EU 42 / 2.6.2016 to by Etelä-Uusimaa

1979

Väritön. Öljypohjainen pohjustuspuunsuoja käsittelemättömän puutavaran ja puurakenteiden suojaamiseen ennen pintakäsittelyä ulkona. Imeytyy puuhun hidastaen kosteuden sekä laho- ja sinistäjäsienten leviämistä. Liuoteohenteinen.

64,90

2016

Nro 42 Torstaina 2.6.2016

Vinha peittävä suoja puulle 11,7 l VVA, valkoinen, sävytettävissä. Puolihimmeä, vesiohenteinen suoja puupinnoille ulkona. Säilyttää puun luonnollisen pintakuvioinnin.

94,90

+sävytys

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 7

a ss t . a f ns oimi kra 6. näm v . nat et n ks nde 2.-5e an u rjo da Ö int Ta rbju /S om E - S U ta / i TO main

i lle

isi

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

Valtti pohjuste 9 l

s. 8

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik Tomaatit Tomater

Suomi/Finland

Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp.

palana/i bit, Suomi/Finland

palana / i bit tyhjiöpak./vakuumförp. Suomi/Finland

Suuri valikoima grillattavaa Ett stort urval grillbart

Suomi/Finland, tai/eller

K-ruokamestarin Härkäpihvit paahtopaistista K-matmästarens Oxebiffar av rostbiff marinoituina / marinerade, Suomi/Finland

16,90

K-ruokamestarin

-35 %

3,99

Kivikylä Huiluntuhti

Grillimakkara Grillkorv

K-matmästarens

6,99

Grillbiffar av gris ytterfilé

myös marinoituina även marinerade Suomi/Finland

400 g (6,23/kg)

9,95

Kauppiaan oma

HK Viljaporsaan

-14 %

2,49

Grillkorv

400 g (5,63/kg)

5,99

rs ask

pkt Candy King

Grillimakkarat Grillkorv 360-400 g (5,53-4,98/kg)

pkt

4,50

Yksittäin/styckevis 2,49 pkt (6,23/kg)

1€ kpl/st.

Rajoitus yhteensä 10 kpl/talous begr.: tillsammans 10 st./hushåll

HK Kabanossi

Köpmannens egna

Suomi/Finland 600-640 g (9,98-9,36/kg)

Erä jäätelöitä Ett parti glass

Ilman korttia / Utan kort 2,89 pkt (7,23/kg)

Grillimakkara

fileepihvit Filébiffar av korngris

rs ask

Ilman korttia/utan kort 6,19 rs/ask (15,48-12,38/kg)

Grillipihvit porsaan ulkofileestä

K-matmästarens

myös marinoituina även marinerade Suomi/Finland

400-500 g (9,98-7,98/kg)

K-ruokamestarin

Grillipihvit porsaan kasslerista

Kariniemen

Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit Tunn tunna filébiffar av kyckling

K-ruokamestarin Naudan entrecôtepihvit K-matmästarens Entrecôtebiffar av nöt myös marinoituina / även marinerade

Grillbiffar av griskassler

099

Takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt

Viljaporsaan kassler Kassler av korngris

1195 499 1095 kg

Lohifilee Laxfilé

1,99

Irtomakeiset Lösgodis

599 kg

pkt

raj./begr.: 2 kg/talous/hushåll

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 .

Länsi-Uudenmaan joukkoliikenteestä ehdotus

”Ei vahvoja perusteita palvelutason nostamiselle 2017-2020” Uudenmaan ELY-keskus, Uudenmaan liitto ja alueen kunnat ovat saaneet valmiiksi ehdotuksen Länsi-Uudenmaan joukkoliikenteen palvelutasosta vuosille 2017-2020. Määrittely koskee Lohjan, Vihdin, Inkoon, Siuntion, Karkkilan, Hangon ja Raaseporin alueita. Joukkoliikenneselvityksen on tarkoitus valmistua loppukesällä. Tavoitteena on, että palvelutaso ei laske yhdelläkään yhteysvälillä. Selvityksessä ei ehdoteta palvelutasoluokkien nostamista, mutta muutamalle yhteysvälille ehdotetaan palvelujen parantamista. Joukkoliikenteen kysyntä on ollut Länsi-Uudellamaalla viime vuodet varsin vakaata,

vaikka väestö on kasvanut. Joukkoliikennetarjonta on pysynyt pääasiassa vuoden 2011 tasolla ja osalla yhteysväleistä tarjonta on huonontunut. Aikaisemmassa palvelutasomäärityksessä joillekin yhteysväleille asetettuja tavoitteita palvelutason nostamisesta ei ole saavutettu. ”Näiden taustatietojen pohjalta ei löydy vahvoja perusteluja palvelutason nostamiselle vuosille 2017-2020”, selvityksessä todetaan.

Kilpailutus ei yksin pelasta Liikenne- ja viestintäministeriön tavoitteena on vapauttaa raideliikenne kilpailulle asteit-

tain vuodesta 2017 alkaen. Tällä saattaa olla merkittävää vaikutusta alueen junaliikenteen palveluihin, mikäli uusia operaattoreita löytyy. Markkinoille tulemiselle asettaa kuitenkin haasteita erityisesti Kirkkonummi-Helsinki -yhteysvälillä ruuhkainen rantarata, selvitys huomauttaa suunnitelmista. Länsi-Uudenmaan joukkoliikenteeseen on tehty vuosina 2015 ja 2016 paljon heikennyksiä. Markkinaehtoinen tarjonta on vähentynyt ja erityisesti viikonloppuvuoroja on loppunut kokonaan. Koululaisten, opiskelijoiden ja työmatkalaisten liikkumisen turvaamiseksi kunnat ja ELY-keskus ovat joutuneet lisäämään sopimuslii-

kenteen osuutta. Valtionhallinnon mahdollisuuksien järjestää kaikille avointa joukkoliikennettä arvioidaan heikkenevän lähivuosina. ”Mikäli halutaan että joukkoliikenteen palvelutaso säilyy, tulee kuntien rahoitusosuus todennäköisesti kasvamaan. Kehitys tulee jatkumaan suurella todennäköisyydellä koko suunnittelujakson ajan”, selvityksessä todetaan. Kunnille se tarkoittaa lisää ostoja lakisääteisten palveluiden järjestämiseksi.

Monia parannusehdotuksia Rantaradan varren kuntien joukkoliikennejärjestelmän

toimivuutta heikentävät selvityksen mukaan merkittävästi lähijuna- ja kaukoliikenteessä tapahtuneet muutokset. Toimivat asiointi- ja työssäkäyntiyhteydet pääkaupunkiseudulle ovat Karjaalla, Inkoossa ja Siuntiossa tukeutuneet junayhteyksiin, eivät linja-autoihin. ”Junaliikenteen minimitasoksi tulisi asettaa tilanne, jossa vähintään kahdelta mainituista asemapaikkakunnista olisi täysin toimivat työssäkäyntiyhteydet Helsinkiin normaaliin päivätyöaikaan”, selvityksessä todetaan. Juna- ja bussiliikenteen sujuvan yhteyskäytön edistämiseksi pitäisi tavoitella yhteislippua. Kohdennettu

toimenpide voisi olla myös Raasepori-lipun käytön laajentaminen Hankoon. Suurin alueellinen lippuja maksujärjestelmän ke hittämiseen liittyvä hanke on HSL:n lippuja maksujärjestelmän ja Waltti-järjestelmän yhteiskäytön mahdollistaminen. Se takaisi sujuvat matkat Länsi-Uudeltamaalta HSL-alueelle. Lisäksi esitetään Lohjan ja Nummelan linja-autoasemien yhteystarjonnan kehittämistä, jolloin mahdollistettaisiin liityntäliikenne Helsingin yhteyksiin iltaisin ja viikonloppuisin. Lisäksi Lohja-Helsinki yhteysvälille ehdotetaan suorien vuorojen lisäämistä, jotka pysähtyisivät vain muutamilla pysäkeillä.

Hangossa alhaisin joukkoliikenteen palvelutaso läntisellä Uudellamaalla Arkipäivien joukkoliiken- vaikuttavat Helsinkiin suunteen palvelutasoluokka on tautuvassa liikenteessä vain palvelutasotuoreen joukkoliikennesel- Tammisaaren vityksen mukaan Hangossa luokkaan. Alueen sisäisessä junaliikenteen viisi, Tammisaaressa neljä, liikenteessä Karjaalla kolme ja Inkoossa lakkautukset laskivat radan neljä. Lohjalla, Nummelassa varren kuntien palvelutasoa ja Karkkilassa palveluluokka Karjaa-Tammisaari -yhteysyltää toiseksi parhaalle tasol- väliä lukuun ottamatta, selvile. Siuntiossa tasoluokka on tyksessä mainitaan. Joukkoliikenneyhteydet viisi, Vihdissä kolme. Junaliikenteeseen alku- Karjaalta pääkaupunkiseudulle ovat III-luokassa ja keväästä tehdyt supistuksetstyckevis/yksittäin 1,99

Tammisaaresta pääkaupunkiseudulle IV-luokassa. Tammisaaren palvelua heikentää puutteellinen vuorotarjonta aamuisin. Karjaan ja Tammisaaren välinen joukkoliikenneyhteys on luokassa kolme. Inkoosta ja Tammisaaresta joukkoliikennepalvelu mahdollistaa hyvät arjen yhteydet. Heikoin palvelutaso Helsinkiin suuntautuvilla matkoilla

on Hangosta ja Siuntiosta. Linja-autoliikenteessä palvelutasoluokka Helsingin suuntaan putoaa yhdellä Siuntiosta, Inkoosta, Karjaalta, Tammisaaresta ja Hangosta. Karkkilasta, Nummelasta ja Lohjalta joukkoliikenne on selvityksen mukaan todellinen vaihtoehto henkilöautolle Helsingin suuntaan. Vihdistä ja Karjaalta joukkoliikenne tarjoaa käyttökelpoisen vaih-

toehdon henkilöautolle arjen liikkumisessa. Yhteydet Lohjalle, Mustiolle, Inkooseen ja Hankoon ovat luokassa viisi. Yhteys Karjaan ja Pohjan välillä on III-luokassa. Karjaa-Fiskari -välin palvelutaso on luokassa neljä. Pääkaupunkiseudulle on Hangosta V-palvelutasoluokkaa vastaavat yhteydet eli säännölliset yhteydet arkipäivisin. Linja-autoliikenteessä

Helsinkiin palvelu on luokkaa huonompi. Pääkaupunkiseudulle on Inkoosta joukkoliikenteellä IV-luokan palvelutaso eli yhteysväli tarjoaa selvityksen mukaan hyvät arkiyhteydet. Joukkoliikenteen palvelutaso Inkoosta muihin keskustaajamiin on tasoilla V-VI, eli arkimatkustus on mahdollista, mutta viikonloppuisin vuorotarjonta on vähäistä tai sitä ei ole.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! GER ALLA FÄR RIT Ä KAIKKI V

TEEMA KÄRL ASTIAT

-25

OSTINDIA FLORIS MUGG/MUKI 0,4 dl och/ja TALLRIK LAUTANEN Ø 20 cm MUGGAR MUKIT 2 × 0,3 dl

K -PAC

€

TALLRIK LAUTANEN Ø 26 cm

95 st. kpl

BURK/PURKKI med lock kannella

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

norm.

29,90

ETT pART

ERÄ

NU/NYT

2097 pkt

€ pkt

pkt

MON AMIE MUGG MUKI 0,34 dl eller/tai TEKOPP TEEKUPPI 0,5 dl

ESSENCE PLUS VINGLAS VIINILASIT 2-pack, 65 cl

KASTEHELMI BRICKA TARJOTIN

€

1-4.6.2016

KoKo SERIE SARJA

REsTEn LopuT

så länge lagret räcker.

-30

tel./puh. (019) 230 030

pkt

95 pkt

€

BORDDUKSRULLE PÖYTÄLIINARULLA 1,25 × 25 m

st. kpl

1.-4.6.2016

st. kpl

CHAMPAGNEGLAS SAMPPANJALASIT 12 st./kpl/pkt

st. kpl

pkt

TERMOSKANNA TERMOSKAADIN

KAKKUPA KAKKUKUPU

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

KAFFEKOPPAR OCH -TALLRIKAR KAHVIKUPIT JA -LAUTASET KAKSPADESET 6 st./kpl/pkt KAKKULAPIOSETTI

fr./alk.

st. kpl

K -PAC

19 95 79 fr./alk.

st. kpl

KASTEHELMI DRICKSGLAS JUOMALASIT

AALTO VASER MALJAKOT fr./alk. 120 mm

€

-30

ESSENCE RÖD- ELLER VITVINSGLAS PUNA- TAI VALKOVIINILASIT 4-pack

-PAC

95 pkt

norm.

7,95

niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Pohja, Pinjainen

OMAKOTITALO

51,5 m² Karjaa, Mäntynummi

Valoisa ja siisti kaksio II krs. Yhtiö hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket, salaojitus, kuituverkko ja ikkunat uusittu sekä v. 2015 asennettu maalämpö. Tilavat huoneet, keittokomero sekä vaateh. Parveke pihan puolelle, jossa voi nauttia auringosta koko päivän. ET G. Hp. 56.030,01 € + vo. 1.969,99 €. Satu D

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

UUSI HINTA

160/275 m²

6 h, k, 2 kph, kell. var., khh, at. Tässä mahdollisuuksien funkkistalo isommallekin perheelle. Oma 848 m² aidattu kulmatontti. Karjaan keskustan ja rautatieasema lähellä. Rv. 1956. Tyydyttävässä peruskunnossa, kaipaa päivitystä. Kuntotarkastus tehty 01/16 ja se antaa kunnosta hyvän yleiskäsityksen. UUSI HINTA! Hp. 146.000 €. Satu D

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors Satu Da Silva Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Myös kesäasukkaille.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016

Kaupunginhallitukselta ehdotus palvelurakenteen muutoksista:

Klinkbackan, Västerbyn ja Snappertunan koulut kiinni, työ jatkuu muilta osin (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa muutoksia Raaseporin kouluverkkoon. Ehdotuksen mukaan Klinkbackan koulu, Västerby skola ja Snappertuna skola lakkautetaan keväällä 2018. Muilta osin kouluverkon selvitystyö jatkuu ja kaikki oppilaaksiottoalueet tarkistetaan viimeistään ensi vuonna. -Kouluverkkoa tarkastellaan muilta osin ensi vuonna, koska siihen ei löytynyt vielä järkevää ratkaisua, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Hänen mukaansa kaupunginhallituksessa vallitsee aika laaja yksimielisyys isosta osasta Raasepori 2020-prosessin toimenpiteitä. Sivistystoimeen ehdotettujen toimenpiteiden ilmoitetaan alentavan vuotuisia menoja 670.000 eurolla. Lakkautettavien koulujen oppilaat siirrettäisiin Kiilaan, Österbyhyn ja Tammisaareen. Kaupunginjohtaja Tom Simola kertoo selvitysten jatkuvan Katarinaskolan, Billnäs skolan ja Mustion koulujen osalta. Tavoitteena on välttää etenkin väärät investoinnit koulurakennuksiin ja kartoittaa tilantarve. Kaupunginhallituksen kokouksessa Marko Reinikainen (vihr) ja Roger Hafström (kok) halusivat kouluasiat erilleen Raasepori 2020-uudistusprosessista, mutta muut jäsenet olivat eri mieltä.

Pohja säilyy, Bromarfhemmet ei Kaupunginhallitus vie valtuuston hyväksyttäväksi tulevana maanantaina ehdotuksensa Raaseporin kaupungin palvelurakenteen muutoksista Raasepori 2020-uudistusprosessissa. Terveyskeskuksella olisi toimintaa kolmella terveysasemalla - siis myös Pohjassa, jos-

Raaseporista vähennetään neljän vuoden aikana noin 56 henkilötyövuotta, josta 45 on irtisanomisia. Luvut saattavat kuitenkin vielä muuttua kaupunginvaltuuston palvelurakennetta koskevien päätösten myötä. JUKO ry:n pääluottamusmies Jari Salminen (oik.), konsernilakimies Patricia Rehn ja Super ry:n pääluottamusmies Mona Böhme kuulemassa kaupunginjohtaja Tom Simolan perusteluja toimenpiteille. ta terveysasemaa ei lakkautettaisi kuten suunniteltiin - mutta lääkäripalvelut keskitettäisiin Tammisaareen ja Karjaalle. Lisänä olisi liikkuva terveydenhoidon yksikkö. Tämän on laskettu alentavan käyttömenoja lähes 220.000 eurolla. Kaupunginhallitus päätti äänin 5-5 ehdotuksestaan terveyskeskuksen palvelurakenteeksi. Ehdotuksen mukaan ajanvaraukselliset sairaanhoitaja- ja lääkärivastaanotot keskitetään Tammisaaren ja Karjaan terveysasemille. Bromarvin terveystalon, Tenholan entisen terveysaseman, Österby skolan neuvola- ja hammashoitotoiminnan tilat ja Mustion neuvolan vastaanotto lakkaavat. Bromarfhemmet esitetään lakkautettavaksi, Tunahemmet ja Mariakoti muutettaisiin palveluasumisyksiköiksi. Mariakodin paikkamäärä laskettaisiin lähes puoleen ny-

kyisestä aikaisintaan vuoden 2019 alussa, jolloin paikkoja olisi 18. Vanhustenhoidon toimenpiteiden kokonaisvaikutukseksi on laskettu noin 1,5 miljoonaa euroa.

”Hyvässä alussa, suunta on selvä” Vastikään päättyneiden yhteistoimintaneuvottelujen tuloksen kanssa toimet alentaisivat täysimääräisenä toteutuessaan kaupungin toimintamenoja 5,5 miljoonalla eurolla tulevina vuosina. Henkilöstövähennysten laskennallinen vaikutus on noin 2,8 miljoonaa euroa, loppuosa tulisi palvelurakenteen muutoksesta. Kaupungin organisaatiossa ehdotetaan siirryttävän neljään toimialaan nykyisen viiden sijasta. Sisäisten palvelujen osasto yhdistetään tekniseen toimialaan. Synergiaetuja odotetaan tästä 300.000

eurolla. Kiinteistömenojen odotetaan laskevan esitetyillä toimenpiteillä 400.000 euroa vuodessa. Raaseporin sairaalan säästötoimien vaikutukset selviävät syksyllä. -Olemme hyvässä alussa ja suunta on selvä, mikä on euroja tärkeämpi asia tässä vaiheessa. Kaupunginhallituksessa on yhteisymmärrys tulevasta suunnasta ja se on hyvä asia. Uusia avauksia tulee vielä ja meillä on hyvät mahdollisuudet saada talous tasapainoon, Simola sanoo luottavaisena. -Vaikka käsiteltävät asiat eivät ole millään lailla mukavia, olen tyytyväinen asioiden etenemiseen. Alijäämästä on päästävä eroon ja meidän on keskityttävä myös toiminnan kehittämiseen ja uusiin asioihin sekä löydettävä Raaseporin tapa toimia, hän lisää.

Yt-neuvottelut päätökseen

Raasepori karsii 57 henkilötyövuotta, suurin osa irtisanomisia (Raasepori) Raaseporin kaupunki on saanut päätökseen huhtikuun loppupuolella aloitetut yhteistoimintaneuvottelut. Kaupunginhallitus hyväksyi neuvottelujen tuloksen maanantainan. Kaupunki on neuvottelujen seurauksena päättänyt vähentää henkilöstöä 56,5 henkilötyövuodella vuosina 2016-2019. Näistä noin 45 on irtisanomisia. Neuvottelujen alussa ilmoitettu vähennystavoite oli korkeintaan 70 henkilötyövuotta. Tavoitteena on tasapainottaa taloutta ja henkilöstön vähentämisen seurauksena arvioidaan saatavan noin 2,8 miljoonan euron säästöt. Vähennysten perusteena ovat tuotannolliset syyt. Yhteistoimintaneuvottelut liittyivät Raasepori 2020 -prosessiin. Kaupunginvaltuusto käsittelee ehdotusta palvelurakenteen muuttamiseksi tulevana maanantaina. Leikkausten määrä voi siksi vielä muuttua. Raaseporissa on käyty yhteistoimintaneuvotteluja jo neljä vuotta peräjälkeen. Vuosina 2014-2015 Raasepori vähensi vahvuudestaan henkilöstöpäällikkö Johan Nylundin mukaan noin 150 henkilötyövuotta. Edelliset neuvottelut käytiin syksyllä.

Toiveet eläköitymisissä Aiemmin on selvitty vähillä irtisanomisilla, sillä vähennystarve on hoitunut pääosin eläköitymisten kautta ja työntekijöitä on voitu sijoittaa myös uusiin tehtäviin. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) toivoo että vähennykset tulisivat myös tulevina vuosina mahdollisimman paljon eläköitymisistä. Tarkkaa eläköitymisten määrää on hänen mukaansa vaikea tietää. Walls

painottaa myös, että henkilöstövähennykset eivät saa johtaa ostopalvelujen lisääntymiseen. Suurimmat leikkaukset kohdistuvat perusturvaan, josta vähennetään 30 henkilötyövuotta. Suurin osa näistä, 18, osuu vanhustenhuoltoon, mutta myös sosiaalipalveluista ja terveydenhoidosta vähennetään. Seuraavaksi eniten vähennetään sivistystoimesta. Perusopetuksen osuus vähennyksistä on kahdeksan henkilötyövuotta. Sekä perusturvan että sivistystoimen muutokset ovat yhteydessä Raasepori 2020 -prosessin mukanaan tuomiin palvelu- ja koulurakenteen muutoksiin. Esimerkiksi perusopetuksen 8 henkilötyövuoden vähennys syntyy tilanteessa, jossa päätetään lakkauttaa kuusi koulua.

”Toivottavasti muuttuu” -Vähän olen ihmeissäni kuvasta jonka Raasepori antaa näillä irtisanomisilla, julkisen alan koulutettujen neuvottelujärjestö JUKO:n pääluottamusmies Jari Salminen sanoo. Hänen mielestään irtisanomiset eivät tee hyvää kaupungin maineelle koulukaupunkina ja olisi parempi puhua uudelleensijoittamisesta niiden sijaan. Hän on myös huolissaan sivistystoimen hallintomuutosten vaikutuksesta johtamisen tehokkuuteen ja työtaakkaan. Huolta aiheuttavat Salmiselle myös jatkuvat leikkaukset kasvun kannalta tärkeästä yhdyskuntatekniikasta. Pääluottamusmies Mona Böhme Suomen lähi- ja perushoitajaliitto SuPerista ilmaisi huolensa irtisanomisten vaikutuksista. Jatkuu sivulla 4.

Uuteen järjestelmään jo elokuussa

Raasepori tukee työmatkustusta jatkossakin (Raasepori) Raaseporin kaupunki jatkaa VR:n työmatkalippujen tukemista entiseen tapaan 10 prosentin osuudella ja entisillä ehdoilla. Kaupunginhallitus päätti myös, että Eazy Breakilta pyydetään tarkennettu tarjous järjestelmästä siten, että se olisi käytössä jo elokuussa. Sopimus

voitaisiin tehdä vuoden 2018 loppuun ja tukiprosenttia tarkistetaan tarvittaessa. Uudessa järjestelmässä kunta hyväksyy kuntalaisen sähköisen hakemuksen ja lähettää oikeudet lippuoperaattorin järjestelmään. Siinä ei voida enää antaa prosenttialennuksia, vaan asiakkaan tilille

tulisi sovittu rahasumma kuukausittain. Asiakas hyödyntää sen alennuksena ostaessaan lipun esimerkiksi R-kioskista. VR lopetti työmatkalippujen myynnin tiistaina. Samalla päättyi kaupungin tukemien työmatkalippujen myynti. VR on tarjonnut tilalle uutta tukimallia, joka toimisi ulko-

puolisen operaattorin kautta. Suositeltu järjestelmä on nimeltään Eazy Break, jota muutamat suuret julkishallinnon työnantajat käyttävät pääkaupunkiseudulla. Raaseporin kaupungin kustannukset junien työmatkalipuista ovat olleet parina viime vuotena 88.000 ja

72.000 euroa. Tukea on maksettu vuosittain noin 2.000:lle kuukausilipun käyttäjälle. Uusi järjestelmä tuo kaupungille myös uusia kuluja vanhaan verrattuna. Uuden järjestelmän kustannukset ovat alustavasti noin euron kuukaudessa käyttäjää kohti. Lisäksi tulee kuukausittainen 20 euron

laskutusmaksu, mikä tekee yhteensä 2.000-2.500 euroa kuukaudessa ilman lipputukea. Työmatkalipputuen kustannukset ovat olleet laskusuunnassa ja niiden odotetaan laskevan edelleen junalippujen hinnanalennusten myötä, koska tukiprosentti perustuu lipun hintaan.

4 - Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 .

Yt-neuvottelut... Jatkuu sivulta 3.

-En väitä että irtisanomiset ovat tarpeettomia, mutta

uudelleensijoittamiset ovat onnistuneet aiemminkin, hän sanoo. Böhme pelkää myös että synergian kasvattaminen lisää taakkaa kotihoidossa ja kasvattaa resurssien tarvetta siellä.

-Toivottavasti paketti vielä muuttuu koska siihen on mahdollisuus , kiteyttää hän työntekijöiden tunnelmat. Raaseporin kaupungin palveluksessa on hieman yli 1.900 työntekijää. -ot-

Kaavoitus Asemakaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville Asemakaavan muutos, joka koskee Koverharin teollisuusaluetta ja sen lähiympäristöä. Kaavaehdotusta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 7.6. – 1.7. ja 1.8. – 8.8.2016 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/koverhar Kuulutukset www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 8.8.2016 klo 15.00. Tiedusteluihin vastaa Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, 040 135 9281 Hangossa 30.5.2016 Kaupunginhallitus Kaavahanke vireillä: Lappohjan taajaman ranta-alueiden asemakaava ja asemakaavan muutos Asemakaavan muutos koskee Lappohjan taajaman ranta-alueita. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan (OAS) sekä valmisteluaineistoon voi tutustua 7.6.2016 alkaen tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, II kerros sekä Hangon kaupungin kotisivuilla (www.hanko.fi/kaavat). Osallisilla on kaavatyön aikana mahdollisuus tuoda esille mielipiteitään sekä tehdä muistutuksia. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaavat kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, p. 040 135 9281 maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen, p. 040 135 9285 Hangossa 30.5.2016 Ympäristölautakunta

Planläggning Framläggning av detaljplaneförslag till offentligt påseende Ändring av detaljplan som berör Koverhars industri- och närområde. Planförslaget framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 7.6 – 1.7 och 1.8 – 8.8.2016. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/koverhar Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 2.6 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Sö 5.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Westerlund. Sö 5.6 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund.

HANKO Pe 3.6. klo 13-14 EU-ruokajakelu Villa Teresassa, Bulevardi 17:n sisäpiha. Su 5.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Klo 12 messu ja tapahtuma maahanmuuttajille Lappohjan kirkossa. Arabian tulkkina on pastori Kaarlo Yrttiaho. Jaetaan pehmoleluja, myös arabiankielisiä Raamattuja on saatavilla. Ma 23.5. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 7.6. klo 13 Symppis Villa Teresassa. Ke 8.6. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 ehtoollisiltakirkko Täktomin kappelissa, lauletaan Taize-lauluja. Mukana kirkkokuoro, Marina Lasonen ja Marja Kalliokoski.

KOKOUKSET

Postillas café/vardagsrum är stängt 6.6 - 4.7.2016. Postillas LOPPTORG är öppet under sommaren. S:TA KATARINA KYRKA, KARIS OCH S:TA MARIA KYRKA, POJO ÖPPNA FÖR BESÖK SOMMAREN 2016 S:ta Maria kyrka, Pojo, öppen på lördagar tiden 4.6-13.8 kl. 10-14 S:ta Katarina kyrka, Karis, öppen alla dagar under tiden 6.6-14.8 enligt följande: må-lö kl. 11-16, sö kl. 13-16 dock ej 24-25.6 (midsommaren). Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

YSTÄVYYDEN ILTA – VÄNSKAPSKVÄLL torstaina/torsdag 2.6. klo/kl. 18.30

To 9.6. klo 14-16 pappi päivystää Hangon kirkossa, paikalla Marja Kalliokoski. La 18.6. kello 9-13 on lähetyksen kirpputorilla (Korsmaninkatu 40) kesätapahtu ma, jota varten voi tuoda arpajaisvoittoja kirpputorin aukioloaikana ja tai sopimalla diakoni Tiina Peltolan kanssa, 040-1806111. Leivonnaisia voi tuoda tapahtuma-aamuna. Tapahtumasta voi myös vuokrata paikan omien tavaroiden myyntiä varten.

INKOO Ke 8.6. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, sopraano Noora Karhuluoma ja Airi Saloniemi piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Kesäaskartelukerho 6-10- vuotiaille lapsille seurakuntatalossa 6-23.6. klo 9-15 (aamiainen, lounas ja välipala sisältyvät hintaan). Lisätied. ja ilm. p. 050-4989162 / Solveig Björklund-Sjöholm.

RAASEPORI To 2.6. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 14 raamattuja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Su 5.6. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Kesäkerho 6-22.6. Pohjassa on peruuntunut. Ti 7.6. ei ole diakoniavastaanottoa Pohjassa. Klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 8.6. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Pohjan Postillan kahvila on suljettu 6.6.-4.7. (kirpputori on avoinna koko kesän).

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täkto-

mintie La 11.6. klo 18 vigilia. Su 12.6. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 4.6. klo 18 ehtoopalvelus, maallikkopalvelus, toimittaa Matti-kanttori. Su 5.6. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Su 5.6. klo 11 ehtoollisjuhla, Pentti Rantanen, Heikki Järvenpää. To 9.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, klo 18 ylistys, Katriina Kiiski.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 3.6. klo 18 Heart & Soul, virkistyksen ilta. Su 5.6. klo 10.30 jumalanpalvelus Betesdassa, Pitkäkatu 19, ehtoollinen, vieraita Livets Ordin saarnaajakoulusta, Joel Rodillado ja tiimi, Bubbelfest-lastenkokous, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 2.6. klo 19 Ystävyyden ilta Hangossa Evangeliska Folkhögskolanissa, Esplanadi 61, Johannes Tikka, Tage Nylund, ym. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta myös sairaiden parantumisen puolesta. Kaksikielinen tilaisuus. Kahvitarjoilu klo 18.30.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 6.6 / 16.00 BIL må 6.6 / 18.00 MC fre 10.6 / 16.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Evangeliska folkhögskolan, Esplanaadi/Esplanaden 61 Kahvitarjoilu/kaffeservering Mukana mm. / Med bl.a.: Johannes Tikka, Tage Nylund.

Tervetuloa! Välkommen!

Hangon suomalainen seurakunta

Hangon suomalainen seurakunta Hangö svenska församling

Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 8.8.2016 kl. 15.00. Förfrågningar: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, 040 135 9281 Hangö 30.5.2016 Stadsstyrelsen

KAAVOITUS Seuraava asemakaavan muutos on vireillä:

Följande planprojekt är aktuellt:

Kungsen II

Detaljplan och detaljplaneändring för strandområde i Lappvik tätort Förändring av detaljplanen gäller Lappviks tätorts strand områden.

Kaava-alue sijaitsee Tammisaaren keskustassa, tontti 6, korttelissa 2002, Kuninkaankatu 8.

Man kan bekanta sig med program för deltagande och bedömning (PDB) samt beredningsmaterialet från och med 7.6.2016 på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, II våningen, samt på Hangö stads hemsida (www.hanko.fi/kaavat). Intressenterna har möjlighet att framföra sina åsikter och anmärkningar mot planen under planprocessen. Frågor om planprojektet besvaras av stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, t. 040 135 9281 markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen, t. 040 135 9285 Hangö 30.5.2016 Miljönämnden

Tavoitteena on sisustaa ja laajentaa nykyinen kylmä ullakkotila asunnoiksi. Tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman, 019 289 3844. Kaavoituslautakunta

Tule Lappohjan kirkolle Tutustu kirkkoon ja tänne tulleisiin. Sunnuntaina 5.6. kello 12.00 messu ja tapahtuma Lappohjan kirkolla. Lasten ohjelmassa on askartelua. Voileipätarjoilu. Myös arabiankielisiä Raamattuja on saatavilla. Arabian tulkkina on pastori Kaarlo Yrttiaho. Mukana Hangon suomalaisesta seurakunnasta Johannes Tikka, lastenohjaajat Anne Lindholm ja Pia Louhelainen sekä kanttori Marina Lasonen. Samalla voit tutustua myös kauniiseen kirkkoomme. Lapsille jaetaan pehmoleluja. Welcome to Lappohja church – Come see the church and the people. On Sunday 5th of June at 12:00 there is a Lutheran mass and an event at the Lappohja church. Sandwich catering, Bibles translated in Arabic available for refugees and asylum seekers, fun activities for children, chance to see the beautiful church. Johannes Tikka, Anne Lindholm, Pia Louhelainen and Marina Lasonen will be present from the finnish Lutheran parish of Hanko. Arabic translator: pastor Kaarlo Yrttiaho. Soft toys for children.

Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 - 5 .

MUSTION

KESÄTORI

Kehotus ennen sakotusta

Inkoo yrittää kitkeä väärinpysäköintiä (Inkoo) Väärin autonsa pysäköivä saa Inkoon kirkonkylässä tänä kesänä ilmoituksen, jossa muistutetaan torin pysäköintikiellosta kesällä. Tuulilasiin lyödään lappu, jossa lukee kunnan terveiset: ”Meistä olisi ikävää sakottaa teitä, pysäköittehän jatkossa autonne luvalliselle paikalle.” Kirkonkylän kesäiset pysäköintiongelmat ovat turhauttaneet kunnan mukaan jo kauan autoilijoita ja jalankulkijoita. Erityisen hankalia paikkoja on kaksi. Torilla on kesällä täydellinen pysäköintikielto ja viereisen kauppakeskuksen asiakkaille tarkoitetulle pysäköintisaarekkeelle saa pysäköidä enintään kahdeksi tunniksi. Tähän saakka sääntöjä ei ole

Kunnan terveiset tuulilasiin väärin pysäköiville autoilijoille. Muistutusten toivotaan auttavan eroon jokakesäisistä pysäköintiongelmista.

noudatettu, joten Inkoon kunta päätti yrittää muita toimia. -Olemme luvanneet tehdä asialle jotakin. Näillä lapuilla muistutamme väärin pysäköiviä säännöistä kesäaikana, vt. tekninen johtaja Ilkka Rissanen sanoo. Hän toivoo autoilijoiden noudattavan kehotuksia, jotta kunnan ei tarvitse siirtyä sakotuskäytäntöön. Pitkäaikaispysäköinti on sallittu muilla alueilla satamassa, esimerkiksi veneiden talvisäilytyspaikalla. Toimet ovat osa kirkonkylän siistimistä ja liikkumisen helpottamista. Tekninen toimi teettää kesäksi mm. omenapuuja marjapensasistutuksia kunnan viheralueille ja lammashaan kauppakeskuksen taakse.

PERJANTAISIN klo 16-19 Joka kerta jotain ohjelmaa

NYT PERJANTAINA 3.6. mm. HARRASTEAJONEUVOJA LAPSILLE KASVOMAALA

USTA

TORIMYYNTIÄ

Patriks Möbelin pihalla Puh. 0400 217 647. Linderintie 7, 10360 Mustio

EVALD’S PUB

Verotulot putoavat Inkoossa (Inkoo) Tammi-huhtikuun talouden toteutumaan perustuvan ennusteen mukaan kunnallisvero- ja yhteisöverokertymä jää Inkoossa tänä vuonna

500.000 euroa budjetoitua pienemmäksi. Koko vuodelle ennakoidaan tässä vaiheessa noin 370.000 euron alijäämää, vaikka vuoden neljän ensim-

3.000 messukävijää (Raasepori) Karjaalla järjestetyssä Raasepori Expo -messutapahtumassa oli perjantaina ja lauantaina 3.000 kävijää. Yleisömäärä jäi selvästi viimevuotisesta, jolloin messut houkuttelivat lauantaina ja sunnuntaina noin 3.800 vierasta. -Kävijämäärää tärkeämpää on kuitenkin se, että näytteilleasettajat olivat tyytyväisiä messuilla saamiinsa kontaknkoon kunnanvaltuuston on valittava uudet jäsenet Ipaikkakunnalta pois muut-

tavan Sara Moilasen (kok) tilalle. Moilanen on kunnanhallituksen jäsen, yhdyskuntateknisen lautakunnan

teihin ja Expossa syntyneisiin kauppoihin ja tilauksiin, tiedottaja Joakim Lönnroth kertoo. Hän iloitsee myös siitä, että 40 näytteilleasettajaa varasi paikan jo nyt vuoden 2017 messuille. Tällä kerralla Expossa oli 170 näytteilleasettajaa. Tapahtuma laajenee ensi vuonna ja paikalle tavoitellaan silloin jopa 250 näytteilleasettajaa. varapuheenjohtaja sekä Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan ja Länsi-Uudenmaan seudullisen yhteistyökokouksen jäsen. Moilanen anoo vapautusta heinäkuun alusta lukien.

mäisen kuukauden tulos olikin 135.000 euroa ylijäämäinen. Kunnanhallitus merkitsi osavuosiraportin tiedoksi ja vie sen tiedoksi kunnanvaltuustolle.

Lisäksi kunnanhallitus kehottaa hallintoyksiköitä tuomaan jo kesäkuun 20. päivään mennessä muutosehdotuksensa näkyvissä olevan alijäämän välttämiseksi.

Seurakuntien tilit valmiina (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on merkinnyt vuoden 2015 tilintarkastuskertomuksen tiedokseen ja vie sen lisäksi myös tilinpäätökset yhteisen kirkkovaltuuston käsiteltäväksi. Seurakuntayhtymän tilinpäätöksen ylijäämä on 464.000 euroa viime vuodelta. Suunnitelman mukaisia poistoja kertyi puoli miljoonaa euroa. Kirkkovaltuustolle ehdotetaan myös 40.000 euron talousarviomuutoksia kuluvalle vuodelle. Rahaa tarvitaan kylmän alkutalven aikana sattuneiden putkivaurioiden korjaamiseen Karjaan seurakuntakodissa, Pohjan pappilassa ja Snapper-

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

tunan pitäjäntuvassa. Lisärahat kompensoidaan tulojen lisäämisenä valtion rahoitukseen (aiemmin yhteisöverot), joten talousarviomuutoksen nettovaikutus on nolla euroa. Kirkkoneuvosto ehdottaa kirkkovaltuustolle myös, että se hyväksyy maanvaihdon Raaseporin kaupungin kanssa Bromarvissa. Maanvaihto tehdään saaristosataman uusimishankkeen vuoksi. Kirkkoneuvosto ehdottaa lisäksi, että kirkkovaltuusto päättää myydä Bromarvin kanttorilan 188.000 eurolla kahdelle yksityishenkilölle. Lillnäsintiellä sijaitseva kiinteistö on ollut myynnissä jo kaksi vuotta ja siitä on saatu yksi tarjous.

Lördag 4.6. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale valikoima

EU nettilehtenä: www.etela.com

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Torstai 2.6. Torsdag P05

BK-46 – LoPa/valkoinen

Akademi

BK-46

–

PEF/KEPU

klo/kl. 18.00 klo/kl. 19.30

Perjantai 3.6. Fredag P03

BK-46

–

KJS/sininen

klo/kl. 18.00

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

Kalenterinkin mukaan

kesä on tullut!

On aika koristella se kukkasilla.

Tervetuloa!

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely Mats Rehnström

junioreille Karjaan tekonurmella för juniorer på konstgräset i Karis

30 €

hoitokerta

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm), merikapteeni Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

LA 4.6. 19-2330 liput 12 € sis. KARAOKE

Nina Åkerman

& Oja-Lipasti Band

6.–10.6.2016 klo/kl. 9–15

100 € hela veckan (lunch ingår i priset) yksittäiset päivät (hinta sis. lounaan) 30 € enskilda dagar (lunch ingår i priset) koko viikko (hinta sis. lounaan)

ilmoittautumiset/anmälningar: cronnberg@gmail.com Ilmoita nimi, ikä ja osallistumispäivät sekä jos haluat osallistua maalivahtiryhmään. Ota mukaan jalkapallokengät, säärisuojat, pallo, vesipullo (maalivahtihanskat). Vaatetus sään mukaan! Uppge namn, ålder och vilka dagar du vill delta och om du vill träna i målvaktsgruppen. Ta med fotbollskor, benskydd, boll, vattenflaska (målvaktshandskar). Klädsel enligt väderlek!

6 - Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 .

Kouluverkon kustannuksista – miksi ei opetuksen laadusta Keskustelu kouluverkon supistuksista jatkui sunnuntain EU:ssa. On ollut kahdenlaisia näkökulmia. On puhuttu verkon karsimisen vaikutuksista kunnan houkuttelevuuteen ja elinvoimaisuuteen sekä arveltu karsinnan toimivan impulssina poismuuttoon kunnasta. Toinen näkökulma on käsitellyt oikeata tapaa laskea verkon ja sen karsinnan kustannuksia. Kaikenlainen ”ulkoparlamentaarinen” vaikuttaminen on demokratiassa sallittua ja jopa toivottavaa. Joskin vähän hankalaa, keskustelua kun ei näytä syntyvän, koska kukaan ei koskaan vastaa. Ja kun kukaan ei vastaa, herää kysymys onko kukaan kuullut? ”Koirat haukkuvat, mutta karavaani kulkee”-asenne on täällä kovin yleinen. Tässä lienee pohjimmiltaan kysymyksessä todellinen arvoristiriita. Kunnan tavoitteena on säästää ja se katsoo, että pe-

rusteet ovat harvinaiset vahvat. Vastapuoli sanoo arvostavansa lasten(-sa) hyvinvointia ja pyrkii osoittamaan, että kunta pitkässä juoksussa sahaa säästöillä omaa jalkaansa. Toinen kysymys on miten mahdolliset säästöt tulisi laskea. Kaupunki noudattaa omaa laskutapaansa ja saavuttaa sen mukaan merkittävät säästöt. Kriitikot tyrmäävät kaupungin laskelmat, koska ne antavat vääristyneen kuvan tosiasioista. Todellisuudessa säästöt olisivat mitättömät ja joidenkin koulujen kohdalla jopa negatiivisia, ”mikäli rehellisesti otettaisiin mukaan kaikki aiheutuvat kustannuserät”. Voivatko molemmat osapuolet olla oikeassa? Numerot ovat sinänsä eksakteja mutta laskelmilla voidaan aina esittää mitä halutaan. Laskentatoimen periaatteet ovat kuitenkin suhteellisen selkeät, jotta erilaisia organisaatioita ja niiden suori-

tuskykyjä voidaan vertailla. Jo reilusti toistakymmentä vuotta sitten yleistyi ajattelutapa, jossa tulosyksiköiltä ja hallintokunnilta (julkisella puolella) laskutettiin sisäisessä laskennassa (käypä) vuokra, jotta saadaan mahdollisimman realistinen kuva niiden aiheuttamista kustannuksista. Muutos tarvittiin, jotta löysä tilojen käyttö saatiin hallintaan. Raaseporin kaupunki näyttää noudattavan tätä periaatetta. Poliittiselle debatille on usein ominaista etsiä päätöksiä vastustaville kannoille perusteet vastapuolen argumenttien todellisista tai oletetuista heikkouksista. Voi olla, että kouluverkon supistusten myötä poismuutto lisääntyy. Voi tosin yhtä todennäköisesti käydä niin, että (pienen ylimenokauden jälkeen) kunnan talous vahvistuu ja muuttovirta kääntyy. Niin tai näin, mutta varmaa on se, ettei hataria olettamuksia voida tähän het-

keen diskontata. Niin ei kuulu tehdä. Ja jos kolmen kunnan aikana on pöhö-tauti iskenyt ja on rakennettu tarpeettomiksi käyneitä tiloja, niistä täytyy vaan päästä eroon parhaalla mahdollisella hinnalla, eikä antaa niiden sotkea nykytoimintojen tehokkuutta. Vuosien varrella on keskusteltu paljon isojen ja pienten koulujen paremmuudesta. Tähänkään kysymykseen ei ole löytänyt yksiselitteisesti oikeata vastausta. Virta on kuitenkin vienyt vahvasti kohti isompia yksiköitä. Sama trendi vallitsee monissa muissakin toiminnoissa läpi yhteiskunnan. Ymmärtääksemme Raaseporin kaupunki pyrkii tarjoamaan lapsille ja nuorille parempaa koulutusta halvemmilla hinnoilla. Tämä on oivallinen tavoite. Kalervo Heinonen Erkki Rissanen Raasepori

Leväperäinen taloudenhoito maksatetaan lapsilla, vähävaraisilla ja vanhuksilla Raaseporin Keskustan vuosikokouksen kannanotto: Miksi Raaseporin kunta maksattaa vuosia leväperäisesti hoidetun talouden lapsilla, vähävaraisilla ja vanhuksilla? Eikö Raaseporin kunnassa ole kokonaisuutena yhteinen talousarvio ja tilinpäätös. Tämä kai on kaikkien mielestä faktaa. Kuitenkin kun lähdetään säästämään pakon edessä niin ensimmäisenä lähdetään sulkemaan pieniä kouluja, joka on elämän eliksiiri koko kunnalle. Sitten hyökätään vanhusten hoivakoteja vastaan ja yritetään lakkauttaa ne mm. sillä verukkeella, kun perusturvajohtaja julistaa, että joka asunnossa ei ole omaa wc:tä vanhuksille, ottamatta huomioon sitä, että moni näistä vanhuksista ei edes pysty käymään wc:ssä. Kaiken huipuksi Raaseporin kunta vaatii lasten psykiat-

rianosaston sulkemista ja siirtämistä HYKS:iin. Kuitenkin on tiedossa, että Raaseporin kunnassa esim. lasten oikeudet ja lastensuojelulliset ongelmat ovat hoitamatta. Onko todella mahdollista, että kaksikielisessä kunnassa ryhdytään tällaisiin toimiin, kun tietoon on tullut, että ruotsinkieliset lapset, jotka tarvitsevat psykiatrista hoitoa, joutuvat Vaasaan hoidettavaksi jotta saavat hoitoa omalla äidinkielellään. Kaiken pakkosäästöjen takaa löytyy kuitenkin valtava investointi eli uusi kaupungintalo Tammiharjussa, jonka laskelmat liikkuvat miljoonissa. Kokemuksesta tiedetään, että vanhan korjaaminen maksaa aina enemmän kuin kustannusarvio. Me Raaseporin Keskustassa emme hyväksy missään olosuhteissa pienten koulujen

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ AVATTU!

Lauantaina 4.6. alkaen klo 20.30 Illan esiintyjänä

Liput

MELODYBOX

7€

Sis. jvmaksun

Tulossa.. Model of the World osakilpailu 2016 lauantaina 11.6. Tuomaristossa mukana mm. muotiguru Jaakko Selin.

Pe 3.6. klo 20.00 alk.

ukset Pöytävara 4243 08 puh. 030 6 mpu.fi ku a iv www.pa

SONJAN KARAOKETANSSIT Liput: 2 €.

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v.

À LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU

Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00

17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

sulkemista. Me emme hyväksy, että vanhuksilta otetaan pois hyvä elämä pienissä hoivakodeissa. Me Raaseporin Keskustassa emme hyväksy, että lasten asema ja terveydenhuolto heikkenee eikä myöskään heidän vanhempiensa mahdollisuutta lastenhoitoon. Tässä tilanteessa Raasepo-

rin keskusta ei hyväksy näin suuria investointeja vaan siirtää ne tulevaisuuteen ja sen sijaan antaa kuntalaisille sen mitä kuntalaiset tarvitsevat. Raaseporia on kehitettävä reunojaan myöten! Raaseporin Keskusta r.y Centern i Raseborg rf. Juhani Tihveräinen puheenjohtaja

Sisäinen vuokra – piiska vai porkkana ”Konsultti tutkii Raaseporin sisäiset vuokrat”, kertoi Yle ruotsinkielinen paikallisradio verkkosivuillaan. Asia, jonka alunperin nosti esille joukko Aalto-yliopiston opiskelijoita, on jälleen tullut ajankohtaiseksi valmisteltaessa ”Raasepori 2020” -asiakirjaa. Haastattelussa, jota artikkelissa lainataan, mainitsee konsernijaoston puheenjohtaja, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls muun muassa, että kaupunki edellyttää pysyvämpää järjestelmää sisäisille vuokrille. Hyvä näin mutta hän lisää, että kyseiseen tehtävään palkataan yritys Inspira / Tilakonsultit joka käy läpi kaikki sisäiset vuokrat. Hämmentävää,että otetaan konsultti käymään läpi tietoja, jotka pitäisi voida poimia suoraan kaupungin kirjanpidosta sekä kiinteistöyhtiön kirjanpidosta. Tässä vaiheessa herää kysymys, kuinka kirjanpito on suoritettu ja kuinka luotettavaa se on, onko kaikki huomioitu ja selvitetty kuluvan vuoden aikana, kuinka on henkilöstön osaamistaso koskien edellä mainittuja selvityksiä. On aihetta epäillä, onko konsultti palveluiden ostaminen kalliilla kustannuksilla oikea ratkaisu ongelmaan, joka mitä ilmeisemmin on sisäinen. Mitä sisäiset vuokrat ovat ja mihin niitä tarvitaan? Sisäi-

nen vuokra on eräs tekijä kustannusvalvontajärjestelmässä, silloin kun pyritään jakamaan kaikki sisäiset kustannukset oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti eri toimintayksiköiden (kustannuspaikkojen) kesken. Tämä saavutetaan silloin, kun sisäinen vuokra jaetaan tasan (jotka tässä tapauksessa ovat kiinteistökustannuksia) kaikkien työntekijöiden kesken. Silloin sisäinen vuokra,ilmaistuna euroissa / henkilö, on suoraan sidoksissa yksikköön palkatun henkilökunnan määrään. Sisäistä vuokraa ei mainita kirjanpitolaissa ja se on näin ollen toimenpide, jonka kaupunki tässä tapauksessa päättää itse. Käyttämällä sisäisiä vuokria yritetään luoda toiminnalle säästöperusteet, lisätä kustannustietoisuutta sekä laatia perusteet sille, että ylläpito- ja lämpökustannukset maksaa se, joka huoneistoja käyttää. Toiminnan kannalta on tärkeää, että kysymykset, jotka koskevat työtiloja ja vuokran muodostusta, on perusteellisesti läpikäyty, poliittisesti ankkuroitu, ja niitä sovelletaan johdonmukaisesti. Ilman toimivaa ja hyvin toteutettua johtamisjärjestelmää voidaan sisäiset vuokrat unohtaa. Tuula ja Kaj Öhman Raaseporin Kokoomus

Nuorisotoimi haluaa kiinnittää vanhempien huomiota

Vastuullinen juhliminen Kesäloma lähenee ja koulujen päättäjäisjuhlia suunnitellaan parhaillaan. Perinteisesti Hangon nuoret kokoontuvat mm. Puistovuorille illan viettoon. Hangon nuorisotoimi on partioinut vuosia nuorten joukkotapahtumissa. Juhlimisessa sinänsä ei ole mitään haittaa, mutta päihtyneenä juhlinta saattaa johtaa ikäviin seurauksiin. Onneksi suurin osa nuorista käyttäytyy fiksusti, mutta ylilyöntejä tapahtuu silti valitettavan usein. Siksi on tärkeää, että paikalla on vastuullisia aikuisia. Tarvittaessa nuori kuljetetaan kotiin. Nuorten kanssa työskentelevät toivovat ja kannustavat vanhempia ja muita aikuisia mukaan jalkautumaan ulos. Casinon puistossa on perinteisesti pieni teltta, jossa on kahvikärry seurakunnan puolesta, sekä hiukan ensiaputarvikkeita jos haavereita sattuu illan aikana. Tervetuloa vanhemmat vaikka piipahtamaan kahvilla! Ehkäisevän päihdetyön valtakunnallisen järjestön EHYT ry:n tilaaman tutkimuksen mukaan 80 prosenttia Suomen nuorista (15-25v) kuuluu kaveriporukkaan, jossa alkoholi on osa vapaa-aikaa. Kaikki toki eivät käytä, mutta ovat samassa seurassa ja asenne alkoholiin on hyvin myönteinen suurimmalla osalla. Nuoret kokevat myös, että päihteitä on hyvin helppo saada alaikäisenä. Tässä kohtaa haluamme muistuttaa, että alaikäiselle alkoholin myyminen, hankkiminen tai välittäminen on lain mukaan rangaistavaa. Alkoholin tarjoaminen alaikäiselle antaa käsityksen, että alaikäisen alkoholin käyttö on aikuisten mielestä hyväksyttävää. Saman tutkimuksen mukaan nuoret nimenomaan haluavat puhua päihteistä ja niihin liittyvistä asioista vanhempiensa ja muiden läheis-

tensä kanssa. Päihteet eivät ole yksinkertainen asia, siksi niistä kannattaa puhua avoimesti. Nykyään päihdekasvatus on enemmän keskustelevaa, osallistavaa ja laajempaa, kokonaisvaltaista hyvinvointikasvatusta. Tavoitteena on myös mennä ikään kuin päihteiden käytön taakse, pohtia syitä miksi nuori käyttää, ja sitä kautta päästä avaamaan mahdollisia solmuja nuoren elämässä. Joulukuussa 2015 voimaan astui uusi laki ennaltaehkäisevästä päihdetyöstä, joka kattaa myös rahapelihaitat. Vaikuttavaan ehkäisevään päihdetyöhön tarvitaan sopivasti valistusta, kohtaamista ja kohtuullista sääntelyä. Uuden lain hengessä ehkäisevä päihdetyö kuuluu kaikille. Esim. koulut ja harrastusseurat tekevät usein tätä työtä huomaamattakin. Mukava yhdessäolo ja toimivat ihmissuhteet auttavat meitä kaikkia voimaan paremmin. Uudessa laissa puhutaan myös päihdehaitoista muille kuin itselle. Esimerkkinä, alkoholin käyttö aiheuttaa vuosittain suomalaiselle yhteiskunnalle 6-7 miljardin kustannukset, ja jo yksi syrjäytynyt nuori maksaa yhteiskunnalle noin miljoona euroa eläkeikään (65 v.) mennessä. Kuten tiedämme, mitä nuorempana aloittaa päihteiden käytön, sitä suurempi riski on, että siitä koituu haittoja myöhemminkin. Jos nuori alkaa täyttää aivojen mielihyväkeskusta päihteillä, aivot oppivat pian, että se on ainoa lähde mistä tulee hyvä olo. Nuorten kanssa työskentelevät eivät halua moralisoida eikä rajoittaa nuorten vapautta, vaan olla tukena ja kannustaa vastuulliseen ja fiksuun juhlintaan. Vanhemmilta haluamme kysyä, tiedätkö sinä missä, miten ja keiden kanssa nuoresi viettää aikaa? Hangon nuorisotoimi

Koulut päättyvät, poliisi valvoo Poliisi valvoo koulujen tulevana päättäjäisviikonloppuna taas tehostetusti alaikäisten päihteiden käyttöä. Valvonnan kohteina ovat nuorten alkoholin ja huumeiden käyttö. Painopistealueina ovat erityisesti lasten leikkipaikat sekä päiväkotien ja koulujen pihat. Poliisi muistuttaa, että alle 18-vuotiaiden päihteiden käytöstä menee aina ilmoitus vanhemmille ja lastensuojeluviranomaisille. Lisäksi seurauksena on useimmiten 20 euron rikesakko ja aina juomien menetys. Valvonnalla pyritään myös estämään alkoholijuomien välittäminen alaikäisille sekä alaikäisten alkoholin hallussapito ja käyttö. Poliisi puuttuu normaaliin tapaan valvonnassa myös muihin yleisten paikkojen häiriöihin ja huma-

lajuomiseen. Vuodesta 2010 lähtien järjestetyistä tehovalvonnoista on viikonlopun aikana poliisin haltuun tullut noin 2.0002.500 litraa alkoholijuomia. Lastensuojeluilmoituksia poliisi on tehnyt vuosittain 7001.200. Määrän toivotaan vähenevän ensi viikonloppuna. Poliisi muistuttaa myös, että alkoholin välittäminen alaikäiselle on rikos. Se vetoaakin täysi-ikäisiin, etteivät nämä välittäisi alkoholia yhdellekään alaikäiselle. Kokemusten mukaan koulujen päättymisviikonloppuna monet lapset ja nuoret käyttävät alkoholia usein ensimmäisiä kertoja. Tottumattomat käyttäjät eivät osaa arvioida alkoholin määrää ja sen vaikutuksia, ja seurauksena saattaa olla alkoholimyrkytys.

Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 - 7 .

95 kg

AINA EDULLISTA. ALLTID FÖRMÅNLIGT.

Snellman Maatiaispossun BBQ-marinoidut grilliribsit/BBQmarinerade grillribs av lantgris

Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä/Här några exempel som vi har plockat fram åt dig

Hinta voimassa/Priset gäller 31.5.-6.6.

Espanja/Spanien Mansikkarasia / Ask med jordgubbar 400 g (4,13/kg)

89 kg

Suomalainen/Finsk

Valio Viola tuorejuustot/ färskostar 200 g (9,95/kg)

Hinta voimassa/Priset gäller 31.5.-6.6.

Espanja/Spanien, Rainbow Minivesimeloni, kokonainen/Minivattenmelon, hel

Suomalainen/Finsk

Atria Broilerin sisäfilevartaat, hunajamarinoitu/Spett på innerfilé av kyckling, honungsmarinerade 400 g (14,98/kg)

Suomalainen/Finsk

Snellman Ylikypsä kinkku/ Extramör skinka 300 g (8,17/kg)

Suomalainen/Finsk

Ingman Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l

Kulta Katriina Kahvipaketit/Kaffepaket 450-500 g (5,78-6,42/kg)

Hinnat voimassa 30.6. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 30.6 om inte annat nämns vid produkten

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-22 Lö. Su 10-22 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

Hartwall Novelle kivennäisvedet/ mineralvatten, 2 x 1,5 l (0,73/l)(sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80 €)

8 - Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 .

-Haluamme kannustaa avoimeen, rauhanomaiseen rinnakkaiseloon, jota värittävät uudet ja iloiset kokemukset. Juuri tämä uusi ja ”vieras” voi tuoda tällaisia kokemuksia, Mattsson sanoo.

Uusissa puitteissa elokuun alussa

Kaikkien yhteinen Faces-festivaali syntyy uudelleen vuoksi järjestäjät päättivät aloittaa festivaalin jo perjantai-iltana, kun alun perin suunnitelmissa oli kaksipäiväinen tapahtuma. Faces on ollut viime vuosina vain kaksipäiväinen. -Festivaalia kohtaan on niin runsaasti mielenkiintoa, että lisäpäivän tarve oli ilmeinen. Halu solidaarisuuden ilmaisemiseen ja turvapaikanhakijoiden tukemiseen on vahva. Tämä näkyy myös Facesissa, kun turvapaikanhakijoita on tulossa osallistumaan festivaaliin eri tavoin, Mattsson sanoo. He esiintyvät mm. bändeissä, joista osa on koottu erityisesti Facesia varten. Perjantain ohjelmassa on neljä tällaista yhtyettä. Suunnitelmissa on myös aloittaa festivaalin rakennustyöt aurapajalla jo kesäkuun alussa turvapaikanhakijoiden kanssa. -Yhdessä tekeminen on parasta integraatiota. Riski on toki, että he saavat kielteisen turvapaikkapäätöksen ennen festivaalia, mutta siinä tapauksessa ilta täytetään muilla esiintyjillä, koska tulijoita riittää, Mattsson sanoo. Järjestäjät pyrkivät saamaan vastaanottokeskuksista myös festivaaliyleisöä ”kaikkien yhteisiin bileisiin”. Monet turvapaikanhakijat odottavat edelleen alkupuhuttelua. Raaseporin vastaanottokeskusten asukkaista vasta kymmenkun-

(Raasepori) Tänä vuonna jo 19. kerran järjestettävä, ja pariin kertaan jo lopetettukin, Faces-festivaali on saanut lisänimen ”Faces Reborn”. -Tämä kuvaa muutosta, jonka festivaali on kokenut niin sisällön, laajuuden kuin konseptinkin osalta. Taustalla on muuttunut tilanne erityisesti monikulttuurisuuden suhteen niin Suomessa kuin koko Euroopassakin, festivaalijohtaja Börje Mattsson sanoo. Perinteikäs etnofestivaali järjestetään tänä vuonna uusissa puitteissa Fiskarissa yläruukin alueella. Tapahtumat keskitetään vanhaan puimalaan ja vanhan aurapajan alueelle joen viereen. Alueet yhdistävästä tiestä tulee avoin festivaalikatu, johon ei tarvita pääsylippua. -Festivaalilla esiintyy monia kovia kotimaisia nimiä, mutta yhdistelmänä, jota ei muilla festivaaleilla näy. Myös kulttuuri eri muodoissaan on aiempia vuosia vahvemmin edustettuna. Kokonaisuudessaan ohjelma pyrkii toteuttamaan iloisesti ja elävästi festivaalin syvintä tarkoitusta eli osoittamaan monikulttuurisuuden ja kansainvälisyyden rikkauden ja arvon, Mattsson sanoo.

Turvapaikanhakijat mukana Suuren

kiinnostuksen

Legendaarinen Hande (Tuomari) Nurmio esiintyy festareilla Folk-Liisan kanssa. Paleface tarjoilee yhteiskunnallista räppiä ja lisäksi Edu Kettunen katkaisee musiikillisen hiljaiselonsa. Muita suomalaisia esiintyjiä ovat mm. Iron Country Sisters, Valma VarsiNaiset ja Iloiset tytöt. N.A.S.U. ja Rivermouth Ravens soittavat 60-70-lukujen musiikkia peace and love -hengessä. Reggae on kuulunut aina vahvasti Facesiin, niin myös tänä kesänä. Lavalle nousevat muiden muassa jamaikalainen Mikey General & Band ja suomalais-senegalilainen EsOw Ridail Band. -Tarjolla on yksi kaikkien aikojen korkealuokkaisimmista ohjelmistamme, Mattsson hehkuttaa. Venäläinen kokoonpano Santtu Karhu ja Talvisovat sekä ukrainalais-virolainen Svjatka Vatra täräyttävät intensiivistä hard rockia. Länsi-Afrikan Sierra Leonesta festivaaleille saapuu Obi Phrase. Ääniä Le-Alem -yhtyeen jäsenten juuret ovat Suomessa ja Etiopiassa. Kreikka-teema nousee mm. kyproslaisessa kyläjuhlassa festivaalikadulla. Mukana ovat myös turvapaikanhakijat Syyriasta, Irakista, Turkista ja Somaliasta. Sakari Kukko tuo lavalle uuden turvapaikanhakijakokoonpanon, SuperHelteen.

Yläruukki kutsuu. Festivaalialueesta vastaava Holger Wickström, festivaalijohtaja Börje Mattsson, tiedottaja Erika Weckström ja Fiskars-yhtiön tapahtumakoordinaattori Jouni Virtanen valmistautuvat Faces-festivaaleihin elokuussa. ta on saanut tähän mennessä luvan jäädä Suomeen järjestäjien tietojen mukaan.

Lavasähkö aurinkovoimalla Festivaali järjestetään 5.-7. elokuuta. Järjestäjän varovainen yleisötavoite on 2.000 maksanutta kävijää. Takavuosina Billnäsin ruukissa festareilla oli enimmillään lähes 10.000 maksanutta. Etnokult ry:n järjestämän festivaalin ohjelmassa on taas lasten ja perheiden Small Faces, joka sijoitetaan Bakluraan.

Köttdisken i M-market Centrum Lihatiski M-market Centrumissa

Fiskars-yhtiön tilavuokria luonnehditaan sympaattisiksi ja yhteistyön kehutaan sujuneen loistavasti. -Vanhaa puimalaa muutetaan parhaillaan tapahtumatilaksi. Vuokraamme makasiinista noin tuhat neliötä. Toinen festivaalialue saa nimen takomo vanhan pajan alueella ja niiden väliin jää basaarialue, aluevastaava Holger Wickström kertoo. -Festivaalikadulle sijoitettava esiintymislava tulee saamaan sähkönsä aurinkopaneeleilla. Mikäli aurinko ei paista, yleisö saa tuottaa

Öppet alla dagar / Avoinna joka päivä 10-17 Dagens närmat / Päivän lähiruoka 12-15 Veckoslut / Viikonloppuisin à la carte 12-17

Gåvotips: Gåvokort till studenten eller andra som fått avgångsbetyg Lahjavinkki: Lahjakortti ylioppilaalle tai päättötodistuksen saajalle

Öppet alla dagar under hela sommaren! Fira skolavslutningen på Karis soligaste terrass.

Avoinna joka päivä koko kesän! Juhli koulun päättäjäisiä Karjaan aurinkoisimmalla terassilla.

GASTROPUB

Öppet/Avoinna 1.6.-31.8. • ons-lö/ke-la 11-23 • sö/su-ti 11-20 BRUNCH/BRUNSSI lö/la-sö/su 11-15

KÖTTBUTIKEN/LIHAKAUPPA må/ma-fre/pe 11-19 • lö/la 9-14

Följ våra erbjudanden på Facebook/Seuraa tarjouksiamme Facebookissa (019) 233 700, (019) 233 701 mail@kottkontrollen.com, Skolgatan/Koulukatu 10, Karis/Karjaa

Tarjolla on myös työpajoja, käsityömyyntiä, ruokakojuja, runouden silta, pyörätuolitanssia, graffitiseinä, steel pan -musiikkia ja skeittipuisto. Leirintäalue on urheilukentällä. Lisämausteena on Fiskarin käsityöläisten ja taiteilijoiden omat ohjelmat. Faces haluaa olla myös vastavoima kielteiselle yhteiskuntakehitykselle ja negatiivisuudelle.

KARINIEMEN KANANPOJAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR rs/ask AV KYCKLING 260-320 (11,50-9,34/kg)

Närproducerat kött från gårdar i trakten alla dagar. Lähituotettua lihaa alueen tiloilta joka päivä. Färdigt för grillen/grillivalmista: grillspett med gris innerfilé, marinerade grillbiffar grillivartaita porsaan sisäfileestä, marinoidut grillipihvit På torsdag grillfärdiga revbensspjäll Torstaina grillivalmis paahtokylki

Fira sommarlov med tidsresor eller dramaguidningar i Raseborgs slott kombinerat med en god lunch eller middag. På vår facebook-sida hittar du mera tips! Raaseporin linnan kesälomavinkki: aikamatka tai draamakierros yhdistettynä hyvällä lounaalla tai illallisella. Facebook-sivuiltamme löydät lisää vinkkejä!

freedom stagen sähkön pyöriä polkemalla. Sama periaate pätee kännyköiden lataamisessa, Mattsson jatkaa.

Tarjoukset voimassa to-su 2.-5.6., ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft to-sö 2-5.6., om inte annat nämns

Öppet/Avoinna: må-fre/ma-pe 10-19, lö/la 9-14

Förhandsbokning/Varaukset (019) 234 015 info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Snappertuna

Suomesta ja muualta

299 899

ATRIA PORSAAN SISÄFILEET INNERFILÉER AV GRIS

280 g (10,71/kg)

200 g (24,00/kg)

kpl/st.

KNEKKIS

JYVÄNÄKKILEIPÄ FRÖKNÄCKEBRÖD

LIIN JUOMAT JUH ERNA FEST LL TI ER K DRYC

kpl/st.

FISKARSIN JUUSTOLA CROTIN TUOREJUUSTO

30€ 1290 1890 1990

kpl/st.

FÄRSKOST

RAASEPORIN LINNANJUUSTOT TUTUSTUMISHINTAAN RASEBORGS SLOTTSOST TILL BEKANTNINGSRPIS kuningas, kuningatar tai piispa konung, drottning eller biskop

RIITAN HERKKU ÖSTERKRON

VIHERHOMEJUUSTO GRÖNMÖGELOST

RIITAN HERKKU

MAALAISBRIE LANTBRIE

435 pl/fl.

Mathilda vehnäolut/veteöl Valssi luomu-/ekolager Dorf luomu-/ekopils tai/eller Uimaranta La Plage, 0,33 l (sis. pantit/pant ingår i priset) tai/eller

palana/i bit n./ca 1 kg tyhjiöpak. vakuumförp.

KUOHUVAT HEDELMÄ- JA MARJAJUOMAT Tillmans MOUSSERANDE BÄR- OCH FRUKTDRYCKER lakka

Brunneby päärynä, selja tai valkoinen viinimarja pärön, fläder eller vita vinbär, 0,63 l tai/eller Tillmans raparperi-sitruuna rabarber-citron, 0,63 l

OLUET ÖL

1499 1799 kg

HK VALIKOITUA NAUDAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV NÖT

300

480 600 400

SAARISTOLAISSIPSIT SKÄRGÅRDSCHIPS

SAARISTOLAISLIMPPU SKÄRGÅRDSLIMPA

palana/i bit n./ca 1 kg tyhjiöpak. vakuumförp.

PIENI SAARISTOLAISLIMPPU LITEN SKÄRGÅRDSLIMPA

SOMMARÖSTRAND PIENI SAARISTOLAISLEIPOMO LILLA SKÄRKÅRDSBAGERIET

HK VALIKOITUA ENTRECÔTE

hjortron 0,63 l

549 pl/fl.

Porter Pale ale Amber ale tai/eller pl/fl. Kesäolut/ Sommaröl 0,33 l (sis. pantit/pant ingår i priset)

450 399

Kesäkollli, Tervahauta, Amerikan serkku tai/eller Metsän henki, 0,33 l (sis. pantit/pant ingår i priset)

pl/fl.

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20 la/lö 8-16 su/sö 11-16

Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 - 9 .

Hangon museo kerää työntekijöiden muistoja teollisuudesta (Hanko) Hangon museo kerää muistoja Hangon teollisuustyöpaikoilta 1900-luvulta aina 2010-luvulle asti. Museo järjestää maanantaina 6.6. kello 18-20 tilaisuuden kaupungintalon lämpiössä jonne kaikki ovat tervetulleita kertomaan muistoistaan. Tilaisuudessa on tarkoitus keskustella mm. seuraavista aiheista: Mitä teollisuudessa työskenteleminen tarkoittaa / tarkoitti sinulle? Millainen on / oli me-henki? Minkälaisia aktiviteettejä työnantaja järjestää / järjesti? Mikä on muuttunut vuosikymmenien varrella?

Vastauksia tullaan käyttämään Hangon museon näyttelyssä teollisuuden merkityksestä tapaamispaikkana Hangossa. Näyttely on museon vuoden 2017 juhlanäyttely Suomen juhlistaessa satavuotiasta itsenäisyyttään. Juhlavuoden kansallinen teema on ”Yhdessä” ja siksi museo toivoisi niin monen hankolaisen kuin mahdollista jakavan muistojaan ja valokuviaan. Museo kerää materiaalia kesän ja syksyn aikana. Muistot voi myös tuoda museotoimistoon tai lähettää sähköpostitse osoitteeseen museo@ hanko.fi.

Tapaturmista ja lääkkeiden käsittelystä eniten ilmoituksia

Lääkkeiden jakelu muuttuu Inkoossa (Inkoo) Perusturvalautakunta on päättänyt, että lääkkeiden annosjakelu hankitaan ostopalveluna myös kotihoidossa heinäkuun alusta alkaen. Muutos tehdään, koska potilasturvallisuutta koskevien vaaratilanteiden seurannassa on huomattu lääkkeiden käsittelyyn liittyvien virheiden lisääntyneen. Virheiden vuoksi järjestetyssä kokouksessa kotihoidon henkilökunta toi voimakkaasti esiin lääkkeiden käsittelyyn liittyvät ongelmat. Kotihoidon henkilökunta on vastannut lääkkeiden annosjakelusta syksystä 2013 perusturvalautakunnan päätöksellä. Kunta voi hoitaa lakisääteisen lääkkeiden annosjakelun itse tai ostopalveluna. Jos kunta hankkii annosjakelun ostopalveluna, sen tulee vastata kustannuksista, koska koneellinen annosjakelu ei saa aiheuttaa asiakkaalle lisäkustannuksia vastaavaan kunnan järjestämään palveluun verrattuna. Nykyisten käyttäjien kustannukset ovat noin 13.000 euroa vuodessa. Perusturvaosaston mukaan palvelun ostaminen apteekista parantaa potilasturvallisuutta ja työaika voidaan käyttää varsinaiseen hoitotyöhön.

Kesäisiä sinivalkoisia säveliä Mustiolla (Raasepori) Mustion linnan kesäteatterin ohjelmakausi avataan tulevana lauantaina, Puolustusvoimain lippujuhlan

en, Lehtisen ja Monosen musiikkia. Lippuja konserttiin saa ovelta tuntia ennen konsertin alkua.

Golf Sportsvan Allstar. KESÄETUNA

3 vuoden Huolenpitosopimus veloituksetta1.

Valovoimainen Volkswagen Allstar -erikoismallisto.

si Hintaetu 0€ jopa 2 00

Volkswagen Golf Allstar -erikoismallisto on täällä. Suosikkimallit ovat hyvin varusteltuja ja saatavissa upeissa väreissä. Tervetuloa tutustumaan ja varaamaan oma Golf Allstar -mallisi. Kattava Golf Comfortline -varustetaso sekä Allstar-ekstrat, mm:

Maanantai on huono päivä Kunta on seurannut vaaratilanteita raportointiohjelmalla syksystä 2013. Vuonna 2014 tehtiin viisi kotihoidon annosjakeluun liittyvää ilmoitusta. Tammi-maaliskuussa 2016 raportoitiin kahdeksan virhettä. Potilasturvallisuutta koskevista vaaratilanteista tehtiin Inkoossa edellisvuonna kaikkiaan lähes 40 ilmoitusta ja viime vuonna 55 ilmoitusta. Perusturvajohtaja Anne Öhman arvelee, että kasvu ei johdu potilasturvallisuuden heikkenemisestä, vaan pikemminkin siitä, että henkilöstö on tutustunut ohjelmaan paremmin. Vuonna 2015 suurin osa tapauksista sattui potilaan kodissa tai omassa huoneessa Vaahteramäessä. Useimmat tapaukset olivat perusturvaosaston mukaan todellisia vaaratilanteita ja ne sattuivat yleensä maanantaina. Suurin osa ilmoituksista koski tapaturmia, toiseksi eniten ilmoituksia tuli lääkkeiden käsittelystä. Vahingot liittyivät yleensä puutteisiin toimintatavoissa. Perusturvan mukaan seuraukset potilaalle olivat tavallisesti vähäiset. Perusturvalautakunta merkitsi seurantaraportin tiedokseen.

Soittokuntaa johtaa Helge Dahl ja solistina laulaa basso Heikki Orama. Ohjelmassa on muun muassa Kuoppamä-

päivänä 4.6., jolloin Dragsvikin perinnesoittokunta esittää kello 18 alkavassa konsertissa kesäisiä sinivalkoisia säveliä.

· Climatronic-automaatti-ilmastointi · 16” Linas-kevytmetallivanteet · pysäköintitutkat edessä ja takana · sadetunnistin ja sumuvalot · erikoisverhoilu ja tekstiilimatot · monitoimiohjauspyörä

Golf Sportsvan Allstar alk. 25 612 € CO2-päästöllä 114 g/km. Malliston: yhdistetty EU-kulutus 3,9-5,4 l/100 km, CO2-päästöt 101-125 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Etu voimassa yksityisasiakkaiden uusiin tilauksiin 1.6.–30.7.2016 (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin).

Esittelyautoihin ja vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 17 990 €, käsiraha/vaihtoauto 1 790 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 350 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 295,22 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 513,28 €, luottohinta 19 503,28 € ja todellinen vuosikorko 3,63 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea.

12 500 €

17 900 € VW BEETLE 1,2 TSI -12, 19 tkm

VW GOLF Comfortline 1,4 TSI 5-ov -10, 110 tkm

21 900 €

32 200 € VW GOLF Sportsvan Allstar 1,2 TSI DSG -16, uusi heti toimitukseen

27 900 € VW GOLF Variant Highline 2,0 TDI DSG -13, 63 tkm

VW PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI Aut -12, 119 tkm

10 800 € VW GOLF Variant Sportline 1.4 TSI -08, 138 tkm

8 900 € VW POLO 1.4 Comfortline 5d -08, 53 tkm

15 800 € VW POLO Trendline 1,0 -16, uusi heti toimitukseen

Kuntalisään uudet kuviot (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt lasten yksityisen hoidon tuen kuntalisästä elokuun alusta lukien, jolloin laki muuttuu. Raaseporin kaupunki maksaa kuntalisää hyväksymilleen palveluntuottajille. Lasten yksityisen hoidon tuen piirissä olevista lapsista ei makseta kuntalisää heinäkuussa. Kokoaikaisessa varhaiskasvatuksessa kaikissa hoitomuodoissa oleville maksetaan 270 euroa kuukaudessa alle kolmevuotiaasta lapsesta ja

200 euroa yli kolmevuotiaasta lapsesta. Osa-aikaisessa varhaiskasvatuksessa kaikissa hoitomuodoissa oleville tuesta maksetaan 50 prosenttia eli 135 ja 100 euroa kuukaudessa samalla ikäjaolla. Esiopetukseen osallistuvasta lapsesta maksetaan 100 euroa kuukaudessa, jos lapsella on lisäksi oikeus varhaiskasvatukseen. Kaupunki ei maksa kuntalisää lapsista, joilla on oikeus vain esiopetukseen, koska lain mukaan Kela ei maksa yksityisen hoidon tukea ko. perheille.

19 900 €

32 500 € VW TIGUAN Sport&Style 2,0 TDI 4MOTION DSG -12, 50 tkm

VW TIGUAN Trend & Fun 2.0 TDI 4MOTION -08, 125 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

14 900 € Citroen C-CROSSER 2.2 HDi Elegance -08, 128 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

8 900 € Ford FIESTA 1.25 Ghia -09, 104 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 .

Karaija vakiinnutti paikkansa

Inkoossa hieno 20-vuotisjuhlanäyttely (Inkoo) Vuonna 1996 perustettu Galleria Karaija juhlistaa tänä kesänä kahta ensimmäistä vuosikymmentään. Merkkivuoden kunniaksi gallerian isännöimään, pappilan entiseen kivinavettaan on pystytetty hieno juhlanäyttely ”Kesämuistoja”. Esillä on maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia. Juhlanäyttelyssä ovat mukana gallerian yhteistyökumppaneista Hanne Juga, kesäinkoolainen Seija Grönqvist, Teija Lehto, Juha Luukkonen, Maisa Martikainen, Esko Railo, Kenneth Rosenlund, Katriina Seppälä, Susanna Suikkari ja inkoolainen yrittäjä-galleristi Maarit Lassila. Muut taiteilijat ovat eri puolilta eteläistä Suomea, kauimmaiset Vaasasta ja Porista. Näyttelyssä on mm. puupiirroksia, valettua lasia, monilla eri tekniikoilla maalattuja tauluja, keramiikkaa ja pronssiveistoksia. Ihasteltavaa riittää, kun taiteilijat ovat ahkeroineet yhteisnäyttelyyn

puolisensataa työtä. -Näyttely muuttuu vanhetessaan, ja uusia teoksia laitetaan esille kun tilaa tulee, Lassila kertoo. Toisin sanoen teokset ovat myynnissä. Juhlanäyttely on avoinna elokuun loppupuolelle saakka. Karaija toimii komeassa, 1800-luvun puolivälissä rakennetussa pappilan entisessä kivinavetassa, joka on nähtävyys jo itsessään. Hienot ja herkätkin teokset pääsevät oikeuksiinsa jykevissä puitteissa, paksujen kiviseinien rauhallisessa tunnelmassa ja kauniissa valossa.

Luontoteema ja taidelainaamo Galleriatoiminta sai alkunsa 1990-luvulla yhden naisen unelmasta, kun Raija Toivonen-Kalsola toteutti haaveensa ja perusti Karaijan. Vuosina 1999-2010 toimintaa jatkoi Annikki Kilpi, jonka aikana galleria löysi lintuystävänsä ja tuli tutuksi yhä kasvavalle joukolle taiteen ja käsityön

Hienoja teoksia koko kesäksi Karaijan juhlanäyttelyssä. Hanne Jugan metallinhohtoinen sekatekniikkateos “Kesäpäivä” vangitsee katseen. Etualalla kierrätysmetalleista ja puusta tehtyjä teoksia. ystäviä. Syyskuusta 2010 galle-

rian elämää ja kehitystä on jatkanut Maarit Lassila, joka

nkoon kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuuston Ihyväksyvän vuoden 2016

Eksynyt meloja löytyi Hangon merialueelta (Hanko) Suomenlahden merivartiosto onnistui löytämään Hangon läntiselle merialueelle lauantaina kadonneen melojan.

Merivartiosto sai tiedon seurueestaan eksyneestä melojasta lauantaina illalla, mutta etsinnät partioveneen ja meripelastuskopterin avulla tuottivat tulosta

oli mukana jo toiminnan alkaessa. Karaija on erikoistu-

vasta sunnuntaiaamuna. Tällöin eksyneen matkapuhelun saatiin paikannettua ja lopulta häneen saatiin puhelinyhteys. Henkilön antamien tieto-

jen avulla meripelastuskopteri löysi kadoksissa olleen Hankoniemen länsipuolelta. Hyväkuntoinen meloja kuljetettiin partioveneellä mantereelle.

tarkistetun investointisuunnitelman yhdyskuntateknisen lautakunnan ehdotuksen mukaisesti. Päätös syntyi äänin 9-1. Esittelijä ehdotti Wilhelmsdalin peruskorjaushankkeen keskeyttämistä ja

nut kotimaiseen taiteeseen ja taidekäsityöhön. Galleriassa suositaan ekologisia valintoja ja kierrätysideoita. -Näistä teoksista ei tule koskaan ongelmajätettä. Luontoteema tuli mukaan nopeasti toimintaan. Inkoossa on kaunis luonto ja hienot lintuvedet, joten luontoteema on tavallaan itsestäänselvyys ja siitä pidetään kiinni. Usein teosten aiheet ovat lähtöisin luonnosta, Lassila kertoo. Karaija on Suomen luonnonsuojeluyhdistyksen tukiyritys ja luonnon asiaa yritetään edistää myös tällä tavalla. Lassilan aloittama taidelainaamo on toiminut kuusi vuotta. -Se on otettu todella hienosti vastaan ja lainaukset ovat kasvussa edelleen. Vain yksi teos on tuotu takaisin vuosien aikana, joten ihmiset tietävät varsin tarkkaan mistä pitävät, Lassila kertoo. Lainaamosta vuokratut taideteokset jäävät koteihin osamaksuperiaatteella. uutta arviointia ensi vuoden talousarvion yhteydessä. Tekninen lautakunta ehdotti, että hanke keskeytetään toistaiseksi, koska suunnitteluvaiheessa on ilmennyt runsaasti kiinteistön kuntoon liittyviä seikkoja, jotka vaikuttavat korjauksiin ja kustannusarvioon.

KESÄKUUN TARJOUKSET Vapaa-ajan akku

Kärryllä

69,-

Painepesuri

TravelQ PRO285

Kaasugrilli

569,-

249,150 baaria

Puuöljy

Kelluntaliivit

ruskea tai kirkas

Sea Side Airot

Akkuporakone

46,225 cm

Terhi 385

1690,Uikkukuja 2, 10320 Karjaa puh. (019) 212 7400 ark. 8-19, la 9-16 www.autoasi.fi

Porakone + sähkötrimmeri

199,- 169,2 × 1,5 Ah

½” letku

2200 W, 230 V

60 Ah

15,90

Puutarhaletkusetti

9,90 2,7 litraa

9,90 20 metriä

Punamaali

19,90 10 litraa

yhteishintaan

Näkyvät työshortsit

Trimmeri 24 V, Li-ion 2 Ah + laturi

87,- 129,Teknikontie 11, 10600 Tammisaari puh. (019) 212 7500 Löydä meidät ark. 8-17, la 9-13 Facebookista

Ruohonleikkurit

179,alkaen

www.adcenter.fi

Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 - 11 .

Ennätyshyppy 190 Espanjassa

Linda Sandblom ponnisti EM-kisoihin Kikyllä muutetaan maailmaa ja sillä tehdään myös yleisurheilussa selvää jälkeä. Kisakoneen kyytiin -paperit faksattiin Linda Sandblomin toimesta eteenpäin lauantaina Espanjasta ja Suomen Urheiluliitto näytti tiistaina vihreää valoa. Hankolainen korkeushyppääjä ylitti Torremolinoksessa riman ennätysmitasta 190, joka puhkoi tismalleen tulosrajan Amsterdamin EM-kisoihin. Valintaa Suomen joukkueeseen se ei vielä suoraan tuonut, sillä rajaa voi metsästää kesäkuun loppuun ja yhteen lajiin noukitaan maksimissaan kolme edustajaa. SUL:n valmennusjohtaja Jorma Kemppainen oli kuitenkin jo tarpeeksi vakuuttunut ja ilmoitti Sandblomin saman tien EM-ryhmään.

Sandblom on pitkin kuluvaa vuosikymmentä himoinnut paikkaa aikuisten arvokisoissa ja kova työ viimein palkittiin. -En oikein edes tajua mitä tuli tehtyä, mutta on tämä iso juttu. En luottanut siihen, että tuo tulos vielä EM-kisoihin riittäisi, vaan halusin kuulla Kemppaisen kertovan sen minulle. Helpottaa paljon tietää jo nyt olevansa kisoissa mukana, 26-vuotias Hangon IK:n hyppääjä iloitsi. Viime vuosien vastoinkäymiset eivät ole Sandblomia lannistaneet matkalla kohti 190:n ylitystä ja arvokisoihin ampaisemista. -Ehkä siihen eivät jotkut ihmiset ole jaksaneet enää uskoa, mutta oma uskoni ei ole missään vaiheessa horjunut, hän vahvisti.

Jalkapallossa maalijuhlia

EIF repsahti, BK räpsäytti Kikyssä on sitä jotain ja jalkapallossakin on tämä tajuttu. Kihauksia kylpytynnyriin -sopimus sorvattiin viikonloppuna valmiiksi ja verkot laitettiin tötterölle. Ykkösessä EIF hävisi loppuminuuttien lerpahduksen myötä vieraspelin AC Oululle 5-3 (2-2) ja Kakkosessa BK-46 villiintyi toisen jakson hurmiollaan 2-4 (2-0)-vierasvoittoon FC Ålandista.

Pitkän matkan ilta Oulussa Kinda Boubacar hyödynsi kotijoukkueen koomailut 0-1-maalissa ja sama mies puski myöhemmin Johan Estlanderin kulmapotkun takatolpalta luukulle, josta Tamas Gruborovics ohjasi 2-2. Toisella puoliskolla Juuso Aalto kaivoi laidassa pallon itselleen, syötti takaviistoon laatikkoon ja Sasa Jovovic veti voimalla hirmukudin yläpömpeliin. Tässä 2-3-johdossa EIF:llä oli pitkään mukavat oltavat, mutta 87 minuutista eteenpäin alkoivat hirveydet. Juuso Kemppaisen syöksypusku tasoitti 3-3:een, läpiajoon karannut kertakaikkinen kiusankappale Aristote Mboma hölskytti lisäajalla päivän kolmannella kaapillaan 4-3 ja vielä syvemmällä lisäajalla David Ramadingaye rokotti rankkarista 5-3. Raatin stadion repesi liitoksistaan eikä EIF:n valmentaja Stefan Strömborg ymmärtänyt loppuhetkistä hölkäsen pöläystä. -Se Oulun loppurynnistys iski kuin salama kirkkaalta taivaalta. Meillä oli peli täysin kontrollissa ja 2-3-tilanteessa olisimme voineet mennä menojamme. Tulos olisi voinut olla 2-6, mutta se olikin 5-3. Matka takaisin oli yksi pisimmistä paluumatkoista vie-

raspelistä ja sitä tehtiin hyvin ristiriitaisin ajatuksin, Strömborg sanoi. EIF ei 2-3-johdossa ryhtynyt asemiaan vetäytymällä ja riskejä välttelemällä varjelemaan, vaan vei edelleen hyvin aktiivisesti palloa kohti ACO:n päätyä. Lisämaalien jahtaaminen selustan suojelemisen sijaan on kinkkinen valinta ja jälkikäteen helposti kritisoitavissa, mutta Strömborgin mukaan tämä taktiikka EIF:iä vallitsevissa oloissa suosi. -Meillä oli pallo jatkuvasti hallussa 80 metrin päässä omasta maalista ja se palveli meitä hyvin. Jos vaihtoehto on se, että annamme vastustajan hallita palloa 40 metriä maalistamme, niin en tiedä mitä ideaa siinä olisi ollut. Ei mikään viitannut tuollaiseen loppuun. Toki pitää miettiä olisiko jotain voinut tehdä toisin, mutta sellainen fiilis on silti ollut, etten paljoa muuttaisi, Strömborg tuumi. Toisin olisi pitänyt varmasti tehdä siinä, että AC Oulun rakentelut oikealta laidalta olisi saatu kuriin. Sieltä alustettiin ja syötettiin kaikki kotijoukkueen maalit. -En ole vielä ottelua päässyt nauhalta tutkimaan ja pitää katsoa mitä takaiskuissa tapahtui. Mutta meillä oli ja haluankin, että meillä on vasemmalla laidalla erilaisia pelaajia kuin oikealla. Puolustusvastuu jakautuu laidoilla eri tavalla ja ehkä siellä oli epätasapainoa. Toinen juttu on se, että ei vastustaja voi tuolla tavalla syöttää viiteen metriin maaleja. Maalin edustalla on oltava kovempia, Strömborg lausui. Lopussa hierottiin vielä suolaa haavoihin, kun rankkarin aiheuttanut Zacharias Ekström ajettiin toisella keltakortilla ulos ja hän on

Vuoden päätavoite hänellä siintää elokuun Rion olympialaisissa, joten ovatko heinäkuiset EM-kisat vain välietappi sillä polulla? -Toivottavasti. Mutta lähden EM-kisoihin silti ihan täysillä ja hakemaan finaalipaikkaa.

Kaukomaan koti Sandblom avasi ulkokautensa Torremolinoksessa, jossa hän leireili toukokuussa jo toistamiseen tänä keväänä. Etelä-Espanjan rannikkokaupungista on vuosien varrella muodostunut hänelle kuin toinen kotikenttä. -Tykkään harjoitella ja hypätä siellä. Kenttä ja treeniolosuhteet ovat hyviä. Kontaktihenkilöni kautta lennot ja majoitus järjestyvät mutkattomasti, Sandblom selvitti. pelikiellossa Jaroa vastaan. Ekströmiä haastanut brassipeluri Gilberto meni tilanteessa hepsankeikkamaisesti nurin. -Se oli täysi vääryys. Oulu oli ennen tätä peliä saanut neljä rankkaria ja videolta katsottuna kaksi niistä oli filmattu. Siitä tuli kolmas. Jos valmentajat scouttaavat ennakkoon millaisia pelaajia on vastassa, niin tuomarit voisivat tehdä samaa, Strömborg tokaisi. Sarjassa kolmantena oleva EIF kohtaa ensi viikolla kotonaan Jaron (8.6.) ja TPS:n (12.6.). -Siinä on hienoja kotitapahtumia tiedossa. Käsittelemme kriittisesti AC Oulu-tappion ja otamme siitä nöyrästi opiksi. Jatkamme takuulla eteenpäin parempana joukkueena.

Hän hyppäsi Torremolinoksessa jo keskiviikkona yhden kisan (184) ja lauantaina toisen. Siinä ylittyi 190 ja syksyltä 2013 peräisin ollut entinen ennätys parani sentillä. -Tiesin, että olen hyvässä kunnossa, mutta olin silti vähän yllättynyt, että 190 ylittyi näin nopeasti ja jotenkin helposti. Se ei ollut mikään nappihyppy, vaan jätti teknisesti parantamisen varaa, Sandblom totesi. 192 putosi kolmesti, mutta yritykset eivät olleet yhtään hassumpia. -Ensimmäinen oli jopa parempi kuin ylitys 190:sta. Hyppy nousi paremmin, mutta pohkeet hipaisivat kiinni, Sandblom kertoi. 190 on jo sellainen tulos, että jos virolais-suomalainen Eleriin Haas jätetään pois las-

kuista, niin siihen ei ole yltänyt yksikään suomalainen naishyppääjä seitsemään vuoteen. Kotimaan kilpasiskot saavat nostaa rutkasti tasoaan, jos noille luvuille tänä kesänä mielivät. Syksyllä takaisin isänsä Leifin valmennukseen vaihtanut Linda on saanut urheilunsa ja elämänsä hengittämään vapaammin kuin kaikenlaista vihlontaa sisältäneinä parina viime vuotena. Kun nilkka ei ole päässyt vaivaamaan ja harjoitukset on saatu vietyä läpi juuri niin kuin suunniteltiin, niin tulos on tässä. -Kokonaisuus on kunnossa. Se ei tarkoita pelkästään treeniä ja urheilua, vaan ihan sitä, että arjessa tuntuu helpommalta. Ei ole painetta päällä, vaan on kevyempi olo. Syksyllä päätimme isän kanssa miten lähdemme viemään

BK teki paussilla peliinsä pari pätevää muutosta, joista ensimmäinen oli John Fagerströmin liittyminen Källbergin pariksi kärkeen. Toinen viilaus koski Tobias Fagerströmin ja Mergim Bushin pelipaikkoja, jotka vaihdettiin vasemmalta laidalta oikealle. Siltä kantilta paikallistettiin FC Ålandin heikot kohdat ja tuo kaksikko osasi niihin hyökätä. Kotijoukkue ei osannut korjausliikkeitä odottaa ja oli

kakkosjaksolla hätää kärsimässä. Upea nousu voittoon antaa voimavaroja tulevan varalle. -Kaikki ketkä olivat paikalla ja näkivät mitä joukkue teki ja miten fanien kanssa juhlittiin, se oli mieleenpainuva kokemus. Tämä lisää kaikkien uskoa ja kohottaa yhteishenkeä, Forss sanoi. BK on B-lohkossa kolmantena ja kohtaa tulevan sunnuntain kotipelissä FC Viikingit. -ts-

Pitkän matkan ilo BK oli Ahvenanmaalla avausjaksolla heikoilla jäillä, kun kotijoukkue kurmuutti 2-0-johtoon. Kaiken kukkuraksi päävalmentaja Tero Forss passitettiin katsomoon, kun hänellä menivät sukset ristiin erotuomarin kanssa. -Meillä on vähän yhteistä historiaa ja se varmasti vaikutti. Heitin pallon sivurajalta kentälle ja se meni hiukan tuomaria päin, toimitsijakiellossa seuraavan ottelun lusiva Forss kommentoi. Hänellä oli myös näkemys ensipuoliskon kohmeuteen. -Pelien alut ovat järjestäen olleet meille vaikeita. Siihen pitää löytää lääkkeitä. Näköjään 2-0-tappioasema ja valmentajan poistuminen lehtereille voi joskus olla tosi jees, sillä toisella jaksolla BK yltyi hurjalle tuulelle. Kentälle vaihdettu John Fagerström kavensi, Casper Källberg osui kahdesti ja Mitchell Lopez kerran.

Tulossa

lokakuussa 2016

tätä juttua eteenpäin ja olemme uskaltaneet pitää sovituista asioista kiinni. Ohjelmassa on ollut muun muassa enemmän lepoa, Sandblom virkkoi. Seuraavaksi tähtäimessä on Hanna Groblerin (os. Mikkonen) Suomen ennätys 192, joka on ehtinyt vanhentua jo yli kymmenen vuotta. -Minulla oli täksi vuodeksi kaksi tavoitetta, EM-kisat ja olympialaiset. Olympialaisten tulosraja on 193, joten sinne päästäkseen on SE-tulos hypättävä. Se ei ole koskaan tuntunut olevan näin lähellä kuin nyt, Sandblom sanoi. Tulevan EM-edustajamme otteita pääsee kohtapuolin seuraamaan ihan lähietäisyydeltä, kun Sandblom korkkaa kotimaan kilpakauden Karjaan tähtikisoissa ensi viikon sunnuntaina. -ts-

12 - Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 .

12 viikon uutuutta 4×4

M ei ll ä on hu ip p uv al ikoi m a TO JA ! hi en oj a ja vä hä n aj et tu ja AU IL LE ! Te rvet ul oa K AU P O 4×4

Audi A6 Avant Business SE 2.7 V6 TDI (DPF) Quattro Tiptronic ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, vetok. 194 tkm -08 19.900,-

Ford Transit 300S 2.2TDCi 85 N1 Van Trend FWD 4,23 matala vaner., ilmast., webasto kellolla + akkulaturi, 2 x renk., sis. 24 % alv, vak.nop.s., vetokoukku 109 tkm -09 14.900,- Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 88 kW Multitronic Audi A4 Allroad Quattro 2.0 TDI (DPF) Start-Stop Business 45 tkm -10 23.900,- Valcona täysnahkaverh., 179 tkm -10 23.890,-

4×4

Honda Accord 2.0i Sport Tourer huippusiisti, vähän Kia cee’d 1.6 ISG EX SW EcoDynamics ESP, 1 omist., ajettu, aut. ilmast., vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym. p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, Audi Q3 2.0 TDI 110 kw, todella hyvin varusteltu, Audi Q5 3.0 V6 TDI 190 kW Quattro S-tronic xenon, navigaattori, 2 tkm -15 39.890,- huippuvarusteltu, 33 tkm -14 69.900,134 tkm -04 8.500,- vak.nop.s., 2 x renk. 26 tkm -12 18.900,-

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics tehdastakuu, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, sisäp., vetok., 59 tkm -14 22.890,-

BMW 325 Cabriolet 1 omist., nahkasis., käänt. vetok., BMW 325CiA E92 Coupé ESP, xenon, nahkaverh., -07 19.900,Mazda 3 Sedan 1.6 Classic 5MT 4-ov. NP1 ESP, xenon, aut. ilmast., LÖYTÖ, 36 tkm -08 31.890,- DSC, TC, erik.vant., 147 tkm 1 omist., luistonesto, EBD, DSC, TC, erik.vant., met.väri, 4×4 ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk. 99 tkm -10 12.900,-

Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic 128 tkm -08 17.490,-

4×4

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronicautom. ESP, xenon, 137 tkm -07 29.900,-

BMW 328CiA Coupe s-toimiset sport nahkaistuimet, todella siisti Suomiauto, 136 tkm -00 9.900,-

4×4

BMW 520dA Sport F10 Sedan Business Sport BMW 530xdA E61 Touring navigation professional, BMW X3 2.0d ESP, xenon, DSC, erik.vant., met.väri, Suomiauto, todella siisti, 158 tkm -10 26.890,- 17” talvirenk., nahkasis., 159 tkm -08 24.890,- ilmast., sivuairb., h-kirja, 146 tkm -07 21.900,Mercedes-Benz A 140 Elegance ASR met.väri, Mercedes-Benz B 200 Autom. ilmastointi, 2 x renk., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huoll., monitoimiohjauspyörä, 1 omist., 148 tkm -98 3.900,- 4 x s-lasit, todella siisti ja vähän ajettu 88 tkm -07 14.900,-

4×4

BMW X6 xDrive35d Autom. todella siisti Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Ford Ranger Pick-Up Super Cab Wildtrak 2.5 TDCi -12 15.890,- 4x4 nahkaverh., 127 tkm -08 19.900,sport paketti, 188 tkm -09 39.700,- Titanium M6 4-ov. 58 tkm

4×4 Mercedes-Benz ML 63 AMG uudet 22” ja 20” renk., Suzuki Alto 1.0 VVT S-Edition met.väri, ilmast., Harman Kardon, xenon, peruutuskamera, beige sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. nahkasisustus, s-takaluukku, navi, todella siisti 62 tkm -12 7.490,116 tkm -06 46.500,-

Honda Accord 4D 2.0 Elegance AT nahkaverh., Honda Civic 5D 1.8i Sport AT ESP, poiskytkettävä Honda CR-V 2.0i Elegance AT 4WD ESP, sadetunn., sadetunn., 1 omist., 59 tkm -11 21.900,- airbag, 1 omist., 20 tkm -13 22.900,- erikoisvant., 69 tkm -10 24.900,-

4×4

Volvo C70 2.4 Kinetic ESP, erik.vant., met.väri, aut. Volvo V70 D4 Autom. nahkaverhoilu, aktiiviset xenon ilmast., h-kirja, vak.nop.s. valot, navi, ESC, pysäköintitutkat ym. 25 tkm -10 29.900,- 24 tkm -14 42.890,- Honda CR-V 2.0i Elegance Plus AT 4WD ESP, xenon, Honda CR-V 2.0i Executive AT 4WD 1 omist. Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, -13 34.900,erik.vant., kattol.,167 tkm -09 17.900,- 89 tkm -11 27.900,- sadetunn., 1 omist., 50 tkm

4×4

Honda CR-V Lifestyle Business AT ESP, xenon, Kia Sportage 2.0 CRDi LX 4WD ESP, 1 omist., Kia Venga 1.6 ISG TX 5D EcoDynamics tehdastakuu, Mercedes-Benz A 160 5D Autom. vak.nop.säädin, Mercedes-Benz A 180 5D Autom. Elegance todella sadetunn., 1 omist., 26 tkm -13 36.900,- luistonesto, 196 tkm -09 11.900,- ESP, 1 omist., 79 tkm -12 14.890,- aluvanteet, todella siisti, 46 tkm -11 16.890,- siisti ja vähän ajettu, 34 tkm -10 16.900,-

4×4

Mercedes-Benz B 170 ESP, poiskytkettävä airbag, Mercedes-Benz B 180 Autom. 16” aluvanteet, Mercedes-Benz E 250 CDI BE T Autom. 1 omist. Mercedes-Benz GLA 220 CDI 4Matic Autom. Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD met.väri, ilmast., h-kirja, metalliväri, 122 tkm -08 11.890,- ilmast., 47 tkm -14 49.900,- ruskea nahkasis., 23 tkm -14 44.900,- lohkol., sisäp., 168 tkm -06 12.900,-11 21.900,- Ahvenanmaalla, 25 tkm

4×4

4×4 4×4

Toyota RAV4 2.2 D-CAT AWD Active autom. Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5-ov. poiskytk. Volvo S80 D4 Summum autom. ESP, poiskytkettävä Volvo XC90 D5 R-Design 5-paikk. Autom. ESP, touchscreen, 64 tkm -14 38.890,- S 7-paikkainen 81 tkm -11 20.490,- airbag, 108 tkm -09 9.900,- airbag, xenon, 59 tkm -13 37.900,- xenon, nahkaverh., 139 tkm -09 29.890,-

Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Sun City avasi voittotilin

Helpotuksen huokaus (Hanko) Kiky on nyt kuuminta kamaa koko Suomessa ja sille piti Sun Citynkin keksiä jotain käyttöä. Kiireellä kyntöpuuhiin -neuvottelut saavuttivat loistavan lopputuloksen lauantaina, kun miehistö monotti kauden ensimmäisen voittonsa amerikkalaisen jalkapallon 2-divarissa. Sun City nollasi helsinkiläisen East City Giantsin kotiavauksessaan Hangon Rukki Arenalla ja muovaili taululle luvut 17-0 (7-0). ”Pakkovoitto” on urheilussa usein turhan jyrkkä ja liian herkästi viljelty termi, mutta kahden tappion jälkeen tämä kolmas koitos oli Sun Citylle aika likellä sitä. Runkosarja kun käsittää vain kahdeksan ottelua ja kamppailu paikoista jatkopeleihin kolmen joukkoon käy umpitasaisessa sarjassa kiihkeänä. -En yleensä ota hirveästi stressiä näistä jutuista, mutta kahden tappion jälkeen piti istua alas ja miettiä tosissaan miten tämä käännetään parempaan suuntaan. Olisi ollut henkisesti hyvin raskasta, jos tästäkin olisi tullut tappio. Nyt on helpompi lähteä seuraavaan peliin, vaikka en pelaajille annakaan voitosta yhtään siimaa. Seuraavissa treeneissä paine-

taan taas tosi kovaa, jutteli päävalmentaja Tony Andersson. Hätäisempi katsoja jo lauantaina hätkähti huomatessaan, että pääasialliseksi pelinrakentajaksi hankittu Eino Matikainen kulutti lauantaina penkkiä ja hänet ”kuuppana” korvasi Joni Vatanen. Vatanen on merkattu Sun Cityn kokoonpanoon puolustuksen takakentälle, mutta Andersson muistutti hänen pelanneen pelinrakentajan tontilla Oakmenin aikoina ja pystyvänsä vaikuttamaan monella eri pelipaikalla. Toisella neljänneksellä 0-0-tilanteessa ja hyökkäyksen ollessa vielä huurteessa katsomosta kuului napakka ”Eino kentälle!”-huuto, mutta Andersson katsoi tämän kortin loppuun asti. -Eino ei päässyt peliviikon kumpaankaan harjoitukseen ja Vatanen veti kahdet hyvät treenit. Joni on muutenkin kaavailtu varapelinrakentajaksi ja päätin tässä tilanteessa aloittaa hänellä. Jos paketti ei olisi pysynyt kasassa, niin olisin tehnyt vaihdon, mutta se meni niin hyvin, ettei ollut tarvetta vaihtaa. Eino ymmärsi päätöksen ja hyvin todennäköisesti hän aloittaa taas seuraavan matsin. Siihen on tosin kaksi viikkoa aikaa ja edeltävissä treeneissä pitää vielä seurata

6.500 Audi TT Coupé 1.8T 132 kW -98 300 tkm

6.500

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5-ov. -10 178 tkm I AUTOMAATT

Turha luulo. East City Giantsin Oskari Hyvärinen koittaa edetä, mutta Aleksi Riiheläisen roikkuminen jaloissa ja Manuel Seinin lujailmeinen lähestyminen tekevät siitä hankalaa. Sun Cityn puolustus piti kotonaan nollat, kun Giants kaatui 17-0. missä iskussa miehet ovat, Andersson tuumi.

Pakki pitää Sun Cityn puolustuspeli ja erikoistilannetoiminta piti ECG-matsissa kutinsa ja takasi hyökkäykselle tämän tästä hedelmälliset lähtöasetelmat. Valmentaja Ville Schoultzin piiskaama puolustus on ollut tähän asti kenties se oivallisin osa-alue ja nyt sieltä nousi nasevimmin esiin tukimies Manuel Sein, joka aiheutti ja peitti vieraiden rähmäyksiä. -Pakkipään onnistumiset lähtevät siitä, että puolustuksen linjan antama paine helpottaa takakentän toimintaa. Siihen on tällä kaudella puolustuksessa keskitytty, että saadaan vastus-

Grönholmille piste Englannista

Wiman kevyin mielin Dallasiin Kiky on se sana, joka Suomea pyörittää ja se kaikuu aina Yhdysvaltoihin ja rallicrossin GRC-sarjaan asti. Kivempaa kyytiä -palaverit luovat Joni Wimanille toivoa, kun pohjalainen lataa akkujaan kohti tulevan viikonlopun Dallasin osakilpailua. Kauden avannut tuplatälli Phoenixissa tuotti Honda-kuskille ensimmäisen kisan kuutostilan ja toisen kisan keskeytyksen, mutta Team Red Bull Hondan tulokastallissa ei työnnetty siitä päätä puskaan. -Meille kaikille jäi kauden avauksesta hyvä fiilis. Todistimme, että automme on kilpailukykyinen ja pystyimme ajamaan myös palkintopallille, Wiman totesi tiimin tiedotteessa viitaten tallikaveri Sebastian Erikssonin kolmostilaan kakkoslähdössä. Uuden auton kehitystyö on jatkunut kiivaana ja pakasta poimitaan nyt aiempaa kevyempi korisarja. -Olimme kauden avauksessa 50 kiloa ylipainoisia, mutta saamme Dallasiin uusia päivityksiä. Kevään aikana olemme yrittäneet karsia autostamme painoa pois eri tavoin ja yksi näistä keinoista on uusi korisarja, joka on 25 kiloa edellistä kevyempi, Wiman kertoi. Tiimissä on käyty avausviikonlopun jälkeen kilpa-autojen dataa huolellisesti läpi.

tajan pelinrakentajalle painetta, Andersson sanoi. Hyökkäyksestä ei meinattu saada tehoja irti ennen kuin ensimmäisen puoliajan lopussa Tom Lastusen, Ari Silvennoisen ja Vatasen isot juoksusiivut potkaisivat ovia auki. Huono ei ollut myöskään laitahyökkääjä Samuli Alppirannan blokki Vatasen juoksulle, jossa ECG:n pahaa aavistamaton Ivan Nurmi retkahti Rukki Arenan nurmelle kuin räsynukke. Tästä esityöstä Lastunen spurttasi touchdownin toimistoon ja Joakim Backman kenkäisi lisäpisteen perään. -Ensimmäisellä puoliajalla tehtiin hyökkäyksessä pieniä virheitä ja kriittisillä hetkillä

menetettiin palloja. Päitä ei kuitenkaan roikotettu, vaan pelissä pysyi hyvä fiilis. TD jakson loppuun helpotti oloa, Andersson totesi. Toisen puoliajan alussa Backmanin kenttäpotkumaali (3 p) tekaisi tilanteeksi 100 ja Joakim Lindholmin 33 jaardin juoksu lisäpisteineen määräsi loppulukemat. -Toisella puoliajalla virheet vähenivät. Pelikutsut toteutettiin hyvin eikä tullut paniikkiratkaisuja, Andersson tiivisti. Ensi viikon lauantaina Sun City kohtaa vieraspelissä Pori Bearsin, joka on aloittanut kahdella voitolla. Hangossa SC nähdään seuraavaksi vasta 9. heinäkuuta, jolloin vieraaksi saapuu Mikkelin Bouncers. -ts-

16.:ksi ja nettosi siitä yhden mestaruussarjapisteen. Alkuerien jälkeen kaksitoista parasta jatkaa semifinaaleihin ja Grönholm jäi siitä paikasta seitsemän pinnaa, joka oli hänelle tähän asti niukin ero välieräviivaan. Ruotsalainen Mattias Ekström ajoi Englannissa jo kolmanteen perättäiseen voittoonsa ja piti kokonaistilan-

teessa viiden pinnan kaulan Petter Solbergiin. Kilpailussa oli mukana myös Tanner Foust, joka voitti GRC-sarjan avauksessa Phoenixin molemmat finaalit. Jenkkitähti ajoi kahdessa ensimmäisessä alkuerässä sijat 14 ja 15, kunnes jätti leikin kesken tekniikkamurheiden takia. MM-sarja jatkuu ensi viikon viikonloppuna Norjassa.

5.900

Chrysler PT Cruiser 2.4 A4 Touring -06 117 tkm

tarjous

5.900

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon -06 277 tkm 6.500 I AUTOMAATT

tarjous

5.800

Dodge Avenger 2.4 A4 SE -07 184 tkm 6.500

tarjous

5.800

Škoda Fabia 1.4 16V Ambiente -08 138 tkm 6.300

tarjous

4.900

Ford Fiesta 1.3 Ambiente 3-ov. -07 123 tkm 5.500

PALVELUKSEEN HALUTAAN 4.500

Citroën C3 1.4i Pack Vision -08 138 tkm UUTUUS!

Dallaspullan tuoksu. Joni Wiman haistelee kärkisijoille viikonlopun Dallasin ajoissa. (Kuva: OMSE) -Pystyimme minimoimaan uuden auton niin sanotut lapsen taudit ja se oli hyvä asia. Ennen Dallasia testaamme vielä jäähdytysjärjestelmän ja jarrubalanssin toimivuutta. Avauksessa jarrut ylikuumenivat ja siksi kiinnitämme siihen vielä erityistä huomiota, Wiman sanaili. Dallasissa ajetaan 1,3 kilometrin pituisella asfalttipainotteisella radalla, joka on rakennettu valtavan kokoiselle pysäköintialueelle. -Se on uusi paikka meille kaikille. Rata on hitaanpuoleinen ja sopii meille paremmin, koska autossamme on hyvä sivuttaispito ja se kiihtyy mutkista hyvin liikkeelle, Wiman uumoili. Kilpailu ajetaan Suomen aikaa myöhään

lauantai-iltana.

Englannin etappi Rallicrossin MM-sarja jatkui viime viikonloppuna neljännellä osakilpailulla Englannissa Lydden Hillin radalla. Niclas Grönholm ei onnistunut vieläkään kampeamaan alkueristä jatkoon, mutta OMSE-tallin tulokaskuski parantaa pala palalta vauhtiaan. Nyt inkoolainen oli neljässä alkuerässä kahdesti 12 parhaan joukossa, mutta kaksi muuta erää menivät möhkömmin. Toisessa niissä latvialainen Reinis Nitiss kolasi kylkeen ja Grönholmin Fiesta sammui pyörähdyksen jälkeen. Alkuerien kokonaistuloksissa hän sijoittui

3.500

Yamaha XJ 900 Diversion -01 62 tkm TULOSSA Audi Q7 4.2 ABT S-Line -10 191 tkm VW Caddy 1.6 TD pakettiauto -15 90 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

14 - Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 .

Torstai 2.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 MOT: Nasta juttu 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Pohjantähden alla: Toiveita tienposkessa 13.00 Näin se vain on 13.30 Herrat täysihoidossa (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15

Perjantai 3.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Jarkko ja kuuro AmeTV1 rikka 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kaikkea kaupan 10.00 Naapureita ja ystäviä (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Pohjantähden alla: Taistelevat metsot 13.05 Näin se vain on 13.35 Helsingin kuuluisin liikemies (S) 14.45 Arkistokuvia: Oman kodin omistajaksi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Villi

Lauantai 4.6. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Rakkau-

desta puutarhaan 9.00 Yle Uutiset 9.05 Dokumentti: Matka isän luo 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Luontoretkellä: Norjan tunturipeurat 13.25 Dokumenttiprojekti: Kymmenen luotia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontoretkellä:

Sunnuntai 5.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Pikkuotusten maailmat

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Arpapeliä sairaanhoidolla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Tartu Mikkiin 12.35 Estradilla: Lasse Mårtenson 14.00 Historia: Stonehengen valtakunta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Unelmapäivä 15.50 Kotikylä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tuhat kuvaa liito-oravasta (S) 18.55 Neiti Marple: Ruumis kirjastossa (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45

Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.05 Ulkolinja: Kuka pudotti MH17-lennon? 23.00 Yle Uutiset 23.05 Nelson Mandela, Etelä-Afrikan uudistaja 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Puutarhan tonttu 7.11

Kaakkois-Aasia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naapureita ja ystäviä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kaikkea kaupan 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 George Gentlyn tutkimukset (12) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Outlander - Matkantekijä (16) 23.40 Valaistunut (16) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.6. 6.52 Kim ja Kai (S) 6.59 Lintumiehet 7.09 Kati ja Töppö (S) 7.20 Unohdettujen purkkien kansa (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Petrin tiikeritarinat (S) 7.52 Kaapo (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late

Pehmeä kivi 15.50 Prisma: Taivaan valloitus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lippujuhlapäivän paraati: Lippujuhlapäivän paraati 2016 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jarkko ja kuuro Amerikka 18.45 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.40 Tartu Mikkiin 23.30 Rouva varapresidentti (S) 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

4.6. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Pikkuli (S) 8.00 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.11 Katinkontti 8.23 Ryhmä Hau (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.12 KarUrheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (12) 22.00 Foylen sota (12) 23.30 Matkalla Aleppoon (7) 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01

Nimipäiväonnittelu: 5.6. 8.02 Hyrräpäät (S) 8.15 Niksi-Nella (S) 8.21 Dinojuna (S) 8.46 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Kaikki kuvaa 9.12 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Galaxin Soundi: Lavalla Robin 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 11.00 Ratsastuksen maailma 11.25 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 12.15 X-games 13.50 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu 15.55 Ranskan avoin tennisturnaus 19.15 Telinevoimistelun EM

Paula (S) 7.18 Lauran tähti (S) 7.33 Humps (S) 7.40 Lauri kilpa-auto (S) 7.54 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Viidakkokirja (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Hanhiaurat 10.30 Kioski: Marjan vallassa 11.00 Luonnon antimia 11.30 Intian tuoksu 12.00 Islantia luontokuvaajan silmin 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Elämää Riossa 13.30 Matkakassi: Balkan 14.00 Suuri unelmani: Valiosotilas 14.30 Kummeli (7) 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Kauneuskupla 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ranskan avoin tennisturnaus 21.00 Ihmebantu (12) 21.28 Ihmebantu (12) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Tom Felton: Superfani 23.10 Kummeli (7) 23.41 Kummeli (7) 0.11 Kummeli (7) 0.40 Nuuskija (16) 1.35 VICE: Cocaine of the Poor (16) 2.05 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Lammas (S) 8.26 Tero hoitaa (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakassi: Balkan 10.30 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 11.00 Intian tuoksu 11.30 Kaikkien aikojen susijahti 12.00 Villi kortti 13.00 Satuhäät 14.00 Terveyttä lautaselta 14.30 Sukelluspioneerien jalanjäljissä 15.30 Tom Felton: Superfani 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon naisten EM-karsinnat: FIN - IRL 20.00 Ranskan avoin tennisturnaus 0.00 Nuuskija (16) 1.00 Yle FOLK 1.00 Yle FOLK 1.25 Yle FOLK 1.50 Yle FOLK 2.15 Yle FOLK 2.40 Uutisikkuna

(S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Diili 15.30 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois (S) 20.00 Uuno Turhapuro - Herra Helsingin herra (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 I, Robot (12) 0.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.55 Kovat kaulassa (12) 1.50 Voittostudio

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat vinen (7) 9.24 Aika härdelli! (7) 9.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.15 X-games 13.55 MotorSport Extra: Rallicrossin SM 14.25 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.50 Superhurri 15.56 Ranskan avoin tennisturnaus 18.00 Telinevoimistelun EM 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Kengurumies 21.00 Amerikan presidentti (S) 22.50 Muistin vanki (12) 23.35 Yle FOLK 23.35 Yle FOLK 0.00 Yle FOLK 0.25 Yle FOLK 0.50 Yle FOLK 1.15 Yle FOLK 1.40 Yle FOLK 2.05 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.05 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.05 Mokon suuri

maailma (S) 8.20 Vikke Viikinki (S) 8.35 Madagascarin pingvii20.05 YleXPop 2016 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Satuhäät 22.55 Sekasin (12): Pitkä versio 1/4 Tervetuloa suljetulle! 23.23 Sekasin (12): Pitkä versio 2/4 Hattumies, ketjusilmukka ja levottomat jalat 23.50 Sekasin (12): Pitkä versio 3/4 Hullunkuriset perheet 0.19 Sekasin (12): Pitkä versio 4/4 V*tun hullut 0.50 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Mokon

suuri maailma (S) 8.15 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.30 Madagascarin pingviinit (S) 8.55 Pikku Prinssi (7) 9.25 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Jamien superruokaa 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Kädettömät kokit 13.30 Pien-

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Mummomafia 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Löytäjät 20.30 Finnjävel - ravintola helvetistä 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rikoksista pahin (7) 23.35 Believe (12) 0.35 Isänmaan puolesta (12)

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Pound

1.35 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.25 Gomor6.00 Bumba (S) 6.05 Pound Yle Fem ron Sverige Puppies (S) 6.25 Transformers 11.00 Gammalt, nytt och bytt Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.15 Lego Friends (S) 7.40 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.05 Star Wars Rebels (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Avaruusnappulat 8.55 Avaruusnappulat 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Jukebox 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Jukebox 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Con Air lento vapauteen (16) 23.25 Arman Pohjantähden alla (S) 0.25 Leijonan luola USA 1.25 48

11.30 Trädgårdstider 12.30 Friktion 13.00 SVT Nyheter 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.45 #hashtag 14.00 Klippans karaokecup 14.30 Jddra med dn hjrna 15.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 16.21 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Skapelsens verk 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fiska med Anders 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Fyren: Norrskär 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dokumentärprojekt: Kampanjen 23.15 Jakten på den ändlösa sommaren 23.45 I brandbil till Mongoliet 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

7.40 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 8.05 Star Wars Rebels (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Avaruusnappulat 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Jukebox 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Palavaa rakkautta (7) 14.15 Palavaa rakkautta (7) 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rakkauden rasvaprosentti (12) 23.05 Elokuva: 13 - Panoksena elämä (16) 0.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 1.55 Ennustaja-TV

11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Skattjägarna 11.55 Programtablå 12.00 Liv med autism 12.30 Tonårsmammor 13.00 SVT Nyheter 13.05 Elvakaffe 13.20 Landgång 13.50 K-märkt 14.00 Norges kung och drottning i 25 år 15.00 Skattjägarna 15.50 Fiska med Anders 16.20 Den hatade duvhöken 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Danska soldater i Normandie 19.00 Bokprogrammet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Bettans Taxi 20.30 Fyren: Valsörarna 20.45 Oddasat 21.00 Falkenbergsrevyn: Ute & reser - en världslig revy 22.30 Sportnytt 22.45 Island runt 23.15 Extremt kallt och vått 23.45 Nikos resa 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Inside/offside

Puppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.15 Lego Friends (S)

Gomorron Sverige Yle Fem 7.25

nit (S) 9.00 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Piilokamera 13.00 Legenda suojelijoista (12) 15.00 MTV. doc: Lumiapinoiden valtakunta 16.00 Pomo piilossa 17.00 Luojan kiitos! 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 1001 Rikua 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Johan Falk 2 aseveljet (16) 0.30 Katujen kasvatti (16) 1.25 Voittostudio

paat 9.30 Matkaoppaat 10.05 Matkaoppaat 10.35 Matkaoppaat 11.05 Suomen huutokauppakeisari 12.10 Suomen huutokauppakeisari 13.10 Vaaleanpunainen pantteri (7) 13.20 Leijonan luola USA 14.20 Leijonan luola USA 15.20 Neljän tähden illallinen 15.50 Neljän tähden illallinen 16.25 Neljän tähden illallinen 16.55 Neljän tähden illallinen 17.25 Hauskat kotivideot 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Supertähdet (S) 20.00 Hyvät kaupat (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Frozen: huurteinen seikkailu (7) 23.10 Elokuva: After the Sunset - keikka Bahamalla (12) 1.15 48 tuntia rikoksesta (7) 2.15 Poliisit - kotihälytys (7) 3.15 Ennustaja-TV

5.00 En9.00 Aminustaja-TV Yle Fem go grande Nelonen 7.30 Onnenarpa 9.00 Matkaop- 9.30 Pappas pengar 9.50 Bing tä mökkiremonttia 14.30 Peter uutisvirrassa 14.55 Diili 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Finnjävel - ravintola helvetistä 18.25 Suomen lapsellisin ruokalista 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Solsidan (S) 20.00 Vares - Uhkapelimerkki (12) 21.00 Vares - Uhkapelimerkki (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.45 Mustamaalattu (7) 0.45 Mustamaalattu (12) 1.45 Voittostudio

pakeisari 12.00 Suomen huutokauppakeisari 13.00 Leijonan luola USA 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Superpesis Live: Sotkamo - Koskenkorva 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Mitä odottaa kun odotat (7) 23.20 MM-ralli: Ennakko, Sardinia 23.50 Criminal Minds (16) 0.50 Criminal Minds (16) 1.50 Mustat lesket 2.50 Pelastushelikopteri (S) 3.20 Pelastushelikopteri (7) 3.50 Pelastushelikopteri (S) 4.20 Pelastushelikopteri (S) 4.50 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.15 Un7.30 Onnenarpa 9.00 Jaksa pa- Yle Fem na Junná remmin 9.30 Huvila & Huussi 8.30 BUU: Undra sa flundra 10.30 MM-ralli: Ennakko, Sardinia 11.00 Suomen huutokaup-

EU nettilehtenä: www.etela.com

tuntia rikoksesta (7) 2.25 Ennustaja-TV

9.00 Bing 9.10 Nattens hjältar 9.25 Fixarna 9.30 Pippi

10.00 SVT Nyheter 10.05 Norges kung och drottning i 25 år 11.05 Gammalt, nytt och bytt 11.35 Gomorron Sverige sammandrag 11.55 Programtablå 12.00 Trädgårdstider 13.00 K-märkt 13.05 SVT Nyheter 13.10 Island runt 14.25 Dok: Bettans Taxi 14.55 Stugor 15.25 Ett lite annorlunda hotell 15.55 Efter Nio 16.55 Ursäkta, vi är också här 17.25 Bokprogrammet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Skapelsens verk 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Rita (7) 20.40 Galet eller genialt? 21.00 Bo Kaspers - Vi kommer aldrig att dö 22.00 Tror du jag ljuger? 22.30 Lejonhjärtat 0.10 Klippans karaokecup 0.40 Vårdgården Långstrump 9.55 Djursjukhuset 10.55 Programtablå 11.00 SVT Nyheter 11.05 Grön glädje 11.30 Helgonförklaring av Elisabeth Hesselblad 12.45 Gudstjänst 13.45 Guld på godset 14.45 Nikos resa 15.15 Tror du jag ljuger? 16.15 Eftersnack 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Ett lite annorlunda hotell 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Absolut svensk 21.00 Film: I lodjurets timma (16) 23.00 Kampen om kronan 23.05 Sensommarängens fjärilar 23.10 Kända byggnader berättar 23.40 Livet på Setesdalsbanan 0.20 Gunnels gröna 0.50 Sápmi love

Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 - 15 .

Tuntumaa golfiin ilmaiseksi (Raasepori) Raaseporin kaupunki ja Ruukkigolf ovat sopineet yhteistyöstä golfkentän harjoittelualueen ilmaisesta käytöstä kaupungin asukkaille ja kesäasukkaille kaudella 2016. Yhteistyö ei maksa kunnalle mitään. Se tarjoaa mahdollisuuden pelata rajattomasti golfia kauden aikana klubin par 3-kentällä Pohjassa täysin ilmaiseksi. Golfklubilta saa lainata mailat ja pallot ilmaiseksi. Pelaaminen edellyttää vain rekisteröitymistä. -Golfia on pidetty hieman kalliina harrastuksena, mutta teemme parhaamme jotta lajin aloituskynnys olisi mahdollisimman matala. Esimerkiksi juniorien pelaaminen Ruukkigolfissa on todella edullista, toimitusjohtaja Staffan Tuomolin sanoo. Hän toivoo uuden avauksen tuovan uusia innokkaita lajin harrastajia kokeilemaan golfia ja sen jälkeen myös kursseille, joiden jälkeen pääsee pelaamaan golfia ihan ”oikeasti” isolle kentälle. -Yhteistyö Ruukkigolfin kanssa on loistava lisä kunnan ilmaiseen liikuntatarjontaan. Toivotaan että kaupunkilaiset lähtevät kokeilemaan loistavaa hyötyliikuntamuotoa, Raaseporin liikuntasihteeri Yngve Romberg sanoo.

6.000 euroa pallokentän ylläpitoon (Inkoo) Sivistyslautakunta on anonut kuluvan vuoden talousarvion käyttösuunnitelmaansa 6.000 euron lisämäärärahaa Tähtelän pallokentän kunnossapitoon. Kunnanhallitus toteaa, että mikäli lautakunta katsoo kentän kunnossapidon tarpeelliseksi, sen tulee löytää rahat kulttuurin ja vapaa-ajan käyttösuunnitelmasta, jossa sitä on ennestään runsaat miljoona euroa.

Tammisaaren alueen vammaisyhdistysten, jotka haluavat osallistua ”Pieni ele” -keräyk seen vuosien 2017 ja 2018 vaalien yhteydessä, tulee ottaa yhteyttä Britt-Marie Malmlundiin, Västra Nylands Reumaförening, p. 040-5409768. Asiasta järjestetään kokous ma 13.6. klo 18, Båssantie 14-16 C 20, Tammisaari. Handikappföreningar som inom Ekenäs distrikten önskar delta vid insamlingen ”En liten gest” i samband med valen 2017 och 2018, bör kontakta Britt-Marie Malmlund, Västra Nylands Reumaförening, t. 0405409768. Ett möte hålls må 13.6 kl. 18 på Båssavägen 14-16 C 20, Ekenäs. Ingå Seniorer. Bussen till allsången i Kyrkslätt 6.6 startar från Tallvägen 10 kl. 12.15, Ritomten 12.20, Strandvägen 12.25, Dal 12.30 o. Degerby 12,40, info t. 050-5903449 / Disa. Glöm inte grillfesten. Våravslutning 13.6 kl. 17 i Hembygdsgården. Muistikahvila Hangossa ti 7.6. klo 13.30-15 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. p. 0400321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 7.6 kl. 13.30-15 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Grillijuhlat to 9.6. klo 13, Kappelisatamantie 148. Linja-auto kesäretkelle 14-16.6. lähtee ent. Kesoililta klo 7.45 ajaen vakioreittiä paitsi alussa Kappelisatamantie, Märsankatu, Jarrumiehenkatu, Panimokatu. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Yksi ”naispaikka” vapautui kesäretkelle Vaasaan 14-16.6. (ei tarvitse olla jäsen), tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Inkoon Eläkkeensaajat. Länsi-Suomen matka 6-9.6., lähtö Karjaalta klo 6.25, Fagervik 6.45, Inkoo 7.05, Degerby 7.20, Lohja 7.55. Mölkkyä maanantaisin museokentällä klo 14. Matkoille ilm. p. 0504002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Retki Samppalinnaan 9.7. klo 15 (paikkoja myös ei-jäsenille), ilm. viim. 25.6. p. 050-5668109 / Maija. Mat hil dedalin kesäteatteri 10.7., tied. ja ilm. p. 041-4411751 /

Martti. Huom! Jogging Teamille ilmoittauduttava tarjoilun vuoksi. Ennakkotieto: risteily 13-14.9. Turusta, varattava / maksettava viim. 15.8. Matkavaraukset / maksut joko suoraan tilille, ks. tiedote nro 2, tai Martille. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Tarto-Viljandi -matkalle lähtee 13.6. Pohjan torilta klo 8.30, Vanha Turuntie, Åminne Påminnen kohdalla 8.40, Pentby 8.45, Karjaan la-asema 8.50. Passi mukaan! Karis Pensionärer spelar käglor i Strandparken 14-15.30 på onsdagar under sommarmånaderna då vädret det tillåter. Pojo Pensionärer. Sommarutfärd to 9.6 till Helsingfors, Ekudden, Tempelkyrkan o. Ikea, start från Pojo centrum kl. 9.30 via Fiskars o. Karis, bind anm. sen. 3.6 t. 0500-457960 / Barbro S. Anm. dig även till sommarfesten 4.8 i Lojo, Tanhuhovi. PAM - Hankoniemen os. 757. Ruokailu ja illanvietto su 12.6. klo 17 ravintola HSF:ssä Hangossa, ilm. tekstiviestillä viim. 5.6. Jannelle p. 0407198600. Hangon Metallityöväen ao. 121. Retkeilypäivät Linnanmäellä, lisätied. ja ilm. 7.6. saakka tiistaisin klo 18-19 osaston toimistossa, Esplanadi 83. Läntisen Uudenmaan Wanhat Toverit, LUWT. ”Kunnon Kansleri” la 2.7. klo 13.30 Mustion Linnan kesäteatterissa, lisätied. ja ilm. p. 040-5590999 tai leena.levonpera@gmail.com. Ekenäs Pensionärer. Seniorskeppet 24-26.10 o. SPF Västnylands Sommardag 4.8 i Tanhuhovi i Lojo, anm. sen. 30.6 t. 050-3281209 / Catharina.

maanantaisin juhannukseen asti klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”13, pukuja ja tunnelmia - Saagadesign” -näyttely 3.6. asti.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Kesämuistoja”, gallerian 20-vuotisjuhlanäyttely 21.8. asti.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ

Lohjan Hengitysyhdistys. Kylpylämatka Pyhäjärven kylpylään Otepäähän su 4.9. - pe 9.9. Lisätied. ja sit. ilm. viim. 3.6. pirjo.tallgren@dnainternet. net tai p. 041-5032706 (iltaisin).

Hangon kaupungintalon galleria. Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely 1-12.6. ma-pe 12-18, la-su 12-16.

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Kyrkrundan 14.6, anm. sen. 5.6. Hemlig resa 26.7, nu förmånligare pris. Info t. 0400-533028 / Gittan.

Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. Tanja Isin, Johanna Cedercreutzin ja Larson Österbergin teoksia 30.6. asti ma-pe klo 10-16.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Putin ja jää”, Juha Metson näyttely 2.6.-29.7. ti-pe 11-17, la 11-16.

Åboden, Ola Westmanin puistotie 4E, Inkoo. ”Toivo orastaa”, kierrätystaidetta 5.6. asti la-su 11-15.

20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 5.6. klo 13, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemmingin Elfvingintien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi

Puistojumppaa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasaFiskarsin ruukin Kuparipaja. painoa, liikkuvuutta ja lihas”Kasvu”-näyttely 25.9. asti mavoimaa fysioterapeutin ohjaasu 11-18. mana. Tied. p. 050-3047613 / Laundry Fiskars Café Bar, Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Fiskari. ”Kylä elää!”, Eeva- Parkgymnastik för äldre Kaisa Ailuksen ja Katja Öhrn- på torsdagar kl. 12.30 i Karis bergin maalaamia kyläläisten strandparken bredvid Antkärr, balans, rörlighet och muskelmuotokuvia 30.9. asti. styrka tränas. Fysioterapeut Tammisaaren luontokeskus. handleder. Info t. 050-3047613 ”Mereltä”, Ylva Gestraniuksen / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. ja Ulla Kristiina Haarman teoksia 21.6. asti päivittäin 10-15. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1.17 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Liikunnallinen kesäkerho ala-asteikäisille ma-ti 6-7.6. ja 13-14.6. klo 10-12 Klinkbackan koulun pihalla. Mukaan sään mukaiset varusteet ja pieni välipala. Tied. p. 050-3366468 / Tiina. FU-47. Kivijärven ympärijuoksu su 5.6. klo 15. Lasten sarjat 1-2 km, 17-vuotiaista alkaen n. 5,5 km. Ilm. klo 14.30 alkaen. Opastus tieltä 104 Fiskarista. Kivijärvi-juoksu on samalla seuran mestaruuskilpailu. Tied. p. 040-5604538 / Veikko. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 8.6. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko- Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

KesäZumba sunnuntaisin 5.6. alkaen klo 19-20 ja PuistoJumppa torstaisin 16.6. alkaen klo 19-

OSTETAAN

LOPPTORGET i Fiskars lö 4.6 kl. 12-14.

Fiskarin MLL. Perhekerho

Välkommen!

KIRPPUTORI Fiskarissa la 4.6. klo 12-14.

MYYDÄÄN 3D

5.6. su 15.30 5.6 sö 17.15 EI/EJ 3D -K7- 8 €

Tervetuloa!

TYÖSUORITUKSIA

puhumme suomea vi talar svenska

puhumme suomea

3.-9.6. pe-to 17.15 -K7- 9,50 €

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

VUOKRALLE TARJOTAAN Myyntivaunumme

3.-9.6. pe-to 19.30 -K12- 9 €

vi talar svenska

3.-9.6. pe-to 17.30 -K7- 8 €

3D : 3.-5.6. pe-su 19.30 EI 3D: 6.-7.6. ma-ti 19.30 -K123d-näytös 11 € ei 3d-näytös 10 €

8.-9.6. ke-to 19.30 -K12- 10 €

4.6. la 19.30 5.-6.6. su-ma 19.00 -K16- 9 €

3D : 4.6. la 17.30 EI 3D: 7.6. ti 19.00 -K12- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Tenholan Frimanin kaupalla

pe 3.6. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 3.6. klo 14.30Tammisaaren torilla la 4.6. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 42 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2016 .

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA

UUDEHKOJA

AUTOJA

4×4

Kia cee´d 1.6 CRDi LX Sporty Kia Rio 1.4 CRDi ISG EX Eco- Mazda B2500 44 Pickup Wagon 204 tkm -08 5.900 € Dynamics 45 tkm -12 14.800 € 78 tkm -02 8.900 €

Peugeot 308 Active HDi FAP Renault Clio Sport Tourer Dyn. Renault Clio Sport Tourer Dyn. 5-ov. 96 tkm -12 12.900 € 1.2 16V T 198 tkm -08 5.900 € 1.6 16V 102 tkm -08 7.800 €

4×4

Škoda Superb 2.0 TDi 190 DSG Toyota Avensis 2.2 D-4D DPF Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Ambiente 20 tkm -15 35.900 € Linea Sol 115 tkm -11 15.900 € Luxury A 127 tkm -05 16.900 €

5.000-30.000 €

VW Golf Variant Comfortline VW Golf Variant Trendline 1.4 Volvo S60 D3 Kinetic 1.9 TDi 180 tkm -09 8.850 € TSi 85 tkm -09 10.850 € 92 tkm -11 22.800 €

4×4

Volvo V60 D2 Kinetic 53 tkm -14

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

0400 650 650 0500 672 637

MYYTY!

Volvo V70 D5 Ocean Race Bus. Volvo XC70 D5 AWD Summum 26.900 € Autom. 119 tkm -12 Autom. 134 tkm -11/12 34.900 €

VNB-Auto est. 1964

Köynnösmix Klätterväxtmix

Kesäkukkataimet Sommarblomplantor

norm. 4,95

9 cm, 8 kpl/st.

95 3

595

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

LOPUT RESTEN

Tuijat Tuja

-50 % Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

SCALIA

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

Kalustesetti Möbelset

90 39

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Pajuaita Videstängsel TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

1.-5.6.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

BANANA

6 osaa/delar norm. 79,-

1×5m norm. 26,95

95 19

Päivänvarjo Parasol

2995

BADEN Tuoli pehmusteella Stol med dyna, norm. 34,90

Puureunanauha Kantband i trä 20 cm × 2 m yksittäin/styckevis 6,95

€ 20

Ø 3 m, norm. 75,-

€ 69

Kylmälaukku Kylväska pl

4kst.

styrox, 30 l norm. 7,95

95 6

95 8

KRETA

Muovituoli Plaststol

norm. 9,95, harmaa/grå lime ja pinkki vain Karjaan myymälässä lime och rosa endast i butiken i Karis

FINNWORK

Työhousut Arbetsbyxor

kestävät/hållbara multipocket polvivahvikkeilla med knäförstärkning

95 19