EU 65 / 26.8.2018 by Etelä-Uusimaa

Edustaja/Representant

NYT MYÖS MUUTTOVALMIS KIMARA K 70 / K 100

Teddy Granroth

FIN, SWE, ENG

1979

NU ÄVEN INFLYTTNINGSKLAR KIMARA K 70 / K 100

2018

Nro 65 Sunnuntaina 26.8.2018 KARJAA

www.kimara.fi

paikalla TAMMISAARESSA TIISTAISIN klo 12-15 på plats I EKENÄS TISDAGAR kl. 12-15 paikalla KARJAALLA TORSTAISIN klo 12-15 på plats I KARIS TORSDAGAR kl. 12-15

Muina aikoina sopimuksen mukaan. Puh./Tel. 045 7871 1803, Övriga tider enligt överenskommelse. teddy.granroth@k-rauta.fi

TAMMISAARI

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ERÄ ETT PARTI KUUMA HET

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

SININEN LENKKI BLÅ LÄNK

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

500-580 g (3,98-3,43/kg)

99 PKT

SUOMI FINLAND

KPL/ST.

99 KG

UUSI SATO NY SKÖRD

CONFERENCE

PÄÄRYNÄT PÄRON

1 kg, Belgia/Belgien

99 RS/ASK

600 g (6,65/kg) Luomu Eko

FELIX

99 KPL/ST.

KETSUPPI KETCHUP

OOLANNIN

UUNIRAPEAT SILEÄT RANSKALAISET UGNSFÄRDIGA SLÄTA POMMES FRITES 1 kg

SAARISTOLAISLIMPPU SKÄRGÅRDSLIMPA

45 PS

FAZER PUIKULA

PEHMEÄMPI KAURA TAI TÄYSJYVÄ MJUKARE HAVRE ELLER FULLKORN 4 st./240 g (5,38/kg)

29 PS

LAUANTAIMAKKARA LÖRDAGSKORV

vähemmän suolaa ja sokeria mindre salt och socker 980 g (3,77/kg) myös luomu också ekologisk

1,5 kg (3,33/kg)

69 PL/FL.

99 TANKO STÅNG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 27.-29.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 .

Vanha jengi koossa taas!

0-17 Tervetuloa kakkukahville ke 29.8. klo 1

Vuokrataan toimi- ja varastotilaa Horsbäckissa veneet • autot • asuntovaunut • moottoripyörät jne

10 - 800 m²2 hinnat alkaen

5 €/m²2/kk (sis. alv 24 %) Otathan yhteyttä: Tilavuokra: 0400 844 197 Bengt Rakentaminen: 0500 844 197 Kim

• AUTOMYYNTI • UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

Vi betjänar även på svenska!

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Olemme nyt myös Paul Alm 044 320 5683 Facebookissa nimellä Petteri Bäckroos 044 320 5684 Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari Sabina Carlsson 040 163 4635

AVAJAISET! ke 29.8. klo 10.00. Tervetuloa! INVIGNING! ons 29.8 kl. 10.00. Välkommen!

Huom! Team Sportia palvelee myös sunnuntaisin klo 12-16. r OBS! Team Sportia betjäna 16. 12kl. r också på söndaga

KOOT/STRL 36-47

39.90

60 PARIN ERÄ ETT PARTI PÅ 60 PAR TARJOUS VOIMASSA KE - LA, TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ! ERBJUDANDET I KRAFT ONS-LÖ, ELLER SÅ LÄNGE SOM LAGRET RÄCKER.

KPL/ST.

NIKE FLEX JUMPPAKENGÄT NAISILLE / GYMSKOR FÖR DAMER

29.90

50 PARIN ERÄ ETT PARTI PÅ 50 PAR

TARJOUS VOIMASSA KE - LA, TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ! ERBJUDANDET I KRAFT ONS-LÖ, ELLER SÅ LÄNGE SOM LAGRET RÄCKER.

HELLY HANSEN NAISTEN KEVYT KEVYTUNTUVATAKKI (PRIMALOFT) INSULATOR JKT HELLY HANSEN TUNN, LÄTT STOPPAD JACKA, INSULATOR JACKET FÖR DAMER (PRIMALOFT) (160,-) 20 KPL ERÄ CONVERSE ALLSTAR ETT PARTI HAJAKOKOJA/-VÄREJÄ 30 PARIN ERÄ PÅ 20 ST. RESTSTORLEKAR/-FÄRGER ETT PARTI PÅ 30 PAR

CLIQUE T-PAITA T-SKJORTA 400 KPL/ST. PUUVILLAA / BOMULL

5€

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

AM SPORTIA LA 1.9. JAAMME TE KPL)! ILMAPALLOJA (300 TEAM LÖ 1.9 DELAR VI UT ER (300 ST.)! SPORTIA BALLONG

Kauppiaankatu 14 / Köpmansgatan 14 NIKE TANJUN M+N/H+D

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 Jan-Erik Barsas (019) 221 0110. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

ERÄ! ETT

PARTI!

19.90

TARJOUS VOIMASSA KE - LA, TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ! ERBJUDANDET I KRAFT ONS - LÖ, ELLER SÅ LÄNGE SOM LAGRET RÄCKER.

TARJOUS VOIMASSA KE-LA, TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. ERBJUDANDET I KRAFT ONS-LÖ, ELLER SÅ LÄNGE SOM LAGRET RÄCKER

69.90

TARJOUS VOIMASSA KE 29.8. ERBJUDANDET I KRAFT ONSDAG 29.8

Knaapinen AskelAnalyysi Knaapinen StegAnalys

To 30.8. klo/kl. 12-18

Uusi myymälämme palvelee arkisin klo 10 - 18, lauantaisin klo 9 - 14 sekä sunnuntaisin klo 12 - 16. Vår nya butik betjänar vardagar kl. 10 - 18, på lördagar kl. 9 - 14 och på söndagar 12 - 16.

Brunch ~ Brunssi

VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15

henkilö 18 € person

Stående bord ~ Seisova pöytä

varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Lunch ~ Lounas VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018

Ehdokkaaksi ehtii syyskuun puoliväliin saakka

Seurakuntavaalit lähestyvät, nuoret ovat erityisen tervetulleita (Raasepori) -Miksi emme vaikuttaisi siellä, missä voimme, kunnallisia ja kirkollisia luottamustoimia jo useita vuosikymmeniä hoitanut Leena Ruusunen sanoo. Raaseporin seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon kuuluva Ruusunen haluaa jatkaa vaikuttamista yhteisissä asioissa asettumalla ehdokkaaksi syksyn seurakuntavaaleissa ja toivoo, että mahdollisimman moni tekisi samoin. Ruusunen toivoo mukaan etenkin uusia luottamushenkilöitä kokeneempien päättäjien joukkoon. -Haluan olla mukana kehittämässä Raaseporin uutta suomalaista seurakuntaa yhdessä työntekijöiden kanssa. Työntekijöiden ja luottamushenkilöiden välisen akselin pitää toimia, muuten seurakunnassa ei toimi mikään. Se tarkoittaa myös, että päätökset vaikuttavat työntekoon, ja niissä on oltava järki päässä, Ruusunen sanoo. Seurakuntapastori Katri Grönroos vahvistaa luottamushenkilöiden olevan tärkeä joukko työntekijöiden kannalta.

Näkökulmat ovat tärkeitä Tavoitteena on saada seurakuntiin kaikenikäisiä, erilaisissa elämäntilanteissa olevia luottamushenkilöitä eri aloilta. Grönroos toivoo, että eh-

dolle saataisiin sekä vanhoja että uusia kasvoja. -Näin päättämiseen saadaan monta eri kulmaa, mikä on tärkeää. Tehtävä ottaa vähän, mutta antaa paljon, ja tuo myös rikkautta omaan elämään. Kynnys on matala, ei tarvitse olla mitään enempää. Tavoite on, että seurakuntaa rakennetaan yhdessä. Tämä kaikki linkittyy monella tavalla seurakuntaelämään, Grönroos sanoo. Ruusunen painottaa myös sosiaalista yhdessäoloa ja yhteisöllisyyttä, joka on luottamustoimessa ominaista. -Kohtaamisista ihmisten kanssa tulee hyvä olo. Meillä on hyvä yhteishenki ja täällä on mielekästä toimia. Mukaan voi lähteä pienin askelin ja pienillä siivuilla. Tämä on myös tärkeä toimintamuoto, joka kuuluu olennaisena osana suomalaiseen yhteiskuntaan. Seurakuntavaaleissa pääset vaikuttamaan oman seurakuntasi tulevaisuuteen, Ruusunen houkuttelee mukaan.

”Tulevaisuus on nuorten” Tulevaisuuden kirkkoa rakennetaan nyt. -Tulevaisuus on nuorten ja sen vuoksi olisi todella hienoa, mikäli ehdolle saataisiin runsaammin nuorison edustajia, Ruusunen sanoo. Viime vaaleissa valituista luotta-

Pitkäaikainen luottamushenkilö Leena Ruusunen ja seurakuntapastori Katri Grönroos toivovat Raaseporin suomalaisen seurakunnan ehdokaslistoille laajaa edustusta ja kaikenikäisiä, erilaisissa elämäntilanteissa olevia luottamushenkilöitä eri aloilta mukaan päättämään yhteisistä asioista. mushenkilöistä alle 30-vuotiaita oli vain kuusi prosenttia. Grönroos toteaa seurakunnan luottamustoimen antavan hyvää oppia myös myöhempään elämään mm. kokouskäytännöistä ja päätösmenettelyistä. Ruusunen toivoo, että nuoret käyttäisivät ahkerasti äänioikeuttaan, seurakuntavaalit kun ovat edelleen ainoat valtakunnalliset vaalit, joissa 16-vuotiailla on äänioikeus.

Nuoret pääsevät jo kolmatta kertaa ääniuurnille. Suomalainen seurakunta aloitteli syyskauttaan kuluneella viikolla Pohjassa jo perinteeksi muodostuneessa vapaamuotoisessa grillijuhlassa. Seurakuntakodin pihalla nautittiin rennosta yhdessäolosta, grillimakkarasta ja letuista. Ohjelmassa oli myös arpajaiset, poniratsastusta lapsille, hartaus ja yhteislaulua toi-

veperiaatteella. Aiemmin on järjestetty myös mm. virsivisa. Ensi vuonna tapahtuma järjestetään jo keväällä, koska syksyllä tapahtuu muutenkin runsaanlaisesti.

Vahvasti paikallinen vaali Seurakuntavaalit ovat ennen kaikkea paikalliset vaalit. Niissä valitaan 400:aan seurakuntaan noin 9.000 uutta

luottamushenkilöä. He päättävät mm. siitä, keitä valitaan seurakunnan työntekijöiksi, minkälaista toimintaa seurakunnassa järjestetään ja mihin seurakunnan rahoja käytetään. Ehdolle asetutaan valitsijayhdistyksen kautta. Raaseporin suomalaisen seurakunnan ehdokaslistoista, valitsijayhdistyksistä ja yhteyshenkilöistä voi kysyä Karjaan kirkkoherranvirastosta tai nykyisiltä luottamushenkilöiltä. Listojen taustalla olevilla valitsijayhdistyksillä on yleensä jokin yhteinen teema tai ajatusmaailma. Seurakuntavaalien teemaksi on valittu ”Millainen on sinun kirkkosi”. Tällä herätellään miettimään, onko kirkon uudistuminen tärkeää vai puhuttelevatko perinteisemmät arvot. Samalla kysytään, miten seurakunnat voisivat olla mukana eri ikäisten ihmisten arjessa ja mistä säästetään, kun varat vähenevät. Neljän vuoden välein järjestettävien seurakuntavaalien ehdokasasettelu päättyy syyskuun 17. päivänä. Ennakkoäänestys on 6-10. marraskuuta, varsinainen vaalipäivä 18. marraskuuta. Ehdokkaaksi voi asettua konfirmoitu kirkon jäsen, joka täyttää 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä, ja joka on ollut seurakunnan jäsen ehdokasasettelun päättyessä.

Maanviljelijöille SLC:n mukaan suuret tappiot

”Kuivuus pahensi maatalouden kannattavuuskriisiä” Ruotsinkielisten maataloustuottajien SLC:n Uudenmaan tuottajajärjestön mukaan kesän kuivuudesta tulee ikäviä seurauksia maanviljelijöille. Uudellamaalla melkein puolet vilja- ja nurmisadosta on menetetty kuivuuden vuoksi ja monet ovat huolissaan sekä kotieläimistä että tilojensa tulevaisuudesta. -Kun viime vuonna sade vei sadon, ja koska kannattavuus on ollut erittäin huono jo useita vuosia maataloustuotteiden alhaisten hintojen vuoksi, tämän vuoden äärimmäinen kuivuus tuo suuria taloudellisia ongelmia maatiloille. Tilanne ei ole ollut yhtä vaikea kolmeen vuosikymmeneen, SLC:n Uudenmaan osaston puheenjohtaja Thomas Antas sanoo. Suomessa on keskusteltu viime aikoina maataloudelle suunnattavasta kriisiapupaketista, kun pelissä on monet

työpaikat ja toisaalta myös koko maan elintarvikehuolto. Antasin mukaan ”pienet laastarit” eivät kuitenkaan auta, vaan nyt tarvitaan toimenpiteitä jotka parantavat tilojen kannattavuutta pidemmällä tähtäimellä. Akuuttiin kriisiin tarvitaankin Uudenmaan SLC:n mukaan apupaketti, jonka suuruusluokka on sama kuin Ruotsissa, toisin sanoen yli 100 miljoonaa euroa.

Apu olisi tarpeen SLC:n mukaan lisäksi pitäisi aikaistaa tavallisten EU-tukien sekä jo aiemmin myönnetyn kriisiavun maksatusta maatalousyrittäjille ja polttoaineen valmisteveron palautusten tulee olla vuonna 2019 viime vuoden tasolla. Tuottajajärjestö vaatii myös, että hallitusohjelman leikkaukset maataloustukiin tulee perua kokonaisuudes-

saan. SLC Uusimaa vaatii myös korjausta manneralueiden ympäristöohjelmien 140 miljoonan euron rahoitukseen, jota se pitää nyt alimitoitettuna, ja myös neuvonnan rahoitusta pitäisi järjestön mukaan korottaa. Järjestö haluaa maanviljelijöille myös lisää rahaa liiketoimintasuunnitelmien ja talousseurannan laadintaan maatalouden kannattavuuden parantamiseksi. Edelleen peräänkuulutetaan maatalousyrittäjille parempia mahdollisuuksia tehdä varauksia, joilla voitaisiin tasata tuloja huonompina satovuosina ja helpottaa niistä selviämistä. Monet kotieläintilat tulevat kärsimään talvella myös rehupulasta. Järjestö esittääkin, että maan hallitus myöntää tuorerehulle kuljetustukea, jotta eläintiloilla turvattaisiin rehun riittävyys ja vältyttäi-

Viljasato tulee olemaan pienin tällä vuosituhannella kuivuuden ja helteiden vuoksi. Rukiin sato jäänee puoleen viime vuodesta ja vehnän sato putoaa kolmanneksen. Meneillään on kolmas perättäinen heikko satovuosi Suomessa. siin pakkoteurastuksilta. Luomutilat ovat SLC:n mukaan erityisen vaikeassa tilanteessa ja kuljetustuki auttaisi kompensoimaan edes osan lisäkustannuksista, kun rehua on ostettava pidemmältä.

Heikoin sato vuosiin Viljasato tulee olemaan pienin tällä vuosituhannella kuivuuden ja helteiden vuoksi. Sato on yli kolmanneksen pienempi kuin 2000-luvun

suurin viljasato vuonna 2009. Rukiin sato jäänee puoleen viime vuodesta ja vehnän sato putoaa kolmanneksen. Meneillään on kolmas perättäinen heikko satovuosi Suomessa. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 .

