EU 40 / 24.5.2015 su by Etelä-Uusimaa

tv:stä! hieno valikoima kesäkukkia!

4 säkkiä! 1979

13,95

2015

Nro 40 Sunnuntaina 24.5.2015

Kesäkukkamix

0,69

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 5

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

Puutarhamulta Cello 50 l

12,95

Kesäkukkaamppelit

s. 7

Edullisesti alkuviikkoon! Förmånligt i början av veckan!

100 100

Atria laatikot/lådor

350-400 g (2,86-2,50/kg) maksa/lever, makaroni & salamija lihaperunasose / salami- och köttpotatismos, rajoitus: 3 rs/talous begränsning: 3 ask/hushåll

Kariniemen Marinoidut broilerin paistisuikaleet Marinerade stekstrimlor av broiler

159

-39-49 %

Ilman korttia / Utan kort 1,65-1,99 rs/ask (5,69-4,98/kg)

250-300 g (6,36-5,30/kg)

RS ASK

Tuore naudan maksa Färsk nötlever

Minivesimeloni Minivattenmelon

kokonainen/hel, Espanja/Spanien

Tuoreet ahvenfileet Färska abborrfiléer Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

590 1995 299 099 399 199 Suomi/Finland

HK Viljaporsaan marinoidut kasslerpihvit Marinerade kasslerbiffar av korngris 450 g (6,64/kg)

Popsi Poprilli Grillimakkarat Grillkorv 400 g (2,48/kg)

RS ASK

K-Menu edam & gouda juustoviipaleet/ostskivor 700 g (5,70/kg) raj./begr.: 1 pkt/talous/hushåll

PKT

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

RS ASK

PKT

Wursti Korppu- ja grillikinkut Skorp- och grillskinkor 200 g (9,95/kg)

PKT

Uunituoreet Ugnsfärska

Savusilakat Böckling

790 099 185 KG

Juissi Mehujuomat Saftdrycker 1 l (0,99/l)

ei sokerittomat / ej sockerfria

TLK BRK

Fazer Puikulat Bröd 9 kpl/st., 500-550 g

(3,70-3,36/kg)

Hinnat ovat voimassa MA-KE 25.-27.5., ellei toisin mainita. Priserna i kraft MÅ-ONS 25-27.5, om inte annat nämns.

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

2 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 .

Karjaan urheilukeskus 6.–7.6.2015 | Avoinna la 10–17, su 10–16

Kaikki mitä tarvitset

MÖKKIELÄMÄÄN sekä KIINTEISTÖN- että PUUTARHANHOITOON Puutarhatuotteiden, lähiruoan ja venetarvikkeiden suoramyynti.

Sisäänpääsy 10 €, S-etukortilla 5 €. Alle 18-v. ilmaiseksi. Urheilukuja 3, Karjaa.

KARIS JÄRN KARJAAN RAUTA EKENÄS TAMMISAARI

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

GÅVOIDÉER FÖR UTEXAMINERADE! I kraft t.o.m. 30.5. LAHJAIDEOITA VALMISTUVILLE! Voimassa 30.5. asti.

-25

PIILOPAIKKA SERIE SARJA

ESSENCE CHAMPAGNEGLAS KUOHUVIINILASIT 2 st./kpl/pkt

2-PACK

ESSENCE VITVINSGLAS VALKOVIINILASIT 2 st./kpl/pkt

ESSENCE RÖDVINSGLAS PUNAVIINILASIT 2 st./kpl/pkt

2-PACK

ALVAR AALTO VAS MALJAKKO 160 mm klar/kirkas

PAULIG PRESIDENT KAFFE / KAHVI 500 g rostad för export paahdettu vientiin

MAX. 2 pkt/ kund/asiakas

TALLRIK LAUTANEN Ø 26 cm norm. 22,95

2-PACK

399 pkt

st. kpl

SERVERINGSFAT TARJOILUVATI 3 nivåer 3 tasoa

st. kpl

SAVONIA MATSKEDAR eller GAFFLAR RUOKALUSIKAT tai HAARUKAT 6 st./kpl/pkt

6-PACK

CHAMPAGNEGLAS KUOHUVIINILASIT 15 cl, 12 st./kpl/pkt

95 pkt

st. kpl

KASTEHELMI SKÅL / KULHO rosa/vaal.pun. KIVI LJUSLYKTA TUIKKULYHTY rosa vaal.pun. MARISKOOLI SKÅL / KULHO 120 mm rosa/vaal.pun.

BÅLGLAS BOOLILASIT 6 st./kpl/pkt

15 95 6

TOTEM MUGG TOTEEMI MUKI norm. 16,95 PASTA-SALLADSTALLRIK PASTA-SALAATTILAUTANEN Ø 24 cm norm. 24,95

1495

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN t.o.m CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

€

MUGG MUKI 3 dl

KANNA KAADIN norm. 49,-

SKOG MUGG METSÄ MUKI norm. 16,95

pkt

SWEDISH GRACE SERIE/SARJA TALLRIK LAUTANEN Ø 27 cm

SKÅL KULHO 3 dl

st. kpl

VITRIINI ASK RASIA rosa vaal.pun.

49 2995

BÅLSKÅL BOOLIKULHO 6l med kran hanalla

€

TÅRTSPADE OCH -KNIV KAKKULAPIO JA -VEITSI

7 99 6 079 2495 995

12-PACK

30.5.2015 så länge lagret räcker.

pkt

-PAC

pkt

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

pkt

30.5.2015 asti niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

puutarhamulta 50 l, kalkittu ja lannoitettu ISKU

Kaikki KIrENavaatEKomErot nyt

20,- 20%

Meiltä myös GreenCaren Puutarhan kevät-lannoite, Kasvuturve, Rakeinen puutarhakalkki ja Nurmikon Sammal pois.

alennuksella

Jos tilaat viim. 31.5.

6 säkkiä YHTEISHINTAAN

HINTA

UUDISTA VAATEKOMEROSI

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015

Hangon valtuusto tapasi kaksi kaupunginjohtajaehdokasta (Hanko) Hanko etsii kaupunginjohtajaa vuoden loppupuolella eläkkeelle siirtyvän Jouko Mäkisen tilalle. Haku on loppusuoralla ja hakijoiden joukko supistettu kahteen. EU tapasi ehdokkaat aivan lyhyesti torstai-iltana ennen kuin he menivät valtuuston kuultaviksi. He ovat Denis Strandell ja Fredrik Lindström. Molemmat kaupunginjohtajaehdokkaat ovat koulutukseltaan kauppatieteiden maistereita. Molemmat ovat naimisissa ja molemmilla on lapsia. Molemmat puhuvat myös hyvin molempia kotimaisia kieliä. Ja molemmilla on jonkun verran kokemusta kunnallisen päätöksenteon ja toiminnan hitaudesta yksityiseen puoleen verrattuna. Kun vielä lisätään, että molemmat ovat saman ikäisiä (56 vuotta) ja molemmat painottavat johtamisessa yhteistyön merkitystä, alkaa melkein tuntua siltä, että valinnan voisi ratkaista kolikkoa heittämällä. Denis Strandell on työskennellyt aikaisemmin rahoitusalalla, mutta saanut kokemusta kunnallisista asioista Kirkkonummen valtuutettuna ja kaupunginhallituksen vara-

Denis Strandell jäsenenä. Hän katsoo, että kaupunginjohtajan työssä on kaksi puolta. Toinen on se perinteinen, jossa kaupunginjoh-

Fredrik Lindström taja huolehtii hallituksen ja valtuuston antamien ohjeiden mukaan siitä, että kuntalaiset saavat kunnalliset palvelunsa kustannustehokkaasti.

