EU 94 / 6.12.2018 by Etelä-Uusimaa

Suuri valikoima KUKKASIPULEJA

345

Hyvää itsenäisyyspäivää!

86 11 90

1979

+ sävytys

2018

CELLO SERRA REMONTTIMAALI 9L

Nro 94 Torstaina 6.12.2018

Cello Serra on kestävä ja ympäristöystävällinen puolihimmeä remonttimaali. Se soveltuu pinnoille, joilta vaaditaan kulutuksenkestoa, kuten eteiseen ja keittiöön. Maalipinta kestää hyvin puhdistusta. Valkoinen, sävytettävissä.

/m²

LAMINAATTI GOODIY TAMMI HAMPTONS 31 7MM 3201 Modernin vaalea,

1-sauvainen ja hienostunut laminaatti puunsyykuviolla. Laminaattilattian käyttöluokka on 31. Ponttijärjestelmä mahdollistaa nopean asennuksen. 2,39 m²/pkt

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA PERHETILAN

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING 250-300 g (10,00-8,33/kg)

5.-

ei maustamattomat / ej naturella

tai/eller HORNET

SIIVET VINGAR

VALIO

ATRIA

RS/ASK Yksittäin/ styckevis 2,55-3,15 rs/ask (12,60-4,64/kg)

550 g (4,55/kg)

Voimassa PE-LA 7.-8.12.

TUORE JYVÄBROILERIN RINTAFILEE K-MATMÄSTARENS

FÄRSK BRÖSTFILÉ AV KORNBROILER maustamaton/naturell

RS/ASK

Voimassa PE-LA 7.-8.12.

K-RUOKAMESTARIN

BRUNO

OIVARIINI

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 % 400 g (7,48/kg)

500-600 g (4,98-5,98/kg) raj.: 2 rs/talous begr.: 2 ask/hushåll

Ilman korttia utan kort

3,39 pkt (6,78-5,65/kg)

KLEMENTIINIT KLEMENTINER

-11 %

99 RS/ASK

Voimassa PE-LA 7.-8.12.

95 KG

PAISTOVALMIIT WIENERLEIKKEET STEKFÄRDIGA WIENERSCHNITZLAR

I kraft FRE-LÖ 7-8.12

95 KG

I kraft FRE-LÖ 7-8.12

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-2 kg, Norja/Norge

49 KG

Voimassa PE-LA 7.-8.12.

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

Espanja/Spanien

99 KG

TUORE KOKONAINEN SIIKA FÄRSK HEL SIK kasvatettu/odlad

I kraft FRE-LÖ 7-8.12

SUOMI FINLAND

I kraft FRE-LÖ 7-8.12

VAASAN

FAZER

MAJONEESISALAATIT MAJONNÄSSALLADER

6 kpl/st./ps tai/eller

KÄÄREELLISET MAKEISBOKSIT INSLAGNA GODISAR I ASK

myös kevyet / även lätta 400 g (3,75/kg)

3.-

100 % KAURA HAVRE 400 g (4,48/kg) KAURA-TATTARILEIPÄ HAVRE-BOVETEBRÖD 360 g (4,97/kg) 6 kpl/st./ps

270-350 g (10,43-13,52/kg)

RS/ASK

yksittäin/styckevis

1,85 rs/ask (4,63/kg)

RS/ASK

yksittäin/styckevis

3,99 rs/ask (14,78-11,40/kg)

FAZER PRESENT

SUKLAARASIA CHOKADASK 260 g (15,35/kg)

3 1 99 RS/ASK

79 PS

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft PERJANTAI/FREDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 7.-9.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 6.12. 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 6.12. 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 torstai/torsdag 6.12. 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 6.12. 10-18

2 - Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018 .

Uudelle hotellille ei poikkeamislupaa Hangossa (Hanko) Ympäristölautakunta ei myöntänyt Hotel Regatta Seasidelle poikkeamista asemakaavasta noin 2.400 neliömetrin hotellirakennukselle Tehtaanniemelle osoitteeseen Merikatu 2. Tontin omistavat Regatta Spa Oy, Asunto Oy Hangon Regatta Suites ja Hotel Regatta Oy. Poikkeamislupa kaatui äänin 5-2. Rolf Nyström (sit) ehdotti, että poikkeamista ei myönnetä. Ehdotuksen kannalla olivat myös Krister Sjöholm (sd), RKP:n Stephan Horn ja Anna Teikari sekä varajäsen Päivi Moilasheimo-Jansson (vas). Esittelijän ehdottaman poikkeamisen kannalla olivat ainoastaan lautakunnan puheenjohtaja Björn Peltonen (r) ja varapuheenjohtaja Kaisa-Marja Sirviö (sd). Johanna Sandin (r) ja varajäsen Timo Sarojärvi (vihr) äänestivät tyhjää.

Lehti ilmestyy normaalisti su 9.12.2018 (ilmoitusaineistot viimeistään pe 7.12. klo 11.00)

-Lautakunta oli sitä mieltä, että hanke tulee toteuttaa kaavoituksen kautta ja se kuuluu kaupunginhallituksen toimivaltaan, Peltonen sanoo. Poikkeamishakemus koski hotellin rakentamista asemakaavan mukaisen rakennusalan ulkopuolelle alueelle, joka on varattu pysäköintiin. Rakennusoikeus olisi ylittynyt noin 600:lla neliömetrillä, joten se edellyttää lain mukaista poikkeamista. Hakemuksen mukaan uusi hotellirakennus olisi tullut kylpylärakennuksen sekä Merikadun ja Torikadun kulmauksen väliin. Peltosen mukaan kyseessä oli nyt nimenomaan hotellihanke, eikä lomaosakeprojekti rantaan jo toteutetun asuinkompleksin tapaan. Tehtaanniemen asemakaavamuutos hyväksyttiin kaupunginvaltuustossa keväällä 2017. Sen yhtenä tarkoituksena oli mahdollistaa

hotellin rakentaminen samalle kohdalle kuin poikkeuslupahakemuksessa. Helsingin hallinto-oikeus kumosi Tehtaanniemen asemakaavan viime keväänä. ”Vaikka hyväksymispäätös kumottiin, se ei liittynyt hotellin toteuttamiseen sille kyseisessä kaavassa varatulle alueelle”, asian valmistelussa todetaan. Asian valmistelussa katsottiin, että poikkeaminen ei olisi liioin haitannut kaavan toteuttamista tai alueiden käytön muuta järjestämistä eikä toimenpide valmistelun mukaan myöskään olisi johtanut merkittävään rakentamiseen, koska tontin asemakaavan mukaisesta rakennusoikeudesta suurin osa on jo käytetty. Valmistelu katsoi myös, että nyt kyseessä olevan alueen asemakaava voitaisiin saattaa ajan tasalle Itäsataman kaavoituksen yhteydessä.

Casino ja Neljän tuulen tupa pois myyntilistalta

Julkaisemme perinteiset JOULUTERVEHDYKSET su 23.12. lehdessä.

(Hanko) Kaupunginhallitus on poistanut kokouksessa keskustelun aikana tehdyn muutetun ehdotuksen mukaisesti Casinon ja Neljän tuulen tuvan myyntilistalta, joka menee vielä kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Myyntilistalle lisättiin sen sijaan vanha Ljungbo. Myyntiin ovat menossa myös mm.

Lehti ei ilmesty joulun ja vuodenvaihteen aikana to 27.12.2018 eikä to 3.1.2019.

(019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Ljungbo, Park-ravintolarakennus ja varastona käytettävä jääkellari. Casinon jatkuvaan korjaustarpeeseen, mm. vesikattoon, julkisivuun ja viemäröintiin, on budjetoitu 235.000 euroa vuosille 2019-2021. Casino on vuokrattu vuoden 2022 loppuun ja sopimuksessa on viiden vuoden optio. Neljän

tuulen tuvalle on tulossa lähivuosina alle 100.000 euron korjaukset. Rakennus vuokrattiin 10 vuodeksi runsaat pari vuotta sitten. Myyntilistalle saatetaan laittaa myöhemmin myös kansanpuisto huoltorakennuksineen, leirintäalue rakennuksineen ja kalankäsittelyhalli Hangonkylässä.

HUOM! lähes 100 autoa varastossa jatkuvasti!

Kia Ceed 1.0 ISG 120 hv FIFA World Cup Edition SW EcoDynamics tehdastakuu, navi, p-kamera, 2 x aluvant., TomTom Live -palvelut 5 tkm -18

Kia cee´d 1.0 ISG 120 hv GT-Line 5D EcoDynamics navi, peruutuskamera + tutka takana, lohkolämm., sisäpist., aut. ilmast., bluetooth, 16” ja 17” aluvant. 56 tkm -15

22.890 €

15.990 €

Mercedes-Benz B 180 Autom. AMG peruutuskamera, vetokoukku, navigointi, aktiiv. pysäköintiavustin, kaukovaloautomatiikka, urheiluist. 13 tkm -17

Volkswagen Transporter 2.0 TDI 103 kW 4Motion xenon, vetokoukku, bluetooth, kauko-ohj. Webasto, ilmastointi, kahdet renkaat, pariovet 96 tkm -14

15.890 €

28.890 €

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics tehdastakuu, bi-xenon, navi, p-tutkat e/t, peruutuskamera, 2 aluvant., met.väri, vak.nop.säädin 2 tkm -18

Kia Sportage 2.0 AWD EX tehdastakuu, sadetunn., erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.sääd., MP3, 2 x renk., sisäp. 113 tkm -12

31.890 €

18.490 €

Peugeot 307 XR 1.4 16V 5-ov. huoltokirja, ilmastointi, kahdet renkaat, penkinlämmittimet edessä, kuljettajan istuimen korkeussäätö 164 tkm -05

Škoda Superb Combi 2.0 TDI 170 Autom. Webasto, sähkötoiminen takaluukku, bluetooth, sadetunnistin, xenon, vetokoukku, navigointi 76 tkm -14

34.890 €

10.890 €

4×4

BMW 118A E87 Hatchback ilmastointi, huoltokirja, parkkitutka taakse, vak.nop.säädin, nahkaverhoilu, aluvanteet, 2 x renkaat 145 tkm -06

BMW X3 3.0sdA 210 kW xDrive juuri huollettu mm. hehkutulpat, DPF ja jäähdytinneste, nahkaverh., p-tutka, 19” vanteet, vak.nop.s. 152 tkm -07

BMW X4 F26 xDrive20d Autom. Business, Webasto, vetokoukku, navi, kamera, xenon, Suomiauto, huippuvarusteet 139 tkm -15

9.890 €

18.890 €

35.890 €

15.890 €

4×4

Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. huoltokirja, 2 x renkaat, ilmast., sähköt. lasinnostimet e/t, lohkolämmitin 61 tkm -15

Volkswagen Tiguan 2.0TDI A 103 kW huippuhieno! navi, vetok., 18” vanteet, sadetunnistin, pysäköintitutka, lohkolämmitin ja sisäpistoke 125 tkm -13

Volvo V70 2.5T AWD Classic Autom. 1 omist., nahkasisustus, juuri huollettu, jakohihna juuri vaihdettu, vetokoukku, lohkolämm., xenon 125 tkm -06

22.490 €

13.890 €

4×4 VW Golf Plus Life 1.2 TSI 77 kW (105 hv) DSG-autom. aluvant., monitoimiohj.pyörä, navi, Park Assist, per.tutka edessä ja takana, sadetunn., vetok. 45 tkm -14

Peugeot 2008 Active e-HDi 92 FAP 16” aluvanteet kesä- ja talvirenkaissa, vak.nop.säädin, 7” kosketusnäyttö, bluetooth, ilmastointi 94 tkm -14

4×4 Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 TSI DSG 81kW ACC vak.nop.säädin, bluetooth, monitoimiohj., 2 x renkaat 32 tkm -16

Tervetuloa kaupoille!

23.890 €

1.990 €

10.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

25.890 €

Ford B-max 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop Titanium 5-ov. 1 omist., liukuovet takana, 2 x aluvanteet, lämm. tuulilasi, sadetunnistin, Bluetooth 14 tkm -16

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Keskiviikko

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

Vietä Itsenäisyyspäivä meillä klo 13.00

UUSI KOHDE

· Graavattua siikaa · Hirven paahtopaistia · Karamellisoitua omenaa

Lohja, Virkkala

67,8 m² 3 h, k, vh, wc, kph, iso parveke. I krs. Erinomainen pohjaratkaisu. Rv. -69. ET E. Kaukolämpö. Rauhallinen taloyhtiö. Virkkalan palv. läh. Mh. 59.000 € + vo 7.000 €.

73,8 m² 3 h, k, vh, ikk. työtila (vh), ikk. kph, las. parv. I krs. Erittäin toimiva pohjaratkaisu. Kaukolämpö. Rv. 1966. ET D. Mh. 71.875,48 € + vo. 34.124,52 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Ainoastaan ennakkovarauksia

Lohja, Virkkala

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

35 €/hlö

lasillinen kuohuviiniä ja kahvi sisältyy hintaan

La 12-00

Su 13-18

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018

Satakunta esitystä, lähes 40 ryhmää ja yli 500 tanssijaa

Kimalteinen ja jouluinen tanssin juhlaviikonloppu Raaseporissa (Raasepori) Tupa oli täynnä Kiilan koulun liikuntasalissa ja myös kulttuuritalo Kareliassa, kun Hurja Piruetin tanssijat valtasivat esiintymislavat jouluisessa tanssimatineassa viikonloppuna. Lavalla tapahtui koko ajan. Tunnelma oli ihanan lämminhenkinen ja jouluinen, ja kimalteisesta tanssi-

potpurista saatiin yllin kyllin hyvää palautetta. Yleisöllä oli esityksiin vapaa pääsy. Tanssillisessa joulushowssa oli yli sata esitystä, lähes 40 ryhmää ja yli 500 tanssijaa eri puolilta Raaseporia. Vuoden tärkeimmässä tanssitapahtumassa nauttivat niin pienet kuin isotkin. -Valtaisalle oppilasmää-

Nuorten street-ryhmän pronssimitaliesitys ”Touch of attention”. Kuvassa Cesar Westerholm ja Molly Westerlund. (Kuva: Christopher Senn)

rälle on vaikea löytää sopivaa tilaa alueelta, mutta sulassa sovussa niin pienet kuin isommatkin tanssijat mahtuvat esiintymään. Tanssin suosio ja liikkumisen riemu on Raaseporissa valtava, Länsi-Uudenmaan tanssiopiston rehtori Katja Köngäs iloitsee.

Viikonloput täynnä Hurja Piruetin tanssijat ovat menestyneet myös kilpailurintamalla syyskaudella. Marraskuussa napattiin useampia mitaleita valtakunnallisista kisoista. Nykytanssiryhmä ”Glow” sai pronssia Helsingistä sekä kultaa ja pronssia Tampereelta. ”Lady”-ryhmä sai myös pronssimitalit marraskuisissa mittelöissä Tampereella. Hurja Piruetin tanssijat olivat jälleen mukana myös Kansallisoopperassa järjestetyssä ”Nykytanssipaletti”-tapahtumassa runsas kuukausi sitten. -Kaikki viikonloput elokuusta lähtien ovat olleet täynnä tanssitapahtumia, erilaisia esiintymisiä, kilpailuja ja katselmuksia, Köngäs kertoo. Yhteistyötä tehdään aktiivisesti paikallisten ja valtakunnallisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Nyt tähtäimessä on jo tulevan kevään suuret tapahtumat

Mestarietsivät tarkkoina Hurja Piruetin jouluisessa tanssimatineassa. (Kuva: Christopher Senn) ja Hurja Piruetissa on meneillään paljon erilaisia projekteja ja mielenkiintoisia hankkeita, joista kerrotaan lisää jo alkuvuodesta.