Ekenäs Socialdemokrater har sitt medlemsmöte i Folkan, Ystadsgatan 2, i Ekenäs, tisdagen den 28.8 kl. 19.00. Styrelsen kl. 18.00.

Raseborgs fullmäktiges 1. viceordförande Ulf Heimberg: “Aktuellt inom staden”. Servering.

Allmänheten välkomna! Tammisaaren Sosialidemokraatit pitävät jäsenkokouksen Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari, tiistaina 28.8. klo 19.00. Hallitus klo 18.00. Raaseporin valtuuston 1. varapuheenjohtaja Ulf Heimberg: “Ajankohtaista kaupungissamme”. Tarjoilua. Yleisö tervetuloa!

KUULUTUKSIA ¤

KUNGÖRELSE OM FÖRTECKNINGEN ÖVER RÖSTBERÄTTIGADE I Karis-Pojo svenska församling förrättas församlingsval 18.11.2018. Vid valet väljs medlemmar i gemensamma kyrkofullmäktige och församlingsrådet. Förteckningen över röstberättigade är framlagd till påseende under övervakning för församlingens medlemmar måndag 3.9.2018 klockan 10-14 och tisdag 4.9.2018 klockan 15-19 Karis-Pojo svenska pastorskansli, adress Centralgatan 23, Karis. I förteckningen över röstberättigade har alla medlemmar som senast 18.11.2018 fyller 16 år och som 15.8.2018 registrerats som närvarande medlemmar i församlingen antecknats som röstberättigade. Den som anser att han eller hon obehörigen utelämnats ur förteckningen över röstberättigade eller att en anteckning om honom eller henne i förteckningen är oriktig får yrka på rättelse. Rättelseyrkandet ska framställas skriftligt och senast 6.9.2018 före kl. 16.00 lämnas in till Karis-Pojo svenska församlings pastorskansli, adress Centralgatan 23, 10300 Karis. Valnämnden behandlar rättelseyrkanden på sitt möte 1.10.2018. Karis 06.06.2018 För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Göte Österberg

KUULUTUS ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUETTELOSTA Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yhteiseen kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä seurakunnan jäsenille maanantaina 3.9.2018 kello 10-14 ja tiistaina 4.9.2018 kello 15-19 Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastossa osoitteessa Keskuskatu 23, Karjaa. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 18.11.2018 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2018 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 6.9.2018 kello 16.00 mennessä Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastoon osoitteessa Keskuskatu 23, Karjaa. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 1.10.2018 pidettävässä kokouksessaan. Karjaa 6.6.2018 sihteeri Antti Salmisto seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Esa Lahtinen puheenjohtaja

Maanviljelijöille... Jatkuu sivulta 3. Luonnonvarakeskuksen tuoreen ennusteen mukaan maatalouden kannattavuus painuu

tänä vuonna vielä viimevuotistakin heikommaksi. Kannattavuustavoitteesta saavutetaan vain 17 prosenttia, mikä on heikoin tulos koko 2000-luvulla. Maatalousyritysten liikevaihto jää tänä vuonna keskimäärin 135.000 euroon.

Tukien osuus liikevaihdosta on 39 prosenttia. Tuotantokustannusten vähentämisen jälkeen maatalous- ja puutarhayritykset jäävät keskimäärin 35.000 euroa tappiolle. Yrittäjätuloa jää keskivertomaatilalla enää 7.200 eu-

roa ja lähes 40 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Suhteellista kannattavuutta kuvaava kannattavuuskerroin alenee 0,27:stä 0,17:ään, mikä tarkoittaa, että huomattavalla osalla maatiloista yrittäjätuloa ei synny lainkaan.

Paikallisosaston Sune Baarman:

”Maatiloilla on aika heikko tilanne” (Raasepori) SLC:n Raaseporin paikallisosaston puheenjohtaja Sune Baarman kertoo, että läntisellä Uudellamaalla viljelykausi oli huono likipitäen kaikilla maatiloilla. Puinnit ovat edistyneet myös täällä, mutta jopa 30-40 prosenttia kasvustoista ei ole vielä valmiita, joten viljelijöiden on odotettava vielä 2-3 viikkoa. Tämä tarkoittaa samalla, että sadosta ei ole enää siinä vaiheessa leipäviljaksi. -Lopullista tilannetta ei vielä tiedetä, mutta satomäärät ovat merkittävästi normaalia pienemmät. Myös viljojen laatu on suurimmaksi osaksi huono, kun toukokuussa oli

kuivaa ja kuumaa, ja kasvustot kypsyivät epätasaisesti. Kaikki maanviljelijät ovat läntisellä Uudellamaalla samassa tilanteessa. Kukaan ei onnistunut ihan hyvin ja takana on kyllä erittäin vaikea viljelykausi. Nyt ei voida muuta kuin toivoa ja odottaa, että seuraava kausi on parempi, Baarman sanoo. -Tänä vuonna ei olisi auttanut edes ylimääräinen lannoitus, eikä kasvien suojaamiseen taudeiltakaan ole kannattanut, Baarman kiteyttää. Tilanne on hänen mukaansa erityisen vaikea Uudenmaan kotieläintiloilla, joissa on jo ryhdytty vähentämään eläinten määrää, koska rehua ei ole

tarpeeksi. Pääluvun vähentäminen taas näkyy suoraan tuotantoluvuissa, mikä on huono asia varsinkin, mikäli tilalla on tehty uusia investointeja. Monilla maatiloilla tilannetta paikataan perinteisesti sivuelinkeinoilla, mutta esimerkiksi konekannan päivittäminen saa odottaa suurimmalla osalla tiloista. -Maatalouden kannattavuus on ollut huono jo monta vuotta, tämä ei ole herkkua. Tilanne johtuu lähinnä siitä, että markkinatalous ei toimi meillä. Suomessa on vain muutama mylly ja muutama iso ostaja, jotka tietävät tarkasti satomäärät ja ettei niiden tarvitse maksaa enem-

pää. Tänä vuonna hinta on kuitenkin lähempänä oikeaa ja korkeampaa muun Euroopan tasoa, mutta valitettavasti meillä on myytävää todella vähän, Baarman sanoo. Hänen mukaansa viljan hinnan korjaaminen esimerkiksi Saksan ja Ranskan tasolle ei vaikuttaisi monillakaan senteillä kuluttajahintoihin, mutta sillä turvattaisiin kuitenkin pidemmällä tähtäimellä kotimainen elintarviketuotanto paremmin kuin mahdollisilla tukipaketeilla. -Ja suomalaisia viljelijöitä auttaa aina se, kun suomalaiset ostavat kotimaisia tuotteita, Baarman huomauttaa.

Pro Agria kasvutilanteesta:

Viljojen puinnit edenneet, useimmille pettymyksiä Viljojen puinnit ovat edenneet nopeasti hyvissä olosuhteissa. Syysviljat on saatu lähes puitua maan etelä- ja keskiosissa. Kevätviljojenkin puinnit ovat edenneet ensimmäisillä viljelmillä loppusuoralle, Pro Agria tiedottaa. Ensimmäiset kevätviljojen puinnit ovat olleet useimmille tiloille pettymyksiä, mutta satomäärissä on ollut myös mukavia yllätyksiä. Kevätviljojen sato on jäämässä useimmilla alueilla 60-70 prosenttiin keskimääräisestä. Viljan kokonaissadoksi arvioidaan tämän hetken puintien perusteella 2,6 miljardia kiloa. Nurmet kärsivät edelleen kuivuudesta. Säilörehun kokonaissato on jäämässä 30-50 prosenttia tavanomaista pienemmäksi koko maassa. Säilörehun arvioidaan riittävän väin täpärästi sisäruokintakaudella. Kaikki keinot karkearehutarpeen tyydyttämiseksi on Pro Agrian mukaan otettu ja

otetaan tiloilla käyttöön. Sademäärät ovat olleet eteläisimmässä Suomessa lähes keskimääräiset, mutta useimmilla alueilla elokuun sademäärät ovat jääneet siitä selvästi. Ruis on saatu puitua lähes kokonaan maan eteläosissa ja syysvehnä on saatu puitua kokonaan Etelä-Suomen rannikkoalueella. Ruissato arvioidaan tavanomaista pienemmäksi koko maassa. Osalla Etelä-Suomen rannikkoalueen tiloista ruissato jäi puoleen keskimääräisestä. Uudellamaalla ruissadon arvioidaan yltävän 80-90 prosenttiin, muualla sen arvioidaan olevan vain 60-75 prosenttia tavanomaisesta. Rukiin laadun todetaan olevan hyvä Etelä-Suomen rannikkoalueella, rukiista arvioidaan olevan leipäviljakelpoista 80-100 prosenttia. Syysvehnäsadon arvioidaan olevan useimmilla alueilla 60-80 prosenttia keskimääräisestä. Syysviljojen

Naisten ryhmä Kaipparilla (Raasepori) Mielenterveysyhdistys Kaippari järjestää naisten ryhmän, jossa on mahdollista tutkia omaa elämää ja

elämäntilanteita yhdessä muiden ryhmäläisten kanssa. Joskus elämän mielekkyys ja ilo voivat olla kadoksissa, sekä

laatu arvioidaan hyväksi Etelä-Suomen rannikkoalueella, jossa syysvehnän leipäviljakelpoisuus on 95 prosenttia. Myös kevätviljojen puinnit ovat edenneet vauhdilla. Eteläisimmässä Suomessa ohrasta on puitu kuitenkin vain 2030 prosenttia, koska kasvustot ovat valmistuneet epätasaisesti. Puintikosteudet ovat olleet yleisesti 12-16 prosenttia, mutta esimerkiksi Etelä-Suomen rannikkoalueella joissakin erissä ne ovat olleet 20 prosenttia. Kaurasta on puitu vasta 10-35 prosenttia, puintikosteudet ovat olleet 1218 prosenttia. Kevätvehnän puinnit ovat vasta alkamassa. Kevätvehnän puintikosteudet ovat olleet 16-25 prosenttia. Rehuohran sadon arvioidaan jääneen noin puoleen Uudellamaalla ja osalla Etelä-Suomen rannikkoalueen tiloista. Kaurasadon arvioidaan olevan 40-50 prosenttia normaalista Uudellamaalla ja osalla Ete-

lä-Suomen rannikkoalueen tiloista. Useimmilla alueilla kaurasato on 60-70 prosenttia keskimääräisestä. Kevätviljojen sadon laatu arvioidaan välttävästä tyydyttävään. Tähän mennessä puidusta kevätvehnästä leipäviljakelpoista on ollut 80-90 prosenttia. Kuminan puinnit on saatu lähes päätökseen koko maassa. Kuminasadon arvioidaan jääneen noin puoleen normaalista. Nurmisiemenviljelyksillä puinnit ovat pahimmin kesken mm. Uudellamaalla, jossa puimatta on 30-40 prosenttia kasvustoista. Kevätrypsin ja -rapsin puinnit käynnistyivät viime viikolla Uudellamaalla, jossa on ehditty puida sadosta kymmenisen prosenttia. Kevätöljykasvien sato jää keskimääräistä pienemmäksi, ainoastaan Uudellamaalla sato arvioidaan keskimääräiseksi. Sadon laatu vaihtelee välttävästä tyydyttävään, Pro Agria tiedottaa alueilta keräämiensä tietojen perusteella.

omat kokemukset, valinnat ja tilanteet hämmentävät. Olisiko aika pysähtyä omien kysymysten äärelle uusien reittien löytämiseksi? Ryhmässä tutkitaan naisten rooleja elämässä. Jokainen nainen on esimerkiksi jonkun tytär, sisko, äiti, mummi tai puoliso. Ryhmässä pohditaan, mitä nämä erilaiset roolit merkitsevät elämässä, mitä ne tuovat elämään ja miten ne vievät voimavaroja; tutkitaan omien tarpeiden ja toisten tarpeiden yhteensovittamista sekä mietitään yhdessä myös omia rajoja ja niiden puolustamista. Ryhmässä työskennellään toiminnallisin menetelmin ja tehdään näkyväksi osallistu-

jille tärkeitä teemoja – toisten ihmisten kokemukset tarjoavat vertauskuvia ja malleja merkitysten etsimiseen. Ryhmässä kunnioitetaan toisten tarinoita ja elämän erilaisia valintoja. Työskentelyssä pyritään oman aktiivisuuden, itsetuntemuksen ja minäkuvan vahvistamiseen, luovuuden lisäämiseen ja valintojen selkeyttämiseen. Suljettu ryhmä kokoontuu kahdeksan kertaa tiistaisin 4.9.- 30.10. kello 17-19 Kaipparin Tuvalla, jonka osoite on Elina Kurjen katu 6. Ohjaajana toimii FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi. Ryhmä on osallistujille maksuton. Mukaan aikovien tulee ilmoittautua viimeistään 30.8. p. 045-6436133 tai sähköpostilla osoitteeseen mtykaippari@gmail.com.

BMK-84 Uusien ja vanhojen sulkapallojunioreiden ilmoittautuminen tiistaina 4.9. klo 17-18 Tammisaaren palloiluhallissa. Vanhemmat tulkaa myös sisälle.

Kurs för motionärer anordnas 11.9-6.11 tisdagar kl. 20-21.30. Pris 50 €/pers. Max 12 deltagare.

Hangon suomalainen seurakunta Su 26.8. klo 11 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Kappelisatamassa. Mukana Ilpo Kari, Niina Mura ja Marina Lasonen. Kahvitarjoilu.

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 - 5 .

