EU 90 / 22.11.2018 by Etelä-Uusimaa

BLACK FRIDAY

Kirkkaita tarjouksia & loistavia tuotteita pe-ma 23.-26.11. 1979

SÄÄSTÄ -25 %

179

2018

Nro 90 Torstaina 22.11.2018

SÄÄSTÄ 80 €

149-.

/m²

LAMINAATTI NORTH CAPE

(229,00)

(239,00)

SUIHKUNURKKA PEARL 90X90

LATTIAPESURI KÄRCHER FC 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

BLACK

TAMMINEN

PORSAAN SUOLALAPA SALTAD GRISBOG n./ca 1,2 kg

WEEKEND

NAUDAN TAKUUMUREA PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR ROSTBIFF AV NÖT

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

10.-

)

maustettu/ kryddad, n./ca 1,2 kg tyhjiöpak./vakuumförp.

RS/ASK

Voimassa TO-LA 22.-24.11.

SUOMI FINLAND

MALET KÖTT AV NÖT 17 %

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

99 KG

I kraft TO-LÖ 22-24.11

99 KG

TUORE RUODOTON TAIMENFILEE FÄRSK BENFRI ÖRINGFILÉ SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÖ 22-24.11

GOUTER

1,6 kg (2,49/kg) tankomakkara korvstång rajoitus: 2 kpl/talous begr: 2 st./hushåll

JALAPENO vihreä/grön Espanja/Spanien

KPL/ST. CANDY KING

VALIO OLTERMANNI

rajoitus: 3 kpl/talous begr: 3 st./hushåll

-66 %

1.-

95 KG

I kraft TO-LÖ 22-24.11

5.-

1.-

150-300 g (6,67-3,33/kg)

GRANDIOSA

KIVIUUNIPIZZAT STENUGNSPIZZOR

10. 17.--

raj./begr.: 2 kg/talous/hushåll

Ilman korttia / Utan kort 2,99 kpl/st. (11,96/kg)

SUOMI FINLAND

SALAATTISEKOITUKSET SALLADSBLANDNING

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

JUUSTO OST 250 g (4,00/kg)

TUORE KIRJOLOHEN MÄTI FÄRSK FORELLROM

I kraft TO-LÖ 22-24.11

punainen/röd keltainen/gul

Voimassa TO-LA 22.-24.11.

CHILI ATRIA

Voimassa TO-LA 22.-24.11.

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

-37 %

Ilman korttia / Utan kort 3,19 rs/ask (12,76-10,63/kg)

Voimassa TO-LA 22.-24.11.

NAUDAN JAUHELIHA

TAMMINEN

ATRIA PERHETILAN

250-300 g (8,00-6,67/kg) ei maustamattomat / ej naturella rajoitus: 1 erä/talous begränsning: 1 parti/hushåll

300-350 g (8,33-7,14/kg)

PKT

Yksittäin/styckevis 2,95 kpl/st. (9,83-8,43/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 22.-25.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 .

Metalliv äri kaupan päälle!

T! E S I A J A ARP

Korko 1,99 %!

Kaikki mallit koeajettavissa!

Odotettu uusi crossover tehokkaalla 163 hv bensiinimoottorilla. Saatavana sekä automaattina että etu- tai nelivetona.

Kompakti, tyylikäs ja mukava. Näppärä valinta.

Mallisto alkaen 14.490 €

Mallisto alkaen 28.490 €

Suomalaisten kestosuosikki on suunniteltu viemään sinut unohtumattomalle matkalle. Hienostunut, tukeva ja suorituskykyinen. Jämäkkä nelivetoinen katumaasturi.

Mallisto alkaen 30.990 €

Rahoituskorko

1,99 %

Mallisto alkaen 21.290 €

Paras neliveto, teho ja vakiovarustelu. Todellinen ammattilaisen työkalu.

Mallisto alkaen 37.490 €

tai 209 €/kk*

*Kertaluoton rahoitusesimerkki: Mitsubishi ASX Invite Business 1.6 MIVEC 5MT 2WD. Hinta 21.290 €, käsiraha 2.500 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 209,99 €, luoton määrä yht. 19.085 € (sis. perustamismaksun 295 €), viimeinen suurempi erä 8.550 €. Kuukausierä sisältää koron 1,99 %, perustamismaksun 295 € ja käsittelykulun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 2.157,58 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.242,58 €, ja todellinen vuosikorko 3,17 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy.

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

5% R E A Kaikki mallistosta poistuvat

Keskiviikko

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

Vietä Itsenäisyyspäivä meillä

RINTALIIVIT

-40 %

Tarjous voimassa pe-la 23.-24.11.

· Graavattua siikaa · Hirven paahtopaistia · Karamellisoitua omenaa

Karjaa, Mustio

114/244 m² 4 h, k, vh, kph, khh, s, kellari, at, tekn.tila. 2005 rak. hirsitalo, tontti 3,1 ha. Maakell., kasvih. ja pihatalli 49 m². Venevalkama n. 100 m päässä! Ei e-tod. Hp. 275.000 €.

200/239 m² 9 h, 2 x k, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. Ihastuttava koti. Alun perin 1860-luv. hirsitalo jota 1920 laajennettu. Oma tontti 7276 m². Ei e-tod. Hp. 199.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Kauppiaankatu 12, Karjaa Puh. (019) 231 588 Avoinna: ark. 9-17, la 9-13

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Ainoastaan €/hlö yksi kattaus lasillinen kuohuviiniä klo 13.00 ja kahvi sisältyy hintaan

Karjaa, Päsarby

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Su 13-18

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018

Lapset tenttasivat kaupunginjohtajaa tutuista asioista

”Raaseporin kouluverkko voi muuttua 5-6 vuoden kuluttua” (Raasepori) Kysymyksiä sateli taas laidasta laitaan, kun kaupunki ja kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist kutsuivat Raaseporin viidesluokkalaiset kansainvälisen lapsen oikeuksien päivän vastaanotolle Tammisaareen. Kutsu koski yli kolmeasataa lasta, jotka saivat kysellä kaupunginjohtajalta eri

asioista. Monet kysymykset koskivat edelleen Raaseporin kouluja ja koulujen tulevaisuutta. Kyläkoulujen kohtalo oli pitkään epävarma ja selvitettävänä, kunnes kaupunginvaltuusto päätti noin vuosi sitten, että nykyinen kouluverkko säilyy ainakin toistaiseksi. Tulilinjalla olivat tuolloin

Iloisia vieraita kättelyjonossa. Raaseporin kaupunki kutsui viidesluokkalaiset taas juhlavastaanotolle kansainvälisenä lapsen oikeuksien päivänä. Ohjelman päälle syötiin makaronilaatikkoa ja kakkua.

Ingakoti tyhjenee nuorista asukkaistaan (Inkoo) Ingakotiin kolme vuotta sitten perustettu alaikäisten turvapaikanhakijoiden perheryhmäkoti sulkee ovensa. Yksikkö aloitti toimintansa syksyllä 2015 Eurooppaa kohdanneen pakolaiskriisin aikaan. Kunta perusti entiseen vanhainkotiin vastaanottopaikan yksin maahan tulleille lapsille Maahanmuuttoviraston kanssa. Toiminnasta on vastannut SPR. Kolmen vuoden aikana 54 lasta ja nuorta on saanut Inkoossa uuden alun. -Oli hienoa nähdä, miten lämpimästi paikkakuntalaiset ottivat lapset ja nuoret vastaan. Täältä oli aina helppo löytää uusia kummeja toisin kuin muilla paikkakunnilla. Myös nuorten tarpeille on riittänyt ymmärrystä, Inkoon yksikön apulaisjohtaja Evelyn Soer kiittelee. Nuorin Inkooseen tullut pakolaislapsi oli vain kuusivuotias. Kotouttamisesta vastaavan sivistystoimenjohtajan Merja Olkinuoran mukaan yhteistyö on toiminut erittäin hyvin, eikä nuorten ryhmästä aiheutunut mitään ongelmia. -Eniten uudet inkoolaiset nä-

kyivät siten, että Unccanin biljardijono kasvoi ja kunnan kuntosalissa oli tungosta, Olkinuora toteaa kunnan tiedotteessa. Vastaanottokeskuksia, tukiasumiskeskuksia ja perheryhmäkoteja on suljettu Suomessa yksi toisensa jälkeen vuolaimman pakolaisvirran laannuttua. Ingakodissa ohjaajana toimineelle Badal Hassanille yksikkö on neljäs, joka sulkee ovensa. -Eniten olen arvostanut puhdasta luontoa. Vaikka perheryhmäkoti suljetaan pian, palaan varmasti suosikkiuimarannalleni Inkooseen ensi kesänä, hän toteaa. Nuoretkin ovat viihtyneet Inkoossa hyvin. Soer kertoo, että osa heistä on päättänyt asettua läntiselle Uudellemaalle. Inkoon kunta vuokrasi Ingakodista vastaanottotoimintaan noin tuhat neliömetriä, joista saatiin vuokratuloa 96.000 euroa vuodessa. Rakennuksen ylläpito maksaa kunnalle 50.00060.000 euroa vuodessa. Lisäksi Kårkullan kuntayhtymä vuokrasi Inkoossa omistamansa rakennuksen turvapaikanhakijalapsille, jotka olivat vielä oppivelvollisuusiässä.

Klinkbackan koulu sekä Västerby ja Snappertuna skola. Kaupunginjohtajalta kysyttiin lasten suusta taas syytä moisiin suunnitelmiin ja myös Raaseporin pienten koulujen tulevaisuudesta. -Lakkauttamissuunnitelmat johtuivat säästöistä, se oli rahakysymys, ja suuri osa työstäni liittyy rahaan ja talouteen. Nyt on päätetty, että koulut säilyvät ja tällä mallilla mennään, mutta tilanne voi olla toinen 5-6 vuoden päästä, koska oppilasmäärät laskevat edelleen. Tulevaisuudesta emme tiedä, mutta Raaseporissa on liian vähän lapsia, Lundqvist sanoi. Lapsiystävällisen kunnan johtaja sai vastata myös kysymykseen lasten oikeuksien toteutumisesta. -Lapset taitavat kyllä usein unohtua päätöksenteossa esimerkiksi tieasioihin liittyen, ja tässä meidän pitäisi ehkä vielä parantaa, Lundqvist sanoi. Kaupunginjohtaja on myös sitä mieltä, että yhteiskuntaa voidaan aina kehittää paremmaksi, mutta siihen tarvitaan kaikkia. Lundqvist kehotti myös tarttumaan rohkeasti uusiin haasteisiin ja tekemään uusia asioita, koska sillä tavalla oppii.

Kouluasiat antoivat jälleen aiheen monelle kysymykselle. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist kertoi, että kouluverkko saattaa muuttua tulevaisuudessa oppilasmäärien vähenemisen vuoksi. Kaupunginjohtajalta kysyttiin niin ikään palkasta, joka on hyvä, ja harrastuksista, joita ovat mm. mökkeily ja moottoripyöräily, työpäivien kestosta, joka vaihtelee, ja ensimmäisistä kouluvuosista, joissa oli paljon itsenäistä työskentelyä. Lundqvist kertoi myös olleensa varsin hyvä

oppilas. -Eilen meni töissä aamukahdeksasta yli iltakymmeneen, työviikolle tulee tunteja 40-60. Kokouksia on paljon. Tyhmyyksiä en muista sanoneeni, mutta joskus olen ehkä nukahtanut jossakin tylsässä kokouksessa, ja vastaus on

voinut mennä asian vierestä, Lundqvist tunnusti. Lasten oikeuksien päivää vietettiin Lapsiystävällinen kunta -hankkeen työryhmän järjestämänä. Aamupäivällä koolla oli 10 koulun viidesluokkalaiset, iltapäivällä paikalle saapuivat oppilaat vielä seitsemästä muusta koulusta.

Raaseporin kaupunginhallitus päätti:

Tammisaaren vanha kaupungintalo myyntiin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt panna torin laidalla sijaitsevan Tammisaaren vanhan kaupungintalon myyntiin kaupunkikehitysjaoston ja esittelijän ehdotuksen mukaisesti ilman sen kummempia keskusteluja. Kaupunginhallituksen päätöksellä myytäväksi laitetaan myös Ekkullan kiinteistö Mustiolla, entinen Sannäsin koulurakennus ja Bäljarsin ryhmäperhepäiväkoti Karjaalla, sekä Tunabo Snappertunassa. Viime viikolla kokoontuneelle kehitysjaostolle ehdotettiin, että tilahallintopäällikölle olisi annettu tehtäväksi ilmoittaa vanha kaupungintalo vuokralle. Toisen kerroksen länsisiipi (225 neliömetriä) olisi jätetty kaupungin edustustilaksi. Jaosto oli kuitenkin toista mieltä ja samoin kaupunginhallitus, kos-

ka rakennus ei ole herättänyt kiinnostusta vuokrakohteena. Raaseporin hallinto muuttaa pian uuteen kaupungintaloon Tammiharjuun ja sen myötä vanhan kaupungintalon käyttöaste putoaa kaupungin osalta vain neljännekseen ja myöhemmin nollaan, mikäli suunnitelmat toteutuvat. Raaseporin yrittäjät ry. ilmoitti aiemmin olevansa halukas vuokraamaan vanhasta kaupungintalosta noin 75 prosenttia palvelemaan yrittäjiä. Taustalle oli mietitty yhteistyökuviota, joka kuitenkin tyssäsi, kun kaupunki päätti yrittää vuokrata rakennuksen avoimilla markkinoilla lokakuussa. Kukaan ei ollut kiinnostunut tilojen vuokraamisesta.

Kallis edustustilana Tammisaaressa

Raati-

Korotukset vahvistettu (Inkoo) Kunnanhallitus on vahvistanut sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksujen

korotukset ensi vuoden alusta lukien perusturvalautakunnan ehdotuksen mukaisesti. Mak-

huoneentorin laidalla sijaitseva rakennus rakennettiin 1880-luvulla yksityiskodiksi. Julkisivut on kunnostettu vuonna 2011 ja laajempia korjauksia tehtiin runsaat 20 vuotta sitten. Rakennuksen kerrosala on lähes 1.200 neliömetriä, huoneistoalaa on liki 740 neliötä. -En usko, että kukaan olisi valmis vuokraamaan koko taloa, mutta en näe myöskään että sen myynti olisi kovin hankalaa. Kehitysjaostossa ei nähty, että kaupungilla olisi tarvetta edustustilalle, jota käytetään vain harvoin, ja joka olisi siten myös aika kallis tila, puheenjohtaja Jan-Mikael Ekholm perusteli jaoston päätöstä. Hän totesi myös, että uudesta kaupungintalosta Tammiharjussa löytynee edustus-

tilaa riittävästi Raaseporin tarpeisiin. Vastaavasti konttoritilaa - mikäli sille on tarvetta - tulee löytymään läheisestä radiotalosta, kun talousosasto muuttaa Pitkäkadulta uuteen kaupungintaloon. Radiotalon tiloja aiotaan vuokrata ulkopuolisille vuoden 2019 alusta. Tilahallintoyksikkö hallinnoi hieman yli kahtasataa kaupungin omistamaa rakennusta, joiden kokonaispinta-ala on noin 173.000 neliömetriä leasing-kohteet ja urheilurakennukset mukaan lukien. Lisäksi se vastaa kaupungin 840 vuokra-asunnon vuokraamisesta. Poistosalkussa oleville tyhjille ja myynnissä oleville rakennuksille on budjetoitu ensi vuodelle rahaa lämmitykseen ja kevyempään kunnossapitoon.

sut vahvistettiin vasta muutama päivä sen jälkeen, kun valtuusto oli päättänyt vuoden 2019 talousarviosta.

ovat olleet Länsi-Uudenmaan kuntien alhaisimmat. Asiakasmaksut tuottivat viime vuonna noin 1,3 miljoonaa euroa. Enimmäissummilla kunta olisi saanut maksuista noin 45.000 euron lisätulot.

Inkoon sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksut

4 - Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 .

Hangö svenska församling

Hangon suomalainen seurakunta Su 25.11. klo 10 Syntymäpäiväjuhlamessu Hangon kirkossa. Mukana Maija Saario, Marina Lasonen, Eira Paronen sekä Hangon suomalainen sekakuoro Antti Soinisen johdolla. Kirkon jälkeen täytekakkukahvit seurakuntakodissa. Syksyn juhlaan ovat kutsuttuna 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 tai enemmän täyttävät aikavälillä 1.7. - 31.12.2018.

Lö 24.11 Visans Vänner håller sin traditionella höstkonsert i Hangö kyrka kl. 14 (OBS både dag och klockslag har ändrat). Programblad säljs. Sö 25.11 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Niina Mura och Axel Jormanainen. I stället för predikan Bachs Toccata och fuga i d-moll (räcker 10,5 min) Ti 27.11 Stick-Café har säsongavslutning/Julsamling kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7.

Ma 26.11. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. HUOM. Uusi osoite 1.12. alkaen on Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ke 28.11. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Ke 28.11. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

To 29.11 Vi bakar pepparkakor som förs som julgåva till Lettland. Kom med och baka och dela gemenskapen här hemma med glädjen att göra något för andra. Vi börjar kl. 10 och håller på till ca kl. 16, kom med den tid du kan. Vi är i Kryptan på Bangatan 27 i Hangö (ingång från gården). Mera info ger Ebba Laxell 040 541 0365.