Kansainvälistymistä Kilpailut ovat kuitenkin vain yksi osa tanssiopiston toimintaa. -Tähtäämme aktiivisesti kansainvälisyyteen ja erilaisiin vaihtoprojekteihin. Olemme toimineet kansainvä-

lisesti jo yli 20 vuotta ja viime kesänä päättyi laaja pohjoismainen projekti, jonka myötä olemme solmineet uusia mielenkiintoisia yhteistyökuvioita. Samalla nuoret tanssijat pääsevät verkostoitumaan ja luomaan kontakteja laajemmin, Köngäs kertoo. Syyskaudella tanssiopisto luotsasi myös kahta isoa valtakunnallista hanketta perustoiminnan lisäksi ja toteutti erilaisia tempauksia.

-On ilo ja onni saada ympärille tällainen hurja jengi. Meillä on aivan superihanat ja taitavat ja toimintaan sitoutuneet opettajat sekä laaja joukko eri alojen osaajia. Voisin mainita esimerkiksi lavastajamme Maija Lehtisen sekä aktiiviset vanhemmat. Ilman apuvoimia ei tällainen sirkus voisi pyöriä laisinkaan näin hurjasti. Lämmin kiitos kuuluu tietysti myös ahkerille ja sitoutuneille tanssijoillemme, Köngäs sanoo.

Inkoossa vireillä Epäreilusta ensihoidon kustannusjaosta saatetaan valittaa asumispalvelunhanke HUS:n hallitus hyväksyi talousarvioehdotuksen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus on hyväksynyt osaltaan vuoden 2019 talousarvioehdotuksen, joka menee seuraavaksi HUS:n valtuuston käsittelyyn. Mikäli valtuusto hyväksyy ehdotuksen, se tarkoittaa että läntisen Uudenmaan kunnat Raasepori, Hanko ja Inkoo maksavat ensihoidosta myös jatkossa enemmän kuin HUS:n jäsenkunnat keskimäärin. HUS:n hallituksen raaseporilaisjäsen Petri Kajander (sd) kertoo pitäneensä asiasta ”palopuheen” maanantaisessa kokouksessa. -En saanut näkemyksilleni mitään tukea miltään suunnalta, joten kannatuksen puutteessa en tehnyt asiaan myöskään poikkeavaa ehdotusta. Ensihoidon kustannusjaosta voidaan toki äänestää vielä valtuuston talousarviokokouksessa tulevalla viikolla, hän sanoo. Kajander pitää myös mahdollisena, että läntisen Uudenmaan kunnat saattavat tehdä valituksen epäreiluna pidetystä ensihoidon kustan-

nusjaosta.

Mahdollisesti vuonna 2020 Raasepori, Hanko ja Inkoo vaativat jo aiemmin syksyllä HUS:n hallitukselle lähettämässään kirjeessä tasapuolisuutta ensihoidon kustannusjakoon. Asukaslukuperusteisen maksun halutaan olevan vuonna 2019 sama kaikille HUS:n jäsenkunnille. Tämä alentaisi kaikkien muiden paitsi HYKS-sairaanhoitoalueen jäsenkuntien ensihoitokuluja. Läntisen Uudenmaan kunnat maksavat palvelusta 60 euroa asukasta kohti, kun HUS:n jäsenkunnissa maksu on keskimäärin 23,60 euroa asukasta kohti. Pääkaupunkiseudun kunnat maksavat ensihoidosta vain 17,40 euroa asukasta kohti. Länsi-Uudenmaan kuntien mukaan HUS ei täten kohtele jäsenkuntiaan yhdenvertaisesti. Muutoksia piti alkaa valmistella kuluvana vuonna, mutta näin ei ole kuitenkaan tapahtunut. Vuoden 2019 toiminta ja talous suunnitellaan

niin ikään nykyisellä rakenteella. Aiemmin määriteltynä tavoitteena on siirtyä ensihoitotoiminnan keskitettyyn ohjaukseen ja organisointiin. HUS:n johtoryhmä käsitteli aiemmin syksyllä ensihoidon järjestämistä ja totesi, että toiminta ja hinnoittelu tulisi yhtenäistää koko sairaanhoitopiirin alueella. Se voisi toteutua kuitenkin vasta vuoden 2020 alusta ja muutoksen valmistelu aiotaan sisällyttää vuoden 2019 toimintasuunnitelmaan. Kajander ei kuitenkaan luota siihen, että kyseinen kirjaus johtaisi konkreettisiin muutoksiin.

”Populistinen ja epärealistinen” HUS:n hallituksen helsinkiläisjäsen Björn Månsson (r) ehdotti puolestaan, että talousarvioon liittyvistä Porvoon ja Raaseporin sairaaloiden leikkaustoiminnan muutoksista tehdään kielellisen vähemmistön lautakunnan esittämät kielellisten vaikutusten arvioinnit ennen kuin muutokset pannaan täytäntöön. Ehdotus raukesi kannatuk-

sen puutteessa ja Månsson merkitytti päätökseen eriävän mielipiteensä. Hän jätti hallitukselle Raaseporissa ja Porvoossa kerätyt adressit ko. sairaaloiden kehittämisen puolesta. Naistentautien leikkaustoiminta aiotaan keskittää synnytyssairaaloihin vuoden 2019 alusta. Kajander huomauttaa, että HUS:n hallitus päätti jo marraskuussa, että sairaanhoitoalueiden ja erityisesti Raaseporin ja Porvoon sairaalan toiminnallinen profiili, jossa kuvataan myös gynekologisten leikkausten tilalle tuotavat korvaavat toiminnot, esitetään hallitukselle maaliskuun loppuun mennessä. Hän pitääkin Månssonin tekemää ehdotusta populistisena. -Ehdotus oli myös epärealistinen. Ei voida mitenkään odottaa ja olettaa, että hallinnossa ehdittäisiin arvioida vaikutuksia enää loppuvuoden aikana, Kajander sanoo. Hän toteaa myös, että Månssonilta ei tullut minkäänlaista vastakaikua Länsi-Uudenmaan kuntien ensihoitomenoista puhuttaessa.

(Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa, että kunnanvaltuusto hyväksyy Sievitalo Oy:n tarjouksen ja myy kiinteistön Strandgården sekä määräalan kiinteistöstä Sjukstugan. Toinen alue myytäisiin Sievitaloille perustettavan yhtiön lukuun 300.000 eurolla ja toinen Sievitalo Hyvinvointitilat Oy:lle samalla hinnalla. Yhtiö teki ostotarjouksen marraskuussa. Se aikoo rakentaa rivitaloyhtiön ja hoivakotiyksikön Inkoon keskustaan Hagantien ja Lääkärintien väliselle alueelle. Suunnitteilla on kymmenkunta ns. täyden palvelun asuntoa ja palveluasumisyksikkö Mehiläinen Hoivapalvelut Oy:n kanssa, joka harjoittaisi toimintaa 30 asukkaan palvelutalossa. Inkoo

pitää hanketta kiinnostavana ja se toisi kuntaan sen tarvitsemaa palvelua. Erityisesti palvelutalo olisi tarpeellinen täydennys sen omaan palvelutuotantoon. Kaupan ehtona on kauppasumman ja esisopimuksen lisäksi mm. se, että hanke saa rakennusluvan. Hankkeen toteuttamiselle ei pitäisi kuitenkaan olla esteitä. Palvelutalon tonttikaupan ehtojen mukaan kunnalla tulee olla ostomekanismi tai palveluseteli, jotta asiakkaat voivat käyttää palvelutaloa. Kunta maksoi Strandgårdenin kiinteistöstä 400.000 euroa kolme vuotta sitten. Vanhassa omakotitalossa on vanhusten päivätoimintaa ja siellä järjestetään myös kansalaisopiston kursseja.

Korotuksia vuokriin (Inkoo) Perusturvalautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että Vaahteramäen palvelutalon Aalto- ja Poiju-asumisyksiköiden kuukausivuokrat nostetaan maaliskuun

alusta lukien 369 euroon 26 neliömetrin asunnoissa ja 652 euroon 46 neliömetrin asunnoissa. Vuokria pitää tarkistaa, jotta tulot vastaisivat paremmin toiminnan kustannuksia.

4 - Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018 .

Ekenäs Metodistförsamling

Lö 8.12 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 9.12 kl. 11 Söndag på djupet, Bibelstudium,

Kaj Dannbom, kyrkkaffe. Välkommen!

Hangö svenska församling To 6.12 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst i Hangö kyrka kl. 11, prosten Anders Laxell, kaplan Maija Saario och kantor Axel Jormanainen. Sö 9.12 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Niina Mura och Axel Jormanainen. Sö 9.12 De Vackraste Julsångerna sjungs i Lappvik kyrka kl. 15 tillsammans med Niina Mura och Axel Jormanainen. Efteråt kaffeservering. Lö 15.12 South Point Gospels julkonsert kl. 16 i Hangö kyrka. Vi sjunger också tillsammans några av De Vackraste Julsångerna.

Självständighetsdagen 6.12: · Tvåspråkig gudstjänst kl. 12 i Snappertuna kyrka, Lindström, Nygård. · Uppvaktning vid hjältegravarna i Ekenäs kl. 9, i Bromarv kl. 10, i Tenala kl. 11, i Snappertuna efter avslutad gudstjänst. Jul-familjecafé fr 7.12 kl. 10-12 i Snappertuna prästgård. Ringdans, glögg & pepparkakor. Nylund. Julkonsert fr 7.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka med Västnyländska kammarkören, dir. N. Burgmann. Fritt inträde, program 10 €. ”O helga natt” - julkonsert lö 8.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka med E.A. Hvidsten och T. Enroths orkester Biljetter 30 € (netticket.fi) 2. sö i advent 9.12: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Westerholm, Hätönen. · kl. 14 i Ekenäs kyrka, teckenspråkig julmässa, dövpräst M. Lindberg, Yliportimo. · kl. 18 i Tenala kyrka, kvällsmässa, Westerholm, Nygård.

KIITOS

Demariseurat kiittää kaikkia seurakuntavaaleissa äänestäneitä sekä toivottaa rauhallista joulun odotuksen aikaa.

Hangon suomalainen seurakunta Ke 5.12. klo 19 ”Joulun viesti” konsertti Hangon kirkossa, Hannu Musakka (laulu) ja Terho Marlo (pianisti). Konserttiin on vapaa pääsy. Tervetuloa mukaan! To 6.12. klo 11 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa. Maija Saario, Anders Laxell ja Axel Jormanainen. Su 9.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Messussa lauletaan kauneimpia joululauluja. Maija Saario ja Marina Lasonen. Su 9.12. klo 12 Lappohjan kirkkolounas (viimeinen) Lappojan kirkossa, 5 €/aikuiset, 3 €/lapset. Ke 12.12. klo 9.30 Päiväkotien joulukirkko Hangon kirkossa.

532 392 1009

408 77 268 1437 885 555

RAASEPORI

INKOO To 6.12. klo 14 itsenäi syyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Kunnianosoitukset sankarihaudoilla Degerbyssä klo 13 ja Inkoossa klo 13.30. Pe 7.12. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Ma 10.12. klo 17.30-20 koko perheen jouluaskarteluhetki seurakuntatalon alakerrassa, Ahlfors, Nylund. Ke 12.12. klo 18 raamattu piiri pappilassa. To 13.12. klo 8.30-10 aami ainen pappilassa (alle 7-vuotiaille ilmainen), yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Klo 9.30-11.30 perhekahvi la seurakuntatalon alakerrassa. Klo 13-15 entinen lähe tyspiiri, tehdään käsillä töitä, omia tai seurakunnan puolesta lähetys- ja diakoniatyölle, Pauna. Suomenkielinen joulujuhla to 13.12 klo 18 seurakuntatalossa, tilaisuudessa tarjoillaan joulupuuroa ja perinteistä ohjelmaa, mukaan pieni lahja (2 euroa), pukki on luvannut käydä juhlassa. Ilm. tarjoilun takia viim. 10.12. p. (09) 2219 030 tai sähköpostitse: inga.kansli@

To 20.12. klo 12 Diakonian jouluruokailu seurakuntakodissa. Mukaan mahtuu 25 henkilöä. Sitovat ilmoittautumiset to 13.12. mennessä diakoniatyöntekijälle puh. 040 180 6111.

HANUKKA-JUHLA la 8.12. klo 18.00

Helluntaiseurakunnassa, Paasitie 1, Hanko

Julkonsert on 12.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka med Flottans musikkår, dir. Petri Junna, Mika Pohjonen, tenor. Fritt inträde, program 5 €. Dagträff to 13.12 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Julfest med lucia och julgröt. Lindström, Mieronkoski, Nygård.

Må 10.12 kl. 18 Julmusik med DUV i S:ta Katarina kyrka i Karis. Anders och Ann-Sofi Storbacka, Claus Terlinden m.fl.

Kröningskonsert Ekenäs lucia 2018 to 13.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Barnkörerna Primo o. Secondo, ungdomskören, cellister från musikinstitutet deltar under M. Henrikssons ledn. Kollekt för församlingens julhjälp.

To 13.12 kl. 12.30 Efter diakonilunchen sjunger vi De vackraste julsångerna, tvåspråkig tillställning i Karis församlingshem. Kören Ikivihreät medverkar.

Info: Mitt i Livet nr 4/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

6.12. 7.12. 8.12.

evl.fi.

Ke 12.12. klo 12 Eläkeläisten joulujuhla seurakuntakodissa. Juhlassa lauletaan joululauluja, nautitaan joulupuuro ja joulutorttukahvit. Mukana Johannes Tikka, Marina Lasonen, Eira Paronen sekä Pikkulillanin väki ja soittamassa Jukka Romberg. Arpajaispalkintoja voi tuoda eläkeläisten joulujuhlaa varten virastolle ma-pe klo 9-12. Invataksikuljetus järjestetään. Yht.tied. puh. 040 180 6111 diakoniatyöntekijä.

To 6.12 Självständighetsdagen · kl. 10.30 Tvåspråkig gudstjänst i S:t Olofs kapell i Karis. Manskören Raseborg medverkar. · kransnedläggning vid hjältegravarna kl. 11.30 i Karis, kl. 12.30 i Svartå och kl. 12.30 i Pojo. · kl. 13 Tvåspråkig gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. To 6.12 kl. 12-13.30 Självständighetsdagens basar i Karis församlingshem. Försäljning av bakverk, hantverk, ärtsoppa och lotteri. Sö 9.12 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Willis; Lindroos. Sö 9.12 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Willis; Lindroos. Må 10.12 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå kyrkstuga.

”Frid på jord” - julkonsert sö 9.12 kl. 17 i Ekenäs kyrka med Girls´n Qvinns, dir. M. Henriksson. Fritt inträde, program 20 €. Bönekväll må 10.12 kl. 18 i Tenala förs.hem, Englund. Stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 11.12 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.hem, Mieronkoski. De vackraste julsångerna ti 11.12 kl. 18 i Österby förs.hem i samband med familjernas julfest. Lindgren, Wikström, Blomfelt. Pensionärsträffens julfest on 12.12 kl. 13 i Tenala förs.hem, Westerholm, Lindvik, Lindroos.