Hangon Fotofestarit kuun vaihteessa (Hanko) Elämme kesähurmoksen jälkeistä aikaa, valmistautumista syksyn ja talven rutiineihin. Mutta vielä kerran voimme kokea Hangon ohjelmallisen kesäisen viikonlopun. Hangon kuudennet Fotofestivaalit alkavat jo perjantai-iltana 31.8., Casinolla kello 18-20 Pre-Fotopartyllä. Sisäänpääsy on ilmainen ja parikymmentä ensiksi tullutta saa jopa tervetuliaisskumpan. Tämän vuotisen festarin otsikko on ”Me muutumme luonnon mukana” ja ohjelma on nimensä mukaan hyvin luontopainotteinen. On siis vielä pitäydytty perinteissä, vaikka festarin järjestäjäjoukko on vaihtunut. Vanhoista on jäljellä Tapio Kekkonen, mukaan uusina ovat tulleet Viveka Rabehi ja Peter Sjöstrand Tammisaaresta, Terttu Strandberg, Mikael Kilpi, Jaana Santalahti, Klaus Hansen ja Olli Moisiola Hangosta. Lauantai on varsinainen festaripäivä ja koko ohjelma on keskitetty kaupungintalon juhlapuolelle, joten tämän festarin väki ei joudu juoksemaan eri puolille kaupunkia. Ala-aulassa on sekä valokuvakirjojen myyntiä että valokuvaajien tarvitsemia välineitä ja laitteita. Lämpiössä on valokuvanäyttely ja sieltä saa myös kevyen keittolounaan, kahvia ja leivonnaisia. Aulassa ja lämpiössä voi käydä ilmaiseksi, luennot maksavat. Jos haluaa kuulla päivän kaikki luennot, on edullisempaa ostaa päivälippu, joka maksaa 30 euroa. Jo haluaa kuulla vain yhden tai kaksi luentoa, ne maksavat 10 euroa / luento. Luennot kuullaan juhlasalissa. Varhaisin esiintyjä heti aamutuimaan, kello 9 on BioFoto Finland eli joukko luontovalokuvaajia. He esittävät ryhmän jäsenten ottamia kuvia ja niistä voidaan keskustella, jos siltä tuntuu. Kello 10 on vuorossa Mikael Kilpi. Hän on monelle hankolaiselle tuttu joko politiikasta tai internetissä julkaistuista hienoista luontokuvistaan. Hän on siis eläk-

Tapio Kekkonen on iloinen siitä, että Hangon Fotofestivaaliin on saatu niin hyviä luennoitsijoita ja toivoo, että kaikki järjestelyt sujuvat ongelmitta. keellä oleva merilintututkija, joka asuu Hangossa ja harrastaa luontokuvausta. Haahkat ovat lähellä hänen sydäntään ja tämänkin luennon nimi on ”Lihaa, untuvia ja rakastettu – kertomus haahkasta”. Kello 11 kaksi Jania, Jan Kaila ja Jan Fast ovat vuorossa otsikolla ”Poeettinen arkeologia”. Jan Fast on arkeologi, tieteen popularisoija ja näyttelysuunnittelija, joka on hoitanut useita suuria ja pienempiä kaivauksia ja nyt viimeksi saksalaisten kauttakulkuleirin kaivaukset Hangon Tulliniemessä. Hän kirjoittaa Helsingin yliopistossa väitöskirjaa leirin historiasta ja arkeologiasta. Jan Kaila puolestaan on taiteilija, joka kokeili itsekin hidasta arkeologista kaivamista ja seulomista. Tämä luento on seurausta näiden kahden Janin ja valokuvaaja Japo Knuutilan

tutustumisesta kauttakulkuleirin yhteydessä. Kello 12-13 on varattu lounaalle. Kello 13 julistetaan valokuvauskilpailun tulokset. Kilpailun aiheena on vesi eli H2O. -Se voi olla missä muodossa tahansa; vetenä, jäänä, höyrynä, miten vain, mutta vettä pitää olla, sanoo yksi tuomareista ja järjestäjistä, Tapio Kekkonen, itsekin tunnetusti loistava valokuvaaja. -Jos kuvassa on pelkkä ihminen, se ei riitä, vaikka ihmisessä onkin 80 prosenttia vettä. Samoin, jos kuva esittää pelkkää metsää, karsimme sen heti esittelyssä. -Hän kertoo, että sitten kukin tuomareista valitsee esimerkiksi kymmenen mielestään parasta kuvaa ja ne kuvat, joita kukaan tuomareista ei ole valinnut, jätetään

Kello 13.15 luennot jatkuvat. Vuorossa on Carl Irjala, opettaja Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa. Hän opettaa tietojenkäsittelyä ja valokuvausta. Hän on erikoistunut dokumentoivaan valokuvaukseen ja kuvaa arkielämää, työympäristöjä, tapahtumia ja luontoa sellaisina, kuin ne tapahtumahetkellä ovat. Hänet valittiin Vuoden valokuvaajaksi vuonna 2017 Kotkassa ja hänen kuviaan on julkaistu mm. National Geographicissa. Luennon nimenä on ”Vihreämpi digikuva, onko se mahdollista?” Kello 14.15 aloittaa Sanni Seppo aiheenaan ”Viisi pikseliä kaupunkiluontoa”. Sanni Seppo on valokuvaaja, joka tarkastelee ihmisen ja luonnon suhdetta ja on keskittynyt kaupunkimetsiin. Hän kokee ilmastonmuutoksen ja luonnon monimuotoisuuden katoamisen suurimmiksi uhkakuviksi monien muiden tavoin ja miettii, kenellä on oikeus ratkaista kaupunkimetsien kohtalot. Klo 15.15 Kimmo Ohtonen on vuorossa. Hän on kirjailija ja toimittaja, joka on työskennellyt mm. BBC:llä ja ITV:llä Britanniassa sekä YLEllä Suomessa. Hän on kirjoittanut kirjan ”Karhu – voimaeläin”, joka sai ”Lukija-Finlandian” ja tempaissut uimalla vuonna 2012 Saimaan halki Saimaan norpan suojelemiseksi. Hän sai kerättyä tarkoitukseen 300.000 euroa ja hänet palkittiin kultaisella Venlalla vuoden TV-teosta. Nämä siis tunnetuimmat paljon muun joukossa. Hänen otsikkonsa on ”Metsäkansan tarina – miten metsäluonto on muuttunut ajan saatossa ja me siinä samalla?” Kaikkien mielenkiintoisten luentojen jälkeen on aika keskustella. Paneelikeskustelu alkaa kello 16.15 ja sen otsikkona on koko festivaalin otsikko ”Me muutumme luonnon mukana”. Hyvän keskustelun jälkeen on vuorossa Fotodinner ravintola Makasiinissa kello 18.30

Musiikilliset syysjuhlat Inkoossa (Inkoo) Syysjuhlat otsikolla Folk & Roots Festival järjestetään Tähtelässä Holkenin juhlatalolla lauantaina syyskuun 1. päivänä. Juhla-areenana palvelee pihan sirkusteltta. Musiikkitarjonnasta vastaavat Irish Caps, Purkkiorjat,

raaseporilainen Hard Road Blues Band, paikallinen pelimanniryhmä Ingå Spelmansgillet sekä PaPas-Roll Skiffle Group, jonka soittimet ovat peltitynnyri, kahvipannut, peltikanisteri, viemäriputki, sähköputkihuilu, pyykkilauta, narubasso, pänikkä-shaker ja vinkulelut.

Juurevan akustinen, eteläsuomalainen Irish Caps soittaa irlantilaista kansanmusiikkia ja cajun-musiikkia. Purkkiorjat soittelee musiikkia tyylilajista toiseen omintakeisilla soittimilla, jotka on rakennettu lähes kokonaan kierrätysmateriaalista. Professori Bluffo lupaa

hoitaa bändien välissä kunnon hulabaloot ja toimii myös juontajana.

Matkan varrella on viisi rastia, joilla heitetään mökkitikkaa. Parhaat heittotulokset palkitaan. Osallistumismaksu on 20 euroa, jolla saa myös t-paidan ja tarran. Lastenkoti Villa Familia sai mp-kerhoilta viime vuonna 2.200 euron lahjoituksen,

jolla lapset ja nuoret pääsivät nauttimaan Himoksen keväthangille mökkiloman merkeissä. Ohjelmassa oli myös koirasafari ja husky-tarhaan tutustuminen. Tikka Run -ajoon osallistui viime vuonna 110 motoristia ja vähintään samaan pyritään tänä vuonna.

Koko päivän festaripassi maksaa kympin sisältäen kahvin tai mehun. Alle 12-vuotiaat pääsevät sisään ilmaiseksi. Myytävänä on makkaraa ja olutta ym. virvokkeita.

Tikka Run syyskuun ensimmäisenä (Raasepori) Paikalliset moottoripyöräkerhot Hogfellows MC ja Clowns MC järjestävät lauantaina syyskuun 1. päivänä Tikka Run -hyväntekeväisyysajon. Kaikille motoristeille avoin tapahtuma järjestetään nyt toista kertaa. Sen tuotto

lahjoitetaan viimevuotiseen tapaan Folkhälsanin lastenkodille Villa Familialle. Noin 125 kilometrin pituinen Tikka Run starttaa Karjaalta kello 10 Clowns MC:n kerholta Veturinkuljettajankadulta. Maali on Hogfellows-kerholla Tammisaaressa.

alkaen. Sinne varataan pöydät suoraan ravintolasta, ei festarin kautta. Puhelinnumero on (019) 248 4060. Fotodinner maksaa 35 euroa. Ja kun vatsat on täytetty, onkin mukava siirtyä seuraamaan Fotoshowta, joka alkaa kello 21.30 ja tällä kertaa heijastetaan Hangon kylpylän laajaan, valkoiseen, kaupunginpuoleiseen seinään. Järvilehdon Väiski avustaa esitystä tutusta volkkaristaan käsin ja ainakin noin viikkoa aikaisemmin Foreca lupailee mukavaa leppoisaa etelätuulta, kohtuullisen lämmintä ja kuivaa. Eli kaikki eväät esityksestä nauttimiselle. -Tämä on paras ja oikeastaan ainoa sopiva aika Fotofestarin järjestämiseen, mietti Tapio Kekkonen. -Kesällä on liian valoisaa kuvaesityksille, myöhemmin voi taas olla liian kylmää. Tämä tavallaan jatkaa Hangon kesää viikolla. Hän miettii myös seuraavan vuoden mahdollisia teemoja. Kaikki Fotofestivaalit ovat tähän mennessä keskittyneet luontoon tavalla tai toisella. -Mutta voisihan teemana olla vaikka kaupunki, tai ihmisen toiminta kaupungissa, tai… -knSijoita laatuun...

syrjään. Valituista kuvista sitten pyritään seulomaan parhaat ja panemaan ne paremmuusjärjestykseen. -Ja se on tietenkin aina makuasia, mutta tuomariston päätöksistä ei voi valittaa, hän sanoo. Tapio Kekkosen lisäksi tuomaristoon kuuluvat valokuvaustaiteen professori Sandra Kantanen ja valokuvaaja Harry Santamäki.

Sotaveteraanikeräys Karjaalla (Raasepori) Karjaalla järjestetään sotaveteraanikeräys ensi tiistaina 28.8. Keräyksessä avustavat Dragsvikin varusmiehet ovat liikkeellä kello 16-19. Pääosin keräys tapahtuu listakeräyksenä, eli lahjoittaja merkitsee kerääjällä olevaan listaan nimensä ja lahjoittamansa summan, mutta osa kerääjistä kiertää myös keräyslippaan kanssa.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

EU nettilehtenä: www.etela.com

SOHVAMARKKINAT HANGON TORILLA su 26.8. klo 10-16

Plyysi- ja nahkakalustoja + pieni erä käsinveistettyjä Jurvalaisia tyylihuonekaluja

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Karjaa, K-Supermarket

ke 29.8. klo 15-19

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

6 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 .

Tuttuja kasvoja Kuvataiteilijoiden juhlanäyttelyssä (Hanko) Hangon kaupungintalon Galleriassa on parhaillaan Hangon Kuvataiteilijoiden 40-vuotisjuhlanäyttely. Ryhmien – tässä tapauksessa Kuvataiteilijoiden – näyttelyt ovat aina mielenkiintoisia jo siksikin, että kun tekijöitä on useita, työt ovat hyvin erilaisia ja katsojien on helpompaa löytää sellaisia töitä, jotka miellyttävät juuri heitä. Monet työt, jotka vetoavat minuun, jättävät jonkun toisen kylmäksi ja päinvastoin. Näyttelyn kenties hykerryttävin osa on alakerrassa, pienimuotoinen muotokuvagalleria tunnetuista hankolaisista. Siellä oli mainioita, täysin tunnistettavia kuvia (ei todellakaan tarvinnut katsoa luettelosta, ketä kuva esittää) ja sitten vähän vähemmän mainioita ja/tai vähemmän tunnistettavia. Yllättävän monissa kuvis-

sa tekijät olivat saaneet maalattua mallilleen jopa tyypillisen ilmeen. Ehdoton helmi näiden maalausten joukossa (minun mielestäni) oli Anita Niemisen maalaama ”Irmelin”. Malli ei ollut ainoastaan tunnistettava ja itsensä näköinen, vaan sen lisäksi maalaus oli kaunis. Siis todella kaunis pehmeine, lähes taustaansa sulautuvine väreineen. Mutta hyvin sieltä löytyivät Chydet, Babsut, Tage, Casset, Tapsa, Lotte, Johannes ja suuri joukko muita suurin piirtein kaikkien hankolaisten tuntemia ihmisiä. Yksi arvoituskin oli, jota pohdimme pienellä joukolla. Ketä esitti tumma maalaus tummasta naisesta. Jos siinä olisi ollut ripaus kirkkaan punaista tai kultaa, olisin ollut melko varma, mutta kun ei ollut... Muotokuvagallerian lisäk-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Syksyn jumpat Kausi alkaa maanantaina 4.9. PILATES: Esplanaadi 86:

Tiistaisin klo 9.00, 10.00, 17.00 ja 18.00 Keskiviikkoisin klo 17.00 Torstaisin klo 9.00, 10.00 ja 17.15

FYSIOJUMPPA: Folkkis: Maanantaisin ja torstaisin klo 18.30 Oma matto mukaan. PILATES-peruskurssi: (6 tuntia) Lauantai ja sunnuntai 20.-21.10. klo 10.00-13.00 Ilmoittautumiset & tiedustelut:

045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com

Anita Nieminen: Irmelin si esillä on paljon muitakin töitä – kaikkiaan töitä on 86 kappaletta. Mahdotonta tässä on niistä kaikista kertoa – menkää itse katsomaan, näyttely on avoinna 2.9. asti – mutta mainitsen muutaman, joihin syystä tai toisesta kiinnitin enemmän huomiota. Yksi niistä oli Eero Caseliuksen ”Ylikäytävä 2”, joka on oikein typillistä Cassea ja joka ei itseäni puhutellut, mutta Hannu Malinen kertoi, että se todella tuo hänen mielensä Hangon, siis kotikaupungin (sielun kenties) ja ihmetteli vielä miksiköhän, kun ei kuvassa mertakaan näy. Hänen omissa töissään meri sen sijaan näkyy. Toisen nimi on ”Kryssi” ja se on kuva, jossa on kaikki oleellinen aika eleettömästi. Tumma meri kimalluksineen, purjevene, pilven takaa viileää valoa kajastava aurinko. Toinen kuva on samantapainen, mutta siinä liikenne on vilkkaampaa. Anita Niemisellä on toinenkin työ näyttelyssä, ”Tyttö puutarhassa”, niin soma ja pehmeä pieni tyttö ihailemassa tomaatteja. Ja pehmeästi, aiheeseen sopivasti maalattu. Aivan erilainen, mutta kutkuttava, on Lars Augustsonin

Aino Lehtonen: Chyde ”Sårad målare” eli haavoittunut maalari, joka mukailee Hugo Simbergin maalausta ”Haavoittunut enkeli”. Kun Simbergin työssä kaksi juroa poikaa kantaa enkeliä, joka on telonut siipensä ja jonka silmillä on side, niin Augustso-

nin työssä kaksi naisenkeliä kantaa poikaa, jolla on side silmillä ja joka on telonut toisen kätensä ja toisen jalkansa. Myös ympäristöt ovat erilaiset ja kissat kulkevat taiteilijan mukana. Hitaalla vaelluksella ohi

Mimmi Eirtovaara: Take five.

NYA KURSER

MOPED må 27.8 / 18.00 BIL må 27.8 / 18.00 TRAKTOR må 27.8 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

ILMOITTAUTUMISET JATKUU Vielä löytyy paikkoja kursseillemme. Ilmoittaudu netissä tai puhelimitse.

Ote kurssitarjonnastamme: TAMMISAARI 34013000 DATORKLUBB 5.9-3.4 11491104 KALANNAHAN PARKINTAKURSSI 8.-9.9. 12033110 ENGLISH CONVERSATION 6.9.-4.4. 11423103 HOPEASAVIKURSSI 8.-9.9. 12053110 FRANSK KONVERSATIONSKURS 5.9-3.4 11033162 SJÄLVPORTRÄTT I TEORI OCH PRAKTIK 6.9-4.4 KARJAA 11491102 VÄXTFÄRGNING, Info 29.8 1-2.9 11411140 GLANS AV MOSAIK TILL HÖSTEN 5-16.9 61980110 MLL BARNPASSNINGSKURS 24.9-5.11 11031170 GRAFIIKKAA: PUUPIIRUSTUS 15.9.-23.10. 11031056 MAALAUKSEN SEKATEKNIIKKAKURSSI 3.9.-27.11. 12061101 VENÄJÄN ALKEISKURSSI 5.9.-3.4. 11491170 JAPANILAISTYYLISET RASIAT 13.9.-23.9.