Su 2.12. klo 14 1. adventin messu Hangon kirkossa. Messun jälkeen jouluinen koko perheen tapahtuma Ratakatu 27:ssä, jossa mm. askartelua, glögiä, joulutorttua ja arpajaiset. Mukana Johannes Tikka, Axel Jormanainen, Anne Lindholm ja Tiina Rautiainen. Diakoniatyön jouluavustuksia voi hakea 23.11. asti. Vapaamuotoisen hakemuksen voi toimittaa diakoniatoimistoon, Puistokatu 7. Lisätietoja antaa diakoniatyöntekijä puh. 040 180 6111.

Fre 30.11 Vänskapens kväll i ekumenisk anda kl. 17.30 i f.d. Evangeliska folkhögskolan (Esplanaden 61). Rolf Edberg medv. med musik.

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 25.11 kl. 16. Gudstjänst. Nils-Gustav Blom talar och sjunger, kyrkkaffe.

Ti 27.11 kl. 14. Brödkyrka.

Kotiuttamistiimin palveluista maksu

Kaupunginhallitus kumosi lautakunnan päätöksen (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt äänin 5-5, puheenjohtajan äänen ratkaistessa, että Raaseporin uuden kotiuttamistiimin palveluista peritään 12 euron asiakasmaksu. Asia oli lokakuussa sosiaa-

TACK

Ett varmt tack för Din röst Frank Lindholm

frank.lindholm@2me.fi 040 541 0660

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 25.11 kl. 11 Gudstjänst Trygve Forsbäck,

Tony Wuorinen, kyrkkaffe. Välkommen!

To 29.11 kl. 18 Julbasar

www.ekenasmissionskyrka.net

Fyndas julförsäljning har börjat! Secondhandbutiken för bistånd o. mission är öppen ti & to kl. 14-18 och lö kl. 10-14, Trollbergsv. 12, Ekenäs.

Sö 25.11 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. Margareta Puiras; Kristian Willis; Åsa Westerlund. Gudstjänstgrupp 2 medverkar. Sö 25.11. kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Margareta Puiras; Åsa Westerlund. Sö 25.11 kl. 16 Högmässa i Svartå kyrka. Margareta Puiras; Åsa Westerlund. Må 26.11 kl. 17.30 Julpysselkväll i Lilla prästgården, sista anmälningsdag 22.11, kontakta barnledarna tfn 044 755 3626. Ons 28.11 kl. 13 Onsdagsträff i Villa Anemone. Andakt och kaffeservering. Ons 28.11 kl. 14 Adventskaffe för diakonisyföreningen, karlakaffe och missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 28.11 kl. 19 Kvällsmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. To 29.11 kl. 19 Orgelkonsert ”Ave Maris Stella” i S:ta Katarina kyrka i Karis. Anne Hätönen, orgel, Peregrinuskvartetten medverkar med sång. Fritt inträde.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

TUOMASMESSU

Karjaan kirkossa

sunnuntaina 25.11. klo 16.00 Hiljentymistä, rukousta ja mukaansatempaavaa musiikkia. Mukana uudet rippikouluryhmät, isoset ja rippikouluohjaajat sekä Pyhän Katariinan laulajat, Sopusointu, Kaarle Mannila ja Kristiina Hiltunen Hanna Noron ja Minna Latvalan johdolla. Kuljetukset Pohjasta ja Tammisaaresta varattavissa 23.11. klo 16 mennessä numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman). Taksissa peritään omavastuuosuus.

Lämpimästi tervetuloa!

www.raaseporinseurakunta.fi

Uuden päätöksen mukaan käyntimaksu on 12 euroa. Vuorokaudessa laskutetaan korkeintaan kahdesta käynnistä. Kaupunginhallituksessa maksua vastustivat SDP:n,

i församlingsvalet. Ta gärna kontakt vid behov

brödutdelning & kaffegemenskap. Lö 24.11 kl. 10-14 Församlingen deltar i Julmarknaden i Pojo i passagen i köpcentret. Lotteri och produkter till förmån för mission och diakoni. Ärtsoppa, kaffe och jultårta i Postilla.

li- ja terveyslautakunnan päätettävänä. Lautakunnan ehdotettiin päättävän maksusta, mutta lautakunta päätti äänin 6-5, että uudesta palvelusta ei peritä maksua. Kaupunginhallitus päätti ottaa asian käsiteltäväkseen.

Nepal-afton to 22.11 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Hur kan vi vara med och förändra förhållandena i ett av världens fattigaste länder? Gunnel och Henrik Helander berättar om FMS:s arbete. Vi bjuder på nepalesisk mat och te, lotteri till förmån för församlingens byprojekt i Nepal. Gemensam bön lö 24.11 kl. 9.30 i Ekenäs förs.hem. Högmässa/musikandakt sö 25.11: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Cleve, Nygård. · kl. 16 i Tenala kyrka. Musikandakten ”Ljuset lyser i mörkret”. Afrikanska sånger. Cleve, Lindroos, TenalaBromarv kyrkokör. Församlingskväll ti 27.11 kl. 18 hemma hos U-M. Gottberg, Gropmorsv. 77, Tenala. Jul-familjekväll on 28.11 kl. 1719 i Ekenäs förs.hem/klubblok. Pepparkaksbakning o. julpyssel, kvällsmål o. andakt. Nylund, Yliportimo. Bokslukarna on 28.11 kl. 17.3019.30 i Ekenäs förs.hem. Storbacka, Sandelin. På djupet-bibeldiskussionsgrupp to 29.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. Sandelin. Konserten Viva Vivaldi! to 29.11 kl. 19 i Ekenäs kyrka med Raseborgs Sinfonietta, dir. A. Soininen. Fritt intr./program 5 €. Rösta på Ekenäs lucia o. delta i insamlingen t.o.m. sö 25.11. Donationer till insamlingen för julhjälp: FI17 5549 6610 0002 87/ Raseborgs kyrkliga samfällighet. Meddelande: Ekenäs lucia 2018/ julhjälp. Öppet hus med torsdagssoppa i regel varje vecka kl. 10-12 i Tenala förs.hem. Info: Mitt i Livet nr 3/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

INKOO Pe 23.11. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. La 24.11. klo 10 naisten brunssi seurakuntatalossa, ilm. p. (09) 2219030 tarjoilun takia, A-S. Storbacka, Nylund, Pauna, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Ke 28.11. klo 10.15 päiväkotien adventtikirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 29.11. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Klo 10.15 päiväkotien adventtikirkko Degerbyn kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Klo 13 lähetyksen työpaja, entinen lähetyspiiri, tehdään käsillä töitä – omia tai seurakunnan puolesta lähetys- ja diakoniatyölle, Pauna.

RAASEPORI To 22.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (maksullinen). Paikalla diakoni tai pappi. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 11.30-13 torstailounas

vihreiden ja vasemmistoliiton edustajat. RKP:lta puuttui tässä vaiheessa kokousta yksi jäsen. Päätöstä perustellaan sillä, että tilapäisestä kotipalvelusta voidaan periä kunnan päättämä kohtuullinen maksu. Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun asetuksen mukaan tilapäisestä hoidosta voi periä enintään 12 euroa. Kotiuttamistiimin käynti on tilapäistä hoitoa ja sitä voidaan verrata kaupun-

gin mukaan tilapäisestä kotisairaanhoidosta ja kotipalvelusta annettuun maksuun ja kriteereihin, eli tilapäiseen kotihoitoon. Käyntimaksun arvioidaan tuovan kaupungille noin 20.000-30.000 euroa vuodessa. Perusteena on myös se, että asiakkaat joutuisivat eriarvoiseen asemaan, mikäli jotkut maksaisivat käynneistä ja toiset eivät riippuen siitä, kuka ne tekee.

Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Pe 23.11. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 13.30-15.30 kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodissa Kulanilla. Su 25.11. klo 16 Tuomasmessu Karjaan kirkossa, mukana uudet rippikoululaiset ja avustajina isoset. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 15.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 15.30, taksi tilataan itse numerosta 0400201945 (Taxi Öhman) viim. pe 23.11. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Ma 26.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ti 27.11. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17.30 Auringonkehä, käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodissa Kulanilla. Järj. yhdessä Ekenäsnejdens sv. församlingin kanssa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 28.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla.

Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 ”Yhteisellä matkalla” – ylistys ja rukousilta Karjaan kirkossa. Su 2.12. klo 12 messu Pohjan kirkossa, mukana Sopusointu ja Pyhän Katariinan laulajat. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30, taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viim. pe 30.11. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Karjaan ja Pohjan diakoniavastaanotto on avoinna sopimuksen mukaan, ajanvaraus p. 040-7223312 / diakoni Nina tai nina.fabritius-ylitalo@evl.fi. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45. Postilla on mukana koko kylän joulumarkkinat-tapahtumassa la 24.11. klo 10-14.

KOKOUKSET SVARTÅ BIBLIOTEKS VÄNNER rf

kallar till ordinarie höstmöte lördagen den 8.12.2018 kl. 16.00 i Ekkulla, Hållsnäsvägen 14, Svartå. Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkomna! Styrelsen

MUSTION KIRJASTON YSTÄVÄT ry

kutsuu varsinaiseen syyskokoukseen, joka pidetään lauantaina 8.12.2018 klo 16.00 Ekkullassa, Hållsnäsintie 14, Mustio. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Pohjan sosialidemokraatit ry Pojo socialdemokrater rf

Syyskokous sunnuntaina 25.11.2018 klo 16.00 Påminnessa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus Höstmöte söndagen den 25.11.2018 kl. 16.00 i Påminne. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf

Höstmöte

lördag 24.11.2018 kl. 10.00 Boostgyms konferensrum, Bangatan 63, Karis Stadgeenliga ärenden. Vi bjuder på brunch. Alla medlemmar välkomna!

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 25.11. klo 16 joulukonsertti, Länsi-Uudenmaan ortodoksinen kirkkokuoro, johtaa kanttori Matti Jyrkinen, vapaa pääsy. To 29.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 2.12. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 28.11 klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. La 1.12. klo 17 vigilia. Su 2.12. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 22.11. klo 19 Avoimet ovet -ilta, Veijo Reitamaa, Anton Backberg. Pe 23.11. klo 19-23 Ylistyksen yö, sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta. La 24.11. klo 18 nuortenilta. Su 25.11. klo 11 jumalanpalvelus, Ossi Könönen, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Järvenpää. Ti 27.11. klo 18 vanhimmisto. Ke 28.11. klo 18 Hehkuvien Hiilien harjoitus. Jatkuu sivulla 5.

KOKOUKSET Karjaan sos.dem. yhdistys ry

Syyskokous su 9.12. klo 18.00 Työväentalossa, Kauppiaankatu 22, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 - 5 .

Sivistystoimen suunnitelmat huolestuttavat

Suomenkielinen esikouluopetus aiotaan keskittää Kiilan päiväkotiin (Raasepori) Sivistystoimessa on jatkettu muutosten suunnittelua Raaseporin esikouluverkostoon ja esikoulutoimintaan. Kehittämissuunnitelmiin kuuluu myös esikouluverkoston harventaminen. Vanhempien keskuudessa on jo kavahdettu aikeita keskittää Karjaan suomenkielisten lasten esikouluopetus Kiilan päiväkotiin, jossa on ollut sisäilmaongelmia jo pidemmän aikaa. Kaupungin kiinteistöosasto päätti noin kuukausi sitten tilata päiväkotirakennukseen lisätutkimuksia. Suunniteltujen mikrobimittausten ja ma-

teriaalinäytteiden toivotaan johtavan oireiden ja ongelmien jäljille tarkemmin. Päiväkodin huono sisäilma ja oireilut ovat aiheuttaneet perheissä huolta lasten terveydestä. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman vakuuttaa, että ennen kuin muutoksiin ryhdytään, varmistutaan siitä että päiväkotirakennus on terve, eikä se aiheuta terveysriskejä siellä oleskeleville. Esiopetuksen kehittämissuunnitelmia esiteltiin kuntalaisille viime viikolla keskusteluilloissa Karjaalla, Tammisaaressa oltiin koolla tällä viikolla. Sivistystoimen tavoitteena

on luoda mahdollisuudet tasa-arvoisempaan ja laadukkaaseen esiopetukseen, parantaa esi- ja alkuopetuksen yhteistyötä, kehittää siirtymistä esikouluista kouluihin ja parantaa oppilashuollon saatavuutta. Karjaalla Katarinaskolan oppilaaksiottoalueen lapset ehdotetaan sijoitettavan esikouluun Laaksokadun päiväkotiin. Kiilan koulun oppilaaksiottoalueen lapset menisivät siis Kiilan päiväkotiin ja koulujen lähelle. Päiväkodissa olisi jatkossa vain suomenkielisiä lapsia. Sivistyslautakunta palautti tammikuussa valmisteluun ehdotuksen esikouluverkon

harventamisesta syksystä 2018 lähtien Karjaalla ja Pohjassa. Lautakunta halusi miettimisaikaa ”esikoulupalapelin” rakentamiseen Karjaalla. Sivistystoimessa oli aikomus toteuttaa suunnitelma esikouluverkoston tiivistämiseksi jo kuluvan vuoden syksyllä. Suunnitelmia on tehty myös Tammisaaren ja Mustion alueelle. Sivistyslautakunta ottaa kantaa suunnitelmiin joulukuussa. Sivistystoimen tavoitteena on, että muutokset voitaisiin toteuttaa vuoden 2019 syyslukukauden alusta. Raaseporissa toimii tätä nykyä 17 ruotsinkielistä ja seitsemän suomenkielistä esiopetusryhmää.

Suomen Majakkaseuran uutuuselokuva

Inkoon vanhalle kirjastolle käyttöä (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt Inkoon vanhan kirjaston eli Wilhelmsdalin tulevasta käytöstä. Kunnanhallitus haluaa mahdollistaa kahvilatoiminnan ja rakennuksesta voidaan tarjota myös kokoustilaa paikallisille toimijoille. Suunnitteilla on niin ikään ns. yrittäjätalo ja tiloja etätyöhön. Tila on voitava muuttaa helposti kokoontumistiloiksi.

Rakennuksen korjaustöihin on budjetoitu 400.000 euroa vuodelle 2019. Tekninen lautakunta saa viimeistellä suunnitelmat tältä pohjalta ja aloittaa korjaushankkeen. Aikataulutuksessa on otettava huomioon myös se, että vanhaa kirjastoa tarvitaan väistötilana kunnantalon korjauksen aikana, kunnanhallitus huomioi. Kunnantalon korjauksen

Jatkuu sivulta 4.

ward-nuorisokahvila. Su 25.11. klo 10.30 ”God Jul Raseborg” -hyväntekeväisyys konsertti, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Ti 27.11. klo 18.30 rukou silta. Arkisin klo 9-10 aamuru kous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 22.11. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Timo Paukkonen, Ilmo Pikkarainen ja musiikki Katriina Kiiski. Su 25.11. klo 11 lähetysju malanpalvelus, Timo Paukkonen saarna, musiikki ja johtaminen Katriina Kiiski, kahvitarjoilu. Ke 28.11. klo 14 päiväpiiri, Katriina Kiiski ja Mirja Hirvonen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 22.11. klo 18 Glädjekäl lan Hangossa. Pe 23.11. klo 18.30 For

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

on tarkoitus alkaa ensi vuoden kesäkuussa ja kestää nelisen kuukautta,ja sen aikana

KÄDENTAITAJIEN JOULUPUODISSA tarjolla glögiä ja pipareita Joulukadun avajaispäivänä la 24.11. klo 15-18

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

11.00 12.00 13.00 14.00 18.00

su 25.11. D-pojat 07 10.00

B-pojat

11.00

E1 (-07)

BK-46 – Dicken BK-46 – HIFK Damhandboll BK-46 – HC HIK BK-46 – EIF BK-46 – KyIF

21.00-02.00 lö/la

24.11. kl./klo 2230

Pohjan Joulumarkkinat LA / LÖ 24.11.2018 KLO / KL. 9-14

Pojo Julmarknad

BK-46 Vit – Dicken BK-46 – HIFK

www.bk-46.fi

Nästa Konsumentakademins föreläsning:

KARJAA - KARIS (019) 230 266

Tule kannustamaa n meitä!

BILLNÄS HÄRKÄTALLIN PIKKUJOULUMARKKINAT la-su 24.-25.11. ja 21.-23.12. klo 11-16

Ice Team - Nikkarit White

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Pub Norris

Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Söndag/Sunnuntai 25.11. kl./klo 16.30

Lördag 24.11. Lauantai

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

(myös Bengtskärin tarina -elokuvan esitys)

klo 14.00 ja 15.20 Bio Forum, Tammisaari

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Karjaan urheiluhalli E-tytöt D-tytöt 07 D-tytöt 06 A-tytöt

Sunnuntaina 25.11.

klo 11.00 Kino Olympia, Hanko

Kirja + kalenteri 40 €. Vain meiltä!

Avoinna 23.12.2018 asti ma-pe 12-18 la 10-14 su 11-15

Café

Tulitornit

Kylässä Suomenlahden majakkasaarilla

Esityksissä myynnissä kirja Gustavsvärn Hangon linnoitus- ja majakkasaari (28 €)

Ratakatu 12-14 (S-marketia vastapäätä), Hanko

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA la 24.11. E-pojat

henkilöstö on sijoitettu Wilhelmsdaliin. Hankkeeseen on budjetoitu 350.000 euroa.

MINSKA ANVÄNDNINGEN AV PLAST

Kom till vår föreläsning och hör konkreta tips om återvinning och hur man kan minska plastanvändningen på ett klokt sätt. Onsdag 28.11 kl. 17-19 Ekenäs bibliotek (Svalan), Raseborgsvägen, 10600 Ekenäs Arrangör: Sydspetsens konsumenter rf.