EIF fotbollssektion KALENDERLOTTERI 2018 Alla vinster hämtas från Gigantti Ekenäs 3.12. • trådlös högtalare 2651 • eltandborste 2320 • kaffekokare 1439 • köpkort K-supermarket Ekenäs 3020 • köpkort Santa Fe Ekenäs 2277 4.12. • trådlös högtalare 1880 • eltandborste 1548 • kaffekokare 667 • köpkort K-supermarket Ekenäs 2248 • köpkort Santa Fe Ekenäs 1506 5.12. • trådlös högtalare 2602 • eltandborste 2271 • kaffekokare 1389 • köpkort K-supermarket Ekenäs 2970 • köpkort Santa Fe Ekenäs 2228 6.12. • trådlös högtalare 1363 • eltandborste 1031 • kaffekokare 150 • köpkort K-supermarket Ekenäs 1731 • köpkort Santa Fe Ekenäs 989

To 13.12 kl. 18 Luciakröning i S:ta Maria kyrka i Pojo. Karis-Pojo lucia med tärnor uppträder. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Mukana Outi ja Scott McDonald, Pekka Sartola, puhuu aiheesta ”Israel tuo valoa pimeyteen”. Musiikki: Katriina Kiiski. Arpajaiset ja kahvitarjoilu. Järj. Hangon Israelin ystävyysseura ja helluntaiseurakunta

To 6.12. itsenäisyyspäivä: Klo 10.30 kaksikielinen sa najumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa. Järj. yhteistyössä Karis-Pojo sv. församlingin kanssa. Klo 11.30 seppeleenlasku Karjaan sankarihaudoilla. Klo 12 kaksikielinen juma lanpalvelus Snappertunan kirkossa. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Klo 12.30 hartaus ja seppe leenlasku Mustion sankarihaudoilla. Klo 12.30 seppeleenlasku Pohjan sankarihaudoilla. Klo 13 kaksikielinen juma lanpalvelus Pohjan kirkossa. Järj. yhteistyössä Karis-Pojo sv. församlingin kanssa. Pe 7.12. klo 9.30-11.30 per hekerho Pikkupappilassa. Klo 13.30-15.30 kokkiker ho Tammisaaren seurakuntakodissa Kulanilla. Klo 19 joulukonsertti Tammisaaren kirkossa, Västny länds ka kammarkören, joht. Niels Burgmann. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksulinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. La 8.12. klo 18 ”O helga Natt” -joulukonsertti Tammi saaren kirkossa, Erik-André Hvidsten ja Thomas Enrothin orkesteri. Maksullinen, ruotsinkielinen. Su 9.12. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Klo 17 ”Frid på jord” -joulukonsertti Tammisaaren kirkossa, Girls’n Qvinns -kuoro, joht. Monica Henriksson. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Ma 10.12. klo 9-12 päivä kerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 11.12. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 9.12 kl. 16. Gudstjänst. Samfundsledare Håkan Björklund, lovsång: Mis Björklund, kyrkkaffe, församlingsmöte.

Ti 11.12 kl. 14. Brödkyrka.

Barbara Granroth håller andakt, EU-mat- & brödutdelning, kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

Klo 18 lähetys- ja raamat tupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 12.12. klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammi saaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Klo 17.30 Pyhän Katarii nan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lasten kauneimmat joululaulut Isossa pappilassa. Klo 19 laivaston soittokun nan joulukonsertti Tammisaaren kirkossa, joht. Petri Junna. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Karjaan ja Pohjan diako niavastaanotto on avoinna sopimuksen mukaan. Ajanvaraus p. 040-7223312 / diakoni Nina tai nina.fabritius-ylitalo@evl.fi. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 8.12. klo 17 vigilia. Su 9.12. klo 10 liturgia. To 13.12. klo 18 torstaiker ho, mukana isä Kalevi. Su 16.12. klo 14 kuorohar joitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 15.12. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 6.12. klo 10 liturgia ja koko perheen Nikolaos-juhla Liikuntalinnassa, Länsi-Louhenkatu 31. Su 16.12. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 La 8.12. klo 18 nuortenilta. Klo 18 Hanukka-juhla Helluntaiseurakunnassa, Pekka Sartola. Su 9.12. klo 11 jumalanpal velus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Heikki Järvenpää. Ke 12.12. klo 18 Hehkuvat Hiilet -ryhmän harjoitus. To 13.12. klo 18 Avoin tai vas -ilta Helluntaiseurakunnassa, yhteiskrist. sanan, ylistyksen ja rukouksen ilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 6.12. ei ole tilaisuutta. Jatkuu sivulla 5.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

KOKOUKSET KAAVOITUS Koivuniemenkatu 27-39 asemakaavan muutos tulee vireille 10.12.2018 ja kaavaluonnos on nähtävillä 10.12.2018 - 11.1.2019 välisen ajan. Kaava-alue sijaitsee Tammisaaren keskustassa ja käsittää Koivuniemenkadun 27-39 varrella olevat tontit sekä lähivirkistysalueen. Kaavamuutoksen yksi keskeisistä tavoitteista on tutkia asuinkerrostalon sijoittamisesta nykyisen tontin 1 länsiosaan. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan ja muuhun kaava-aineistoon voi tutustua Raaseporin kaupungin kaavoitusyksikössä, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari sekä kaavan kotisivulla osoitteessa link.raseborg.fi/kaava7780 Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus jättää mielipide kaavaluonnoksesta. Mielipide on toimitettava kaavoitusyksikölle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Kaavoituslautakunta

Fiskarin Tenniskerho ry Syyskokous pidetään ke 12.12. klo 18.00 tennishallilla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

KOKOUKSET

STÄMBACKENS GARANTIFÖRENING RF Höstmöte ti 11.12.2018 kl. 18.00 på Stämbacken. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Syyskokous ti 11.12.2018 klo 18.00 Stämbackenilla. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Rakennusliiton os. 050, Länsi-Uudenmaan Rakentajat ry

Syyskokous lauantaina 8.12.2018 klo 13.00 ravintola KW, Korkeavuorenka-

tu 12, Karjaa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat (toimihenkilövalinnat vuodelle 2019) sekä muut esille tulevat asiat. Ruokatarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Byggnadsförbundets avd. 050, Västra Nylands Byggare rf

Höstmöte lördagen den 8.12.2018 kl. 13.00 i restaurang KW, Högbergs-

gatan 12, Karis. Behandlas stadgeenliga ärenden (val av funktionärer för år 2019) samt övriga framkommande ärenden. Matservering. Välkommen! Styrelsen

Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018 - 5 .

Oikea vaaramerkki kestää minuutin

Vahinkohälytys hämmensi kansaa kautta maan

Väestöhälyttimistä vahingossa kaikunut kokeilumerkki aiheutti sunnuntaina iltapäivällä hämmennystä ympäri Suomen. Hätäkeskusten ja pelastuslaitosten puhelinlinjat kävivät kuumina. Kokeilumerkki aiheutui inhimillisestä virheestä uuden hätäkeskustietojärjestelmän käyttöönottoon liittyvän testauksen yhteydessä, hätäkeskuslaitos tiedotti maanantaina. Väestöhälyttimiä testataan normaalisti joka kuukauden ensimmäisen maanantaina kello 12. Kokeilumerkki on yhtämittainen äänimerkki, joka kestää seitsemän sekuntia. Toisinaan kokeilumerkin yhteydessä kokeillaan myös

hälyttymien puheyhteyttä. Kokeilumerkki ei edellytä kansalaisilta toimenpiteitä. Kun väestöä uhkaa vaara esimerkiksi tulipalossa syntyvän runsaan savunmuodostuksen tai vaarallisten kaasujen vuoksi, väestöä varoitetaan yleisellä vaaramerkillä. Yleinen vaaramerkki kestää minuutin. Se on seitsemän sekunnin sykleissä nouseva ja laskeva äänimerkki. Vaara ohi -merkki on minuutin pituinen tasainen äänimerkki. Yleiseen vaaramerkkiin liittyy aina vaaratiedote, joka luetaan radiossa ja mahdollisesti myös televisiossa. Tiedote löytyy myös sivustolta www.112.fi ja teksti-TV:n

Axxellille 30 opiskelijavuotta

10 lisämiljoonaa ammattikoulutukseen (Raasepori) Opetus- ja kulttuuriministeriö on jakanut 10 miljoonaa euroa lisärahaa osaamistarpeisiin vastaavaan lyhytkestoiseen ammatilliseen koulutukseen ja yksilöllisiin opiskelun tukitoimiin. Axxell Utbildning Ab -koulutusyhtiö ei saa korotusta perusrahoitukseensa, mutta tavoitteellisia opiskelijavuosia lisätään 30:llä. Koulutusta kohdennetaan erityisesti osaajapulasta kärsiville pal-

velu-, terveys- ja hyvinvointisekä teollisuusaloille. Tavoitteena on vastata nopeasti rekrytointitarpeisiin, helpottaa osaavan työvoiman saatavuusongelmia ja tukea parhaassa työiässä olevien työttömien työnhakijoiden työllistymistä. Koulutukseen voidaan lisäksi kytkeä yksilöllisiä tukitoimia, joilla madalletaan osallistumiskynnystä ja tasoitetaan tietä työmarkkinoille. -Nyt myönnetyllä lisära-

sivulta 112. Pelastuslaitos pyrkii jakamaan toimintaohjeita myös sosiaalisen median kanavissa. Oman alueen turvallisuusviranomaisten, esimerkiksi pelastuslaitoksen ja poliisin sekä hätäkeskuslaitoksen twitter-tilit kannattaa laittaa seurantaan, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos neuvoo. Äänimerkkien tarkoitus on kuulua ulkotiloissa taajamissa ja teollisuusalueilla. Väestöhälyttymien soidessa ei pidä siis milloinkaan soittaa hätänumeroon, koska yleisen vaaramerkin antanut viranomainen välittää tiedot onnettomuudesta ja toimintaohjeet vaaratilanteen varalle. Tiedustelupuheluita tulee välttää, koska ne kuormit-

tavat turhaan puhelinverkkoa, pelastuslaitos ohjeistaa. Hätänumeroon tulee soittaa vain kiireellisissä henkeä tai omaisuutta uhkaavassa hätätilanteessa. -On hyvä kekustella kotona myös lasten kanssa, kuinka toimia yleisen vaaramerkin soidessa. Silloin tulee hakeutua sisätiloihin ja on suljettavat ovet, ikkunat ja ilmanvaihto. Hakeudu mahdollisuuksien mukaan rakennuksen yläkerroksiin. Jos tunnet kaasunhajua, voit hengittää kostean kankaan tai vaatteen läpi. Mikäli sisätiloihin ei pääse, on hakeuduttava korkeimpaan maastokohtaan, päivystävä päällikkö Pauliina Kopra ohjeisti alkuviikolla.

hoituksella voidaan tuoda kaivattua täsmäapua osaavan työvoiman saatavuusongelmiin ja samalla tukea työttömien pää-

syä työmarkkinoille. Talouden kasvu ei saa jäädä osaajapulasta kiinni, opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen tiedottaa.

Anna ajatonta Valikoidut punaiset tuotteet

Etu on voimassa 3.12.-9.12. Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: iittala.com

-25 %

Fiskars shop Fiskarsin Ruukki

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Karja

· Perushammashoito · Hammaskiven poisto · Implantit Meillä on käytössä Kelan suorakorvausmenetelmä. · Terapeutisk tandvård · Tandhygien · Implant Hos oss får du direkt Fpa-ersättning.

puh./tel.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

040 703 8955

NAISTEN sunnuntaina SM-SARJA 9.12. klo 14.00

Rantakatu/Strandgatan 5 2, Hanko - HANGÖ Café

Kahvio

Kom och heja på oss!

Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

–

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 9.12. kl./klo 13.30

Ympäristölautakunnan tehtävät Ympäristölautakunnan tulee viranomaisena noudattaa tarkoin lakia kaikessa toiminnassaan. Maankäyttö- ja rakennuslaki säätää kaikkea rakentamista, maankäyttöä, kaavoitusta ja lupa-asioita sekä muuta siihen kuuluvaa. Myös sen, miten lautakunnan tulee toimia rakentamisen poikkeamishakemusten käsittelyssä. Maankäyttö- ja rakennus-

laissa todetaan, ettei poikkeama saa aiheuttaa haittaa kaavoitukselle, kaavan toteutumiselle tai alueiden käytön muulle järjestämiselle. Koska Tehtaanniemen kaavoitus on kesken, olisi poikkeamishakemuksen hyväksyminen rikkonut useampaakin lain kohtaa. Täten lautakunta hylkäsi hakemuksen. Rolf Nyström Ympäristölautakunnan jäsen

Jatkuu sivulta 4.

silta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

La 8.12. klo 18 Hanukka- juhla, puhe Pekka Sartola, musiikki Katriina Kiiski ja Ilmo Pikkarainen. Su 9.12. klo 11 jumalanpalvelus, puhe Osmo ja Marianne Vuorenmaa, musiikki Katriina Kiiski ja Ilmo Pikkarainen. Ke 12.12. klo 14 päiväpiiri, Katriina Kiiski ja Mirja Hirvonen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 6.12. klo 18.30 naisten rukousilta. Pe 7.12. klo 18.30 Forward- nuorisokahvila. Su 9.12. klo 10.30 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Betesda Kids, ylistysryhmä, After Church Café. Ti 11.12. klo 18.30 rukou-

C2 A (-04)

Söndag/Sunnuntai 9.12. kl./klo 15.00

Lördag 8.12. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Metall Riot

Metallica coverband

HIFK

www.bk-46.fi

Ice Team - KJT Red

PERJANTAI | FREDAG 7.12 19.00

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

klo kl.

PÅMINNE

Karjaan urheiluhalli la 8.12.

D-pojat 06 D-tytöt 06 C-pojat 05 C-pojat 04 A-tytöt B-pojat H

10.00 11.00 13.30 15.00 16.30 18.00

BK-46 – Atlas BK-46 – Dicken Blå BK-46 – HIFK BK-46 – HIFK/Kiffen BK-46 – Atlas BK-46 – Akilles

su 9.12.

A-pojat

11.45

BK-46 – ÅIFK

LIPUT | BILJETTER: 8€ / 5€ alle 7v. ilmaiseksi | under 7 år gratis

www.bk-46.fi

EDUSKUNTAVAALIEHDOKAS

MARKKU SAARIKANGAS lauantaina 8.12. Hangon torilla klo 10.00 - 12.00 Grillimakkaraa tarjolla. Tammisaaren Joulumarkkinoilla klo 12.30 - 14.30.

Tietotekniikkaa pukinkonttiin! Telia liittymät Honor 8X Meiltä apua liittymän valintaan!

Liittymät alkaen

6,90 €/kk Lenovo V130-15

Tervetuloa tapaamaan Markkua!

Intel Pentium N5000 15.6" HD näyttö 8 Gt DDR4 256 Gt SSD Windows 10

449 €

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Liput 8/6 €

Ice Team - Hunters Keltainen

E1 (-07)

Saarikangas eduskuntaan Uusimaa

Hyvä hinta/laatusuhde! 6.5" näyttö 20 + 2 Mpx tuplakamera 3750 mAh 64 Gt & SD-paikka Dual SIM

299 €

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.ﬁ sales@ekm.ﬁ

KÄ

Tammisaari 019 212 0100 8-17, 10-14

Hanko Karjaa 019 212 0110 019 212 0120 9-17 9-17

6 - Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018 .

Lautakunnalta vastine:

”Louhostoimintaa rajoitettava edelleen” (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on antanut Vaasan hallinto-oikeudelle vastineensa toiminnanharjoittaja Nordkalk Oy:n ja kahteen muuhun valitukseen Mustion kalkkikivilouhoksen uudesta ympäristöluvasta. ”Hakemuksessa esitetyn perusteella ei voida poissulkea, etteikö nyt hyväksytystä vuosittaisesta 100.000 tonnin louhinnasta ja kiviaineen murskaamisesta aiheutuisi kohtuutonta haittaa lähinaapureille”, lautakunta toteaa. Sen mukaan ympäristöön kohdistuva louhinnan, murskauksen ja kuljetuksen yhteydessä syntyvä kokonaisrasitus on huomioitava ympäristöluvan myöntämisen edellytyksiä arvioitaessa. Vastineessa todetaan myös, että toimintaan liittyvät Hållsnäsintien raskaat kulje-

tukset rasittavat merkittävästi herkkää ruukkimiljöötä ja kaivostoimintaa ei tule sallia alle 300 metrin etäisyydellä lähimmästä asunnosta. Vähimmäisetäisyys on lautakunnan mukaan perusteltu louhoksen toiminnan, pölyn ja louhoksen sijainnin vuoksi. Mikäli ympäristölupa hyväksytään 100.000:lle tonnille, on lautakunnan mukaan edelleen syytä rajoittaa aikaa, jolloin louhinta, murskaus ja kuljetukset sallitaan. Melu ja pöly tulee mitata myös vuosittain joka toisen tai joka kolmannen vuoden sijaan, jotta mahdolliset ylitykset voidaan korjata kohtuullisessa ajassa. -Yleisesti todettiin, että uusi tieyhteys ratkaisisi paljon alueen liikenteellisiä ongelmia, mutta se ei kuulu lautakunnan päätösvaltaan, puheenjohtaja Mikael Nylund (r) mainitsee.