OPINTO-OPAS 2018-2019

www.raasepori.fi/kulttuuriopisto/kansalaisopisto puh. 019 289 2765 TERVETULOA!

Nuoret eivät ole hankalia tapauksia, mutta ennakkoasenteet ovat Etelä-Uusimaassa 16.8. kirjoitettiin oppilasmäärien laskusta Raaseporin kouluissa. Lisäksi ilmaistiin huolta oppilaiden saaman psykiatrisen hoidon määrästä ja siitä, että ”tapaukset ovat aiempaa hankalampia” ja on yhä enemmän nuoria, jotka ”eivät voi olla oikein missään”. Aikuisilla on aina päävastuu siitä, millainen ilmapiiri kasvuympäristössä vallitsee, oli kyse sitten vaikkapa kodista tai koulusta. Valitettavasti jos kohtaa nuoria sellaisten ennakkokäsitysten varassa, että nämä ovat niitä ”hankalia tapauksia”, mitä todennäköisimmin myös hankalia tapauksia saa silmilleen. Eihän nuoret toden totta voi missään olla, jos ei ole paikkaa, jossa tuntisi itsensä toivotuksi. Kukaan ei mene kouluun vain oppiakseen, vaan sosiaaliset suhteet ovat tärkeitä. Ikävä kyllä jotkut joutuvat kohtaamaan nuorena haasteita, joita olisi vaikea aikui-

senkin käsitellä. Ongelmien taustalla voi olla hyvin erilaisia syitä, ja paljon sellaista, mihin nuori itse ei voi vaikuttaa mitenkään. Muun muassa viimeaikaiset poliittiset päätökset ovat ajaneet koteja ja kouluja entistä ahtaammalle, esimerkiksi koulutukseen käytetään nykyhallituksen kyseenalaisesta ansiosta noin miljardi euroa vuodessa aiempaa vähemmän. Köyhimpien perheiden olosuhteet on ajettu tosi tiukille leikkaamalla sosiaaliturvaetuuksista, joista ei olisi enää pitänyt nipistää euroakaan. Lapsemme eivät elä missään umpiossa, vaan paitsi tällaisten yhteiskunnallisten rakenteiden puitteissa myös henkilökohtaisempien elämäntilanteiden keskellä. Usein oppimistulokset paranevat jälleen sitä myötä, kun lapsi saa muuten asioita kuntoon. Mitä enemmän kannustavia aikuisia on lapsille tarjolla, sen parempi. Nuoruus on kuitenkin vaihe,

jossa suurin osa elämästä on toivottavasti vielä edessäpäin. Silloin meillä aikuisilla on yhä mahtavat mahdollisuudet olla myötävaikuttamassa niin, että nuori huomaa oman potentiaalinsa sekä saa tukea ja voimia kasvaa sitä kohti. Suuri kysymys mielestäni onkin, onko lapsella aito mahdollisuus päästä aiemmin saamastaan ongelmatapauksen leimasta? Julkisten palvelujen taso vaikuttaa tietysti myös nuorten hyvinvointiin. Kun perheiden palvelut ovat kunnossa, Raasepori on houkuttava paikka asuinsijaansa valikoiville, eikä tarvitsisi niistä oppilasmääristäkään olla enää niin hirveän huolissaan. Lasten ja heidän perheidensä tulisi saada apua matalalla kynnyksellä ja mahdollisimman nopeasti, ja ilman että äkkinäisesti isketään vaikean tapauksen leima lapsen otsaan ja siinä samalla vielä kyseenalaistetaan oireilevan

hyvien töiden hetkeksi pysäytti Henry Görnemanin ”Parasta ennen” kekseliäisyytensä takia ja Marja Lindroosin ”Tiikeri”, tuo kissaeläimistä mahtavin. Mutta sitten tuli pitempi pysähdys, kun kohdalle osui Mimmi Eirtovaaran ”Take five”. En tiedä miksi, mutta kuva teki vaikutuksen. Yritin hieman eritellä siinä, miksi kuva vaikutti. Kenties värit..., kenties kuvan tunnelma..., en tiedä vieläkään, yritän yhä. Mietin myös, olenko ainoa, johon kuva vaikutti, vai onko meitä muitakin? Björn Östemanin arvoituksellinen ”Fellini 5 OEM” - mitä nimihirviö merkinneekään – on edelleen hänen erittäin tunnistettavaa, arvoituksellista ja jotenkin erittäin täsmällistä tyyliään, mutta se on suorastaan ottanut loikan esittävämpään suuntaan – jopa minä tunnistan kuvasta lähes kaiken. Ja siinä on useita ihmisiä. En silti ymmärrä sitä, mutta kuva on kiva. Ja sitten on vielä (jätettävä suurin osa hyvistä ja mainitsemisen arvoisista tekijöistä mainitsematta, valitettavasti ja) mainittava vielä nuori Adrian Sundberg, jonka taitavasti maalatuissa töissä on edelleen metka tieteisromaanien ja vieraiden planeettojen tunnelma outoine valoineen ja väreineen. Hänen käsialansa tunnistaa helposti, mutta on kiinnostavaa seurata, miten aihepiiri muuttuu, kun nuorukaisesta kasvaa mies. Taito ei ainakaan katoa, todennäköisesti vain lisääntyy. Näyttelyssä on mukana yli parin kymmenen taiteilijan töitä, jotka ansaitsisivat maininnan. Mutta vielä parempi tietenkin olisi, jos kaikki vähänkin kiinnostuneet poikkeaisivat Galleriassa katsomassa. Voihan olla, että siitä avautuisi aivan uusi ovi taiteen kiinnostavaan maailmaan. Ja sanotaan, että taide on terapeuttista. Jopa sen katsominen. Näyttelyssä voi siis käydä päivittäin sunnuntaihin, syyskuun 2. päivään asti. -knlapsen äidin ja isän kyky vanhemmuuteen. Kun vanhemmat joutuvat hakemaan turhaan apua, viranomaiset puolestaan joutuvat kohtaamaan hädässään kiukustuneita vanhempia. Ei tietenkään edistä lapsen asiaa, jos palaveripöydän äärellä kokoontuu vanhempia ja viranomaisia puolustuskannalla omissa asemissaan. Keskinäisestä epäluottamuksesta tulisi päästä yhteistyöhön, jossa nähdään realistisesti paitsi lapsen elämän haasteet myös myönteiset puolet, ja etsitään räätälöityjä ratkaisuja juuri tämän lapsen ja juuri tämän perheen tarpeisiin. Melko usein nuorilla ja heidän vanhemmilla itsellään on melko hyvä käsitys siitä, mikä auttaisi, jos vain apua saisi. Kunnioittava kuulluksi tuleminen ongelmista huolimatta on jo merkittävä helpotus vaikeuksissa ja ensimmäinen askel kohti parempaa. Se on hyvä, että vastuunjakoa nuorten asioissa selkiytetään, jotta löytyy taho, joka varmasti ottaa nuoresta kopin. Mutta samalla vastuu on meillä kaikilla aikuisilla arkisissa kohtaamisissa lasten kanssa. Eeva-Maria Grekula Raaseporin Vasemmiston puheenjohtaja

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 - 7 .

UUSI KOHDE

OKT Karjaa

RT Pohja, Åminnefors

4-5 h, k, khh, s, at, varastotiloja

2 h, kk, s

Mh. 130.000 €

Mh. 111.962 € Vh. 113.00 €

Niittylahdentie 58

127,5/216,5 m²

629573

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

Munkbackantie 20 A

UUSI KOHDE

Tammisaari

Karjaantie 36 A

Linnunlaulu 1

2 h, k

Oppilaitos/sairaalarakennus

Mh. 46.500 €

Myydään tarjousten perusteella

G2013

48 m²

630651

Pia Eskola 040 630 8535

UUSI KOHDE

629829

Pia Eskola 040 630 8535

KT Karjaa

ESITTELY

47,5 m²

UUSI KOHDE

7101 m²

625970

Ralf Lindén 044 738 1300

UUSI HINTA

OKT T:saari, Langansböle

RT T:saari, keskusta

KT Hanko, keskusta

4 h, k, khh, kph, s, takkah., wc, autotalli

4 h, k, kph/s, kph

5 h, k, kph/wc, erill. wc, las. parveke

3 h, k, kph, parveke

Mh. 192.000 €

Mh. 231.065 € Vh. 310.000 €

Mh. 169.000 €

Mh. 119.000 €

Kyyhkysenkuja 3

138,5/183 m²

622976

Candelininkatu 7 C

106 m²

D2013

631001

Vuorikatu 19

138 m²

F2013

617661

Rauhankatu 1 A

80 m²

F2013

617661

Es. ti 28.8. klo 17.30-17.50 Lillemor Granlund 044 374 0608

ESITTELY

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

Sari Berndtsson 0400 473 677

UUSI KOHDE

RT T:saari, Langansböle Vapaa-aika T:saari, Skogby

KT Hanko, keskusta

Vapaa-aika Hanko, Santala

Tiaisenkuja 3 B

Ingelnäsintie 123

3 h, k, khh, s

2 h, k

2 h, k, kph

3 h, takkahuone, k

Mh. 145.775 € Vh. 149.000 €

Mh. 186.000 €

Mh. 68.000 €

Mh. 155.000 €

87 m²

C2013

574125

44/50,8 m²

630082

Esplanaadi 72 B

49 m²

G2013

630255

Kadermo, Sommarbo

50/85 m²

625748

Es. ti 28.8. klo 17.00-17.20 Lillemor Granlund 044 374 0608

Max Lindström 040 583 2257

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Sari Berndtsson 0400 473 677

8 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 .

Koti on sydämenasia 65 m²

Tammisaari, Punatulkunkuja 2 108 m²

Tammisaari, Haugsundintie 11 120 m²

Tammisaari, Harabastuntie 141 237 m²

KT. 2 h, k, kph, vh, parveke. II krs. Maalämpö. Rv. -63. Elk. G. Vh. 70.000 €. Hanko, Esplanaadi 74 50 m²

KT. 1 h, k. I krs. Raikas yksiö hyvin toimivalla pohjaratk. Elk. G. Rv. -48. Vh. 42.000 €. Hanko, Märsankatu 37 75 m²

KT. 2 h, k. III krs. Keskeinen sijainti. Rv. -89. Elk. F. Heti vapaa. Mh. 109.000 €. T:saari, Laulujoutsenenkuja 7 127 m²

Puutalo-osake. 2 h, k, wc, eteinen, aula. Rv. 1850. Ei e-tod. Mh. 225.000 €. Tammisaari, Högkullantie 7 162 m²

Vapaa-aika. Oh, alkovi, tupak. ja s. 60 m rantaa. Rv. -70. Ei e-tod. T. 8503 m². Mh. 175.000 €. Åminnefors, Koivuranta 16 115 m²

SKV-avain 8171411

SKV-avain 8161418

SKV-avain 8165757

OKT. 4 h, k, autokatos, katettu terassi. Rv. -09. Ei e-tod. T. 1051 m². Mh. 218.000 €. Karjaa, Metsokuja 2 120 m²

OKT. 5 h, k, ruok.tila, takkah. Täysin uus. -01. Rv. -74. Ei e-tod. T. 938 m². Mh. 220.000 €. Tammisaari, Myllärintie 5 70/125 m²

Vapaa-aika. Alak. 4 h, k, wc. Yläk. yhtä tilaa. T. 2940 m². Rv. -55. Mh. 198.000 €.

SKV-avain 8148386

SKV-avain 8115599

OKT. 3 mh, oh, iso keittiö, khh, kph, 2 wc, s. Rv. -06. Ei e-tod. T. 1211 m². Mh. 199.000 €. Tammisaari, Rajakatu 11 85/150 m²

OKT. 2 taloa. Talo A 70 m² 3 h, k. Talo B 125 m² 4 h, k. Ei e-tod.T. 2893 m². Mh. 179.000 € T:saari, Papinniitynkatu 5b 67 m²

UUSI KOHDE

Ostotoimeksianto! Asiakkaamme etsii. Yhden tason omakotitaloa Hangonkylästä, Kappelisatamasta tai Tulliniemen alueelta. Vähintään 3 huonetta, sauna. Hinta max. 179.000 €. Ottakaa yhteyttä jos teillä on tarjolla sopiva kohde. Ostaja maksaa välityspalkkion.

OKT. 3 mh, oh, rh, k, kph/s. Upea hirsitalo. Rv. 1900. Ei e-tod.T. 1272 m². Mh. 179.000 €.

UUSI KOHDE

Ostotoimeksianto! Asiakkaamme etsii.

SKV-avain 8100689

UUSI KOHDE

SKV-avain 8122488

OKT. 2 h, k, wc, lasiver. Yläk. alkovi. Kell. kph, s, at. Rv. -49. Ei e-tod. T. 1287 m². Mh. 169.000 €. Hanko, Laivurinkatu 36 120 m²

OKT. Oh, mh, k, lasiveranta. Yläk. mh ja pieni alkovi. T. 1556 m². Ei e-tod. Mh. 69.000 €.

SKV-avain 8182040

UUSI HINTA

SKV-avain 8148855

KT. 2 h, k, kph, las. parveke länteen. II krs. Kaukolämpö. Rv. -64. Elk. F. Vh. 73.000 €. Hanko, Laivurinkatu 6 65/80 m²

UUSI HINTA

SKV-avain 8109873

UUSI KOHDE

SKV-avain 8114127

SKV-avain 8131630

OKT. 5 h, k. 72 m² autotalli. II-krs. Rv. -10. Elk. A. T. 10695 m². Mh. 498.000 €. Tammisaari, Kälahultintie 75 A 45 m²

SKV-avain 8142766

OKT. 5 h, k, 2 kph, s, var.tilaa, erill. at/var. Rv. -53. Ei e-tod. T. 866 m². Mh. 189.000 €. T:saari, Helene Schjerfbeckink. 1 51 m²

SKV-avain 8193128

RT. 5 h, k, khh, s, takkah., aula, kph. Edullinen vastike. Rv. -92. Elk. F. Mh. 179.000 €. Tammisaari, Papinniitynk. 3 55,5 m²

SKV-avain 8103890

RT. 3 h, k, kph, vh. Kaikki pinnat, keittiö ja kph uusittu. Rv. -74. Elk. E. Vh. 110.000 €. Hanko, Kappelisatamantie 145 31 m²

SKV-avain 8108648

UUSI KOHDE

UUSI HINTA

SKV-avain 8187461

KT. 3 h, k, kph, 2 vh. Hieno kolmio kesk. paikalla Haagapuiston kupeessa. Vh. 89.000 €. Hanko, Esplanaadi 120 54 m²

Hanko, Katajapolku 15

SKV-avain 8188435

73 m²

SKV-avain 8132345

UUSI KOHDE

SKV-avain 8184398

Hanko, Esplanaadi 68 C

OKT. 3 h, k, autotalli. Ilmalämpöpumppu. Rv. -73. Ei e-tod. T. 935 m². Mh. 138.000 €.

KT. 3 h, k. I krs. Täysin rem. 2014. Edull. vastike. Rv. -63. Elk. F. Mh. 149.000 €.

Vapaan-ajan asuntoa Inkoo-Kemiö akselilta, oma ranta, tie perille, mutta ei tarpeellista. Hinta n. 200.000 € Ottakaa yhteyttä jos teillä on tarjolla sopiva kohde. Ostaja maksaa välityspalkkion!