Toinen osa työstä on se, että Hangolle luodaan hyvä tulevaisuus, tämäkin toki yhdessä poliitikkojen ja virkamiesten kanssa. Tulevaisuu-

den suunnittelussa Koverhar antaa lisää mahdollisuuksia. Fredrik Lindström on työskennellyt pääasiassa vakuu-

tusalalla, Sammossa ja IFIssä, jonka jälkeen kuusi vuotta Turun kaupungilla talouspalvelukeskuksen johdossa. Hän näkee kaupunginjohtajan tehtäväksi sellaisen toimintaympäristön luomisen, jonne voi syntyä työpaikkoja, jotka tuovat asukkaita ja edelleen verotuloja. Hän näkee myös kaupungin johtamisen yhteistyönä, ei niinkään yhden miehen hommana. Hän on myös sikäli perehtynyt satamatoimintaan, että on nuorena työskennellyt sekä satamassa että varustamossa ja satamahan on yksi Hangon ”tukijaloista”.. Kumpikaan herroista ei tunne Hankoa kovin hyvin, mutta se ei tietenkään ole ongelma. Se heistä, jonka valtuusto valitsee työhön, tutustuu kyllä kaupunkiin ja aika perusteellisesti. Mainittakoon vielä, että molemmat odottavat Hangon vuosilta mielenkiintoisia tehtäviä ja uskovat, että heidän kokemuksistaan on hyötyä tulevassa tehtävässä. Ja molemmat ovat valmiit muuttamaan Hankoon, mikäli tulevat valituksi. Joten ei ole valtuustolla helppo valinta edessä. Voi olla, että se kolikko toimisi parhaiten. -kn-

Päättäjät jätettiin puhumaan keskenään

Poliitikkojen kyselytunti ei kiinnostanut juuri ketään (Raasepori) Eivät olleet puheenjohtajistot aivan täysimääräisenä paikalla, mutta yleisökato oli vielä suurempi ensimmäisellä kuntalaisille tarkoitetulla poliitikkojen kyselytunnilla. Ajankohta arkena iltapäivällä saattoi tähän tosin vaikuttaa. Päättäjille oli toimitettu etukäteen yhdeksän kysymystä. Vastaukset eivät enää liiemmin kiinnostaneet, sillä kuulijoita oli enimmillään viisi ja heistäkin yli puolet luottamushenkilöitä. Kysymyksiin olivat vastaamassa kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) ja ensimmäinen varapuheenjohtaja Björn Siggberg (r) sekä kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) ja ensimmäinen varapuheenjohtaja Kukka-Maaria Luukkonen (sd). Päättäjänelikko sai puhua ja vaihtaa ajatuksia lähinnä keskenään Karjaan yhteiskoululla Raasepori-päivänä järjestetyssä tilaisuudessa. Keskustelua johtanut Anki

Hellberg-Sågfors pääsi helpolla.

Sairaala halutaan säilyttää

Ilman kasvua ei onnistu Kysymykset koskivat Länsi-Uudenmaan sairaalan tulevaisuutta, Raaseporin talouden tasapainottamisen realismia, kaupungin imagoa ja strategiaa elinvoimaisuuden lisäämiseksi, Raasepori-ajattelua, kehitysosaston tarpeellisuutta ja matkailuneuvontaa sekä ydinvoimaosakkeista luopumista aiemman päätöksen mukaisesti. Walls totesi, että ydinvoimaosakkeet myydään kun markkinoita on, ja se tapahtunee jo tänä vuonna. Raasepori pyrkii saamaan omistuksestaan mahdollisimman hyvän hinnan ja ainakin siihen sijoittamansa 560.000 euroa. Poliitikot olivat myös yhtä mieltä siitä, että kaupungin talouden tasapainottaminen ei ole helppo tehtävä ja se ei onnistu pelkästään säästämällä, vaan kasvuakin on saatava aikaan aivan kuten muualla-

Kaupunginvaltuuston ja kaupunginhallituksen puheenjohtajistojen kyselytunti ei raaseporilaisia kovin kiinnostanut. kin Suomessa. Säästöjen taas pitäisi kohdistua sinne, missä liikkuu eniten miljoonia, eli perusturvaan ja sairaanhoitoon.

Puheenjohtajat olivat myös sitä mieltä, että kehitysosasto tai elinkeinojohtaja voisi olla kaupungissa tarpeen, mutta tuleva toimintamalli elinvoi-

man ja kasvun edistämiseksi ja yhteyksien pitämiseksi elinkeinoelämän suuntaan riippuu pitkälti uudesta kaupunginjohtajasta.

Sairaanhoidosta vallitsi pöydän ääressä yksimielisyys siitä, että sairaala tulee säilyttää läntisellä Uudellamaalla ja palvelujen tulee olla väestön tarpeen mukaisia. Kustannustehokkuutta on löydyttävä, jotta kunnilla on siihen varaa. Blomqvist arvelee, että kehityksessä ollaan jo oikealla tiellä ja palvelut ollaan saamassa tasolle, johon rahat riittävät. Sairaalan sulkeminen ei hänen mukaansa ratkaisisi Raaseporin talousongelmia. Siggberg muistutti, että Raaseporissa on keskimääräistä terveemmät asukkaat, mutta sairaanhoito on silti maan kalleinta, vaikka HUS tuottaa palvelut halvimmalla koko maassa. -Se tie on lopussa, että pidämme itsepintaisesti kiinni nykyisistä rakenteista, minkä vuoksi on esimerkiksi suljettava kouluja ja tingittävä katujen kunnossapidosta ja vanhustenhoidosta, hän peräänkuulutti rakenneuudistuksia. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 .

KUOLLUT

Poliitikkojen kyselytunti... Jatkuu sivulta 3.

Rakas äiti, anoppi ja fammu

Anita Viola

LAHTI o.s. Hagström

* 08.07.1943 Helsinki † 03.05.2015 Karjaa Niin äkkiä lähdit luotamme pois, on niin kuin unta se vieläkin ois. Ei läheinen arvaa, ei silmä nää, miten lähellä onkaan määränpää. Joka päivä voi olla viimeinen, joka hyvästijättö ikuinen. Kiittäen ja kaivaten Kenneth perheineen Marko perheineen Timo perheineen Rakas äitimme siunataan 5.6.2015 kello 11 Pyhän Olavin kappelissa Karjaalla. Muistotilaisuutta vietämme läheisten kesken.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

FÖRBÖN OCH LOVSÅNG

i Karis kyrka to 28.5 kl. 19 Arr. en ekumenisk grupp och Karis-Pojo svenska församling

Lisäksi todettiin sote-uudistuksen tulevan ennemmin tai myöhemmin. Luukkonen vastasi, että hän ei ainakaan halua LUS:n muuttuvan vanhainkodin vuodeosastoksi, jonka kysyjä arveli olevan

Valkovuokot saavat kukkia Yksi kysymys koski valkovuokoistaan tunnetun Ramsholmenin yleisilmeen parantamista raivaamalla ja siistimällä. Päättäjät totesivat, että suojelumerkintä sitoo varsin paljon, ja toisaalta alue tuleekin säilyttää mahdollisimman luonnonmukaisena. Kolme neljästä kyselytunnille osallistuneesta päättäjästä ei pidä Raaseporin vaakunaksi kutsutun valko-

vuokkotunnuksen uusimista tarpeellisena. Siggberg olisi valmis siitä luopumaan, Wallsin mukaan asia ajankohtaistuu mahdollisessa uudessa kuntaliitoksessa. Wallsin mielestä oli kuitenkin hyvä, että uuden kunnan nimestä vallitsi yksimielisyys, sillä kaikissa kuntaliitoksissa näin ei ole. Raaseporin vaakunasta käytiin taannoin vilkas keskustelu ja arvostelijoita riitti. -Haluttiin luoda uutta ja raikasta ja tätä pidettiin parhaana vaihtoehtona. Kaupungin vaakunasta tuli normaalia

suurempi asia ja se toimi ”ukkosenjohdattimena” kuntaliitokseen liittyvissä peloissa ja huolissa, tunnuksen valintaan osallistunut Blomqvist sanoo. Hänen mukaansa Raaseporissa on suurempiakin ongelmia kuin valkovuokkotunnus. Poliitikot vastasivat häiritsevää liikennettä Karjaalla koskevaan yleisökysymykseen, että sääntöjen valvonta kuuluu poliisille, hidasteiden rakentaminen on aina ongelmallista ja rajoitukset yleensä siirtävät ongelmat muualle.

Vuoden raaseporilainen ”välittää myönteistä Raasepori-henkeä” (Raasepori) Ylen ruotsinkielisen Västnyland -kanavan toimittaja Jonas Sundström on valittu vuoden raaseporilaiseksi 2015. Raaseporilaiset saivat ensi kertaa äänestää omaa suosikkiaan henkilön valinnassa. Yhdelletoista ehdokkaalle annettiin 1.870 ääntä, joista Sundström sai 326. Valintaperusteiden mukaan Sundström on “aidolla ja elämänläheisellä äänellään” myötävaikuttanut vuoropuhelun lisääntymiseen kaupungissa ja hän on onnistunut

Försvarsmakten skjuter med kustartillerivapen på området EF R78 och EF R79, Hästö-Busö 26.5.2015 - 27.5.2015 dagligen kl. 09.30 - 15.00. Det farliga området vid Hästö-Busö sträcker sig i en 15 km:s sektor vars högra gräns utgörs av Hästö-Busö - Kupungar - Sonland och vänstra gräns av Hästö-Busö Parharun - Myggan. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 300.

myös välittämään myönteistä Raasepori-henkeä. Sundström kokee huomionosoituksen kannustavana. -Perustelu on upea ja tuntuu mukavalta saada tällaista huomiota. Kaikilla on ammattiroolinsa, mutta pyrin olemaan rehellinen ja haavoittuvainen radiossa. Tuntuukin erityisen hienolta, että joku arvostaa sitä, hän sanoo. Samalla Sundström katsoo tehtäväkseen ilahduttaa ihmisiä ja saada heidät huomaamaan myönteisiä asioita. -Tehtävä ei ole aina helppo ja kaikilla on huonot päivän-

sä, mutta jos onnistun saamaan hymyn jonkun huulille, olen saavuttanut paljon, hän sanoo. -Henkilönä olen äärimmäisen itsekriittinen, mutta tasapainotan sitä olemalla lempeä muita kohtaan. Ei ole mitään mieltä levittää huonoa ilmapiiriä, yhteiskunnassa on muutenkin tarpeeksi vaikeita asioita, Sundström toteaa. Hänellä on kauppatieteiden maisterin tutkinto ja lisäksi hän on opiskellut Svenska social- och kommunalhögskolanissa. Ylen palveluksessa Sundström on ollut

viisi vuotta. -Kannatan avointa ja kodikasta ympäristöä Raaseporissa ja läntisellä Uudellamaalla. Vieroksun ryhmittymiä ja kategorisointeja. Mieluiten kaadan kaikki kieli- ja kulttuurimuurit, hän sanoo. Kaupunki onnitteli tunnustuksen saajaa kunniakirjalla, kylpyläpaketilla ja yllätyskassilla. Kolmatta kertaa valittu vuoden raaseporilainen palkittiin taas Raasepori-päivänä. Huomionosoituksen ovat saaneet aiemmin Jari Sopen-Luoma (2013) ja Katja Köngäs (2014).

Ei juurikaan eväitä tulevaan, selvityksiä jatketaan

Lukioverkkoselvityksestä tulikin väliraportti Konsulttitoimisto FCG Oy:n tekemä Länsi-Uudenmaan lukioverkkoselvitys oli melkoinen pettymys niille, jotka olivat odottaneet selvitykseltä jo nyt “kättä pidempää” tulevien lukiopäätösten tueksi. Raaseporin, Hangon, Lohjan ja Karkkilan teettämässä lukioverkkoselvityksessä on keskitytty lähinnä asukkaiden palvelutarpeiden arviointiin ja väestöennusteisiin seuraavan vuosikymmenen loppupuolelle. Selvityksestä järjestettiin päättäjäseminaari Karjaalla kuluneella viikolla. Asiaan palataan kun siitä on jotain konkreettista kerrottavaa. -Esittely ei sisältänyt konkreettisia ehdotuksia. Selvitys ei antanut evästystä tulevaan, mutta työ jatkuu. Tämä oli väliraportin oloinen esitys, odotimme tältä hieman konkreettisempaa, sivistystoimenjohtaja Robert Nyman toteaa harmistuneena. Nyt alueen viranhaltijoiden ja päättäjien odotukset ovat loppuraportissa, jonka pitäisi valmistua kesäkuussa.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu rannikkotykistöaseilla alueella EF R78 ja EF R79, Hästö -Busö 26. - 27.5.2015 päivittäin kello 09.30 - 15.00. Vaarallinen alue ulottuu 15 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö -Busö - Kupungar - Sonland ja vasen raja Hästö-Busö Parharun - Myggan. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 300.

Högsand kutsuu!

AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ

27.5.2015 klo 13.00-17.00 Tule tutustumaan kurssikeskukseemme ja sen tarjoamiin mahdollisuuksiin; kokoukset, kurssit, leirit, majoitus & ruokailu.