Hanko tiedotti asukkaille alikulun rakentamisesta

(Hanko) Kaupunki järjesti asukkailleen tiedotustilaisuuden keskiviikkona. Ajasta vei leijonan osan keskustan alikulku, mutta myös koko Hanko-Hyvinkää-rata oli hetken esillä ylikulkuineen, asemineen ja seisakkeineen. Heti kaupunginjohtaja Denis Strandellin tervetulosanojen jälkeen Liikenneviraston, vuoden vaihteesta lähtien Väyläviraston projektipäällikkö Anne Miettinen näytti kuvan koko Hanko-Hyvinkää-radan matkalta. Kuvaan oli merkitty risteävät ylikäytävät, joita oli paljon ja joita liikennevirasto on nyt tutkinut sillä silmällä, että mitä parannetaan ja millä tavoin, mitkä poistetaan kokonaan. Samalla on otettu huomioon, että rata tullaan (todennäköisesti, toivottavasti) sähköistämään jossain vaiheessa ja silloin myös ne ylikäytävät, joilla on erikoiskuljetuksia, joudutaan kunnostamaan ne huomioon ottaen.

Alikulun rakentaminen on alkanut

Rappioon puututaan (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta puuttuu VNF-kansanopiston entisten koulurakennusten rappioon Pohjan kirkonkylässä. Erittäin huonossa kunnossa olevat rakennukset rumentavat ympäristöä ja asiasta valmistellaan päätöspykälä lautakunnan

seuraavaan kokoukseen puheenjohtaja Mikael Nylundin (r) aloitteesta. -Kyseeseen voisi tulla vaikka korjauskehotus kiinteistön nykyiselle omistajalle. Tontilla on kaksi huonokuntoista rakennusta, joista toinen on suojeltu, Nylund kertoo.

Tällä hetkellä hankolaisia kiinnosti kuitenkin eniten keskustan alikulun työmaa,

joka aiheuttaa luonnollisesti jonkin verran häiriötä lähes kaikille, eniten tietenkin lähellä asuville, meteliä, ajoittaista tärinää, mahdollisia lyhyitä vesikatkoja, pitemmän (tai lyhyemmän) matkan asemalle itse kullekin, jne. Pääurakoitsija on raaseporilainen Ralf Ajalin Oy, joka esittäytyi tilaisuudessa. Hankolaisille tutuimmaksi muodostuu varmaan työmaapäällikkö Markus Tamminen, joka tulee fyysisesti olemaan läsnä työmaalla ja jonka toimisto on vanhalla paloasemalla. Hän on käytännössä se henkilö, joka tietää, mitä rakennustyömaalla tapahtuu ja tulee tapahtumaan. Hankolaisilla maanrakennusurakoitsijoilla on mahdollisuus saada työmaalta aliurakoita. Työt alueella ovat jo alkaneet. Kaupunki on siirtänyt putkia ja johtoja pois rakennustyömaan alta. Seuraava näkyvä etappi on tiellä olevien puiden kaataminen, joka toki on surullista, mutta aivan varmasti tilalle istutetaan uudet puut, kunhan rakennustyöt on tehty ja aluetta viimeistellään.

Työmaapäällikkö Markus Tamminen on se, joka vastaa alikulkutyömaata koskeviin kysymyksiin.

Väliaikainen seisake Ensi kuussa asema siirretään hieman idemmäksi – tai siis ei varsinaista asemarakennusta, mutta juna jää siis idemmäksi väliaikaiselle seisakkeelle. Pysähdyspaikkaan rakennetaan väliaikaiset kulkutiet sekä Asema- että Korsmaninkadulta ja nykyinen ylikäytävä poistuu käytöstä. Ensi kesäkuussa juna pääsee jälleen ajamaan oikealle ase-

malleen. Tarhakatu menee kiinni toisesta päästään, joten siitä tulee joksikin aikaa umpikuja, mutta kevyt liikenne voi käyttää Korsmaninkatua tai koulukatua. Tilaisuudessa nähtiin 3D-kuva, jonka avulla alikulkua ympäristöineen voidaan tarkastella eri suunnista. Nyt niiden, jotka ovat tottuneet käyttämään ylikäytävää, on etsittävä itselleen uusi reitti. Pian alkavat varsinaiset kaivuutyöt, jotka tietenkin aiheuttavat epämukavuutta. Ne tehdään päiväaikaan, joten yöt jäävät rauhallisiksi ja joka tapauksessa on hyvä muistaa, että haitta on väliaikainen. Ei kiva, mutta kun tietää, että alikäytävä on valmis viimeistään vuonna 2020 ja silloin myös Korsmaninkatua on siirretty kauemmaksi Tarhakadun talosta, joten siellä tulee olemaan hieman entistä rauhallisempaa. Sen jälkeen myös kevyt liikenne pääsee alittamaan niin Korsmaninkadun raskaine ajoneuvoineen kuin ratapihan junineen turvallisesti. Ja sehän koko alikulun tarkoitus on. -kn-

Ensi lukuvuoden työajat vahvistettiin (Raasepori) Sivistyslautakunta on vahvistanut peruskoulujen, lukioiden ja esiopetuksen työajat lukuvuodelle 2019-2020. Syysluku-

kausi alkaa maanantaina 12. elokuuta 2019 ja jatkuu joulukuun 20. päivään. Kevätlukukausi alkaa 8. tammikuuta ja päättyy 30. toukokuuta 2020.

Esiopetuksen kevätlukukausi päättyy jo päivää aiemmin. Talviloma on 17.-23. helmikuuta. Perusopetuslain mukaan lukuvuodessa on 190

työpäivää. Lukuvuonna 20192020 työpäiviä on 187, koska itsenäisyyspäivä, loppiainen ja vapunpäivä osuvat arkipäiviin.

Zontat vastustavat lapsiavioliittoja DELTA I OCH PÅVERKA UTVECKLINGEN AV TJÄNSTER OCH VERKSAMHET PÅ RASEBORGS SJUKHUS

OSALLISTU JA VAIKUTA PALVELUJEN JA TOIMINNAN KEHITTÄMISEEN RAASEPORIN SAIRAALASSA

HUS utvecklar sina tjänster med stöd av patienters och klienters personliga erfarenheter och Raseborgs sjukhus söker nu erfarenhetsexperter och medlemmar till en kundpanel.

HUS:ssa kehitetään palveluja käyttäen apuna potilaiden ja asiakkaiden omakohtaisia kokemuksia. Raaseporin sairaala hakee nyt kokemusasiantuntijoita ja jäseniä asiakasraatiin.

SOM MEDLEM I EN KUNDPANEL

ASIAKASRAATI

· I kundpanelen deltar patienter, klienter, deras anhöriga och personal som är bekanta med tjänsterna.

· Asiakasraadissa on mukana palvelun tuntevia potilaita, asiakkaita, heidän omaisiaan ja henkilökuntaa.

· En panelmedlem som fått handledning kan påverka planeringen, utvärderingen och uppföljningen av tjänster.

· Valmennuksen käynyt raadin jäsen voi vaikuttaa palvelujen suunnitteluun, arviointiin ja seurantaan.

SOM ERFARENHETSEXPERT

KOKEMUSASIANTUNTIJA

· En erfarenhetsexpert är en person som fått utbildning eller handledning, som har personlig sjukdomserfarenhet, eller har erfarenhet av att leva som närstående eller anhörig till en patient. Personen är villig att utveckla tjänster och med sina erfarenheter hjälpa patienter, anhöriga och sjukhusets personal.

· Kokemusasiantuntija on koulutuksen tai valmennuksen käynyt henkilö, jolla on omakohtaista kokemusta sairaudesta, sairastavan läheisenä tai omaisena elämisestä. Hänellä on halu kehittää palveluita ja kokemustensa avulla auttaa potilaita, omaisia ja sairaalan henkilökuntaa.

· En erfarenhetsexpert kan t.ex. fungera som medlem i olika arbetsgrupper, som stödperson, medverka vid planeringen av nya verksamheter eller utrymmen samt vid utvecklingen av vård- och tjänstekedjor.

· Kokemusasiantuntija voi toimia mm. jäsenenä erilaisissa työryhmissä, tukihenkilönä, uuden toiminnan tai tilojen suunnittelussa sekä hoito- ja palveluketjujen kehittämistyössä.

· Utbildningen ordnas under 2019 och är avgiftsfri för deltagaren.

· Koulutus järjestetään 2019 ja on maksuton osallistujalle.

Mera information och ansökningsblankett finns på: http://www.hus.fi/sv/sjukvard/sjukhus/raseborgssjukhus/Klientens_mojlighet_att_delta_och_paverka

Lisäinformaatiota ja hakemuslomakkeet löytyvät: http://www.hus.fi/sairaanhoito/sairaalat/raaseporinsairaala/palaute_ja_asiakasosallisuus

eller kontakta sjukskötare Terese Lindholm på terese. lindholm@hus.fi

tai ota yhteyttä sairaanhoitaja Terese Lindholmiin: terese.lindholm@hus.fi

Sista ansökningsdag är 10.12.2018.

Viimeinen hakupäivä 10.12.2018.

(Raasepori) Zonta-klubien monivuotinen kampanja ”Zonta says NO to Violence Against Women” keskittyy tänä vuonna lapsiavioliittojen estämiseen. Marraskuun viimeisenä viikonloppuna alkanut kampanja jatkuu 10.12. vietettävään kansainväliseen ihmisoikeuspäivään asti. Raaseporin Zonta Club on monella tavalla mukana kampanjassa. -Lapsiavioliitot ovat yksi suurimmista ongelmista tyttöjen elämässä ympäri maailman ja vakava rikos ihmisoikeuksia kohtaan. Lähes 650 miljoonaa naista maailmassa on joutunut naimisiin ennen 18 vuoden ikää ja 250 miljoonaa tyttöä uhkaa sama kohtalo. Lapsiavioliitot eivät ole laittomia edes Suomessa. Niitä voidaan solmia Oikeusministeriön erikoisluvalla, Zonta-järjestö toteaa. Käynnissä olevan kampanjan tavoitteena on muun muassa kertoa tytöille tietoa heidän oikeuksistaan ja antaa tukea perheille, jotta lapsiavioliittoja ei synny. Lisäksi pyritään myös vaikuttamaan kansallisiin päätöksentekijöihin asetusten ja lakien vahvistamiseksi nuorten

tyttöjen oikeuksien puolesta. Raseborg-Raasepori Zonta Club tekee kampanjaa näkyväksi oranssien kenkien avulla, jotka symbolisoivat lapsiavioliittojen uhreja. Kampanjan symbolien yhteydessä on tietoiskuja aiheesta. Kenkiä voi nähdä Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan kirjastoissa, kenkäkauppa Wildshoen näyteikkunassa Tammisaaressa ja Karjaalla sekä erillisessä näyteikkunassa Kuninkaankadulla Tammisaaressa. Lisäksi Tammisaaren vesitorni valaistaan on valaistu oranssiksi kampanjan ajaksi yhteistyössä Raaseporin vesilaitoksen kanssa ja Pohjan paloaseman torni yhteistyössä Pohjan VPK:n kanssa. Joulumarkkinoilla Tammisaaressa tulevana ensi lauantaina Zontat myyvät arpoja Kuninkaankadulla ja lisäksi koko kampanjan ajan Kuninkaankadulla sijaitsevat Hennas ja Davinis myyvät ZSN-rusetteja. Zontat kutsuvat kaikkia mukaan kampanjaan auttamaan viestin välittämisessä pukeutumalla oranssiin tai kantamalla oranssia ruusuketta kampanjan ajan.

Kamarikuorolla joulukonsertti (Raasepori) Västnyländska kammarkören laulaa perinteisiä joululauluja sekä kuoroa johtavan Niels Burgmannin sovittamia lauluja

joulukonsertissaan Tammisaaren kirkossa perjantaina 7.12. kello 19. Konsertissa esiintyy myös kuoron jäsenistä koostuva JAMM-kvartetti.

Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018 - 7 .

Tekniset ratkaisut eivät innosta

Inkoossa ollaan tyytyväisiä kotihoitoon

Parin vuoden tiivis työrupeama taas takana. Tunnetun valokuvaajan Vidar Lindqvistin tuoreimmassa Tammisaari-aiheisessa omakustanteessa on toistatuhatta valokuvaa.

Vidar Lindqvistiltä uusi omakustanne

Noin 470 sivua ja toistatuhatta valokuvaa Tammisaaresta (Raasepori) Tunnettu pitkän linjan valokuvaaja Vidar Lindqvist on saanut valmiiksi taas uuden suuritöisen valokuvakirjan. Noin 470-sivuisen kirjan nimi on yksinkertaisesti ja ytimekkäästi ”Ekenäs”, eli Tammisaari. Kirjassa on toistatuhatta valokuvaa. Ajatustasollakin takana on pitkä projekti, ja Lindqvist kertoo työskennelleensä tuoreimman kirjahankkeen parissa tiiviisti kaksi vuotta sen jälkeen, kun edellinen valokuvateos, joka sekin oli omakustanne, tuli kirjapainosta vuoden 2016 lopulla. Edellisen kirjan parissa vierähti peräti viisi vuotta. Järkälemäinen teos oli nimeltään ”Ekenäs Snappertuna - från fotografisk forntid till nutid”, ja kertoo Tammisaaren ja Snappertunan valokuvallisesta menneisyydestä nykypäivään. Uuden kirjan Tammisaa-

ri-aiheiset valokuvat ovat Lindqvistin omista arkistoista, joita hän on kerännyt jo yli 40 vuotta. Kokoelmassa on yli 3.500 valokuvaa. Uuden kirjan kuvia ei ole julkaistu Lindqvistin aikaisemmissa kirjoissa muutamaa tietoista poikkeusta lukuun ottamatta. Kirjassa on myös uutta valokuvamateriaalia, tuoreimmat kuvat ovat kuluvan vuoden lokakuulta. Uudet kuvat nivoutuvat hienosti vanhaan materiaaliin, ja näyttää kaupunkikuvan muutoksen aikojen saatossa. Kirjassa on mustavalkoisia ja värikuvia. -Aina löytyy uutta. Nyt olen löytänyt kuvia esimerkiksi internetistä sekä Ruotsin sota-arkistosta ja kuninkaallisesta arkistosta, jossa on runsaasti varsinkin karttamateriaalia Tammisaaresta, Lindqvist kertoo. Ainutlaatuisempaa materiaalia ovat myös valokuvat paikkakunnalta tal-

visodan aikana. Lindqvist painottaa, että valokuvat ovat määränneet kuvatekstien tiedot. -En ole edes yrittänyt luoda tyhjentävää historiikkia kotikaupungistani. Tämä kirja on jatkoa ennen kaikkea edelliselle teokselleni, joka valmistui pari vuotta sitten, hän sanoo. Uudesta kirjasta on otettu 700 kappaleen painos. Lindqvist myy kirjaa joulun alla Tammisaaren S-marketissa. Valokuvateos on myynnissä myös kirjakaupassa ja valokuvaliikkeessä Tammisaaressa sekä kirjakaupassa Karjaalla. Kirjan tekstit ovat vain ruotsiksi, koska käännösversio ja sen painattaminen olisi tullut liian kalliiksi. Lindqvistin iloksi uusikin kirja on mennyt kaupaksi jo varsin mukavasti. Jo vuosia eläkkeellä ollut Lindqvist on julkaissut pitkän uransa aikana kymmenkunta valokuva-aiheista teosta.