Var förberedd när du hittar ett nytt hem. Ansök om lånelöfte innan du går på visning. Då kan du ge en offert genast när du hittar en bostad du tycker om.

nordea.fi/lånelöfte Du kan även boka tid till ett onlinemöte 0200 5000 (lna/msa) mån–fre kl. 8–18. Onlinemötestider även vardagkvällar och lördagar.

02 00 5000 (LNA/MSA), NORDEA.FI Nordea Bank AB (publ), filial i Finland

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Bank Ab(publ), Suomen sivuliike • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Ann-Marie Lundström pankkineuvoja

Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

Ulrika Broman pankkineuvoja

Pia Bäck pankkineuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 - 9 .

Hanko Pride kokosi marssimaan tasa-arvon puolesta (Hanko) Hangossa vietettiin viime viikonloppuna järjestyksessä kolmatta kertaa Hanko Pridea mukavan leppeässä kesäisessä tunnelmassa. Tapahtumat keskittyivät itäsatamaan, Casinolle ja Plagenille, kuten aiemminkin. Kenties eniten kaupunkilaisille näkyi lauantain paraati, jossa parisen sataa henkeä osallistui vuoden värikkäimpään kulkueeseen Itäsatamasta Plagenille. Kulkueen loistavimpia ja näyttävimpiä hahmoja olivat tietenkin Drag Queenit, naisiksi pukeutuneet miehet, upean värisissä mekoissaan, kampauksissaan ja meikeissään. Mutta mukana oli paljon muitakin, jotka olivat innostuneet pukeutumaan katseita kerääviin asuihin. Ja

Kulkue lähtee Itäsatamasta. Punaisessa puvussa ja korkeakorkoisissa sandaaleissa Drag queen Kalkkuna, toinen kuningatar oranssissa asussa.

nyt ei tarvinnut muistaa äidin opetusta: ”ei saa tuijottaa ihmisiä”. Pridessä sai katsoa ja siihen pukeutumisella pyrittiinkin. Koko Hanko Priden tarkoitus oli – hauskanpidon lisäksi – edistää tasa-arvoa elämän eri alueilla niin seksuaalivähemmistöjen suhteen kuin työelämänkin piirissä. Molemmissa lienee vielä runsaasti parannettavaa. Sateenkaariväki kokoontui omiin juhliinsa Casinolle, mutta ei muillakaan sinne porttikieltoa ollut. Casinolla oli perjantaina burleski show ja lauantaina päätösjuhla. Parhaiten väki kuitenkin sekoittui Plagenin nykyään sangen laajalla terassilla, jossa kaikenlaiset ihmiset söivät, joivat ja chil-

lailivat milloin musiikin tahdissa, milloin bingoa pitävän Drag queen Kalkkunan välillä korvia kuumottavaa juontoa kuunnellen ja kuponkeja täyttäen. Pukukilpailu jäi tänä vuonna pois, koska ilmoittautuneita ei ollut tarpeeksi, mikä oli vahinko, sillä ”hyvin” pukeutuneita oli kyllä paljon. Liekö ujous iskenyt, vai mikä. Kovin ujoilta eivät ainakaan kuningattaret näyttäneet. Hanko Pride on joka tapauksessa paikkansa lunastanut Hangon kesäisten tapahtumien sarjassa. Se on iloinen ja värikäs tapahtuma, joka on sujunut joka vuosi ilman häiriötekijöitä ja joka jo ajatukseltaan sopii Hankoon, jossa on jo totuttu siihen, että ihmiset ovat erilaisia. -kn-

Aktia Kiinteistönvälitys Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. UUSI KOHDE

TAMMISAARI LÅNGSTRAND 5680 m²

UUSI KOHDE

TAMMISAARI KNIPNÄS 35,5 m²

KARJAA KESKUSTA 95 m²

UUSI KOHDE

HANKO FURUVIK 136 m2

MÖKKI Merenrantatila, talvias., 87 m², mukaavuuksilla. Rv. 1984, KT 1h, k, kph, parv. Rv. 1971. Mukavasti I krs:ssa, vain muutama KT 4h, k, kph, parv. Edullinen perheasunto ydinkeskustasta. OKT 4-5h, k, kph, s, at. 1-tasoinen tiilitalo, oma tontti 1260 m². laaj. 2000. Rantasauna. Hyvä ranta ja laituri. Tie perille, porakaivo, porrasaskelma sisääntulosta. Upea näköala merelle. Parveke. II krs. Hyvin hoidettu yhtiö. Rv. 1973. Mahdollisuus ostaa autotalli. Sähkölämm., varaava takka. Alkuper. kunn., remonttikohde. Ei lain sähköt. Mh. 358 000 €. Långstranden 59. Tied. Lindholm 9712332 Elk:D. Mh. 59 000 €. Metsästystie 11. Tied. Lindholm 9898434 Elk:D. Mh. 115 000 €. Temppelikatu 6. Tied. Nyström 9995426 ed. e-tod. Mh. 98 000 €. Sorsantie 14. Tied. Dannberg 9872148

UUSI KOHDE

TAMMISAARI DANSKOG 4307 m²

UUSI KOHDE

TAMMISAARI KESKUSTA 28 m²

UUSI KOHDE

KARJAA MÄNTYNUMMI 81,5 m²

HANKO FURUVIK 60 m²

SAARI Edullinen, käyttövalmis talviasuttava pyöröhirsimökki 37 m². KT 1h, kk, kph, vh, parv. Keskeinen sijainti. III krs. Rv. 1962. Hinta KT 3h, k, kph, vh, las. parv. Siistikuntoinen läpitalon päätyasunto. II RT 2h, k, kph, s. Valoisa pintarem. rivitalokaksio, 1 tasossa. Oma Rv. 1986. 2 varastoa. Pohjoisranta, suojaisa merenlahti. Sähköt, pora- sis. tulevan viemärisaneerauksen. Elk:F. Mh. 44 148 €. Vh. 49 500 €. krs, hissi. Rv. 1976. Mm. käyttövesiputket, ikk., katto uusittu. Elk:F. piha, iso terassi etelään. Rv. -87. Ei lain ed. e-tod. Mh. 77 300 € 9606269 Mh. 105 000 €. Mäntynummenkuja 4. Tied. Grönqvist 9669000 Vh. 79 000 €. Kuovintie 12. Tied. Dannberg 9931648 kaivo. Mh. 95 000 €.. Tied. Nyström. 9871843 Koivuniemenkatu 28. Tied. Nyström

UUSI KOHDE

TAMMISAARI SKÖLDARGÅRD 94 m²

UUSI KOHDE

KARJAA MAASILTA 130/190 m²

KARJAA KESKUSTA 80,5 m²

HANKO KESKUSTA 44 m²

PT 4h, k, kph, s, 2 terassia. Päätyas. 3 tasossa. Autotalli ja varasto. OKT 5h, k, kph/s, kellari. Kodikas talo, paljon korjauksia tehty. Rv. KT 3h, k, s, vh, 2 lasit. parv. Valoisa läpitalon asunto. Ylin 4. krs, KT 2h, kk, kph, parv. Valoisa, hyvä pohjaratkaisu, I krs. Parveke eteRv. 1984. Sähkölämm., avotakka. Ei lain ed. e-tod. Mh. 147.583 €. 1943, laaj. 2007. Suojaisa 1262 m² kulmatontti. Ei lain ed. e-tod. hissi. Rv. 2005. Elk:F. Mh. 187 904 €. Vh. 190 000 €. Keskuskatu 78. lään. Ei lain ed. e-tod. Mh. 50 200 € Vh. 59 000 €. Esplanaadi 120. Vh. 158 000 €. Apilatie 4. Tied. Lindholm. 9485830 Mh. 195 000 €. Strandbergink. 22. Tied. Grönqvist 9704515 Tied. Dannberg 9881321 9886576 Tied. Grönqvist

UUSI KOHDE

TAMMISAARI KNIPNÄS 93/154 m2

KARJAA LÄRKKULLA 100 m2

KARJAA MÄNTYNUMMI 29,5 m2

HANKO TÄKTOM 40 m2

OKT 4h, k, kph, s, erill. wc. Kätevä, 1 tasossa. Autotalli, varasto. Oma RT 5h, k, 2 wc, vh, s, autotalli. Iso ja valoisa rivitalokoti, 1 tasossa. KT 1h, kk, kph. Kiva ja valoisa koti, I krs. Laatoitettu kph. Sopi- MÖKKI 2h, k, s. Kesämökki Täktomin rauhassa, iso terassi, erilli877 m² tontti. Rv. 1966, laaj. -89. Öljylämmitys. Ei lain ed. e-tod. Takka, suojaisa piha. Rv. 1968. Maalämpö. Elk:G. Mh. 153.650 €. va sijoitus- tai ensiasunnoksi. Rv. 1970. Elk:E. Mh. 46 000 €. nen saunarak., jossa vierashuone. Oma tontti 0,8797 ha. Rv. -88. 9878809 Mh. 65 000 €. Kirkkotie 39. Tied. Dannberg. 9971851 Mäntynummenkatu 6. Tied. Grönqvist 9410299 Mh. 148 000 €. Kanervapolku 6. Tied. Lindholm 9885884 Vh. 170 000 €. Lärkkullantie 1. Tied. Grönqvist

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi

Meillä on 100 % LKV-pätevyys! Valitse ammattilainen. Palvelemme sinua kaikissa asuntoasioihin liittyvissä asioissa.

Kjell Dannberg, LKV 044 047 3679

Magnus Nyström, LKV 044 047 3414

Mosse Lindholm, LKV 044 047 3677

Johan Grönqvist, LKV 0440 473 415

Anders Lundström, LKV 050 314 1562

Gitty Nurmi, LKV 050 314 1560

Kiinteistönvälitys

10 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 .

Vauhdikas ja rennon letkeä Raaseporin GP ajettiin lauantaina (Raasepori) -Täten julistan Raaseporin GP-ajon avatuksi, Tammisaaren legendaarinen poliisimestari Dido lausui juhlallisesti tasan kello kymmeneltä lauantaina. Sitä ennen oli katsastusmies Stig-Henrik Wickström virkapuvussaan tutkinut jokaisen mäkiauton ohjauslaitteen ja jarrut sekä jokaisen kuljettajan kypärän ja vaatetuksen. Koska valtaosa autoista oli rakennettu erityisesti tämän vuoden tapahtumaa varten, riitti hänellä töitä ajopelien tarkistamisessa. Kaikki 12 autoa työnnettiin Linnanmäen lähtöalueelle. Sieltä Jan Sjöblom päästi ajokit yksi kerrallaan kuorma-auton lavalta matkaan. Tiukka kurvi oikealle testasi

samoin kuin välierissä Nooa Ekrothille ja finaalissa Aleksi Valtoselle; alasvienti mattoon, kuri ja järjestys kunniaan ja taas yksi Junnucupin voitto tyylipuhtaasti taskuun. -25 kg sarjassa Luka Korhonen oli flunssan jäljiltä aavistuksen nuutunutta poikaa ja kahden pisteen voitto Sisu Hannulasta avauskierroksella ei irronnut helposti. Sen jälkeen dieselkone rytkähti käyntiin ja puhtia riitti ykköspaikalle asti. Finaalissa kaatui Amelia Hanski, joka oli välierissä päihittänyt Hyrskyjen Eela Bäckmanin tuomariäänillä. Läpensä ta-

saisen taiston voittajaksi olisi yhtä hyvin voitu julistaa Bäckman, mutta tällä kertaa päätettiin näin. Myös alle 12-vuotiaiden sarjassa nähtiin menoa ja meininkiä. Eetu Nippalalla oli -40 kg luokassa päivän isoin urakka neljän ottelun myötä ja hän klaarasi sen hienosti hopealle. Kolmessa ensimmäisessä ottelussa Nippalan valttikorttina loisti lennokas lonkkaheitto, joka ei enää finaalissa Emma Moilasta vastaan purrut. Myös Emma Karilla oli +45 kg luokassa räätälöity resepti hopeasuoritukseen. Hän

Yleisö valitsi suosikikseen Black Pearl -ajokin. välittömästi ajoneuvon hallintataitoa. Yleisön hurratessa autot jatkoivat Erottajanka-

Junnucupissa pirteää brassailua Porvoon mitalla lastattiin myllertäjiä matolle, kun brassijujutsun Junnucup jatkui neljännen osakilpailun merkeissä Runebergin reviirillä. Hangon Hyrskyjen kamppailijat lähtivät lakujahtiin kahdeksan kilpailijan voimin eivätkä lainkaan tyh-

dun mäkeä alas pujotellen autorenkaiden muodostaman shikaanin läpi. Hanaa pohjaan

vaan maalisuoralla kunnes ruutulippu heilahti Santa Fén kohdalla. Ajanottoa ja maaliintuloa hallinnoivat Thomas Sjöström ja Mikael Högberg. Ajon tulos tuhannesosa sekunnin tarkkuudella julkistettiin välittömästi radanvarren kaiuttimista. Mia Enberg kilpailutoimistossa kirjasi ajat tietokoneeseen josta ne toimitettiin suoraan Multifoton Johan Ljungqvistin suunnittelemalle GP-verkkosivustolle. Tapahtumaan osallistui yhteensä 21 kuljettajaa. Jokainen kuski sai ajaa kahdesti, joten lähtöjä tuli kaikkiaan 42. Kahdesta ajasta otettiin huomioon parempi suoritus, tyypillisesti toinen ajo, koska rata oli kaikille uusi ja koke-

jin käsin poistuneet. Alle 10-vuotiaiden sarjassa oltiin lujassa lyönnissä ja kahden kultamitalin kylvössä. +35 kg luokassa Casper Jansson kohtasi ikävimmän vastustajansa jo ensimmäisellä kierroksella, mutta teki lopulta Pinja Määttäselle

maton. Junnuryhmän kärkikolmikko Elvin, Wilton ja Adrian otti palkintoseremoniassa vastaan kilpailupäällikkö Basti Karjalaisen jakamat kookkaat pokaalit. Kaikki 11 lasta saivat ripustaa mitalin kaulaansa. Kisan nuorin oli Moa-tyttönen Kemiönsaaren Vestlaxista, hän täytti 6 vuotta muutama päivä ennen kilpailua. Aikuisluokan voittajat Sami, Jari ja Pasi nousivat lavalle, kuittasivat pyttynsä ja suihkuttivat toisiaan skumppa-pulloilla tuttuun formula-tyyliin.

vuonna. Henry Ericsson kisaselostaja

Sekä kilpailijat että yleisö viihtyivät Raaseporin ensimmäisessä mäkiautokisassa. Kilpailun tärkeimmät tukijat SP-koti, Multifoto ja Fotofabriken pyrkivät järjestämään tapahtuman jälleen ensi vuonna. Lohjalaisosallistujat lupasivat kehittää omaa vastaavaa kisaa ensi kesän ohjelmaan. Toivottavasti Karjaan seudulla herätetään myös mäkiautotoiminta uuteen uskoon ensi

Tuloksia (kuusi nopeinta): Lapset: 1) Elvin / Punanuoli, Tammisaari, 26,686, 2) Wilton / Punanuoli, Espoo, 27,806, 3) Adrian / Augustinatten, Tammisaari, 31,466, 4) Oliver / SP-Koti, Tammisaari, 32,636, 5) Emil / No Name. Tammisaari, 33,336, 6) Milker / Musta helmi, Västervik, 33,381. Aikuiset: 1) Sami / X2 Karelia, Pinjainen, 25,567, 2) Jari / X2 Karjala, Pinjainen, 26,091, 3) Pasi / Lojo Predator, Lohja, 31,036, 4) Eddi / Sb-Hem, Tammisaari, 31,036, 5) Anders / Augustinatten, Tammisaari, 31,236, 6) Henrik / No Name, Tammisaari, 31,837. ”Siistein auto” -yleisöäänestyksen voitti West Riders Black Pearl Raaseporin Vestervikistä. Tulokset kokonaisuudessa löytyvät internetistä osoitteesta www.raseborgsgp.fi/ resultat.

veti kaksi ensimmäistä vastustajaansa mattoon, kippasi kaverit selälleen ja puikkasi päälle päsmäröimään. Finaalin loppusuoralla pisteet olivat tasan ja Kari lähti vielä rohkeasti hakemaan pyyhkäisyä, jonka Henri Kantanen kuittasi vastaliikkeellä omaksi edukseen. -35 kg sarjassa India Korhonen pisti pöytään parasta painiaan ja palkittiin pronssimitalilla. Pronssille pyörähti myös Kevin Jansson alle 14-vuotiaiden sarjassa, jossa ovat lopetukset käytössä. Lopetusta Jansson hyödynsikin -41 kg luokan ensimmäisessä

ottelussa, jossa hän triangelikuristuksella sai Pavel Podkovinin satimeen. Toisessa ottelussa vastaan asettui Ivetta Pihlakin tuttu hahmo, johon Jansson on saanut monessa kisassa tutustua. Tiukka vääntö kääntyi Pihlakille kahdella edulla ja Jansson matkasi pronssiotteluun, jossa hän piti pintansa. +53 kg luokassa Christian Uusitalo törmäsi ensimmäisessä ottelussa Mathias Behmin takakuristukseen ja taipui pronssiottelussa käsilukkoon. Junnucup jatkuu syyskuun lopussa Nokialla.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

UUTUUS!