Tillfället är öppet för alla och gratis. Välkommen!

Pohjan kirkonkylällä: i Pojo kyrkoby: Paljon kaikkea nähtävää ja koettavaa: Joulupukki paikalla!  takotuotteita  leivonnaisia  joulukortteja  käsintehtyjä saunatuotteita  herkkuja  kirpputoreja  kansantanssia  kirjamyyntiä  Paloasemalla avoimet ovet  arpoja ja kilpailuja, yms.

Sydämellisesti tervetuloa! Hjärtligt välkommen! Lisätietoa: www.facebook.com/PohjanKirkonkylanKylayhdistysRy Yhteistyössä / i samarbete:  HP-Pesu Oy  Kaivuutyö Mikko Peltola  KW Kaivuu  Lindqvist Korjaamo & Huolto  O. Ekman Oy Ab  Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry

LIPUT / INTRÄDE

5€

- Pojo kyrkoby byförening rf  S-Market Pohja  Transport HMS Vuorio Oy Ab

6 - Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 .

Keski-ikä 61 vuotta, sukupuolijakauma melkein tasan

Raaseporin supistuneen kirkkovaltuuston jäsenistä lähes 40 prosenttia uusia (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymään tulevalle nelivuotiskaudelle valitun yhteisen kirkkovaltuuston jäsenistä 12 on uusia. Raaseporin kirkkovaltuuston jäsenmäärä pieneni aiemmasta kymmenellä luottamushenkilöllä 31:een. Valittujen keski-ikä on noin 61 vuotta. Kirkkovaltuuston sukupuolijakauma on liki tasan, valituista 16 on naisia. Äänestysaktiivisuus nousi neljän vuoden takaisesta vain Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa. Läntisellä Uudellamaalla äänestysprosentti jäi alle maan keskiarvon kaikissa muissa paitsi Karis-Pojo församling -seurakunnassa, jossa äänestysaktiivisuus oli 14,6 prosenttia. Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnalla on seurakuntayhtymän uudessa yhteisessä kirkkovaltuustossa 14 edustajaa (-3), Karis-Pojo svenska församling -seurakunnalla yhdeksän (-3) ja Raaseporin suomalaisella seurakunnalla kahdeksan jäsentä (-4). Jäsenmäärän väheneminen johtuu viime vuosien jäsenkehityksestä, jonka perusteella Raaseporin seurakuntayhtymässä arvioidaan olevan tulevina vuosina alle 20.000 jäsentä. Seurakuntayhtymän seurakuntien jäsenmäärä on pudonnut 10 vuodessa reilusti

yli 3.000:lla henkilöllä. Viime vuoden lopussa jäseniä oli 20.705 henkilöä.

Nuorimmat edustajat Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa äänestysprosentti oli 11,3, mikä on 1,3 prosenttiyksikköä korkeampi kuin neljä vuotta sitten. Ennakkoäänestysprosentti oli 6,1. Äänestäneitä oli nyt 506 henkilöä. 16-17-vuotiaiden äänestysprosentti oli 8,3 (äänestäneitä 13). Seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon valitusta kahdeksasta luottamushenkilöstä kaksi on uusia. Valittujen keski-ikä on 53 vuotta ja 62,5 prosenttia valituista on naisia. Kirkkovaltuustoon valittiin Raaseporin suomalaisesta seurakunnasta Joni Grundström (59 ääntä), Harri Korhonen (50, uusi), Leena Ruusunen (44), Tuula Huuhtanen (55), Paavo Porkka (25), Eija Kemppi (32), Jaana Tasanko (37) ja Pia Kauppinen (20, uusi). Seurakuntaneuvostoon valituista 12 luottamushenkilöstä peräti seitsemän on uusia. Valittujen keski-ikä on 49 vuotta. 58 prosenttia valituista on naisia. Seurakuntaneuvostoon valittiin ehdokaslistojen vertauslukujen mukaisessa järjestyksessä Harri Korhonen (35, uusi),

Joni Grundström (50), Leena Ruusunen (36), Eija Kemppi (30), Tuula Huuhtanen (32), Jorma Pelkonen (28, uusi), Sanna Kipinoinen (29, uusi), Tuija Malmivaara (21, uusi), Mika Niemi (26), Pia Kauppinen (17, uusi), Juha Repo (23, uusi) ja Sirpa Korpimäki (22, uusi).

13,5 % äänesti Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnassa äänestysprosentti oli 13,5. Äänestysaktiivisuus putosi reilusti neljän vuoden takaisesta 15,3 prosentista. Äänestäneitä oli nyt 1.080 henkilöä. Ennakkoäänestysaktiivisuus oli 8,6 prosenttia. 16-17-vuotiaiden äänestysprosentti oli 20,6 (äänestäneitä 45). Raaseporin seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon valitusta 14 luottamushenkilöstä kahdeksan on uusia. Valittujen keski-ikä on 62 vuotta ja 57 prosenttia valituista on miehiä. Kirkkovaltuustoon valittiin Tammisaaren seudulta Camilla Forsström (79), Johanna Wasström (79), Ringa Sandelin (76, uusi), Annina Svensson (56, uusi), Ove Molander (55, uusi), Henrik Lindholm (51), Guy Sundström (54, uusi), Minna Opara (51, uusi), Ole Hindrén (38), Rabbe Kajander (37, uusi), Marianne Isaksson-Heimberg (37, uu-

si), Karl von Smitten (36), Timo Laurila (34, uusi) ja Stig Nyberg (33). Seurakuntaneuvostoon valituista 12 luottamushenkilöstä neljä on uusia. Valittujen keski-ikä on 60 vuotta. 58 prosenttia valituista on naisia. Seurakuntaneuvostoon valittiin ehdokaslistojen vertauslukujen mukaisessa järjestyksessä Tanja Eriksson (86), Camilla Forsström (70), Ringa Sandelin (71), Johanna Wasström (69), Ove Molander (61, uusi), Tua Lindqvist (56), Guy Sundström (61), Minna Opara (53, uusi), Ole Hindrén (43), Karl von Smitten (39), Marianne Isaksson-Heimberg (32, uusi) ja Ingmar Asplund (39, uusi).

Yli keskiarvon Karis-Pojo församlingseurakunnassa äänestysprosentti oli 14,6, kun neljä vuotta sitten äänensä antoi 15,3 prosenttia äänioikeutetuista. Äänestäneitä oli nyt 672 henkilöä. Ennakkoäänestysprosentti oli 6,7. 16-17-vuotiaiden äänestysprosentti oli vain 4,9 (äänestäneitä 6). Raaseporin seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon seurakunnan jäsenmäärän perusteella valitusta yhdeksästä luottamushenkilöstä kaksi on uusia. Valittujen keski-ikä on 67 vuotta ja liki 56 prosenttia valituista on

Äänestysaktiivisuus nousi läntisellä Uudellamaalla neljän vuoden takaisesta vain Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa. Alueen äänestysprosentti jäi alle maan keskiarvon kaikissa muissa paitsi Karis-Pojo församling-seurakunnassa. Porvoon hiippakunnassa äänestysprosentti nousi 17,2:een. Äänestysprosentti nousi myös Espoon hiippakunnassa 15,6:een. naisia. Kirkkovaltuustoon valittiin Karjaan ja Pohjan ruotsinkielisestä seurakunnasta Annika Pråhl (76, uusi), Gustav Laxell (66), Frank Lindholm (62), Kerstin Ilander (60), Ann Storsjö (50), Monika Wikström (43), Tauno Skogberg (42), Ritva Isaksson (40) ja Holger Wickström (35, uusi). Seurakuntaneuvostoon valituista 12 luottamushenki-

Äänestysprosentti laski 13,6:een Hangossa (Hanko) Hangon suomalaisessa seurakunnassa äänestysprosentti oli 13,6, kun neljä vuotta sitten äänestysaktiivisuus oli vielä 15 prosenttia. Äänestäneitä oli nyt 328 henkiöä. Ennakkoäänestysprosentti oli 8 ja 16-17-vuotiaiden äänestysprosentti 20,8 (äänestäneitä 16). Hangon seurakuntayhty-

män yhteiseen kirkkovaltuustoon valituista 10 luottamushenkilöstä kuusi on uusia. Valtuutettujen keski-ikä on 57 vuotta. 60 prosenttia valituista on naisia. Kirkkovaltuustoon valittiin ehdokaslistojen vertauslukujen mukaisessa järjestyksessä Jarmo Valtimo (79), Esko Kari (41, uusi), Terttu

BLACK FRIDAY 23.11.

HUOM! LIIKE AVOINNA KLO 9-18! obs! butiken öppeN kl. 9-18!

Esillä olevat RUOKAPÖYDÄT ja - TUOLIT

-30%

Manni (30), Aila Pääkkö (31), Eeva-Kaarina Salmia (20, uusi), Mari Hedback (22, uusi), Mauri Laakkonen (10), Jaana Pulkkinen (18, uusi), Richard Hyvönen (8, uusi) ja Päivi Lausamo (12, uusi). Seurakuntaneuvostoon valituista 10 luottamushenkilöstä on uusia niin ikään kuusi. Valittujen keski-ikä on 56 vuotta. 60 prosenttia valituista on naisia. Seurakuntaneuvostoon valittiin Jarmo Valtimo (77), Esko Kari (47, uusi),

Terttu Manni (23), Aila Pääkkö (32), Eeva-Kaarina Salmia (20, uusi), Mari Hedback (20, uusi), Mauri Laakkonen (9), Jaana Pulkkinen (17, uusi), Jorma Väliaho (6, uusi) ja Päivi Lausamo (12, uusi).

Ruotsinkielisessä sopuvaalit Hangon ruotsinkielisessä seurakunnassa järjestettiin sopuvaalit ehdokkaiden vähyyden vuoksi. Seurakuntaneuvoston jäsenet ovat Malin Ahlsved, Gun

normaalihinnoista / från normalpriserna

Framme varande MATBORD och -STOLAR

perjantaina 23.11.2018 Karjaalla ja Tammisaaressa

Myös muita huonekalujen mallipoistoja tarjoushintaan! Bortslumpning av modellmöbler till nedsatta priser!

-30%

SISUSTUSTUOTTEET INREDNINGSPRODUKTER

normaalihinnoista / från normalpriserna

Ei koske valaisimia / Gäller ej armaturer

TRIKOOKANKAAT TRIKÅTYGER

-30%

Avoinna Öppet

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Inkoossa sopuvaalit (Inkoon) Inkoon kaksikielisessä seurakunnassa päädyttiin ehdokkaiden vähyyden vuoksi sopuvaaleihin. Uuden kirkkovaltuuston varsinaiset jäsenet ovat Peter Arnkil, Carola Dahlqvist, Soile Gustafsson, Juha Heikkinen, Jonna Karlsson-Bergman, Lars Lindholm, Tuire Nyberg, Katarina Nyholm, Katja Posio, Ulla Päivärinta, Lena Selén, Hans-Anders Unnérus, Viviann Westermark, Barbro Viljanen ja Eivor Österholm.

BLACK FRIDAY

-20 % -20 %

& BLACK SATURDAY 23.-24.11.

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

Ei koske Sievin työjalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

normaalihinnoista / från normalpriserna

www.karjaanvarastomyynti.fi

KAIKKI

Augustsson-Sula, Lars Leifsson Ekebom, Klaus Hansen, Gunnel Helander, Stephan Horn, Britta Idman, Sanna Koivisto, Johannes Laxell ja Linda Råberg-Vainio. Hangon yhteisessä kirkkovaltuustossa ruotsinkielistä seurakuntaa edustavat Malin Ahlsved, Lars Leifsson Ekebom, Klaus Hansen, Gunnel Helander, Birgitta Holmberg, Stephan Horn, Britta Idman, Sanna Koivisto, Johannes Laxell, Kirsi Nylund ja Linda Råberg-Vainio.

löstä viisi on uusia. Valittujen keski-ikä on 61 vuotta. 58 prosenttia valituista on miehiä. Seurakuntaneuvostoon valittiin Annika Pråhl (75, uusi), Gustav Laxell (67), Kerstin Ilander (62), Frank Lindholm (61), Monika Wikström (49), Bo Holmberg (48), Staffan Björklund (43, uusi), Ann Storsjö (41), Ritva Isaksson (40), Holger Wickström (34, uusi), Patrik Öhman (30, uusi) ja Kari Uusimäki (26, uusi).

KARJAA puh. 044 724 8419

TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Alennus ei koske lahjakorttia. Alennusta ei voi yhdistää seuraalennuksen kanssa. Tarjousta ei voida yhdistää kanta-asiakasalennukseen. Rabatten gäller inte presentkort. Rabatten går inte att kombinera med klubbrabatter. Rabatten kan inte kombineras med stamkundsrabatter.

TARJOUSHINNOISTA! FRÅN REDAN NEDSATTA PRISER!

HANKO – RASEBORG

www.etela.com

Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 - 7 .

Hankoon tuli drive in -venepesula (Hanko) Itäsatamassa, St1-asemalla on ensi keväästä lähtien mahdollista pesettää noin varttitunnissa veneen pohja niin puhtaaksi, ettei siihen jää mitään ylimääräistä. -Tämä on erinomainen paikka pohjapesurille, toteaa niiden maahantuoja, Erkki Kaurinkoski Marina NetWorking Oy:stä. -Voi tuoda veneen pesuun ja istahtaa siksi aikaa kahville. Ja jos kyse on moottoriveneestä, voi samalla reissulla tankata. Pesurilla voi pestä niin moottori- kuin köliveneenkin pohjan. Vene saa olla korkeintaan 16 metrin (53 jalkaa) pituinen eikä sen syväys saa ylittää 2,4 metriä. Laitteessa on samantapaiset ”karvaiset” rullat kuin autopesulassakin. Se puhdistaa pohjan mekaanisesti ilman kemikaaleja. Se mitä pohjasta

irtoaa ei joudu takaisin mereen vaan kerätään talteen ja viedään pois. Vene on pesun ajan eräänlaisessa altaassa, johon jäte keräytyy. Vene ei tarvitse lainkaan myrkkymaaleja, kun sen pohja pestään muutaman kerran purjehduskauden aikana. Pesu hyödyttää veneen omistajaa kahdellakin tavalla. Sen sijaan, että hän seisoisi päivän, pari rapsuttamassa veneensä pohjaa, hän voi käyttää senkin ajan johonkin muuhun tärkeämpään, vaikkapa purjehtimiseen. Ja toinen hyöty on se, että puhdas pohja säästää polttoainekustannuksissa tai – jos kyseessä on purjevene – veneen vauhti paranee. Pesu tietenkin maksaa, mutta ei maltaita sentään. St1, joka pesuria operoi, määrittää pesujen hinnan, mutta maahantuoja arveli, ettei suurim-

mankaan veneen pohjapesu juuri satasta ylitä ja hinta pienenee samaan tahtiin veneen koon kanssa. Pesu on myös nopea. Suurelta veneeltä noin 15-20 minuuttia, pienemmällä ei sitäkään. Hangossa oleva pohjapesuri on Drive-in Boatwash ”Bigwash-16 wide”. Laite on kokeilukäytössä kaksi purjehduskautta ja sitä rahoittaa Weisell-säätiö. Hangon pohjapesuri on toinen Pidä saaristo siistinä -yhdistyksen projekteista. Toinen on Tammisaaren saaristoon sijoitettava imutyhjennyslaite veneiden septitankeille. Se on säiliötankki, jonka päällä on ponttonilaituri ja pumppuasema. Laite on nimeltään Septic-säiliö BW12. Laituriin voi kiinnittyä samalla kertaa kaksi venettä.

Erkki Kaurinkoski, pohjapesurin maahantuoja, seuraa laitteen koekäyttöä Hangon Itäsatamassa. Ensi purjehduskaudella laite on täydessä käytössä ST1:n laiturissa. Tyhjennyslaitteen kehityksessä on pyritty ajattelemaan turvallisuutta, käyttäjäystävällisyyttä, tehokkuutta ja toimintavarmuutta. Tätä projektia ovat rahoittaneet Ålandsbankenin Itä-

Hankolaistanssijoille menestystä ja kisakokemusta mivat Marjo Terästö, Janita Rannisto, Katarina Lundmark ja Wilma-Emilia Kuosa.

”What is Jazz” -jazztanssi sai kunniakirjan Tampereelta ja toisen palkinnon Helsingistä.

(Hanko) Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaan tanssikoululle marraskuun alkupuolen viikonloput olivat tanssintäyteisiä ja menestyksekkäitä. Tanssikoulu osallistui marraskuun alussa valtakunnalliseen ”It’s All in Jazz” -tanssikilpailuun Tampereella. Sieltä ”What is Jazz” -jazztanssi sai kunniakirjan 17-19-vuotiaiden sarjassa, tanssin koreografian on tehnyt Hannele Soulasmaa. Tampereella hankolaisilla oli edustus myös 14-16-vuotiaiden sarjassa tanssilla ”Tied to the Rhythm”, joka on Hannele Soulasmaan ja Heidi Whalmannin koreografia. Tuomareina kisoissa toi-

angon kaupunginhallitus edellyttää, että asevelvolH listen kutsunnat tulee järjestää

kutsunnanalaisia on alle 100. Hangossa määrä on vain 50 henkilöä. Aluetoimisto ehdot-

taa yhteisiä kutsuntoja Raaseporin kanssa, jossa kutsunnanalaisia on 170.

hankolaisille paikan päällä eli Hangossa myös jatkossa. Puolustusvoimien Uudenmaan aluetoimisto on esittänyt muutosta, jolla hankolaisten kutsunnat järjestettäisiin jat-

kossa Raaseporissa. Ehdotusta perustellaan kutsunnanalaisten pienellä määrällä. Uudenmaan aluetoimisto on esittänyt, että kutsunnat toimeenpannaan Uudellamaalla yhteistoiminnassa lähikunnan tai -kuntien kanssa niillä paikkakunnilla, joilla

Black Friday pe/fre 23.11.