(Inkoo) Säännöllisen kotihoidon asiakkaat ovat aiemmin syksyllä tehdyn kyselyn perusteella erittäin tyytyväisiä saamaansa palveluun. Kunnan tavoitteena oli selvittää kyselyllä asiakkaiden ja omaisten mielipiteitä, kokemuksia ja toiveita huomioitavaksi kotihoidon kehittämisessä. Kyselyyn vastasi 36 henkilöä vastausprosentin ollessa 50:n paikkeilla. Useimmissa tapauksissa kyselyyn vastasi asiakas itse, alle kolmasosassa vastaaja oli tämän omainen. Kyselyn mukaan kaikki kotihoidossa olevat asiakkaat haluavat mieluiten asua kotona. Vastaajista 66 prosenttia on sitä mieltä, että heitä kohdellaan aina hyvin, ja 31 prosenttia ilmoittaa kohtelun olevan usein hyvää. 93 prosenttia vastaajista on sitä mieltä, että kotihoidon henkilöstö on ammattitaitoista. Lähes kaikki vastaajat kokevat, että kotihoidon henkilöstö myös kuuntelee heitä. 41 prosenttia vastaajista ilmoittaa tuntevansa itsensä yksinäiseksi. Selvä enemmistö vastaajista, 88 prosenttia, ei ole halukas korvaamaan kotihoitokäyntejä teknisillä ratkaisuilla, kuten esimerkiksi kuva- ja puheyhteydellä. 97 prosenttia vastaajista pitää kotihoidon palvelua aaseporin rakennus- ja ympäristöosaston ennusteR taan alittavan kuluvan vuoden käyttötalousarvionsa runsaalla 100.000 eurolla. Rakennusval-

Kotihoidon asiakkaat kokevat henkilökunnan kuuntelevan heitä ja kohtelevan heitä ystävällisesti. Kotihoitaja Marina Svanbäck-Backman kotikäynnillä. (Kuva: Benjamin Lundin) niin hyvänä, että katsoo voivansa suositella sitä. Joka kolmas vastaaja haluaisi vaikuttaa enemmän hoitosuunnitelmaansa, mutta 94 prosenttia katsoo kuitenkin hoitosuunnitelman vastaavan tuen tarvetta. Liikuntasuunnitelma ja omahoitajajärjestelmä ovat epäselviä vastaajille (85 % ja 30 %), mutta enemmistö ilmoittaa käyneensä hoidon

tavoitteet läpi oman hoitajansa kanssa, ja voivansa myös keskustella tämän kanssa mieltä askarruttavista asioista. -Tulos on loistava. Tiesimme jo ennestään, että meillä on hyvä henkilöstö, joka joustaa ja tekee kaikkensa asiakkaiden hyväksi. Nyt saimme siihen vahvistuksen, iäkkäiden palvelupäällikkö Johanna Syrén iloitsee.

vonnan tulojen odotetaan olevan noin 90.000 euroa budjetoitua suuremmat. Myös ympäristönsuojelusta oli saatu syyskuun lopussa enemmän tuloja kuin

oli budjetoitu. Arvi oli 61.000 euroa. Tulojen toteutuma oli syyskuun lopussa 113 prosenttia, toimintamenot olivat toteutuneet 76-prosenttisesti.

Talven etu on edullinen neliveto. r en Winte Volkswag o t elive Edition -n etusi jopa n o mallist

4 300 € Transporter Winter Edition alk. 45 428 €

2,0 TDI 110 kW 4MOTION

Winter Edition -nelivetomallisto nyt myynnissä.

Karjaan joulun avauksessa tungosta (Raasepori) Kansaa oli liikkeellä kävelykadun täydeltä, kun Karjaan keskustan kauppiaat ja yrittäjät tarjosivat koko perheen perinteisen ohjelmallisen ja tunnelmallisen joulukauden avajaistapahtuman perjantaina. Katukuvassa näytti ja myös tuntui siltä, että jouluvalojen sytyttämistä oli seuraamassa jopa tavallista runsaampi yleisö, ja tällä kerralla myös varsin mukavassa kelissä.

TUPA ON TÄYNNÄ!

NYT ON HT TE ÄVÄ TILAA!

KOKO VARASTO MYYDÄÄN UUDEN TIELTÄ POIS

HUUTOKAUPPAMEINIGILLÄ

(uutta ja vaihdossa tullutta, sohvia, tuoleja, sänkyjä, patjoja ym.) TULE KÄYMÄÄN JOS ET OLE KÄYNYT!

Näyttely Myynti-Sohva T. Rajala 0400 820 353 Ti-pe 11-17 HANKO POHJOINEN, UUTTAJANKATU 1 (Helkamaa vastaapäätä)

11-14

Volkswagen 4MOTION -neliveto tarjoaa turvallisuutta, paremman pidon ja väkevän vetovoiman haastaviinkin kuljetuksiin. Winter Edition -erikoismallistosta löydät erittäin hyvin varustellut nelivetopakettiautot todelliseen etuhintaan. Tutustu mallistoon osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi.

Paras kuljettaa varmasti. Transporter Winter Edition alk. 45 428 € CO2-päästöllä 173 g/km. Transporter Winter Edition -malliston yhdistetty EU-kulutus 6,4–6,8 l/100 km, CO2-päästöt 167–180 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Edut koskevat nelivetoisia umpipakettiautomalleja.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018 .

Tommy Högströmistä valmennuspäällikkö

IF Raseborgilla päättäjäiset (Raasepori) Hotelli Ravintola Sociksessa oli viime perjantaina yleisurheilulliset oltavat, kun IF Raseborg vietti kabinetin puolella kauden päättäjäisiään. Pokaali jos toinenkin löysi tiensä iloisen omistajan käsiin, kun pöytää putsattiin ansioituneiden urheilijoiden ja valmentajien toimesta. Vanhemman väen kiertopalkinnoista kaksi sujahti Krista Lindholmin taskuun, kun häntä hehkutettiin niin vuoden sprintterinä kuin vuoden kestävyysjuoksijanakin. Lindholm voitti 22-vuotiaiden SM-kisoissa 800 metrillä hopeaa ja 400 metrillä pronssia. Valmentaja Clas Smeds pitää suojattiaan enemmän kestävyysjuoksijana kuin sprintterinä. -400 metriä on toki pikamatka, mutta ei sillä tavalla kuin vaikka 100 metriä. Kristan kohdalla puhuisin enemmän kestävyysjuoksijatyypistä, Smeds tuumi. Vammojen värittämien vuosien jälkeen Lindholm juoksi ehjän kauden ja SM-menestyksen lisäksi plakkariin tuli ensimmäinen edustuskeikka Kalevan kisoihin. -Avainasia hyvälle kaudelle oli tietenkin se, että vammoista päästiin eroon ja harjoituskausi sujui hyvin. Krista on kuitenkin vammoille herkkä urheilija ja sitä pitää jatkuvasti tarkkailla, ettei tehdä

sellaisia asioita, joita kroppa ei kestä. Nyt hänellä on ollut kuukauden paussi nilkan venähtämisen takia, Smeds sanoi. Jahka kroppa pitää pintansa, niin ensi kesänä on seuraavan askeleen aika. -Tuo viime kauden taso olisi hyvä säilyttää. 800 metrin ennätys on 2.12,25 ja sen tulisi vakiintua perustasoksi, josta voisi sitten ottaa sekunteja pois. 400 metrillä olisi myös hyvä aikoja parannella, koska sitä nopeutta kasille tarvitaan, Smeds totesi. Nuorimmaisten joukossa kahden pokaalin poimija oli Saimi Lupala, joka urakoi vuoden hyppääjäksi ja vuoden moniottelijaksi. Hän voitti 15-vuotiaiden SM-kisoissa korkeuden pronssia ja oli SM-viisiottelussa neljäs.

Hommia riittää IFR:n hallituksen puheenjohtaja Smeds valittiin puolestaan vuoden IF Raseborgilaiseksi. Tapio Gustafssonin aikoinaan ideoima kiertopalkinto ojennettiin vuosi sitten Matias Vuoriolle ja hän sai vuorostaan päättää seuraavan ”uhrin”. Nuoli osoitti Smedsiin, joka tuli puheenjohtajaksi kaksi vuotta sitten. -En ole yrittänyt muuttaa juuri mitään. Kun seurasin sivummalta seuran toimintaa, niin se näytti niin hyvin toimivalta seuralta, ettei suurille muutoksille ollut tarvetta.

Kun Glenn Lignell jätti toiminnanjohtajan tehtävät, niin minulle tuli lisää vastuuta. Ei tässä muita töitä olisi pystynyt tekemään, kun hommia on niin paljon, eläköitynyt Smeds kertoi. Lignellin kesällä tyhjäksi jättämää toiminnanjohtajan paikkaa ei täytetty, vaan ikään kuin sen puolittaiseksi korvaajaksi seura värväsi osa-aikaisen valmennuspäällikön. Hän on yleisurheilupiireissä tuttu mies Tommy Högström, joka tulee koordinoimaan ja suunnittelemaan valmennustoimintaa. -Glennin tekemästä työstä ehkä noin puolet siirtyy Tommyn vastuulle ja loput johtokunnalle. Tommy on koulutettu ammattivalmentaja ja hän on käynyt laajasti eri kurssit läpi. Tietotaitoa löytyy paljon. Hän jäi vastikään puolustusvoimien palveluksesta eläkkeelle ja siinäkin mielessä ratkaisu sopii tähän kohtaan hyvin, Smeds sanoi. Lignell ei suinkaan ole kuvioista mihinkään kadonnut, vaan tekee Smedsin mukaan edelleen ”aika paljon”. Lignellille on tarjottu hallituksen ulkopuolella toimivan sihteerin paikkaa. Palkitut, P/T16 ja vanhemmat: Vuoden sprintteri: Krista Lindholm. Vuoden kestävyysjuoksija: Krista Lindholm.

Lykkyä pyttyyn. Sara Oraheimo (vas.), Krista Lindholm, Tomas Söderlund, Oliver Helander ja Teo Takala pokkasivat päättäjäisissä palkintonsa. Vuoden hyppääjä: Tiia Gustafsson. Vuoden heittäjä: Oliver Helander. Vuoden yllättäjä: Teo Takala. Vuoden IF Raseborgilainen: Clas Smeds. Suorituspalkinnot: Tiia Gustafsson, Krista Lindholm, Tomas Söderlund, Ollipekka Heikkilä, Sara Oraheimo, Teo Takala, Oliver Helander, Tuomas Puputti, Lassi Vuorinen. Kunniapalkinto: Anna Dahlström, Lasse Minkkinen, Lotta Lahtinen, Josefine Lundström. Intressipalkinto: Kristian Boström, Patrik Ingman, Amanda Salin, Robin Dahlström, Alex Laitinen, Rasmus Vidjeskog, Ida Gustafsson, Jonathan Roos, Lauri Vuorinen.

Palkitut, P/T15 ja nuoremmat: Vuoden juoksija: Oliver Öhman. Vuoden hyppääjä: Saimi Lupala. Vuoden heittäjä: Lauri Wuorenrinne. Vuoden moniottelija: Saimi Lupala. Henner Rejströmin pokaali: Lumi Kenttä. Göran Strömbergin pokaali: Rasmus Tenkanen. Kaveripalkinto, tytöt: Carolina Friman. Kaveripalkinto, pojat: Benjamin Björklöf. Innokas harjoittelija, tytöt: Fanny Kero. Innokas harjoittelija, pojat: Marius Wasström. A-luokan tulokset, pojat: Valter Berglund, Benjamin

Björklöf, Simon Björklöf, Alex Fagerlund, Aron Grönlund, Ben Grönlund, Daniel Grönvik, Oliver Heikkinen, Edvin Holmberg, Jakob Holmberg, Emil Iveson, Nooa Kenttä, Jens-Aarne Kero, Väinö Lupala, Max Nyberg, Ivan Roos, Christoffer von Schantz, Rasmus Tenkanen, Otto Vesterinen, Marius Wasström, Wictor Werner, Filip Wikholm, Lauri Wuorenrinne, Oliver Öhman. A-luokan tulokset, tytöt: Emelie Bergholm, Sandra Björklöf, Wilma Björklöf, Erin Fagerström, Jill Friberg, Iris Hosio, Lumi Kenttä, Sora Kenttä, Fanny Kero, Sofie Lindgren, Saimi Lupala, Selma Lupala, Cassandra Nynäs, Alicia Palomäki, Pinja Purhonen, Cilia Sandell, Frida Sjöblom, Bodil Wikholm.

Pääomaa toista miljoonaa euroa

Kaupunki yrittää järkeistää rahastojaan (Raasepori) Raaseporin kaupungin hallinnoimissa lukuisissa rahastoissa oli viime vuoden lopussa pääomaa yhteensä hieman yli 1,1 miljoonaa euroa. Sisäisen valvonnan ohjeen mukaan kaupungin tulee pyrkiä yhdistämään ulkopuolisilta saadut rahastot ja varat voidakseen tehostaa varojen hallinnointia. Kaupunkikehitysjaosto keskusteli rahastojen hallinnan järkeistämisestä ja päätti, että kaupunginkamreeri jatkaa valmistelua. Asia tuodaan vielä uudelleen jaoston käsiteltäväksi. Rahastosalkussa on 40 rahastoa ja tiliä, jotka liittyvät kouluihin ja koulutukseen sekä sosiaali- ja terveydenhuoltoon. Pääoma on sijoitettu riskittömiin määräaikaisiin talletuksiin, jotka nykyisin

antavat varsin vaatimattoman tuoton, joten pian osa pääomastakin täytyy käyttää stipendeihin ja avustuksiin. Useiden stipendirahastojen ja sosiaali- ja terveydenhuollon rahastojen pääoma on myös niin pieni, että niiden yhdistämistä pidetään ainoana järkevänä ratkaisuna. Kaksi rahastoa lakkautettaisiin suunnitelmien mukaan kokonaan ja varat ohjattaisiin kulttuuriopistolle ja museolle. Kahdella rahastolla on osakkeita asunto-osakeyhtiöissä, jotka oikeuttavat osakkeen hallintaan. Kuuden rahaston omistus muodostuu pääasiassa pörssinoteeratuista pankkiosakkeista. Osinkotuotto on ollut hyvää jo pidemmän aikaa. Suunnitelmissa olevan uuden peruskoulun stipendirahaston pääoma olisi va-

jaat 57.000 euroa, lukioiden vastaavassa rahastossa olisi runsaat 15.000 euroa. Koulut saisivat vuosittain oppilasmäärän mukaan tietyn summan stipendeihin. Perusturvaosasto laatisi puolestaan ehdotuksen uuden sosiaalirahaston varojen jakamisesta. Kyseisen rahaston pääoma olisi noin 500.000 euroa. Rahastot, joissa on merkittävää osakeomistusta, pysyisivät itsenäisinä. Tuoton käytöstä päätettäisiin erikseen samoin kuin osakesalkkujen järjestelyistä. Hakarinteen koululle vuonna 2014 perustettu rahasto jäisi itsenäiseksi ja myös Axxellin rahasto pidettäisiin erillään. Alkujaan Bromarfhemmet-vanhainkodille perustettu Axel Dahlströmin rahasto on aikomus säilyttää uusilla säännöillä. Vanhainkoti on

lakkautettu ja ajatuksena on ollut jatkaa rahastoa Tenhola-Bromarvin palvelukodin kanssa. Asia on vielä kesken. Ennen Raaseporin kuntaliitosta vuonna 2009 rahastojen hallinnoinnissa oli erilaiset käytännöt. Karjaalla päätettiin aikoinaan, että stipendirahastot vähitellen lakkautetaan jakamalla osa pääomasta vuosittain stipendeinä. Pohjassa useampi rahasto yhdistettiin stipendirahastoksi, jota ei kuitenkaan Raaseporin aikana ole käytetty stipendeihin. Tammisaaressa yhdistettiin useampi rahasto ja tuotto käytettiin pääasiassa stipendeihin. Rahastojen varat tulee käyttää rahastojen perustamisen yhteydessä päätettyjen sääntöjen ja ohjeiden mukaisesti.