39 €/kk

59 €/kk

39 €/kk

48 €/kk

4x4 4x4 Honda HR-V 1.6 Autom. 4X4 259 tkm näppärä, ikäisekseen siistissä kunnossa, huoltokirja, kahdet renkaat (talvirenkaat kuin uudet), ilmastointi, keskuslukitus -00 3.490 €

Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 332 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -00 1.990 €

Nissan Micra 1.0 vain 105 tkm ajettu, ikäisekseen eritt. siisti, juuri kats., seur. kats. 06/2019, 2 x renk. -95 1.990 €

Renault Megane Grand Scenic 1.6 7-hengen tila-auto 195 tkm, vak.nop.s., irr. vetok., 2 x renk. Siisti! -06 2.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 101 €/kk

Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja -10 6.890 €

109 €/kk

VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats. -06 6.990 €

www.idealauto.fi 222 €/kk

Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 €

449 €/kk

Land Rover Ranger Rover Sport 3.6 TDV8 HSE vain 125 tkm aj., xenon, nahkasis., navi, p-tutka e/t, 22” ja 20” pyörät, ym. ym. -09 31.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, kesäla. suljettu

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 - 11 .

ovat tehneet sen, että harjoituksissa on ollut huonosti porukkaa. Treeneissä tulisi olla 16-17 pelaajaa, mutta nyt on ollut usein vain 8-10. Silloin ei saa kovin paljon tehtyä. Ja jos ei harjoittele hyvin, niin ei voi pelatakaan hyvin, niin se vain on. Se näkyy muun muassa siinä, ettemme ole näitä mainittuja keskitystilanteita pystyneet käymään läpi ja tekemään korjauksia joukkueena puolustamiseen. Olemme lisäksi tehneet pelitilanteissa puolustussuuntaan sellaisia virheitä,

EIF-naisilla tahmea startti syyskauteen (Raasepori) Kuukauden kesäpaussi kohmetti EIF:n jalkapallonaisia siinä määrin, että osakkeet ovat syyskaudella olleet hivenen laskussa 3-divarin Uudenmaan lohkossa. Aivan kärjen tuntumassa kolmantena kevätkiekan jälkeen tarkkaillut tammisaarelaistiimi on hiipunut viidenneksi voitettuaan vain yhden viidestä ottelusta syysrundin alkajaisiksi. Lohkoa johtava Kasiysi on karannut kahdeksan pinnan päähän, mutta nousukarsintoihin oikeuttava kakkospaikka on edelleen vain kolmen pisteen päässä. Keskiviikkona keskuskentällä vieraili lohkokakkonen Futura, joka vei Porvooseen 2-3 (1-1) -voiton. Janina Bromanin ja kirpeällä kaukokudilla osuneen Felicia Gröningin maalit eivät jelpanneet, kun vieraat rokottivat kolmesti keskitystilanteista. Johanna Mäntypuron 0-1 sai alkunsa

oikean laidan keskityksestä, Aada Elfvengrenin 1-2 pohjustettiin kulmalipulta ja Jessica Hanénin 1-3 valpastui vapaapotkusta. -Futuralla on pelaajia, joilla on hyvä potkutekniikka ja jotka antavat laadukkaita keskityksiä. Olimme tästä puhuneet ennen peliä, mutta silti he tekivät maaleja juuri niistä tilanteista. Keskitysten ja erikoistilanteiden puolustamisessa meillä on ollut ongelmia, emme käytä niissä tarpeeksi kovia otteita, totesi valmentaja Marco Werner. Futura meni Tammisaaressa johtoon jo toisella peliminuutilla. -Se on jotain mitä meille on nyt tapahtunut liikaa, jäämme aikaisessa vaiheessa tappiolle ja joudumme jahtaamaan peliä. Emme ole varpaillamme ja hereillä otteluiden alussa. Edellinen peli FC Espoo/2:sta vastaan (2-2) oli

NÅID-kisoissa vikkelää menoa (Raasepori) Karjaan urheilukentällä paineltiin viime viikonloppuna NÅID:n yleisurheilupiirin mestaruuskisat 9-13-vuotiaiden sarjoissa. Perusteellinen painelija nähtiin P13-sarjan pikamatkoilla, kun IF Raseborgin Oli-

ver Öhman laittoi hippulat vinkumaan. Lauantaina hän voitti 60 metriä ajalla 7,78 ja sunnuntaina 200 metriä kellotuksella 25,12. Reippaaseen myötätuuleen käydyissä kilvoissa eivät uhkaajat ihan lähelle päässeet, vaikka Öh-

JONKÖPING

MOOTTORISAHA MOTORSÅG

3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis

Oy ViskoTeepak Ab kuuluu kemialliseen teollisuuteen ja työllistää maailmanlaajuisesti yli 1000 henkilöä. Teollista toimintaa ViskoTeepakilla on Suomessa, Belgiassa, Meksikossa, Yhdysvalloissa, Alankomaissa ja Tšekin tasavallassa. Hangossa tuotamme keskeytymättömässä kolmivuorotyössä kuitusuolta elintarviketeollisuudelle. Tärkeimpiä vientimaitamme ovat USA ja Venäjä. Tärkeitä asioita meille ovat työturvallisuus, laatu ja tehokkaat prosessit.

ilman Ruotsiin jalkapallolukioon lähtenyttä Rebecka Mannströmiä, joka ehti leipoa 20 nyyttiä.

meiltä oikein hyvä esitys ja toivoin sille nyt jatkoa, mutta tämä sujui vähän niin ja näin, Werner sanoi. EIF on edelleen lohkon maaliahnein joukkue (16 peliä, 55 tehtyä) eikä maalinteko ole syyskaudellakaan varsinaisesti pulmia tuottanut, kun joka ottelussa on vähintään kaksi maalia veistelty. Vihreäpaidat joutuvat tosin pelaamaan kauden loppuun

Wernerin mukaan syyskauden heikompi vire on seurausta ryhmän kutistumisesta ja harjoitusten vähäisestä osanotosta, jota valmentaja on katsellut turhautunein mielin. -Opiskelut ja työkiireet

man avasi 200 metriä hyvin rauhalliseen tahtiin ennen etusuoran kovaa kiihdytystä. -Minulla on ollut vähän nivusvaivoja ja lähdin ”kakkosella” kokeilemaan miltä kaarteessa tuntuu. En ole aikaan ihan tyytyväinen, mutta treenipaussi vielä näkyy. 60 metriin satsasin enemmän, mutta vähän jäin ennätyksestä, Öhman jutteli. Kesän ennätykset ovat kovaa valuuttaa, sillä Öhman on

ikäluokkansa tilastoykkönen Suomessa niin 60 (7,60), 100 (12,13) kuin 200 metrilläkin (24,65). 100 ja 200 metrillä tilaston kakkonen Kasperi Vehmaa on aimo annoksen perässä (12,61 ja 25,29). -En niin tarkasti tilastoja seuraa, mutta vähän olen yllättynyt, että kolmella matkalla olen ykkösenä. Odotin saavani vastusta, mutta sitä ei ole ollut, Öhman tuumi. Jatkuu sivulla 12.

Väen vähyyttä

Oletko sinä etsimämme

KIRJANPITÄJÄ määräaikaiseen työsuhteeseen? Tehtävässäsi vastaat kokonaisvaltaisesti Hangon tehtaan kirjanpidosta tilinpäätöksineen ja viranomaisraportointeineen. Sinulla on avustava rooli konsernin kuukausitilinpäätöksissä ja vastaat Hangon tehtaan käyttöomaisuusrekisterin ylläpidosta. Etsimme avoinna olevaan tehtävään henkilöä, jolla on soveltuvan koulutustaustan (esim. taloushallinnon tradenomi) lisäksi muutaman vuoden kokemus kirjanpidon tehtävistä sekä tilinpäätöstaitoa. Tehtävässä menestyminen edellyttää oma-aloitteisuutta, yhteistyötaitoa ja joustavuutta sekä kykyä itsenäiseen ja tarkkaan työskentelyyn. Työkielemme ovat suomi, ruotsi ja englanti. Lisätietoja antaa Controller Diana Holmström, puh. 040 830 3321. Kirjalliset hakemukset 9.9.2018 mennessä, osoitteeseen johanna.nyman@viskoteepak.com

PARVEKELAATIKOT BALKONGLÅDOR

norm. 9,95

399

RIISTAMAISSI MAJS FÖR VILTDJUR

JONKÖPING BIO ECO 2IN1

norm 179 €

Pääsy kielletty. Futura ei päästänyt EIF:iä yllättämään. Tässä Aada Elfvenberg pitää Mimmi Björklundin irti pallosta, vaikka tämä kuinka vääntää.

KÄSIVALAISIN FICKLAMPA

99€

RUOHONLEIKKURI GRÄSKLIPPARE

PALVELUKSEEN HALUTAAN

NORPPA

polttomoottori förbränningsmotor

25 kg norm. 19,95

149€

SYYSLANNOITE HÖSTGÖDSEL 10 kg

95 17

kolmen istuttava för tre personer norm. 129 €

1000 KILON ERÄ! ETT PARTI PÅ 1000 KG!

5 kg

-50 %

KEINU GUNGA

€ 10

95 9

LOPUT RESTEN

KOLDING

25 kg

KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET SKALADE SOLROSFRÖN 5 kg

jotka juontuvat nekin treenien tason laskusta. -Karsintoihin on edelleen mahdollisuuksia ja totta kai lähdemme jokaista peliä voittamaan ja yrittämään parasta mahdollista sijoitusta. Hankalaksi sen tekee vain se, että kokoonpano vaihtelee paljon pelistä toiseen emmekä pääse samalla permanentilla säännöllisesti pelaamaan. Näihin seikkoihin on jatkossa löydettävä jotain ratkaisuja, jotta naisten edustusjoukkue pysyy voimissaan.

AITAVERKKO STÄNGSELNÄT korkeus/höjd 200 cm 20 m/rl, norm. 89 €

€ 79

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

€ 89 AITATOLPPA STAKETSTOLPE Ø 60 mm pituus/längd 240 cm norm. 5,95

95 4

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

25.– 29.8.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

12 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 .

NÅID-kisoissa... Jatkuu sivulta 11. Tammisaarelaispoika on pelannut käsipalloa EIF:ssä ja jatkaa handiksen parissa BK-46:ssa. -EIF:ssä valmentajat sanoivat, että olen niin nopea, että minun kannattaisi kokeilla myös yleisurheilua. Tulin kokeilemaan ja nyt panostan enemmän yleisurheiluun, Öhman kertoi. Jatkossa vauhti sen kuin kiihtyy. -Täytyy vain treenata lujasti ja katsoa mihin se johtaa. NÅID-mittelöissä oli muitakin hurjimuksia IFR:n riveistä. P13-sarjassa Filip Wikholm voitti neljä lajia (kuula, kiekko, keihäs, moukari) ja putsasi ennätyksensä uusiksi kolmessa. Rasmus Tenkanen pinkoi 60 ja 200 metrin aitojen ykköseksi ja voitti myös pituuden hypättyään

viimeisellään ohi seuratoveri Alex Fagerlundin. P12-sarjassa Aron Grönlund oli valttia korkeudessa ja kolmiloikassa, kun taas Jens-Aarne Kero näytti P11-sarjassa mallia 1000 metrillä, kuulassa ja kiekossa. P10-sarjassa Max Nyberg teki saman tempun kuin Wikholm eli hivautti heittolajien neloismestariksi. T13-sarjassa Fanny Kero juoksi ja heitti neljä mitalia ja T12-sarjassa Emelie Bergholm nettosi saman saldon heittäen ja hyppien. T11-sarjassa Peppi Purhonen kaapi kolme mitalia, joista yksi pronssinen tuli hyvin vähäisessä suosiossa seurassa olleessa kilpakävelyssä 000 metrin matkalla. Pinja Purhonen puolestaan uskaltautui T9-sarjassa ainoana 600 metrin kävelyyn ja ainoana hän pyrähti myös 40 metrin juoksun alle seitsemän sekunnin.

HTK nousi 2-divisioonaan (Hanko) Hankolaiset tennistaiturit taistelivat mailat tanassa kesäkauden sarjaotteluissa 3-divisioonassa. Tiukkailmeisessä E-lohkossa piti rypistää voiton kylkeen hamaan loppuun asti ja Hangon Tenniskerhon nuoret jässikät Pontus Ahlvik, Arthur Alén ja Samuli Alaluusua vastasivat kunnialla haasteeseen. Haaste meinasi huimata jo kesän ensimmäisessä ottelussa, kun joukkue lipesi Lohjalla liisteriin ja hävisi LoTe:lle 1-3. -Sinne menivät nousu-

Haajaset menestyivät veteraanisarjoissa

Forsell ampumasuunnisti MM-viestipronssia (Raasepori) Daniel Forsellin pettämätön vainu johdatti hänet jälleen ampumasuunnistuksen MM-kisojen viestigloorian äärelle. Tammisaarelaisurheilija kuului mitaleille yltäneeseen suomalaisjoukkueeseen neljännen kerran peräkkäin, kun lajin parhaimmisto välejään ratkoi Tanskassa kaksi viikkoa sitten.

Forsell kyyditti kapulaa Suomen kakkosjoukkueen ankkurina ja nosti miehityksen neljänneltä sijalta pronssille. Voiton vei selvin sävelin Ruotsi ennen Suomen ykkösjoukkuetta, jonka ankkuri Mikko Hölsö saapui maaliin vajaat kaksi minuuttia ennen Forsellia. Suomi/3 oli neljäs ja Ruotsi/2 viides eli siinä

saatiin pähkinänkuoressa purtavaa siitä mitkä maat miesten karkeloissa lajissa juhlivat. Kakkosjoukkueen viesti lähti kangerrellen käyntiin, kun Petja Pöyhönen jäi avausosuudella reilut viisi minuuttia kärjestä. Tommi Oksanen kohensi asemia ja Forsell viimeisteli takaa-ajon.

haaveet, miehet manailivat ja saapuivat kallella kypärin seuraavaan otteluun. Vaan vierasottelussa Espoon Tennisseuraa vastaan koettiinkin havahtuminen, josta kävi kiittäminen veteraanimestari Jyrki Alaluusuaa. Hän ei alakuloa hyväksynyt, vaan piiskasi valmennettaviensa rinnat rottingille. Alaluusua nujersi ensimmäisessä kaksinpelissä vastustajansa kolmannen erän katkaisupelidraaman jälkeen eivätkä Ahlvik ja Alén tohtineet omia singeleitään tämän jälkeen enää

tyriä. Neluritappiosta huolimatta tunnelmat olivat korkealla 3-1-voiton jälkeen.