-20-70% Tuotteet erikseen merkittyjä/Produkterna skillt märkta.

Avoinna pe 23.11.: Tammisaari 9-19, Karjaa 9-18 Öppet fre 23.11: Ekenäs 9-19, Karis 9-18

Seuraavana viikonloppuna järjestettiin Helsingissä ”Estradi”-tanssikilpailu, johon hankolaiset osallistuivat kuudella tanssilla. Lapset 2, iso ryhmä -sarjassa hankolaisryhmä loisti hyvin harjoitetulla ”Maija Poppaset” -tanssillaan balettikilpailussa pistein 63/80. Showtanssi duo/trio, lapset 2 -sarjassa ”Inkkarit” sai rakentavan palautteen rohkeasta ja musikaalisesta esityksestä ja ilmavista hypyistä pistein 47/80. Jazz 3 -tanssijat ihastuttivat junioreiden (12-15-vuo-

ehkä vähäiseltä isoa Itämerta ajatellen, mutta ”pienistä puroista kasvaa iso virta” ja mitä vähemmän ravinteita ja roinaa mereen päätyy, sen paremmat mahdollisuudet sen puhdistumisella on. -kn-

tiaat) isojen ryhmien sarjassa ”Kahvilassa”-teoksellaan saaden pisteet 57/80 puhtaasta ja virkistävästä jazz-tekniikasta. Näiden esitysten koreografiat on tehnyt Katja Ukonaho.

suunnitelleet Hannele Soulasmaa ja Heidi Whalmann. Noviisien isojen ryhmien sarjaan osallistui Hangosta kaksi tanssia, jotka saivat upeasti 2. ja 3. palkinnon. Toiseksi sarjassa sijoittui Tampereella jo kunniakirjan saanut Hannele Soulasmaan koreografiaan perustuva ”What is Jazz” -tanssi pistein 69/80. Tuomarit kommentoivat esitystä mm.: ”Upeat jalan heitot, pitkät aksentoituvat kädet, vaivatonta ja luontevaa esiintyjyyttä, tyylikäs ja varma kokonaisuus. Tämä oli jazzia!” Sarjassa kolmanneksi sijoittui pistein 67/80 ”Valo ja Pimeys” -teos, joka on Heidi Whalmannin koreografia. Tuomareiden kommentit kuuluivat mm.: ”Näyttävä, voimakas, rohkea ja erittäin upea teos!” Estradi-kilpailujen tuomareina toimivat Ville Nylen, Wilma- Emilia Kuosa, Laura Yrttimaa ja Jenni Kivelä.

Junioreiden isojen ryhmien sekä noviisien (16-19-vuotiaat) isojen ryhmien sarjat huipentuivat hankolaisten kannalta yllätysmenestykseen, sillä Soulasmaan tanssikoululaiset nappasivat sarjoista kolme pokaalia huippupistein ja arvosteluin. Kyseisessä juniorisarjassa sai ”Tied to the Rhythm” -tanssi pisteet 73/80 ja toisen palkinnon tuomareiden kommentein: ”Wau! Mikä liikkeen terävyys, virtaavuus, isolaatiot, tarkkaa lajitekniikkaa, vahvaa ja energistä tanssiteknistä ilmaisua, jazztanssin peruselementeistä rakennettu raikas ja kiinnostava kokonaisuus!”. Tanssin koreografian ovat

BLACK FRIDAY

black weekend

Ett stort parti / Suuri erä

-25 %

KLÄDER VAATTEITA

-50

Öppet/Avoinna: fre/pe 23.11. kl./klo 8-19

TAMMISAARI/EKENÄS Puh./Tel. (019) 241 2444 KARJAA/KARIS Puh./Tel. (019) 230 943

meriprojekti, Weisell-säätiö, John Nurmisen säätiön Nutribute-joukkorahoituskampanja ja muutama yksityinen henkilö. Jälleen kaksi uutta luontoa säästävää hanketta. Vaikuttaa

Kungsgatan 10 Kuninkaankatu Ekenäs/Tammisaari

Kaikki normaalihintaiset tuotteet * 23.–25.11. Fiskars Ruukin joulunavaus 24.11.

Myymälässämme tarjolla pieniä jouluisia herkkuja ja lämmintä glögiä. Lapsille askartelua.

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki * Etu ei koske valikoituja taide-esineitä. Alvar Aalto -kokoelman erikoiseriä, tilaustuotteita, Ultima Thule -sarjan tai Essence-sarjan värillisiä osia.

8 - Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 .

ANMÄLNING TILL VÅRTERMINENS KURSER BÖRJAR 26.11 KL. 11.00. Du anmäler dig snabbt och enkelt via internet. Anmälning kan även göras på institutets kanslier eller per telefon, 019 289 2765. Våra kanslier är stängda v. 51 och 52. ILMOITTAUTUMINEN KEVÄTLUKUKAUDEN KURSSEILLE ALKAA 26.11. KLO 11.00. Vaivattomimmin ja nopeimmin ilmoittaudut netissä. Ilmoittautua voi myös toimistoilla tai puhelimitse numeroon 019 289 2765. Kansliamme ovat suljettuina viikoilla 51 ja 52. Kursprogrammet för läsåret 2018-19 finns på webben: www.raseborg.fi/kulturinstitut/mbi Lukuvuoden 2018-19 opinto-opas löytyy netistä: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto/kansalaisopisto KURSER – KURSSIT MOTION OCH DANS – LIIKUNTA JA TANSSI

84021321 VOLLEYBOLL FÖR MEN, 30 € Tomas Forsman 8.1-2.4 ti 19.00-20.30

Ekenäs – Tammisaari

84021328 BARRÉ, 20 € Ulrika Bacher 8.1-12.2 ti 19.00-20.00

84023008 MAMMA BABY gymnastik vår, 30 € Eva Taube 8.1-2.4 ti 09.30-10.15

86001325 HATHAJOOGAN PÄIVÄRYHMÄ, 36 € Maija Svegin 9.1.-3.4. ke 15.00-16.30

84023602 AIKIDO GRUNDKURS - PERUSKURSSI, 60 € Marco Dias 8.1.-1.4. ti &to 19.00-20.00

86001332 YOGA STRONG, 30 € Antero Vuorinen 7.1.-1.4. ma 18.00-19.00

84023011 VIRKISTÄVÄ VESIJUMPPA, 60 € Kati Holmström 7.1.-1.4. ma 15.15-16.00

86001333 ASTANGAJOOGA, 36 € Sami Alanen 7.1.-1.4. ma 19.00-20.30

84023210 CIRKELTRÄNING, 30 € Kati Holmström 7.1-8.4 må 17.30-18.30

87001208 SATAKIELTEN SATUJUMPPA 4-6-v., 40 € Satu Jokinen 7.1.-29.4. ma 18.00-18.45

86003310 VENYTTELY JA KEHONHUOLTO, 30 € Kati Holmström 7.1.-1.4. ma 18.30-19.15

86001170 JOOGAA GOLFAREILLE, 60 € Mirja Papunen 10.1.-28.3. to 19.00-20.15

86003306 TAICHI & QIGONG vår, 40 € Jose Ramos 7.1-1.4 må 18.30-20.00

86001305 YIN YOGA kevät, 30 € Sanna Roine 19.1.-30.3. la 10.00-11.30

86003308 STOLYOGA vår, 40 € Ann-Mari Kraufvelin 8.1-2.4 ti 15.00-16.15

86001201 JOOGA JA SYNNYTYKSEEN VALMENTAUTUMINEN, 30 € Virpi Saari 2.-3.2. la-su 11.30-14.30

86003508 YIN YOGA, 40 € Ann-Mari Kraufvelin 8.1-2.4 ti 16.15-17.30 87004312 TEMPPUKOULU 6-8-v. kevät, 40 € Satu Jokinen 9.1.-3.4. ke 14.00-15.00 87004314 TEMPPUKOULU 9-12-v. kevät, 40 € Satu Jokinen 9.1.-3.4. ke 15.00-16.00 84023717 KEVÄÄN VESIJUMPPA, 30 € Kati Holmström 8.4.-20.5. ma 15.15-16.00 84023719 VÅRENS VATTENGYMNASTIK, 30 € Cecilia Rönnblad 10.4-22.5 ti 14.30-15.15 Karis – Karjaa 86001502 MEDIYOGA, 40 € Ann-Mari Kraufvelin 11.1-1.2 fre 16.30-18.30 84021026 MAMMA BABY jumppa, 30 € Kati Holmström 9.1.-3.4. ke 11.15-12.00 84021121 LAVATANSSIJUMPPA, 60 € Silja Jääskeläinen 8.1.-2.4. ti 11.30-12.30 84021315 LES MILLS BODYPUMP, 40 € Kristiina Löfke 9.1.-3.4. ke 17.30-18.15 84021310 CIRKELTRÄNING, 30 € Annika Helenius 7.1-1.4 må 18.00-19.30 84021311 HIIT-TREENI, 30 € Sanna Roine 8.1.-2.4. ti 18.30-19.30 84021316 AIKUISTEN TIISTAIN KUNTOSALI, 60 € Kati Holmström 8.1.-2.4. ti 18.30-19.30

86001306 AERIAL YOGA, 40 € Kati Holmström 12.1.-16.3. la 10.00-11.15 86001309 FLOW JOOGA kevät, 30 € Terhi Kaakinen 27.2.-3.4. ke 17.30-19.00 86001601 AAMUN FLOW JOOGA kesä, 30 € Terhi Kaakinen 10.4.-22.5. ke 09.00-10.00

HÄLSA - TERVEYS Karis – Karjaa 83021000 HOMEOPATI FÖR HEMMABRUK, 25 € Camilla Lundqvist 16.1-13.3 ons 18.00-18.45 83021010 HOMEOPATI FÖR VÅRA HUSDJUR, 25 € Camilla Lundqvist 16.1-13.3 ons 19.00-19.45 83021012 VYÖHYKETERAPIAN PERUSTEET, 25 € Terhi Kaakinen 2.3. la 14.00-17.00 83021013 VAUVAHIERONTAKURSSI, 15 € Terhi Kaakinen 6.4. la 14.00-16.00 83021005 TIETOISUUS JA TUNNETAITOA ARKEEN kevät, 60 € Anne-Maria Vesalainen 16.4.-21.5. ti 17.45-20.00 MUSIK - MUSIIKKIA Karis – Karjaa 10951301 UKULELE-kevät, 40 € Rauni Rokka 8.1.-2.4. ti 16.30-18.00 Ekenäs – Tammisaari 10953352 ROCK-KLUBBEN, 37 € Björn Åkerberg 8.1-2.4 ti 13.15-14.00 SPRÅK - KIELET Ekenäs – Tammisaari

86001003 TANSSIN JA HYVINVOINNIN VIIKONLOPPU, 40 € Hanna Aaltonen 13.4.-14.4. la-su 10.00-15.00

12023102 RUOTSIN ALKEET 2 SWEDISH FOR BEGINNERS 2, 32 € Leif Höckerstedt 8.1.-26.3. ti 18.00-19.30

Pojo – Pohja

12023110 SVENSK KONVERSATION, 32 € Mari Taipale 8.1-2.4 ti 18.00-19.30

86007322 HATHAJOOGA – SYVENTÄVÄ KURSSI, 36 € Maija Svegin 7.1.-29.4. ma 17.30-19.00 87007211 JUNIORFOLKDANS, 30 € Henrika Ekman 9.1-3.4 ons 18.00-19.00 87007316 TEMPPUKOULU 6-8-v. kevät, 40 € Satu Jokinen 9.1.-3.4. ke 16.30-17.30 87007318 TEMPPUKOULU 9-12-v. kevät, 40 € Satu Jokinen 9.1.-3.4. ke 17.30-18.30 85007715 HÄÄTANSSIKURSSI, 50 € BILLNÄS SKOLA Miia ja JP Malmén 28.4.-5.5. su 13.00-16.00 Svartå – Mustio 84022122 SENIORIJUMPPA, 30 € Silja Jääskeläinen 8.1.-2.4. ti 10.00-11.00

13013102 SVENSKAN DÅ OCH NU, 20 € Leif Höckerstedt 19.1-26.1 lö 10.30-12.00 12043114 TYSKA FÖR NYBÖRJARE, 32 € Tanja Laurén 9.1-3.4 ons 14.30-16.00 12073103 SPANSKA 2, 32 € Ann-Mari Kraufvelin 8.1-2.4 ti 18.00-19.30 12073120 SPANSKA PÅ RESAN, 30 € Ann-Mari Kraufvelin 29.3-26.4 fre 16.15-18.45 12983107 KREIKAN KESKUSTELUKURSSI, 32 € Perseus Augustos 7.1.-1.4. ma 18.45-20.15 12043116 DEUTSCH IN DER ARBEIT, 30 € Klaus K. Sondermann 16.4.-24.4. ti ja ke 18.00-20.30

86002312 KEHONHUOLTO kevät, 40 € Katariina Nousiainen 10.1.-4.4. to 17.45-19.00

tel./puh. 019 289 2765 | mbi@raseborg.fi | kansalaisopisto@raasepori.fi | www.raseborg.fi/kulturinstitut | www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 - 9 .

KONST OCH HANTVERK – TAIDE JA KÄDEN TAIDOT bildkonstskolan

ColoRikUs kUvataidekoUlU

11033104 BILDKONSTSKOLAN 7-9 åringar, Österby, 60 € Clara Wahlström 9.1-24.4 ons 14.15-15.45 Karis – Karjaa

11033105 BILDKONSTSKOLAN 10-12 åringar, Österby, 60 € Clara Wahlström 9.1-24.4 ons 16.00-17.30

12011103 SUOMEN ALKEISKURSSI 2 FINNISH FOR BEGINNERS 2, 32 € Suvi Kaukonen 7.1.-1.4. ma 18.15-19.45 12021101 SVENSKA FÖR NYBÖRJARE, 32 € Michaela Konn 8.1-2.4 ti 17.45-19.15 12021110 DISKUTERA PÅ SVENSKA!, 32 € Michaela Konn 8.1-2.4 ti 16.00-17.30 12981110 UNKARIN ALKEISKURSSI, 30 € Nora Gadanyi 19.1.-9.2. la 10.00-12.30 12043112 SAKSAN ALKEET 1, 32 € Tanja Lauren 9.1.-3.4. ke 11.30-13.00

11033112 KUVATAIDEKOULU 10-12-vuotiaille, Tammisaari, 60 € Maria Thun-Ström 11.1.-3.5. pe 13.30-15.00

11451105 SOMMARVÄVNING – KESÄKUDONTA, 48 € Eivor Rehn 8.4.-3.6. må/ma 18.00-20.30 11451150 KNYPPLING – NYPLÄYS, 42 € Marketta Palo 9.4.-4.6. ti 17.30-20.00 11491180 KEVÄÄN ONNITTELUKORTIT, 20 € Erja Huovila 13.4. la 10.00-14.15 11411120 KERAMIK PÅ VÅREN KERAMIIKAN KEVÄTKURSSI, 50 € Karin Engdahl 10.4.-22.5. ons/ke 18.00-21.15 Tenala – Tenhola

11033113 BILDKONSTSKOLAN 13-15 år KUVATAIDEKOULU 13-15-v. Ekenäs/ Tammisaari, 90 € Clara Wahlström 8.1.-30.4. ti 16.00-18.15

11434020 SOMMAR MÖBELTAPETSERING 1 KESÄ VERHOILUKURSSI 1, 95 € Eva-Maria Nordlund 10.4.-22.5. ons/ke 13.00-17.15

Ekenäs – Tammisaari

11434022 SOMMAR MÖBELTAPETSERING 2 KESÄ VERHOILUKURSSI 2, 75 € Eva-Maria Nordlund 10.4.-22.5. ons/ke 17.45-21.00

11413142 VINTERMOSAIK – TALVIMOSAIIKKIA, 60 € Minna Floman 10.-27.1. to 18.00-19.30, lö/la-sö/su 10.00-16.45. Anmälan senast 7.1.