Karjaalla alkaa kirjallisuusterapiaryhmä

Nissan Primera 2.0 Traveller -03/02 222 tkm 2.790 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

(Raasepori) Kirjallisuusterapia pyrkii kirjallisuuden ja kirjoittamisen avulla tukemaan henkistä kasvua ja kehitystä itsetuntemusta laajentamalla. Karjaan kirjastossa aloittaa ensi vuonna 9. tammikuuta kirjallisuusterapeuttinen kasvuryhmä, johon mahtuu mukaan kahdeksan henkeä. Ryhmä kokoontuu

kevään aikana joka toinen keskiviikko kahdeksan kertaa, kaksi tuntia kerrallaan. Tapaamisten aikaan luetaan erilaisia tekstejä ja tehdään lyhyitä kirjoitusharjoituksia. Tekstejä ei arvioida eikä niillä ole taiteellisia tavoitteita. Kirjoittamisen tarkoituksena on ainoastaan avata kanavia oman itsen ja ympäröivän maailman

havainnointiin. Tapaamisten aikana keskustellaan yhdessä sekä valmiiden tekstien että kirjoitusharjoitusten herättämistä tunteista ja ajatuksista. Ryhmästä kiinnostuneiden tulee ottaa yhteyttä kirjastonhoitaja Essi Gruborovicsiin, puh. (019) 2892970, tai sähköpostilla osoitteeseen essi. gruborovics@raasepori.fi.

Pätevää porukkaa. Raaseporin ITF Taekwon-Do pärjäsi Pusulan salikisoissa salskeasti.

Raaseporin ITF Taekwon-Do mitalimuiskussa (Raasepori) Nummi-Pusulalle annettiin marraskuun viimeisenä sunnuntaina oikein jättipusula, kun Raaseporin ITF Taekwon-Don sydämellinen sakki hellyyttään salikisoissa jakoi. Nurmijärven ja Lohjan seurojen järjestämissä kisoissa raaseporilaiset jynssäsivät joulumieltä jengoilleen ja hakivat kotiin hirmumäärän mitaleita. Ahneimmalla tuulella oli Maja Ström, joka pöllytti junnusarjoissa kolme mitalia. Hän voitti alle 11-vuotiaiden erikoistekniikan ja liikesarjat ja oli lisäksi hopealla alle 15-vuotiaiden ottelussa. Tuplakultaan tinttasi myös Astrid Rehn, joka määräsi tahdin alle 15-vuotiaiden ottelussa ja liikesarjoissa.

Kirkkaimman mitalin omissa sarjoissa veivät myös Abel Miettinen (erik. tekniikat), Ina Jääskeläinen (liikesarjat), Janne Niiniharju (ottelu) ja Nina Miettinen (erik. tekniikat). Muut mitalistit olivat Alexia Ruuhonen, Ilkka Mettomäki, Jeremias Niiniharju, Joonas Lauren, Maximilian Ruuhonen, Pauli Lammi ja Ronja Holmström. Valmentajina vahtivat Piu Miettinen, Eva Hägg ja Thomas Kalander. Tuomarina ja tiedottajana päivysti Juha Miettinen, joka kiteytti tunnelmat näin: ”En voisi olla ylpeämpi kilpailijoista ja valmentajista. Ollaan tehty hyvää työtä ja suunta on oikea. Tästä päästään vielä pitkälle.”

Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018 - 9 .

Hikkeniä tukistettiin Turussa (Raasepori) ”En gång kamrat, alltid kamrat”, todetaan Åbo IFK:n kamraattikoplassa. Se kuulostaa paremmalta tekstiltä huoneentauluun kuin ”en gång förlust, alltid förlust”, jota HC HIK on tahtomattaan saanut riippakivenä ympäriinsä kantaa. Viimeksi miesten käsipalloliigan runkosarjan tappioputkea jatkettiin perjantaina Turussa, jossa ei saatu kaverillista kohtelua. ÅIFK riensi jo avausjaksolla omille teilleen ja voitti 34-23 (20-10). Hankolaisten kalenteriin isosti ympyröidyt vierasottelut häntäpään heikkejä vastaan ovat vain syventäneet tuskaa, sillä Piffenillä (30-12) ja Åbolla on ollut sinikeltaisia vastaan kissanpäivät. Hikkenin oloa ei varsinaisesti helpota se, että liigan maalipörssiä johtava Nikola Zujic on sormivamman takia sivussa nelisen viikkoa. Serbipakilla on ollut syksyllä valtava vastuu hyökkäyspelin tehoista ja ilman häntä valmentaja Petter Forsström joutuu kaivamaan kaneja hatusta. Niitä hän tavallaan Samppalinnassa löysikin, sillä HIK teki kauden maaliennätyksensä. Ei se vieläkään kovin komea numero ole, mutta aika ovelasti siihen yllettiin ensimmäisessä pelissä ilman Zujicia. -En edes miettinyt tänään sitä, että hän on poissa. Totta kai hänellä on ollut iso merkitys, mutta meidän on vain pelattava omaa peliä ja saatava homma toimimaan näillä

pelaajilla, totesi Robert Bäckman. Ei sovi erehtyä luulemaan, että Zujicin menettämisessä olisi mitään hyvää, ja se tulee aiheuttamaan vielä harmaampia hiuksia ÅIFK:ta parempia joukkueita vastaan. Mutta ainakin muilla on nyt mahdollisuus näyttää. Bäckmanin peliaika kohosi Turussa heti uusiin sfääreihin ja laitatontin sijasta hän hääräsi pakkina. Tuloksena oli Bäckmanin liigauran maaliennätys, viisi nyyttiä. -Tuntui hyvältä saada enemmän vastuuta ja mielestäni onnistuin aika hyvin. Jos tulee jatkossakin luottoa, niin luulen, että luvassa on vielä parempaa, tuumi 18-vuotias peluri, joka päätti avausjakson heittämällä vaparista muurin yli maalin. Ilonaihe oli myös toisella jaksolla irti päässeen Anton Rejströmin ensimmäinen liigamaali. HIK on hävinnyt 28 runkosarjapeliä putkeen ja vähemmästäkin hiipii epätoivo puseroon. -Ei tämä toivottomalta tunnu. En olisi tässä mukana, jos en uskoisi siihen, että pystymme pelejä voittamaan. Kunhan henkinen kantti kestää ja saamme itseluottamuksen nousuun, niin voittoja kyllä tulee, Bäckman puntaroi.

Laiha lohtu Voittotaisto oli Turussa ohi jo ensimmäisen 30-minuuttisen jälkeen. Heikosti kotiin-

päin juossut Hikken jäi täysin jalkoihin isäntien sukkelissa siirtymähyökkäyksissä, joista ÅIFK leipoi yli puolet 20 maalistaan. Ongelmat alkoivat ahdinkoon ajautuneista hyökkäyksistä ja sen jälkeen ei kyetty omaan päähän mitenkään jämerästi järjestäytymään. HIK jäi liian kevyeksi täyttä laukkaa päälle käyneiden vihulaisten vyörytyksessä. -Siinä oli iso syy siihen miksi ensimmäinen puoliaika meni pieleen. Periaatteessa sen pitäisi olla helppoa juosta alas ja olla valmiina puolustamaan, mutta ei siinä onnistuttu, Bäckman pureskeli. Maalivahtipelissäkään ei onnistuttu, sillä Kristofer Karlssonin selän taakse livahti annos otettavissa olleita palloja. Toinen jakso sujui siistimmin ja ehkä pientä lohtua tarjosi. Lähellä oli, ettei Hikken olisi ottanut kauden ensimmäistä jaksovoittoa, mutta kotijoukkueen 3-0-lopetus romutti nekin haaveet. Vieraiden otteet olivat joka tapauksessa vapautuneempia ja Linus Sandblomin vääntö väkevämpää. Pääsipä maalintekoon myös Mathias Sandblom, jonka henkilökohtainen aikalisä ei PIF-peliä kauempaa kestänyt. Niin hurjaksi heittäytyi HIK, että yksi kontrausmaalikin nähtiin Stefan Sjöblomin toimesta. -Päätimme kopissa, että unohdetaan tilanne taululla ja mennään vain pelaamaan. Toisesta jaksosta jäi ihan hyvä

Pallon mentävä aukko haussa. Robert Bäckman sihtasi Samppalinnassa heittoaan Andreas Nyströmin blokin ohi. Hikkenillä on edelleen haku päällä. fiilis, Bäckman totesi. Italialaissentteri Francesco Lodatoa ei löydetty viivalta sen paremmin kuin Paraisillakaan. Tilaa sinne olisi kyllä enemmänkin syötellä, mutta pakeilta puuttuu joko silmää tai taitoa palloa viivalle pelata. Hämminkiä Lodato romuluisilla otteillaan aiheuttaa ja ainakin kolme Åbo-pelaajaa päätyi lattialle tällejä ihmettelemään. ÅIFK:n kokoonpanossa yllätysnimenä nähtiin SM-runkosarjan maalikuninkuuden kaudella 2002-03 voittanut Jonathan Rehnberg, joka ehti olla poissa pääsarjapeleistä

Divarissa kulkee, nelinpelistä SM-pronssia

HIK:n pingiskonkarit iskussa Dinh Chau oli etevämpi 1-3. Valasti/Chau lopulta myös tittelin vei ja HIK-tandemi jakoi pronssimitalit kaksikon Esa Miettinen / Jussi Mäkelä kanssa. A-luokan kaksinpelissä Mattsson ja Äänismaa löivät 16 parhaan joukkoon. Mattssonille oli puolivälieräpaikkakin tarjolla, mutta ottelupallot Teemu Oinasta vastaan eivät tällä kertaa kelvanneet. Seuraava iskun paikka on veteraanien SM-kisoissa tammikuussa, jolloin ainakin Mattsson, Äänismaa ja Tero Penttilä mielivät myllyttää. -Nousemme M45-sarjaan eli pääsemme ”junnuista” eroon. Olemme vaihteeksi sieltä nuoremmasta päästä, Mattsson nauroi.

(Hanko) Sedät jaksaa heilua ja lyödä pientä palloa verkon yli. Pöytätenniksen omat Lapinlahden Linnut eli Hangon hirmut ovat laittaneet taas mailat töihin ja sehän vain on käynyt hyvin. Marraskuun viimeisenä viikonloppuna Helsingissä pelattiin A-luokan SM-kilpailut eli korkeintaan 2.200 ratingpistettä omaavien pelaajien mestaruusmittelöt. Kyseessä oli siis ”kakkostason” SM-turnaus, jossa eivät olleet mukana GP-luokan noin 25 parasta pelimannia. Suomen ykköspelaajan Benedek Olahin rating huitelee päälle 2.600:n ja A-luokan kaksinpelin mestaruuden vienyt Mika Sorvisto oli kisojen jälkeisellä rating-listalla sijalla 29. HIK:sta 50 parhaan sakkiin kuuluvat Juha Äänismaa (43., rating 2.154), Christian Mattsson (45., 2.149) ja tämän syksyn vahvistus Jouni

Flemming (47., 2.126). Elmo Räsäsen pinnat jäävät alle kahdentonnin, mutta se ei estänyt hänen menestystään Mattssonin parina SM-nelinpelissä. Duo toi Hankoon pronssia. -Siitä on pitkä aika, kun olemme viimeksi näihin kisoihin osallistuneet. Pelaaminen on keskittynyt sarjamatseihin ja veteraaniluokkiin. Nyt lähdimme kokeilemaan ja pieni yllätys se oli, että noin hyvin kulki. Olemme Elmon kanssa kyllä aikoinaan neluria sarjassa pelanneet, mutta emme enää moneen vuoteen, Mattsson kertoi. Mattsson/Räsänen voitti alkulohkossaan kolmesta pelistä kaksi ja selvitti jatkokierroksilla kaksi viiden erän vääntöä. -Tiukkoja pelejä, mutta rutiinilla käänsimme ne eduksemme, Mattsson sanoi. Vasta välierissä kävi kalpaten, kun pari Veeti Valasti / Huy

Viime lauantaina HIK jatkoi jekkujaan 1-divisioonan turnauksessa Tampereella. Stiga oli syönnillään, sil-

lä kolmesta ottelusta heltisi seitsemän pinnan potti. Lahden LPTS/2 ja Helsingin Wega kaatuivat kolmen pisteen veroisesti 5-2 ja Oulun OPT-86/3:lta saatiin yksi pojo 3-4-tappion myötä. Flemming oli voittopelien takuumies vietyään molemmat kaksinpelit nimiinsä ja varmistettuaan nelinpeleissä ekstrapisteen Penttilän parina. Oulun kolmosjengiä vastaan Flemming singelinsä hävisi, kun taas Äänismaa ja Penttilä jatkoivat voitto/tappio-linjalla. Sairastunut Mattsson ei Tampereella pelannut. -Viimeisessä ottelussa huomasi, että meitä pitäisi olla neljä mukana. Juhaa lukuun ottamatta ei meinaa kunto kestää päivän urakkaa. Jouni olisi normaalitilanteessa kaksinpelinsä hoitanut, mutta oli jo aika puhki, Mattsson mietti OPT-ottelua. Siinäkin Flemming ja Äänismaa takoivat nelurista voi-

siat ovat Länsi-Uudenmaan ravintoloissa paloA turvallisuuden osalta pääosin

nit ajoitettiin pikkujoulukauteen, jolloin ravintoloissa on vilskettä normiviikonloppuja enemmän. Paloturvallisuuden kannalta vakavimmat puutteet koskivat poistumisturvallisuutta, josta huomautettavaa löytyi 22:ssa ravintolassa. Pelastuslaitos toivoo ravintoloiden kiinnittävän huomiota erityisesti poistumisreittien esteettömyyteen ja ovien lukituksiin. Huomautuksia annettiin mm. alkusammutuskaluston

ja kaasupullojen säilyttämisestä. Poliisilla valvonnan tavoitteena oli ehkäistä yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyviä häiriötehtäviä erityisesti yöaikaan ja ravintoloiden sulkemisajankohtina. Yksi ravintola jouduttiin sulkemaan alkoholilain perusteella, sillä henkilökunnan edellytykset ravintolan avoinna pitämiseen eivät täyttyneet. Muutaman ravintolan hygieniapuutteista on ilmoi-

tettu elintarviketurvallisuutta valvoville viranomaisille. Valvonnan aikana kirjattiin kaksi rikosilmoitusta mm. alkoholilain perusteella. Valvontakäynneillä puututaan turvallisuuspuutteisiin, ehkäistään onnettomuuksia ja kannustetaan yrityksiä ottamaan kaikkien kannalta tärkeät turvallisuusasiat vakavasti. Viranomaisten mukaan niin asiakkaat kuin henkilökuntakin suhtautuivat valvontaan positiivisesti.

hyvällä tolalla. Myös alkoholin anniskeluun ja järjestyksenvalvontaan liittyvät asiat olivat enimmäkseen kunnossa, kun Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos ja poliisilaitos tekivät ravintoloissa yhteisen valvontakierroksen viime viikonloppuna. Viranomaiset tarkastivat ilta- ja yöaikaan 73 ravintolaa Länsi-Uudellamaalla. Käyn-

Hyvin pyyhkii

lähemmäs kymmenen vuotta. Ottelutilastot: ÅIFK (maalit/heitot): Christoffer Sjöblom 8/13, Andreas Nyström 8/13, Alexander Nystén 6/6, Oscar Berglund 5/5, Arttu Tamminen 2/2, Niklas Manderoos 2/2 (7 m 2/2), Isak Lehvonen 1/5, Elias Nyman 1/3, Mikael Manderoos 1/1, Daniel Eriksson 0/1. Yhteensä 34/51 (67 %). Hankitut 7 m: Paavo Brummer, Tamminen. Maalivahdit: Mirsad Tursunovic (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: Jonathan Rehnberg ton ja se tiesi sitä, että HIK on voittanut tämän kauden divarissa kaikki kuusi pelaamaansa nelinpeliä. -Neluri oli pitkään meille ongelma, mutta se kurssi on nyt kääntynyt. Sillä on saatu monta pistettä mukaan. HIK aloitti sarjan kolmella tappiolla, mutta sen jälkeen kirstuun on kilissyt roppakaupalla pisteitä. Yhdeksän ottelun jälkeen joukkue on viidentenä. -Näyttää hyvältä sen suhteen, että saavutamme minimitavoitteen kuuden joukkoon sijoittumisesta ja suorasta säilymisestä. Kolmospaikallekin on vain kaksi pistettä eroa ja sitä lähdemme vielä hakemaan, Mattsson linjasi.