-Ruotsin kakkosjoukkue lähti viisi sekuntia perääni ja ensimmäisellä suunnistuspätkällä pidimme hyvää vauhtia. Makuuammunnasta tuli nopeat nollat ja taas kovaa kyytiä suunnistukseen. Suomen kolmosjoukkue teki seuraa ja saavuimme kaikki kolme yhtä aikaa pystyammuntaan. Siinä ammuin puhtaasti ja muut joutuivat sakkoringille, Forsell kertasi. Hän on aiemminkin ratkonut peliä ankkurina pystyammunnassa, 2015 kolmosjoukkueessa (hopea) ja 2016 kakkosessa (kultaa). Viime vuonna Forsell

otti viestikultaa ykkösjoukkueessa kakkososuuden viestinviejänä, mutta palasi nyt paraatipaikalleen. -Minulla pää pitää viimeisessä ammunnassa, kun muut rupeavat hosumaan. Kyllä minä ankkurin roolissa viihdyn. Henkilökohtaisilla matkoilla hän olisi halunnut Tanskassa paremminkin viihtyä. Sprintissä Forsell oli kahdestoista ja normaalimatkalla 20. -Normaalimatkalla tein paljon virheitä ja kellotin huonoimman aikani koskaan. Sprintissä tein alussa ison virheen suunnistuksessa, mutta sitten ensimmäiseltä ampumapaikalta maaliin pidin kärkivauhtia. Siinä oli potentiaalia vaikka mitaleille, mutta se alun virhe maksoi liikaa. Kisa käytiin vaativissa suunnistusmaastoissa ja se oli sinänsä hyvä juttu, että oli

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

HTK:n toinen joukkue voitti oman lohkonsa 4-divarissa ja pelaa noususta Kolmoseen viikon päästä sunnuntaina Uudenkaupungin Roima/2:sta vastaan. Joukkueen kantavia voimia lohkopeleissä olivat Filip Lundqvist ja Juha Väätäinen, jotka voittivat kaikki seitsemän singeliään. haastetta. -Tavoitteeni oli yltää normaalimatkalla kympin joukkoon ja sprintissä viiden sakkiin eli ne menivät penkin alle. Viestissä mitalitavoite toteutui, totesi Forsell, jonka parhaat henkilökohtaiset sijoitukset MM-kisoissa ovat kahden vuoden takaiset viitostilat. Ruotsin Johan Eklöv tyhjensi Tanskassa pajatson viemällä kolme kultaa. Veteraanisarjoissa villitsi Haajasen pariskunta Inkoosta. Ulrika Haajanen vei kaksi mestaruutta N55-sarjassa ilman huolen häivää. Sprintissä voittomarginaali paisui yli kolmentoista minuutin ja normaalimatkalla kaksi muuta osallistujaa hylättiin suunnistuksessa. Leif Haajanen huhki hopeaa M50-sarjan normaalimatkalla ja kipaisi kultaa M120-sarjan pariviestissä Henning Nynäsin kanssa.

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

Grani-Tenniksen viitosjoukkue kaatui seuraavaksi muitta mutkitta 4-0 ja sitten törmättiinkin Uudenmaan lohkon mustaan hevoseen. Oulun Verkkopalloseuralla ei pitäisi olla Uudenmaan kanssa mitään tekemistä, mutta siellä se iloisesti seassa säntäili ja vielä lohkon piikkipaikalla puuteroi. Hangossa kyyti oli kuitenkin kylmää ja isännät irrottelivat 4-0-voiton. Samoin lukemin kaa-

tuivat myös HVS:n kuutosjoukkue ja Tennis-78 Espoo ja näin lohkovoiton myötä varmistui riemukas nousu 2-divariin. Kesäkauden kaksinpeleistä Alén ja Ahlvik voittivat 8/10 matsia, Jyrki Alaluusua 6/7 ja Samuli Alaluusua 2/3. -Mahtavaa saada ensi vuonna vastaan tasokkaampia joukkueita. Tavoitteena on nousu 1-divariin, totesi kapteeni Alén.

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Veikkaukset/Tippat 17.8. (3-2) 26.8. pisteet HIFK/2 - BK-46 BK-46 - FC Espoo poäng Raseborgs Bygg 1- 3 2- 1 13 Kodin Tavaratalo 19 0- 2 2- 0 Roth 14 1- 3 1- 1 KW sal 1- 3 3- 1 12 KW köket 15 0- 2 2- 2 Socis 2- 2 3- 2 17 Storfinnhova Gård 18 0- 1 2- 1 Bokföring P-E Nyberg 1- 3 20 2- 1 Etelä-Uusimaa 17 1- 2 1- 2 N3M Power 18 1- 2 2- 1 Ralf Ajalin 1- 2 1- 2 19 BK Oldies 19 1- 4 4- 2 Euronics Karjaa-Karis 12 0- 2 2- 1 Karis Cykelcentral 12 1- 1 2- 2 Roggas Garage 11 1- 3 3- 1 Team Sportia Raseborg 1- 3 1- 2 17 Fma Grönblom 15 0- 2 1- 0 Itar 0- 4 3- 1 13 Åminnegård 14 1- 2 1- 1 Matkahaukka 14 1- 2 1- 2 BedRock 12 1- 2 3- 1 TL Raasepori 16 3- 1 1- 3 Laine 1- 3 4- 0 9 ColorTeam 16 2- 0 2- 0 Kinson 17 1- 1 2- 0 Lärkkulla 23 2- 2 2- 1 Pålkka Sviinen 11 0- 3 3- 0

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

Perennat, pensaat, puut ja kukat. Pihatyöt, kartoitukset ja neuvonta. LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 .

IDO-Seniorit. Syyskauden ensimmäinen kuukausitapaaminen poikkeuksellisesti ke 29.8. klo 12.30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14.

Ekenäs Marthor. Stickgruppen träffas under hösten tredje fredagen i månaden kl. 13 i Seniora. Svartå Marthaförening. Möte ons 29.8 kl. 18 hos Beatrice Sjöström, Pilträdsvägen 15, Ina Ahlroos berättar om sin verksamhet på Lyfte. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Musikalen ”Chess” i Svenska Teatern 24.1.19 kl. 12, info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer har reserverat några hytter till SPF Seniorskeppet 5-7.11, info t. 0503281209 / Catharina.

Maanantai 27.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätkemä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Seniorit somessa 10.00 Grantchester (12) 10.35 Ulkosaarilla 11.00 Pisara 11.05 Terveiset Dakarista! 12.05 Avara luonto: Kätketty Intia 13.00 Reinikainen (S) 13.30 Loviisa, Niskavuoren nuori emäntä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Myrskyn jälkeen (12) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00

Tiistai 28.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Toisenlaiset TV1 frendit 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Grantchester (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Romanikuninkaan lapsenlapset 13.00 Reinikainen (S) 13.30 Niskavuoren Heta (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 29.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Toisenlaiset frendit TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Grantchester (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Romanikuninkaan lapsenlapset 13.00 Reinikainen (S) 13.30 Niskavuoren naiset (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 Tanskalaiset Qatarissa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Ingå Seniorer. Hemliga resan to 30.8, bussen startar från Tallvägen 10 kl. 8.40, Ritomten, apoteket, Strandvägen 8.45, Dal 8.50, Innanbäckvägen i Degerby 9.00. Hytter reserverade till Seniorkryssningen 5-7.11, dags att anmäla sig. Info t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Höstens verksamhet börjar. Allsång i Lönneberga 3.9 kl. 14.45. Skrivargruppen börjar 5.10 kl. 14 och onsdagsträffen 5.10 kl. 17 båda i Malmgårdens samlingslokal. Boccian pågår. Inkoon Eläkkeensaajat. Yhdistyksellä on oma myyntiteltta Perunapäivässä 8.9. klo 10-13. Retki eduskuntaan ja silakkamarkkinoille ma 8.10., ilm. viim. 20.9. Soilelle. EKL:n vir-

Historia: Romanovien viimeinen matka (12) 20.00 Tanskalaiset Qatarissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Takaisin vapauteen (S) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.8. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.07 Neljä nenää 7.17 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.31 Astroset (S) 7.43 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.51 Pingu (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 CasuUutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Luontoretkellä lapintiiran siivin 20.00 Liftarit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Valkoinen prinsessa (16) 22.25 Motherland - äitien sota (7) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.8.

kistyspäivä Kisakeskuksessa Pohjassa pe 28.9. klo 9 alkaen, ohjelmassa mm. ulkoilua, mölkky- ja tikkakisat, rytmikkäät tanssit ja buffetruokailu, ilm. viim. 14.9. Reijo Hevonojalle. Virkistäytymisretki Naantalin kylpylään to 25.10., linja-autokyyti. Lisätietoja tapahtumista syksyn ensimmäisessä torstaitapaamisessa 13.9. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hersyvän hauska teatteriesitys 9.9. klo 17 Tavolan Tuvalla Saukkolassa, ilm. mahd. pian p. 040-5824640 / Iiris. Syyskauden kerhot alkavat ma.3.9.: Naisten liikunta klo 11, lauluryhmä klo 12, miesten liikunta klo 13 sekä askartelukerho parittomilla viikoilla alkaen ma.10.9. klo 12. Viking Grace -risteily 8-9.10., tied. ja ilm. viim. 7.9. p. 044-5560908 / Arja. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. alty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Imettäjät 11.23 Imettäjät 12.00 XL-sukupolvi 12.50 Miksi kala syö? 13.30 Jotunheimenin paimenet 14.00 Rakkauden koodi 14.30 Silicon Valley (12) 15.00 Simona selviää 15.35 Uusi päivä (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Stacey Dooley: Kanadan kadonneet tytöt 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hyvää seksiä (12) 20.50 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 21.00 Siskonpeti: Rakkaus (7) 21.25 Studio Julmahuvi (7) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Rouva varapresidentti (7) 23.25 Banshee (16) 0.10 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S)

(12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Imettäjät 11.23 Imettäjät 12.00 Laivakokin matkassa 12.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.10 Simona selviää 13.45 Paloin loppuun 14.15 Lofoottien kalamestari 15.15 Siskonpeti: Rakkaus (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kimmo (7) 19.30 Uncle (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Studio Julmahuvi (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 22.10 Sinä päivänä (12) 0.00 Uutisikkuna

Johtokunnan kokous 4.9. klo 14 Pohjan kirjastossa. Tarinakerho samassa paikassa klo 14.30. Österby Pensionärer. Handarbetsklubb 27.8 kl. 13-15 hos Gun-Lis, vi pratar, pysslar och handarbetar. Musikalen ”Chess” i Sv. Teatern 24.1.19 börjar kl. 12, biljetter finns ännu, även för icke-medlemmar, info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. VN Diabetesförening. Mediyoga startar 18.10 kl. 18-19.30, 6 ggr, i Livsstilskällan i Ekenäs, anm. sen. 30.9. Rekreationsdag för familjer med diabetesbarn 15.9 kl. 9.30-21.30 i Kisakeskus, info o. anm. sen. 27.8 se ovan. Finns ännu några ledig platser till diabetes1 -föreläsningen 6.9 kl. 17-21 i Lärkkulla, anm. genast. Info: www.vndiabetes.fi. Anm. petra.gronholm@ gmail.com el. t. 044-2578380. Den ledda konditionsalen börjar 30.8 kl. 14 i Sportfigur i Karis,

Kondis - ny stödgrupp för anhöriga till drogmissbrukare samlas i Ingå sö 26.8 kl. 18 i församlingens ungdomshus, Bollstavägen 2 C. Jatkuu sivulla 15.

Line 13.30 Koko Suomi leipoo 14.25 Grand Designs - unelma-asunnot 15.25 Maajussille morsian 16.25 Selviytyjät 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pelastavat enkelit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (16) 23.35 Pukumiehet (S) 0.30 Billions (7) 1.40 Billions (7) 2.50 Arrow (16) 3.45 Sääilmiöiden Top 10

23.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 0.50 Leijonan luola USA 1.50 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.50 Anthony Bourdain maailmalla 3.50 Astral-TV

Nelonen

Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Maailman parhaat hupivideot 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 15.00 San Franciscon luksuslukaalit (S) 16.00 Onnenarpa 16.05 Wedding Town (S) 16.35 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 16.40 Huvila & Huussi 17.40 MasterChef Australia 5.00 Astral- 18.55 Tulossa: Suomen huutoTV 6.00 kauppakeisari 19.00 Kuppilat Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 LEGO Friends (S) 6.50 Angry Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppaBirds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Ritari- keisari 22.00 Tulossa: Haluatko prinsessa Nella (S) 7.25 Madagas- miljonääriksi? 22.05 Elokuva: carin Pingviinit (7) 7.50 My Little Spy Hard - lupa läikyttää (S)

tyn sairaala (12) 11.00 Imettäjät 11.23 Imettäjät 11.55 Perhe, joka riskeerasi kaiken 12.40 Cherrie ulos pimeydestä 13.00 Royn täytyy selvitä 14.00 Satuhäät 14.50 Norjan kovin 15.30 Dennis, uhkarohkea base-hyppääjä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti: Rakkaus (7) 19.30 Studio Julmahuvi (7) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Satanen (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 La Cicciolina, Godmother of Scandal (12) 23.40 Hyvää seksiä (12) 0.00 Uutisikkuna

nava Tvins.com 13.00 Fort Boyard Suomi 14.25 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Näe minut 16.25 Kenen kotona? 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Cyber (12) 23.35 Ulosottomiehet 0.35 Billions (7) 1.45 Suomen kaunein koti 2.40 Pelastavat enkelit 3.35 Arrow (12)

Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Maailman parhaat hupivideot 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Tulossa: Et sä tiedä kuka mä oon? 15.00 San Franciscon luksuslukaalit (S) 16.00 Onnenarpa 16.05 Wedding Town (S) 16.35 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 16.40 Huvila & Huussi 17.40 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 17.45 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kun5.00 Astral- toon, Jyrki Sukula! 20.00 HyTV 6.00 vät ja huonot uutiset 20.58 KeHisse Hoksausmaassa (S) 6.10 no ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - HuomiHisse Hoksausmaassa (S) 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 Angry nen ei koskaan kuole (16) 23.25 Birds Piggy Tales (7) 6.55 An- Tulossa: Kaikki vastaan 1 23.30 gry Birds Piggy Tales (7) 7.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki SukuRitariprinsessa Nella (S) 7.25 la! 0.30 Leijonan luola USA Madagascarin Pingviinit (7) 7.50 1.30 Ex on the Beach Ruotsi (7)

6.00 Aamusää Nelonen 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Moderni perhe (S) 10.35 Täydellinen kesä (S) 11.06 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoska-

Munuais ja maksayhditys Uumu. Jäsentapaaminen 2.9. klo 13 Fiskarissa, vieraillaan mm. museossa. Ilm. viim. 31.8. p. 0440-464424 / Heleena.

Ruotsi (7) 2.45 Anthony Bourdain maailmalla 3.45 Astral-TV

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Kuninkaalliset riehat (12) 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Oddasat 23.40 Ulkolinja: Kiista Etelä-Kiinan merellä 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna

Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.17 I-hah-haa 7.22 Rikke (S) 7.27 Kikattava Kakkiainen (S) 7.33 Sasu (S) 7.44 Noksu (S) 7.50 Riku ja Rami 8.01 Kaapo (S) 8.27 Galaxi 8.28 Aappo ja Tööt (S) 8.35 Tenavat (7) 8.43 Laita ittes likoon 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Ci-

Tammisaaren Sosialidemokraatit. Jäsenkokous ti 28.8.

klo 19 Tammisaaren Folkanissa, Ystadinkatu 2. Keskustelun alustaa Raaseporin valtuuston I varapuheenjohtaja Ulf Heimberg aiheesta ”Ajankohtaista kaupungissamme”, tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille, kahvitarjoilu. Ekenäs Socialdemokrater. Medlemsmöte ti 28.8 kl. 19 i Ekenäs Folkan, Ystadsgatan 2. Fullmäktiges I viceordförande Ulf Heimberg inleder diskussionen, ”Aktuellt i Raseborg”. Öppet för alla intresserade, kaffe med dopp.

Birds Piggy Tales (S) 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 Madagascarin Pingviinit (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Maailman parhaat hupivideot 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Vain elämää 15.50 Onnenarpa 15.55 Wedding Town (S) 16.25 Huvila & Huussi 17.25 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.56 Tulossa: Et sä tiedä kuka mä oon? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kultai5.00 Astral- TV 6.00 nen silmä (12) 23.40 Tulossa: Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Suomen huutokauppakeisari Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 23.45 Kuppilat kuntoon, JyrLEGO Friends (S) 6.50 Angry ki Sukula! 0.45 Leijonan luoBirds Piggy Tales (S) 6.55 Angry la USA 1.45 Ex on the Beach

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 29.8. 6.53

RK Karis-Pojo avdelning, Stick-väncafé börjar träffas under trevlig samvaro 13.9 kl. 14 i Ninas Lunchcafé, Felix Froms g. 6.

9.35 Emmerdale (7) 10.05 Moderni perhe (S) 10.35 Täydellinen kesä (S) 11.00 Formula 1: Belgian osakilpailu 13.30 Koko Suomi leipoo 14.25 Grand Designs unelma-asunnot 15.25 Kaappaus keittiössä 16.25 Stadi vs. Lande 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kenen kotona? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (16) 23.30 Isänmaan puolesta (12) 0.40 Salvation (12) 1.35 Arrow (16) 2.25 NCIS: New Orleans (12) 3.20 NCIS: New Orleans (12)

6.52 Viljami (S) 6.57 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.20 Killen kimppakyyti (S) 7.31 Lasten Suomi 7.39 Pusse (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Moderni perhe (S) 10.35 Täydellinen kesä (S) 11.05 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’

ännu finns det platser kvar, info t. 0400-805720 / Carita. VN Diabetesförening. Mediyoga alkaa 18.10. klo 18-19.30 Livsstilskällanissa Tammisaaressa, 6 kertaa, ilm. viim. 30.9. Virkistyspäivä perheille, joilla on diabeteslapsia, 15.9. klo 9.3021.30 Kisakeskuksessa, tied. ja ilm. viim. 27.8. ks. edellä. Diabetes1 -luennolla 6.9. klo 17-21 Lärkullassa on vielä pari vapaata paikkaa, ilm. heti. Lisätied.: www.vndiabetes.fi. Ilm. petra.gronholm@gmail. com tai t. 044-2578380. Ohjattu kuntosaliharjoittelu alkaa 30.8. klo 14 Sportfigurissa Karjaalla, paikkoja on vielä, tied. p. 0400805720 / Carita.

9.15 FEM 9.15 Från Yle Fem villebråd till måltid 10.00 Auk-

tionssommar 11.00 Liberty (12) 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Skördar 12.01 En kvart för sydöstra Finland: Koloniträdgårdar 12.16 Trädgård under glas 12.32 Gröna tummen 12.48 Från trädgården till bordet 13.20 Historia: Tsarernas Ryssland 14.20 I våra kungars spår 15.20 Vetenskap: En stad för människor 16.15 Läckerheternas land 17.00 FEM 17.00 Det som kunde varit 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd: Spionens okände son 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Innanför 20.45 Silverfågeln från Sandefjord 21.00 Efter Nio 22.00 Film: Mannen på taket (16)

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 Dok: Specialstafetten

10.30 Andri på Island 11.00 Arvinge okänd: Spionens okände son 12.00 TEEMA 12.00 Human 15.15 Så gjordes Human 16.05 Läckerheternas land 16.50 Ur arkiven: Bröllopet i Monaco 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Berättelsen om ett galleri (12) 21.00 Historia: Civilisationens rötter 21.55 Bio Finland: V.O.I.T.K.A. - skogsbröderna (12) 23.15 Ny film: Sore eyes for infinity (7) 23.26 Ny film: Au pair (7) 23.38 Ny film: Wurmloch (16) 2.30 Anthony Bourdain maailmalla 3.30 Astral-TV 9.20 FEM 9.20 MatYle Fem magasinet 9.50 Vem vet mest?

10.32 Gammalt, nytt och bytt 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Ut i naturen: Det är för sent att hänga sig 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Så gjordes Human 14.05 Matresa till städer i Europa 15.05 80-talet: Jag minns 16.00 Läckerheternas land 16.50 Ur arkiven: Kennedy i Berlin 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.05 Altaj på 30 dagar 21.50 Kino: Där vindarna möts (16) 23.15 På jakt efter vinden 23.40 Leonard Bernstein, större än livet

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Karisnejdens invalider. Förmånlig höstresa 14-15.11, start från Karis bussis 14.11 kl. 7.00, i programmet bl.a. Härmä SPA, där övernattning, o. Finlands största bybutik i Tuuri, hemma 15.11 ca kl. 19. Info o. bind. anm. sen. 1.10 t. 050-3207465. Även för icke medlemmar om det finns plats. Karjaanseudun invalidit. Edullinen syysmatka 14-15.11., lähtö Karjaan la-asemalta 14.11. klo 7.00, ohjelmassa mm. Härmän kylpylä, jossa yöpyminen, ja Suomen suurin kyläkauppa Tuurissa, paluu 15.11. n. klo 19. Tied. ja sit. ilm. viim. 1.10. p. 050-3207465. Myös muille kuin jäsenille, jos paikkoja riittää. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma klo 12-14, vetäjänä Nina. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjänä Tuula. Naisten ryhmä ti 4.9.-30.10. klo 17-19 (ei vko 42), ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 30.8. Tietovisa ke 5.9. klo 13.30-14.30, vetäjänä Raimo. Touhuja ilman rajoja ke klo 1516 alk. 5.9., useita vetäjiä. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14 alk. 6.9., vetäjänä Anne. Kuvataidekerho to klo 15-16.30

alk. 6.9., vetäjänä Kirill. Tupakoinnin lopettamisryhmä to 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., 27.9. ja 13.12. klo 17-18.30, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman, ilm. viim. 27.8. Vapaaehtoistoiminnan valmennusryhmä to 13.9., to 20.9., to 4.10. ja ke 11.10. klo 17-19.30, ohjaajana FM, työnohjaaja ja toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 7.9. Pizzaperjantai maahanmuuttajille - leivotaan pizzaa yhdessä 28.9. klo 11-13, vetäjinä Teti ja Inga. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail. com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-2709687 / kutomo.

NÄYTTELYJÄ Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Illuminate”, Tine Poppen näyttely 5.10. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia la-su 25-26.8. klo 12-18. Puutarhassa Cafe Sofiassa kahvia ja omenapiirakkaa. Tammisaaren taideyhdistyksen ”Taidekatu”-kesänäyttely 31.8. asti Kuninkaankadulla Tammisaaressa, mukana on noin 50 teosta yli 30:ltä jäseneltä. Tammisaaren

museokeskus

EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

Tapaaminen su 2.9. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/ laavu.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Karjaan Ura. Raaseporin linnan esittely, piknick (omat tarjoilut mukaan) ja avoimet Linnarastit la 1.9. Raaseporin rauniolinnan luona, kokoontuminen klo 10, kaksi rataa. Tied.

Hangon Polku. Pyöräretki 1.9. Kosthålliin, jossa lounas, tapaaminen Lidlin parkkipaikalla klo 11, tied. p. 040-5742467 / Ritva.

RUOKALISTAT 27.8.-2.9.

HANKO Koulut; Ma: Sianlihakastike, raaste. Ti: Jauhelihapihvi, kastike, kurkku. Ke: Talon kala, salaatti. To: Nakkikeitto, leipä, banaani. Pe: Taco-jauhelihapastavuoka, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksalaatikko, salaatti, puolukkahillo / Linssitomaattirisotto. Ti: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Kikhernepihvi. Ke: Ohrahiutalepuuro, mehukeitto, leipä juusto. To: Kebab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti / Nyhtöherneet tomaattikastikeessa. Pe: Broileripastalaatikko, salaatti, mustaherukkahilo / Kasvispastalaatikko. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Maksalaatik-

OKT, 34 m², Österby, Tammisaari. V. 380 € + vesi 20 €. P. 040 523 6828. Yksiö T:saaren Sköldargårdissa. I krs, oma parv. V. 410 €/kk + vesi 27 €. 1 kk vuokratakuu. Ei tupakointia eikä lemmikkejä. P. 0400 640 453.

UTHYRES

Kaksio, 52,5 m² Karjaan keskustassa. Hissi. Vuokra 650 €/kk. P. 0400 601 593. Hanko, 57 m² kaksio, parveke. P. 050 406 8011. Paritalo, 3 h, k, 70 m², Österby, Tammisaari. Sauna ja takkah. kellarissa. P. 040 523 6828.

MYYDÄÄN Autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. P. 0400 904 179.

Tvåa, 52,5 m² i Karis centrum. Hiss. Hyra 650 €/mån. T. 0400 601 593.

PALVELEVA

LVI-

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

2 r, k, balk., 60 m², Jaktvägen 9, Ekenäs. Hyra 590 €/ mån. T. 040 761 1533.

TYÖSUORITUKSIA KAIKKI RAKENNUSTYÖT

esim. HUONEISTOREMONTIT alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, terassit, ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Insinööriosaaminen Även på svenska Puh. 040 523 6828

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

I Ekenäs:

Björknäsgatan 23

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

2 r, kök, balkong, 42,5 m². III vån. Ledig. Hyra 500 € + vatten.

Björknäsgatan 23

3 r, kvr, balkong, 60 m². I vån. Ledig. Hyra 590 € + vatten.

P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Kirppiksellä jokaiselle jotakin! Meiltä voit myös vuokrata myyntipaikan! (alk. 45 €/kk) Tule Ostamme kodin irtamistoja, isot ja pienet erät. Tarjoa! tekemään HORSBÄCK OSTO JA MYYNTI löytöjä! Rautatienkatu 15 (ent. Kotisaari), Tammisaari. P. 050 928 5499. Avoinna: ark. 10-18, la-su 10-16

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

2-3 h, k, T:saari-Karjaa. P. 046 654 9885.

040 72 44 168

Torngatan 4

Bridgekerhon peli-ilta on Karjaalla tiistaisin kello 18 nuorisoseurantalo Borgkilassa, Kiilantie 11.

HALUTAAN VUOKRATA

Sjöblom´s

2 r, kök, balkong, 62,5 m². Hiss i huset. Ledig. Hyra 650 € + vatten.

jakoa. Illan keskiarvo oli 88,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 116,6 p. (66,3 %), 2) Regina Forssten / Boris Öhman 111,1, 3) Kurt Bäck-

man / Allan Wikström 101,2, 4) Hanne Hougberg / Jonny Barman 95,7, 5) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 90,2.

www.putkipiste.fi

SÄLJES

Skarsböle gård, Tenala Rolf Rehn 0400 925 323 Peter Rehn 040 559 5159

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Nouto, käteinen. Puh. 044 917 4471.

Koivuklapeja Björkklabbar

Karjaan Ura. Maanantairastit 27.8. Svedjan kartan alueella klo 17-18.30. Lapsille helppo rata ja ohjausta. Uimaranta. Opastus Svedjan uimarannalta

Karjaalla. Info p. 044-9893531 / Regina ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

KAUPPA

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 30,5 m², Mäntynummenkuja 4, Karjaa. Vapaa heti. Vuokra 425 € + vesimaksu. P. 050 363 1395.

ko. Ti: Sitruunainen kala. Ke: Palermon pasta. To: Vehnähiutalepuro, kiisseli, leikkele, hedelmä. Pe: Kebakko. Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko, salaatti. Ti: Sitruunakala tai kuorrutettu kalapala, perunasose. Ke: Broileripastalaatikko tai broileriwokki. To: Puuro tai juureskeitto. Pe: Kebab tomaattikastikeessa tai kebabpuikot, riisi. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Maksalaatikko, maizena ja hillo. Ti: Sitruunainen kala, marjakiisseli. Ke: Palermon pasta, mansikkaraparperikiisseli. To: Sianlihakastike, mustikkahetki. Pe: Kebakko, tropiikin vaahto. La: Broileri-pekonikeitto, annospannukakku ja hillo. Su: Porsaanuunifilee, kuningatarkiisseli.

p. 045-2063324 / Marja-Liisa Lehto.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

16 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 26. pnä 2018

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

VENLA NATURE GARN LANKA 100 g

90 × 90 × 70 cm hål/reikä 4,5 × 10 cm

AERO 360 FUKTABSORBERARE KOSTEUDENPOISTAJA

50 st. kpl

HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI stor rulle / iso rulla

€ rl

FIRE UP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 72 st./kpl/ps

€ ps

KARTIO GLAS LASI 21 cl klar/kirkas

99 st. kpl

st./kpl

TINTTI TALGBOLLAR TALIPALLOT

10 5

€

st./kpl

SKYDDSNÄT FÖR TUNNA SAAVINSUOJAVERKKO Ø 90 cm

95 st. kpl

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄT 12 st./kpl/pkt

pkt

NOMO MATTA MATTO 60 × 90 cm

99 st. kpl

HANDDUKSSET PYYHESETTI 50 × 70 cm 2 st./kpl/pkt

99 pkt

st. kpl

JORDNÖTTER MAAPÄHKINÖITÄ

6 st./kpl/pkt

REGNMÄTARE SADEMITTARI olika färger eri värejä

2×3m

nystan kerä

LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE

LÖVKOMPOSTOR LEHTIKOMPOSTORI

färger/värit: 877 uggla/pöllö 861 domherre/punatulkku

€

pkt OLVI SAFTDRYCK MEHUJUOMA 1 liter/litra

€

brk tlk

BRUNBERG CHOKLADKYSSAR SUKLAASUUKOT 25 st./kpl/pkt vanilj, choklad eller jordgubb vanilja, suklaa tai mansikka

€

pkt

GLISS MILLION GLOSS SCHAMPO ELLER BALSAM SHAMPOO TAI HOITOAINE 200-250 ml

99 fl. pl

PAJFORM PIIRAKKAVUOKA Ø 27 cm

99 st. kpl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

låda ltk

PLÅSTER LAASTARIT 50 st./kpl/pkt

CAT STRUMPOR FÖR HERRAR MIESTEN SUKAT 3 par/paria/pkt

€ pkt

SITTDYNA ISTUINTYYNY 40 × 40 cm

99 st. kpl

“FRIDAY” KÖKSDUKAR KEITTIÖLIINAT 50 × 70 cm 100 % bomull/puuvillaa

€

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 27.8-1.9.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 27.-1.9.2018 niin kauan kuin erää riittää.