Tervetuloa toivoo Högsandin väki. Osoite: Loma-ja kurssikeskus Högsand, Högsandintie 30, Lappohja, puh. 0400 503 558

EU nettilehtenä: www.etela.com

päättäjien tahtotila.

Högsand

www.hogsand.fi

Pallo heitettiin ryhmätöihin Päättäjäseminaari päätettiin ryhmätyöhön lukioverkon kehittämismahdollisuuksista ja tulevaisuudennäkymistä. Pallo heitettiin paikalla olleille päättäjille, joiden tehtävä oli miettiä millainen lukioverkko vastaa alueen nuorten koulutustarvetta tulevaisuudessa. Pohdittavana oli myös lukioiden yhteistyö ja se, miten seudun lukioiden pitäisi tehostaa toimintaansa.

Nyt valmistuneessa selvityksessä mm. vertaillaan lukiokoulutuksen kustannuksia alueen kunnissa. Opiskelijakohtaiset kustannukset olivat viime vuonna Raaseporissa hieman yli 8.100, Hangossa noin 10.500, Lohjalla noin 6.100 ja Karkkilassa noin 9.000 euroa. Koulukohtaiset kustannukset opiskelijaa kohti olivat Karjaan lukiossa lähes 10.000, Hankoniemen lukiossa runsaat 9.000, Karjaan ruotsinkielisessä lukiossa hieman alle 8.000, Tammisaaren ruotsinkielisessä lukiossa 8.000, Hangon ruotsinkielisessä lukiossa 12.000 ja Lohjan lukiossa vain hieman yli 5.000 euroa.

Alueelle 9 prosentin kasvu Konsulttiyhtiö on käyttänyt selvitykseen myös Tilastokeskuksen väestöennusteita. Niiden mukaan väestö vähenee selvityskunnista vain Hangossa. 1-6 -vuotiaiden määrä vähenee ennusteen mukaan Hangossa yhdeksän prosenttia aikavälillä 2013-2029. Vastaavasti 16-18 -vuotiaiden oman lukiokoulutuksen oppilaiden määrä vähenee peräti 14 prosenttia. Vertailun vuoksi esimerkiksi Karkkilassa vanhemman ikäluokan odotetaan kasvavan jopa 21 prosenttia. Lohjalla 1-6 -vuotiaiden ikäluokkaan ennustetaan kolmen prosentin kasvua ja 16-18 -vuotiaiden ikäryhmään prosentin kasvua. Raaseporissa kasvuennuste on prosentti kummassakin ikäryhmässä. Koko alueelle (Raasepori, Hanko, Lohja ja Karkkila)

ennustettu väestökehitys vuoteen 2029 antaa odottaa yhdeksän prosentin kasvua. 1-6 -vuotiaiden ikäryhmään ennakoidaan prosentin kasvua, 7-15 -vuotiaisiin seitsemän prosentin kasvua ja 16-18 -vuotiaiden oman lukiokoulutuksen oppilaisiin prosentin kasvua.

Kahden miljoonan tinkivara? Selvitykseen osallistuneissa kunnissa on kuusi suomenkielistä lukiota, joista Lohjalla puolet, ja neljä ruotsinkielistä lukiota. Oppilaitoksissa on yhteensä noin 1.600 opiskelijaa, joista 900 Lohjalla ja 450 Raaseporissa. Selvityksen mukaan Länsi-Uudenmaan neljässä kunnassa olisi mahdollista järjestää lukiokoulutus peräti 2,2 miljoonaa euroa nykyistä halvemmalla. Odotekustannukset on laskettu neljänneksi halvimmalla koulutuksensa järjestävän Hyvinkään tasolle. -Potentiaalia koskeva luku on pelkästään teoreettinen ja minun mielestäni kuntia ei voi verrata näin suoraan toisiinsa, koska ne ovat hyvin erilaisia ja meillä on monta lukiota pienellä alueella, Nyman sanoo. Selvityksen arvioissa kuntalaisten palvelutarpeiden muuttumisesta ei huomioida esimerkiksi säädösmuutoksia ja palvelujen järjestämistavan mahdollisia muutoksia. Kehityksen todetaan olevan epävarmaa yleisessä taloudessa, valtionosuuksissa, veroratkaisuissa, kuntien tehtävissä ja alueen yritysten menestymisessä.

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 - 5 .

Perävaunu paloi (Hanko) Kesken ajon puhjennut ja räjähtänyt rengas sytytti rekan perävaunun tuleen Hangossa valtatiellä 25 torstaina illansuussa. Palokunnan saapuessa paikalle perävaunu oli ilmiliekeissä Hankoon johtavalla ajokaistalla. Alkusammutus ei ollut tuottanut tulosta ja ulkomaalaisessa rekisterissä olevan ajoneuvoyhdistelmän kuljettaja oli irrottanut vetoauton perävaunusta. Sen kuormana oli paperirullia. -Pelastuslaitos pysäytti lii-

kenteen ja sammutti tulipalon nopeasti. Liikenne ohjattiin Santalan Kartanontien kautta onnettomuuspaikan ohi, päivystävä palomestari Niko Mättö kertoo. Liikenne palasi normaaliksi vasta iltayhdeksän aikoihin. Henkilövahingoilta vältyttiin, aineelliset vahingot ovat arviolta 50.000-100.000 euroa. Liikennevälinepaloa oli sammuttamassa pelastuslaitoksen kaksi vakinaista sammutusyksikköä ja kaksi sopimuspalokunnan yksikköä.

Törkeä rattijuopumus (Raasepori) Vuonna 1956 syntynyttä raaseporilaismiestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Poliisi puhallutti miehen Tammisaaren

HANGON UA

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

keskustassa keskiviikkoiltana ja mittari nousi lukemiin 0,84 mg/l. Seurauksena oli ajokortin menetys ja väliaikainen ajokielto.

40-VUOTISJUHLANÄYTTELY I L M A I S T A P A H T U M A !

ESILLÄ: • RALLIAUTOJA • MUITA KILPA-AUTOJA • KERHON HISTORIAA

24.5.2015 klo 12.00-16.00

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) AKADEMI

Ke 27.5. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko Ottelupallot: Uffen kukka- ja puutarhakauppa Pizzeria Nadin, Ravintola HSF

SATAMARUOKALA

Satamakatu 1, 10900 Hanko ma-ke/må-ons 25.-27.5.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

100

Broilerin Lihamestarimme suosittelee! koipireisi Vår köttmästare rekommenderar! Broilerlår Porsaan Omasta grillistä / Från egen grill leikkeet Savukinkku GrisRökt skinka schnitzlar Naudan suikaleet palana / i bit Nötstrimlor

895 kg

Kariniemen Broilerin koipireidet Broilerlår

kpl/st.

1195 1295 kg kg

viipaleina / i skivor Snellman Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

HK Camping

300-400 g (6,50-4,88 kg) kg/pkt rs/ask

195

400 g (4,98 kg)

Korpela Nuggetit ja puikot Nuggets och pinnar

Valio PROfeel Rahkat Kvarg 150-175 g (3,67-3,54 kg)

100 rs/ask prk/brk

200 g (5,00 kg)

Oululainen Reissumies

Valio Juustoraaste Riven ost

270-280 g (3,67-3,54 kg)

130-150 g (15,31-13,27 kg)

199

099

kpl/st.

Jonagold Omenat / Äpplen

Eldorado Pisaratomaatit Tomater

Hollanti/Holland

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

159 kg rs/ask

jopa Bonus t.o.m. 5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 .

Valtakunnallinen loppukilpailu ensi viikolla

Sara Tahvonen on Metsävisan Rannikko-metsäalueen paras visailija (Raasepori) Karjaan yhteiskoulua käyvä Sara Tahvonen suoriutui valtakunnallisessa Metsävisassa Rannikko-metsäalueen parhaaksi. Alueet on jaettu vanhojen metsäkeskusalueiden mukaan, ja alueiden parhaat visailijat kohtaavat toisensa ensi viikolla käytävässä loppukilpailuissa Helsingissä, joissa kilpailijat pääsevät metsään suorittamaan erilaisia tehtäviä. Tänä vuonna Metsävisaan otti osaa 378 koulua ympäri Suomea. Näistä kouluista visaan osallistui yhteensä 645:n opettajan johdolla lähes 27.000 oppilasta, joista loppukilpailuun karsiutui viidentoista nuoren ryhmä. Loppukilpailu on kaksipäiväinen tapahtuma ja opintomatka, johon oppilaat osallistuvat opettajiensa kanssa. -Metsävisan suosio on selkeästi kasvamaan päin. Oppilasmäärä nousee ja uusia kouluja tulee jatkuvasti mukaan, Lars Ekman Suomen metsäkeskuksesta kertoi. Sara Tahvonen palkittiin Rannikko-metsäalueen voitosta diplomilla sekä rahapalkinnolla. -Osallistumme joka vuosi Metsävisaan oppilaiden kanssa. Sara on jo neljäs opettamistani oppilaista, joka pääsee loppukilpailuun,

viikko/vecka 23 ma/må 1.6.viikko/vecka 24 ma/må 8.6.viikko/vecka 25 ma/må 15.6.-

yhteiskoulun vararehtori ja biologian sekä maantiedon opettaja Soili Vuorinen iloitsi.

miten toimia, Tahvonen kommentoi.

Metsätieto tärkeää

Loppukilpailua Tahvonen odottaa jännittyneenä mutta innokkaana. Luvassa on itse kilpailun lisäksi myös retki Suomenlinnaan, tapaaminen parfymööri Max Perttulan kanssa ja tilaisuus tutustua Aalto-yliopiston puunjalostustekniikan laitoksen tutkimustoimintaan. -Jännittäähän se, kun en yhtään tiedä millaisia tehtäviä on luvassa. Odotan kuitenkin mielenkiinnolla sitä, paljonko itse osaan ja tiedän niistä asioista joita eteemme tulee, Tahvonen tuumi. Edellisillä kerroilla loppukilpailuun on kuulunut muun muassa lajintunnistusta ja metsien istuttamiseen liittyviä tehtäviä. -Loppukilpailuissa voi olla tehtäviä mistä tahansa, mitä metsässä voi tulla vastaan, Vuorinen totesi. Loppukilpailussa kolme parasta palkitaan, mutta Tahvonen ei ota turhia paineita voittamisesta. -Minusta on mahtavaa päästä osallistumaan kilpailuun ja muuhun ohjelmaan. Se on varmasti hieno kokemus ja palkinto jo itsessään, hän pohti. -hs-

Metsävisan tarkoituksena on jakaa tietoutta metsätaloudesta ja -teollisuudesta sekä metsäluonnosta ja sen suojelusta. -Näen Metsävisan tärkeänä siksi, että jo nuorena on hyvä nostaa tietoisuutta näistä asioista, Ekman kommentoi. -Elämme tällä hetkellä suuren murroksen aikakautta. Sellusta eli puusta tehdään nykyään paljon muutakin kuin vain paperia, kuten esimerkiksi vaikkapa kyniä, hän jatkoi. Ekmanista Suomella olisi hyvä sauma nousta biotalouden uranuurtajaksi, sillä Suomessa metsää riittää. -Luontoa pitää pystyä hyödyntämään. Tärkeää kuitenkin on se, että se tehdään kestävällä tavalla, jotta luonnon monimuotoisuus säilyy, hän totesi. Myös Tahvonen on sitä mieltä, että nuorten on hyvä tietää metsien hoitamisesta ja hyödyntämisestä nykyistä enemmän. -Mielestäni parantamisen varaa noin yleisesti on jonkin verran. Me kuitenkin olemme se seuraava sukupolvi, jonka pitää tarttua ohjaksiin ja tietää

Ei turhia paineita

Rannikko-metsäalueen paras visailija Sara Tahvonen lähtee biologian ja maantiedon opettajansa Soili Vuorisen kanssa loppukilpailuihin Helsinkiin. Tahvonen odottaa kilpailua jännittyneenä, mutta on päättänyt olla ottamatta turhia paineita.

YLEISURHEILUKOULU FRIIDROTTSKOLA

Tulkaa mukaan kuntoilemaan Kunniakierrokselle! Kom med och motionera i Ärevarvet! ti 26.5. klo/kl. 19.00 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan

Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan Tenholan urheilukenttä Tenala sportplan

to 28.5. klo/kl. 13.30 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan to 28.5. klo/kl. 18.00 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan

Kaikki 2003-2008 syntyneet tervetuloa mukaan! Alla 2003-2008 födda välkomna med!

Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

lisätietoja/info: www.ifraseborg.fi

Lokalt 24 h

EKENÄS / TAMMISAARI Paikallisesti 24 h

Oy E. Björklöf Ab

LÄÄKÄRIASEMA MEDEK

Lokalt 24 h

HOTEL

Paikallisesti 24 h

socis

RESTAURANT & BAR

EKENÄS / TAMMISAARI

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 - 7 .

Koko perheen kylätapahtuma

Pohjan päivä herää henkiin (Raasepori) Pohjan kirkonkylässä herätetään henkiin vanha perinne järjestämällä jälleen Pohjan päivä, josta halutaan tehdä koko perheen kylätapahtuma. Edellisen kerran Pohjan päivä järjestettiin 1990-luvun alussa. Tapahtuma järjestetään lauantaina 6. kesäkuuta kello 10-15. Tarkoituksena on tuoda kyläläiset, yrittäjät ja yhdistykset sekä muut toimijat yhteen. Tapahtuman keskiössä ovat Pohjan tori, jonne yritykset voivat tulla myymään tuotteitaan ja yhdistykset esittäytymään tai keräämään varoja, sekä kauppakeskuksen takana oleva puistoalue, jonne kyläläiset voivat tulla myymään vanhoja tavaroitaan, käsitöitään ja leivonnaisiaan. Toripaikat ovat maksullisia,

kirjaston ja kauppakeskusten välissä sijaitsevalla alueella olevat paikat ilmaisia yksityishenkilöille. Tapahtumassa on myös paikallisten yhtyeiden ja artistien esittämää ohjelmaa. Pääesiintyjä tulee olemaan Eternal Erection. Lisäksi lavalle nousevat mm. The SundGården, Pohjan Puhallinorkesteri, Pohjan Nuoriso-orkesteri, WoodRose ja Elles. Mukana tapahtumassa ovat myös DeliTukku, Pohjan kirjasto, Pohjan VPK, Postilla, seurakunta, Fiskarsin kesäteatteri ja Pelle Pulleroinen ilmapalloineen. Paikalla on lisäksi muun muassa poniratsastusta ja veteraaniautoja. Puistoalueelle voi tulla piknikille ja eväskoriin voi ottaa vaikkapa pihapelit mukaan.

Puutarhapäivä Hangon kirjastossa (Hanko) Hangon kirjasto järjestää torstaina 28.5. puutarhapäivän, jonka ohjelmassa on muun muassa taimien vaihtoa, kukkataidetta ja kirjanäyttelyjä. Kello 13-17 kaupungin

puutarhaosasto antaa neuvoja, kello 13 Päivi Rahikkala kertoo puutarhasuunnittelusta ja kello 14 Mary Kuusisto kertoo eksoottisista kasveista ja vastaa kysymyksiin. Tilaisuus on kaksikielinen ja ilmainen.

Avoimet kylät -tapahtuma Pohjan päivä järjestetään osana valtakunnallista Avoimet kylät -tapahtumaa. Tapahtumaa isännöi Suomen Kylätoiminta ry ja läntisellä Uudellamaalla tapahtumaa koordinoi Länsi-Uudenmaan Kylät ry. Tapahtumaan ilmoittautuneet kylät järjestävät kukin oman näköistään toimintaa ja tapahtumalla on tarkoitus lisätä kylätoiminnan näkyvyyttä, elinvoimaisuutta, markkinoida kyliä vierailuja asuinpaikkana sekä lisätä

myönteistä mielikuvaa kylässä asumisesta.

Vapaaehtoisia tarvitaan Kaikilla kyläläisillä on mahdollisuus osallistua tapahtuman järjestämiseen. Järjestäjät ottavat mielellään myös vastaan ehdotuksia ja ideoita. Seuraaviin tehtäviin toivotaan apukäsiä: esivalmistelut (perjantai-ilta 5.6.), torialueen organisointi (lauantaiaamu 6.6.), torivahti (lauantaina 6.6.) sekä purku ja siivous (lauantai-iltapäivä 6.6.). Lisäksi tarvittaisiin ensiaputaitoisia ihmisiä, jotka haluavat

Länsi-Uudenmaan poliisilaitos varaa poliiseja ja kalustoa nuorison kokoontumisten valvontaan koulujen päättäjäisviikonloppuna toukokuun lopussa. Poliisi puuttuu valvonnassa erityisesti alaikäisten päihteidenkäyttöön, alkoholin välitykseen alaikäisille ja liikennejuopumusvalvontaan nuorisoryhmien kokoontumispaikoilla. Tehostettuun nuorisovalvontaan osallistuu useita poliisipartioita ja poliisin yhteistyökumppaneita. Liikkeellä on virkapukuisia ja siviilivaatteissa olevia poliiseja. Poliisilaitos toivoo jälleen, että vanhemmat olisivat aktiivisesti kiinnostuneita lastensa ajanvietosta jo koulujen loppumista edeltävien viikonloppujen aikana. Juhlintapaikat sovitaan usein tekstiviestein tai sosiaalisessa mediassa. Kesän alkua ja kouluvuoden loppumista juhlivien nuorten kokoontumisissa käytetään poliisin mukaan huomattavan

paljon alkoholia. Pahoinpitelyiden ja omaisuusrikosten lisäksi niissä esiintyy huumausaineiden käyttöä ja välitystä. Suurin haitta nuorten suurista kokoontumisista aiheutuu kuitenkin lähialueiden asukkaille häiriökäyttäytymisen muodossa. ”Ylettömän roskaamisen ja metelin lisäksi naapurusto kärsii monisatapäisten nuorisojoukkojen virtsaamisesta ja lasiastioiden rikkomisesta mm. leikkipaikoilla ja taloyhtiöiden pihoilla”, poliisi tiedottaa. Alle 18-vuotias ei saa pitää hallussaan alkoholia, jonka tilavuusprosentti on vähintään 1,2 ja alkoholin myyminen ja välittäminen alaikäiselle on rikos. Mikäli vanhemmat luovuttavat alkoholijuomia lapsilleen, hekin syyllistyvät rikokseen. Poliisilla on oikeus tarkastaa alaikäisen laukku tai kassi ja vaatteet, jos tätä on syytä epäillä alkoholin hallussapidosta.

Voin surffata, tehdä etätöitä, katsoa televisiota, ladata leffoja, kuunnella musiikkia ja pelata netissä sujuvasti. Kaapeli-tv tarjoaa Suomen laajimman maksukanavatarjonnan.

“Jokapäiväistä käyttöä”

-30 %

Valmis! maan nykyaikaisin mobiilipankki on aVattu.

HK Viljaporsaan kasslerpihvit/ Kasslerbiffar av korngris 450 g (8,87/kg)

Rainbow Edamjuusto/ost 17% 800 g (5,61/kg)

Vaasan Ruispalat/ Rågbitar 330 g (2,97/kg)

Hinnat voimassa 31.5. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.5 om inte annat nämns vid produkten. Myymälämme ovat suljettuina 24.5./ Våta butiker är stängda 24.5

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Pistimme riman korkealle ja hihat rullalle. Syntyi Suomen nykyaikaisin mobiilipankki.

normaalihinnoista / från normalprisern

Ännu billigare priser i Finlands största matbutikskedja. Priset sjunker för över fyrahundra produkter i vårt handelslags S-marketar.

019 233 933 ftth@kpoy.fi

K E S ÄTA R J O U S 2 5 . 5 . – 6 . 6 . S O M M A R E R B J U DA N D E Kaikki lamput ja sisustustuotteet Alla lampor och inredningsartiklar

Halpuuttamme nyt hintoja Suomen suurimmassa ruokakaupan ketjussa. Yli neljänsadan tuotteen hinta laskee osuuskauppamme S-marketeissa.

Nyt myös Sixten tietää, miksi kannattaa hankkia kuitu kotiin!

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, T:saari

Poliisi varaa voimia koulujen päättäjäisviikonloppuun

olla käytettävissä, jos jotain sattuu. Tapahtuman järjestävät Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry ja DeliTukku yhteistyössä muiden paikallisten yritysten ja yhdistysten kanssa. Vapaita toripaikkoja voi vielä tiedustella Marianne Lemettiseltä joko sähköpostitse marianne.lemettinen@kylatoiminta.fi tai puhelimitse numerosta 040-5808755. Myös ilmaispaikoille tulevia kyläläisiä pyydetään ilmoittautumaan etukäteen. Kyläläisten paikat jaetaan tulojärjestyksessä lauantaiaamuna kello 8 alkaen.

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

Ole hyvä, ota Säästöpankki-mobiilisovellus heti käyttöösi. Löydät sen sovelluskaupasta nimellä Sp-Mobiili. Lue lisää osoitteessa saastopankki.fi/mobiilisovellus

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

asematie 6, 10600 tammisaari, 019-222 500 \ kauppiaankatu 8, 10300 karjaa, 019-222 5560 Tammisaaren Säästöpankki on nyt myös Facebookissa.

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

8 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 .

Hanko vastustaa lakkauttamista (Hanko) Hangon kaupunginhallituksen mukaan on koko Länsi-Uudenmaan etu, että käräjäoikeudella on kanslia Espoon lisäksi myös Raaseporissa. “Moniin muihin alueisiin verrattuna Länsi-Uudellamaalla saadaan aikaan merkittävä säästö jo sillä, että Lohjan kanslia lakkautetaan”, Hanko lausuu oikeusministeriön työryhmän mietintöön käräjäoikeusverkoston kehittämisestä. Mietinnössä ehdotetaan yhdistettäväksi Espoo ja Länsi-Uusimaa siten, että käräjäoikeuden kanslia oli-

Yleisö äänesti nimen uudelle kaupalle

si Espoossa ja istuntotilat Raaseporissa. Ehdotuksen mukaan Lohjan ja Raaseporin kansliat lakkautettaisiin. Etäisyys lähimpään kansliaan olisi Hangosta sen jälkeen yli 110 kilometriä. Hangon mukaan maantieteelliset, väestölliset ja liikenneyhteyksiin liittyvät syyt puoltavat Raaseporin kanslian säilyttämistä. Asiassa painaa myös kielelliset oikeudet, jotka työryhmän piti huomioida. Hangon mielestä ne eivät toteudu mietinnössä ja kielellisten oikeuksien turvaamisen katsotaan olevan erityinen syy säilyttää Raaseporin kanslia.

Kehittämistä lakkautuksen sijasta (Raasepori) Raaseporin kaupunginhallitus vastustaa suunnitelmia yhdistää Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus ja Espoon käräjäoikeus. Kaupunginhallituksen mukaan on tärkeää säilyttää Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden kielelliset pätevyysvaatimukset. Näin ollen kaupunginhallitus vastustaa nykyisen toiminnan lakkauttamista Raaseporissa ja katsoo, että toimintaa pitäisi täällä sen sijaan kehittää koko Uudenmaan ruotsin- ja kaksikielisen väestön palvelemiseksi. Oikeusministeriön työ-

ryhmä ehdottaa, että käräjäoikeuksien toimipaikkojen lukumäärää vähennetään nykyisestä 57:stä 33:een. Työryhmä ehdottaa Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden ja sen Raaseporissa sijaitsevan hallinnollisen kanslian lakkauttamista. Suunnitelmien mukaan Raaseporiin jäisi vain istuntosali. Nykyisistä istuntopaikoista lakkautettaisiin valtaosa, koska ne ovat vähäisellä käytöllä, niiden turvallisuudessa on puutteita ja tekniikka edellyttäisi tarpeeseen nähden suuria investointeja.

K-supermarket Popsi jatkaa perinteitä Tammisaaressa (Raasepori) Niin hyvältä maistuu ja kuulostaa Popsi yhä edelleen, että Tammisaaren uusin päivittäistavarakauppa on saanut perinteisen nimen. Nimikilpailuun tuli yleisöltä yli 360 ehdotusta. -Tällä paikalla oli Pops-niminen kauppa kauan sitten. Ihmiset ovat kutsuneet tässä toimivaa kauppaa Popsiksi aina ja riippumatta siitä, minkä niminen kauppa on ollut, uusi K-kauppias Jan Hautala taustoittaa valintaa. Kauppa on muuttunut noin kolmen miljoonan euron remontissa nykyaikaiseksi K-supermarketiksi. Kauppiaspariskunta Jan ja Minna Hautala on investoinut kaupan uudistuksiin noin miljoona euroa, Kesko puolestaan kiinteistöön ja uuteen tekniikkaan noin pari miljoonaa euroa. Käytännössä vain lattiat ja seinät ovat ennallaan.

Uusi kauppa, tutut kasvot Uusi kauppa avattiin torstaina melkoisessa tungoksessa. Asiakkaita odottivat kuitenkin tutut kasvot, sillä valtaosa M-Jannen entisistä työntekijöistä jatkaa uusien kauppiaiden palveluksessa. Popsi työllistää kauppiaiden lisäksi parikymmentä vakituista työntekijää.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALO

Karjaa, Mäntynummi

ESITTELY

92,5 m²

4 h, k, vh, wc, kph, las. parv. Kaunis rem. koti hissitalon IV krs. Isot huoneet, erill. wc, vh ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Es. ma 25.5. klo 18.15-18.45. Satu D RIVITALOT ESITTELY

UUSI KOHDE

OMAKOTITALOT

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luvulla. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, keskustan palveluihin n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 24.5. klo 14.15-14.45. Satu D ESITTELY

Tammisaari, Gammelboda 163/190 m²

5 huonetta, keittiö, 2 kylpyhuonetta, kodinhoitohuone, sauna + lämmin autotalli/varasto 44 m². Hyvin pidetty 2006 valmistunut Jukka talo. Merellinen sijainti, uimaranta ja golfkenttä lähellä. Arvostettu lapsiystävällinen alue. Tontti 1038 m². Erinomainen myös kakkosasunnoksi ! Ei e-tod. Hp. 293.000 €. ASUIN-/LIIKERAKENNUS ESITTELY

Popsi mikä Popsi. Kauppiaspari Jan ja Minna Hautala ovat ottaneet ohjat Tammisaaren uudessa K-supermarketissa, joka avattiin kuluneella viikolla perinteisellä nimellä. Kaupassa pyritään välittämään hyvää ilmapiiriä ja elämyksiä. Oikealla ketjujohtaja Ari Sääksmäki. Jan ja Minna Hautala saapuivat Tammisaareen Vaasasta, jossa he toimivat myös K-supermarketin kauppiaina. Kauppiasura alkoi vuonna 2003 ja Tammisaaressa avajaiset olivat kolmannet heidän urallaan. Lähtö Pohjanmaalta oli helppoa, koska lapset ovat jo aikuisia. Hautalat muuttivat Raaseporiin vapun tienoilla. -Halusimme kaksikieliselle Uudellemaalle ja tartuimme tilaisuuteen kun sellaisen saimme, Jan kertoo. -Tämä on kova investointi meille kaikille, mutta pidämme tästä työstä. Kaikki on nyt uutta ja jatkamme kauppaa perinteitä kunnioittaen. Valikoimissa on uusia tuotteita ja entisen kaupan hyvät tuotteet on säilytetty, Jan sanoo. Alusta aloittavat Hautalat pyrkivät välittämään asiakkaille hyvän ilmapiirin ja antamaan erilaisia ahaa-elä-

myksiä. -Pyrimme erottautumaan muista. Omat hyvät tuotteet, palvelutiski ja oma kokki ovat valttejamme, samoin osaava henkilöstö, Jan luettelee.