2 min. Pallonmenetykset: 11. HIK: Linus Sandblom 6/16 (7 m 0/1), Robert Bäckman 5/10, Mathias Sandblom 2/7, Francesco Lodato 2/4, Roy Lindqvist 2/2, Stefan Sjöblom 2/2, John Winberg 1/5, Anton Rejström 1/3, Jonathan Manner 1/2, Fredrik Häggroth 1/1. Yhteensä 23/53 (43 %). Hankitut 7 m: L. Sandblom. Maalivahdit: Kristofer Karlsson (30 min.) 4 torjuntaa, Johan Ståhlberg (30 min.) 4. Jäähyt: Lodato 2 min. Pallonmenetykset: 9. Seuraavassa turnauksessa (20.1.) pisteet istuvat tiukassa, kun vastassa on pelkästään taulukossa edellä olevia joukkueita. 2-divarin runkosarja pelattiin lauantaina päätökseen ja siellä HIK:n kakkosjoukkue ja Karjaan BF-78 lähtivät C-lohkosta eri teille. BF sijoittui neljän parhaan joukkoon ja jatkaa ylemmässä loppusarjassa. Toiseksi viimeiseksi jäänyt HIK/2 valuu taasen alempaan loppusarjaan. Karjaalaisille vauhtia kaksinpeleissä antoivat Stefan Söderberg (15 voittoa - 3 tappiota) ja Patrik Palmgren (127), HIK/2:n paras pelaaja on ollut Elmo Räsänen (7-9).

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 7.12. klo 21.00 alk. Liput 10 €

KARAOKEKARNEVAALIT La 8.12. klo 19.45 alk.

TAHTIARTISTI

Liput

laulukilpailun semifinaalia säestämässä

€

Sis. jvmaksun

YÖTAIVAS orkesteri.

JOULULOUNAS

sunnuntaina 9.12. ja 16.12. klo 11.30-15.30 27 €/aikuinen, 15 €/8-14-v., 12 €/4-7-v. Pöytävaraukset 030 608 4243

Á LA CARTE PIZZAT JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

10 - Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018 .

Torstai 6.12.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.00 Docstop: Baher of Finland 7.30 Puoli seitsemän 8.00 Yle Uutiset 8.05 Tammisunnuntai 1918 9.00 Yle Uutiset 9.05 Julma maa - dokumentti 1918 sisällissodasta (12) 10.05 Yle Uutiset 10.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Maamme - sinfonia Suomelle 11.55 Jumalanpalvelus 13.00 Itsenäisyyspäivän paraati 2018: Ohimarssi 13.24 Arkistokuvia: Itsenäinen isänmaa (S) 13.30 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 13.50 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 14.00 Itse asiassa kuultuna: Gustav Hägglund 15.00 Yle Uutiset 15.05 Kohti Linnan juhlia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 7.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Apua eläimilTV1 tä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Avara

luonto: Kiehtovat hait 10.20 Avara luonto: Kiehtovat hait 11.10 Historia: Lusitanian 18 minuuttia 12.15 Oddasat 12.30 Charles Dickensin ihmemaa (12) 13.30 Pikku-Matti maailmalla (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tammisunnuntai 1918 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Lauantai 8.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Kiehtova maailma: TV1 Junamatka Amerikkaan 8.00 Yle

Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Japanissa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Eläinten ystävät 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Kuinka elää pidempään? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Apua eläimiltä 15.45 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flink-

Sunnuntai 9.12. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Historia: EurooTV1 pan uudet tuulet 1918 - 1939

(12) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Afrikan kadonneet sudet 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Hakekaa kätilö! (12) 12.15 Eläinten ystävät 12.35 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.41 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.46 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.52 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 12.59 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.05 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.11 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.17 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 13.30 Dokumenttiprojekti: Cinema Dadaab 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55

17.00 Yle Uutiset 17.08 Kohti Linnan juhlia 17.10 Itsenäisyyspäivän paraati 2018: Koostelähetys 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kohti Linnan juhlia 18.55 Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto 2018 20.30 Yle Uutiset 20.40 Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto 2018 22.15 Linnan jatkot 0.00 Yle Live: Vesa-Matti Loiri 1.00 Perienglantilainen skandaali (12) 1.55 Oddasat 2.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.12. 6.53

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Hei Taavi (S) 7.13 Planeetta Kosmo (S) 7.26 Sormilla vai puikoilla 7.32 Franklin ja ystävät (S) 7.47 Simo (S) 7.52 Puu Fu Tom (S) 8.14 Pipsa Possu: Kultapopot (S) 8.29 21.05 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.10 Perjantai 22.05 Vera Stanhope tutkii (12) 23.35 Yle Uutiset 23.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.50 Oddasat 0.05 Outlander - Matkantekijä (16) 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.12. 6.53

Timppa (S) 7.03 Kim ja Kai (S) 7.10 Satuja Soitosta 7.23 Ninni ja Nestori (S) 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Ilmojen kunkut (S) 8.06 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.19 Galaxi 8.20 Viidakkojytä (S) 8.25 Villi tulevaisuus (7) 8.47 Tipu Touhukas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 11.01 Kiveä kovemmat 11.55 Villi kortti 12.45 Kerran viikossa (7) kilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Afrikan kadonneet sudet 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.25 Hyvät katsojat 22.10 Babylon Berlin (16) 23.40 Syrjäinen maa (16) 0.35 Vaimo takaisin (7) 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.12. 6.52

Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Dinojuna (S) 7.29 Nelli ja Noora (S) 7.36 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.40 Oktonautit (S) 8.03 Tete ja Mama (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.35 Petteri Kaniini 8.49 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.09 Villi tulevaisuus (7) 9.31 Meidän luokka 9.56 Urheiluhullut (S) 10.00 Urheilustudio 10.25 Hiihdon MC: Beitostölen 11.55 Alppihiihdon MC: Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Perjantai-dokkari: This is Finland 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Aikuisen naisen joulukalenteri (S) 21.15 Sorjonen (16) 22.15 Syntinen (16) 22.55 Ulkolinja: Yliopistoista rahasampoja? 23.50 Ykkösaamu 0.30 Babylon Berlin (16) 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.12.

6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.30 Nelli ja Iiro (S) 7.37 Killen kimppakyyti (S) 7.49 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.57 Uula ja Kuu (S) 8.09 Ryhmä Hau (S) 8.33 Pii ja Poju (S) 8.48 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S)

Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 8.43 Galaxi 8.44 Karvinen (7) 8.56 Lulu ja lehmä (7) 9.04 Porkkanoiden tuoksu (S) 9.30 Mörkyli (S) 10.15 Sohvaperunat 11.03 Sohvaperunat 11.50 Sohvaperunat 12.37 Sohvaperunat 13.25 Sohvaperunat 14.15 Villi kortti 15.05 Ampumahiihdon MC: Pokljuka 17.00 Pikku Kakkonen 17.46 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Doctor Who (12) 19.55 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 20.06 Yliopistollinen eläinsairaala: Ninni-villakoiran kammottava yskä 20.35 Härölä (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Bates Motel (16) 22.30 Koukussa (16) 23.20 Rock’n’ Roll Never Dies (S) 1.25 Uutisikkuna 7.00 Aamusää 8.00 Puuha-Pete MTV3 (S) 8.15 Muumilaakson tarinoi13.10 Marja Hintikka Live 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Ninni-villakoiran kammottava yskä 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Ampumahiihdon MC: Pokljuka 16.30 Freestylen MC: Ruka 18.00 Taitoluistelun GP: Miesten ja naisten lyhytohjelmat 18.45 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 18.55 Salibandy MM: Puolivälieräottelu 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live: FTW Live x Katsojien valinta 23.45 Kimmo (7) 0.15 Kiveä kovemmat 1.10 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05

Val d’Isere 12.10 Alppihiihdon MC: St. Moritz 13.00 Urheilustudio 13.10 Hiihdon MC: Beitostölen 15.05 Urheilustudio 15.10 Ampumahiihdon MC: Pokljuka 16.30 Urheilustudio 16.50 Salibandy MM: välieräottelu 19.00 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 19.10 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt 20.30 Alppihiihdon MC: Val d’Isere 21.00 Alamäkiluistelu 22.10 Sohvaperunat 23.00 Taitoluistelun GP: Parien lyhytohjelma sekä miesten ja naisten vapaaohjelmat 0.50 Koukussa (16) 1.40 Uutisikkuna

MTV3

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 8.59 Galaxi 9.01 Viidakkojytä (S) 9.06 Näin meillä (7) 9.17 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 9.29 Villien Toiveiden Virasto 9.42 Belle ja Sebastian (7) 9.54 Tipu Touhukas (S) 9.55 Tipu Touhukas (S) 10.00 Urheilustudio 10.25 Alppihiihdon MC: Val d’Isere 11.25 Hiihdon MC: Beitostölen 12.30 Urheilustudio 12.40 Ampumahiihdon MC: Pokljuka 13.25 Alppihiihdon MC: Val d’Isere 14.25 Hiihdon MC: Beitostölen 15.40 Ampumahiihdon MC: Pokljuka 16.25 EM-maastojuoksu 16.45 Salibandy MM: loppuottelu 19.30 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (S) 19.41 Mäkihypyn MC: Titisee-Neustadt 20.40 Taitoluistelun GP: Jäätanssin ja parien vapaaohjelmat 21.30 Away - Bali 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Villi kortti 23.05 FOMO Live 23.50 Girls (12) 0.20 Uutisikkuna

ta (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (12) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Rakas, ostin meille kodin 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 12.00 Peter Nyman 12.30 Ultra Bra Live 14.25 Pitääkö olla huolissaan? 15.25 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 16.25 Unelmarempat 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Elokuva: Uuno Turhapuro - Suomen tasavallan herra presidentti (S) 21.10 Rakettitiedettä? (12) 21.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions (7) 23.45 Pitääkö olla huolissaan? 0.45 Rouva Ministeri (7) 1.40 BrainDead (16) 2.35 BrainDead (12) 3.30 Pinnan alla (12)

4.25 Alone - yksin erämaassa

uutiset 0.05 Suomen Tulli (S) 1.05 Rajavalvojat (S) 1.35 Ra5.00 Astral- javalvojat (S) 2.05 Selviytyjät TV 6.00 LE- 3.05 Astral-TV GO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 8.10 FEM 6.30 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Tommys 6.45 My Little Pony: Ystävyyden supersoffa (7) 8.25 BUU-klubbens taikaa (S) 7.15 Rusty Rivets (S) julkalender 8.55 Film: Bamse och 7.40 Disney esittää: LEGO Star Häxans dotter (T) 9.59 Film: CoWars: The Freemaker Adventures lorado Avenue (12) 12.00 TEEMA (7) 8.10 Ritariprinsessa Nella (S) 12.00 Okänd soldat (12) 15.00 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.05 Elo- RSO i Musikhuset kuva: Prinsessa Lillifee (S) 10.40 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Elokuva: Prinsessa Lillifee ja yk- Yle Nyheter TV-nytt 18.00 sisarvinen (S) 12.15 Remppa vai BUU-klubbens julkalender 18.30 muutto 13.15 Cheek - Kuka mu- Expedition Nordpolen (T) 19.00 ka? (S) 14.40 Neljät häät Suomi Det går att operera (7) 19.30 Yle 15.40 Elokuva: Lupaus (12) Nyheter TV-nytt 19.43 Stock17.55 Remppa vai muutto holmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Australia 19.00 Grillit huurussa La otra mirada - Nya vindar (7) (S) 20.00 Suomen huutokauppa21.00 Bio Klassiker: I afton keisari 20.58 Keno ja Synttärit dans (T) 22.50 Levande arkiv: 21.00 Stand Up! (S) 22.00 Självständighetsdagen 22.52 Stand Up! (S) 23.00 Tulossa: 70-års fest 23.55 Ett briljant gig Arman ja Suomen rikosmys- 0.55 Farbror Brians rockhistoteerit (7) 23.05 Hyvät ja huonot rier (7)

Nelonen

Yle Fem

Rakas, ostin meille kodin 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Leilan ihana joulu 14.00 Leilan ihana joulu 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Joe Wicks: kroppakoutsi 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Rakettitiedettä? (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Cop Land (16) 0.45 Kolme miestä ja tyttö (7) 1.15 Kolme miestä ja tyttö (S) 1.40 Versus 3.05 Hurjat sääilmiöt 4.00 Alone - yksin erämaassa

5.00 Astral- 8.15 FEM TV 6.00 LE- Yle Fem 8.15 Tommys Nelonen GO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä supersoffa (7) 8.30 BUU-klubbens (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Peukaloisen uudet retket (7) 6.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Rusty Rivets (S) 7.40 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.05 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.05 MasterChef Kanada 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 MasterChef Kanada 14.55 Selviytyjät 15.50 Neljät häät Suomi 16.50 Tulossa: This Is Us (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Hyvät ja huonot uutiset 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 World Vision: Riku ja tähdet 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Viides valta (12) 0.40 Elokuva: Snitch (16) 3.00 Suomen Tulli (S) 3.55 Suomen Tulli (S) 4.55 Astral-TV

julkalender 9.00 Ut i naturen: Tana älv - den bästa älven 10.00 Grön glädje 10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Hardcore Finnish 12.55 Egenland 13.25 Kvinnans namn (T) 13.50 En matresa i Mexiko 14.50 Levande arkiv: Självständighetsdagen 14.52 70-års fest 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.56 Lilla Tvåan 17.40 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul (T) 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Kvinnorna på fröken Frimans tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Kino: Sommersby (12) 22.50 Yle Live: John Lennons minneskonsert 0.35 Lennons sista ord

12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Tinan joulukeittiö 13.30 Leilan ihana joulu 14.00 Leilan ihana joulu 14.30 Elokuva: Arthur ja kaksi maailmaa (7) 16.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sunnuntailounas (S) 21.30 Rakettitiedettä? (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Vuoto (16) 0.30 Rikospaikka 1.00 Hävyttömät (16) 2.15 NCIS: New Orleans (12) 3.10 Tuubi 4.05 Alone - yksin erämaassa

Avalorin Elena (S) 8.35 LEGO Star Wars (7) 9.05 Remppa vai muutto 10.05 MasterChef Australia 12.25 Pikakurssi kodinostoon 12.55 Tulossa: This Is Us (S) 13.00 Hyvät ja huonot uutiset 14.00 Hyvät ja huonot uutiset 15.00 Neljät häät Suomi 16.00 World Vision: Riku ja tähdet 18.00 Elokuva: Finding Neverland - tarinan lähteillä (7) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Elokuva: The Avengers (12) 0.55 Elokuva: Oldboy (18) 3.05 Suomen Tulli (S) 4.05 Astral-TV

La otra mirada - Nya vindar (7) 14.55 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 16.10 The Length (T) 16.25 Tonernas smak: Allätaren Janne 16.34 Tonernas smak: Strauss i snön 16.44 Tonernas smak: Satie i vitt 16.53 Tonernas smak: Suffragettkämpen Smyth 17.03 Tonernas smak: Helaren från Bingen 17.13 Tonernas smak: Spelmannen Trazom 17.25 FEM 17.25 I mina trakter 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Bästa babblet 18.45 Mercur (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 American Epic rootsmusikens rötter 21.00 Teemalördag visar 21.01 Finländsk författare: Sirpa Kähkönen 21.58 Sirpa Kähkönen presenterar sin älsklingsfilm 22.03 Kino: Himmel över Berlin (T) 0.05 Kent: Vi är inte längre där 1.20 Ny film: Animal bridge U-3033 (7) 1.32 Ny film: Realms (7)

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Peukaloisen uudet retket (7) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Ritariprinsessa Nella (S) 7.05 LEGO Legends of Chima (7) 7.30 K3 (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Disney esittää:

8.15 FEM 8.15 Tommys Yle Fem supersoffa (7) 8.30 BUU-klubbens

julkalender 9.00 På spåret 10.00 Det går att operera (7) 10.30 Bröllop på samiska 11.00 Dok: Flaggan 11.30 Den mystiska ön (7) 11.39 Mami Fatale (7) 11.50 Mami Fatale (7) 12.00 TEEMA 12.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 12.57 La otra mirada - Nya vindar (7) 13.54

