EU 5 / 21.1.2018 by Etelä-Uusimaa

Turvajalkineet 1878 Offroad S3

Talvitakki Hi-Vis

Turvakenkä, jossa teräksinen naulaanstumissuoja ja varvassuoja alumiinia. Pitävä ja kuumuutta kestävä ulkopohja.

1979

119

2018

Nro 5 Sunnuntaina 21.1.2018

Huomiovärinen talvitakki, jossa lämmin polyesterivuori sekä vettä hylkivä TPU-laminointi. Hihoissa ja takin alaosassa reilunkokoinen heijastin. Vuori ja pehmusteet 100 % polyesteriä.

KARJAA

Yllättävän helppoa

TAMMISAARI

00 (94 ) 90

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-2 kg Norja/Norge

ERÄ ETT PARTI

K-MENU SUOMALAINEN

PERNIÖN

PERUNAMAKKARA POTATISKORV

Ilmainen fileointi! Gratis filéring!

SIKA-NAUTA JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV GRIS-NÖT 400 g (5,50/kg)

M aanantaina klo 12 alkaen M åndag fr. kl. 12

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,39 rs/ask (5,98/kg)

VALIO

DENNIS

PIZZAT PIZZOR

JOGURTIT YOGHURT

SUOMI FINLAND

300-370 g (9,01-11,11/kg)

10.-

KPL/ST.

yksittäin/styckevis 3,59 kpl/st.(11,97-9,70/kg)

TOMAATIT TOMATER

1 kg myös rasvattomat även fettfria

2 1 49 KG

89 TLK/BRK

VALIO HYVÄ SUOMALAINEN ARKI

JUUSTORAASTE RIVEN OST 500 g (7,58/kg)

79 PS

BARILLA

SPAGHETTI 1 kg ei täysjyvä ej fullkorn

85 PS

DR. OETKER PAULA MINI

VANUKKAAT PUDDINGAR suklaa-vanilja choklad-vanilj 6 x 50 g (4,97/kg)

49 PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 22.-24.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

C-POJKAR / POJAT 03 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Johan Siggberg (lagledare/joukkueenjohtaja), Kenneth Dahlberg (tränare/valmentaja), Oscar Sevon, Jonathan Ekman, Filip Vuorio, Jesper Turtiainen, Lauri Wuorenrinne, Robin Niinemets, Robin Kullberg, Luca Sevon, Thomas Sundström (tränare/valmentaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Casper Grönqvist, Wictor Siggberg, Eddie Sundström, Isak Vuorio, Sebastian Silen, Markus Ojala Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-POJKAR / POJAT 05 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Melwin Gabrielsson, Roope Väisänen, Matias Lindholm, Linus Lundkvist, Neo Flego, Jooa Knaapinen, Simon Holmlund, Jan Hagman (tränare/ valmentaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Liam Hagman, Ivan Roos, William Grönblom, Kevin Lindell, John Hafström, Vilho Vuorenrinne, Axel Österlund. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Fråga: Vilket är lagets mål för säsongen? C-pojkar

Final four och spela underhållande och effektiv handboll när vi är där.

D-pojkar

Vi vill utveckla alla spelare så mycket som möjligt på alla plan. Spelarna ska ha roligt och försöka att alltid göra sitt bästa på såväl träning som match. Tränaren Jan Hagman, säger att han vill försöka motivera ungdomarna genom mångsidiga övningar och dela med sig av sin egen erfarenhet som spelare. Spelarna börjar bli i den ålder där de själv lägger upp mål som vi tillsammans försöker nå genom hårt arbete. Vi ska ha det roligt på handbollsplanen och vinna många matcher.

RESTAURANG BAR CAFÉ RAVINTOLA BAARI KAHVILA

LAINAAMME RAHAA TAVARAA VASTAAN

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818

Lainan vakuudeksi käyvät esimerkiksi kulta- ja hopeaesineet, laatukellot, taidelasi, puhelinosakkeet, asunto-osakkeet, ajoneuvo jne. Ota yhtey�ä tai lue lisää salonpan�.ﬁ

SALON PANTTI

044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Palvelemme ma-pe 10-17 Helsingin�e 13 Puh. 044 748 8011

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018

Pohjanpitäjänlahden happikato yhä suurin ongelma

Vesialueet paremmassa kunnossa kuin 10 vuotta sitten (Raasepori) Vesistöjen pistekuormituksen vähentyessä vaikeammin paikallistettavan hajakuormituksen merkitys korostuu entisestään niin joessa kuin merialueella, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. tiedottaa Mustionjoen, Pohjanpitäjänlahden ja Tammisaaren merialueen edellisvuotisen yhteistarkkailun perusteella. Hajakuormituksen vaikutukset ovat ajoittain selvästi havaittavissa, mutta yleisesti ottaen veden laatu on selvästi parempi kuin ennen vuotta 2007, tarkkailuyhteenvedossa todetaan. Koko tutkimusalueen suurin ongelma on edelleen Pohjanpitäjänlahden jokavuotiset happiongelmat. Rannikkoalueiden vesiä vaivaa myös yleinen rehevöityminen. Yhteistarkkailussa olivat mukana Raaseporin jätevedenpuhdistamot Åminneforsisssa ja Tammisaaressa, Ido Kylpyhuone Oy (Geberit Production) ja Oy Tenala-Marina Ab.

Puhdistamot kuormittavat Puhdistettujen jätevesien johtaminen Mustionjokeen loppui, kun Mustion puhdistamo suljettiin syksyllä 2015. Kyseessä oli joen alajuoksun viimeinen pistekuormittaja. Mustion jätevedet johdetaan yhdysjohdolla Åminneforsiin, mikä on vähentänyt joen suoraa kuormitusta. -Pääosan tutkimusalueen pistemäisestä jätevesikuormituksesta muodostavat Tammisaaren Skeppsholmenin puhdistamo ja Åminneforsin jätevedenpuhdistamo, vesistöasiantuntija Ralf Holmberg tiedottaa. Karjaan ja Pohjan uuden

puhdistamon puhdistetut jätevedet on johdettu Pohjanpitäjänlahden perukkaan vuodesta 2007. Kuormitusvaikutukset veden laatuun ovat kuitenkin vähentyneet. Bakteerimäärät ovat olleet tarkkailun mukaan usein selvästi korkeampia joen alajuoksulla kuin jätevesien purkualueella, mutta nyt tarkkailun tuloksissa tilanne oli päinvastainen. -On hankala sanoa, johtuuko tämä puhdistamosta vai Mustionjoen tuomasta hajakuormituksesta, koska näytteenottoajankohdat poikkeavat hieman toisistaan, Holmberg mainitsee.

Lahdessa liikaa ravinteita Pohjanpitäjänlahden keskiosissa suurin ja jokavuotinen ongelma on syvänteiden heikko happitilanne loppusyksyllä. Näin oli myös viime vuonna. Lahden eteläosassa veden laadussa ei havaittu jätevesikuormitusta. Rehevin alue on lahden perukka Åminneforsissa. -Heikentynyt happitilanne johtaa ajoittain sisäiseen rehevöitymiseen, kun pohjasedimentteihin sitoutuneet ravinteet alkavat liueta veteen. Syy on yksinkertaisesti liian suuri ravinnekuormitus monimutkaiseen veden vaihtumiseen yhdistettynä, Holmberg tiedottaa. Åminneforsin jätevedenpuhdistamon myötä vesistöalueen kokonaiskuormitus on vähentynyt merkittävästi. Karjaa-Pinjaisten ja Gumnäsin puhdistamot poistettiin käytöstä 10 vuotta sitten. Mustionjoen pistekuormituksen loppuminen näkyi veden parantumisena alajuoksulla. Veden laatu on LUVY:n

Pohjanpitäjänlahden syvempien kohtien happikato on edelleen alueen vesistöjen suurin ongelma. Yleisesti ottaen veden laatu on Raaseporissa kuitenkin selvästi parempi kuin ennen vuotta 2007, vesistötarkkailun yhteenvedossa todetaan. mukaan nykyään melko samanlainen koko jokiosuudella. Pistekuormitus on vähentynyt myös muualla. Tvärminnen tutkimusaseman puhdistamon toiminta loppui kuusi vuotta sitten ja Lappohjan puhdistamon toiminta viisi vuotta sitten. Jätevedet johdetaan Hangon Suursuon puhdistamolle. Koverharin terästehtaan pistekuormitus loppui alkukesällä 2012.

Tammisaaren vedet reheviä Tammisaaren lähivedet poikkeavat LUVY ry:n mu-

kaan täysin muusta tutkimusalueesta. Dragsviksfjärden on alueista rehevin ja Tammisaaren kaupunginselän aluetta lukuun ottamatta vedet ovat hyvin reheviä. Veden rehevyys vähenee selvästi Tammisaaresta kohti Lappohjaa. Vesialueen tilaan vaikuttavat pääasiassa Pohjanpitäjänlahden eteläosan ja ulkopuolisen saaristoalueen vedet. Båssafjärdenin suunnalta virtaava vesi vaikuttaa Kaupunginselän veden laatuun ajoittain. Skeppsholmenin jätevedenpuhdistamon jätevedet johdetaan Båssafjärdenin

alueelle. ”Jätevedenpuhdistamon puhdistusteho on jo pitkään ollut hyvä ja vesistökuormitus on pienentynyt. Purkualueena toimiva vesistöalue on matala ja rehevä. Indikaattoribakteerien määrät ovat 1990-luvulta laskeneet selvästi”, yhteistarkkailuraportissa todetaan. Båssafjärdenin alueella on havaittu kohonneita ammoniumtyppipitoisuuksia etenkin talvisin. Lopputalvesta pitoisuudet olivat korkeat ja happitilanne huono. Kokonaistypen ja -fosforin osalta ei havaittu selkeää muutosta.

Tenala-Marinan pienvenesataman ympäristövaikutuksia on hankala erottaa muusta hajakuormituksesta, mutta satamatoiminnan vaikutusten arvioidaan olevan vähäiset, ja alueella ei esimerkiksi ole havaittu mineraaliöljyä pitkään aikaan. Koverharin entisen terästehtaan edustalla veden laadussa ei todettu poikkeamia. Vuoden 2016 tarkkailu tehtiin ns. suppealla ohjelmalla, johon kuuluu fysikaalis-kemiallinen tutkimus ja rehevyyttä kuvaava klorofyllitutkimus.

Hankoniemen pistekuormitus eteläisellä merialueella (Hanko) Hangon merialueen ja Bengtsårin vesien tarkkailualueen pistemäinen kuormitus kohdistui lähes kokokaan Hankoniemen eteläpuolelle, käy ilmi Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n edellisvuoden ns. suppean vesistötarkkailuohjelman tuloksista. Suursuon jätevedet muodostavat valtaosan ja noin 70 prosenttia Hangon merialueelle johdettavista puhdistetuista jätevesistä. Kuormituksen kokonaismäärä on vähentynyt lievästi viime vuosina ja 1980-luvun mää-

riin verrattuna jopa selvästi. -Meren kannalta ravinnekuormitus on keskeisessä asemassa. Alueen pistekuormitus tulee kokonaisuudessaan Hangon Puhdistamo Oy:n teollisuusjätevedenpuhdistamolta ja Suursuon puhdistamolta, vesistöasiantuntija Ralf Holmberg tiedottaa. Fosforin kokonaiskuormitus on ollut viime vuosina lievässä laskussa, mutta se nousi hieman vuonna 2016. Typpikuormitus kasvoi vuoteen 2002, sen jälkeen typen kokonaiskuormitus on laskenut viime vuosiin asti ja pysynyt

melko vakaana.

tusta entisestään.

Bengtsårin vesialue on koko tarkkailualueen osa-alueista ongelmallisin ja syvänteiden happiongelmat ovat jokavuotisia. Vuonna 2016 happitilanne oli heikko, mutta hieman parempi kuin edellisvuonna. Happikadon seurauksena pohjasedimentteihin sidottuja ravinteita alkaa liueta veteen, mikä nostaa alusveden ravinnepitoisuudet monikymmenkertaisiksi. Sisäinen rehevöityminen lisää vesistöön kohdistuvaa ravinnekuormi-

Vedet sekoittuvat hyvin Merialueelle tulee hajakuormitusta myös maa-alueilta. Hangon lähialueilla ei ole kuitenkaan laajempia maatalousalueita, joten maataloudesta johtuva hajakuormitus on tarkkailualueella pieni Bengtsårin sisäosia lukuun ottamatta. Tarkkailualueen veden laatuun vaikuttavat pohjoisen Itämeren ja läntisen Suomenlahden yleistila voimakkaiden virtausten johdosta.

Holmbergin mukaan hyvien sekoittumisolosuhteiden myötä jätevesipäästöjen suorat vaikutukset veden laatuun ovat yleensä olleet lievät. Se on näkynyt ajoittain hieman kohonneina ammoniumtyppi- ja bakteeripitoisuuksina pintavedessä ja selvimmin talvisin. Eteläisen merialueen jätevesipäästöjen vaikutuksia ei ole juurikaan havaittu veden laadun muutoksena. Tämä koskee myös Tulliniemen eteläpuolta, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö tiedottaa.

Suursuon suljetun kaatopaikan suorat vesistövaikutukset ovat viime vuosina olleet lieviä. Hangon pohjoisella merialueella ei ole varsinaista pistekuormitusta. Forcitin edustalla jätevesipäästöt ovat havaittavissa vain harvoin suoraan veden laadussa. Tehtaan typpipäästöt putosivat 2000-luvun alussa murto-osaan aiemmasta. Visko Teepak Oy:n typpikuormitus loppui syksyllä 2014 kokonaan, kun laitoksen jätevedet alettiin johtaa Hangon Suursuon jätevedenpuhdistamolle.

4 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 .

KUOLLUT

Neljä hakijaa lupakäsittelijäksi nan lupakäsittelijän virkaan. Uusi lupakäsittelijä palkataan muihin töihin lähteneen Dominicus Björkstamin tilalle.

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennustoimisto on saanut neljä hakemusta äskettäin vapautuneeseen rakennusvalvon-

Rakkaamme

Sylvi Elina

SUNDSTRÖM

Lautakunnan puheenjohtaja Mikael Nylund arvelee, että valintapäätös tehdään parin viikon kuluessa. Vajauksen ja

myös toisen henkilöstövaihdoksen vuoksi lupakäsittelyissä saattaa olla Nylundin mukaan erinäisiä viivästyksiä.

o.s. Björkholm

* 24.01.1926 Lappee † 20.12.2017 Raasepori Hiljentynyt on sydän kallis, sammunut on katse hyvä, lepää käsi apuun valmis, meille jää vain suru syvä.

Hoitotakuu kolmeen kuukauteen

Rakkaudella muistaen Kaj Carita ja Tage Johan ja Jemina perheineen Joanna ja Harri Helena Amanda, Benjamin sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu lähimpien läsnä ollessa Sylvin toivomuksen mukaisesti. Kiitos teille kaikille jotka otitte osaa suruumme.

KOKOUKSET Ekenäs Socialdemokrater har sitt månadsmöte i Folkan Ystadsgatan 2 i Ekenäs, tisdagen den 30.1 kl. 19.00. Ralf Friberg: Valanalys om Presidentvalet ”Folket har röstat!”

Allmänheten välkomna! Tammisaaren Sosialidemokraatit pitävät kuukausikokouksen Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari, tiistaina 30.1. klo 19.00. Ralf Friberg: Presidenttivaalin analyysi ”Kansa on äänestänyt!”

Yleisö tervetuloa!

Aurorakoti on jo yli 70 v. tarjonnut yksityistä palveluasumista Hangon Kylpyläpuistossa. Koti on yksityisen säätiön ylläpitämä. Tarjoamme kokonaisvaltaista palvelua ikäihmisille. Toimimme kodinomaisessa 1890-luvulla rakennetussa, peruskorjatussa talossa. Tarjoamme kodissa valmistettua ruokaa ja hoidosta vastaa kokenut ja koulutettu henkilökunta (työntekijöitä on 6). Kodissa on 11 paikkaa ja meillä on nyt vapaita paikkoja. Camilla Karlsson kertoo mielellään enemmän: puh. 040 684 8213 tai aurorahemmet@surfnet.fi. Voit tulla myös käymään: Vartiovuorenkatu 4, Hanko. Tervetuloa!

MIESTEN

MERKKIPÄIVÄT

En juhli merkkipäivääni.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

urheilutalossa

keskiviikkona 24.1. klo 19.00

–

KESKIVIIKKONA

Liput 10/8 €

–

Liput 8 € / 6 €

Ottelun isäntänä www.bk-46.fi

Kahvio

(eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli

sunnuntai C-pojat 04 11.00 BK-46 – GrIFK 21.1. D-pojat 05 12.15 BK-46 – GrIFK

resurssoinnilla. Nykyisen seitsemän miljoonan vastaanottokäynnin nostaminen 10 miljoonan vastaanottokäynnin tasolle maksaisi noin 150 miljoonaa euroa. Lääkäreiden lisääntynyt koulutusmäärä ja resurssien oikea kohdentaminen takaavat sen, että uudistus on realistisella pohjalla. Miksi halutaan keskittyä valtavien sote- ja maakuntahimmeleiden rakentamiseen, kun ihmisten oikeasti kokemat ongelmat olisi ratkaistavissa jo nykyisen järjestelmän puitteissa nopeilla, selkeillä ja rahoituksellisesti kestävillä ratkaisuilla? Hanna Ojamo Väitöskirjatutkija HUS:n Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnan jäsen (Vas)

sinkiin päin. Risteys onkin aika ajoittain todellinen pullonkaula ja aikaa sekä polttoainetta palaa. Nyt esitän kolme vaihtoehtoa tilanteen korjaamiseksi: 1. Liikennevalot niin kuin Österbyn Nesteen risteyksessä. 2. Läntiseltä ohikulkutieltä valtatie 25:lle kääntyville vasempaan ja oikeaan oma kaista alkaen Tammisaarentien liikenneympyrästä. Valtatie 25:n risteyksestä Helsinkiin

päin kääntyjille oma kiihdytyskaista erotettuna keskikaista-aidalla vastaantulioista 200-250 m. Myös Hankoon päin 200-250 m kiihdytyskaista, niin kerkiää raskaammillakin yhdistelmillä kiihdyttää liikennevirran mukaan 3. Isokokoinen liikenneympyrä. Veijo Kämppi sihteeri Raaseporin Seudun Perussuomalaiset

Sirkka Korell

SM-LIIGA 24.1. klo 19

www.bk-46.fi

jossa liikkuu myös paljon raskaita ajoneuvoja. On turhauttavaa seisoa parin sadan metrin päässä odottamassa pääsyä kääntymään Tammisaareen päin, kun näkee, että edessä täysperävaunullinen yhdistelmä odottaa rakoa päästä kääntymään Hel-

Liikennemäärien lisääntyessä valtatie 25:lla olisi erittäin tärkeää saada joustavasti toimimaan myös valtatien poikittainen liikenne. Tämä koskee erityisesti Karjaan ABC:n ja Shellin risteystä,

Hangon

HIFK

eniten ja aikataulu on esimerkiksi kolme vuotta. Sairaanhoitopiireillä ja mahdollisilla tulevilla maakunnilla on näin talousarvio- ja resurssisuunnittelun kautta aikaa muutoksen harkittuun toteuttamiseen. Hoitotakuujärjestelmä on tähän asti toiminut parhaiten somaattisessa leikkaustoiminnassa. Järjestelmää uudistettaessa tulisi huolehtia, että mielenterveys- ja päihdepotilaat saavat hoitoa samoin perustein kuin somaattisissa sairauksissa. Esimerkiksi nuorten mielenterveyspalvelujen pääsy ei ole nyt totetutunut lain määräämällä tavalla. Perusterveydenhuollon vahvistaminen ja riittävän nopea pääsy terveyskeskuslääkärin vastaanotolle on mahdollista melko pienellä

Asiaa autoilijalta

Muistathan että palveluasumiseen voi hakea vuokra- ja hoitotukea ja että palvelumaksusta saa kotitalousvähennystä.

KÄSIPALLOA

tetyissä luvuissa ei ole edes mukana niitä säästöjä, jotka syntyvät työnantajille lyhempinä sairauspoissoloina ja esimerkiksi kotipalvelun tarpeen pienentymisellä ikäihmisille. Kansalaisten tyytymättömyys nykyiseen terveydenhuoltojärjestelmään kohdistuu enimmäkseen kahteen asiaan: hoitoonpääsyn hitauteen ja perusterveydenhuollon ongelmiin. Molemmat asiat olisivat ratkaistavissa jo nykyjärjestelmän puitteissa. On selvää, että nopeutettua hoitoonpääsyä ei voida toteuttaa kertarysäyksellä, kuten hallituksen keskittämisja päivystysasetuksien kanssa on tehty. Uudistus on tehtävä porrastetusti siten, että se kohdistetaan ensin potilasryhmiin, jotka hyötyvät siitä

Terveydenhuollon hoitoonpääsyn takarajaksi tulisi asettaa kolme kuukautta nykyisen kuuden kuukauden sijaan. Hoitotakuun kustannuksia on tähän asti tarkasteltu vain julkisen talouden kustannusten näkökulmasta. Tarkasteluun tulisi kuitenkin ottaa myös potilaille ja työnantajalle tulevat kustannukset. Sote-uudistuksesta käyty keskustelu on virheellisesti rajautunut pääasiassa vain ns. valinnanvapausteeman käsittelyyn, vaikka keskustelua tulisi käydä myös soten rahoitusmalleista. Eri asiantuntija-arvioissa on pitävästi pystytty osoittamaan, että nopeutettu hoitopääsy toisi koko terveydenhuollon kustannuksiin miljardiluokan säästöt. Esi-

Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Torsdag/Torstai 25.1. kl./klo 19.00 IV-divisioona

Ice Team - Tiikerit

Nytt äldre råd skall väljas efter kommunalval Med hänvisning till Raseborgaren – Raaseporilainen SDP som var som bilaga i senaste Etelä-Uusimaa där Ralf Friberg påstår att äldre rådet bör aktiveras och att jag Stig Nyberg som ordförande inte har sammankallat rådet regelbundet. Till saken hör att det skall väljas ett nytt äldre råd samtidigt som det varit kommunalval för vi har samma mandattid som stadsstyrelsen. Stadsstyrelsen väljer de nya rådsmedlemmarna på förslag av pensionärs föreningarna i Raseborg, så det är helt opolitiskt sammansatt. Som ordförande för det avgående äldre rådet har jag tagit mitt ansvar och tagit kontakt med vår sekreterare första gången den 12.9.2017, men eftersom det inte hände nånting kontaktade jag stadssekreteraren. Det var lite oklart vem som skulle göra vad. 15.1.2018 tog jag på nytt kontakt med vår sekreterare

och nu har vi ett mötesdatum som alla pensionärsföreningar i Raseborg skall sända sina valda delegater till för att föreslå för stadsstyrelsen vem som skall väljas till det nya äldre rådet. MVH Stig Nyberg ordförande för det avgående äldre rådet *** Raseborgaren – Raaseporilainen on Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf -yhdistyksen julkaisu, jolla on oma toimitus eikä sillä siten ole mitään toimituksellista yhteyttä Etelä-Uusimaa -lehden kanssa. Julkaisemme kuitenkin poikkeuksellisesti oheisen Stig Nybergin kirjoituksen EU:ssa, vaikka se ensisijaisesti kuuluisikin Raaseporilaisen palstoille, koska asia ehtisi vanheta ennen Raaseporilaisen seuraavaa mahdollista julkaisua. Toimitus

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 - 5 .

Naiset ahkerasti uurnilla Ennakkoäänestysaktiivisuus presidentinvaaleissa oli Raaseporissa 12,4 prosenttia perjantaina iltapäivällä kello 15. Äänensä oli antanut tuolloin hieman yli 2.700 äänestäjää, joista naisia runsaat 1.550. Hangossa äänestysaktiivisuus oli 15,6 prosenttia runsaalla tuhannella äänestäjällä. Myös Hangossa naiset ovat olleet alkuun miehiä ahkerampia äänestäjiä (484/593). Inkoossa äänestysaktiivi-

suus oli perjantaina iltapäivällä 13,8 prosenttia. Äänensä oli antanut 580 henkilöä, joista runsaat 320 naisia. Uudenmaan vaalipiirissä oli äänestänyt ennakkoon perjantaina iltapäivällä 13,5 prosenttia äänioikeutetuista. Ääniä oli annettu lähes 100.000. Koko maassa äänestysprosentti oli 16,3 ja ääniä oli kertynyt runsaat 690.000. Edellisissä presidentinvaaleissa vuonna 2012 ennakko-

äänestysprosentti oli Raaseporissa 26, Hangossa 26,5 ja Inkoossa 29,2. Uudellamaalla äänestysprosentti oli 30, koko maassa 33,3. Vaalipäivänä äänestäneet mukaan lukien Raaseporin äänestysaktiivisuus oli kuusi vuotta sitten 72,9, Hangon 68,5 ja Inkoon peräti 80,8 prosenttia. Uudenmaan vaalipiirissä päästiin 75,6:een ja koko maassa 72,8:aan prosenttiin.

Niinistö nuorten ykkönen (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun oppilaiden suosikki seuraavaksi presidentiksi on toiselle kaudelle pyrkivä Sauli Niinistö, joka sai koulun nuorisovaaleissa 54,7 prosenttia äänistä. Toiseksi sijoittui Pekka Haavisto (23,7) ja kolmanneksi Paavo Väyrynen 9,5 prosentin äänisaaliilla. Laura Huhtasaari sai

6,1, Nils Torvalds 2,7 ja Tuula Haatainen 1,9 prosenttia äänistä. Matti Vanhasen ja Merja Kyllösen osuus äänistä jäi kummallakin 0,7 prosenttiin. Karjaan yhteiskoulu on saanut myös uuden logon. Kilpailuehdotuksia tuli 32, joista viisi eniten tykkäyksiä saanutta ehdotusta pääsi finaaliin.

Olga Junnilaisen suunnittelemaa voittajalogoa kuvailtiin yksinkertaisen tyylikkääksi, raikkaaksi ja moderniksi, joka kuvastaa Karjaan yhteiskoulua nyt ja tulevaisuudessa. Tuomaristossa olivat taiteilija Katja Juhola, koulun rehtorit, kuvataiteen lehtori Elina Bicsák, tukioppilaat ja oppilaskunnan hallitus.

Opettaja pidätettiin virasta (Raasepori) Epäasiallisesta käytöksestä epäilty Karjaan yhteiskoulun opettaja on päätetty pidättää virasta asian selvittämisen ajaksi. Virantoimituksesta pidättäminen oli kaupunginhallituksen esityslistalla maanantaina salaisena pykälänä. Tapaus tuli ilmi ja selvitettäväksi joulukuun alkupuolella. Opetuspäällikkö Jukka Hautaviita kertoi tuolloin useampien oppilaiden ilmoittaneen opettajan epäasiallisesta käyttäytymisestä.

Tietojen mukaan kyse olisi kouluun sopimattomien elokuvien esittämisestä ja seksuaalissävytteisistä puheista. Opettaja on ollut poissa töistä joulukuusta lähtien. -Nyt on meneillään työnantajan selvitys asiasta ja toivotaan, että selvitys kertoo, mitä on tapahtunut. Kaupunginhallituksen rooli ei ole arvioida, mitä on tapahtunut, eikä myöskään meneillään olevaa prosessia, vaan roolimme liittyy ainoastaan virasta pidät-

230.000 euron maksuhelpotus (Raasepori) Varhaiskasvatuksen asiakasmaksutulot alenevat Raaseporissa vuonna 2018 arviolta noin 230.000 euroa vuoden vaihteessa voimaan tulleen lakimuutoksen seurauksena. Etenkin pieni- ja keskituloisten perheiden maksut alenevat lakimuutoksella. Sivistyslautakunta päätti

varhaiskasvatuksen asiakasmaksuista lakimuutoksen mukaan ja korkein maksuprosentti on nyt 10,7. Toisen lapsen sisaralennus on 50 prosenttia, kun se oli aiemmin vain 10 prosenttia. Seuraavista varhaiskasvatukseen osallistuvis-

tämiseen. Tähän päädyttiin sen perusteella, mitä on tullut ilmi tähän mennessä, ja myös kaikkien oikeusturvan vuoksi, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Kaupunki arvioi selvityksen valmistuvan muutaman viikon kuluessa. Walls toteaa, että seksuaaliseen häirintään ja epäasialliseen käytökseen liittyvät epäilyt on selvitettävä kunnolla ja huolellisesti, koska asiasta on saatu sen verran paljon ilmoituksia. ta lapsista määrättävä maksu on enintään 20 prosenttia nuorimman lapsen maksusta. Maksut määräytyvät perheen tulojen ja perhekoon perusteella, ja kaikkien perheiden tulorajoja nostetaan. Suurimmat maksualennukset kohdistuvat monilapsisiin perheisiin. Asiakasmaksulailla säädetään maksujen enimmäismäärä, kunnat voivat päättää myös alemmista maksuista.

Luontoyhdistys vaatii hakkuiden keskeyttämistä Pohjassa (Raasepori) Raaseporin Luonto ry. vaatii kaupungin viranhaltijoille osoitetussa kirjeessä hakkuutöiden keskeyttämistä Pohjan kirkonkylän kuntoradan ja Gumnäsin alueella. ”Gumnäsin rannan ja Pohjan koulujen lähivirkistysmetsissä on jo käyty raivaamassa nuorta puustoa ja valmisteltu hakkuita. Kuntorata on hakkuun vuoksi suljettu. Paikalliset asukkaat ovat aiheellisesti huolissaan virkistysalueiden kohtalosta ja haluavat säilyttää ne luonnontilaisina”, yhdistyksen puheenjohtaja Olli Borg ja Suomen luonnonsuojeluliiton valtuuston varapuheenjohtaja Tarja Heikkonen kirjelmöivät. Yhdistyksen mukaan molemmat alueet ovat ahkerassa käytössä asukkaiden marjastus- ja virkistyspaikkoina sekä koululaisten ja päiväkotilasten ulkoilussa. ”Jos Pohjan ainoat lähivirkistysalueet hakataan, Pohjan asukkailla ja koululaisilla ei ole arjessaan juuri mahdollisuutta päästä luontoon”, yhdistys vetoaa. Raaseporin luonto ry:n mukaan kaupungin viranhaltijat ovat antaneet hakkuutyöstä harhaanjohtavaa tietoa. Kuntoradalle on pystytetty info-

taulu, jonka mukaan metsästä poistetaan huonokuntoisia ja varjostavia puita metsän kaunistamiseksi ja tehdään puistometsän hoitoa. Yhdistyksen mielestä kyseessä on kuitenkin tavanomainen hakkuu. ”Hakkuiden seurauksena kuntoradan ympäristö muuttuisi kauniista metsästä risuiseksi raivioksi, joka kasvaa läpitunkematonta vesakkoa. Hakkuun jälkeen maastossa ei juuri pääse kulkemaan”, yhdistys kirjelmöi. Sen mukaan Gumnäsissa on jo nähtävillä maaston muuttuminen muuta-

massa vuodessa kuusien kaatamisen jälkeen. Yhdistyksen mukaan molemmissa nyt kyseessä olevissa kohteissa on jo valoa, ja tammet viihtyvät happamassakin metsämaassa. Kirjelmän mukaan kuusien liika harvennus lisää myös puiden alttiutta tuulelle ja hakkuut lisäävät laho- ja hyönteisvaurioiden riskiä. ”Tyypillistä on myös väittää, että asukkaat haluavat avoimempaa puistomaista metsää. Vanhempi metsä, jota ei ole ”hoidettu” kaupungin

VTT, europarlamentaarikko

PAAVO VÄYRYNEN Karjaalla tiistaina 23.1. klo 12.00-13.30 Puhetilaisuus Karjaan ABC:ssä. Lepinpellonkatu 2

Väyrynen sanoo sen, mistä muut vaikenevat.

Tervetuloa! Järj. Väyrysen tukiryhmä

LAULUN SIIVIN

Konsertti Tammisaaren kirkossa sunnuntaina 28.1. klo 18.00

Johanna Rusanen-Kartano, sopraano Jorma Hynninen, baritoni Folke Gräsbeck, piano

Merikanto 150 v., Kuula, Sibelius, Schubert ja Schumann

Liput 25 € tai 20 € Ekenäs konsergarantiförening jäsenille Ennakkomyynti Bromans Tammisaaressa tai ovelta vain käteisellä. Smartumin kulttuuriseteli.

Kotipalvelu

Marika Törnqvist

Lyckliga Lotta Flora & Fauna Pro Artibus Tammisaaren Energia

käyttämillä menetelmillä, on luonnostaan helppokulkuista ja väljää ja kaunista”, yhdistys lausuu. Tämän vuoksi se vaatii, että ”Pohjan hakkuut lopetetaan heti, ja kaupungin metsiä ryhdytään hoitamaan ympäristövastuullisesti ja sosiaalisesti kestävästi”. Tämä tarkoittaa yhdistyksen mukaan asiantuntijoiden ja kaupunkilaisten mielipiteiden kuulemista.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Nu behöver vi

HJÄLP!

Nyt tarvitsemme

APUA!

Vårt nya loppislager skall fyllas med både stort och smått! Nu finns t.o.m. plats för hela dödsbon m.m. Täytämme uuden kirppisvarastomme suurilla ja pienillä tavaroilla! Nyt löytyy tilaa jopa kokonaisille kuolinpesille ym. Ta kontakt så sköter vi snabbt om transport/ Ota yhteyttä niin hoidamme kuljetuksen pikaisesti: 040 715 3700 (Ingmar) 050 354 5550 (Pertti) Hjälp Ekenäs Lions att hjälpa -lokalt! Auta Tammisaaren Lionsia auttamaan

-paikallisesti!

Förköp E

NDAST i K-rauta

Lions Club Ekenäs rf arrangerar

VÄLGÖRENHETSKONSERT med Erik-André Hvidsten & Thomas Enroth (piano)

VÅRA SPONSORER:

Söndag 11 februari 2018 kl. 16.00 Seminarieskolans Aula, Ekenäs Biljetter: 25 € Förköp: K-rauta i Ekenäs och Karis

Intäkterna från välgörenhetskonserten går till Lions Club Ekenäs rf:s allmänna hjälpverksamhet. Besök vår hemsida lionsekenas.fi eller facebook.com/lionsekenas för mer information.

6 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 .

Pekka Silvastin muistoseminaari

Vuoden 1918 tapahtumat kiinnostivat (Hanko) ”Hanko maailmankartalle” -yhdistys järjesti yhdessä Museon ystävien kanssa seminaarin, jonka aiheena oli Suomen historian kenties kauhistuttavin vuosi 1918 – sisällissodan vuosi. Hankolainen historioitsija Pekka Silvast oli ollut mukana seminaarin ohjelmaa laadittaessa, mutta hänen kuoltuaan viime kesänä, päävastuu järjestelyistä jäi Ilkka Linnakolle. Järjestelyt olivat hyvät, luennoitsijat ja aiheet kiinnostavat, mutta oli yksi yllätystekijäkin. -Odotimme noin 50 kuulijaa seminaariin, mutta heitä tuli huomattavasti enemmän – ainakin yli 120, kertoi Ilkka Linnakko. Myöhemmin selvisi, että järjestäjänkin arvio oli vahvasti alakanttiin, eräs kuulijoista (Alan Jeffery) laski, että alhaalla salissa oli ainakin 220 kuulijaa ja parvella vielä joitakin lisää. Tilaisuuden juonsi Hannu Himanen, entinen Suomen suurlähettiläs Venäjällä. Luennot olivat pääasiassa suomeksi ja ruotsiksi, eikä niitä käännetty tilaisuudessa. Sen sijaan saksaksi pidetty luento käännettiin suomeksi. Kullekin luennoitsijalle oli varattu 20 minuuttia esitystä varten ja kunkin luennon jälkeen oli varattu kymmenminuuttinen kysymyksiä ja keskustelua varten.

Ahtojäiden vuoksi Hankoon Luennot aloitti emeritusprofessori Seppo Hentilä, joka kertoi, miten oikeastaan Pohjanlahden ahtojäiden takia yksi saksalaisten joukoista rantautui juuri Hankoon ja mitä se merkitsi sisällissodan kululle. Hän myös valaisi saksalaisten perimmäisiä tarkoituksia apujoukkojen saapumiselle, ja oli ilmisel-

Peep Pillak näytti samaisesta Rüdiger von der Goltzista kääntöpuolen kuvan, kenraalin, joka vastusti Baltian maiden itsenäistymistä ja oli niissä antisankari. Sen sijaan hän esitteli toisen sankarin, virolaisen Hans Kalmin, joka myös taisteli vapaaehtoisena Suomessa ja perusti Pohjois-Hämeen I pataljoonan, joka tunnettiin Kalmin pataljoonana. Suomen kansalaissodan päätyttyä kunniamerkitetty Kalm perusti Suomessa vapaaehtoisista koostuvan Pohjan Poikien pataljoonan, joka osallistui Viron vapaussotaan etelärintamalla Valgan ja Pihkovan alueella. Kenraali von der Golz joutui vetäytymään Suomesta ja taisteli joukkoineen Baltiassa punaisia vastaan menestyksellisesti siihen asti, kunnes hänen joukkonsa alkoi taistella myös virolaisia vastaan. Virolaiset voittivat ja sitä päivää, kesäkuun 23:tta juhlitaan edelleen Virossa Voitonpäivänä.

Ruotsi pysytteli puolueettamana

Ruotsalainen professori Kent Zetterberg kertoi, että vuoden aikana Ruotsin hallitus vaihtui kolmeen kertaan. Ruotsi pyrki pysyttelemään puolueettomana sodassa ja välttämään liittoutumista suurvaltojen kanssa ja onnistuikin siinä kohtalaisesti. vää, ettei kyse ollut puhtaasti auttavan käden ojennuksesta, vaan ajatuksena oli, että Suomi myöhemmin Saksan vasallivaltiona valvoisi sen etuja Koillis-Euroopassa. Yleisö tutustui myös kenraali Rüdiger von der Goltziin, joka viihtyi Suomessa ja edisti Suomen itsenäisyyttä, mutta jonka ”kääntöpuolesta” kuultiin myöhemmin Viroa

KOHTI TERVEELLISEMPIÄ ELÄMÄNTAPOJA Masentaako ylipaino? Tuntuuko arki raskaalta? Tarjoamme konsultointipalveluja terveellisempiä elämäntapoja varten, autamme laihtumaan ja parantamaan jaksamista. Omaamme yhdessä useamman vuoden kokemuksen kokonaisvaltaisesta elämäntaparemontista. Ota yhteyttä 045 111 4542, 040 505 1856 tai vikki73@mail.ru

BEHANDLING / HOITO (ca./n. 60 min ) grundrengöring, entzym peeling, serum + mikroneedling, silver detoxifying mask alkupuhdistus, entzyymikuorinta, tehoseerumi + mikroneulaus, silver detoxifying naamio ANSIKTE OCH HALS / KASVOT JA KAULAN ALUE Seriens första behandling / Sarjan ensimmäinen hoitokerta

220 € + 20 € decolté inneh./sis. Post Needling -hemvårdsprodukter/jälkihoitotuotteet för användning till seriebehandling på 6 gånger / käytettäväksi 6 hoitokerran sarjaan behandlingar/hoitokerrat 2-6 / 160 €/st./kpl + 20 € decolté Behandlingen görs alltid individuellt enligt hudens behov. Hoitokerrat räätälöidään aina yksilöllisesti ihon tarpeiden mukaan.

ERBJUDANDE: 3 första behandlingarna tarJOUs: 3 ensimmäistä hOitOkertaa

nU/nyt

500 €

koskevassa osuudessa, jolloin hänen roolinsa oli päinvastainen – itsenäisyyden estäminen – veljeskansan parissa. Sen jälkeen vuorossa oli dosentti Marjaliisa Hentilä, joka kertoi saksalaisten sotilaiden ja Suomen siviiliväestön suhteista. Valkoisten puolella saksalaisia saksalaisia kohdeltiin suunnilleen sankareina ja heille osoitettiin kiitollisuutta monin tavoin. Huolimatta maan omasta ruokapulasta, saksalaisia pyrittiin kestitsemään mahdollisimman hyvin. Suomalaiset naiset myös hoitivat saksalaisten haavoittuneita ja kaatuneita. Saksalainen upseeristo ja Suomen sivistyneistö tulivat hyvin toimeen ja loivat ystävyyssuhteita. Professori Dörte Putensen otti uudelleen esille kenraali von der Golzin, joka toimi Suomessa voitokkaasti ja jonka joukkojen avulla sisällissota aivan ilmeisesti lyheni merkittävästi. Hän jäi Suomeen vielä sisällissodan jälkeen auttamaan suomalaisen armeijan perustamisessa Saksan mallin mukaan ja valmistelemaan Suomen monarkiaa ja saksalaisen prinssin tuloa Suomen kuninkaaksi. Kun kuitenkin keisarillinen Saksa alkoi kärsiä tappioita ja olla sodassa häviöllä, hänet kutsuttiin takaisin Saksaan. Hänen suhteensa Suomeen ei kuitenkaan katkennut, hän oli ystävystynyt monien suomalaisten kanssa ja hänen tuekseen oli Suomessa perustettu säätiö, jota hoidettiin hyvin ja joka takasi hänelle jatkuvia tuloja. Virolainen historian tutkija

Sen jälkeen vuorossa oli ruotsalainen professori Kent Zetterberg. Hänen aiheenaan oli ”Ruotsi ja Suomen sisällissota 1918”. Vuoden aikana Ruotsin hallitus vaihtui kolmeen kertaan. Ruotsi pyrki pysyttelemään puolueettomana sodassa ja välttämään liittoutumista suurvaltojen kanssa ja onnistuikin siinä kohtalaisesti. Kun kuitenkin koko Eurooppa oli sekaisin, eikä Ruotsi suostunut lopettamaan vientiään Saksaan, se joutui itsekin kauppasaartoon, joka merkitsi elintarvikepulaa ja säännöstelyä ruotsalaisillekin. Ruotsi pyrki pysyttelemään puolueettomana myös Suomen sisällissodan suhteen, mutta tarjoutui kuitenkin välittäjäksi punaisten ja valkoisten erimielisyyksissä. Ruotsille oli myös vihjattu saksalaisten taholta, että mikäli se suostuisi auttamaan Saksaa ja takaamaan Saksalle rautatoimitukset, se saisi sodan jälkeen Ahvenanmaan, tosin kansanäänestyksen jälkeen. Virallisesti Ruotsi pysytteli puolueettomana, ja sielläkin äärivasemmisto kannatti punaisia, oikeisto valkoisia. Ruotsi suhtautui kuitenkin sallivasti vapaaehtoisten joukkojen lähtemiseen Suomeen ja niin muodostettiin ruotsalainen prikaati, joka osallistui Tampereen taisteluihin maaliskuussa 1918. Sillä ei ollut suurta merkitystä, mutta sen sijaan Vaasaan saapui ruotsalaisia upseereita, jotka sitten toimivat Mannerheimin esikunnassa. Ruotsalaisia oli prikaatissa kaikkiaan 1.100, joista 200 oli upseereita. Heidän suurin merkityksensä oli sotatoimien suunnittelussa ja joukkojen organisoinnissa. Ruotsista tuli myös lentäjiä sekä koulutustehtäviin että tiedustelijoiksi ja lentokoneita. Yksi lahjoittajista oli kreivi Carl von Rosen, jonka vaakunamerkki

– sininen hakaristi – oli Suomen ilmavoimien tunnuksena vuoteen 1945 asti. Ruotsalaiset tulivat myös Ahvenanmaalle (jossa sisällissodan aikaan oli monen armeijan joukkoja – Suomen sekä valkoisia että punaisia, saksalaisia, ruotsalaisia, englantilaisia ja ranskalaisia. Kukaan ei oikein halunnut ruotsalaisia Ahvenanmaalle ja he vetäytyivätkin sieltä saksalaisten saavuttua. Ahvenanmaa jäi loppujen lopuksi Suomelle edelleenkin Kansainliiton vuonna 1921 tehdyn päätöksen mukaisesti.

Tutkijoille hankala aihe FT Tuomas Tepora luennoi siitä, miten vuosi 1918 muistettiin ja miten historia kirjoitettiin. Hän sanoi, että elävien sukupolvien välittämä muistiperinne kestää 80-100 vuotta ja sen jälkeen muistamista alkaa määrittää kulttuurinen muisti. Historiantutkijoille sisällissota on ollut hankala asia ja osa sisällissodan hirmuteoista paljastui vasta myöhään, 1950 ja -60-luvuilla. Sisällissota jäi toisen maailmansodan, talvisodan ja jatkosodan tuoreempien muistojen alle ja sitä käsiteltiin vasta myöhemmin tasapuolisemmin ja analyyttisemmin. Nyt sata vuotta myöhemmin sukupolvien välittämä henkiläkohtaisten muistojen ketju on pääasiassa katkennut ja sotaan johtaneita asioita (sosiaalinen epäarvoisuus) ryhdyttiin korjaamaan jo 30-luvulla, jolloin Suomi ryhtyi suuntautumaan kohti pohjoismaisia arvoja – tasa-arvoa ja hyvinvointivaltiota. Tepora toteaa, että viime vuosien tutkimuksessa on korostunut molempien osapuolien terrorin motiivien selvittäminen sekä myös naisten ja lasten kokemukset sodan ajoilta ja vankileireiltä. Monien suvuissa on aikanaan taisteltu molemmilla puolilla ja Tepora otti esimerkiksi vuoden 1917 juhlarahan, josta muodostui lyhyt, mutta kiivas kohu, jonka ansiosta juhlaraha vedettiin pois tuotannosta. Ihmisiä raivostutti juhlarahassa oleva punaisten teloituskuva. Hän toteaa, että vuosi 1918 ei sovi luontevasti osaksi ”suurta kertomusta” yhtenäisestä kansasta, mutta suomalaiset ovat oppineet (senkin ansiosta) ymmärtämään eri näkökantoja. Viimeisenä luennoitsijana oli tohtoriopiskelija Sture Lindholm, joka kertoi Dragsvikin vankileirihelvetistä ja jonka luento oli kenties kaikkein järkyttävin. Sisällissodan valkoiset voittajat ottivat 75 .000-80.000 vankia ja osa vangeista koottiin jossain vaiheessa Dragsvikiin, jonne oli rakennettu vankileiri venäläisten vanhoihin kasarmeihin. Vankileirin alue oli kooltaan 200 x 500 metriä. Sinne kuljetettiin täysissä junissa jo aiemmin vangittuja punaisia, valmiiksi sairaita ja huonokuntoisia, pitkiä aikoja muilla leireillä nälkiintyneitä miehiä

ja naisia. Juhannuksena 1918 Dragsvikin vankileirillä oli 8.597 vankia yhtä aikaa. Heille ei kyetty ruokapulasta kärsivässä maassa turvaamaan läheskään riittävää ravintoa, ei edes riittävästi juomavettä, peseytymismahdollisuuksista puhumattakaan. -Dragsvikissa leipä loppui kokonaan juhannuksen aikoihin. Vangit saivat 1-3 päivän ajan vain yhden sillin aamupalaksi ja noin puoli litraa soppaa iltapäivällä. Kesäkuun lopulta lähtien he saivat ”piikkimurikkaa” – kauraleipää, johon oli jauhettu akanat mukaan ja kalliokalasoppaa, jota valmistettiin kolme päivää meressä liotetusta lipeäkalasta. Ja koko ajan oli pulaa juomavedestä, jonka saantia rajoitettiin. Vangeille ei myöskään ollut lääkkeitä, vaikka muutama lääkäri ja sairaanhoitaja olikin. Vasta heinäkuun lopulla saatiin aikaan noin 700 hengen sairaala. Dragsvikin leirille saapui jo valmiiksi sairaita ja huonokuntoisia vankeja, olosuhteet olivat siivottomat, siellä oli täitä, osalla vangeista oli punatauti, joillakin ns. espanjantauti (influenssa) ja koko kesän kuolleiden määrät lisääntyivät. Vangit koottiin Dragsvikiin odottamaan tuomioistuinkäsittelyä, joka kuitenkin lähti liikkeelle hyvin hitaasti. Kaikkiaan Dragsvikiin saapuneista noin 10.000 vangista kuoli noin 3.000 ja heidät haudattiin nykyisen Uudenmaan prikaatin alueen ulkopuolelle suureen joukkohautaan. Suurin osa vangeista kuoli nälän heikentäminä tauteihin, vain hieman toistakymmentä vankia teloitettiin. Tähän surulliseen tarinaan Dragsvikin vankileiristä päättyi seminaari, mutta keskustelu jatkui eri puolilla kaupunkia. Seminaari näytti jälleen kerran, miten kiinnostuneita hankolaiset ovat historiasta ja etenkin sotahistoriasta, jossa Hangolla on ollut näkyvä rooli turhankin monta kertaa. Hanko maailmankartalle ja Museon ystävät olivat tehneet suuren työn saadakseen aikaan kiinnostavan seminaarin. Pieni pullonkaula muuten hyvin aikataulutetussa seminaarissa oli kahvitauko, joka uhkasi venyä suhteettoman pitkäksi yllättävän suuren kuulijamäärän vuoksi. Kaupunki voisi pienellä sijoituksella sujuvoittaa vastaavanlaisten tilaisuuksien aikataulua. Tarvittaisiin vain uusi, nopea kahvinkeitin ja kenties pari pumpputermosta. Uusi ravintolakäyttöön tarkoitettu astianpesukonekaan ei olisi huonompi juttu. Tai ainakin uusi kone, jossa olisi lyhyt ohjelma kahvikuppien pesuun. Tämä seminaari osoitti, että vastaaviin, hyvin järjetettyihin ja hankolaisia kiinnostaviin tilaisuuksiin tulee runsaasti kuulijoita. Seuraavalla kerralla kenties aikataulu pitää, jos kaupunki järjestää olosuhteita. -kn-

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 - 7 .

Ministeriöt ja Visit Finland valitsivat matkailukeitaan

Fiskars Village on Suomen nouseva kulttuurimatkailukohde (Raasepori) Perinteet, yhteisöllisyys ja laaja taiteiden kirjo toivat voiton Culture Eden in Finland -kilpailussa Fiskars Village -ruukkiyhteisölle. Historiallista ruukkimiljöötä kehutaan monipuolisena kulttuurimatkailukohteena, jota on kehitetty innovatiivisesti ja perinteitä kunnioittaen. ”Taiteen, muotoilun ja käsityön ohella aktiivinen tapahtuma-, näyttely- ja museotoiminta ovat kohteen vahvuuksia. Ainutlaatuinen taide- ja kulttuuritarjonta yhdessä luonnon ja kulttuuriympäristön kanssa tekevät kohteesta kansainvälisesti kiinnostavan”, valitsijat perustelevat. Lisäksi paikallisia ja luonnosta saatavia raaka-aineita hyödyntävä lähiruoka ja liikunta-aktiviteetit lisäävät kylän vetovoimaisuutta. Edelleen todetaan luovan yhteisön kehittävän jatkuvasti uusia tuotteita sekä osallistamisen ja eläytymisen muotoja. Verkostomainen toimintatapa edistää myös taloudellista, kulttuurista, sosiaalista ja ekologista kestävyyttä.

”Tosi hyvä toimijaverkosto” Fiskars-yhtiön kiinteistöjohtaja Kari Selkälä sanoo olevansa ylpeä paikallisesta ja todella hyvästä toimijaverkostosta, jonka ansiota ykköspalkinto on. -Yksin ei tällaista kukaan saa aikaiseksi, mutta yhtiökin yrittää tässä toki aivan tosissaan, koska meillä on veturin rooli. Erittäin tärkeitä muita toimijoita tässä ovat osuuskunta Onoma, Fiskarin museo, kyläseura ja Tako ry:n KreaFiskars, Selkälä luettelee. Kansalliseen kilpailuun osallistui 24 kulttuurimatkailukohdetta eri puolilta Suomea. Mukana oli mm. kuva-

”Aiheuttaa vipinää töppösiin”

Fiskars Villagen voitto tuo ruukkikylälle ja samalla myös Raaseporille lisää kansainvälistä näkyvyyttä ja tunnettuutta. (Kuva: Culture Eden) taiteen, muotoilun, musiikin, rakennusperinteen ja käsitöiden ympärille rakentuvia matkailukohteita. Kohteiden toiminnan tuli perustua vähintään neljän organisaation verkostoihin, jotka tarjoavat kulttuuriin perustuvia matkailupalveluja ja kokemuksia kestävän kehityksen periaatteita noudattaen. -Kansainvälinen markkinointi on ollut meillä luupin alla. Strategiassamme tavoitteeksi on asetettu olla merkittävin pohjoismainen matkailukohde vuonna 2024 ja sillä suunnalla ollaan nyt menossa hyvää vauhtia, Selkälä sanoo. Matkailutoimittajien kilta valitsi Fiskarin jo vuoden 2015 parhaaksi kotimaan matkakohteeksi, jossa ei

edellytetty osallistumista kilpailuun. Nyt kilpailua varten tehtiin mittava osallistumislomake, myös englanniksi, ja kyläyhteisön selvitys omine perusteluineen ovat menneet myös Euroopan komissiolle.

Hienoja kohteita ja osaamista Eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho jakoi palkinnon Matka 2018 -messuilla Helsingissä kuluneella viikolla. Kunniamaininnan saivat Taidekaupunki Mänttä-Vilppulan ”Backwoods Paradise”, Parppeinvaaran runokylä Ilomantsissa, Posion keramiikkakylä ja Tuusulanjärvi. Palkinnoista päätti kulttuurin ja matkailun asiantuntijoista koostunut ar-

Alan ammattilaiset äänestivät

Linnankrouvi maan 38. paras ravintola (Raasepori) Mustion linnan Linnankrouvi on arvosteltu Suomen 38. parhaaksi ravintolaksi Viisi tähteä -sivuston ravintola-alan ammattilaisille järjestämässä äänestyksessä, jossa laitettiin paremmuusjärjestykseen 50 maan parasta ravintolaa. Vanhassa vaunuvajassa sijaitseva Linnankrouvi on äänestäjien mielestä matkan väärti. ”Keittiömestari Niko Tuomisen linja on moderni skandinaavinen, sesonkeja noudattava fine dining. Raaka-aineet ovat puhdashenkistä lähiruokaa, eet-

tisesti ja ekologisesti tuotettua. Taidolla valittujen viinien ohella yhteistyö Mustion panimon kanssa antaa oman lisänsä juomatarjontaa”, ammattilaiset perustelevat. Äänestäjät ovat reagoineet myös ravintolan laajennukseen, joka on tuonut selvää helpotusta ahtauteen. Lisäksi todetaan, että White Guide -ravintolaopas on oikeassa: Linnankrouvi on yksi Suomen tärkeimmistä ruokakohteista.” White Guide -ravintolaopas arvosteli Mustion Linnankrouvin viime kesänä

Suomen 10. parhaaksi ravintolaksi. Vuotta aiemmin sijoitus oli 11:s. Suomen 50 parasta ravintolaa -listan ravintoloista lähes puolet eli 24 on Helsingin ulkopuolelta, mikä johtuu sivuston mukaan fine diningin korvautumisesta bistro-ajattelulla. Länsi-Uudeltamaalta parhaiden listalle nousivat Raaseporin lisäksi ravintolat myös Lohjalta ja Kirkkonummelta. Suomen 50 parhaan ravintolan listaus julkistettiin ensimmäistä kertaa kuuteen vuoteen.

Visit Raasepori ruokateemalla matkamessuille (Raasepori) Raaseporin matkailuinfo Visit Raasepori osallistuu menossa oleville Matka 2018 -matkamessuille Mustion Linnan, Nordcenterin ja Åminnegårdin, Hangon matkailutoimiston ja Regatta Span kanssa. Visit Raasepori on Suomen saaristo -teemaosastolla, jossa ovat mukana myös Ahvenanmaa, Turku, Kemiönsaari ja Salo. Visit Raasepori löytyy osastolta 6n2-1. Raasepori nostaa messuilla esiin lähiruoan, josta on jo

kehkeytymässä kaupungin tavaramerkki. Osastolle on kutsuttu paikallisia lähiruokalähettiläitä, mm. luomutuottaja Anna Alm Mörbyn tilalta, Slow Food Västnyland-yhdistys ja Bromarvin kylätoimikunta, jotka vierailevat messuosastolla eri päivinä. Lisäksi jaossa on Visit Raaseporin uusi matkailuesite suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Esite ilmestyy myöhemmin keväällä myös saksan-, ranskan- ja venäjänkielisenä. Visit Raasepori osallistuu

myös uudistetun Rannikkoreitin lanseeraamiseen. Pyöräilyreitti kulkee upeissa saaristo- ja kulttuurimaisemissa ja nyt myös Raaseporin kautta. Uutuutena on yhteysalus Norrskär, joka kulkee kesällä Hangosta Kasnäsiin muutaman kerran viikossa. Matkamessut Helsingin messukeskuksessa ovat avoinna matkailualan ammattilaisille torstaina ja yleisölle perjantaista sunnuntaihin. Kyseessä on Pohjois-Euroopan suurin matkailualan tapahtuma.

viointiryhmä. -Suomessa on paljon hienoja kulttuurikohteita ja monipuolista osaamista, joista voimme olla ylpeitä. Alueiden kulttuuriset erityispiirteet ovat selkeitä matkailun vetovoimatekijöitä, joita tulisi enemmän nostaa esille kansainvälisessä matkailussa, ministeri Terho tiedottaa. -Matkailun ja matkailija-

määrien kasvaessa nopeasti on panostettava yhä enemmän kulttuurisesti ja sosiaalisesti kestävän matkailun kehittämiseen. Paikallisten tuotteiden ja raaka-aineiden käyttö, paikallinen työvoima, kestävät materiaalit, paikallisen kulttuurin ja elämäntavan kunnioittaminen ovat esimerkkejä vastuullisesta matkailusta, Terho jatkaa.

Culture Eden in Finland -kilpailun järjestivät opetusja kulttuuriministeriö, työ- ja elinkeinoministeriö ja Business Finland Oy:n Visit Finlandin ”Culture Finland” katto-ohjelma. Suomen kilpailu oli osa Euroopan komission ”European Destination of Excellence” -kilpailua, joka on järjestetty vuodesta 2007. Suomi osallistui kilpailuun kolmatta kertaa. Aiemmilla kerroilla teemana oli aineeton kulttuuriperintö matkailussa ja vesistömatkailu kahdeksan vuotta sitten. Nyt etsittiin nousevia kulttuurimatkailukohteita, jotka yhdistävät kulttuuria ja matkailua vastuullisesti ja innovatiivisella tavalla. Kansallisten kilpailujen voittajat palkitaan Brysselissä keväällä. Eden-kilpailun tavoite on vahvistaa toimijoiden yhteistyötä. Voittajakohteet saavat näkyvyyttä ja pääsevät osaksi eurooppalaista Eden -verkostoa, joka toimii markkinointi- ja verkostoitumiskanavana. Kutsu tulee käymään keväälllä myös maailman suurimmille matkailumessuille Berliiniin. -Tämä kaikki tarkoittaa meille vipinää töppösiin. Tällä voitolla on todella suuri merkitys, koska palkinnot noteerataan myös ulkomailla, Selkälä sanoo.

8 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 .

”Keltainen kirjasto” vierailee Inkoossa

Katja Öhrnbergin ”Syiden jahti”

Tunteet ja ajatukset vahvoina väreinä (Raasepori) Fiskarissa asuva kuvataiteilija Katja Öhrnberg on tuonut Karjaalle galleria Fokukseen vahvat värit Syiden jahti -nimisessä näyttelyssään. Teokset käsittelevät tunteiden ja ajatusten sekä mielen syitä ja seurauksia. -Minua kiinnostaa tunteiden kerroksellisuus, huomion kohdistaminen mielen pieniin yksityiskohtiin suhteessa kokonaisuuden hahmottamiseen. Kuvittelen itselleni kaukoputken ja zoomailen sisimpäni syvyyksiin kuin tutkija, Öhrnberg taustoittaa ilmaisuaan. Visuaalisesti hän haluaa yhdistää ekspressiivistä tunneilmaisua ja konstruktiivisempaa ajattelun kieltä. Näyttelyn maalaukset ovat abstrakteja akryylimaalauksia kankaalle. -Tunnelmoin väreillä ja ajattelen viivalla ja muodolla, taiteilija kertoo. Esimerkiksi

Katja Öhrnbergin näyttävä akryyliteos ”Kyynelten huuhtomat värit” peittää sinisävyisenä gallerian seinää kuuden neliömetrin verran.

teos ”Valon pyyhkäisy” kuvaa kauniita hetkiä, jotka tulevat ja menevät. -Avoin mieli ilman pyrkimyksiä voi kohdata jotain erityisen kaunista, rauhoittavan sykähdyttävää. Oleellista on liike ja hetkellisyys, Öhrnberg sanoo. ”Syyt ja seuraukset”-teos pohtii taas sitä, mistä eri asiat johtuvat. -Voin tunnistaa tunteita ja

ajatuksia. Kaikki tapahtuva on seurausta jostakin. Vyyhti on loputon, kuvataiteilija kuvailee. Öhrnberg on Fiskarin taiteilijaosuuskunnan jäsen. Yksityisnäyttelyitä on kymmenkunta vuodesta 2001, ryhmä- ja yhteisnäyttelyjä on kertynyt kumpiakin useita kymmeniä. Öhrnberg maalasi nyt esillä olevan 10 teoksen

kokonainen/hel 340 g norm. 2,49

DIGESTIVE

Keksit Kex 400 g yksittäin/ styckevis 0,99

099

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

POISTOERÄ

ingsparti

bortslumpn

€ 2

JYSMÄ ALPHA

Käytävämatot Entrémattor

3 pkt

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Kissanhiekka Kattströ 5 litraa/liter

norm. 3,99 tai/eller

hajustettu/ med doft norm. 4,95

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

tyvät myös Ernest Hemingway ja John Steinbeck. Keltaisen kirjaston nykykirjailijoita ovat mm. tanskalainen Kim Leine ja japanilainen Haruki Murakami. Amerikkalainen Paul Auster oli esillä laajasti vieraillessaan Suomessa viime syksynä. Keltaisen kirjaston ”tallissa” on 30 Nobel-voittajaa. -Kyseessä on ainutlaatuinen sarja, ei vain Suomessa vaan myös maailmalla, koska julkaisemme vain käännöskirjallisuutta, Mäkinen sanoo. Nimivalinta herätti keskustelua 1950-luvulla. -Penguin Books -tyylistä nimeä haettiin käymällä läpi koko kasvi- ja eläinkunta. Ruotsissa julkaistiin tuolloin sarjaa nimeltä Gula serien ja Norjassakin oli vastaava sarja. Nimiehdotusta vastustettiin aluksi, koska keltaisen värin katsottiin antavan kuvan halvasta skandaalikirjallisuudesta, Mäkinen taustoittaa.

Datanomi- ja lähihoitajakoulutukset muuttavat Karjaalle (Raasepori) Ruotsinkielistä ammattikoulutusta järjestävän Axxellin hallitus on päättänyt, että datanomi- ja lähihoitajakoulutukset muut-

Lumentyönnin Snöskuffare

tavat Tammisaaresta Karjaalle kuluvan lukuvuoden jälkeen. Sivistyslautakunta on merkinnyt tulevan muutoksen tiedoksi ilmoitusasiana.

Lumilapio Snöspade

leveys/bredd 50 cm 2-laatu/kvalitet

normaalihinnoista från normalpriserna

-50 %

4 kpl/st./pkt, norm. 6,95 Oral-B yhteensopiva passar till Oral-B

10€ 3

-50 %

Sähköhammasharjan vaihtopäät Bytesborste för eltandborste 4-pack

BEST FRIEND CATTIA

1695

Fokuksessa töihin voi tutustua maanantaisin ja torstaisin kello 11-19, tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin 11-17 ja lauantaisin kello 10-14 helmikuun 8. päivään saakka.

Lasten potkukelkat Sparkkälke för barn

LOPUT RESTEN

Sääriluu Skenben

sarjan viime vuonna. Teokset ovat olleet aiemmin mm. Helsingissä, Fiskarissa, Liperissä ja Salossa.

(Inkoo) Kustannusosakeyhtiö Tammen kustannusjohtaja Outi Mäkinen kertoo yhtiön nk. keltaisen kirjasarjan 65-vuotisesta historiasta Ernest Hemingwaysta Kazuo Ishiguroon Inkoon kirjastossa lauantaina 27. tammikuuta kello 14 alkaen. Vilkasta kirjallisuuskeskustelua odottava Mäkinen kertoo Inkoossa kirjasarjan historiasta ja nykytilasta, sen arvostetuimmista kirjailijoista ja uusista tuttavuuksista. Luvassa on myös kirjavihjeitä. Tilaisuus kuuluu Pro Inkoo ry:n ja Inkoon kirjaston Iltapäiväkaffeet kirjastossa -luentosarjaan. Keltainen kirjasto on Suomen pitkäikäisin kirjasarja. Se on julkaissut käännöskirjallisuutta vuodesta 1954, esimerkkinä tuoreen Nobel-voittajan Kazuo Ishiguron kirja, joka julkaistiin suomeksi nimellä ”Menneen maailman maalari” jo vuonna 1988. Nimistä löy-

normaalihinnoista från normalpriserna

95 9

5€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Pepsodent

JUMBO XL

Xylitol, Super fluor, 2teho

2-kerroksinen, 2-skikt 312 arkkia/ark norm. 2,99

Hammastahna Tandkräm 50 ml

99 0

95 4

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

Talouspaperi Hushållspapper

99 1

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

20.– 24.1.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 - 9 .

Kaavoituksesta palkinto Hangolle

Koko perheen kirjallisuustapahtuma

Kirjakekkereillä riemua, toivoa ja rakkautta (Raasepori) Koko perheen kirjallisuustapahtuma Kirjakekkerit järjestetään lauantaina 10. maaliskuuta Karjaan kirjastossa. Kirjakekkerit tarjoaa taas upean tilaisuuden tutustua kotimaiseen kirjallisuuteen ja ajankohtaisiin kirjailijoihin. Ohjelmassa on myös useita pop up-tapahtumia edeltävällä viikolla. -Tämän vuoden Kirjakekkerit on järjestyksessään kuudes ja tapahtuman teemat ovat riemu, toivo ja rakkaus, Raaseporin suomenkielisen kulttuuriyhdistyksen Raasu ry:n puheenjohtaja Jorma Saaristo kertoo. Tapahtuman järjestelyistä vastaava yhdistys täyttää tänä vuonna jo 10 vuotta. Kirjakekkereillä järjestetään viime vuoden tapaan ohjelmaa myös Raaseporin suomenkielisille yläkoululaisille. Iisalmelainen kirjailija ja äidinkielenopettaja Jyri Paretskoi vierailee kouluissa kertomassa suositusta kirjasarjastaan ”Shell’s Angels”.

Runsaasti tapahtumia Kirjakekkereille osallistuvat kirjailija ja käsikirjoittaja Selja Ahava, vuoden 2016 Finlandia-voittaja Jukka Viikilä, kirjailija ja kolumnisti Kati Tervo sekä toimittaja ja kirjailija Lasse Lehtinen. Mukana ovat myös Sammatissa asuva Tiina Martikainen ja fiskarilainen valokuvaaja ja esikoiskirjailija Pipa Nikula. Senioreille järjestetään runo- ja musiikkimatineat keskiviikkona 7. maaliskuuta Villa Anemonessa ja Mariakodissa. Pop up-tapahtumista mainittakoon Karjaan Antikvariaatin järjestämä ”Parantava

(Hanko) Uudenmaan ELY-keskus jakoi hyvästä kaavoitustyöstä tunnustuspalkinnon viidelle kunnalle, joukossa Hangon kaupunki, alueen kuntien kaavoituksesta vastaaville järjestetyn kehityspäivän yhteydessä. Hangon lisäksi tunnustuksen saivat Uudellamaalla Helsinki, Espoo, Vantaa, Porvoo ja Kirkkonummi ELY-keskuksen mukaan Hangon kaupunki palkittiin järjestelmällisestä työstä asemakaavojen uudistamisessa Hangon kantakaupungin osayleiskaavan alueella. Uudistaminen on mahdollistanut alueen tiivistämisen ja kau-

Kirjakekkereiden ohjelma valmistuu. Työryhmän jäsenet vasemmalta kulttuurisuunnittelija Sirpa Huusko, tuottaja Mona Salama, vastaava kirjastonhoitaja Ann-Kristin Nylund, Raasu ry:n puheenjohtaja Jorma Saaristo, yhdistyksen jäsen Toivo Kukkonen ja lastenkulttuurikoordinaattori Pamela Andersson. runo” -teemailta torstaina 8. maaliskuuta. Raaseporin suomalainen seurakunta järjestää musiikkidraamaesityksen Amalia 10. maaliskuuta Karjaan seurakuntakodissa. Musiikkidraama perustuu Päivi Mattilan kirjaan ”Rakkaus väkevä kuin kuolema”. Riemua tuovat mm. Sirkus Finlandian klovni Sebastianin esitykset ja Luckan Raseborgin järjestämä musiikki- ja varjoteatteriesitys KeijuSirkus. Ohjelmassa on myös MLL:n Karjaan osaston kirjakahvila, kirjamyyntiä, lasten elokuvamatinea ja näyttely ”Laura Salama - Kirjoja ja kirjankuvituksia”.

Sanataidehaaste tulee Raaseporin nuorisotoimi järjestää myös tänä vuonna yhteistyössä Kirjakekkereiden kanssa Sanataidehaasteen kaikille Raaseporin suomenkielisille kouluille. Oppilaiden tulee yksin tai pareittain kirjoittaa tarina, runo tai laulun sanat. -Haaste toteutetaan tammikuun aikana ja ryhmiä on kaksi, eli 3-6.-luokkalaiset ja yläkoululaiset, tapahtunan työryhmään kuuluva nuoriso-ohjaaja Nicolina Holmberg kertoo. Parhaat kirjoitelmat valitsee dramaturgi,

näytelmäkirjailija-ohjaaja Sussa Lavonen, joka myös jakaa haasteen palkinnot Kirjakekkereillä. Raasu ry. vastaa kirjallisuustapahtuman järjestelyistä yhdessä Raaseporin kulttuuritoimiston, Karjaan kirjaston, nuorisotoimen ja Västnyländska kultursamfundetin Luckan Raseborgin kanssa. Tapahtuman tukijat ovat Sophie von Julinin säätiö, Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, Raaseporin Osuuspankki ja Varuboden-Osla. Lisätietoja tapahtumasta löytyy osoitteista kirjakekkerit. blogspot.fi ja facebook.com/ Kirjakekkerit.

Kalatalousalueiden määrä vähenee sadalla ELY-keskukset ovat vahvistaneet kalatalousalueiden uudet rajat. Kalavarojen kestävän käytön ohjaamiseksi perustetaan yhteensä 118 kalatalousaluetta. Uudet kalatalousalueet on muodostettu entisten kalastusalueiden tilalle. Kalastusalueita on vielä noin 220, mutta vuoden 2019 alussa perustettavia alueita on noin sata vähemmän. -Uudistuksen tavoitteena on kalakantojen kestävä käyttö ja hoidon järjestäminen entistä paremmin, Pohjois-Savon ELY-keskuksen kalastusbiologi Teemu Hentinen kertoo. Uuden kalastuslain perusteella vesialueet jaetaan kalatalousalueiksi niiden omistussuhteista ja hallinnollisista rajoista riippumatta. Kalatalo-

usalueet muodostuvat kalataloudellisesti riittävän suuresta yhtenäisestä alueesta. Uudellamaalla yhdistettiin kalatalousalueita jo vuosina 20122015, jolloin niiden määrä väheni yhdeksällä 24:stä. Uudellamaalla oli uuden kalastuslain tulessa voimaan, 15 kalastusaluetta. Paikallisia ovat Länsi-Uusimaa (Hanko) sekä Karjaanjoen, Tammisaari-Pohjan ja Inkoon kalastusalueet. Uudistuksen myötä alueiden määrä vähenee Uudellamaalla neljällä, kun Lohjanjärven, Karjalohja-Sammatin, Nummi-Pusulan ja Hiidenveden kalastusalueet yhdistetään uudeksi alueeksi. Muut kalastusalueet muuttuvat kalatalousalueiksi pääsääntöisesti nykyisten rajojen puitteissa.

Alueita määritettäessä on otettu huomioon kalastuksen tarkoituksenmukainen järjestäminen ja vaelluskalojen elinkierto, ELY-keskus tiedottaa. Rajoihin vaikuttivat myös sosiaalisen kestävyyden näkökulmat. -Kalatalousalueet aloittavat toimintansa vuoden 2019 alussa. Niiden ensimmäisiä tehtäviä on laatia alueilleen käyttö- ja hoitosuunnitelmat, joiden tarkoituksena on turvata alueen kalavarojen kestävä ja monipuolinen tuotto ja käyttö sekä biologinen monimuotoisuus, Hentinen toteaa. Lisäksi kalatalousalueet edistävät vapaa-ajan sekä kaupallisen kalastuksen toimintaedellytyksiä. Uudet kalatalousalueet perustuvat kalatalouden yh-

teistyöryhmien esityksiin ja niistä annettuihin lausuntoihin. Kalatalouden yhteistyöryhmät tekivät alueidensa kalatalouspalveluista vastaaville ELY-keskuksille ehdotukset vesialueiden jakamiseksi kalatalousalueisiin. Yhteistyöryhmien rooli korostuu jatkossakin, kun mm. kalatalousalueiden käyttö- ja hoitosuunnitelmia laaditaan valtakunnalliset hoitosuunnitelmat ja ohjelmat huomioiden. Suomessa on 10 ELY-keskusten asettamaa alueellista kalatalouden yhteistyöryhmää. Kalatalousaluejakoa ovat olleet tekemässä yhteistyöryhmissä nykyisten kalastusalueiden edustajat ja suuri joukko kalatalouden toimijoita ja sidosryhmien edustajia.

-50 %

SUURI SPORTTI ALE! STOR SPORTREA! Kaikki sukset ja monot, jääkiekkomailat ja -varusteet Alla skidor, monor, hockeyklubbor och -utrustning CCM Bauer Warrior

Kaikki salibandymailat Alla innebandy- Excel Oxdog klubbor Fatpipe

Kaikki sisäpelikengät Alla innespelskor

Timberland Asics Adidas miesten & naisten Mizuno dam & herr Nike Puma

-50 % -50 % -50 %

punkirakenteen tehostamisen. -Lisäksi Hanko on edistänyt Hangon sataman toimintaedellytyksiä etenkin Koverharin entisen tehdasalueen kaavoituksen avulla. Terästehtaan erittäin huonokuntoinen alue kunnostetaan satama-alueeksi ja näin mahdollistetaan sataman toiminnan kasvu. Samalla lyhin merireitti Suomesta Eurooppaan tehostuu, ELY-keskus perustelee. Hangon kaupungin edustajana tilaisuudessa tunnustuspalkinnon otti vastaan kaupungingeodeetti Kukka-aaria Luukkonen.

Wild Shoe muuttaa ja uudistuu Karjaalla (Raasepori) Yli 20 vuotta Tammisaaressa ja Karjaalla toiminut kenkäkauppa Wild Shoe uudistuu Karjaalla. Liike siirtyy kevättalven aikana kappaleen matkaa etelään osoitteessa Kauppiaankatu 3 sijaitsevaan, useamman kaupan liikekiinteistöön ja samaan liikepaikkaan, jossa Wild Shoe on toiminut takavuosina aiemminkin. Uudistunut Karjaan liike avataan maaliskuun alkupuolella. Muuttoon ryhdytään, koska yrityksellä on uusia lisätilaa vaativia toimintoja, ja myös Wild Shoen jalkinevalikoima on kasvanut. Uudessa liiketilassa tulee olemaan myyntipinta-alaa yli 60 neliömetriä nykyistä enemmän. Samalla myymälän ilme saadaan avarammaksi ja valoisammaksi ja varastotilatkin laajenevat.

-Uudistuminen on välttämätöntä muuttuvassa maailmassa, jotta ihmisten kiinnostus säilyy ja paikallinen kenkäkauppa nähdään jatkossakin houkuttelevana. Tärkeä syy muuttoon on myös toimintamme laajeneminen. Esimerkiksi verkkokaupasta tilattujen tuotteiden pakkaamiseen tarvitaan tarpeeksi suuret ja toimivat tilat, toimitusjohtaja Tapio Viljanen sanoo. Wild Shoe on myös kotimaisen Sievi-jalkinevalmistajan valtuuttama jälleenmyyjä. Yrityksen hallinnoima verkkokauppa www.sievinet.fi palvelee maan laajimmalla Sievi-kenkien valikoimalla, josta löytyy tyylikkäät vapaa-ajan kengät sekä laadukkaat turva- ja ammattijalkineet. Wild Shoe on myynyt Sievin jalkineita jo useita vuosia.

Raja virheellisten maksujen palautuksille maksuosoituksena (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on päättänyt, että alle 20 euron laskua, joka on maksettu vahingossa kaksi kertaa Raaseporin kaupungille tai Raaseporin vedelle, ei palauteta maksajalle enää jatkossa maksuosoituksena. Liikasuoritus palautetaan kuitenkin aina, kun asiakas on ilmoittanut pankkiyhteystietonsa. Asiakkaat maksavat toisinaan kaupungin lähettämän laskun väärin tai kahteen kertaan. Joissakin tapauksissa asiakkaaseen ei saada yhteyttä, eikä näin myöskään

Miesten ja naisten talvitakit ja -housut sekä talvikengät Vinterjackor och -byxor och vinterskor för damer och herrar

-30 %-50 %

pankkiyhteystietoja maksetun summan palauttamiseksi. Palautus on hoidettu tällöin maksuosoituksena, joka maksaa yksityishenkilölle seitsemän euroa ja yritykselle 15 euroa. Jos asiakas on maksanut esimerkiksi 8,60 euron terveyskeskusmaksun kahdesti, jäljelle jää vain 1,60 euroa maksuosoituskulujen vähentämisen jälkeen. Kaupungin työntekijöiltä kuluu myös työaikaa tapausten selvittämiseen, jonka vuoksi vähimmäisrajan katsotaan olevan perusteltu.

Kaikki alennukset lasketaan normaalihinnoista. Alla rabatter räknas från normalpriserna.

HANKO – RASEBORG

10 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 .

Mäen huippukin saatiin jo käyntiin Påminnessa

Kehitysohjelma 2020 tavoittelee tason nostoa ja jatkuvuutta

(Raasepori) Suomen eteläisimmässä Påminnen rinnekeskuksessa päästiin avaamaan ensimmäinen rinne uudelle laskettelukaudelle vasta tammikuun puolivälin paikkeilla. Lastenrinteen avaamisen jälkeen on jatkettu tykkilumetusta isompiin rinteisiin ja pidemmille hissilinjoille. Tänä viikonloppuna käyttöön saatiin myös rinnekeskuksen huippu ja kaksi isoa hissiä. -Tykkilunta on rinteissä 2080 senttiä paikasta riippuen. Kuluneen viikon lumisateesta ei ole meille ollut apua, mutta toki on mukavaa kun tänne saadaan kaunis maisema, se luo talvista tunnelmaa, Påminnen toiminnasta vastaava Matti Peltonen sanoo. Hän toivoo, että sääennusteissa lupaillut pakkaskelit jatkuvat ensi viikolle, jolloin päästäisiin lumettamaan myös etenkin nuorison suosimaa parkkia, ja tekemään lisää tykkilunta itäisimpäänkin rinteeseen. Rinnekeskuksen omistaa Pohjan Sport ry. vielä aktiivisen alppijaostonsa kautta. Rinnetoiminnasta hisseineen ja välinevuokraamoineen vastaa Påminne Oy, jonka vastuulla on myös keskuksen kahvilan ja urheiluhallin operatiivinen toiminta.

Lisää nuoria lajin harrastajia Påminne Oy:n hallituksen

puheenjohtajana noin vuoden päivät toiminut Ville Rissanen sanoo, että rinnekeskusta on uudistettava ja kehitettävä jatkuvasti, jotta se olisi houkutteleva vapaa-ajanviettopaikka myös tulevaisuudessa. -Viime kausi oli ihan kohtalainen, mutta hyvinä vuosina laskettelijoita on ollut tuplaten ja rinteissä riittää kyllä tilaa. Kävijämäärä mäessä voisi huononakin talvena olla noin kaksinkertainen viime kauteen verrattuna. Tarvitsemme ehdottomasti lisää nuoria lajin harrastajia laskevan trendin katkaisemiseksi, ja tätä ajatellen olemme hankkineet Påminneen tälle kaudelle uuden mattohissin perheen pienimmille, Rissanen kertoo. Noin 40-metrinen ja helppokäyttöinen lasten mattohissi on sijoitettu aivan kahvion eteen. Laite auttaa pääsemään harrastuksen alkuun turvallisesti. Aloittelijoille tarkoitettu viiden opetuskerran hiihtokoulu alkaa tiistai-iltana 23. tammikuuta. Alaikäraja on seitsemän vuotta. Tavoitteena on houkutella etenkin nuoria alppilajien pariin.

Kehitysohjelmalla eteenpäin Viime vuonna laadittu Kehitysohjelma 2020 tähtää Påminnen nostamiseen seuraavalle tasolle, jossa etenkin nuorten laskettelijoiden määrä on merkittävästi suurempi

Vihdoinkin lunta! Påminnen toiminnasta vastaava Matti Peltonen puhdisti käyttäjiä varten rinnekeskuksen tämän kauden uutuuden, perheen pienimpien harrastamista helpottamaan hankitun mattohissin. ja Påminnen tunnettuus nykyistä parempi. Ohjelmassa on mm. sisätilojen uudistaminen ja neuvottelutila on jo valmis. Seuraava tavoite on saunaosaston rakentaminen. -Ryhmien ja yritysten houkuttelemiseen liittyy tiiviisti mahdollisuus saunoa, ja etsimme hankkeeseen rahallista tukea. Lainat tulevat rasittamaan meitä vielä useita vuosia, joten kehitysponnistuksissa apurahat ovat tarpeen, Rissanen sanoo. Påminnen vuotuiset kävijä-

ko tunnettuus läntisen Uudenmaan ulkopuolella, ja Påminnen markkinointiin tarvittaisiin melkoisesti apua. Eteläisen Suomen muut rinteet markkinoivat isolla rahalla omia palveluitaan, emmekä pärjää tässä kilpailussa ilman apua, Rissanen sanoo. Påminne selvittää mahdollisuuksia markkinointiyhteistyöhön kaupungin kanssa.

määrät olivat vuosikymmenen vaihteessa 15.000 ja 17.000 paikkeilla ja kaudella 20122013 päästiin vielä lähelle 16.000 kävijää. Hissinousuja oli tuolloin 417.000. Sen jälkeen laskettelukausien kävijämäärät ovat kuitenkin pudonneet 5.000 ja 7.500 laskettelijan paikkeille. Kaudella 2016-2017 kävijöitä tilastoitiin noin 6.700 ja hissinousuja hieman alle 170.000. -Suurin ongelmamme on mielestäni jopa yllättävän heik-

Pohjoisrinne pidentäisi kautta Påminnen pisin rinne on

550 metriä ja hissillä pääsee 95 metriä merenpintaa korkeammalle. Korkein kohta on nykyään yli 20 metriä korkeammalla kuin 1980-luvun lopussa, jolloin toiminta alkoi. Edellisvuonna pienin rinne saatiin avattua ennätyksellisen aikaisin jo ennen marraskuun puoliväliä. Edellinen ennätys oli kaudelta 1998-1999, jolloin päästiin laskettelemaan suunnilleen samoihin aikoihin. Laskettelukausi päättyy Påminnessa yleensä maaliskuun lopussa. Viime vuosina on ollut harvinaista, että rinteet olisivat avoinna sekä jouluna että hiihtolomalla. Keskuksen kaikki rinteet ovat etelärinteitä. Rinnekeskus levittäytyy kuudella rinteellään melkein 20 hehtaarin alueelle. Tulevaisuuden visioissa on myös pohjoisrinteen tekeminen. Se mahdollistaisi laskettelukauden jatkamisen pidemmälle kevääseen. Ohjelmassa on myös pysäköintialueen päällystäminen, sillä urheiluhallin myötä Påminnessa on toimintaa ympäri vuoden. Lisäksi hallin ympäristöä tullaan parantamaan istutuksilla. Påminnessa pääsee laskettelemaan keskiviikosta perjantaihin kello 17-21 ja viikonloppuisin aamukymmenestä iltaseitsemään. Hiihtolomaviikolla helmikuussa Påminne on avoinna päivittäin kello 10-19.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

223 €/kk

4x4

369 €/kk

595 €/kk

4x4

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon va- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 142 tkm, nahka/alcantara, xenon, Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 127 tkm aj., vaalea lot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 13.990 € navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 24.900 € nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -06 42.900 €

VIIKON HALPIKSET!

58 €/kk

62 €/kk

69 €/kk

82 €/kk

96 €/kk

4x4 Chrysler Grand Voyager 3.8 Chevrolet Nubira 1.8 STW 190 Nissan Almera 1.5 3-ov. vain 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm, vain 1 omistaja, ilmast., 2 x 119 tkm aj., ilmast., 2 x renk., Ford Escort 1.6 4-ov. hyvät tal- Nissan Sunny 1.6 SLX hyvät kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk., h-kirja, s-ikk., ym. lohkol., h-kirja, ym. virenkaat -95 490 € talvirenkaat -95 690 € renk. Juuri kats. -00 2.990 € -07 3.390 € -02 3.990 € 103 €/kk

Seat Ibiza 1.8T FR 150 hv, vain 137 tkm ajettu! ilmast., 2 x hyvät renk., lohkol., jakohihna juuri vaihd.! -06 6.490 € 131 €/kk

113 €/kk

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 7.890 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

www.idealauto.fi 223 €/kk

133 €/kk

237 €/kk

281 €/kk

Nissan Primera 1.8 5-ov. vain VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 141 tkm aj., aut. ilmast., lohkol., tkm, jakohihna juuri vaihdettu. sisäp., p-tutka, 2 x renk., h-kir- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. ja, ym. -05 4.990 € -06 5.990 € 116 €/kk

127 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 MB C 270 CDi Autom. 284 tkm, tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, webasto, vetok., ilmast., 2 x 15” aluvant, kesä- ja talviren- renk., vak.nop.s., h-kirja, ym. ym. kaat, sumuvalot -09 7.990 € -02 8.490 € 319 €/kk

400 €/kk

Av o a u t o Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., lohkol. Juuri katsastettu ja huollettu! -11 8.790 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 13.990 €

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 14.990 €

VW Golf Plus 1.2 TSI DSG vain 47 tkm aj., aut. ilmast., 2 x renkaat, p-tutkat, navi, vak.nop.s., ym. ym. -13 16.990 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puolinahkaist., navi, xenon, p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ym. -11 19.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 - 11 .

Hiihtoladuilla vihdoin valkeaa

Lykkiä tykö

Etelän mailla hieraistiin tällä viikolla silmiä, kun ihmeellinen talviukko koputti oveen ja pyysi saada tuoda lunta tupaan. No tokkiinsa ja sassiin sittenkin! Ilahtuneimpia tästä taivaallisesta ilmestyksestä ovat olleet hiihtäjät, jotka pääsevät vihdoin suksien päälle kotiladulla. Luonnonlumella ei tietenkään vielä pitkälle pötkitä, vaan pakkaskeleissä lingottava tykkilumi on tie onneen. Västerbyn hiihtokeskuksessa on valmistettu tekolunta viime viikosta lähtien kahdella kanuunalla ja keskiviikko-iltana oltiin päästy pisteeseen, jossa 1,5 kilometrin lenkistä uupui noin 300 metrin lumettamaton pätkä. Sen jälkeen Österby SK:n touhukas talkooporukka käsittelee vielä peltoalueen. ÖSK ehti joulukuussa pitää kotinurkilla neljät junnuharjoitukset lumella, mutta muutoin lumikontaktia on jouduttu hakemaan Vihdistä, Nummelasta, Paimion putkesta, Vuokatin leiriltä ja milloin mistäkin. -Vähintään kerran viikossa pitäisi päästä lumelle, jotta tuntuma säilyy. Se on pystytty tekemään, mutta kyllähän se meinaa intoon vaikuttaa, kun ei pääse kotikonnuilla jatkuvasti hiihtämään. Ja matkustelu muille paikkakunnille vie aina oman aikansa, totesi ÖSK:ssa monessa mukana oleva Owe Backman. Junnutreenit Tammisaaressa ovatkin talvella koostuneet usein juoksusta, kuntopiiristä, pyöräilystä tai mistä tahansa muusta kuin hiihdosta. -Viime keskiviikkona kun juoksimme taas sauvoilla rin-

Kyllä kelpaa. ÖSK:n juniorit pääsivät kotiladulla nauttimaan talvikelistä ja hiihdon riemusta. nettä ylös, niin alkoi olla osalla jo kyllästyneitä ilmeitä. Hyvää treeniä sekin on, mutta hiihtäminen on meille se juttu ja sitä pitää päästä tekemään, totesi valmentaja Maria Ljungqvist. Keskiviikon harjoituksissa parikymmentä ÖSK-junnua puursi perinteistä vilkkaassa lumisateessa ja hymy oli herkässä. -On tätä odotettu. Hiihtoihmisenä vain toivoisi, että olisi tällaista jo marraskuussa. Tämä on niin lyhyt ja intensiivinen parin kuukauden jakso,

kun täällä voi hiihtää, Ljungqvist sanoi. Backman arveli, että latu luistaa lopputalven mainiosti. -Siellä on 30 senttiä lunta pohjalla ja tykkilumi kestää vesisadettakin, hän huikkasi. ÖSK:n oli tarkoitus järjestää kansallinen Österbyloppet-kilpailunsa loppiaisena, joka osoittautui hivenen optimistiseksi ajankohdaksi. Silloin ei hiihdetty eikä korvaavaa päivämäärää kalenteriin kaivettu, joten kotikisaa

Inkoo toivoo kilpailua myös rantaradalle (Inkoo) Tekninen lautakunta on antanut lausunnon kilpailutuksen avaamisesta Etelä-Suomen taajamajunaliikenteessä. Kilpailutuksen ensimmäinen vaihe ei koske rantarataa, mutta Inkoo haluaa esittää näkemyksensä asiasta jo nyt. Asiaa on käsitelty Länsi-Uudenmaan kuntien yhteisessä joukkoliikennetyöryhmässä. Rantaradan suunnalta halutaan lausua kilpailutuksen avaamisesta, koska alueen kunnat kokevat Länsi-Uudenmaan suunnan jäävän jälleen pääradan varjoon junaliikenteen kehittämisessä. Nyt tehtävien linjausten todetaan vaikuttavan junaliikenteen myöhäisempiin muutoksiin ja kilpailutuksiin myös rantaradalla. Inkoossa toivotaan, että myös rantaradan liikenne avattaisiin kilpailulle, koska nykyinen joukkoliikenne ei riitä takaamaan hyviä liikkumismahdollisuuksia. Toimivat joukkoliikenneyhteydet ovat kunnalle tärkeät. Lisäksi rantaradan kunnossapito on turvattava niin, että osuudelle saadaan laadukasta ja nopeaa junaliikennettä. Raideliikenteen parantaminen korvaisi osaltaan myös heiken-

ei tänä talvena käydä. Pitkän matkan hiihto Långloppet sen sijaan käydään (18.2.) ja se on samalla osa NÅID-piirin mestaruusohjelmaa. Lisäksi ÖSK järjestää 30. tammikuuta alkaen lasten hiihtokoulun, jossa 5-8-vuotiaille opetetaan hiihdon perusteita. Lisätietoa tästä ja muustakin meiningistä saa ÖSK:n kotisivuilta.

Kinos kasassa

suuntaan ovat vähenemässä. Olemme ajautumassa tilanteeseen, jossa vähäinen tarjonta tekee joukkoliikenteen käyttämisen niin hankalaksi, että se osaltaan lisää yksityisautoilun suosiota”, lausunnossa todetaan.

(Raasepori) Kaupungin luistinradat on saatu avattua Karjaan urheilupuistossa, Tammisaaren markkinakentällä sekä koulujen kentillä Västerbyssä, Österbyssä ja Snappertunassa, Langansbölessä, Tenholan kirkonkylässä ja Mustiolla. Kentät ovat avoinna säävarauksella.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

a kasva h t r ü w ukaan m e l u t

nämä NÅID-kisat. Tietenkin olisi mukavampaa saada pidettyä kisat Inkoossa, koska täällä ei ole pitkään aikaan ollut karusellihiihtoja isompia kisoja. Mutta jos se ei ole mahdollista, niin Härkävuorikin käy hyvin, Nylund tuumi. Trissanin ja IIF:n yhteisharjoituksissa oli tiistaina 25 junnua. IIF pitää tiistaisin lasten hiihtokoulua ja seuran kotisivut kertovat asiasta lisää.

Pientä jeesiä Härkävuorella lunta on tykitetty viikon verran. Yhtä huutoa ei olla pystytty työtä tekemään, kun pakkanen on välillä laskenut nuiviin lukemiin. -Latua on nyt 700-800 metriä. Tykkilumella saamme tehtyä vajaan 1,5 kilometrin ladun ja pääsemme viikonlopun aikana lähelle sitä, totesi Trissanin puheenjohtaja Stefan Enberg perjantaina. Seura mielii järjestää Mustion hiihdot 4. helmikuuta ja toteutuakseen kilpailu kaipaa jeesiä ilmojen valtiailta. -Kisassa hiihdetään pitkät matkat, joten tykkilatu ei siihen riitä. Pitäisi olla vähintään 5 kilometrin latu käytössä, mieluiten 7,5. Joten luonnonlunta tarvitaan ja toivottavasti sitä saadaan. Kisa on jouduttu kahtena viime talvena perumaan ja olisi tärkeää päästä se nyt järjestämään, ettei ihan uskottavuus mene, Enberg totesi. Perinteiset kouluolympialaiset ovat Härkävuoren asialistalla 1. maaliskuuta. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Myös Inkoossa on pantu

Nyt luistelemaan

tynyttä julkista linja-autoliikennetarjontaa ja Y-junaliikenteen palauttamista tulisi miettiä yhtenä kehityskohteena. ”Inkoo on menettänyt kaikki paikkakunnalla pysähtyvät junavuorot ja linja-autoliikenteen vuorot Helsingin

töpinäksi. Toisin kuin näissä hommissa kokeneemmalla ÖSK:lla on Ingå IF:n väellä käytössä vain yksi tykki ja lumentekopuuhissa viihdytään vasta toista talvea. -Pari päivää olemme tykittäneet ja jonkinlainen kasa on saatu aikaiseksi. Toivottavasti saisimme vielä jonkin aikaa pidettyä tykin käynnissä, altaassa on ainakin siihen tarpeeksi vettä. Jos ei luonnonlunta sada, niin viikonloppuna varmasti levitämme lunta ladulle. Saisimme tällä määrällä ehkä 400-500 metriä latua eli suunnilleen saman verran kuin viime vuonna, kertoi IIF:n hiihtoniilo André Nylund. Seura sai järjestettäväkseen NÅID:n mestaruuskisojen normaalimatkan ja parisprintin, jotka hiihdetään saman päivän aikana 17. helmikuuta. Kilpailujen läpiviemiseen tulisi olla ainakin kilometrin verran latua ja sitä hamutaan Aktia Arenan taakse. -Kilpailukeskus on Aktia Arenalla ja latu on haluttu lähemmäs sitä. Siellä on vähemmän vaarallista liikennettä ja enemmän parkkipaikkoja kuin pururadalla seuramajan ympäristössä, Nylund sanoi. Nähtäväksi jää saadaanko kisoihin mennessä tarpeeksi latua aikaan. -Varasuunnitelma on järjestää kisat Mustion Härkävuorella. Meillä on muutenkin yhteistyötä IK Trissanin kanssa ja olemme keskustelleet järjestävämme yhdessä

TekniNEN myyjä Hangon Würth-Centerille

Lisätietoja osoitteesta: www.wurth.ﬁ/rekrytointi Hakemukset pyydämme lähettämään 28.1.2018 mennessä osoitteeseen: rekrytointi @ wurth.ﬁ Tiedustelut Katariina Sadinmaa puh. 044 477 0705

Meillä menestyt arvostetuimman ja luotettavimman myyntitiimin jäsenenä

Celsa Steel Service Oy on Suomen johtava betoni terästuotteiden jatkojalostaja ja jakelija. Hallitsemme koko raudoittamisen ketjun suunnittelusta asentamiseen. Kuulumme kansainväliseen Celsaryhmään, joka on Euroopan suurin betoni teräksen valmistaja.

HAEMME ÅMINNEFORSIN TOIMIPISTEESEEN HENKILÖÄ

myyntiin Pääasiallisena tehtävänäsi on raudoitustuotteiden ja betonirakentamisen tarvikkeiden tarjoukset, myyntiehtoneuvottelut ja tilaukset sovituille asiakas segmenteille. Sinulla on mielellään jo kokemusta myyntityöstä. Olet ulospäin suuntautunut ja omaat hyvät yhteistyö ja neuvottelutaidot. Rakennusalan tuntemus katsotaan eduksi. Tarjoamme sinulle mahdollisuuden itsenäiseen ja vastuulliseen myyntityöhön. Pääset osaksi toimivaa asiantuntijayhteisöä vakavaraisen työnantajan palve luksessa. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ja CV viimeistään 26.1.2018 mennessä sähköpostilla: juha.saaristo@celsasteelservice.com. Lisätietoja tehtävästä antaa myynti ja markkinointi päällikkö Juha Saaristo puh. 019 22131.

www.celsa-steelservice.com

12 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 .

Dicken hallitsee naisten SM-käsistä

Minä lautallani kellun (Raasepori) Kolmas Nainen laulaa hatarasta lautasta ja loppuun kuluneista eväistä, vaikka helsinkiläisestä saaresta yhtye löytäisi samoin tein mitä tukevimman lautan ja täyden eväspussin. Dicken ei ole käsipallon SM-sarjassa kolmas nainen, vaan hyvin paljon ensimmäinen nainen, joka kaipaa selviä voittoja yhtä paljon tänään kuin eilenkin. Lauttasaaren leidit näyttivät taas pelaamisen mallia keskiviikkona, kun BK-46 kaatui Karjaalla 19-33 (8-16). Jotain asetelmasta kertoi se, että siinä missä juuri neljäntoista maalin tappion kärsineen BK:n valmentaja Thomas Holmberg alleviivasi tyytyväisyyttään pelaajiin ja puolustukseen, niin Dickenin leirissä oltiin melkeinpä allapäin. -Hyvin huomasi sen, että oli meille ensimmäinen peli kuukauden tauon jälkeen. Emme päässeet lähellekään omaa tasoamme ja teimme ihan liikaa teknisiä virheitä. Tulos on toki hyvä, mutta paljon jäi parannettavaa, kuvaili joukkueen monivuotinen

luottolaituri Annika Näräkkä. BK on viimeksi onnistunut Dickenin voittamaan kevään 2013 pronssiotteluissa, jonka jälkeen joukkueet ovat lipuneet eri suuntiin. Tämän kauden ensimmäisen kohtaamisen Dicken voitti Pirkkolassa 36-18. -BK:lla on ollut vähän epäonnea loukkaantumisten kanssa. Puolustuspelistään he ovat itsekin sanoneet, että se on mennyt eteenpäin ja kyllä siitä oli tänään viitteitä. Pamme (Degerman) on aina ollut kova ja tulee aina olemaan. Hänen pysäyttämisensä on ensimmäisiä asioita, joihin BK:ta vastaan tähtäämme. Sitten se, että saamme leveän materiaalimme näkymään ja kovalla juoksemisella heidät väsytämme, sanoi edelleen sarjan säväyttävimpiin laitureihin kuuluva ja viidesti Karjaalla osunut Näräkkä.

Mahdotonta menoa Kolme viimeisintä Suomen mestaruutta voittaneen Dickenin vauhti on viime vuosina vain yltynyt ja syksystä 2015 lähtien tappiot

Lautta laidalle. Kiira Kankainen syöttää pallon laitaan Nicolina Fredrikssonin estelyistä välittämättä. Vastustajat eivät ole saaneet Dickenistä tällä kaudella otetta. ovat yhden käden sormilla laskettavissa. Tällä kaudella joukkue on voittanut SM-sarjassa kaikki yksitoista otteluaan ja pienin marginaali on ollut yksitoista maalia.

-Se kertoo siitä miten kovasti teemme töitä. Uskon, että treenaamme enemmän ja paremmin kuin muut joukkueet, Näräkkä kiteytti. Dickenillä ei ole ylivoi-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru Rantakatu 5, Hanko Strandgatan 5, Hangö Tervetuloa uudistetulle vastaanotollemme. Ajanvaraus puhelimitse 019-2484705 arkisin 9-10.30, ja internetissä: www.nakinhammas.fi Välkommen till vår förnyade mottagning. Tidsbeställning per telefon vardagar 9-10.30, 019-2484705 samt via nätet: www.nakinhammas.fi

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

ma setti jatkuisi. -Emme aliarvioi yhtäkään vastustajaa, mutta jos pelaamme parhaalla tasollamme, niin HIFK on sarjassa ainoa uhkaajamme, Näräkkä totesi. Dicken voi hurjimmillaan vetää sarjakauden läpi ilman tappioita. -Vaikeaa se tulee olemaan, mutta mahdollista kyllä. Ei se kuitenkaan saa eikä voi olla mikään tavoite, vaan tavoite on voittaa mestaruus, Näräkkä korosti. Holmberg on pariinkin otteeseen tokaissut, että Dicken on naisten sarjassa samanlainen mahtavuus kuin miesten sarjassa Cocks. Miltä tällainen vertaus kuulostaa? -Tuloksellisesti se varmasti pitää paikkansa. Mutta Cocks tekee omaa jälkeään ammattilaispelaajilla, me emme.

Santulla kulkee

maisia tai yksilötaidoiltaan häikäiseviä pelaajia eikä paras maalintekijäkään (Anna Lindholm) sijoitu tilastoissa kuin vasta sijalle kolmetoista. Usein tikunnokkaan nostetaan maalivahti Sonja Koskinen, joka on tähtipörssissä kuudentena. Dicken on enemmänkin joukko hyvät perustaidot omaavia pelaajia, jotka ovat kollektiivisesti urheilullisempia, nopeampia ja kestävämpiä kuin vastustajat. -Melkein kaikilla sarjan joukkueilla on paljon nuoria pelaajia, jotka tulevat kehittymään ja nostamaan joukkueiden tasoa. Mutta se vaatii sitä, että oikeasti satsataan tähän lajiin, pelkkä harrastaminen ei riitä. Tällä hetkellä sarja on epätasainen, Näräkkä totesi. Hän myönsi, että välillä otteluihin on vaikea motivoitua, mutta joulukuun tappio Suomen cupin finaalissa HIFK:lle oli siihen oiva näpäytys. -Aika usein puolihyväkin peli riittää voittoon. Siinä tappiossa näki sen, ettemme pystyneet nostamaan suoritustasoa niin korkealle kuin siinä pelissä olisi vaadittu, Näräkkä sanoi. Dicken ja HIFK ovat kohdanneet finaaleissa neljästi putkeen eikä paljon mikään puhu sen puolesta, etteikö sa-

BK on pelannut Dickeniä vastaan huonompiakin matseja ja 42 minuutin kohdalla oli vielä näköyhteys (14-20). Ei tässä kuitenkaan erityisen lähellä oltu Dickenin lyömistä. Siihen tarvittaisiin vähemmän turhanpäiväisiä pallonmenetyksiä, voimakkaampaa tekemistä hyökkäyksen läpimurroissa ja parempaa maalivahtipeliä. Jos kaksi ensimmäistä asiaa eivät toteudu, niin Dicken saa liikaa mahdollisuuksia kontrauksiin, joilla se suurimmat vahingot aiheuttaa. BK:lta on jälleen kerran nostettava esiin Alexandra Rönnberg, joka on kolmessa viime pelissä ollut johtava pelaaja. Aiemmin puolustusansioillaan elänyt ”Santtu” on vaivihkaa kehittynyt vahvaksi hyökkäyspelotteeksi, joka murtaa puolustuksia harkituilla askelluksillaan ja oivaltavilla syötöillä. Ennen ottelun alkua koettiin hieno hetki, kun uskollinen BK-kannattaja Esko Järvenkylä kuulutettiin kentälle ja hänelle ojennettiin pelaajien nimmareilla koristeltu pelipaita. Esko on tosifani parhaasta päästä, sillä hän iloitsee jokaisesta onnistuneesta suorituksesta ja pitää suosikkiensa puolia tilanteessa kuin tilanteessa. -ts-

aaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta on hyR lännyt lupahakemuksen ajo-

kalliselle poliisilaitokselle. Lupahakemus jätettiin ympäristötoimistoon jo viime vuoden keväällä ympäristötarkastajan kehotuksesta. Tämän jälkeen todettiin, että moottoriurheiluun tarkoitetulle radalle vaaditaan kuitenkin ympäristölupa. Hakija ei kuitenkaan perunut maastoliikennelakiin perustuvaa lupahakemustaan.

harjoitteluun autolla Pohjassa sijaitsevan tilan pellolla, koska sellaista ei voi maastoliikennelain perusteella myöntää. Toimintaan tarvittaisiin ympäristölupa, sillä siitä saattaa aiheutua naapurustolle kohtuutonta haittaa. Päätös lähetetään tiedoksi hakijalle ja myös pai-

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

www.azets.fi

LEIPOMO / BAGERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

www.pohjansahko.fi

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Carola Nordlund

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Crista Barlow

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Tel./puh. 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Notariatcentralen Notariaattikeskus

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

KATTOTYÖT / TAKARBETEN SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

HUOLTOA / SERVICE

PUUNKAADOT ym. / TRÄDFÄLLNINGAR m.m.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

talopalvelu80@2me.ﬁ

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 .

sal, start 23.1, egen matta med.

Melkein paperittomiin kokouksiin (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on päättänyt siirtyä paperittomaan kokousmenettelyyn vuodesta 2018 lukien. Esityslista liitteineen ja taustamateriaaleineen toimitetaan valtuutetuille ja varavaltuutetuille jatkossa sähköisesti. Valtuusto hyväksyi päätökseen yksimielisesti muutaman lisäyksen. Nina Wessberg (sd) ehdotti, että valtuutetut saavat kokousasiakirjat halutessaan paperimuodossa myös jatkosssa, koska paperitonta

Maanantai 22.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Seniorit TV1 somessa 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Docstop: Piikki sydämessä 12.35 Pankkiryöstäjän viimeinen mahdollisuus 13.10 Keinumorsian (7) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00

Tiistai 23.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: AsbestiTV1 vaara 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Naali 12.55 Voi meitä! Anoppi tulee (S) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Seniorit somessa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 24.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Peltsin Lappi TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Historia: Angkor Watin arvoitus 13.25 Sylvi (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Asbestivaara 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia

kokousmenettelyä on vielä kehitettävä. Miikka Soivio (kok) ehdotti, että sähköiset pöytäkirjat liitteineen ja taustamateriaaleineen ovat nähtävillä verkossa ilman takarajaa tai ainakin laissa säädettyjen määräaikojen mukaisesti. Tanja Konttinen (vihr) ehdotti päätökseen lisäykseksi, että kaupunki kehittää sähköistä kokousmenettelyä, ja tämäkin hyväksyttiin.

Historia: Teotihuacánin salaisuus 20.00 MOT: Asbestivaara 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Patrik Sjöbergin taakka (S) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Raja (12) 23.50 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

22.1. 6.54 Niksi-Nella (S) 6.59 Ystäväni Ronja 7.08 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.20 Astroset (S) 7.33 Siiri ja Krokotiili (S) 7.39 Kaapo (S) 8.04 Pelle Hermanni (S) 8.15 Pingu (S) 8.23 Galaxi 8.24 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 SuomiLOVE 20.00 Docstop: Mun sukupuoli 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Hyvät vai pahat terveystestit? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.1. 6.52

Kuiske (S) 6.59 Katinkontti 7.10 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.23 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.34 Askarrellaan 7.43 Dinojuna (S) 8.08 Petteri Kaniini (S) 8.23 Galaxi 8.24 Harri & Bip 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Erikoisjakso 10.45 Näin Norjassa 11.00 Ali Show: Saara Särmä ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus sähkötupakasta 20.00 Akuutti: Botox - uuden ajan lääke 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Capital - rahan mahti (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Putinin kosto (12) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Docstop: Mun sukupuoli 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.1. 6.53

Humps (S) 7.01 Lumiukko (S) 7.08 Dinotassut (S) 7.23 Sasu (S) 7.37 Timppa (S) 7.47 Nuottiavain 7.57 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.24 Galaxi 8.25 Tenavat (7) 8.31 Jack (7) 8.43 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Nevada 10.45 Näin Norjassa 11.00 Ali Show: Anna-Maija Tuokko 11.28

Ekenäs Marthaförening. Möte 23.1 kl. 18.30 i Seniora, MajBritt Malmén informerar om vaccineringar. Anm. till Riksdagshuset 21.3 t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. Start till Nyårskonserten 21.1 från busst. kl. 11.30, torget, Raseborgsv. En galen komedi ”Stockmann, Stockmann” i Svenska Teatern 5.3, start kl. 15.45, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Senioritanssit HUS:lla on toistaiseksi peruttu. Ke 24.1. Herrain keittiö klo 10 ja Turinakerho klo 13 Salongissa. Jäsentapaminen to 25.1. klo 13 Metallin toimistossa. Vieraana iäkkäiden palvelupäällikkö Leena Hytti. Laulukööri pe 26.1. klo 13 Salongissa. Tallinnan risteily ti 6-7.3., ilm. viim. ma 5.2., viim. maksup. to 15.2. IDO-Seniorit. Kevätkauden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 25.1. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari.

Karis sv Marthaförening. Medlemsjumppa varann ti kl. 16.30-17.30 i Anemones fest-

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 25.1. klo 14 Hembygdsgårdenissa, kirkkoherra Tom Sjöblom vierailee kertomassa kirkon tarjoamista

Kohteessa: Japani 2 11.00 Ali Show: Simo Frangén 11.28 Ali Show: Saara Särmä 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Linen mukana maailman ympäri 13.00 Irina palaa kotiin 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Elämäni eläimet 15.00 Donna (12) 15.30 Uusi päivä (S) 15.57 Uusi päivä (S) 16.25 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon naisten MM-karsinta: ISR - FIN 19.30 Rehtori (S) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (7) 21.00 Naissotilaat 21.30 Puuttuminen (7) 21.58 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.08 Mr. Robot (16) 22.55 Game of Thrones (16) 23.45 Jonah from Tonga (7) 0.11 Jonah from Tonga (7) 0.39 Jonah from Tonga (7) 1.10 Uutisikkuna

(S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.05 Laurin talot 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Manuela leipoo 14.00 Pomo piilossa 15.00 Putous 16.30 Sääntö-Suomi 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Kauneuden hinta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.30 Putous 1.00 Kauneuden hinta 1.55 Kaappaus keittiössä 2.50 NCIS: New Orleans (12) 3.45 Rizzoli & Isles (12) 4.40 NCIS: New Orleans (12)

palveluista ikäihmisille. Pelipäivä 30.1. klo 13.30 Wilhelmsdalissa. Varattu lippuja Cats-musikaaliin Tampereelle 21.3., linja-autokuljetus, ilm. viim. 16.2., joka on myös eräpäivä, lisätied. www.inkoon. eläkkeensaajat.fi. Karis Pensionärer. Bussen till ”Åttan”, Fallåker, 4.2 startar från Bäljars kl. 13.45, busstationen 14.00, kör via Tallmo o. Svartå 14.20. Årets första it-café 25.1. kl. 10-12, Centralg. 8688, Robert Riska hjälper med problem med dator, platta o. smarttelefon. Följ. gång 8.2. Karis sv. Pensionstagare. Samkörning till Ekenäs simhall 23.1, denna gång ingår vattengymnastik, samling på Lidls parkering kl. 11.

Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 29.1 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4, vi pratar o. handarbetar.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen-

Jatkuu sivulla 15.

sausmaassa (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Stella (S) 7.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.25 LEGO Friends (S) 7.50 Madagascarin pingviinit (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Wedding Town (S) 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (12) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town 15.45 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 15.50 MasterChef Kanada 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uu5.00 Astral- TV 6.00 tiset 22.00 Elokuva: Beverly Lazy Town (S) 6.25 Hisse Hok- Hills kyttä (12) 0.10 Stand Up! sausmaassa (S) 6.40 Hisse Hok- (S) 1.10 Holmes NYC (12) 2.10

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat

11.28 Ali Show: Anna-Maija Tuokko 12.00 Luonto lähellä sydäntä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Lastenosasto 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Rouva varapresidentti (7) 15.00 Kuningaskobran jäljillä 16.15 Näin Norjassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Moottoripyörällä maailman ääriin 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Maailman oudoimmat urheilulajit 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.47 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.35 Hip Hop Kiina (S) 0.50 Uutisikkuna

Ali Show: Sanna Stellan 12.00 Tatuoinnin varjopuolet 12.30 Laivakokin matkassa 13.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.30 Kekseliäs nikkari 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 Luonto lähellä sydäntä 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Naissotilaat 19.30 Puuttuminen (7) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Downshiftaajat (12) 21.40 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Big in Finland 22.15 Big in Finland 22.33 Big in Finland 22.50 The Late Late Show with James Corden 23.30 Rouva varapresidentti (7) 0.00 Uutisikkuna

9.15 YLE FEM 9.15 Yle Fem Fråga kultureliten 10.00 Ensam

på scenen: Pepe Willberg 10.20 Hemliga norska rum 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Medborgarkriget 12.01 Arkivets gäst: Kjell Westö 12.19 Fånglägret i Ekenäs 1918 12.48 ”Käy eespäin” 13.55 Historia: Stalin 14.50 Exotiskt mode 15.35 Vetenskap: Hjärnan 16.25 Velvet - modehusets historia (12) 17.10 På måttbeställning 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: När Henry träffade 18.30 Himlaliv: Mamma till en knarkare 19.00 Vänligen Lars Lerin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Presidentvalsdebatt 21.30 Efter Nio 22.30 30 grader i februari (12) 23.20 Höghusens prinsessor 23.48 Mitt i naturen i Uganda

kailut (7) 7.15 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.35 Angry Birds Toons (S) 7.40 LEGO Friends (S) 8.00 Madagascarin pingviinit (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Transformers Rescue Bots (S) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Wedding Town 9.50 Haluatko miljonääriksi? 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (S) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town 15.45 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.50 MasterChef Kanada 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 19.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.00 Suomen 5.00 Astral- huutokauppakeisari 20.58 KeTV 6.00 no ja Synttärit 21.00 Elokuva: Twilight Lazy Town (S) 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 Hisse Hok- Aamunkoi, osa 1 (12) 23.30 sausmaassa (S) 6.50 Angry Birds Napakymppi 0.30 Stand Up! Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds (S) 1.30 Holmes NYC (12) 2.30 Stella (S) 7.00 Vili Vilperin seik- Poliisit (7) 3.00 Astral-TV

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Efter Nio 10.00 Himlaliv: Mam-

Tulossa: Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Vanhan talon uusi elämä 15.30 Unelmarempat 16.30 Mökkireissu 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Tuubi 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Sääntö-Suomi 1.03 Bull (12) 2.00 Pitääkö olla huolissaan? 2.55 NCIS: New Orleans (12) 3.50 NCIS: New Orleans (12) 4.45 Scorpion (12)

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Född 2010 10.00 Söderläge 10.30

Stella (S) 7.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.15 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.35 Angry Birds Toons (S) 7.40 LEGO Friends (S) 8.00 Madagascarin pingviinit (S) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Wedding Town 9.50 Haluatko miljonääriksi? 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town 15.45 Tulossa: Selviytyjät Suomi (7) 15.50 MasterChef Kanada 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Leijonan luola (S) 20.58 Keno ja 5.00 Astral- Synttärit 21.00 Kadonneen jäljillä (S) TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Hisse Hok- 22.00 Elokuva: Twilight - Aasausmaassa (S) 6.40 Hisse Hok- munkoi, osa 2 (12) 0.30 Stand sausmaassa (S) 6.50 Angry Birds Up! (S) 1.30 Holmes NYC (7) Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds 2.30 Poliisit (S) 3.00 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi- Nelonen siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.00 Laurin talot 11.55

Poliisit (7) 2.40 Astral-TV

Sääilmiöiden Top 10 14.30 Tinan matkassa 15.30 Unelmarempat 16.30 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kauneuden hinta 21.00 Sääntö-Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 0.55 Alppihiihdon maailmancup: Shladming 1.50 Rouva Ministeri (S) 2.45 Rouva Ministeri (12) 3.40 Rouva Ministeri (12) 4.35 Kohde (16)

saajat. Uinti- ja keilailukerhot Tammisaareen jatkuvat kevään ajan, ti 23.1. ja 30.1. kokoontumiset Karjaan työväentalon pihalla kimppakyytien sopimisen vuoksi, uimaan lähtijät klo 10.45 ja keilailuun klo 14.15, tied. p. 040-5824640 / Iiris. Kuukausitapaaminen ajankohtaisten asioiden merkeissä ke 7.2. klo 12 talossa, Lasse kerää jäsenmaksuja. Matka linja-autolla Iloiseen iltapäivään ti 20.2. klo 11 Nummelan Työväentalolle, ilm. viim. 12.2. p. 040-5824640 / Iiris, lisätied.: karjaapinjaisten.elakkeensaajat. fi.

ma till en knarkare 10.30 Vem vet mest? 11.00 Ut i naturen: Norge tvärs med Maria 11.30 Vänligen Lars Lerin 12.00 YLE TEEMA 12.00 Tövädret (12) 13.15 Konstens geografi: Skandinavien 14.05 Sami Yaffa - Sound Tracker: Sami Yaffa - Sound Tracker (7) 15.00 Teatern i antikens Grekland 16.00 Velvet - modehusets historia (12) 16.50 Matrazzia 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Alla bara längtar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Valda ord: Greenwell & Tervo 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget 22.00 Bio Finland: I hired a contract killer (12) 23.20 Ny film: Stoppet (T) 23.26 Ny film: Skivor och fotografier (T)

Vem vet mest? 11.00 Strömsö 11.30 Alla bara längtar 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Budbäraren (12) 13.30 Ur arkiven 13.55 Hemliga svenska rum 14.10 Den franska modernismens historia 15.05 Den franska modernismens historia 16.00 Velvet - modehusets historia (12) 16.50 Matrazzia 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Skotergalen 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Kino: Suburra (16) 23.40 Yle live: Teflon Brothers

KEXTV

19.00 Hemmafronten under krigsåren. Från Ulf och Mary Enbergs utställning av föremål och skrifter från krigsåren. ETV / Leif Stenwall 2017, 36 min.

Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Ekenäs Trädgårdsförening. Resa till mässan ”Nordiska Trädgårdar” 23-25.3 i Älvsjö för alla intresserade, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. Osteojumppa jatkuu maanataisin klo 19.30 Hangonkylän koulun voimistelusalissa, mukaan mahtuu vielä. Vetoryhmän kokoontuminen pikapuolin. Ingå Seniorer. ”Åttan” 4.3 kl. 16 i Fallåker, info o. anm. sen.13.2 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie- Louise, kan betalas sen. 19.2 till föreningens konto, se infobladet, referensnr 3654. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 23.1 kl. 15 i Astrea, Tommy Karlsson besöker. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kokous ti 20.2. klo 14 Punakanelissa, sisäänkäynti B-portaasta, vieraana OSJ:n toiminnanjohtaja Kirsti Lehtinen, kahvitarjoilu, iIm. viim. pe 10.2. Aika palauttaa vuoden 2017 kuntokortti sihteerille. ”Katoava maa” la 24.2 klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.1. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 20.1. ”Chess”-musikaali

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaa, Mäntynummi, 2 h, k, 59,5 m². I krs, lasitettu parveke. Vuokra 620 € + vesi. P. 0500 213 708.

RT-yksiö, 33,5 m², Hangossa

ti 22.1.19 Svenska teaternissa, ilm. ja maksu viim. 15.9. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Teattterimatka ”Cats”-musikaaliin la 24.3. päivänäytäntöön Tampereen Teatteriin, linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. viim. 20.2. Raaseporin Kulttuuriopistoon, joko kaupungin internetsivujen kautta tai p. (019) 2892765 / kanslia. Järj. Karjaan Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin Kulttuuriopisto. Ekenäs pensionstagare. Träff må 22.1 kl. 12 i Uncan, Marika Törnqvist informerar om sin verksamhet. Österby Pensionärer. Musikalen om Edith Piaf i ÅST 17.2 för alla intresserade, Gittan ger priset, t. 0400-533028. Spa-resa till Hapsal vecka 16 (16-22.4), ett tiotal platser lediga. Info o. anm. t. 050-3259789 / Nisse eller nissingers@hotmail.com. Tenala-Bromarf Pensionärer. Månadsträff / födelsedagsfest 22.1 kl. 13 i Fylgia, ljuständning o. uppvaktning av jubilarer under 2017, lätt program, lotteri o. kaffe. ”Piaf jag ångrar ingenting” 3.3 kl. 18 i Åbo Svenska Teater, anm. sen. 1.2 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. RK och församlingens vänner i Karis-Pojo träffas 25.1 kl. 18 i Pojo Postilla, M. Pokkinen kommer och berättar om nya digitala vänförmedlingssystemet. Karjaan-Pohjan SPR:n ja seurakunnan ystävät tapaavat 25.1. klo 18 Pohjan Postillassa, M. Pokkinen tulee kertomaan uudesta digitaalisesta välityssysteemistä. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-

Ositt. kalustettu, todella siisti. Heti vapaa. Vuokra 440 €/kk. P. 0400 522 501.

5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula. Tietovisa ke 7.2. klo 15-16, vetäjänä Raimo. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Käytännön englanti ti klo 14.30-15.30 alk. 23.1., vetäjänä Inga, p. 045-6436133. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke klo 10-11.30 alk. 7.2., ohjaaja sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15 alk. 25.1., vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain. Tapaamispaikalla Karjaalla tai Ruukin Tuvalla Billnäsissä on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Tapaamispaikka Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15,

UTHYRES

MYYDÄÄN

Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Bertel Gardberg 101” -juhlanäyttely 2.4. asti ke-su klo 1217.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

LIIKUNTA JA ULKOILU

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

NÄYTTELYJÄ Wi-Boxin konditoria, Pitkäkatu 7, Tammisaari. Ulla Weck strömin teoksia 31.1. asti ma-pe 8.30-17, la 9-14. Galleria Fokus, Karjaa. ”Syiden jahti”, Katja Öhrnbergin maalauksia 8.2. asti ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 11-17, la 1014. Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Metsämökin ikkunasta”, Annika S. Lindblomin valokuvia 27.1. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria W. Werner, Tammisaari. ”Meri ja ranta”, Marita Kulvikin akvarellinäyttely 31.1. asti ti-pe 10-16, la 10-13. Fotocentrum Raseborg (ent. Galleria Kobra), Karjaa. ”Uppruni | Origin”, islantilaisen Rebekka Guðleifsdóttirin näyttely 16.2. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa ma 22.1.-5.3. klo 10-11 nuorisotalossa, Ystadinkatu 14, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen kaikille muistinhuollosta kiinnostuneille. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Ekenäs må 22.1-5.3 kl. 10-11 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen för de som är intresserade av hjärnhälsa. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p. 050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla, tied. p. 0400-605829 / Pasi. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20

RUOKALISTAT 22-28.1.

HANKO Koulut; Ma: Palapaisti, raaste. Ti: Kebakko, kastike, coleslaw-salaatti. Ke: Talon kala, salaatti. To: Nakkikeitto, riisipiirakka. Pe: Broileririisivuoka, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Jauhelihakastike, spagetti. Ti: Paistettu kala. Ke: Nakkikastike. To: Stroganov. Pe: Broilerikeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapata, salaatti / Kasvispata. Ti: Lihaperunasoselaatikko, salaatti, maustekurkku / Soijarouheperunasoselaatikko. Ke: Nakkikastike, salaatti / Linssijuurespata. To: Uunika-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä

33 jakoa. Illan keskiarvo oli 132,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Aki Romo / Boris

TYÖSUORITUKSIA

KÄYTTÖVESILÄMPÖPUMPPU

Lämmittää käyttöveden tutulla lämpöpumpputekniikalla.

Uthyres i Pojo centrum / Vuokralle tarjotaan Pohjan keskustassa

ALK. 1500 € KPH-REMONTTI ALK. 4.500 € ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Även på svenska

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

(019) 289 3869

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

la, kermaviilikastike, salaatti, punajuuria / Papu-linssipihvi. Pe: Broilerikeitto, leipä, juusto / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihapihvit. Ti: Broileripyörykät. Ke: Kalamurekepihvi. To: Nakkikeitto. Pe: Kinkkukastike, pasta. Tammisaaren koulut; Ma: Kalamurekepihvi. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara, juuressose. To: Puuro ja mehukeitto, tai bataatti-porkkanakeitto. Pe: Pyttipannu. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihapihvit, suklaakiisseli. Ti: Broileripyörykät, mansikkakiisseli. Ke: Kalamurekepihvi, ananaskiisseli. To: Nakkikeitto, ruispuolukkapuuro. Pe: Kinkkukastike ja pasta, vadelmarahka. La: Silakkalaatikko, kiisseli. Su: Wienin leike, mousse.

Öhman 171,6 p. (65,0 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 159,5, 3) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 140,8, 4) Regina Forssten / Krister Forssten 138,6, 5) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 135,3, 6) Henry Hagman / Kalle Svennblad 133,1.

TYÖSUORITUKSIA

Insinööriosaaminen Puh. 040 523 6828

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

Mera info / Lisätietoja:

www.rhb.fi

TAPAHTUMIA-palstalla

HUONEISTOREMONTIT

Pojovägen/Pohjantie 3 2 r/h, k, wc, bastu/sauna, balkong/parveke 61 m² 550 € 3 r/h, k, wc, (bastu/sauna), balkong/parveke ca/n. 78 m² 655 € 3/4 r/h, k, wc, bastu/sauna, balkong/parveke 81,5 m² 680 €

Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA · valvonta · konsultointi · kuntoarviot · insinööriosaaminen P. Liukko Puh. 040 523 6828

Även på svenska

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 5 Sunnuntaina tammikuun 21. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI

LOTUS VALLILA HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

SERLA WC-PAPPER WC-PAPERI

4 rl/pkt

16 rl/pkt

16 rl ETT PARTI ERÄ

-30 3

NALLE TAIKA SIRKUS GARN LANKA

99 nystan kerä norm. 5,59

ADIDAS DEODORANT SPRAY fresh, control, climacool

fl./pl

€

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO 76 × 29 cm

4 rl

99 pkt

D INVENTERINGSREABOR

MAX

st. kpl

MILKA JAFFAKEX JAFFAKEKSIT

5 pkt

€

SAMMETSDYNA SAMETTITYYNY

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

kund

PKT/ asiakas

-30-50

ETT PARTI ERÄ

NORDSOX VANDRINGSSTRUMPOR VAELLUSSUKAT

utan zeolit, utan färgämne, oparfymerad zeoliititon, hajusteeton, väriaineeton räcker till 30 tvättar / riittää 30 pesuun 730 ml

fl./pl

€

HANSA TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

99 pkt

FOLIESKYDD FÖR VINDRUTAN FOLIOPEITE TUULILASILLE

70 × 150 cm

95 st. kpl

VASELINE LÄPPBALSAM HUULIRASVA

€

st. kpl

pkt

100 × 120 cm

INVENTAARIOALEPÖYTÄ BIO LUVIL PIKKUJÄTTI

ENTRÉMATTA KURAMATTO

95 st./kpl

BASTUSITTUNDERLAG LAUDELIINAT 30 st./kpl/pkt

strl/koot 37-41, 41-45

3paripaar

€ st. kpl

DOFTVÄRMELJUS TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT

100 st./kpl/pkt

€

GARDINSTÄNGER VERHOTANGOT 160-300 cm svart eller antikvit musta tai antiikinvalkoinen

-50

4 st./kpl/pkt

40nttilljuääs ky

1pk0t

påfyllningspaket/täyttöpakkaus 3 × 30 g

norm. 24,95

STRUMPOR FÖR BARN LASTEN SUKAT

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

pkt

UMBRO DUSCHGEL SUIHKUGEELI

tjocka med halkskydd paksut liukuesteellä strl/koot: 22-26, 27-31, 32-34

par pari

€

RATAK HIIRIBAARI BETE MOT MÖSS SYÖTTI HIIRTEN TORJUNTAAN

€

pkt

RÖDA LYKTLJUS PUNAISET LYHTYKYNTTILÄT

6 st./kpl/pkt

pkt

€

fl./pl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 22-27.1.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 22.-27.1.2018 niin kauan kuin erää riittää.