Pojo – Pohja

11423105 HOPEASAVIKURSSI, 48 € Jyrki Lehtinen16.-17.3. la-su 10.00-16.00

11037156 MODELLMÅLERI VÅREN, 70 € Daniel Enckell 13.4-21.4, lö-sö 11.00-16.00

12061101 VENÄJÄN ALKEISKURSSI, 32 € Olga Satrapinskaja 9.1.-3.4. ke 18.00-19.30

11423107 HOPEASAVEN JATKOKURSSI, 48 € Jyrki Lehtinen 30.-31.3. la-su 10.00-16.00 Ilmoittautuminen 23.3. mennessä

11417110 KERAMIIKAN KEVÄTKURSSI, 50 € Nina Lindroos-Holmström 11.4.-6.6. to 18.00-20.30

12071106 ESPANJAN LYHYTKURSSI, 30 € Sanna Laitila 17.4.-29.5. ke 18.30-20.00

11033164 FEMINISMEN I KONST, 32 € Tanja Is 11.4-23.5 to 18.00-19.30

12041108 DEUTSCH FÜR DIE REISE, 30 € Klaus K. Sondermann 26.4.-4.5. pe 17.30-20 ja la 11-13.30

11413110 KERAMIK PÅ VÅREN KERAMIIKAN KEVÄTKURSSI, 50 € Nina Lindroos-Holmström 8.4.-27.5. må/ma 17.30-20.00

12061104 VENÄJÄN KESKUSTELUKURSSI, 32 € Leea Parhiala 10.1.-4.4 to 18.00-19.30

DATATEKNIK - TIETOTEKNIIKA

11413150 BETONG TILL TRÄDGÅRDEN BETONIA PUUTARHAAN, 60 € Nina Lindroos-Holmström 16.4.-4.6. ti 18.30-21.00

34011101 WORDPRESS-PERUSTEET VERKKOKURSSINA, 54 € Ritva Kämäri 8.1.-12.2. Karis – Karjaa

11491107 NAHKATYÖT 2, 60 € Annika Härkönen 6.-7.4. la-su 9.30-16.15

34011001 SENIORERNAS DATORKLUBB, 32 € Magnus Boberg 10.1-31.1 to 13.00-14.30

Karis – Karjaa

34011106 ANDROID-ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 2, 54 € Ritva Kämäri 7.1.-11.2. ma 14.00-16.30 34011109 ANDROID-TABLETIN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 2, 54 € Ritva Kämäri 10.1.-14.2. to 14.00 -16.30

11491117 LAMPUNVARJOSTIN 2, 54 € Päivi Björkroth 21.1.-3.2. ma 18.30-20.00, la-su 10.00-16.45 11431136 PERINTEINEN VERHOILUN INTENSIIVIKURSSI 3, 60 € Päivi Björkroth 25.2.-10.3. ma 18-20.30, la 10.00-17.30 ja su 10.00-17.30. Ilmoittautuminen 11.2. mennessä.

34011112 KUVANKÄSITTELYTYÖPAJA, JATKO, 54 € Ritva Kämäri 9.1.-13.2. ke 14.00-16.30

11451132 TUFTAUS 2, 50 € Päivi Björkroth 4.-10.2. ma 18.30-20.00, la-su 10.00-16.45 Ilmoittautuminen 21.1. mennessä

34011111 KUVANKÄSITTELYN PERUSTEET PAINT.NET, 36 € Ritva Kämäri 7.3.-28.3. to 14.00 -16.30

11491177 KIRJANSIDONTA 2, 50 € Erja Huovila 8.-10.2. pe 17.30-20.00, la-su 10-00-16.00

EKONOMI – LIIKETALOUS

11491122 KORGMÅLNING - KORIMAALAUS 2, 36 € Gun-Britt Lupala 2.-3.3. lö/la-sö/su 10.00-15.30

Ekenäs – Tammisaari 31013067 FORTSÄTTNINGSKURS I PLACERINGAR FÖR KVINNOR, 45 € Sven-Eric Holmström 26.2 -19.3 ti 18.30-20.00 Karis – Karjaa 31011064 TA KONTROLL ÖVER DIN EKONOMI, 40 € Sven-Eric Holmström 10.1-24.1 to 18.30-20.00 31011063 FORTSÄTTNINGSKURS I PLACERINGAR, 45 € Sven-Eric Holmström 28.2-21.3 to 18.30-20.00

11411144 MOSAIK TILL SOMMARBORDET MOSAIIKKIA KESÄPÖYTÄÄN, 60 € Minna Floman 21.3.-28.4. to 18.00-19.30, lö/la 10.00-16.45 ja sö/su 10.00-16.45 11031003 AKVARELLIMAALAUSTA OLEGIN JOHDOLLA, 35 € Oleg Tchoumak 24.3. su 12.00-17.15 11451125 VIRKCAFÉ – VIRKKAUSKAHVILA, 42 € Eivor Rehn 10.4.-12.6. ons/ke 18.00-20.30 11431150 MÖBELRESTAURERING – ENTISÖINTI, 42 € Mica Ström 8.4.-3.6. må/ma 18.00-20.30

ÖVRIGA KURSER – MUUT KURSSIT 12343015 KESÄRETKI HÄMEESEEN, 75 € Tarja Wikström 8.6. la 08.30-18.00 Ekenäs – Tammisaari 12353061 BRIDGE KURS - BRIDGE KURSSI, 60 € Kati Sandström 9.1.-13.3. ons/ke 18.00-21.00 51023105 RANNIKKOLAIVURIKURSSI, 50 € Seppo Pailos 8.1.-2.4. ti 18.00-20.15 82023111 ORDNINGSVAKTENS REPETITIONSKURS, 74 € Säkerhetsrådgivare Sune Ekholm 6.4 lö 9.00-17.00 81023102 HYGIENPASS – HYGIENIAPASSI, 80 € Kalle Niemi 12.4. fre/pe 17.00-19.00 Karis – Karjaa 51021105 KUSTSKEPPARKURS, 50 € Seppo Pailos 7.1-1.4 må 18.00-20.15 81021003 VINKURS, 42 € Katarina Ekstam 6.3-3.4 ons 18.30-20.00 13021110 LUOVAN KIRJOITTAMISEN KEVÄT, 40 € Tuulia Aho 9.4.-7.5. ti 18.00-20.30 51021201 TRAILERI-VENE KÄSITTELYKURSSI, 65 € Seppo Pailos 7.-9.6. pe 18.00-20.15, la 10.00-15.00, su 9.00-16.00. Enintään 8 opiskelijaa 13011125 SUKUTUTKIMUKSEN KESÄKURSSI, 45 € Juha Vuorela 9.4.-14.5. ti 18.00-20.30 FÖRELÄSNINGAR – LUENNOT Karis- Karjaa 13011012 LUENTOJA ITALIASTA:VENETSIA,10 € Fiorello Di Silvestre 21.1. ma 17.00-18.30 13011013 LUENTOJA ITALIASTA: LE FONTANE DI ROMA, 10 € Fiorello Di Silvestre 7.2. to 17.00-18.30

INSTITUTETS JULKONSERTER - OPISTON JOULUKONSERTIT fre/pe 3.12. kl./klo 18.00 Karis kyrka / Karjaan kirkko ja/och lö/la 4.12. kl./klo 18.00, Sigurd Snåresalen / Sigurd Snåren sali, Ekenäs/Tammisaari

God Jul och Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

10 - Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 .

”Satumetsä” sai eniten ääniä

Rönnberg huilaa viisi viikkoa

Vuoden kaunein sormus syntyi Fiskarissa (Raasepori) Fiskarilaisen kultaseppämestari Kristian Saarikorven suunnittelema ”Satumetsä” on voittanut vuoden kaunein sormus 2018 -kilpailun. Saarikorpi palkitaan Suomen Messusäätiön lahjoittamalla 3.000 euron stipendillä. ”Avaan silmäni ja olen keskellä mitä ihmeellisintä maailmaa. Platinaisena hohtava kumpuileva maasto levittäytyy ympärilläni kirkkaana ja kummallisia peilikuvia luoden. Nostan katseeni ja tajuntaani räjähtää huikea loiste

BK hiljensi HIFK:n

ja välke kaikissa sateenkaaren väreissä, ylläni on timanttitaivas”, Saarikorpi kuvailee sormuksensa luomistyötä ja inspiraatiota. Hän on Fiskarissa toimivan Saarikorpi Design Oy:n toinen perustaja ja omistaja. -Sormus syntyi juuri tätä kilpailua varten. Lähdin miettimään, miten perinteisestä rivitimanttisormuksesta saisi muokattua jotakin uutta ja raikasta samalla säilyttäen vihkisormuksen klassisen ajattomuuden, Saarikorpi kertoo.

Saarikorven suunnittelemaa ja vuoden kauneimmaksi valittua Satumetsä-sormusta kuvaillaan ilmavaksi, runsaaksi ja selkeäksi. (Kuva: Teemu Töyrylä / Studio Töyrylä) Kilpailussa annettiin yli 12.000 ääntä, joista voittaja sai noin neljänneksen. Satumetsä-timanttisormus on 950-platinaa ja siinä on 11 timanttia (0,95 karaattia). Sormuksen hinta on runsaat

Hyvä Suomi! -palkinto Timo Korhoselle (Raasepori) Sisu Auton toimitusjohtaja ja omistaja Timo Korhonen on saanut Hyvä Suomi! -kannustuspalkinnon, joka perustettiin viime vuonna osana Suomi

Sisu Auton toimitusjohtaja Timo Korhonen kumarsi iloisena kannustuspalkinnon, jonka luovuttivat entinen pääministeri Esko Aho ja toimitusjohtaja Peter Sjöberg. (Kuva: EMG/Mia Järvisalo)

4.500 euroa. Vuoden kaunein sormus -kilpailun järjestävät vuosittain I love me -messut ja Häät. fi. Kilpailuun ilmoitettiin tänä vuonna 64 sormusta, joista esiraati valitsi 10 finalistia.

100 -hanketta. Palkinto jaettiin sisukkaalle suomalaiselle, jonka henkilökohtaisella panoksella on ollut keskeinen merkitys suomalaisen autobrändin säilymiselle. Korhonen sai palkinnon Karjaalla kuorma-autoja valmistavan Sisu-auton pelastamisesta. 3.000 euron kannustuspalkinnon insinööri Korhoselle luovuttivat ex-pääministeri Esko Aho ja Santanderin toimitusjohtaja Peter Sjöberg Auto- ja liikennegaalassa.

Pohjan kirkonkylä joulutunnelmissa (Raasepori) Pohjan kirkonkylässä ollaan joulutunnelmissa tulevana lauantaina 24. marraskuuta järjestettävillä joulumarkkinoilla aamukymmenestä iltapäiväkahteen. Joulupukki sytyttää valot torin joulukuuseen jo kello 9.30.

Yritykset, yhdistykset, seurakunnat ja muut toimijat järjestävät yhteisen myyntipäivän torilla, kirjastolla, ostoskeskuksen käytävällä ja Högåsassa. Tarjolla on jouluherkkuja, arpajaisia, käsitöitä ja tarjouksia. Paloasemalla pidetään avoimet ovet. Muus-

ta ohjelmasta ja aikataulusta löytyy tietoja mm. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen facebook-sivulta. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksellä on myös lahjakeräys. Tarkoitus on ilahduttaa yksinäisiä vanhuksia

pienillä paketeilla. Lahjojen tulee olla uusia ja käyttämättömiä, esimerkiksi villasukkia tai makeisia. Kyläyhdistys vastaanottaa lahjoja kirjastolla ke 19. joulukuuta kello 1415 ja torstaina 20. joulukuuta kello 17-19. Lahjat jaetaan jouluaaton aattona.

Barokin musiikkia periodisoittimin Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren Sigurd Snåre -saliin saapuu ensi sunnuntaina konsertoimaan turkulainen Kuninkaantien muusikot. Kyseessä on ammattimuusikoista koostu-

va barokkiorkesteri ja kuoro, joka on erikoistunut eurooppalaisten säveltäjien teosharvinaisuuksien esittämiseen historiallisilla eli ns. periodisoittimilla.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 23.11. klo 20.00 alk. VEPAN KARAOKE Liput: 2 € La 24.11. klo 20.30 SUPERPIKKUJOULUT

Markku Aro & Diesel

Liput

15€ Sis. jvmaksun

Superpikkujoulupaketti 60 €/hlö hinta sisältää pääsylipun ja herkullisen joulubuffan (klo 19-22)

Tulossa la 1.12. MARITA TAAVITSAINEN & Koivu Pöytävaraukset 030 608 4243

Á LA CARTE PIZZAT JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Suuri osa kokoonpanon ohjelmistosta koostuu musiikista, jota hyvin harvoin, jos koskaan, on esitetty aiemmin Suomessa, ja useat teokset ovat saaneet Suomen-ensiesityksensä Kuninkaantien muusikoiden konserteissa. Kuninkaantien muusikoiden vierailukonsertti Tammisaaressa tarjoaa yleisölle kolme mielenkiintoista barokkisäveltäjää – ruotsa-

laisen musiikin isänä pidetty Roman, italialainen Geminiani ja englantilainen Händel, jotka kaikki tunsivat toisensa. Orkesteria johtaa konserttimestari Anthony Marini. Sunnuntaina 25.11. kello 18 alkavaan konserttiin saa lippuja internetistä Ticketmaster-lippupalvelusta tai Bromanin optiikan Tammisaaren liikkeestä sekä ovelta ennen konsertin alkua.

”Tulitornit” esitetään Hangossa ja Tammisaaressa (Hanko-Raasepori) Suomen Majakkaseura esittää uusimman elokuvansa ”Tulitornit - kylässä Suomenlahden majakkasaarilla” ensi sunnuntaina Hangossa ja Tammisaaressa. Elokuva kertoo veneretkestä Hangosta Bengtskärin kautta Viron majakkasaarille. Majakoilla tavataan mielenkiintoisia ihmisiä, joilla on syvä suhde omaan saareensa. Kuvausryhmä käy mm. Osmussaaressa, Vormsissa ja Kerin majakkasaarella sekä

Suomen puolella Bengtskärissä ja Rönnskärissä. Neuvostovallan synkkä varjo näkyy yhä monella saarella, joilta saarten ruotsinkielinen väestö joutui väistymään ja pakenemaan Ruotsiin sodan sytyttyä. Hangossa elokuva nähdään kello 11 Kino Olympiassa, jossa esitetään myös ”Bengtskärin tarina” -elokuva. Tammisaaressa Bio Forumissa on kaksi esitystä kello 14 ja 15.20.

Peukkua näytettiin BK-46:lle ensin alas, mutta kohta taas ylös. Käsipallogladiaattorien kohtalon oikkuja kuljettiin peukalokyydillä eesun taasun, kun mälsää tietoa avainpelaajan loukkaantumisesta seurasi ilahduttava vierasvoitto sarjaottelussa. SM-liigan lauantain kamppailu Helsingin Urheilutalolla päättyi BK:n 25-32 (14-17) -voittoon HIFK:sta. Pelinrakentaja Andreas Rönnbergiä ei urheilutalon ahtaassa salissa nähty, sillä edellisen SIF-ottelun alla treeneissä osumaa saanut heittokäden peukalo todettiin röntgenissä risaksi. Murtunut peukku pysyy lastassa viitisen viikkoa ja kapellimestari nähtäneen tositoimissa vasta joulupaussin jälkeen. BK saa siis pärjätä ilman Rönnbergiä tämän vuoden viimeiset neljä ottelua. -Toivottavasti ”Gea” saa tämän huilin aikana myös polveaan parempaan kuntoon ja muutenkin huollettua kehoaan, totesi valmentaja Mikael Källman ja viittasi Rönnbergiä aiemmin vaivanneeseen polveen. Pakkikalustoa koetellaan, sillä Alex Lignell palaa olkapääleikkauksen jäljiltä kehiin vasta maaliskuussa. Venäläisvasuri Viktor Gruzinski on ollut kuukauden sivussa oman sormivaivansa takia, mutta hänen odotetaan palaavan ensi viikon kärkiotteluun Dickeniä vastaan. Källman ei ole saanut vielä kertaakaan parasta pakkaa jalkeille, kun miehiä on vuorotellen sairastuvalla rampannut. -En välitä enää puhua siitä ketkä ovat poissa. Sen kanssa on vain elettävä ja tehtävä parhaansa niillä mitä on. Toiset pelaajat saavat astua esiin ja kentälle tulee uusia vastuunkantajia, hän luonnehti. Katse kääntyy etunenässä Oliver Nordlundiin ja Miska Henrikssoniin, jotka saivat Helsingissä maistaa väkeväm-

pää vastuuta. Nordlund oli viime kaudella HIK:ssa isossa roolissa ja tuskin suurempia saappaita säikähtää. Hän pelasi HIFK:ta vastaan lähinnä hyökkäyspäässä ja avausjaksolla otteissa oli hyvää ryminää, toisella puoliskolla hieman vähemmän. Henrikssonia on istutettu puolustukseen ja siellä hän myös nyt minuuttinsa sai. Alku oli lupaava, mutta kun ensin Kristian Jansson ja sitten Ardo Puna ottivat ”kakkosena” puolustaneen nuorukaisen silmätikukseen, niin toisella jaksolla kutsui vaihtopenkki ja Kenneth Dahlberg tuli tilalle. - He joutuvat kasvamaan ja tulevat kasvamaan, Källman totesi hankolaiskaveruksista.