7.00 Ostoskanava 5.00 Astral- 8.00 FEM Tvins.com 8.00 Nelonen TV 6.00 Yle Fem 8.00 UnMTV3 Monchhichi (S) 8.15 Muumi- Peukaloisen uudet retket (S) 6.15 na Junná 8.15 Tommys superlaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ex-Onnelliset (7) 13.00 Sunnuntailounas (S) 13.30 Villien jäljillä 14.25 Myytinmurtajat: Fanipostia 15.30 SCL 105kg World Championship 1. pv / Liperi 16.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 17.30 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: UEFA Champions League 19.30 Rakettitiedettä? (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Miehitetty (12) 23.35 Miehitetty (12) 0.35 Billions (7) 1.45 Bull (S) 2.40 Bull (7) 3.35 Alone - yksin erämaassa

Rusty Rivets (S) 6.40 Ritariprinsessa Nella (S) 7.05 LEGO Legends of Chima (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Disney esittää: DuckTales (S) 8.25 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.55 HS Lasten uutiset 9.05 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pientä pilaa 10.35 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu (7) 12.25 Hyvät ja huonot uutiset 13.25 Neljät häät Suomi 14.25 Tulossa: This Is Us (S) 14.30 World Vision: Riku ja tähdet 16.30 Elokuva: Pokémon Heroes: Latios & Latias (7) 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.05 Elokuva: Neljä joulua yhdessä päivässä (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Luokkakokous 2 (12) 22.55 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Elokuva: The Avengers (12) 1.55 Suomen Tulli (S) 2.55 Astral-TV

soffa (7) 8.30 BUU-klubbens julkalender 9.00 Knäppa familjer (T) 9.22 Pantade pirater (7) 9.26 Yellow Jacket (T) 9.27 Yellow Jacket (T) 9.29 Expedition Nordpolen (T) 9.58 Den mystiska ön (7) 10.07 Mami Fatale (7) 10.17 Mami Fatale (7) 10.31 Allt till salu 11.00 Bästa babblet 11.15 Mercur (7) 12.00 TEEMA 12.00 Ex Libris - The New York Public Library 15.20 Musik och förvärvsarbete 16.20 RSO i Musikhuset 17.05 Kvinnans namn (T) 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Fröken Frimans krig (7) 20.50 Lenas resor 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: On Her Shoulders 23.30 Bedrägeriet (16)

Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018 - 11 .

julgröt, kaffe, etc. 11.12 kl. 13 i Pojo bibliotek, musik med Guldkanten, Lucia, m.m. (namnlös present, 5 euro, med). Anm. sen. 7.12 t. 0500-457960 / Barbro S. SAK:n Länsi-Uudenmaan pai kallisjärjestö. Perinteinen itsenäisyyspäivän ulkotulien sytytys Dragsvikin haudalla klo 15.

Österby Pensionärer. Luciafesten 18.12 kl. 14-18, vänl. betala avgiften denna vecka, info t. 0400-533028 / Gittan.

Fiskarsin ruukin väen joulupajat Café Hammarbackenissa: La 8.12. klo 11-14 paperiset ikkunakoristeet ja origamit. Ke 12.12. klo 17-19 jouluiset neilikka-appelsiinikoristeet. Pienehkö materiaalimaksu.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 10.12 kl. 14-16 i Karis bibliotek.

Inkoon Eläkkeensaajat. Jouluruokailu 13.12. Päiväkummussa, linja-auto lähtee Degerbystä klo 13.30 Dalin kautta, Inkoo 13.45. Karis sv. Pensionstagare. Julfest med middag och program 18.12 kl. 14.30 i Felix Froms g. 6. Anm. sen. 16.12 t. 0400768383 / Anneli. Pojo Pensionärer. Julfest med

7.-13.12. pe-to 19.30 -K12- 10 €

7.-13.12. pe-to 17.30 -K12- 10 €

vi talar svenska 6.12 to 15.30

9.12 sö 15.30 -T- 9 €

VN Cancerklubb. Luciafest må 17.12 kl. 15 i Ekenäs förs. hem., julgröt, glögg o. Lucia-besök. Anm. sen. 12.12 t. 040-5124158. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Ekenäs ti 11.12 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Karis Krigsveteraner. Julfest 17.12 kl. 13 i Stora prästgården i Karis, bjuds på julgröt o. kaffe. Karis-Pojo Lucia med tärnor underhåller med sång. Anm. sen. 10.12 t. (019) 231183 / Hjördis. Ekenäs Landsbygds Martha förening. Terminsavslutning 14.12 kl. 18 i Lounge Bar Gustavo, Norra Strandgatan 1, i Ekenäs. Anm. sen. 7.12 t. 040-8610247 / Camilla el. 0400-546586 / Nina. Karis sv. Marthaförening. Kom i håg lotteriet vid födelsedagslunchen 8.12. Tammisaaren Martat. Martta telt taa pystyttämään joulumarkkinoille la 8.12. klo 9 tarvitaan reippaita marttoja ja marttyyreitä. KässäMarttojen iloiset pikkujoulunyyttärit to 13.12. klo 14 Villa Puumassa. Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte med jultema fre 7.12 kl. 13 i Uncan, gröt o. kaffe (avgiftsbelagt). Kalendrarna har kommit.

7.-10.12. pe-ma 17.15 12.-13.12. ke-to 17.15 -K12- 11 € 12.12. ke 13.00 +kahvitarj. 10 €

3D : 7.-8.12. pe-la 19.30 - 12 € ei 3D: 9.-13.12. su-to 19.30 - 11 € -K12-

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Joulumyyjäisten, jotka järjestetään la 8.12. Metallin toimistossa, valmistelu pe 7.12. klo 17, myyjäisiin tarvitaan leivonnaisia. Kauden viimeinen jäsentapaaminen to 13.12. klo 13, vieraina seurakunnasta Marina Lasonen ja Eija Paronen. Kauden viim. laulukööri pe 14.12. Ingå Seniorer. Månadsträff 17.12 kl. 15-19 i Hembygds-

VUOKRALLE TARJOTAAN

8.12. la 17.30 10.12. ma 17.30 11.12. ti 17.30 -S- 10 € 12.12. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

7.12. pe 18.00 9.12. su 17.30 10.12. ma 19.00 12.12. ke 17.30 -K12- 10 € 11.12. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Karjaa, Pappila. RT, 42,5 m². Mh, tupak., s, terassi. Sähkölämmitys. V. 550 €/kk. P. 040 772 3183. Remontoitu 2 h, k, parv. Karjaan keskustassa, Malmikatu 20. Heti vapaa. P. 0440 232 929. Hangossa OKT 3 h, k, s, 94 m², Ahjokuja. V. 650 €/ kk. Alk. 1.1. tai sop. P. 0400 492 292.

gården, anm. o. betalning (ref. 3939) sen. 10.12. ”Prima Donnor” sö 27.1.19 kl. 16 i Fallåker, anm. sen. 11.1. ”Jane Eyre” lö 9.2 kl. 13 i Åbo svenska teater, anm. sen. 8.1. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vanhan ja uuden hallituksen yhteinen kokous pe 14.12. klo 10 työväentalossa. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Pikkujoulu 7.12. klo 17 ravintola Roxxissa, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Karjaan Martat. Perinteinen jouluruokailu 14.12. klo 18 ravintola KW:ssa, ilm. viim. 10.12. p. 0400-719039. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Joulujuhla 8.12. Päiväkummussa, ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Keilailu 11.12., lähtö torilta klo 11.15, kimppakyyti. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Pikkujoulu ti 11.12. klo 18 Sydänyhdistyksen järjestämässä pikkujoulussa Tammisaaressa ravintola GH:ssa, Panimokatu 13, johon yhdistys on kutsuttu mukaan. Ohjelmassa seisova joulupöytä, tonttu vierailee (halutessa voi ottaa n. 5 euron arvoisen lahjan mukaan). Maksuton jäsenille. Tied. p. 0400464424 / Heleena Nygrén. Västra Nylands Afasi- o. Strokeförening. Träff fre 7.12 kl. 16 i Höijers i Ekenäs. Ekenäs Marthor. Tallinnkryssning för alla intresserade 11.12, start från busst. kl. 7.45, torget, Raseborgsv., buss med, pass eller motsvarande behövs, info o. bind. anm. t. 0503281209 / Catharina. Karis Pensionärer. Decemberträff 20.12 kl. 15 i Brankis, julmiddag, sång, Lucia, dans, mm., bind. anm. sen. 11.12 t. 0400-457522 / Wiva, namnlös julklapp med. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2 t. 040-7507896 / Carita. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Gemensam träff fre 14.12 kl. 16 i Sea Front, anm. t. 040-5304238 / Marita.

Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.3014.30. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 13.12. klo 13.30-14.30. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Karjaa tiistaisin klo 1719, Felix Fromin katu 4.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Ljus i Mörkret - Valoa Pimeydessä”, Tammi saaren taideyhdistyksen joulu näyttely 31.12. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Karaija, Inkoo. Joulunäyttely ”Isoäidin aikaan” 22.12. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16 (6.12. suljettu, ke 12.12. avoinna 11-21). Fiskarsin ruukin museo. ”Hevosajurin joulu” -näyttely 13.1. asti ke-su 11-16 (suljettu 6.12. ja 24-26.12.). Galleria Elverket, Tammisaari. ”En vänskap - Ystävyys”, tekstiilitaiteilija Kerstin Björkin ja kuvataiteilija Eva Lampun teoksia 6.1. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Kuntopiiri sunnuntaisin klo 16.30-18 Kiilan koulun liikuntasalissa, lapsille samaan aikaan liikunnallista toimintaa ja leikkejä. Tied. p. 045-2063324 / Marja-Liisa tai marja-liisa.lehto@2me.fi. FU-47. Jousiampujilla on harjoitustauko 6.12.18-3.1.19. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen tiistaisin 11.12. asti klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen tisdagar t.o.m. 11.12 kl. 10.30-11.30 i Påminne idrottshall. Öppet för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-2562092 päivystää ma-su klo 9-21.

Perinteinen JOULUKUUSIMYYNTI itsepalveluna Fiskarissa, FU-majalla (Kalliomäentie 4). Luonnonkuusia.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa.

MYYDÄÄN 2 h, k, 59 m², hissitalo, Perämiehenkatu 2-4, Hanko. P. 040 830 3430.

Myyntivaunumme Tammisaaren joulumarkkinoilla la 8.12. Tervetuloa Perniön Saunapalvi

SÄLJES

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 7.12 Pohjan torilla perjantaina 7.12. Lignell, Bromarf

Bromarf Potatis Perunaa

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

DÖDSBON KUOLINPESÄT T./P. 040 256 3058

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Velox, Matilda, Nicola, Jessica 10 kg/sk

på Pojo torg / Pohjan torilla fre/pe 7.12. kl./klo 13->

G. Lindroos Bromarf 050 553 9065

lauantaina 8.12.2018 klo 15-16. Tervetuloa!

OKT HANKO, keskusta, Halmstadinkatu 14.

vi talar svenska

11 h, 2 k, s, autotalli, 340 m². etuovi.com/kohde/h67236

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Olipa kerran West bu ry”, Etelä-Afrikkalaisessa Johannesburgin kaupungissa toimivan Westbury Youth Centre -nuorisokeskuksen valokuvanäyttely 28.12. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

ESITTELY

8-9.12 lö-sö 16.00 -T- 9 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren.

Galleria Caia, Åminnefors. Arvo Reinikaisen maisemia ja abstrakteja töitä 30.12. asti ti-su 11-17.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

7.12. pe 20.00 8.12. la 19.00 9.12. su 19.30 11.12. ti 19.00 12.12. ke 19.30 -K12- 10 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 94 Torstaina joulukuun 6. pnä 2018

n u u k u l u Jo tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

Hyvää joulun odotusta!

NAISTEN FLEECE

ÄLYLATURI

punainen tai valkoinen

74,90

59,-

Karjaan myymälä auki sunnuntait 16.12. ja 23.12. klo 12-16!

ki!

Joululahjavink

MIESTEN FLEECETAKKI

LAHJAKORTTI toimii aina!

119,-

THERMO LÄMPÖPOHJALLISET

LEIKKITRAKTORI 3D PALAPELI

10,-

TÄLLÄ KUPONGILLA! Voimassa vain sunnuntaina 23.12.

koottava

Uutuus!

JOUSTAVAT JA PESTÄVÄT VYÖT

10 eri väriä!

TÄLLÄ KUPONGILLA! Voimassa vain sunnuntaina 16.12.

TALVIKÄSINEET

24,-

15,VAHAPESU

9,90 norm. 13,90

10,-

Wiha -työkalut nyt meiltä!

Lahaja!ide

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-19, la 9-16.

KYSY EDU LLISTA R AHO I TUS TA J OPA IL MA N K Ä S IR A H A A

14.950 € AMT 150 R (UUSI) + Honda BF 50 (-18) 50 hv

19.200 € AMT 170 BRS (UUSI) + Honda BF 60 (-17) 60 hv

45.500 € AMT 200 DC (UUSI) esittelyvene + Honda BF 150 (-18) 150 hv

57.500 € AMT 230 DC (UUSI) + Honda BF 250 (-18) 250 hv

18.800 € Buster XL (-10) + Honda BF 90 (-10) 90 hv, 295 tuntia

52.000 €

13.900 €

63.000 €

6.200 € Silver Fox (-00) + Evinrude 50 (-00) 50 hv, 425 tuntia

11.900 € Sirmet 525 (-16) työvene/lautta, ei moottoria

4.500 €

9.200 €

4.400 € Suvi 4900 S (-01) + Johnson 30 (-01) 30 hv, 2-tahti

1.900 € Lohi (-83) pulpettivene, ei moottoria

Scantic 580 J (-85) + Mercury 60 ELPT EFI (-18) 60 hv, 75 tuntia

590 € Suju GTR (vuosimalli ei tiedossa), ei moottoria

13.000 € Buster M1 (-14) + Honda BF 30 (-14) 30 hv, 47 tuntia

Flipper 575 (-82) + Yamaha 70 (-91) 70 hv

39.800 € Nordkapp 605 Enduro Ranger (-16) + E-Tec 150 (-16) 150 hv, 15 tuntia

30.700 € AMT 190 BR (UUSI) + Honda BF 100 (-18) 100 hv

Pyydä tarjous Bella 620C (UUSI) + Mercury 150 XL EFI (-18) 150 hv

23.900 € Finnmaster 6100 MC (-01) + MerCr. 1.7 L DTI Alpha (-01) 120 hv, 242 tuntia

Marino Shark (-01) + Volvo Penta AD 41P/DP (-01) 200 hv, 165 tuntia

25.990 € AMT 175 BR (UUSI) + Honda BF 80 (-18) 80 hv, takuu 60 kk

15.600 € Bella 572 C (-07) + Evinrude E-Tec 90 (-07) 90 hv, 223 tuntia

Faster 625CC (UUSI) + Honda BF 150 (-18) 150 hv

Marino 19 HT (-78) + MerCruiser 3.0 L TKS (-14) 135 hv, ajamaton

29.290 € AMT 175 BR (UUSI) alumiinirunko + Honda BF 80 (-18) 80 hv

9.800 € SeaStar 6000 Cruiser (-91) + Mercury Mariner 115 (-89) 115 hv

14.900 € Yamarin 5910 (-02) + Yamaha F 100 (-02) 100 hv, 107 tuntia

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot w w w . p r e m a r i n . f i MEILTÄ SAAT MM. SEURAAVAT PALVELUT: Uudet ja käytetyt veneet sekä moottorit | Veneen telakointi ja talvisäilytys | Pesut Konehuollot | Wallas-huollot | Veneiden alumiini- ja puukorjaukset | Runkokorjaukset Pohjamaalaukset | Vahaukset ja ehostukset | Pienkonehuollot | Liikkuva huoltopalvelu Laiturimyynti ja -asennukset | Sukelluspalvelut | Proomukuljetukset ja paljon muuta...

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA