EU 2 / 11.1.2018 by Etelä-Uusimaa

MÃ¤rkÃ¤-kuivaimuri FXA 15 l

1979

KÃ¤tevÃ¤ metallisÃ¤iliÃ¶inen monikÃ¤yttÃ¶imuri nikkaroijalle ja remontoijalle. SÃ¤iliÃ¶ 15 l, moottorin teho 1000 W. PestÃ¤vÃ¤t paperi- ja solumuovisuodattimet - pÃ¶lypusseja ei tarvita. Lattiavarustus ja rako95 suuttimet vakiona.

Nro 2 Torstaina 11.1.2018

HINTAAN

Kompakti jiirisahapÃ¶ytÃ¤ Bosch-katkaisu- ja jiirisahoille. Maks. kappalepituus 244 cm, korkeus 82 cm. Taittuvat jalat, kantavuus 160 kg.

299

KARJAA TAMMISAARI

YllÃ¤ttÃ¤vÃ¤n helppoa

Kompakti, vaativalle kotinikkarille. Liukutoiminto ja laadukas 216 mm:n sahanterÃ¤ takaavat nopean tyÃ¶skentelyn. SÃ¤Ã¤dettÃ¤vÃ¤ lasersÃ¤de tekee RAJOITETTU tyÃ¶skentelystÃ¤ helppoa ja tarkkaa. ERÃ&#x201E; Sahauskapasiteetti 65 x 220 mm. PAKETTI-

JiirisahapÃ¶ytÃ¤ PTA 2400

2018

Katkaisu- ja jiirisaha PCM 800 S

00 YHTEISHINTAAN

s. 6

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik!

SUOMI FINLAND

PORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÃ&#x2030; AV GRIS palana i bit

Voimassa TO-LA 11.-13.1.

LAXSKALDJURPAELLA KATSO RESEPTI SE RECEPT: k-supermarket.fi

KIVIKYLÃ&#x201E;N

LIHAPYÃ&#x2013;RYKÃ&#x201E;T KÃ&#x2013;TTBULLAR

240-300 g (9,97-12,46/kg)

300-350 g (8,97-7,69/kg)

SUOMI FINLAND

Voimassa TO-LA 11.-13.1.

RS/ASK

Voimassa TO-LA 11.-13.1.

RS/ASK

Voimassa TO-LA 11.-13.1.

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

BENFRIA GRISSTEK

yksittÃ¤in/styckevis 2,89 rs/ask (7,23/kg)

LohiÃ¤yriÃ¤is-

PAELLA

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

RS/ASK

K-MATMÃ&#x201E;STARENS

RS/ASK

TOMAATIT TOMATER

PORSAAN LUUTON PAISTI

MAATILAN PARHAAT

500 g (3,98/kg) EtelÃ¤-Afrikka/Sydafrika

K-RUOKAMESTARIN

kokonainen/hel, tyhjiÃ¶pak./vakuumfÃ¶rp. raj.: 2 kalaa/talous begr: 2 fiskar/hushÃ¥ll

400 g (6,88/kg)

VIHREÃ&#x201E;T RYPÃ&#x201E;LEET GRÃ&#x2013;NA DRUVOR

NAUTA-SIKA JAUHELIHA NÃ&#x2013;T-GRIS MALET KÃ&#x2013;TT

TUORE KIRJOLOHI FÃ&#x201E;RSK FORELL

SUOMALAINEN

90 KG

I kraft TO-LÃ&#x2013; 11-13.1

TAKUUMUREA NAUDAN SISÃ&#x201E;- TAI PAAHTOPAISTI K-MATMÃ&#x201E;STARENS

GARANTERAT MÃ&#x2013;R INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÃ&#x2013;T

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÃ&#x2013; 11-13.1

BENELLA

TUOREET RUODOTTOMAT SIIKAFILEET FÃ&#x201E;RSKA BENFRIA SIKFILÃ&#x2030;ER

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÃ&#x2013; 11-13.1

RUODOTTOMAT SAVULOHIFILEET BENFRIA RÃ&#x2013;KTA LAXFILÃ&#x2030;ER

Norja/Norge

I kraft TO-LÃ&#x2013; 11-13.1

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ&#x2013;NDAG 11.-14.1. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19

TAMMISAARI-EKENÃ&#x201E;S

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

2 - Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018 .

Taliravinnemakkara Talgnäringskorv 1 kg

2000 W

BELLUS

Lämmitin Värmare öljytäytteinen oljefylld

BRUNBERG

95 32

Suukko Kyssar 25 kpl/st./ltk/låda

LOPUT Kynttilälyhdyt RESTERANDE Ljuslyktor

norm. 5,99 mansikka, vanilja, mokka jordgubb, vanilj, mocka

12 kpl/st./pkt 10 kg/pkt yksittäin/styckevis 3,79

3995

1500 W

499

Puubriketit Träbriketter

norm. 2,50

-30 %

3 pkt

€ 20

yksittäin/styckevis 5,95

Lämpösaappaat Värmestövlar

Lämpökynttilät Värmeljus 100 kpl/st. norm. 3,89

99 1

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

normaalihinnoista från normalpriserna

€ 10

Puupelletit Träpellets 15 kg

95 16

249

DUCATO PANDA

koot/strl 40-41, 42-43, 44-45 norm. 19,95

Talvityökengät Vinterarbetsskor koot/strl 41-47 norm. 49,95

95 39

1795

kkiä

5 säsäckar Voimassa vain la-su 13.-14.1. I krast endast lö-sö 13-14.1

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 029 1700 706 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

10.– 14.1.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Raaseporin suurin valikoima vaihtoautoja! KIA viikonloppunäyttely la 13.1. klo 10-14 & su 14.1. klo 11-14 4×4

4×4

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 92 kW S-tronic ESP, xenon, p.tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairbag, h-kirja, vak.nop.sääd., CD, 2 x renk. 22 tkm -11

Audi A6 Sedan Land of Quattro Edit. 3.0 V6 TDI 150 kW S-tronic ESP, 1 omist., nahka/alcantara, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., suomiauto, 82 tkm -14

Ford Kuga 2.0TDCi 150 hv PowerShift AWD A6 Titanium 5-ov. s-takaluukku, puolinahkaverh., lämmitettävä tuulilasi, bluetooth, vak.nop.sääd., 1 omist. 8 tkm -15

19.890 €

38.900 €

32.900 €

4×4

4×4 Honda CR-V 2.0 Executive AT bi-xenon, panoraama, nahkaverh., p-tutkat, vetok., 1 omist., h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.säädin, keyless 28 tkm -15

Honda HR-V 1.6 D Elegance tehdastakuu, kauko-ohjattava eberi, vetokoukku, navigaattori, 1 omistaja, aut. ilmast. 39 tkm -15

Kia Optima 1.7 CRDi ISG GT-Line SW DCT A/T takuu, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, navi, ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 10 tkm -16

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

Mercedes-Benz C 220 CDI Sedan Autom. nahkaverh., sadetunn., navi, lohkolämm., vak.nop.sääd., sähköist., 2 x renk., tutkat 144 tkm -09

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T 4Matic Autom. MG Distronic vak.nop.sääd., AMG paketti, navi, kattol., xenon, keyless-go, s-takaluukku 122 tkm -12

34.890 €

24.490 €

39.890 €

19.900 €

17.890 €

29.500 €

Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T ESP, 1 omist., EBD, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk. 72 tkm -15

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon Webasto kellolla, ilmastointi, huoltokirja, kahdet renkaat, Premium Sound System 205 tkm -06

Volkswagen Golf Plus Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) aut. ilmast., vetok., lohkolämm., sisäpist., peruutustutka edessä ja takana, vak.nop.sääd. 59 tkm -11

Volkswagen Passat Farmari (AC) 5-ov. 1968 cm³ Autom. taittuva vetok., lohkolämm., vak.nop.s., navi, parkkitutkat edessä ja takana, bluetooth 128 tkm -14

Volvo S60 D4 Summum Autom. xenon, sadetunn., 1 omist., webasto, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., 2 x renk., vetok. 71 tkm -15

Volvo V40 Cross Country D2 Business Autom. xenon, 2 x renkaat, aluvanteet, lohkolämmitin, sisäpistoke, vakionopeudensäädin 76 tkm -14

15.700 €

6.890 €

13.490 €

31.890 €

22.890 €

ssa. Romutuspalkkiokampanja on jälleen voima töt enintään 110 g/km.

Palkkion suuruus 1500 € ostettaessa uusi auto, jonka hiilidioksidipääs öauto. Palkkion suuruus 2500 € ostettaessa uusi ladattava hybridi- tai täyssähk

21.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

85 m² Tenhola

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Keskustakoti erinomomaisella sijainnilla. Kaunis valoisa todella avara läpitalon II krs päätykulmahuoneisto, vain yhdet portaat kuljettavana. Kylpyhuone remontoitu 2006. Keittiön ikkunasta katsot urheilutapahtumia urheilukentällä! Rautatieasema, palvelut, urheiluhalli ja ulkoilumaastot kaikki vieressä. Hyvä hoidettu yhtiö. Rv. 1970. Ei e-tod. HETI VAPAA! Hp. 128.000 €.

Olethan jo kuullut että meillä on nyt

155/194 m²

4-5 h, k, kph, s, 2 x wc, 4 x vh, halli ja at. Hyvin pidetty avara 1-taso koti Tenholan keskustassa hyvien liikenneyhteyksien varrella. Täältä pääset kätevästi Saloon, Tammisaareen, Pohjaan. Helppohoitoinen 2588 m² luonnovarainen tontti. Isossa olohuoneessa kaunis varaava kaakelitakka, 3-4 makuuhuonetta tarpeen mukaan. Runsaasti säilytystilaa 4 vaatehuonetta. Sisäänkäynnissä ihastuttava halli josta kätevästi kulku kaikkiin tiloihin. Rv. 1976. Katto uusittu. Ei e-tod. Hp. 165.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

OMAKOTITALO

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

sunnuntaisin auki klo 12-17! Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Su 12-17

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018

Länsi-Uudenmaan tilastoissa synkin vuosi

Tulipaloissa menehtyi 10, vaarasta pelastettiin 60 henkeä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen tilastoissa on muutamia nollavuosiakin, mutta viime vuonna laitoksen toimialueella menehtyi tulipaloissa peräti 10 ihmistä, mikä on selvästi keskimääräistä enemmän. Tulipaloissa loukkaantui lisäksi vakavasti viisi henkilöä. -Synkin vuosi, mikä tilastoistamme löytyy. Nykyjärjestelmän mukaisia tilastoja löytyy vuodesta 1996, eikä vastaavaa vuotta ole alueella ennen ollut, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen riskienhallintapäällikkö Tuomas Pälviä tiedottaa. Tulipaloissa on menehtynyt Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella vuosittain keskimäärin viisi henkilöä. -Itsestään sammuvista savukkeista huolimatta tupakointi oli useimmissa viime vuoden tapauksissa palon syy. Valtaosassa kuolemantapauksista asunnoissa ei ollut palovaroitinta, vaikka se lain mukaan on pakollinen kaikissa asuinrakennuksissa. Suurin osa menehtyneistä on yli 65-vuotiaita yksin asuvia henkilöitä, Pälviä selvittää.

Tehtävä tunnin välein Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen vakinaiset yksiköt lähtivät viime vuonna pelastustoimen tehtäviin keskimäärin noin tunnin välein ja ensihoitotehtäviin vain 13,5 minuutin välein. Pelastuslaitoksella oli hieman yli 8.200 pelastustehtävää, mikä oli noin 770 enemmän kuin edellisvuonna. Tehtävämäärää lisäsivät etenkin vahingontorjuntatehtävät, jotka liittyivät mm. elokuiseen Kiira-myrskyyn ja lokakuun tulviin.

Länsi-uudenmaan pelastuslaitos hälytettiin viime vuonna samuttamaan noin 130 rakennuspaloa, lähes 170 maastopaloa ja hieman yli 130 liikennevälinepaloa. Pelastuslaitoksella on noin 600 työntekijää, joista välittömässä hälytysvalmiudessa on päivittäin melkein sata. Alueella toimii lisäksi 40 sopimuspalokuntaa. (Arkistokuva) Pelastuslaitos pelasti välittömästä vaarasta viime vuonna 60 ihmistä. Heistä 16 pelastettiin tulipaloista, kolmisenkymmentä ajoneuvoista liikenneonnettomuustilanteissa ja 15 muista vaaratilanteista, kuten vedestä, sortumista tai onnettomuuksista työmailla. Rintakivusta, hengitysvaikeuksista ja aivoverenkiertohäiriöistä johtuvia hälytyksiä oli runsas viidennes ensihoidon kokonaishälytysmäärästä. Liikenneonnettomuushälytyksiä oli viitisen prosenttia. Synnytykseen liittyviä ensihoitohälytyksiä oli 160 ja ensihoitajat myös avustivat muutamien vauvojen synnytyksessä kotona tai ambulanssissa. Ambulanssissa syntyneille vauvoille pelastuslaitos lahjoitti ”tervetuloa maailmaan” -pipon.

2.700 palotarkastusta Toimitiloihin ja kiinteistöihin tehtiin viime vuonna Länsi-Uudellamaalla 2.700 palotarkastusta. 70 tarkastusta tehtiin ns. paloriskiasuntoihin eli koteihin, joissa pelastus- tai ensihoitohenkilöstö tai muu viranomainen on arvioinut, että olosuhteet ovat paloturvallisuuden kannalta vaarantuneet. -Tyypillisesti asunnoissa on suuren tavaramäärän ja epäsiisteyden vuoksi kohonnut riski tulipaloille tai asukkaan oma toiminta on vaarallista esimerkiksi muistisairauden tai heikentyneen elämänhallinnan vuoksi. Näissä kohteissa pyrimme järjestämään asukkaalle apua ja tukea yhdessä muiden viranomaisten ja toimijoiden

kanssa, Pälviä kertoo. Laitoksella oli viime vuonna 950 vahingontorjuntatehtävää, rakennuspaloja oli noin 130, maastopaloja lähes 170 ja liikennevälinepaloja hieman yli 130. Liikenneonnettomuuksien määrä kasvoi edelleen, näitä kirjattiin 980 (+23). Vuonna 2015 liikenneonnettomuuksia oli satakunta vähemmän. Liikenneonnettomuuksissa menehtyi viime vuonna Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella 16 henkilöä ja loukkaantui 520 henkilöä, joista vakavasti lähes 60. Öljyvahinkoja sattui 178 ja vaarallisten aineiden onnettomuuksia runsaat 20. Eläinpelastustehtäviä oli 240. Pelastuslaitoksen ensihoitoyksiköillä (21 kpl) oli viime vuonna lähes 39.000 hälytystehtävää. Lisäksi hätätilapotilaan

luokse hälytettiin pelastuslaitoksen ja sopimuspalokuntien ensivasteyksikkö yli 2.000 kertaa. Hangon, Inkoon ja Raaseporin alueella oli viime vuonna noin 5.860 hälytystä.

Valmiudessa lähes sata Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos huolehtii pelastustoimesta ja ensihoidosta 10 kunnan alueella. Pelastuslaitoksella on noin 600 työntekijää, joista välittömässä hälytysvalmiudessa on päivittäin melkein sata. Alueella toimii lisäksi 40 sopimuspalokuntaa (vpk) sekä sivutoimiset sammutusmiehet Tenholassa ja Hangossa, kaksi sotilaspalokuntaa, kaksi teollisuuspalokuntaa ja neljä meripelastusyhdistystä. Onnettomuuksien ennaltaehkäisy kuuluu pelastuslai-

tosten lakisääteisiin tehtäviin ja sitä toteutetaan rakentamisen ohjauksella, valvonnalla ja tarkastuksilla sekä turvallisuusviestinnällä. Pelastuslaitos ja alueen sopimuspalokunnat järjestivät viime vuonna yli 900 turvallisuuskoulutustilaisuutta kansalaisten tietojen ja taitojen lisäämiseksi ja onnettomuuksien ehkäisemiseksi. Tavoitteena on antaa valmiuksia oikeaan toimintaan hätätilanteissa. Tilaisuuksissa tavoitettiin noin 87.000 henkilöä, mikä on melkein 20 prosenttia toimialueen asukkaista. Moni onnettomuus ja vakavimmat vahingot vältettiin pelastuslaitoksen mukaan myös viime vuonna asukkaiden onnistuneilla alkusammutustoimilla ja turvallisuutta lisänneillä rakennusteknisillä ratkaisuilla.

Uudet alokkaat astuivat palvelukseen

Uudenmaan prikaatiin hieman yli 600 asevelvollista (Raasepori) Uudet alokkaat aloittivat varusmiespalveluksensa maanantaina vuoden 2018 ensimmäisessä saapumiserässä. Palvelukseen astui noin 12.500 asevelvollista, joista lähes 10.000 aloitti asepalveluksensa maavoimien joukko-osastoissa. Noin 1.500 asevelvollista aloittaa sotilasuransa merivoimissa, joista 605 Uudenmaan prikaatissa Raaseporissa.

Esikuntapäällikkö Jörgen Engroos kertoo saapumiserien olevan talvella yleensä hieman pienempiä kuin kesällä. Uudenmaan prikaatin saapumiserissä on yleensä 650 asevelvollista. Ruotsinkielistä sotilaskoulutusta antava Uudenmaan prikaati sai viime vuoden alussa noin 650 alokasta ja sotilasvalalla oli vuosi sitten noin 600 varus-

miestä. Tavoitevahvuus on 700 asevelvollisen paikkeilla. Merivoimien suomenkieliset alokkaat palvelevat Upinniemessä Kirkkonummella. Kotiväki pääsee tapaamaan uusia alokkaita paikan päällä heti tulevana viikonloppuna ja sotilasvalaan kokoonnutaan Uudenmaan prikaatiin taas suuremmalla joukolla helmikuun puolivälin paikkeilla. Loput maanantaina palve-

lukseen astuneet jakaantuvat rajavartiolaitoksen ja ilmavoimien joukko-osastoihin. Porin prikaatissa, Kainuun prikaatissa ja Karjalan prikaatissa palveluksensa aloitti noin 6.000 alokasta. Vapaaehtoisen asepalveluksen aloitti noin 400 naista. Varusmiespalvelus alkaa kahdeksan viikkoa kestävällä peruskoulutuskaudella. En-

simmäisinä viikkoina varusmiehille opetetaan perusteet toimia turvallisesti sotilaana ja taistelijaparina. Peruskoulutuskaudella arvioidaan myös soveltuvuus erikois- ja johtajakoulutukseen sekä tehdään ensimmäiset kuntotestit. Peruskoulutuskauden päättyessä tehdään valinnat miehistö- ja aliupseerikoulutukseen. Samalla määräytyy myös koulutuksen mukainen

palvelusaika, jotka ovat 165, 255 tai 347 vuorokautta. Erikoiskoulutuskauden koulutus antaa valmiudet toimia koulutushaaran mukaisessa tehtävässä ryhmän ja joukkueen osana. Joukkokoulutuskaudella varusmiehet koulutetaan toimimaan sodanajan tehtävissä. Tärkeimmät taistelu- ja ampumaharjoitukset järjestetään joukkokoulutuskaudella.

4 - Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018 .

INKOO To 11.1. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, jatkuu viikoittain torstaisin, Eklund. Klo 18 Gaudete-kuoron kevätharjoitukset alkavat seurakuntatalossa, Gustafsson Burg-

mann. Pe 12.1. klo 18 israelilaiset tanssit, kevätkauden aloitus, seurakuntatalon alakerrassa joka toinen perjantai. Ryhmä on kaksikielinen. Uusia tanssijoita sopii mukaan, tied. ja ilm. p. 044-5218221 / Viveca Unnérus. Ti 16.1 klo 13 laulupiiri (kuoro kaikille) seurakuntasalissa, Gustafsson Burgmann. Klo 16.30 lasten (3-5-v.) kaksikielinen musiikkituokio seurakuntatalon alakerrassa. Mukana ovat Marina Högström (lastenohjaaja) ja Jens Rosenqvist (musiikinohjaaja). Tied. p. 050-3839263 / Marina Hö-

Gratis mat Ilmainen ruokailu Ekenäs Metodistförsamling Sö 14.1 kl. 11.00 Bibelsöndag, Kaj Dannbom To 18.1 kl. 18.30 Ekumenisk bönekväll, Ekenäs kyrka

gström. Ke 17.1. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 18.1. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, jatkuu viikoittain torstaisin, Eklund. Klo 19 iltakirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gaudete-kuoro, Gustafsson Burgmann.

RAASEPORI To 11.1. klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 keskustelupiiri Ten-

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Sö 14.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Raunio; Heinonen; Lindroos. Sö 14.1 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Raunio; Heinonen; Westerlund. Sö 14.1 kl. 16 Självständighetskonsert med Kristian Lindroos, baryton i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Kuulutus / Kungörelse Kevyen liikenteen alikulkutunnelin katusuunnitelma nähtävillä Katusuunnitelma on nähtävillä 18.1.2018–2.2.2018 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2 ja kirjastossa. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https:// www.hanko.fi/palvelut/kuntatekniikka/liikennesuunnittelu Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 2.2.2018 klo 15.00. Hangossa 8.1.2018 Tekninen lautakunta Gatuplan för underfartstunneln för lätt trafik till påseende Gatuplanen finns till påseende på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2 och på biblioteket under tiden 18.1.2018–2.2.2018. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: https://www.hanko.fi/ sv/tjanster/kommunteknik/trafikplanering Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 2.2.2018 kl. 15.00.

Må 15.1 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Ti 16.1 kl. 9 Familjecafé i Pojo församlingshem. Ti 16.1 kl. 12 Lunch i Postilla i Pojo. Ti 16.1 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 17.1 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem. Ons 17.1 kl. 19.15 Katarina Singers övar i Karis församlingshem. To 18.1 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis. Familjeläger/hjälpledarskolning på Rosvik 10-11.2.18 anmälningar tas emot av barnledarna tfn 044 755 3626. Välkomna med! To 18.1 kl. 9-18 Bönedag i S:ta Maria kyrka i Pojo. To 18.1 kl. 11.30 Lunch i Karis församlingshem. To 18.1 kl. 18 Café Spelhålan i Karis församlingshem To 18.1 kl. 12 Lunch i Postilla i Pojo. Fre 19.1 kl. 13-15 Flickis för flickor i klass 5 och 6 i Karis församlingshem. Fre 19.1 kl. 13.30 Pensionärskören övar i Pojo församlingshem. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Betjäningspunkten i Tenala är stängd må 15.1 och 22.1. Dagträff to 11.1 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. A-S. Storbacka berättar om parrelation på äldre dar. Mieronkoski, Nygård. Högmässa sö 14.1: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Nygård. · kl. 12 Bromarvs kyrka, Tenhonen, Lindroos. · kl. 18 Snappertuna kyrka KVM, Tenhonen, Nygård. Ung gudstjänst sö 14.1 kl. 16 i Ekenäs kyrka. Utdelning av biblar till församlingens samtliga konfirmander som är välkomna med hela familjen. Lindström, Westerholm, Cleve, Lindroos, Andersson, Blomfelt, Wikström. Dagträff med lunch ons 17.1 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. E. Tenhonen berättar om pilgrimsvandring i Norge. Englund, Mieronkoski. Pensionärsträff ons 17.1 kl. 14 i Tenala förs.hem. E. Tenhonen berättar om pilgrimsvandring i Norge. Westerholm, Lindvik, Lindroos. Kyrkvärdssamling ons 17.1 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Även nya kyrkvärdar är välkomna med! Allkristen bönekväll to 18.1 kl. 18.30 i Ekenäs kyrka. Servering efteråt. Arr. i samarb. med metodistförsamlingen, missionskyrkan, ortodoxa församlingen o. Betesda church. Klubbar, grupper och körer: Terminsstart vecka 2 och 3. Se närmare info i församlingstidningen och på webben. Närmare info i: Mitt i livet nr 4/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangö 8.1.2018 Tekniska nämnden

Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 2.2.2018 klo 15.00. Hangossa 8.1.2018 Tekninen lautakunta Eventuella strandområden dit man kunde rikta klippningar av vattenväxtlighet Förslag till påseende Förslaget finns till påseende på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2 och på biblioteket under tiden 18.1.2018– 2.2.2018. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: https://www.hanko.fi/sv/tjanster/ kommunteknik/trafikplanering

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 14.1 kl. 16 Gudstjänst Anna Korkman Lopes, P - L Kastus Lindholm, kyrkkaffe.

Ti 16.1 kl. 14 Brödkyrka/ EU matutdelning www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta

kuntakodissa. Klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 11.1. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 13.1. klo 17 vigilia. Su 14.1. klo 10 liturgia. Su 21.1. klo 14 kuoroharjoitus. To 25.1. klo 18 ekumeenisen rukousviikon päätöstilaisuus, mukana isä Kalevi Kasala. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 20.1. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 18.1. klo 18 Länsi-Uudenmaan ortodoksien seurakuntailta, mukana isä Teo Merras. Kirkkonummi, ev.lut. kirkko, Tallinmäki 1 To 18.1. klo 18.30 ekumeenisen rukousviikon yhteiskristillinen ilta, mukana kanttori Matti Jyrkinen ja lauluryhmä. Jatkuu sivulla 5.

Hangö svenska församling

Su 14.1. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Ma 15.1. klo 17.30-19.30 Perhekerho, Ratakatu 27. Parilliset viikot klo 10-12, parittomat viikot klo 17.30-19.30. Ma 15.1. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Yhteyshenkilö puh. 044 276 5180/Marita Leivo. Ti 16.1. klo 13-14.30 Symppis-ryhmä seurakuntakodissa. Ke 17.1. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. La 20.1. klo 16 Hengelliset laulut ”Huomisesta kiitän” –duokonsertti Hangon kirkossa.

Sö 14.1 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, M. Puiras och R. Näse. Må 15.1 Café Kryptan startar igen och håller öppet varannan måndag kl. 14-15.30 i Kryptan på Bangatan 27. Caféet är öppet för alla som vill ha en pratstund över en kopp kaffe. Mera info ger diakon Tage Nylund 040 532 4797. Ons 17.1 Onsdagsöppet för ungdomar kl. 16.30-18.30 i Kryptan på Bang. 27. Varje onsdag, varierande program. Mera info ger Ebba Laxell 040 541 0365.

SUOMEN KULTTUURIRAHASTON

Uudenmaan rahaston

Apurahat 2018

Hangon ranta-alueiden mahdolliset niittoalueet Ehdotus nähtävillä Ehdotus on nähtävillä 18.1.2018–2.2.2018 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2 ja kirjastossa. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/ palvelut/kuntatekniikka/liikennesuunnittelu

holan seurakuntakodissa. Su 14.1. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Ma 15.1. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Ti 16.1. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 17.1. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seura-

Haettavina

Kaavoitus Kaavoituskatsaus 2017 Kaavoituskatsausta 2017, jossa esitetään tiiviissä muodossa vireillä olevat ja lähiaikoina käynnistyvät kaavoitushankkeet, pidetään nähtävillä teknisessä ja ympäristövirastossa 8.1.2018 alkaen osoitteessa Santalantie 2, II krs, sekä Hangon kaupungin kotisivuilla: http://www.hanko.fi/palvelut/kaavoitus_ja_maankaytto/ kaavoitus Hangossa 8.1.2018 Ympäristölautakunta

Planläggning Planläggningsöversikt 2017

Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 2.2.2018 kl. 15.00.

Planläggningsöversikten 2017, som i kompakt format presenterar de planläggningsprojekt som för tillfället är aktuella och som inom snar framtid inleds, finns till påseende fr.o.m. 8.1.2018 på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, II våningen, samt på Hangö stads hemsidor: http://www.hanko.fi/sv/tjanster/ planlaggning_och_markanvandning/planlaggning

Hangö 8.1.2018 Tekniska nämnden

Hangö 8.1.2018 Miljönämnden

10.1.–9.2.2018

Uudenmaan rahasto tukee vuonna 2018 uusmaalaista taidetta ja paikalliskulttuuria 1 163 000 eurolla. Apurahoja myönnetään kaikkien taiteenalojen edustajien taiteelliseen työskentelyyn, taideprojekteihin ja -tapahtumiin, kulttuuritilaisuuksiin sekä kotiseututyön ja paikalliskulttuurin hankkeisiin. Apurahaa voi hakea 10.4.2018 jälkeen tapahtuvaan työskentelyyn ja syntyviin kuluihin. Minimiapuraha on 2 000 euroa. Hakuohjeet ja linkki hakupalveluun löytyvät osoitteesta www.skr.fi/apurahat. Apurahahakemus on tehtävä sähköisesti perjantaihin 9.2.2018 klo 16.00 mennessä. Apurahat julkistetaan ja jaetaan Uudenmaan rahaston vuosijuhlassa Helsingissä toukokuussa 2018. Myönnetyistä apurahoista ilmoitetaan apurahansaajille huhtikuun loppuun mennessä. Lisätietoja www.skr.fi/uu tai puhelimitse arkisin klo 12–16: • asiamies Leena Tammivuori, leena.tammivuori@skr.fi, p. 050 385 7602 • sihteeri Anu Aaltonen, anu.aaltonen@skr.fi, p. 050 522 3517 UUDENMAAN KULTTUURIRAHASTON HOITOKUNTA

Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018 - 5 .

Raasepori-ehdokkaat odottavat ääniä (Raasepori) Ehdokkaat Raaseporin kaupungin kulttuuri-, ympäristö- ja urheilupalkinnon saajiksi on nimetty ja julkistettu. Samalla äänestetään myös vuoden 2017 raaseporilaista. Kuntalaiset saavat äänestää yhtä ehdokasta jokaisessa kategoriassa, mutta äänen voi antaa halutessaan vaikka vain yhdelle ehdokkaalle. Äänestysaika päättyy puoliltaöin torstaina tammikuun 25. päivänä. Linkki äänestykseen on

Inkoo auttaa uusiin vuoroihin

kaupungin kotisivulla. Vuoden raaseporilainen valitaan seuraavista ehdokkaista: lähikouluaktiivi Emilia Horttanainen, Karis Suomen Paris -työryhmä ja jouluavun organisoija Mikaela Sundström. Kulttuuripalkinnosta kisaavat Fiskarin Onoma-osuuskunnan Greetings from Suomi -näyttely, kirjailija Maria Turtschaninoff ja Harparskogin Tuntematon sotilas -teatterituotanto. Vuoden urheilija -ehdok-

kaat ovat yleisurheilija Jonna Berghem, ampumasuunnistaja Daniel Forsell ja ampuja Joni Stenström. Ehdokkaat ympäristöpalkinnon saajaksi ovat Emmaus-Westervik, Raaseporin Luonto ja paikalliset REKO-ringit. Kaupunkikehitysosasto ei kerro tiedotteessaan sen tarkemmin palkintojen saajiksi nimettyjen ehdokkaiden taustoja ja saavutuksia, joten äänestäjien tulee tuntea ja tietää ne itse.

Raaseporin sote tienhaarassa Raaseporin sosiaali- ja terveydenhuollon tuleva kehitys on tienhaarassa. Tähän asti on ollut yleinen arvio, että tuleva maakunta- ja soteratkaisu ratkaisevat asiat puolestamme ja meidän tehtävänämme on vain odotella mitä maakunnan sote-valmistelijat päättävät. Nyt on ilmeistä, että koko maakunta- ja soteratkaisun tiellä on niin monia esteitä, että sen toteutuminen on kyseenalaista. Tulevaisuus on siis otettava omiin käsiin. Raaseporin sosiaali- ja terveydenhuollon johdossa on tapahtumassa merkittäviä muutoksia. Sosiaali- ja terveysjohtajan virka on tulossa auki. Terveyskeskuksen johtavan lääkärin virkaa ollaan täyttämässä. Saman aikaises-

ti Husin Länsi-Uudenmaan sairaahoitoalue on tosiasiallisesti lakannut olemasta, kun Raaseporin sairaala on siirtynyt osaksi Helsingin yliopistollisen keskussairaalan organisaatioita. Olisiko tässä tilanteessa otollista tehdä pitkälle tulevaisuuteen tähtääviä uudistuksia, joilla turvataan Raaseporin väestön sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut parhaalla mahdollisella tavalla? Yksi sote-uudistuksen keskeinen tavoite on integraatio, jolla tarkoitetaan perus- ja erityistason saumattomia palvelupolkuja, jolloin kokonaisvastuu potilaan palveluista on samalla organisaatiolla. Voitaisiinko tämän ajatuksen mukaisesti Raaseporin kau-

Jatkuu sivulta 4.

kous. Su 14.1. klo 16 jumalanpalvelus, puhujana Elias Okkonen Helsingistä, Jani Långström, Ilmo Pikkarainen, musiikki Gideonin Soihdut. To 18.1. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 11.1. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Kariina Kiiski, klo 18 ylistys. La 13.1. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 14.1. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Heikki Järvenpää. Ke 17.1. klo 18 raamattupiiri. To 18.1. klo 19 Ilosanoman ilta, Henry Holmberg (Ruotsi) ym., tulkkaus suomeksi, klo 18.30 kahvitarjoilu.

SDP TORILLA POHJA/POJO

pungin sosiaali- ja terveydenhuolto ja Raaseporin sairaalan toiminta yhdistyä saman paikallisjohdon alle? Rahoitus- ja järjestämisvastuu olisi samalla julkisella toimijalla, jonka toimintaa olisi helppo kytkeä muita alan toimijoita, esimerkiksi lääkärihelikopteritoiminta ja ensihoidon yksiköt. Raasepori on jo aikaisemmin tehnyt Hus-integraation syventämiseen tähtääviä innovatiivisia ratkaisuja mm. psykiatriassa. Uudenmaan sote-uudistusvalmistelutyöryhmä tulisi ottaa mukaan tähän valmisteluun ja tarjota Raaseporia pilotiksi hankkeessa.

Olisiko nyt aika ottaa uusi rohkea loikka tulevaisuuteen? Haasteen ja aikataulutusongelman aiheuttaa Raaseporin sote-johtajavalintojen kytkeminen tähän muutospakettiin. Se onnistuu, jos tavoitetila nähdään tärkeänä. Hanna Ojamo HUS:in Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnan jäsen (Vas.), väitöskirjatutkija, Raaseporin tarkastuslautakunnan jäsen Raaseporin vasemmisto ry:n johtokunnan jäsen, Vasemmiston Uudenmaan piirihallituksen varajäsen

(Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos saa vuokrata tilojaan poliisille. Poliisit tarvitsevat Hangossa sosiaalitiloja ja myös muita tiloja. Poliisilla ei ole Hangossa enää palvelupistettä eikä muitakaan tiloja.

Kaupungilla ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella on voimassa oleva vuokrasopimus Hangon paloasemasta. Sopimuksen mukaan tiloja ei saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle, minkä vuoksi vuokrasopimusta on muutettava.

LAUNOKORVEN BUSSILLA... HELSINKI Ateneum ym. 27.1. LA 65 € 18.-24.2. SU-LA 450 € PÄRNU Tervis-kylpylä HOLLANTI Tulppaanimatka 16.-23.4. MA-MA 1050 € HAAPSALO Laine-kylpylä 22.-28.4. SU-SU 470 € TUKHOLMA Mamma Mia - the party 27.-29.4. PE-SU alk. 295 € VIRO Jänedan kukkamarkkinat 25.-26.5. PE-LA 250 €

J. & M. LAUNOKORPI

Puh. (02) 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 www.launokorpi.com • info@launokorpi.com

Endast

100 bilje

tter kva r

Lions Club Ekenäs rf arrangerar

VÄLGÖRENHETSKONSERT med Erik-André Hvidsten & Thomas Enroth (piano)

Tågesa till Ateneum, Helsingfors lördag 10.2.2018. Utställning: BRÖDERNA VON WRIGHT. Start kl. 10.28.

Junamatka Helsinkiin, Ateneumiin lauantaina 10.2.2018. Näyttely: VELJEKSET VON WRIGHT. Lähtö klo 10.28.

VÅRA SPONSORER:

Anmälningar senast 22.1.2018 och närmare uppgifter / ilmoittautumiset viimeistään 22.1.2018 ja lisätietoja: Birgitta 0440 868 646 / Mayvor 040 531 7259 Karis Konstförening • Karjaan Taideyhdistys

SDP PÅ TORGET KARJAA/KARIS

tori/torget

Kauppiaankatu/Köpmansgatan

klo/kl. 15.30-17

klo/kl. 9-12

PE/FRE 12.1.

(Inkoo) Kunta jakaa uudet linja-auto- ja juna-aikataulut Inkoon talouksiin tulevana viikonloppuna. Kunnan painattama vihkonen jaetaan Etelä-Uusimaan välissä. Barösundin asukkaille aikataulutiedot toimitetaan postitse. Vihkosessa on joukkoliikenteen aikataulut Helsinkiin, Kirkkonummelle, Lohjalle ja Karjaalle. Kirkonkylästä Kirkkonummen rautatieasemalle liikennöi nyt kolme uutta vuoroa. Aikataulut löytyvät myös osoitteista www.vr.fi, www. matkahuolto.fi ja www.hsl.fi.

Poliiseille tiloja Hangon paloasemalta

EU nettilehtenä: www.etela.com

Söndag 11 februari 2018 kl. 16.00 Seminarieskolans Aula, Ekenäs Biljetter: 25 € Förköp: K-rauta i Ekenäs och Karis

Intäkterna från välgörenhetskonserten går till Lions Club Ekenäs rf:s allmänna hjälpverksamhet. Besök vår hemsida lionsekenas.fi eller facebook.com/lionsekenas för mer information.

LA/LÖ 13.1.

TUULA HAATAINEN 2018

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

NÄHDÄÄN! VI SES!

To 11.1. klo 18 rukousko-

EVALD’S PUB

DIVISION 2 FLOORBALL 12.1.2018 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Alennusmyynnit jatkuvat Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: store.iittala.ﬁ /sale

Erä sesonkituotteita

-50 %

Lördag 13.1. Lauantai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

VS.

25.12.2017 – 21.1.2018

Poison of Zelda more info on FB and Twitter

proudly presents

12/1 kl. 21.00

Karaoke Night

Dark

ngi ver E

13/1 kl. 20.00

Kungsgatan 4, 10 600 Ekenäs Tel: 044 - 988 5310

Happy Hour kl. 17.00 - 19.00 Välkommen - Tervetuloa - Welcome

www.knights.fi

Karjaan urheiluhalli

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki

D-tytöt 06 14.30 BK-46 – EIF C-pojat 04 16.00 BK-46 – Dicken C-pojat 03 17.30 BK-46 – Dicken

sunnuntai D-pojat 05 10.45 BK-46 – GrIFK 14.1. E-tytöt 11.45 BK-46 – HC HIK

N1D

www.bk-46.fi

Kastehelmi-lasi 30 cl 2 kpl pakkaus karpalonpunainen

20 € (39,90 €)

Tickets 8 € / 4 €

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA lauantai 13.1.

Tuotteita rajoitettu erä, toimi nopeasti!

13.15 BK-46 Akademi – Akilles

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Pidätämme oikeuden hintojen ja tuotteiden saatavuuden muutoksiin.

Mariskooli 155 mm kirkas

10 € (46,30 €)

6 - Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018 .

HYVINVOINTIA ARKEEN! VÄLMÅENDE I VARDAGEN! 99 kg 0

Espanja/Spanien Klementiinit/ Klementiner

Hinta voimassa/Priset gäller 9.-15.1.2018.

Hangon satamassa jännitetään – ylitettiinkö viime vuonna viisi miljoo kasvavat. Se merkitsee, että Hangon sataman kautta kulkee aikaisempaa enemmän tavaraa ja se taas edelleen merkitsee, että sataman tuotto kasvaa. Satamassa puhutaan tonneista ja tuhansista tonneista. Ja miljoonista tonneista. -Vuonna 2015 Hangon sataman kautta kulki n. 4,1 miljoonaa tonnia tavaraa, vuonna 2016 n. 4,7 miljoonaa tonnia ja nyt aivan lähipäivinä selviää ylittikö satamamme viiden miljoonan tonnin rajan vai jäikö se vielä hieman alle sen, sanoo satamajohtaja. Kävipä miten vain, selvää on, että Hangon sataman luvut ovat nousujohteiset, eikä näkyvissä ole tänään mitään, mikä näyttäisi kääntävän suuntaa ainakaan lähitulevai-

suudessa. Tiedetään kuitenkin myös se, että satamatoiminta on selkeästi sidoksissa kansainväliseen taloustilanteeseen ja oman satamamme luvutkin seuraavat maailmantalouden nousu- ja laskukausia. Ja nousukauden jälkeen tulee aina laskukausi, jonka jälkeen alkaa uusi nousukausi. Ja uusi laskukausi. Jne. Kausivaihtelulle ei Hangossa voida tehdä mitään, mutta tulevaan on satamankin valmistauduttava. Se merkitsee, että sataman toimintakykyä on pidettävä yllä ja kehitettävä. Ja sitä Hangon satama tekee jatkuvasti. -Hangon satama on linjaliikennesatama. Kuitenkin linjoilla kulkevien alusten koot kasvavat jatkuvasti ja suuremmat laivat tarvitsevat myös syvemmät väylät.

KOULUJA JA KURSSEJA

Viime vuonna kunnostettiin OH1 (OH – outer harbourulkosatama) eli ulkosataman ykköslaituri. Se oli satamalle noin kuuden miljoonan euron investointi. Samaan aikaan liikennevirasto maksoi laiturille tulevan väylän syventämisen yhdeksään metriin ja kääntymisalueen laajennuksen. Liikennevirasto sijoitti väylätöihin noin miljoona euroa. Myös molempien ulkosatamien rampit ovat nyt kunnossa; toinen on aivan uusi, toinen kunnostettiin. Länsisatamassa on käynnissä kentän laajennustyö. Siihen Hangon satama on saanut EUn komissiolta tukea ”merten moottoritie”-rahastosta, ja tukea saatiin varsinaiseen investointiin, ei pelkästään suunnitteluun. Uutta kenttää valmistetaan parhaillaan. Se tulee nykyisen aallonmurtajan toiselle puolen. Uutta tielinjausta varten räjäytetään osa Kuningatarvuoresta, kevään aikana aloitetaan Englannin makasiinin purkaminen ja kun kenttä, noin kuusi hehtaaria, alkaa olla valmis, vanha aallon-

(Hanko) Muutama päivä sitten Hangon Satama Oy kertoi, että Finnlines on keskittämässä liikenteensä Rostockista ja Gnydiasta Hankoon. Aiemmin noin puolet Finnlinesin liikenteestä kulki Helsinkiin. Samaan aikaan alusten kokoja kasvatetaan. Se on erinomainen asia Hangon satamalle, mutta: -Sehän on jo vanha juttu, sanoo Hangon Satama Oy:n toimitusjohtaja Anders Ahlvik. -Se on ollut jo monta päivää kotisivuillamme, facebookissa ja instagramissa. Näin maailma muuttuu. Uusikin tieto vanhenee jo parissa päivässä. Mutta asiat eivät onneksi vanhene samalla tavoin; laivat kulkevat, liikenne tihenee ja alusten koot

29 kg 2 Suomi/Finland Kurkku/ Gurka

Hinta voimassa/Priset gäller 9.-15.1.2018.

395

398

29 0

89 1

Kariniemen Kananpojan fileesuikale / Kycklingfiléstrimlor. Hunajamarin./ Honungsmarin. 450 g (8,78/kg)

Arla Maustetut jogurtit/ Smaksatta yoghurtar 200 g (1,45/kg)

Lounashetki Salaatit/Sallader 210-315 g (12,6318,95/kg)

www.luksia.fi

Saarioinen Keitot/ Soppor 300 g (6,30/kg)

Avoimet ovet Luksiassa la 20.1.2018 klo 10–14

Hinnat voimassa 30.1.2018 asti, jos ei muuta ilmoiteta tuotteen kohdalla. Priserna gäller till och med 30.1.2018, om inte annat nämns vid produkten.

Yhteishaku lähestyy – tule tutustumaan sinua kiinnostaviin aloihin ja oppimisympäristöihin Lohjan (Toivonkatu 4 & Nummentie 6) ja Vihdin Nummelan (Ojakkalantie 2) kampuksillemme. Voit tutustua aloihin etukäteen luksia.fi > Ajankohtaista. Avoimissa ovissa lisätietoa myös aikuisten koulutusmahdollisuuksista ja oppisopimuskoulutuksesta.

Tervetuloa!

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018 - 7 .

Vesikasvillisuus haittaa rantaelämää

onaa tonnia tautuu. Tällä hetkellä YIT peruskorjaa satamassa olevaa laituria. Keväällä Koverharissa on hyvässä kunnossa oleva 250 metrin pituinen laituri. Satama siis omasta puolestaan valmistautuu vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin. Hangon Satama Oy:n toimitusjohtajalla on kuitenkin toiveita, jotka sataman johdolla ovat pysyneet samoina vuodesta toiseen, vuosikymmenestä toiseen: Hanko-Hyvinkää-radan sähköistys ja Valtatie 25:n kunnostus. Voisi kuvitella noiden toiveiden liikuttavan myös valtiojohtoa. Kyse ei kuitenkaan ole mistään mitättömästä pikkusatamasta. -Hangon satama on maan seitsemänneksi suurin ja trailerisatamista toiseksi suurin. -kn-

(Hanko) Tekninen lautakunta pyytää ympäristölautakunnalta ja Hangon ympäristöyhdistykseltä lausunnot suunnitelmista niittää ranta-alueiden vesikasveja. Rantoja, joilla esiintyy meriheinää, meriajokasta, kaislaa tai muuta vastaavaa, ja joilla olisi tarve niittoon, on viitteellisessä kartassa melkein parikymmen-

tä sekä niemen etelä- että pohjoispuolella kaupungin alueella. Tarvetta rantojen hoitotoimille olisi myös Lappohjassa ja Tvärminnessä. Hangon matalissa lahdissa vesikasvien esiintymisalueet ovat laajentuneet ja voimistuneet vuosien mittaan ja kasvustot haittaavat jo vesialuei-

den virkistyskäyttöä. Tekninen ja ympäristövirasto teki syksyllä koeluonteisen vesikasvien niiton Kappelisataman ranta-alueilla. Samalla selvitettiin, miten niitetty vesikasvusto saadaan poistettua merestä tehokkaasti. Työ onnistui hyvin ja tarkoituksena on jatkaa niittoja säännöllisesti.

Tervetuloa Hangon torille

Välkommen till Hangö torg

la 13.1. klo 9.00-10.30

lö 13.1 kl. 9.00-10.30

Tarjoamme grillimakkaraa ja kahvia. Paikalla on kansanedustaja Joona Räsänen.

Vi bjuder på grillkorv och kaffe Riksdagsledamot Joona Räsänen på plats.

Osallistu New Yorkin matkan arvontaan.

Deltag i utlottningen av en resa till New York.

Kilpailu on valtakunnallinen ja arvonta suoritetaan 30.1.2018. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Tävlingen är nationell och dragningen sker den 30.1.2018. Vinnaren kontaktas personligen.

Tuula Haatainen 2018 järj. Hangon sos.dem. kunnallisjärjestö/arr. Hangö soc.dem. kommunalorganisation

www.volkswagen.fi

Taas on vuosi saatu pulkkaan ja toinen alkanut. Hangon Satama Oy:n toimitusjohtaja Anders Ahlvik odottaa, että kuluneen vuoden tonnit saadaan lasketuiksi. Menikö viisi miljoonaa tonnia rikki? murtaja siirretään keskeltä uutta kenttää asiallisempaan paikkaan – murtamaan aaltoja kentän reunalle. Englannin makasiinista puretaan rauta pois ja jäljelle jäävä kiviaines käytetään kentän rakentamiseen eli se kipataan mereen, joten sitä ei tarvitse kuljettaa kaupungin läpi minnekään. Länsisatama saa siis suuremmat ja selkeämmät kenttätilat. Myös vanha ”Superfastin” laituri pystytään kunnostamaan, kun Englannin makasiini ei enää ole tiel-

lä ja kentän toiselle laidalle tulee uutta laituritilaa. Ja vielä on Koverharin satama, johon tällä hetkellä on sijoitettu noin 20.000 kaasuputken pätkää ja jossa nykyään työskentelee noin 50-60 henkilöä. Putkia tulee edelleen lisää ja työvoimaakin tarvitaan enemmän. Ensi kesän ja syksyn aikana putket kuljetetaan merelle ja liitetään toiseen kaasuputkeen ja sen jälkeen Koverharin satama on valmis vastaanottamaan muuta liikennettä. Siihenkin alk. satama valmis-

250

Volkswagen T-Roc. Viikonloppunäyttely LA 13.1. – SU 14.1.

fr.

Mallihuonekaluja ja sisustustuotteita -30-50 % alennuksella normaalihinnoista. ALEtuotteet merkitty erikseen. Modellmöbler och inredningsprodukter med -30-50 % rabatter från normalpriserna. REAprodukterna skilt märkta.

www.karjaanvarastomyynti.fi

4€

23 96 . k l a c o R T-

Avoinna Öppet

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

KAIKKI KENGÄT

Lauantaina klo 10-14 ja sunnuntaina klo 11-14. VAHVASTI LUONNETTA.

Uusi Volkswagen T-Roc. /PARI

TAI EDULLISEMMIN Alennus lasketaan kassalla

Uusi T-Roc on vahvaluonteinen ja monipuolinen kaupunkimaasturi. Se on haluttu uutuus, joka tarjoaa huippuluokan ajonautinnon lisäksi lukuisia ajomukavuutta ja turvallisuutta parantavia toiminnallisuuksia. Tutustu monien mahdollisuuksien autoon osoitteessa volkswagen.fi.

Teemme tulevaisuudesta totta. T-Roc-hinta 23 964 € CO₂-päästöllä 117 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 5,0–5,3 l/100 km, CO₂-päästöt 117–134 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein.

Ekenäs Bilhus -MYYMÄLÄ Tammisaari, Kuninkaankatu 14. Ark. 9-18, la 9-14

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tarjolla grillimakkaraa

8 - Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018 .

Leidit liukkaita loppiaisturnauksessa

INDOORS la/lö 13.1.2018 klo/kl. 12-13 Active Sports Club Ajurinpuisto/Formansallén 2 Tammisaari/Ekenäs

Aloita uusi vuosi kuntoilemalla IF Raseborgin urheilijoden kanssa – kaikki ovat tervetulleita mukaan!

info: www.ifraseborg.fi

Inled det nya året medatt motionera tillsammans med IF Raseborgs idrottare - alla välkomna med!

(Raasepori) Venäjällä suoritetaan loppiaisena suosittu seremonia, jossa jäähän tehtyyn ristin muotoiseen avantoon pulahdetaan kolme kertaa Isän, Pojan ja Pyhän hengen nimeen. Täkäläisen kiekkoraamatun perinne puolestaan opettaa, että loppiaisena jäälle tehdään ristiretki mamman, mummun ja pyhän leidin nimissä. Sledgehammer Ladiesin järjestämä naisten harrasteturnaus kiekkoiltiin Karjaan jäähallissa neljättä kertaa loppiaisen ratoksi. Emännät olivat pelipäällä, sillä Sledge eteni kuuden joukkueen turnamentissa finaaliin. Alkulohkossa keltapaitainen kotijoukkue päihitti Kiekko-Vantaan 4-0 ja Team Flamesin 2-1. Välierässä sankarin viittaa puettiin maalivahti Jenni Möllerille, joka oli rankkarikisassa rautaa ja torjui joukkueensa 2-1-voittoon Kirkkonummen Salamoista. Pitkän päivän huipentanut

finaali Blues Sistersiä vastaan ei enää ottanut luonnistuakseen. Anne Vaalamo survoi espoolaiset ensimmäisessä erässä (2 x 15 min.) johtoon ja toisessa erässä osui Katja Manninen. Sledge ei päässyt Blues-molari Henni Havasta jymäyttämään ja näin systerit juhlivat 2-0-voittoa.

Mammat määrää Sledgen punakypäräinen pistenikkari Anu Rantanen ja kapteeni Tiina Sorvari olivat loppuottelun jäljiltä kaksipiippuisissa tunnelmissa. -Hyvän turnauksen pelasimme, mutta tietenkin tuo finaalitappio vähän harmittaa. Meillä ei oikein puhti enää riittänyt. Ensimmäinen ottelu pelattiin kuitenkin jo 8.30 ja itsekin lähdin Hangosta tänne ajamaan aamukuudelta. Kiva päivä, mutta nyt huomaa, että alkaa jo painaa, Rantanen tuumi. Vuosi sitten Ladies kotiturnauksensa voitti ja hyvää hyrräystä jatkettiin hopealla. -Tämä oli työvoitto. Joukkueessa on ollut raskas talvi enkä ole itsekään pystynyt olemaan niin paljon mukana. Hienosti vedimme tämän päivän läpi, Sorvari sanoi. Loppiaislätkää mainostettiin ”mammaturnauksena” ja hyvin mammapitoinen joukkue Sledgellä onkin. -Vähissä ovat ne pelaajat, jotka eivät äitejä ole. Mammojen lisäksi mukana on jo

mummujakin. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, etteikö kuka tahansa voisi liittyä joukkueeseen mukaan, Sorvari tähdensi. Nuoret miehet Thomas ja Jonas Parmanen ovat joukkuetta valmentaneet, samalla kun poitsujen äiti Tove kentällä kirmaa. -Tove pitää huolen siitä, että pojat pysyvät ruodussa. Valitettavasti valmentajamme olivat finaalista poissa ja ehkä sen takia hävisimme, totesi Sorvari, jolle lämättiin vastakiekkoon ohi kävelleestä Blues-ryhmästä, ettei heilläkään ollut valmentajaa. -Aina pitää joku tekosyy tappiolle olla, Sorvari virnuili. Sledge on päässyt loppiaisturnauksessa voittamisen makuun ja se on näissäkin geimeissä keskimäärin hauskempaa kuin häviäminen. -Voittaminen on kivaa! Mutta pilke silmäkulmassa tässä mennään. Tärkeimpiä asioita ovat edelleen hiki ja nauru, Rantanen ja Sorvari alleviivasivat joukkueen mottoa. Sledgehammer Ladies loppiaisturnauksessa: Jenni Möller (mv), Tove Parmanen, Saara Mäkilä, Anniina Kallinen, Jessica Holmberg, Milla Ruoho, Maria Mannström, Marica Mannström, Anu Rantanen, Tiina Sorvari, Sari Rönnblad, Mia Westerholm, Kati Viljanen, Elisa Kohtala, Wilma Heiskala, Linda Gustafsson. -ts-

kia.fi

Kia Niro

Hybridi. Crossover. Automaatti. Tervetuloa viikonloppunäyttelyyn pe–su 12.–14.1.

CO2 alk. vain 29 g/km Mallisto alk. 27 607 €

Kia-malliston edut nyt jopa 5100 € Kia Niro -mallisto alk. autoveroton hinta 24 851,70 € + arvioitu autovero 2 754,81 € + tk 600 € = kokonaishinta 28 206,51 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 1,3 l /100 km, CO2-päästöt alk. 29g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein.

Special Mobil Teknikontie 7, 10600 Tammisaari Automyynti: 019 2802 800

ark. 9-18, la 10-14, su 11-14 www.speciamobil.fi

Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018 - 9 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

RBK pitää perää Kolmosessa

HFC hännillä futsalin Kakkosessa (Hanko) Loppiaiskakku on lehtitaikinasta valmistettu kiekko, joka täytetään vaikkapa marsipaanilla, omenahillolla tai pähkinäsuklaalla. Hangon urheilutalossa ei päästy lauantaina yksimielisyyteen kakun täytteestä, joten päädyttiin kaikkien inhokkivelliin eli tasapelitahnaan. Futsalin Kakkosen ottelussa laitettiin kuusi keskeltä poikki, kun Hanko Futsal Club ja Suurmetsän Urheilijat / Tekomo päätyivät pistejakoon 2-2 (0-2). Kausi on sujunut HFC:n osalta varsin murheellisesti, sillä yhdeksästä pelistä plakkarissa on vaatimattomat viisi pinnaa ja vain yksi voitto. Kun LPS/Kuninkaat kykeni viikonlopun kierroksella täyteen pistepottiin nousi se jumbopaikalta pykälän ylemmäs ja jätti HFC:n pahnan pohjimmaiseksi. Loppiaislättykään ei meinannut avausjakson perusteella hankolaisten pistepussia lihottaa. Stadilaisvieraat luovuttivat kernaasti pallonhallinnan sinipaidoille, joiden oli kuitenkin hankala murtautua täyteläisimmille tonteille. Ensimmäisen 20-minuuttisen puolivälissä luotiin kovempi painejakso, mutta SUMU:n Tubesta tuttu maalivahti Lassi Hurskainen kesti pallosateen pystyssä päin. SUMU höynäytti vähistä paikoistaan tehokkaasti, ensin Marko Kankaanpään ja puoliskon lopussa Niclas Blomqvistin toimesta.

HFC heitti kaikki munat samaan koriin ja pelasi koko toisen jakson lentävällä maalivahdilla. Alexander Österlund viiletti liivipaitana kenttää päästä päähän ja pääsi myös torjuntataitojaan useamman kerran esittämään. 5 vs 4 -pyöritys tuotti lopulta tulosta, kun Marko Lahti lapioi maaliviivalta verkkoon Österlundin kudin, jonka Hurskainen puoliksi torjui. Tasoituksesta vastasi pirteästi pelannut Chuchat Patchanon, joka skruuvasi pallon prameasti takatuuttiin. Lisäosumiinkin oli eväitä, mutta vallan akrobaattisesti veräjällään vehdannut Hurskainen esti aikeet. Kotiyleisöä kiistanalaisella pelityylillään kuumentanut Arto Jääskeläinen ansaitsi vielä loppuvihellyksen jälkeen suuret suosionosoitukset, kun tuomari nosti hänelle suunsoitosta toisen keltakortin ja lähetti kotimatkalle punaisin purjein.

Laiva karilla HFC:n joukkueenjohtajana ja valmentajanakin toimiva Johan Sommardahl oli tasapeliin tyytyväinen. -Se miten kausi on tähän asti mennyt, niin tämä oli ihan OK tulos. Toisella jaksolla oli jo sitä vanhaa hyvää tsemppiä, hän totesi. ESC:n hiipumisen jälkeen HFC on liplattanut futsalissa alueemme lippulaivana ja pyörinyt viime kausina Kakkosen Uudenmaan lohkon paremmalla puoliskolla viiden

Kesän sairastelu verotti

Emil Talsi sprintin nelonen SM-hiihdoissa Loppiaisena kirkolliset katseet suuntautuvat Betlehemiin, mutta hiihtomielinen haukansilmä hakeutui tällä kertaa Iisalmeen. Siellä sivakoitiin loppiaisen ympärillä nuorten SM-hiihtojen ensimmäinen etappi tämän talven osalta. Tammisaarelainen Emil Talsi pääsi viime kaudella jo henkilökohtaisen SM-mitalin makuun M18-sarjassa, mutta oli nyt tiukemman testin edessä siirryttyään M20-sarjaan ja kärvisteltyään kesällä parin kuukauden pätkän mykoplasman kourissa. Se ei tehnyt talven tehoille hyvää ja tuiki tärkeästä kesäharjoittelusta lohkaistiin noin sadan tunnin siivu poijes. Tätä taustaa vasten Ruotsin Åsarnassa asuva ja Svenstavikin hiihtolukiota käyvä Talsi onnistui Iisalmessa melko mallikkaasti. Perjantaina ei tosin vielä irronnut, sillä One Way Pro Teamin menijä mätkähti kympin pertsalla sijalle 21.

-Se hiihto oli sellaista perunamuusia ja meni miten meni, Talsi tiivisti. Lauantain vapaan sprintissä ladulla nähtiin sisuuntunut sauvoja, joka raivasi tiensä kuuden kilpailijan finaaliin. Tuloksena oli mainio nelossija ja 99-syntyneistä Talsi oli porukan paras. Kärkikolmikkoon kiilasivat Verneri Poikonen, Lauri Mannila ja Tuomas Harjula. -Jos mitalia miettii, niin finaalissa olisi pitänyt taktisesti toimia vähän eri tavalla, jotta olisin ollut loppusuoralla paremmissa asemissa. Yritin ennen loppusuoraa iskeä, mutta kaverit ehtivät edelle. Tuntui, että heillä alkoi tahti hyytyä ja itse puhkuin menohaluja, mutta tie oli tukossa eikä päässyt enää mitenkään ohi. Ei siinä ollut oikein mitään tehtävissä, Talsi kertasi. Sunnuntain skiathlonissa (10 km p + 10 km v) hän oli kahdeksas ja oman ikäluokkansa piirissä kolmanneksi vikkelin. Noin minuutin edel-

DIESEL

15.900 Citroën Jumper HDi 180 35+ L4H2 webasto, täyd. h-kirja, p-kamera, vetok., 2 x renk., ilmast., ym. -12 158 tkm DIESEL

9.800 Suurmetsän Urheilijoiden motto on ”You’ll never walk again” ja tässä sitä yrittää taklauksellaan toteuttaa Niclas Blomqvist. Marko Lahti ehti kuitenkin niitin väistää ja HFC käveli ehjin jaloin 2-2-tasapeliin. joukossa. Valtakunnalliseen Ykköseen ei ole rahkeita eikä haluja, mutta Kakkosen kärkikastissa on viihdytty. Nyt eletään ankeampaa aikaa. -Joukkue on hieman uusiutunut. Konkariosastolta tippui miehiä pois ja perheellisten aktiivisuus futsaliin osallistumiseen on ailahdellut. Tilalle on tullut nuoria jätkiä, kuten tänään kentällä nähty Jesper Kinnunen ja nyt poissa olleet Hannes Gustafsson ja Daniel Michaeli. Se on hyvä, että tulee nuoria mukaan, mutta samalla nämä miesten pelit ovat 16-17-vuotiaille kavereille haastavia, Sommardahl tuumi. HFC on päästänyt sarjassa selvästi eniten palloja omiin (79) ja lähin ”uhkaaja” sillä sarakkeella on 20 maalia perässä. -Siinä ei sinänsä ole mitään ihmeellistä, sillä olemme myös aiempina kausina päästäneet paljon maaleja. Hyökkäämme iloisesti ja sillä tyy-

lillä tuppaa verkko heilumaan molemmissa päissä. Nyt ongelmaksi on muodostunut maalinteko. Olemme tehneet paikoista heikosti maaleja ja joutuneet ottamaan tappioasemassa riskejä. Kun vastustajat ovat päässeet vähän karkuun, niin motivaatio on laskenut ja lukemat revenneet, Sommardahl sanoi. Kaudesta on vielä puolet jäljellä, joten sarjapaikan säilyttämisen eteen ehtii tehdä tempun jos toisenkin. -Ensimmäisellä Kakkosen kaudella meillä oli tässä samassa vaiheessa kahdeksan pinnaa ja silloinkin säilyimme. SUMU-pelin toinen puoliaika antoi jo hyviä merkkejä siitä, että kurssi on käännettävissä, Sommardahl arveli. Seuraavissa kotipeleissä kurssia koetellaan, kun Hankoon saapuvat ensin sarjakakkonen AC Stoppi (19.1.) ja sitten piikkipaikalla pullisteleva Marmiksen Kuula (26.1.).

lä olleet Leo ja Onni Rantahalvari juhlivat One Wayn väreissä veljesten kaksoisvoittoa. -Skiathlon on minulle oudompi kisamuoto ja tämä oli ensimmäinen kerta, kun siinä kilpailin. Perinteisellä pysyin kärkiletkan mukana, mutta vapaalla meno oli vähän kankeaa, Talsi tuumi.

mielin ja lähinnä hakemaan hiihtoon hyvää tuntumaa. Syksyn ja talven olen ollut terveenä ja Ruotsissa tuli joulukuussa jo hyviä tuloksia. Tuntuu, että kunto kohenee nousujohteisesti, Talsi totesi. Ja oli pakkolevossa jotain hyvääkin. -Ainakin ehti viettää paljon aikaa tyttöystävän kanssa. Sellainen kun kovan yrityksen jälkeen mukaan tarttui, Östersundin ”isosta kaupungista” itselleen flikan fongannut Talsi velmuili. Hän on suunnannut katseensa jo helmikuun puoliväliin ja Ruotsin mestaruuskisoihin, joissa Talsi Åsarna IK:n edustusasussa hiihtää. Hän on hakenut kaksoiskansalaisuutta. -Eiköhän se onnistu, kun olen Ruotsissa hyvin käyttäytynyt. Siitä en tiedä edustanko myöhemmin Suomea vai Ruotsia, Talsi pähkäili. Pikkuveli Sami on lähettänyt hakupaperit Östersundin jalkapallolukioon ja jahka hänet sinne hyväksytään, niin Jämtlandiin ovat syksyllä muuttamassa myös poikien vanhemmat Juha ja Nette. Talsi viettää tämän viikon Tammisaaressa ja hiihtää sunnuntaina Vantaan SM-kisojen skiathlonissa, joka on samalla nuorten MM-tarkkailukisa. -Siellä on kovia nimiä viivalla Iivo Niskasesta Matti Heikkiseen. Tuskin on kärkeen asiaa, mutta lähden tekemään hyvää hiihtoa. Odotan,

Avoimin mielin Kokonaisuus jäi vallitsevissa olosuhteissa plussan puolelle. -Vähän harmitti, mutta toisaalta ei. Positiivinen mieli tuosta kuitenkin jäi. Ensimmäinen vuosi M20-sarjassa, niin sen tietää, että voi tehdä tiukkaa päästä mitaleille. Ikätovereihin nähden pärjäsin kuitenkin hyvin. Vaikka mitaleille aina tähtää, niin on pidettävä mielessä, että nämä nuorten kisat ovat kuitenkin vain välietappeja niihin suurempiin tavoitteisiin. Miesten sarjassa sen työn pitää kantaa hedelmää, Talsi tuumi. Kesä teki muutenkin tepposet tämän talven tavoitteille. Talsi makasi 40 asteen kuumeessa Östersundin sairaalassa ja kehossa lymyillyt mykoplasma rokotti kovalla kädellä. Kuukauden levon jälkeen hän käynnisteli koneita rauhallisesti. -Siinä jäätiin paljon jälkeen ja tämän talven tavoitteet menivät samalla uusiksi. Iisalmeenkin lähdin avoimin

Toyota Hiace 2.5 D-4D 90 4-ov. pitkä vetok., ilmast., h-kirja, vak.nop.sääd., 2 x renk. ym. -06 250 tkm DIESEL

Vene jäissä Futsalin Kolmosessa eivät ole paikalliset pullat yhtään paremmin uunissa, sillä Raseborg Bollklubb horjuu hännänhuippuna. ESC:n tuhkista noussut RBK debytoi viime kaudella Nelosessa ja kipusi heti Kolmoseen, jossa pisteet ovat olleet tasaisista otteluista huolimatta tiukassa. Viidestä ensimmäisestä matsista RBK hävisi kaikki, kunnes sunnuntaina poimittiin ensimmäinen pinna. Bollklubben ja hyvinkääläinen PS Villa/2 sahasivat Tammisaaren palloiluhallissa tasatahtiin 3-3. Isänniltä maalinteossa onnistuivat Christoffer Malmberg, Henri Hallgren ja Jens Mattfolk. Yksinkertaisessa sarjassa on enää viisi peliä jäljellä, joten RBK:n on ruuvia kiristettävä. Kotihallissa joukkue esiintyy vielä kahdesti, KoiPS:ia (18.2.) ja EPS/Rivalsia (17.3.) vastaan. -tsettä skiathlon ja varsinkin vapaan osuus sujuu nyt Iisalmen jälkeen helpommin.

Päivästä päivään Emma Metzner toivoi taistelevansa Iisalmen SM-kisoissa top 10-sijoista, mutta jäi niistä melko reippaasti. Tammisaarelainen oli N20-sarjan vitosen pertsalla 39., sprintissä 35. ja skiathlonissa (5+5) 27. -Tiesin, että voi olla vaikeaa, koska tämä on ensimmäinen kauteni N20-sarjassa eikä alla ollut tältä talvelta niin paljon kisoja. Sijoitusten sijaan katsoin enemmän aikaeroja kympin kärkeen ja ne ovat ihan umpeen kurottavissa. Hiihto sujui paremmin joka päivä, vaikken nyt varsinaisesti ollut tyytyväinen yhteenkään kisaan. Toivottavasti Tammisaaressa pääsee kohta hiihtämään, sillä minun täytyy nyt päästä mahdollisimman paljon suksien päälle, Metzner summasi. Espoon Hiihtoseuraa edustava karjaalainen Erik Ingman lykki M20-sarjassa sijat 50, 39 ja 42. Österby SK:n Cedrik Sandell ja Robin Dahlström osallistuivat puolestaan M17-sarjaan. Sandell oli kympin pertsalla 36., sprintissä (M18) 72. ja 15 kilometrin vapaan yhteislähdössä 34. Dahlström oli perjantaina 34., lauantaina 75. ja jätti sunnuntain savotan väliin. -ts-

6.900 MB Sprinter 208 CDi-2.6/30 Kasten juuri huoll., 2 x renk., ilmast., lisälämm. -05 210 tkm UUTUUS!

7.900 Toyota Aygo 1.0 VVT-i Active 5-ov. 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. ym. -14 49 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

6.200 Honda CR-V 2.0 i-VTEC ES Autom. lohkol., sisäp., webasto, h-kirja, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., ym. -03 229 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

5.900 Mitsubishi Pajero 3.5 V6 Autom. Wagon 7h ilmast., täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., nahkaverh., ym. -99 300 tkm UUTUUS!

3.900 Mazda6 Sport Wagon 1.8 Limited Business 5-ov. h-kirja, 2 x renk., aut. ilmast., vak.nop.s., vetok., ym. ym. -07 229 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

499 VW Vento 2.0 CL Autom. 4-ov. lohkol., vetok., vak.nop.s., h-kirja -97 208 tkm TULOSSA Toyota Corolla 1.6 Linea Sol -07 136 tkm Dodge Journey CRD DCT SXT 5-heng. -10 181 tkm Saab 9-5 2.3t Linear Wagon Sentronic -03 179 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, 10-13

10 - Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018 .

Torstai 11.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Sikahan se vain TV1 on 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.35 Ikimuistoinen: Olavi Virta 13.00 Lumisten metsien tyttö (7) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Presidentinvaalit 2018: Nils Torvalds 16.15 Elossa 24h 16.45 Yle Oddasat

Perjantai 12.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: TV1 Graffitivirkamies 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.35 Ikimuistoinen: Danny 12.50 Jengi (12) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Presidentinvaalit 2018: Matti Vanhanen 16.15 Elossa 24h 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 13.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 HisTV1 toria: Maanalainen Rooma 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Kun Suomesta tuli Suomi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.45 Näin Norjassa 14.00 Prisma: Totuus kaloreista 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.20 Hakekaa kätilö! (12) 16.15 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flink-

Sunnuntai 14.1.

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Presidentinvaalit 2018: Matti Vanhanen 22.00 Ulkolinja: Putinin kosto (12) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Silta (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.1. 6.53

11.00 Laurin talot 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Australian kaunein koti 15.30 Grand Designs - unelma-asunnot 16.30 Presidenttitentti: Pekka Haavisto 17.00 Presidenttitentti: Tuula Haatainen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Antti Holma ja maastamuuttajat 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 20.00 Kokkisota 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin (12) 23.50 Yökylässä Maria Veitola 0.45 Kokkisota 1.40 60 päivää kiven sisässä 2.35 Pukumiehet (S) 3.30 Modus (16) 4.25 NCIS: New Orleans (12) 5.20 Fameless - tuplajäynät

seikkailut (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 LEGO Friends (S) 7.25 Madagascarin pingviinit (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 LEGO Nexo Knights (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Haluatko miljonääriksi? 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.40 Kaverille ei jätetä (12) 15.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.45 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! - SPESIAALI: Mika Eirtovaara (S) 22.00 Elokuva: Noidan oppipoika 5.00 Astral- (12) 0.15 Elokuva: PoliisiopisTV 6.00 to (12) 2.20 Stand Up! (S) 3.20 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä Holmes NYC (7) 4.15 Tulossa: ja Panda (S) 6.25 Vili Vilperin Hyvät ja huonot uutiset 4.20 seikkailut (7) 6.35 Vili Vilperin Poliisit (7) 4.50 Astral-TV

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Mitt i naturen i Uganda 10.00

Ostoskanava Tvins.com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 14.30 Amazing Race 15.30 Kokkisota 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Antti Holma ja maastamuuttajat 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Bad Ass (16) 0.25 Alppihiihdon maailmancup: Wengen 1.25 Rikospaikka 1.55 Hävyttömät (12) 3.00 Punk’d Suomi 3.55 Mökkireissu 4.45 Duudsonit (16) 5.15 Vintiöt (7)

Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 LEGO Friends (S) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Haluatko miljonääriksi? 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Kaverille ei jätetä (7) 15.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.45 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 5.00 Astral- TV 6.00 Elokuva: Poliisiopisto 2 - Eka Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä komennus (12) 23.20 Stand Up! ja Panda (S) 6.25 Vili Vilperin - SPESIAALI: Mika Eirtovaara seikkailut (S) 6.35 Vili Vilperin (S) 0.20 Elokuva: Kauhea kankseikkailut (7) 6.50 Angry Birds kunen 2 (12) 2.20 Astral-TV

9.10 YLE FEM 9.10 Yle Fem Tore spårar 10.00 Trädgårdsfredag

ainoa oikea (S) 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.00 Nykyajan ihmeitä 17.00 Hurrikaanin jahtaajat 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Elokuva: Viikossa aikuiseksi (7) 21.25 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Peitenimi (16) 0.25 Alppihiihdon maailmancup: Bad Kleinkirchheim 1.20 Mäkihypyn maailmancup: Tauplitz 2.20 Viikingit (16) 3.20 Tyrant (16) 4.30 Bosch (12)

(7) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.20 Disney esittää: DuckTales (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 MasterChef Kanada 10.00 MasterChef Kanada 11.00 Amerikan Gladiaattorit 12.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 13.00 Suomen huutokauppakeisari 14.00 Hauskat kotivideot 15.00 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 15.05 Elokuva: Hobitti - Odottamaton matka (12) 18.30 Leijonan luola (S) 19.30 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Star Wars: Kloonien hyökkäys (12) 23.55 Elokuva: Expendables (16) 5.00 Astral- 2.05 Stand Up! (S) 3.05 Stand TV 6.00 Up! (S) 4.05 Astral-TV Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Vili Vilperin seik9.20 YLE kailut (7) 6.40 Vili Vilperin seikFEM 9.20 kailut (7) 6.50 Angry Birds Toons Läkarna mot internet 10.00 Tro, (S) 6.55 Peukaloisen uudet retket hopp och vetenskap 10.30 Vem vet

mest? 11.00 Danska framgångshistorier 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Knietszche - världens minsta filosof (7) 11.55 Illustrating History (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Damernas paradis i Milano (12) 12.58 Damernas paradis i Milano (12) 13.53 Damernas paradis i Milano (12) 14.50 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.05 Hopptornet (T) 16.25 Sportfinland 17.25 YLE FEM 17.25 Dok: Thomas Enroths gränslösa gryning 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 YLE TEEMA 20.00 Beside Bowie: The Mick Ronson story 21.44 David Bowie: The Stars (Are Out Tonight) 21.50 David Bowies fem sista år 23.20 David Bowie: Lazarus 23.24 Kino: Merry Christmas Mr. Lawrence (16) 1.20 Ny film: Lyft (T) 1.26 Ny film: Det sista försöket (T)

Amerikan Gladiaattorit 12.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 12.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 13.05 Vaaleanpunainen pantteri 13.15 Suomen huutokauppakeisari 14.20 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 14.25 Elokuva: Rakkauden pelikenttä (7) 16.35 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 16.40 Hauskat kotivideot 17.40 Hauskat kotivideot 18.40 Tulossa: Selviytyjät Suo5.00 Astral- mi (7) 18.45 Elokuva: MonsteTV 6.00 rit-yliopisto (7) 20.58 Keno ja Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Synttärit Panda (S) 6.25 Vili Vilperin seik21.00 Elokuva: Sherlock kailut (S) 6.40 Vili Vilperin seik- Holmes (12) 23.35 Stand Up! kailut (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 0.35 Stand Up! (S) 1.35 Po(S) 6.55 Madagascarin pingviinit liisit (S) 2.05 Poliisit (S) 2.35 (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyy- Poliisit (7) 3.05 Poliisit (7) 3.35 den taikaa (7) 7.40 Vili Vilperin Astral-TV seikkailut (S) 7.55 Kung Fu Panda (7) 8.15 Angry Birds Stella (S) 8.30 YLE 8.25 LEGO Nexo Knights (7) 8.50 FEM 8.30 HS Lasten uutiset 9.00 MasterChef BUUS-fredag 9.00 PendlarbarKanada 10.00 Liiga: Viikkomaka- nen: Pendlarbarnen (T) 9.15 siini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Rymdapor på äventyr (7) 9.18

Fråga Lara (7) 9.30 Ranchen (7) 9.55 Djungelbeat (T) 10.00 Zorro the chronicles (7) 10.20 Knietszche - världens minsta filosof (7) 10.25 Illustrating History (T) 10.30 Dok: Thomas Enroths gränslösa gryning 11.00 På spåret 12.00 YLE TEEMA 12.00 Mannen från Le Havre (7) 13.30 Metropolitan: Iolanta och Blåskäggs borg 16.25 RSO i Musikhuset 17.05 Tonernas smak: Madame Bénédictine 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Ensam på scenen: Moa Lignell 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Skavlan 21.00 30 grader i februari (12) 22.00 Dok: Blood brother 23.28 Dans på tunn is (T) 23.59 Glaspärlan (7) 0.14 Språkfrågan (7) 0.27 Vårfesten (T)

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Mimmit 7.07 Stella ja Sami (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Laura (S) 7.42 Fluugalaiset (S) 7.56 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.23 Galaxi 8.24 Pert-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat

17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe (7) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Pertti Paasio 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 4 Blocks - veriveljet (16) 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna

Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Kalifornia 10.50 The Late Late Show with James Corden 11.30 Kätevän emännän juhlat (S) 12.00 Lippu rakkauteen 12.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 13.00 Elämäni eläimet 14.00 Hiihdon SM: Pariviestit 15.25 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon SM: Pariviestit 19.00 Syke (12) 20.00 Kultainen Venla 21.30 Donna (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Fame (S) 0.05 The Late Late Show with James Corden 0.45 Downshiftaajat (12) 1.25 Jonah from Tonga (7) 1.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.1. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.03 Kaapon ja Laten pähkinät 7.09 Puuharit (S) 7.23 Sanni Sateenkaari (S) 7.36 Töötti ja Pulteri (S) 7.57 Sohvatiikerit 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby kilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Arktika 19.14 Grantchester (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Minkä taakseen jättää (12) 23.45 Capital - rahan mahti (12) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.1. 6.52 Tiketi Tok (S) 7.03 Olivia (S) 7.24 Martta puhuu (S) 7.47 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.51 Nelli ja Noora (S) 8.00 Vilkki Ankka (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Jetron matkaan (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Karvinen (7) 9.25 Sohvaset (7) 9.38 Tenavat (7) 9.46 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hiihdon SM: N 10 km (v) 12.30 todistaja (16) 2.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 4.00 Uutisikkuna 6.50 Yle Uutiset 8.05 Arkti- TV2 Pikku Kakkonen 6.51 TV1 ka 8.35 Korentolampi (S) 9.00 Yle Nimipäiväonnittelu: 14.1. 6.52 Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Itse asiassa kuultuna: Pertti Paasio 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.30 Elossa 24h 12.00 Elossa 24h 12.30 Elossa 24h 13.00 Elossa 24h 13.30 Elossa 24h 14.00 Elossa 24h 14.30 Elossa 24h 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Peltsin Lappi 16.35 Pohjolan luonto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Peltsin Lappi 18.45 Arto Nyberg 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Raja (12) 22.00 Silta (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Dokumenttiprojekti: Where to Invade Next (12) 1.35 Hiljainen

ti ja Purtti (7) 8.36 Tero hoitaa (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Indonesia 10.50 The Late Late Show with James Corden 11.30 Tanskan toisenlaiset frendit 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Irina palaa kotiin 13.00 Linen mukana maailman ympäri 13.30 Downshiftaajat (12) 14.10 Naissotilaat 14.40 Uusi päivä (S) 15.10 Ampumahiihdon MC: Naisten normaalimatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Syke (12) 21.00 Donna (12) 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Hard Sun (16) 22.55 The Late Late Show with James Corden 23.35 The Leftovers (16) 0.25 Uutisikkuna

Hyrräpäät (S) 7.04 Musarullaa! 7.26 Kim ja Kai (S) 7.34 Pipsa Possu (S) 7.40 Ninni ja Nestori (S) 7.53 Ryhmä Hau (S) 8.17 Oktonautit (S) 8.41 Onnelin ja Annelin talvi (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Minä ja Carolina 9.31 Otso ja sopulit (7) 9.38 Galaxi Play 10.00 Uusi päivä (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.25 Kioski Show 11.50 Hiihdon SM: N yhdistelmäkilpailu 13.00 Hiihdon SM: M yhdistelmäkilpailu 14.40 Suomen Urheilugaala etkot 15.00 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 15.34 Urheiluviikonloppu 15.35 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 16.25 Suomen Urheilugaala etkot 17.00 Suomen Urheilugaalan backstage 17.30 Keilailun Ballmaster Open 18.53 Urhei-

(S) 9.35 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Huippukokki landella

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Huippukokki landella 11.00 Laurin talot 12.00

Hiihdon SM: M 15 km (v) 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 16.45 Hiihdon Ski Classics: Kaiser Maximilian Lauf 18.30 Pääpeli: Noora Räty, yksilö joukkueessa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Donna (12) 19.35 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Space Cowboys (12) 22.05 Yle Uutiset 22.10 Urheiluruutu 22.20 The Late Late Show with James Corden 23.00 Mr. Robot (16) 23.45 Yle Live: Reino Nordin 0.45 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 MTV3 Palomies Sami (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Lentävät koirat 11.30 Leila leipoo Ranskassa 12.00 Tinan tunturikeittiö 13.00 Pilanpäiten 13.10 Elokuva: Se

luviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkaaja: Filippiinit 20.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Reggie Yates: Britannian nuoret 23.15 Donna (12) 23.40 Silicon Valley (7) 0.10 Inside No. 9 (12) 0.40 Uutisikkuna

Nelonen

Yle Fem

Elokuva: Ainoat oikeat (7) 21.50 PUTOUS: Hei, me hoetaan taas! 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull (12) 23.25 Alppihiihdon maailmancup: Bad Kleinkirchheim 0.20 Mäkihypyn maailmancup: Tauplitz 1.15 Rikoksista pahin (12) 2.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.55 Voitolla yöhön

7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 MTV3 Palomies Sami (S) 8.15 Karhuher- Nelonen ra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Makumuistoja 11.00 Kauneuden hinta 12.00 Kokkisota 13.00 Jamie Oliver: Super Food Family Classics 14.00 Arktiset vedet 14.30 Teknavi 15.00 Nykyajan ihmeitä 16.00 Mysteerilento 370 17.45 Pilanpäiten 17.55 Pilanpäiten 18.00 Mökkireissu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 CHL Extra 19.30

Yle Fem

Norska arkitekthem 10.30 Vem vet mest? 11.00 Med terrängbil genom Indokina 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Vetenskap: Sanningen om lögner 13.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.20 Ur arkiven: Saigons fall 15.00 Sportfinland 16.00 Velvet - modehusets historia (12) 16.45 Video killed the radio star 17.10 Tonernas smak: Jägaren Puccini 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.53 Djungelbeat (T) 19.00 Tro, hopp och vetenskap 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: Ligan (12) 22.25 Levande arkiv: Presidenter 22.26 Ett land vid namn Vietnam 3. Saigon - krigets stad 22.52 Vietnam 1: norra delen 23.22 Vietnam 2: södra delen 23.55 Valda ord: Pamuk & Aittokoski

10.30 Vem vet mest? 11.00 I utkanten av Norge 11.30 Djuren i mitt liv 12.00YLE TEEMA 12.00 24 hours of reality - sammandrag 13.30 Historia: Vietnamkriget 14.26 Levande arkiv: Presidenter 14.27 Ett land vid namn Vietnam 3. Saigon - krigets stad 14.53 Vietnam 1: norra delen 15.23 Vietnam 2: södra delen 16.00 Velvet - modehusets historia (12) 16.45 Video killed the radio star 17.10 Tonernas smak: Bångstyrige Beethoven 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bastubaletten 19.00 Danska framgångshistorier 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Kino: The wolf of Wall Street (16) 23.55 David Bowie: Serious moonlight 1.25 Simma lugnt, Larry! (12)

Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018 - 11 .

börjar igen sticka under trevlig samvaro till behövande 18.1 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms g. 6, därefter varannan torsdag, ojämna veckor. Hangon Martat aloittaa kauden 15.1. klo 17.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Tapaamisessa valmistetaan yhdessä kasvisruokia ja suunnitellaan kauden toimintaa. Tied. p. 050-4413008 / Saara. Karjaan Martat. Martta-ilta 16.1. klo 18.30 tuvalla, hallitus samassa paikassa klo 17. Tammisaaren Martat. Kässäja AskarteluMartat ti 16.1. klo 14-16 kirjaston 2. kerroksessa, suunnittellaan alkaneen vuoden toimintaa, valmistetaan pannunalusia huopa- ja puuhelmistä sekä aloitetaan Patalappu-maraton, askarteluhetki on kaikille avoin, tarvikkeista peritään pieni maksu.

RK och församlingens vänner i Karis-Pojo träffas 25.1 kl. 18 i Pojo Postilla, M. Pokkinen kommer och berättar om nya digitala vänförmedlingssystemet. Karjaan-Pohjan SPR:n ja seurakunnan ystävät tapaavat 25.1. klo 18 Pohjan Postillassa, M. Pokkinen tulee kertomaan uudesta digitaalisesta välityssysteemistä. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 16.1 kl. 14-16 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14. Anm. till Fallåkers ”Åttan” 3.2 före 16.1 t. 0407272310 / Bodil. VN Cancerklubb. Månadsmöte må 15.1 kl. 15 i Ekenäs församlingshem, bingo (vinster med) o. kaffe.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen to 11.1. klo 13 Metallin toimistossa. Laulukööri pe 12.1. klo 13 Salongissa. Ilmoittautuminen Tallinnan risteilylle 6-7.3. on alkanut.

Västra Nylands Reumaföreng. Medlemsmöte må 15.1 kl. 18 i Folkan i Ekenäs, leg. spec.fotvårdare Ritva Uhlbäck. Vattengymnastiken i Ekenäs hvc är inhiberad för 11.1 o. 16.1 pga renovering.

Karis sv. Pensionstagare. Medlemsträff 16.1 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6. Bl.a. bingo, lotteri, kaffe. Teaterbiljetterna till den 24.2 bör betalas senast 16.1, några biljetter finns ännu.

Sjung för ditt minne i Karis ti 16.1 kl. 10-11 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Info t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster.

Tenala-Bromarf Pensionärer. Månadsträff / födelsedagsfest 22.1 kl. 13 i Fylgia, ljuständning o. uppvaktning av jubilarer under 2017, lätt program, lotteri o. kaffe. ”Piaf jag ångrar ingenting” 3.3 kl. 18 i Åbo Svenska Teater, anm. sen. 1.2 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Kokoontuminen pe 19.1. klo 19 Roxxin saunalla, oma pyyhe mukaan. FRK Karis-Pojo avdelning

suljettu pe-la 12.-13.1.

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 17.1 kl. 10.30-12 i Raseborgs MBI hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Mannerheim ja saksalainen suudelma” pe 19.1. klo 19 Helsingin kaupunginteatterissa, lähtö (Amperin liikenne) Virkkalasta klo 16.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 17.00. Kokous Punakanelissa ti 20.2. klo 14, vieraana OSJ:n toiminnanjohtaja Kirsti Lehtinen, kahvitarjoilu, iIm. viim. pe 10.2. Aika palauttaa kuntokortit sihteerille. ”Katoava maa” la 24.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.1. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä. maksu viim. 20.1. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 Svenska teaternissa,

14.-18.1. su-to 17.30 -S- 10 €

ilm. ja maksu viim. 15.9. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Degerby Marthor. Jubileum lördagen 13.1 kl. 15 i Furuborg, anmälningstiden har gått ut. Handarbeten till utställning tas emot av Dita, t. 040-7571839, eller Inger S., t. 050-3292120. Ingå Seniorer. Månadsträff 15.1 kl. 14 i församlingshemmet, minnesstund för år 2017 avlidna medlemmar, gäst Veronica Biaudet från Pensionärsförbundet. IT-kursen börjar 25.1. Se närmare i infobladet. Inkoon Eläkkeensaajat. Kevätkauden ensimmäinen torstaitapaaminen 11.1. klo 14 Hembygdsgårdenissa, ohjelmassa pulinaa, kevätinfoa sekä erilaisten pelipäivien pelien esittelyä. Ensimmäinen pelipäivä 16.1. klo 13.30 Wilhelmsdalissa. Karis Pensionärer. En ny smågrupp kallad ”Prova på seniordans” tisdagar kl. 10-11.30 i Centralg. 86-88, ledare Kristina Lind, egen vattenflaska o. bekväma inneskor med. Årets första månadsträff to 18.1 kl. 16 i Brankis, minnesstund över avlidna medl. år 2017, visklubben o. sånggruppen Vox Mix, frågesport, info, vårens programblad, lotteri o. dans, medl. avg. kan betalas. Abbamusikalen ”Chess” 4.12 i Svenska Teatern, bind. anm. sen. 15.5. t. 040-7507896 / Carita. Pojo Pensionärer. ”Piaf - jag ångrar ingenting” 17.2 kl. 14 i Åbo Svenska Teater, info o. anm. sen. 16.1 t. 0500-457960 / Barbro S. Inomhuscurlingen startar 19.1 kl. 11 i Pojo bibliotek. Österby Pensionärer. Fallåker 10.3 musikalen ”Åttan” samt Ikea, anm. sen. 15.2, bet. sen. 25.2. Info t. 0400-533028 / Gittan. Muistikahvila Pohjassa to 11.1. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 11.1 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistys tukee jäsenten uinti- tai vesijumppakäyntejä Tammisaaren uimahallissa 2 euroa / kerta, korkeintaan 10 kertaa kevätkaudella (8.1.-29.4.) ja 10 kertaa syyskaudella (3.9.25.11.), edun saa jäsenkorttia näyttämällä. Kaikille jäsenille sopivaa rentoutus-, kuntoutus-

14.-18.1. su-to 19.30 -K16- 10 €

12.-17.1. pe-ke 17.30

12.1. pe 19.30 15.1. ma 19.30 -K12- 11 €

Stockvagn med lastare för traktor. Förmånlig och fungerande, ring och erbjud tfn. 0400 657 313.

Painos 23.000 kpl

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Askartelukerho parittomilla viikoilla alkaen ma 15.1. klo 12. Ekenäsnejdens Invalider. Lunch ti 16.1 kl. 14 i Lounge Bar Gustavo, info o. anm. sen. 10.1 t. 040-5304238 / Marita. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

2 h, k, 48 m², Åminnefors. P. 040 540 0795. Rem. kaksio, Tammisaari, 60 m², parv. Rauh. taloyhtiö. V. 580 €/kk. P. 040 547 9666.

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30 alk. 9.1., vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi ja Tuula. Tietovisa ke 7.2. klo 15-16, vetäjänä Raimo, tied. p. 045-6436133 / Inga. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Käytännön englanti ti klo 14.3015.30 alk. 23.1., vetäjänä Inga, p. 045-6436133. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13 alk. 17.1., vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Valokuvauskerho to klo 13-15 alk. 25.1., vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain. Tapaamispaikalla Karjaalla ja Ruukin Tuvalla Billnäsissä on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 1018. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. ”Syiden jahti”, Katja Öhrnbergin maalauksia 11.1.-8.2. ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 11-17, la 1014.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

31.1. asti ti-pe 10-16, la 10-13. Fiskarsin ruukin museo. ”Hammarbackenin joulu” -näyttely 13.1. asti ke-su 11-16. Elverket, Tammisaari. ”Riemu olla olemassa”, Minna Långströmin tilallinen kokonaistaideteos 14.1. asti ti-pe klo 13-17, la-su klo 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa ma 15.1.-5.3. klo 10-11 nuorisotalossa, Ystadinkatu 14. Ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Ekenäs må 15.1-5.3 kl. 10-11 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kävelyryhmä Pohjassa to 11.1. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0407527866. Promenadgrupp i Pojo to 11.1 kl. 12, start från Postilla. Hangon Polku. Tapaaminen su 7.1. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä, info: www.hangonpolku.fi/laavu. Keilailua la 13.1. klo 18 Hangon keilahallissa, Urheiluk. 5, tied. p. 040-7425415 / Christer. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Metsämökin ikkunasta”, Annika S. Lindblomin valokuvia 27.1. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria W. Werner, Tammisaari. ”Meri ja ranta”, Marita Kulvikin akvarellinäyttely

Volvo S60 2.5T 210 hv AWD -03 209 tkm 6.790 € www.mhdauto.fi

UTHYRES Etta, 33 m², i centrum av Karis. Ledig fr.o.m. 15.1. H. 420 €/mån. T. 040 533 6497. RH, 2 r, k, b, 57 m², i Karis, nära centrum. Hyra 570 €/ mån. + vatten och el (elvärme). T. 0400 970 052/efter kl. 18.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Tukkikärry kuormaimella traktorille sopiva. Edullinen ja toimiva soita ja tarjoa puh. 0400 657 313.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Ekenäs Pensionärer. Fallåker ”Åttan” 14.1, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv., samt Schönbrunns Slottsorkester i Musikhuset 21.1, start från busst. kl. 11.30, torget, Raseborgsv., för alla intresserade, info o. anm. 050-3281209 / Catharina.

13.-14.1. la-su 15.00 17.1. ke 18.00 -K16- 12 € 16.1. ti 14.00 +kahvitarjoilu 11 €

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ekenäs Marthaförening. Fallåker ändrad till 14.1, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

OSTETAAN

17.1. ke 13.00 +kahvitarjoilu 9 €

12.-17.1. pe-ke 19.30 -K7- 10 €

Lohjan Reuma ja Tules. Kuntosaliryhmä keskiviikkoisin klo 13-14 Lohjalla Kunto ja Terveys 50 -kuntosalissa, Sibeliuksenk. 3, lisätied. ja ilm. p. 0456063505 / sihteeri (ma-to klo 10-15 ja pe 10-14) tai sihteeri. ljy@gmail.com. Vuoden ens. maanantaikerho 15.1. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenk. 2, vertaistukea, kahvit, kuulumiset.

KÖPES 12.1. pe 17.30 13.-14.1. la-su 18.30 15.1. ma 17.30 16.1. ti 19.00 18.1. to 19.00 -K7- 10 € 17.1. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

med svensk text -S- 10 €

ja hengitysjumppaa lauantaisin 13.1.-28.4. klo 10-11 Lohjan Astangajoogan tiloissa, Gruotilankatu 13. Jäsenet voivat käydä 8.1.-29.4. kerran viikossa Lohjalla Tennarin kuntosalissa, Rantapuisto 45, ilmaiseksi yhdistyksen laskuun näyttämällä kassalla yhdistyksen jäsenkortin. Happiliikkujaryhmä Lohjalla vanhusten palvelukeskuksen A-talossa 10.1.-18.4. keskiviikkoisin klo 15-16.

MYYDÄÄN

Varastossa 20-30 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

TYÖSUORITUKSIA VASTAAVA TYÖNJOHTAJA · valvonta · konsultointi · kuntoarviot · insinööriosaaminen P. Liukko Puh. 040 523 6828

Även på svenska

HUONEISTOREMONTIT ALK. 1500 € KPH-REMONTTI ALK. 4.500 € ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Suomen Laatuprojektit Oy

FISK - KALAA

OBS! HUOM! kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 12.1 Pohjan torilla perjantaina 12.1. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

Även på svenska

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

pe 12.1. klo 12.30

Pohjan torilla pe 12.1. klo 14.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Puh. 040 523 6828

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 2 Torstaina tammikuun 11. pnä 2018 .

T O Y O T A N

VIIKONLOPPUN Ä Y T T E L Y 1 3 .–14 .1 . L A 10-14, SU 11-14 Tarjoamme nyt tuhansien eurojen

Kaikkiin Auris-malleihin

HYBRID PACK 0 €

edestä etuja hybridimalleihimme. Tule koeajamaan ainutlaatuiset, itselataavat Toyotan hybridit viikonloppunäyttelyssämme.

Etusi yli 3 300 €.

Kaikkiin Yaris-, C-HR-, RAV4-, Prius ja Prius+ -hybridimalleihin

HYBRIDPACK 490 € Etusi jopa 4 000 €.

KOE TOYOTAN ITSELATAAVAT HYBRIDIT

Hybrid Pack sisältää mm. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, metalli- tai premiumvärin sekä Hybrid-tekstiilimatot.

WINTER PACK 490 € saatavana kaikkiin AYGO-, Corolla- ja Avensis-malleihin. Etusi jopa 5 700 €. Sisältää mm. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, metalli- tai premiumvärin sekä tekstiilimatot.

Hinnasto

Autoverollinen kokonaishinta

Toimitus- Kokonaishinta kulut toim.kuluineen

CO2päästöt

EU-yhd. kulutus

Yaris Hybrid Active Auris Touring Sports Hybrid Edition Corolla Active Edition Multidrive S Toyota C-HR Hybrid Active Avensis Active Edition TS Multidrive S Prius Active Prius+ Active RAV4 Hybrid AWD Hybrid Edition

20 121,39 € 25 046,43 € 25 736,85 € 29 901,10 € 29 995,93 € 35 360,81 € 42 988,14 € 45 526,28 €

600 € 600 € 600 € 600 € 600 € 600 € 600 € 600 €

75 g/km 81 g/km 129 g/km 86 g/km 142 g/km 82 g/km 106 g/km 117 g/km

3,3 l/100 km 3,5 l/100 km 6,0 l/100 km 3,8 l/100 km 6,2 l/100 km 3,3 l/100 km 4,1 l/100 km 5,0 l/100 km

20 721,39 € 25 646,43 € 26 336,85 € 30 501,10 € 30 595,93 € 35 960,81 € 43 588,14 € 46 126,28 €

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Kuvan autot erikoisvarustein.

PULLA- JA KAHVITARJOILU LAUANTAINA klo 10-14 Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100