Erikoisia tilanteita Kun Rönnberg ei ole peliä järjestelemässä, niin Oscar Kihlstedt on ensimmäisenä asettamassa hyökkäystä jengoilleen. Hän teki lauantaina avausjaksolla tuhojaan ja kun HIFK joutui kiinnittämään Kihlstedtiin tarkempaa huomiota, niin muille avautui tilaa. Toisella jaksolla Kihlstedt otettiin erikoisvartiointiin ja ne ovat tilanteita, joiden kanssa BK:lla on pulmia piisannut. Källman reagoi välittömästi ottamalla maalivahdin tilalle seitsemännen ulkopelaajan. 7 vs 6 -peliä jauhettiin läpi toisen jakson ja sehän tuottaa aina omanlaistaan jännitettä kentälle. BK yritti pelata hyviä paikkoja, mutta sillä reunaehdolla, ettei palloa menetetty ja annettu HIFK:lle mahdollisuutta tähdätä tyhjään rysään. Yhtä maalia enempää ei HIFK tyhjiin tehnyt ja sillä saldolla elää hyvin, kun toisessa päässä tasaisesti soi. -Olemme käyneet paljon läpi näitä erikoistilanteita, 7 vs 6 ja alivoimalla 6 vs 6. Gean ollessa poissa tulemme varmasti tietyissä otteluissa pelaamaan enemmän 7 vs 6 -peliä. Siinä ei voi riskipeliä

Satamatori muotoutuu (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt ehdotuksen Tammisaaren Satamatorin ja Pohjoisen Rantakadun katusuunnitelmaksi. Rakenteilla olevan uuden satamaravintolan ympäristöön tulevalle torille on tulossa 45 autopaikkaa ja lisäksi alueelle saadaan 30 autopaikkaa kiinteistöille erillisten rakennus-

lupien mukaan. Pohjoiselle Rantakadulle osoitetaan kaksi linja-autojen lyhytaikaista pysäköintipaikkaa, kevyen liikenteen väylä ja kävelytie laiturille. Kävelytien ja satamatorin väliin perustetaan viheralue istutuksineen. Paikoitusalueet katetaan harmaalla betonikivellä, muilta osin alueelle tehdään asvaltti.

Tietoa hakkuista (Raasepori) Tekninen lautakunta on saanut tietoa asemakaava-alueille suunnitelluista hakkuista talvella 2018-2019. Lisäksi tullaan tekemään mahdollisuuksien mukaan joitakin toimenpiteitä asukkaiden aloitteesta. Suunniteltujen toimenpiteiden toteutus riippuu säästä, asukkaiden muista toiveista, talousarviotavoitteiden saa-

vuttamisesta ja puunkaadoista, jotka on tehtävä infrastruktuurin laajentamiseksi. Karttojen mukaan hakkuita tullaan tekemään Bollstadissa, Brobackassa, Tammiharjun alueella, Gumnäsissä, Kyrkmalmenilla sekä Solbackan alueella Karjaalla ja Jokikaaren takamaisemissa. Lautakunta merkitsi hakkuusuunnitelmat tiedoksi.

Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 - 11 .

Vi har flyttat till Villagatan 2, Karis

Olemme muuttaneet

osoitteeseen Huvilakatu 2, Karjaa

Näinkö tässä taas kävi? HIFK:n Vladimir Zhitnikov ei päässyt BK:n puolustuksesta yli eikä ympäri. Tässä hän jää Sebastian Säkkisen ja Robin Sjömanin virittämään ansaan. harrastaa, vaan on pelattava selkeästi ja kärsivällisesti. Kuuteen metriin ei tarvitse väkisin palloa pelata, vaikka siellä tilaa usein onkin. Jos toimimme selkeästi, niin ei pitäisi olla hätää maalivahdin vaihtamisessa takaisin kentälle ja vastustajan paineen pysäyttämisessä, Källman selvitti. Kun syöttötaituria ei kentällä ole joutuu BK laittamaan palikoita enemmän liikkeelle ja härnäämään puolustusta sisäänjuoksuilla ja paikanvaihdoilla. Pisimmälle tämä vietiin toisella jaksolla, kun oikea laituri Sebastian Säkkinen löysi itsensä vasemmasta laidasta ja laittoi sieltä vasurilla pallon häkkiin. Puolustus- ja maalivahtipelin ryhtiliike toisella puoliskolla oli avain HIFK:n kaatoon. Se myös salli BK:n retostella kontrauksilla, joilla tehtiin ratkaiseva ero isäntiin. -Eron olisi tulostaululla pitänyt olla vielä suurempi. Mutta kuten monesti tällä kaudella, niin paikkoja tuli taas pummattua, Källman tuumi. Pummeja ei tullut niin paljon kuin viime kohtaamisessa Suomen cupissa, jossa HIFK karjaalaisia järkytti maalivahtinsa Toto Christoun johdolla.

Nyt Christou kutsuttiin penkille vaatimattoman ensipuoliskon jälkeen. HIFK:n kaikki kaikessa oli Ardo Puna, jonka ovelat heitot pitkään BK:ta piinasivat. -Puna oli meidän ykkösprioriteettimme, mutta siinä emme onnistuneet. Mutta jos heiltä yksi mies onnistuu ja muut eivät tee paljon mitään, niin se otetaan kyllä vastaan, Källman laskeskeli. HIFK on taas hankkinut kaiken maailman pelimiehiä, mutta kummallisia ovat nämä jotkut vahvistukset, joiden ei tee mieli heittää sitten millään. BK:n oli heitä helppo puolustaa ja lopulta paine Punan harteilla kävi liian suureksi. Viivapelotetta HIFK:lla ei ollut ja maaliahne laituri Niclas Ahlgren katosi kuvasta samaan tapaan kuin viimeksi SIF:n Ott Varik BK:ta vastaan. Puolustuksessa HIFK oli hakoteillä ja myöhästyneet väliintulot johtivat tarpeettomiin ulosajoihin, usein sentteri Robin Sjömaniin kohdistuneista rikkeistä. HIFK:lta odotetaan taas paljon ja cupin finaalipaikka oli osoitus kyvyistä, mutta lauantain perusteella pelissä kytee yhä samaa epäjärjestystä kuin aiemminkin.

Ottelutilastot: HIFK (maalit/heitot): Ardo Puna 10/16 (7 m 2/3), Vladimir Knopinski 5/8, Niclas Ahlgren 2/6, Nikita Dolganov 2/3, Kristian Jansson 2/2, Oscar Udd 1/6, Vladimir Zhitnikov 1/4, Johannes Bargum 1/2, Theodotos Christou 1/1, Milos Lojanicic 0/1. Yhteensä 25/49 (51 %). Hankitut 7 m: Udd, Ahlgren, Puna. Maalivahdit: Theodotos Christou (30 min.) 4 torjuntaa, Borislav Vladisavljevic (30 min.) 8. Jäähyt: Udd 2 x 2 min, Dolganov 2 min, Antti Koskela 2 min, Zhitnikov 2 min, Jansson 2 min. Pallonmenetykset: 13. BK: Oscar Kihlstedt 6/11, Janne Korpimäki 6/8 (7 m 2/3), Sebastian Säkkinen 5/10 (7 m 0/1), Robin Sjöman 5/9, Oliver Nordlund 4/10, Victor Westerlund 4/6, Miska Henriksson 1/1, Linus Sjöman 1/1. Yhteensä 32/56 (57 %). Hankitut 7 m: Nordlund, R. Sjöman, Säkkinen, L. Sjöman. Maalivahdit: Bogdan Klepa (60 min.) 14 torjuntaa. Jäähyt: Henriksson 2 min, Westerlund 2 min, Kihlstedt 2 min. Pallonmenetykset: 11.

Ruukkigolfin junioritoiminnalle laatumerkki ra ja laatumerkin saaminen on kova temppu. Ei sitä niin vain saada, iloitsi juniorikapteeni Seppo Laamanen. Laatumerkin myötä Ruukin junnutoiminnassa edetään liiton ohjeistusten mukaan. -Se vaikuttaa myös siihen, jos haemme opetusministeriöstä tukea tai muunlaista tukea. Laatuseurat ovat siinä ensimmäisenä jonossa. Olemme laatuseurana myös paremmin esillä liiton eri julkaisuissa, Laamanen kertoi. Ruukkigolfin junioritoimintaan kuuluu useampia eri ryhmiä harrastelijoista kilpapelaajiin. Myös aikuiskokoiset ”jumbojunnut” kuuluvat kalustoon. -Saimme liitolta kiitosta siitä miten olemme saaneet junnujen ja vanhempien yhdessä tekemisen toimimaan. Jäsenmäärässä ja aktiivisten

fre/pe

Vi bjuder på

kl./klo GRILLKORV Tarjoamme GRILLIMAKKARAA

Ännu är det inte för sent att glasa in terrassen/balkongen före vintern.

Vielä ei ole liian myöhäistä lasittaa terassi/parveke ennen talvea.

NYHET!

Vi har öppnat SJÄLVTVÄTTHALL. Vardagar kl. 15-19, bokningar per telefon. Villagatan/Huvilakatu 2, Karis/Karjaa •

UUTTA!

Olemme avanneet ITSEPESUHALLIN. Arkisin klo 15-19, varaukset puhelimitse. 044 581 3381 • www.westglass.fi

Volkswagen Golf. Passat. Tiguan. Kaikille teille. Kaikille keleille. Ajamista rakastaville. Nopean en toimituks ja n a kamp ! it ll a m

Tiguan-kampanjamallisto alk. 37 965 €

”Tätä ei niin vain saada” (Raasepori) Ruukkigolfin laadukkaalle työskentelylle ei annettu viime viikolla vain kohteliaita golfaplodeja, vaan suorastaan suuret suosionosoitukset. Pohjalaispytingin junioritoiminnalle kun myönnettiin liiton toimesta laatumerkki. Laatuseurajärjestelmän tavoitteena on auttaa seuroja kehittämään junioritoimintaansa ja sen saadakseen on täytettävä tietyt kriteerit. Ruukkigolfissa prosessi laatumerkin lunastamiseksi kesti noin vuoden. -Se ei ole vain junioritoimikunnan juttu, vaan koko seura sitoutuu siihen. On laitettava monia asioita kuntoon ja tehtävä moneksi vuodeksi eteenpäin suunnitelmia. Kyllä siinä kovasti töitä tehtiin ja välillä tuli sellainen olo, että mahtaako tämä onnistua. Olemme kuitenkin pieni seu-

ing Avajaiset Öppn23.11. 13-17

harrastajien määrässä tähdätään edelleen nousuun, Laamanen totesi. Syyskuussa julkaistun listan mukaan Ruukkigolfissa on yhteensä 955 jäsentä, joista 98 on junnuja. Laatumerkki on voimassa kaksi vuotta ja sen jälkeen sitä tarkastellaan uudelleen. Liiton laatujärjestelmän seuraava ja ylin taso on Tähtiseura (ex-Sinettiseura), joka on vielä harvojen herkkua. Itse asiassa vain kaksi seuraa on sille tasolle noussut, Oulun Golfkerho ja viimeisimpänä Naantalin Aurinko Golf. -Sinne pääsy vaatisi vielä enemmän töitä, mutta ei se täysin poissuljettua ole. Nyt meillä menee kuitenkin vähintään yksi kesä siihen, että saamme ajettua laatuseuran sisältöä sisään.

Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) DSG-automaatti 37 965 € Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) 4MOTION DSG-automaatti 40 355 € > Katso kaikki moottoriversiot: volkswagen.fi

HUIPPUETUJEN LISÄKSI TALVIRENKAAT KAUPAN PÄÄLLE* Tiguanin

etusi

35 € 1 187–5 9

Volkswagen-henkilöautojen koko laaja mallisto myynnissä. Nyt kannattaa hyödyntää ainutlaatuiset vero- ja kampanjaedut, jotka ovat voimassa vain rajoitettuun erään halutuimpia Volkswagen-malleja. Ammattitaitoiset myyjämme auttavat sinua oikean Volkswagenin löytämisessä. Aloita tutustuminen malleihin ja rakenna haluamasi Volkswagen osoitteessa volkswagen.fi. Tiguan Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) DSG-automaatti 37 965 € CO2-päästöllä 128 g/km. Tiguan Comfortline 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) 4MOTION DSG-automaatti 40 355 € CO2-päästöllä 140 g/km. Tiguan-kampanjamalliston yhdistetty EU-kulutus 4,9–6,0 l/100 km, CO2-päästöt 128–143 g/km (uusi mittaustapa – takaisinlaskettu NEDC 2.0). Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvian auto erikoisvarustein. Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä 2.10.2018 alkaen rajoitetun ajan, koskevat vain rajoitettua erää autoja. *Talvirengasetu pelti- tai alumiinivanteella ja vastaavalla rengaskoolla kuin ko. mallissa vakiovarusteena. Talvirengasetu on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin marraskuun 2018 loppuun saakka, ja edun saamisen edellytyksenä on auton rekisteröinti vuonna 2018.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

12 - Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 .

VA L I T S E E ROT T U VA C RO S S OV E R VALITSE C-HR HYBRID EDITION -ERIKOISMALLI

C-HR Hybridissä yhdistyvät erottuva muotoilu, laadukkaasti viimeistellyt sisätilat sekä loistava ajettavuus. Itselataavissa Toyota-hybrideissä on aina automaattivaihteisto. C-HR Hybrid Intense Edition -mallissa vakiona mm. Toyota Touch -mediakeskus navigoinnilla, Bi-LEDajovalot, Smart Entry , JBL-audiojärjestelmä ja mukautuva vakionopeudensäädin.

KAIKKIIN C- HR-MALLEIHIN

C-HR Hybrid Active Edition

WINTER PACK

TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA

690 €

Sisältää mm. talvirenkaat kevytmetallivantein

KOKONAISETUSI JOPA 3

300 €

WLTP EU-yhd. kulutus*

+ Toyota Huoltosopimus 24,39 €/kk + Toyota Rahoituskasko 44 €/kk

Vapaa autoetu/ ESIMERKKILASKELMA: Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active Edition 31 279,09 € Käyttöetu €/kk (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 690 €).

Malli

Autoverollinen kokonaishinta

Toimitus- Kokonaishinta kulut toim.kuluineen

WLTP CO2päästöt*

C-HR Hybrid Active Edition C-HR Hybrid Intense Edition C-HR Hybrid Premium Edition

30 432,25 € 33 443,08 € 34 458,29 €

600 € 600 € 600 €

111 g/km 4,9 l/100 km 625/475 112 g/km 4,9 l/100 km 675/525 112 g/km 4,9 l/100 km 685/535

31 032,25 € 34 043,08 € 35 058,29 €

301 €

/kk

TOYOTA JOUSTO kk-erä 301 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 255,82). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 769 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,81 %. Luototettava määrä 25 203,27 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. 25 203,27 € + 2 922,12 € = 28 125,39€. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *C-HR-malliston CO2-päästöt 110-187 g/km ja yhdistetty kulutus 4,9-8,3 l/100 km. Arvot perustuvat uuteen WLTP-mittaustapaan. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Winter Pack -tarjous koskee 1.1.2019 tai myöhemmin rekisteröityjä autoja. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike. Kuvan auto erikoisvarustein.

BLACK NOVEMBER -ASIAKASOMISTAJATARJOUKSET Optiwhite-polttimot

AINA EDULLINEN

TOYOTA AKTIIVI HUOLTO

Juuri sinun autollesi räätälöity edullinen merkkihuolto

alk.

139 €

+ Bonukset päälle!

Nokian Nordman 7 TALVIRENKAAT Asennettuna (175/65R14) alk.

349 € + Bonukset päälle!

alk.

29,90 €

Led-Bar-lisävalot Asennettuna

alk.

360 €

+ Bonukset päälle!

Tammisaaren Autokeskus

Löydä meidät Facebookista nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Bonusta huolloista ja varaosista!

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 - 13 .

Joulukuussa avoinna sopimuksen mukaan! UUTUUS!

Espanjalaisvalmentajat jatkavat EIF:ssä (Raasepori) Flamencolla fluorattua futista nähdään Tammisaaressa taas ensi kaudella, kun EIF:n edustusmiehistö jatkaa espanjalaiskomennossa. Verratonta jälkeä keskuskentällä tehneet päävalmentaja Gabriel Garcia ja hänen oikea kätensä Guillem Santesmases sopivat hoitavansa homman myös vuoden 2019 osalta. Katalonialaiskoutsien konsteilla EIF ylsi päättyneellä kaudella Ykkösessä komealle kolmostilalle ja sotkeutui pitkään jopa nousukuvioihin. Parivaljakko poistui marraskuun alussa käymään kotinurkillaan ja manageri Peter Haglund odotteli skannerin välityksellä paluupostia varman oloisena. Matkaseuraksi muhimaan lähtenyt sopimuspaperi sai viime viikolla spanskeilta siunauksen ja nimet pistettiin alle. -Tunne oli luottavainen. Huomasin, että he viihtyivät täällä hyvin ja halusivat jatkaa siitä mihin jäivät. Kaikki oli aika lailla valmista jo silloin, kun he Espanjaan lähtivät, mutta annoimme miettimisaikaa. Sitä pitää kuitenkin pohtia, että jaksaako taas ve-

tää yhden rankan kauden läpi. Tässä ollaan kymmenen kuukautta vuodesta kiinni ja se vaatii aika paljon. Onneksi heillä oli motivaatiota jatkaa, sillä ykkösvaihtoehto he meille olivat, Haglund kertoi. Kesäkuussa 30 vuotta täyttänyt Garcia hääräsi EIF:ssä ensimmäistä kertaa urallaan vastuuvalmentajana ja hurjasti hääräsikin. Työlleen partnerinsa Santesmasesin kanssa täysillä omistautunut luotsi veti oikeista naruista ja repi joukkueen materiaalista kaiken irti. Silti revanssihenkeäkin jäi. -Tietäen heidän mentaliteettinsa voi huoletta sanoa, että viime kaudesta jäi hampaankoloon. He tavoittelevat parannusta ja niin tekee seurakin. HIFK:n ja KPV:n noustua liigaan ei Ykkösessä ole yhtä kovia joukkueita kärkeen, Haglund arveli. Valmentajien jatkoa ei pidetty mitenkään varmana, sillä näytöt pikkuseuran johtamisesta liiganousun kynnykselle herättivät huomiota muissa putiikeissa. -Kysyntää oli kyllä, mutta steppi ylemmäs on vielä iso. Gabri olisi korkeammalle tasolle päässyt valmennustii-

I AUTOMAATT 4X4 DIESEL

MB GLK 220 CDi BE 4Matic Aut. Business lohkol., sisäp., Suomi-auto, täyd. huoltohist., vetok., 2 x aluvant., p-tutka, ilmast., mäkilähtöavustin ym. ym. -10 265 tkm

miin, mutta ei vastuuvalmentajaksi, Haglund mainitsi. Päätoimisesti työskentelevä valmentajapari ansaitsi EIF:ssä palkankorotuksen. -Saavutetuilla tuloksilla se oli selvää. Missään vaiheessa jatko ei ollut rahasta kiinni. Meillä on siinä omat rajamme ja he tietävät, ettei meillä mitään isoja summia tienaa, Haglund totesi.

UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4 DIESEL

Kuilua umpeen Valmentajakysymyksen ratkettua käydään pelaajien kanssa neuvottelupöytään. -Haluaisimme viime kauden ryhmän pysyvän 60-70-prosenttisesti kasassa. Gabri on jo antanut listan siitä ketkä hän haluaa pitää täällä. Emme varmasti saa pidettyä kaikkia, ketä tahdomme, mutta toivottavasti mahdollisimman monet, Haglund virkkoi. Tällä hetkellä EIF:llä on kuusi sopimusta ensi kaudelle: maalivahti Mehdi El Moutacim, Hanson Boakai, Simon Lindholm, Akseli Ollila, Joel Akpini ja jokerikortti Marc Anderson. Anderson on EIF:stä Tshekkiin siirtyneen Mohamed Doumbian velipoika, joka treenasi jo viime kaudella Tammisaaressa, mutta ei

Hei me jatketaan. Gabri Garcia (vas.) ja Guillem Santesmases tekevät taikojaan keskuskentällä myös ensi kaudella. (Kuva: Patric Westerlund) pelihommiin kerennyt. Joulukuussa 18 vuotta täyttävä norsunluurannikkolainen on ensi vuonna lähtökohtaisesti edustuksen mies. Samaan aikaan EIF:ssä vahvistetaan myös 3-divarissa pelaavan Akademin osakkeita. Sen peräsimeen etsitään avoimella haulla päävalmentajaa, jolle on tiedossa 20-25 tunnin viikkoja sekä Akademin että juniorijoukkueiden vastuuvalkkuna. Akatemiajoukkueessa potkaistiin maanantaina liikkeelle avoimet harjoitukset, joita pidetään joulukuun puoliväliin as-

ti seuran valmennuspäällikkö Jens Mattfolkin johdolla. Akademi toimii yhdistyksen eli EIF ry:n alla ja edustuksen toimintaa pyörittää osakeyhtiö, mutta yhteisiä intressejä toki on pelaajapolkua ajatellen. Haglundin mukaan kuilua joukkueiden välillä on kavennettava. -Hyppy akatemiasta edustukseen alkaa olla suuri. Samalla kun edustus on mennyt eteenpäin, niin Akademi ei ole mennyt. Tähän on keksittävä lääkkeitä, sillä ei ole tarkoitus, että Akademi jää kyydistä.

vät esittelemään toimintaansa isommalle joukolle, Nyberg totesi. Uimahallille Vesisankarit-hanke avasi samalla portteja uusiin kujeisiin. Kuten esterataan, joka altaan yhdelle baanalle viritettiin. Radan muodostaneet neljä ylitettävää laattaa olivat ensimmäistä kertaa käytössä. -Tätä voisimme varmasti hyödyntää myös jatkossa. Näiden laattojen lisäksi radalle voisi miettiä muunlaisiakin esteitä, Nyberg aprikoi. Jotain jekkuja olisi eittämättä keksittävä, sillä enemmänkin kävijöitä halliin perusarkena mahtuisi. Raaseporin vapaa-aikalautakunta totesi viime viikolla, että uimahallikäyntien tulot tulevat tänä vuonna jäämään noin 80.000 euroa alle budjetoidun summan. Suosion arveltiin vähentyneen ainakin pitkittyneen kesän takia.

Laajempaa näkemystä Pitkän päivätyön Ekenäs Simsällskapissa tehnyt Lars Eric Bäckman olisi myös lauantaina toivonut seuransa rastille suurempaa suosiota. -Ei tässä ole käynyt vielä ketään. Ei taida uinti harrastuksena vain kovin paljon kiinnostaa, hän harmitteli. Joitakin potentiaalisia lapsia altaassa kyllä muissa aktiviteeteissa pyöri. -Vähän ovat pieniä vielä tähän tarkoitukseen. Pitäisi pystyä uimaan 25 metriä yhteen pötköön, Bäckman totesi. Päivän ideasta hän sinällään piti. -Idea on hyvä ja tällainen tapahtuma ihan paikallaan.

11.900

Škoda Superb Combi 2.0 TDi 140 4x4 Ambition DSGaut. Suomi-auto, h-kirja, polttoainetoim. lisälämm., vetok., 2 x aluvant., kaksoisxenon, p-tutka, ym. -11 234 tkm 4X4

tarjous

10.900

Subaru Legacy 2.0 R STW VA Business lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., xenon, aut. ilmast., vak. nop.s., ym. -12 265 tkm 11.900 I AUTOMAATT DIESEL

tarjous

4X4

10.800

Volvo XC90 D5 AWD Momentum Geartronic täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast. -06 236 tkm 11.500 I AUTOMAATT DIESEL

tarjous

Tammisaaressa tehtiin vesisankareita (Raasepori) Tammisaaren uimahalliin polskittiin lauantaina uutta eloa, kun valtakunnallinen Vesisankarit-tapahtuma rantautui etelän maille. Koululiikuntaliiton koululaisille suunnattuja Vesisankarit-tempauksia on järjestetty syksystä 2015 lähtien, mutta tänä vuonna Suomen uimahallit ja kylpylät haastettiin järjestämään avoin tapahtuma, johon kaikki kiinnostuneet saivat osallistua. Kello 12-15 virrannut vipellys oli puolivälin krouvissaan saavuttanut sellaisen kiinnostuksen asteen, johon hallilla päivystävä Raaseporin kaupungin liikunnanohjaaja Patrik Nyberg oli tyytyväinen. -Ihan mukavasti tämä on saanut ihmiset liikkeelle. Varsinkin perheitä on enemmän kuin yleensä. Odotan, että viimeiselle tunnille tulee vielä lisää väkeä, hän tuumi. Tapahtumassa tutustuttiin tai opittiin lisää erilaisista vesiliikuntaelämyksistä ja jalostettiin vesillä liikkumisen taitoja. Syventävää oppia tarjosivat paikallisista toimijoista uinnin erikoisseura Ekenäs Simsällskap, Tammisaaren meripelastajat ja Pirayan urheilusukeltajat. Myös kaupungin harrasteryhmät esittelivät toimintaansa. -Tämä on siitä hyvä tapahtuma, että ihmisillä on täällä erilaista ohjelmaa kuin yleensä. Ei tulla vain uimaan, vaan opitaan uutta ja ehkä saadaan kipinää liittyä seurojen toimintaan. Esimerkiksi Piraya-porukka on täällä yleensä sunnuntaisin hallin mentyä jo kiinni, mutta nyt he pääse-

15.900

4X4

9.900

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDi 103 kW BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., vetok., Park Assist 2.0, p-tutkat -12 304 tkm 10.500 UUTUUS!

8.700 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast., ym. Juuri huollettu ja kytkin uusittu. -08 183 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

7.500

Katsos mitä minä löysin. Patrick Lybeckin opit purivat urheilusukeltajien rastilla, kun nukke altaan pohjasta pelastettiin.

VW Golf Variant Limited 1.4 TSi DSG-aut. täyd. huollettu, vaihdelaat. uusittu -15, ketju ja kansi tehty -15, 2 x renk., ilmast., ym. -08 160 tkm

tarjous

En tosin nähnyt, että tätä olisi hirveästi missään mainostettu ja se puoli olisi ehkä pitänyt hoitaa paremmin. Sekä kunto- että kilpauintia suosivalla ESS:lla on tätä nykyä noin kolmisenkymmentä harrastajaa eri ryhmissä. -Toistaiseksi se on ollut riittävä määrä kolmelle valmentajalle, sanoi ”perheyrityksen” isä Bäckman, jonka lisäksi valmennuksesta vastaavat pojat Mikael ja Johan. Edellisenä päivänä perjantaina ESS oli järjestänyt hallissa Raaseporin koululaisten mestaruusuinnit. -Kaikki koulut eivät tulleet, mutta se meni ihan mu-

kavasti. Koulu-uinneista on mahdollisuus seuraan uusia harrastajia saada, Bäckman sanoi. Hän valmensi Tammisaaressa alulle nykyisin Espoon Cetusta edustavan Ida Slöörin erinomaisesti edenneen uintitaipaleen, mutta nykyisistä ESS-nuorista ei meinaa olla menijöiksi kilpa-altaaseen. -Joku kynnys siinä vielä on, Bäckman pohti. Pirayan pirteä urheilusukeltaja Patrick Lybeck oli menekistä mielissään. -Päivä on sujunut ihan jees. Satunnaisia kävijöitä tähän on tullut ja jos joissakin herätämme kiinnostusta, niin hieno homma, seuran puheen-

johtaja virkkoi. Rastilla kävijät saivat muun muassa sukeltaa altaan pohjalle pelastamaan nukkea pinnalle. Taito, joka ei itsestään kehity. -Jotkut ehkä ajattelevat uintitaidosta, että riittää, kun osaa uida. Mutta jos kaveri vajoaa pinnan alle ja hänet on autettava ylös, niin tarvitaan muutakin osaamista. Tätä näkemystä pelastustoimintaan voidaan näissä tapahtumissa laajentaa, Lybeck teroitti. Hän toivoo ensi vuodeksi lisää vesisankareita. -Tämä on loistava ajatus ja toivon ehdottomasti, että tapahtuma toteutuu ensi vuonna vielä laajemmin.

4.900

Volvo V50 1.8 125 hv lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast.-07 264 tkm 5.800

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 .

Torstai 22.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Docstop: Sairaan TV1 kaunis koira 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Fennada-klassikot: Pää pystyyn Helena (S) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio

Perjantai 23.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Tarina itsemurTV1 hasta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Kartanon naiset (S) 14.50 Arkistokuvia: Risto Ryti (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Lauantai 24.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Kiehtova maailma: TV1 Junamatka Amerikkaan 8.00

Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Siperian rautateillä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Eläinten ystävät 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.25 Pohjolan luonto 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: ADHD ja minä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Tarina itsemurhasta 15.45 Poldark

Sunnuntai 25.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Historia: EuTV1 roopan uudet tuulet 1918 - 1939

(12) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Kesytön Atlantti 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Docstop: Sairaan kaunis koira 11.50 Presidentti Mauno Koiviston muistomerkin paljastustilaisuus 12.50 Pohjolan luonto 13.05 Tanskan ihmeitä: Ikimetsä 13.35 Dokumenttiprojekti: Yksisiipinen enkeli 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12)

16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 19.45 Luontoretkellä lintusaarella 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: USA:n hajottamat perheet 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.11. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Hei Taavi (S) tiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Vera Stanhope tutkii (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.45 Oddasat 0.00 Outlander Matkantekijä (16) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.11. 6.52

Timppa (S) 7.03 Kim ja Kai (S) 7.10 Satuja Soitosta 7.22 Ninni ja Nestori (S) 7.35 Pikku Kakkosen posti 7.41 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.56 Ilmojen kunkut (S) 8.04 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.19 Galaxi 8.20 Viidakkojytä (S) 8.25 Villi tulevaisuus (7) 8.47 Tipu Touhukas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kesytön Atlantti 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Capital - rahan mahti (12) 23.45 Vaimo takaisin (7) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.11. 6.52

Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Dinojuna (S) 7.32 Nelli ja Noora (S) 7.39 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.43 Oktonautit (S) 8.05 Tete ja Mama (S) 8.12 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Petteri Kaniini 8.46 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.02 Otso ja sopulit (7) 9.08 Villi tulevaisuus (7) 9.30 Meidän luokka 9.55 Urheiluhullut (S) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Perjantai-dokkari: Silikonisydän 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Syntinen (16) 22.50 Ulkolinja: USA:n hajottamat perheet 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna 0.25 Babylon Berlin (16) 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

25.11. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.30 Nelli ja Iiro (S) 7.31 Pii ja Poju (S) 7.37 Killen kimppakyyti (S) 7.49 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.57 Uula ja Kuu (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.44 Viiru ja Pesonen (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Näin meillä (7)

7.12 Planeetta Kosmo (S) 7.25 Sormilla vai puikoilla 7.30 Franklin ja ystävät (S) 7.43 Simo (S) 7.48 Vilkki Ankka (S) 8.03 Puu Fu Tom (S) 8.27 Galaxi 8.28 Karvinen (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.31 Vita ja Wanda 12.55 Tobias leipoo maailmalla 13.46 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 14.00 Kekseliäs nikkari 14.40 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 15.10 Hulluna moottorikelkkailuun 15.40 Kimmo (7) 16.05 Kerran viikossa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Doctor Who (12) 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu 20.30 Härölä (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 11.00 Petra saa vauvan 11.30 Away - Bali: Arki 12.00 Hulluna moottorikelkkailuun 12.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.00 Team Bachstad idänreitillä 13.40 Ikuisesti nuori 14.15 Kerran viikossa (7) 14.40 Rouva varapresidentti (7) 15.10 Marja Hintikka Live 16.00 Härölä (12) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu 18.30 Rukan MC 18.55 Mäkihypyn MC: Rukan HS 142 karsinta 20.35 Noin viikon studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live: FTW Live x Speedrun 23.45 Taitoluistelun GP: Lyhytohjelmat 1.00 Koukussa (16) 1.50 Kimmo (7) 2.15 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu 10.28 Jenny+: Raha ei tule kiltin tytön luo 10.55 Villi kortti 11.45 Rukan MC 11.55 Yhdistetyn MC: Rukan HS 142 mäkiosuus 13.25 Hiihdon MC: Rukan sprintit (p) 15.30 Lumilautailun MC: Peking 15.50 Yhdistetyn MC: Rukan hiihto-osuus 15 km 16.40 Alppihiihdon MC: Killington 17.15 Rukan MC 17.25 Mäkihypyn MC: Rukan HS 142 kilpailu 19.30 Freestylen MC: Stubai 19.50 Alppihiihdon MC: Killington 20.50 Freestylen MC: Stubai 21.05 Alppihiihdon MC: Lake Louise 22.20 Sohvaperunat 23.10 Taitoluistelun GP: Vapaaohjelmat 0.40 Koukussa (16) 1.30 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Puuha-Pete (S) 8.15 Muumilaakson

Bates Motel (16) 23.10 Prey (16) 23.55 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Supernanny kiertueella 11.00 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Vanhan talon uusi elämä 16.25 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Heikelä syndrooma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Billions (7) 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Kokkisota 2.00 American Horror Story: Cult (16) 3.00 BrainDead (16) Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Puolisot syynissä 11.50 Pilanpäiten 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Vanhan talon uusi elämä 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Kokkisota 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kingsman: Salainen palvelu (16) 1.20 Heikelä syndrooma 2.15 Crazy Ex-Girlfriend (S) 3.10 Kolme miestä ja tyttö (S) 3.40 Kolme miestä ja (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Kokkisota 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 16.35 Pilanpäiten 16.45 Tanssii Tähtien Kanssa 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sunnuntailounas (S) 21.30 Tuija tähtien kanssa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Sellisti (16) 0.40 Rikospaikka 1.10 Hävyttömät (16) 2.15 NCIS: New Orleans (12) 3.10 Tuubi 4.05 Paimelan autoparoni

3.55 BrainDead (12) 5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen LEGO Friends (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.05 Leijonan luola (S) 10.00 Kotikaupunki vaihtoon 10.30 Kotikaupunki vaihtoon 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Kotikaupunki vaihtoon 14.25 Pientä pilaa 14.30 Pientä pilaa 14.40 Selviytyjät 15.40 Neljät häät Suomi 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Suomen Tulli (S) 23.30 Suomen Tulli (S) 0.00 Rajavalvojat (S) 0.30 Rajavalvojat (S) 1.00 Selviytyjät 2.00 Astral-TV

Nicke Lignell 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Pröva inte på det här hemma 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Estland - det vindpinade landet (12) 13.00 G.J. Ramstedts värld (12) 14.25 Gångjärnshunden (T) 14.55 En matresa i Mexiko 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven: Kennedy i Berlin 17.25 FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio Keplerdiamanterna (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Bio Klassiker: Sanjuro (12) 22.35 Levande arkiv: Ockupationen av Gamla studenthuset 22.36 Ungdom -69 - vem ropar högst 22.51 Människor, år, liv i Gamla studenthuset 23.29 A-studions rapport: Från revolt till konsumtionsfest 0.00 Ett briljant gig

9.00 FEM 9.00 Ut i Yle Fem 5.00 Astral- naturen: Tills döden skiljer oss åt

tyttö (S) 4.05 Versus

TV 6.00 Nelonen LEGO Friends (7) 6.25 Disneyn

esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.05 Leijonan luola (S) 10.00 Kotikaupunki vaihtoon 10.30 Kotikaupunki vaihtoon 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Kotikaupunki vaihtoon 14.25 Kotikaupunki vaihtoon 14.55 Selviytyjät 15.55 Neljät häät Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Hyvät ja huonot uutiset 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Idols 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 0.25 Elokuva: The Recruit (16) 2.45 Suomen Tulli (S) 3.15 Suomen Tulli (S) 3.45 Suomen Tulli (S) 4.15 Astral-TV Kung Fu Panda (7) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Sonic Boom (7) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.30 K3 (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Remppa vai muutto 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 14.05 Leijonan luola USA 15.05 Leijonan luola USA 16.05 Grillit huurussa (S) 17.00 Neljät häät Suomi 18.00 Idols 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Elokuva: Thor (12) 0.25 Elokuva: Harold & Kumar - täydellisen hampurilaisen metsästys (16) 2.15 Suomen Tulli (S) 2.45 Suomen Tulli (S) 3.15 Suomen Tulli (S) 3.45 Suomen Tulli (S) 4.15 Suomen Tulli (S) 4.45 Astral-TV

tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop

Astral- 8.40 FEM TV 6.00 Yle Fem 8.40 Ut Nelonen 5.00

9.20 Villien Toiveiden Virasto 9.33 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rukan MC 10.40 Yhdistetyn MC: Rukan joukkuekilpailun HS 142 11.40 Hiihdon MC: Rukan N 10 km (p) 13.25 Hiihdon MC: Rukan M 15 km (p) 15.00 Rallicrossin MM 15.55 Yhdistetyn MC: Rukan joukkuekilpailun hiihto 16.50 Alppihiihdon MC: Killington 17.50 Mäkihypyn MC: Rukan HS 142 kilpailu 19.55 Alppihiihdon MC: Killington 20.50 Alppihiihdon MC: Lake Louise 22.10 Away - Bali 22.40 Villi kortti 0.00 Uutisikkuna 0.15 Girls (16)

Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Littlest Pet Shop (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Koko Suomi leipoo 11.00 Ex-Onnelliset (7) 12.00 Sunnuntailounas (S) 12.30 Villien jäljillä 13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Pilanpäiten 14.20 Ota rahat ja juokse 15.20 Putous 16.50 Posse 18.50 F1 Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Diili 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Abu Dhabin osakilpailu 23.35 Theroux ja kuolemansairaat 0.45 Americans (12) 2.10 Billions (7) 3.15 Bull (7) 4.05 Bull (12)

vets (S) 6.50 Sonic Boom (7) 7.05 Ritariprinsessa Nella (S) 7.30 Angry Birds Blues (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Disney esittää: DuckTales (S) 8.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 13.50 Pientä pilaa 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Leijonan luola USA 16.00 Hyvät ja huonot uutiset 17.00 Neljät häät Suomi 18.00 Elokuva: Big Hero 6 (7) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Keisari Aarnio (7) 22.00 Keisari Aarnio Talk Show 22.30 Elokuva: Collateral - vää5.00 Astral- rä aika, väärä paikka (16) 1.00 TV 6.00 Elokuva: Thor (12) 3.20 Stand Kung Fu Panda (7) 6.25 Rusty Ri- Up! (S) 4.20 Astral-TV

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Muu- Nelonen milaakson tarinoita (S) 8.45

9.20 FEM 9.20 TufYle Fem fast i Norge 10.00 En önskan:

10.00 Grön glädje 10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Fredskonsert från Versailles 13.40 Kärlekens sommar 14.35 Levande arkiv: Ockupationen av Gamla studenthuset 14.36 Ungdom -69 - vem ropar högst 14.51 Människor, år, liv i Gamla studenthuset 15.29 A-studions rapport: Från revolt till konsumtionsfest 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Radio Dolores (7) 17.25 FEM 17.25 Dok: Resan mot upproret 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Martina har sett alla mina filmer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Kino: The double (12) 22.30 Yle live: Ismo Alanko 23.30 Ny film: Under halvmånen (T) 0.30 Farbror Brians rockhistorier (7) i naturen: Intelligens 9.20 Ut i naturen: Anpassning 10.00 Obs debatt 10.30 Dok: Resan mot upproret 11.00 Dok: Barnsoldaten 11.30 Den mystiska ön (7) 11.40 Drakhjärta (7) 11.53 Djungelbeat (T) 12.00 TEEMA 12.00 Egenland 12.30 Gångjärnshunden (T) 13.05 La otra mirada - Nya vindar (7) 14.03 La otra mirada - Nya vindar (7) 14.59 La otra mirada Nya vindar (7) 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 17.25 FEM 17.25 I mina trakter 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hemmaplan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 American Valhalla 21.20 Yle Live: Iggy Pop i Albert Hall 22.37 Gimme danger 0.21 En film om ingenting (T) 8.15 FEM 8.15 UnYle Fem na Junná 8.30 BUU-klubben

9.00 Knäppa familjer (T) 9.24 Pantade pirater (7) 9.28 Trio Keplerdiamanterna (7) 9.52 På gräsrotsnivå (T) 9.57 Den mystiska ön (7) 10.07 Drakhjärta (7) 10.20 Djungelbeat (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Hemmaplan (7) 12.00 TEEMA 12.00 Resan är lång (T) 13.25 Resan fortsätter (T) 14.25 To Garbo and Lenin (T) 14.40 Our last tango (T) 16.00 Radio Dolores (7) 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Storuman forever 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.49 På spåret: Tävlingsextra 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: Våld - i kärlekens namn 23.00 Bedrägeriet (16)

Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 - 15 .

kakkuja joulumarkkinoille, ilm. sirpa.karainen@gmail.com.

Ekenäs landsbygds Martha förening. Lillajulsmöte 26.11 kl. 18.30 i Sigfrid Aroni g., namnlöst paket med. Tammisaaren Martat. RuokaMarttojen ”Parasta perunasta” -kurssi ti 27.11. klo 15, ilm. viim. pe 23.11. maija.saarinen@gmail.com. RuokaMarttojen leivontatalkoot ke 5.12. klo 16 ruots. yläkoulun opetuskeittiössä, leivotaan yhdessä

23.-29.11. pe-to 19.30 -K16- 10 €

vi talar svenska 23.11 fre 17.30

25-29.11 sö-to 17.30 -T- 9 €

Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Inva lider. Finns en annullerad ”Chess”-musikalbiljett 24.1.19, fråga Gittan, t. 0400-533028. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 26.11 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4, vi pratar, pysslar o. handarbetar. Luciafesten 18.12 kl. 14 i Sea Front, anm. sen. 30.11 t. 0400-533028 / Gittan. Punaisen Ristin Kar jaan-Pohjan osaston ja seu rakunnan ystävien tapaaminen 3.12. klo 18 Karjaan palvelutalossa, laulua, tarjoilu ja arpajaiset, ilm. viim 28.11. p. 040-7227112 / Ingrid tai 0503213946 / Maj. Karis-Pojo Röda Kors avdelningens och församlingens vänner träffas 3.12 kl. 18 i Karis servicehus, sång, servering o. lotteri, anm. sen. 28.11 t. 040-7227112 / Ingrid el. 050-3213946 / Maj. Eteläkärjen kuluttajat. Pikkujoulu lounaan merkeissä 1.12. GH:ssa, ilm. viim. 24.11 p. 0440233187 / Seija tai s-postilla. Muovijäteluento 28.11. klo 17 Tammisaaren kirjastossa. Hörselföreningen i Västny land. Hörselrådgivning 26.11 kl. 12-13 i Kyrkslätt Luckan, kl. 13.45-14.45 i Ingå bibliotek o. kl. 15.30-16 i Sjundeå, C. Lönnqvistvägen 3B. Hörselkväll för alla intresserade av hörselfrågor 28.11 kl. 18 i Karis

puhumme suomea 23.11. pe 17.30

25.-29.11. su-to 17.30 -S- 10 €

29.11. pe-to 19.30 -K16- 11 €

Socis, föreläsare leg. psykolog Thomas Londen, hörhjälpmedel Dick Lundmark, servering.

möte må 3.12 kl. 18 i café Candis i Ingå, anm. sen. 28.11 t. 050-3292120 / Inger Sjölund.

Karisnejdens invalider. Bingo 28.11 kl. 16 i Felix Froms gatan 6. Karjaanseudun invalidit. Bingo 28.11. klo 16, Felix Fromin katu 6.

Ekenäs Marthor. Tallinnkryssning 11.12, start från busst. kl. 7.45, torget, Raseborgsv., buss med, även för utomstående, info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

Muistikahvila Inkoossa ti 27.11. klo 13-14.30 Wilhelmsdalissa, Ola Westmanin puistotie 1. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. MinnesCafé i Ingå ti 27.11 kl. 13-14.30 i Wilhelmsdal, Ola Westmans allé 1. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 28.11 kl. 13-14.30 i Hangö stadsbibliotek. Anm. t. 0400321239 / minneshandledare Hanna Nordström, Nylands Minneslots. Vertaistukiryh mä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Hangossa ke 28.11. klo 10.30-12 Hangon Kaupunginkirjastossa. Ilm. p. 0400-321239 / muistiohjaaja Hanna Nordström, Uudenmaan Muistiluotsi. Länsi-Uudenmaan seniori opettajat. ”Nunnia ja konnia” la 24.11. klo 13 Lohjan teatterissa, liput puoli tuntia ennen näytöstä kahviosta. Joululounas Nummelassa to 13.12. klo 12, lähtö (Amper) Virkkalasta klo 11.00 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11.15. ”Chess”-musikaali ti 22.1. ”Vaimoni on toista maata” la 9.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 4.1. Kokous to 14.2. klo 14 Lohjan Punakanelissa. ”Helmien yö”, Jyrki Anttila ja Angelika Klaas, Laurentiussalissa la 23.3. klo 14, liput viim. 18.2. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai tuula. olli.laine@seutuposti.fi.

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

LÖYDETTY Peugeot -polkupyörä Hangosta. P. 044 254 9604.

23.11. pe 19.00 25.11. su 20.15 26.11. ma 19.30 29.11. to 17.15 -K16- 10 €

Inkoo Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 22.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa, vieraana Kimmo Kiljunen. Tallinnanmatkan 3.12 linja-auto lähtee Inkoosta klo 8.15, Dalin kautta. Karis Pensionärer. Bussen till Prästkullarevyn ”Hur mås det” 25.11 startar från Tallmo kl. 15.40, busstationen 15.45 o. kör via Bäljars bilbesiktn. Bussen till Svenska Teatern o. ”Chess” 4.12 startar från Bäljars kl. 16.40, busstationen 16.50, via Tallmo o. Svartå 17.10. ”Prima Donnor” 24.2.19 i Fallåker, bind. anm. sen. 7.2. t. 040-7507896 / Carita. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Mannerheim” 29.11 kl. 19 i Tryckeriteatern i Karis, bussen från Bromarf kl. 17.30, Tenala 17.50, Ekenäs trafikcenter 18.10. SAK:n

Läntisen Uudenmaan Wan hat toverit, LUWT. Pikkujoulun aika ja paikka on muuttunut! Juhla on pe 14.12. klo 12 Lohjan työväentalossa, Kalevankatu 1. Lisätied. ja sit. ilm. viim. 3.12. p. 040-5590999 tai leena.levonpera@gmail.com. Karjaan Martat. Marttailta to 22.11. ja 29.11. klo 18.30 alk. tuvalla, Lärkkullantie 8. Loppuvalmistelut, kranssit, etc., joulukadun avajaisiin. Hangon suomenkieliset elä keläiset. Joulujuhla 13.12. klo 17 Voimakasiinissa, ilm. viim. 30.11. p. 040-4138766 tai maanantaisin kerhossa. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Pieni sokkomatka 22.11., lähtö klo 9.30 torilta, tied. p. 0400817549 / Raimo. Karjaanseudun puutarha seura. Yhteinen jouluateria pe 30.11. klo 18 Karjaan Seurahuoneella, Nils Grabbenkatu 6, tarjolla on glögi ja jouluinen seisova pöytä, osallistujien kesken arvotaan Ruusupavun

UTHYRES

Siistiä ja lämmintä tilaa Hangossa edullisesti!

VW Polo Classic 1.4, -98. P. 600 €. T. 050 924 6560.

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Henkilö- ja pakettiautoille, sekä moottoripyörille ja mopoille.

Puh. 045 258 8019.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Backgränd Marthaförenings

JULMARKNAD

Lohjan Reuma ja Tules. ”Nunnia ja konnia” 22.11. klo 19 Lohjan teatterissa ilmoittautuneille. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulujuhla 7.12. klo 17 ravintola Roxxissa Hangossa, sit. ilm. viim. 22.11. p. 050- 3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu. Pääkaupunkiseudun Luusto yhdistyksen Hangon osasto. Syyskauden kuntosalivuorot Asterassa jatkuvat ma ja to klo 18-19 marraskuun loppuun asti. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Kondis, stödgrupp för närstående till drogmissbrukare i Ingå sö 25.11 kl. 18 i Bollstavägen 2 C, församlingens Ungdomshus, info petra.aminoff@gmail. com.

NÄYTTELYJÄ Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. Lasten taidepäiväleirin näyttely 22.11. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Myyntivaunumme

Pohjan joulumarkkinoilla la 24.11. Hangon torilla la 24.11. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 24.11. klo 12.30

Ekenäs landsbygds Marthaförening rf ordnar

BASAR

Sö 25.11 kl. 12-16 Backdala

24.11 kl. 10-12 utanför Flora & Fauna i Ekenäs.

Backgrändsvägen 665.

Hantverk, julmat, bakverk och mycket annat till salu. Lotteri och café.

FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 23.11 Pohjan torilla perjantaina 23.11. Lignell, Bromarf

Trivsam lägenhet, 35,5 m², med balkong i Ekenäs. T. 045 183 9644.

lahjakortti, ilm. viim. 27.11. p. 040-5691463 tai elina.rytsola@ gmail.com tai p. 040-5283328 tai hilkka.opas@pikaposti.fi.

Länsi-Uudenmaan

SÄLJES

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN 23.11. pe 21.15 24.11. la 20.15 28.11. ke 20.00 -K16- 10 €

Ingå Seniorer. Bussen till Tryckeriteatern sö 25.11 kl. 16 startar från Degerby kl. 14.50, Innanbäckvägen, Dal 15.00, Strandvägen 15.05, Ritomten, Tallvägen 10 kl. 15.10. Info t. 050-5903449 / Disa.

MYYDÄÄN

vi talar svenska

23.11 fre 17.30 24.11 lö 15.00 25.11 sö 16.30 -T- 9 €

24.11. la 16.30 25.11. su 15.00 27.11. ti 17.30 -S- 9 €

Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Gemensam träff fre 14.12 kl. 16 i Sea Front, anm. t. 040-5304238 / Marita.

Ekenäs Socialdemokrater. Möte ti 27.11 kl. 19 i Folkan, tal Mats Lagerstam. Tam misaaren Sosialidemokraatit. Kokous ti 27.11. klo 19 Folkanissa, puhe Mats Lagerstam.

Degerby Marthor. MånadsVolkswagen Golf 1.6 Variant -00/99 214 tkm 1.990 €

puhumme suomea

Karis sv. Marthaförening. Födelsedagslunchen 8.12 i restaurang Brasserie, anm. sen. 25.11 t. 040-7037795.

paikallisjärjestö. Kaikille paikallisjärjestön jäsenille avoin kokous 25.11. klo 17 Metalli 121:n tiloissa Hangossa, Esplanaadi 83. Glögi-ilta ja mahdollisuus saunaan 29.11. klo 18, os. Asematie 10, Tammisaari, ilm. oman osaston kautta. Perinteinen itsenäisyyspäivän ulkotulien sytytys Dragsvikin haudalla klo 15.

Välkommen!

Kom och köp läckra bakverk, potatisgröt och lotter. Välkomna!

Julmarknad Joulumarkkinat & LOPPIS & KIRPPIS lördag 24.11 kl. 10-13 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

lauantaina 24.11. klo 10-13 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Arr./järj. PUF

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

TYÖSUORITUKSIA

24.11. la 18.00 26.11. ma 17.00 28.11. ke 17.30 -K12- 10 €

25.11. su 18.00 27.11. ti 19.00 29.11. to 19.30 -S- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 90 Torstaina marraskuun 22. pnä 2018 .

Vain pe – la 23.–24.11.

Kaikki myymälässä olevat tapetit

-50%

ovh.

Palvelemme lauantaina klo 16 saakka!

Lohja: Takasenkatu 37, puh. (019) 288 2900, palvelemme : ma – pe 8 – 18, la 9 – 15 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma – pe 10 – 18, la 9 – 15

Tarjoukset ovat voimassa torstaista sunnuntaihin 22.–25.11.2018 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

Tarjoukset voimassa 21.4. saakka tai niiin kauan kuin tavaraa riittää.

1000 ensimmäiselle riisipuuro- ja glögitarjoilu klo 10 alkaen arvomme kaksi yllätysämpäriä lasten piirustuskilpailu klo 12-15

MAX FACTOR

KOTIKULTA

RIPSIVÄRI 2000 CALORIE DRAMATIC VOLUME

PALLOT-VALOSARJA

Norm. 11,90 tai L’ORÉAL

Valosarjassa on kahdeksan lämpimänvalkoista LED-valoa ja ajastintoiminto. Toimii kolmella AA-paristolla. Norm. 9,99

MASKARA FALSE LASH 9 ml

Norm. 15,90

00 jopa

Lauantaina

n i a t n a u a l n vai NAMIPÄIVÄ

IRTOKARKIT Norm. 6,90/kg

-50 %

Enintään 2 kg/talous

-68 % TAMMISAARI, avoinna ma–pe 8–20, la 8 –19, su 10–16

kilo

50 -49 %