Suuret investoinnit alueelle Kesko osti viime vuoden lopulla kiinteistössä aiemmin toimineen kaupan liiketoiminnan. Etelä-Suomen aluejohtaja Timo Heikkilä on tyytyväinen K-kauppaverkoston kehitykseen Länsi-Uudellamaalla. Ketjulla on Tammisaaressa jo kaksi supermarkettia. Ruokakeskon ketjujohtaja Ari Sääksmäki odottaa uudelta Popsilta noin 7-8 miljoonan euron vuosimyyntiä. -Olemme investoineet alueelle merkittävästi Karjaalla, Tammisaaressa ja Hangossa viimeisen vuoden aikana ja uusin kauppa jatkaa

vanhan kauppapaikan perinteitä, Sääksmäki sanoo. Kauppojen lukumäärä ei ole hänen mukaansa kasvanut Suomessa enää 10 vuoteen, vaan suunta on ollut päinvastainen. -Tässä on tapahtunut rakennemuutos. Vaikka uusia kauppoja avataan, niin samaan aikaan suljetaan vanhoja, ja kauppa keskittyy sinne missä on ihmisiä, Sääksmäki sanoo. Kauppiaspariskunta aikoo seuraavaksi opetella paikallisia tottumuksia ja kesäsesonkia. Kesä on seudun kaupoille myynnillisesti tärkeä ja kuten kaupunginjohtaja Mårten Johansson avaussanoissaan totesi, kaupungissa myydään enemmän ruokaa kuin täällä on väkeä. Hän toivotti myös pohjanmaalaiset kauppiasvahvistukset tervetulleiksi Raaseporiin.

Päätösten perustelut lisättiin jälkikäteen

Rakennustarkastajien valintaan vaadittiin oikaisua Billnäs

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. ma 25.5. klo 17.40-18. Satu D ESITTELY

Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 155.000 €. Yöleirintie 11. Es. ma 25.5. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY

Mustio, keskusta 260/350 m² Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rakennusvuosi 1944. Yläkerrassa 4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. Alakerrassa 4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, iso autotalli ja varastoja. Paljon uusittu vuosina 2004-2012. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 229.000 €. Askersintie 64. Esittely ti 26.5. klo 18-18.30. Jouko

Suvi Ahlfors Oy LKV

Karjaa, Maasilta

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö remontoitu 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. su 24.5. klo 13.40-14. Satu D

Mustio

136/154 m²

Harvoin tarjolla vuonna 1897 rak., kauniisti remontoitu, tilava koti. 3 mh, keittiö, iso ruokailutila, oloh., veranta, kylpyhuone/wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suojainen tontti, jolla 2 purkukuntoista rakennusta (toisessa sauna) sekä lämpöeristetty leikkimökki. Hp. 189.000 €. Dånabackantie 18 Es. ti 26.5. klo 18-18.30. Satu T

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors

0500 505 838

Satu Taponen

044 746 7035

Satu Da Silva Jouko Rahikkala

0440 233 220 0500 202 236

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

(Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta toteaa, että rakennustarkastajan ja lupavalmistelijan virkoihin valitut Dominicus Björkstam ja Anna Friberg ovat haastattelutyöryhmän ja viranhaltijapäätösten mukaan pätevimmät ja sopivimmat henkilöt kyseisiin virkoihin. Päätökset on korjattu jälkikäteen perusteluosalla ja valinnasta tehdyt oikaisuvaatimukset hylättiin lautakunnassa, joten ne eivät aiheuta toimenpiteitä. Oikaisuvaatimuksen tekivät Jerker Fagerholm ja Peter Haglund. Hakijoiden haastattelussa painotettiin valmistelun mukaan koulutusta, ansioita, kielitaitoa, palkkavaatimuksia ja hakijoiden antamaa vaikutelmaa.

Arkkitehti Björkstam valittiin virkaan johtavan rakennustarkastajan viranhaltijapäätöksellä ja rakennusinsinööri Friberg johtavan rakennustarkastajan sijaisen päätöksellä. Hakijoita oli 10, heidän joukossaan myös Haglund. Fagerholm halusi tietää perustelut henkilöiden valinnalle. Hänen mielestään hakijoiden joukossa oli myös parempi ja kokeneempi henkilö. Valituilla on myös suunnittelutoimistot, eikä päätöksistä Fagerholmin mukaan ilmene, miten aktiivisia toimistot tulevat jatkossa olemaan tai hallitsevatko virkoihin valitut henkilöt niitä. Fagerholm vaati lautakuntaa perumaan viranhaltijapäätökset ja uusimaan valintaprosessin niin, että valituksi tulevat an-

sioituneimmat ja pätevimmät henkilöt, joilla ei ole kytköksiä suunnittelutoimistoihin. ”Virkoihin valitut henkilöt eivät virkaan astumisen jälkeen harjoita sen kaltaista yksityistä toimintaa, joka vaikuttaa virkatehtävien hoitoon kunnassa”, tekninen lautakunta toteaa. Edelleen ilmoitetaan, että yhtä hakijoista, joka täytti pätevyys- ja ansioituneisuusvaatimukset, ei voitu hyväksyä liian suuren palkkavaatimuksen vuoksi. Tämä myös perui hakemuksensa myöhemmin. Myös Haglund kaipasi perusteluja henkilöiden valintaan, koska ilman perusteluja viranhaltijapäätöksille ei ole perusteita. Hän vaati Fagerholmin lailla uutta valintaprosessia samoilla periaatteilla.

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 - 9 .

Lautakunta valitsi Langin johtavaksi lääkäriksi

Porvoon sairaanhoitoalueen johtaja vaihtaa LUSA:aan Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen uudeksi johtavaksi lääkäriksi on valittu lääketieteen lisensiaatti Sune Lang, joka toimii tätä nykyä Porvoon sairaanhoitoalueen johtajana. Hänen työsuhteensa LUSA:ssa alkaa lokakuun 1. päivänä. Lautakunta valtuutti sairaanhoitoalueen johtajan päättämään Langin kokonaispalkasta HUS:n palkkastrate-

gian mukaisesti. Sairaanhoitoalueen lautakunnan jäsen Eero Koli (kesk) ehdotti kokouksessa, että virka julistetaan uudelleen haettavaksi. Ehdotusta ei kuitenkaan kannatettu. Virkaa haki määräajassa kolme, mutta käytännössä vain kaksi henkilöä, sillä kolmas perui hakemuksensa haastattelun jälkeen. Toinen hakija oli osastonylilääkäri,

dosentti Martti Hirn Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelta. Molempien todetaan olevan muodollisesti päteviä virkaan. Hirnillä on hyvät akateemiset ansiot, mutta ne eivät ole edellytys tehtävään. Langin valintaan vaikutti se, että hänellä on pitkä kokemus johtavasta asemasta HUS:ssa ja yhteistyöstä kuntien kanssa, minkä lisäksi hän tuo Län-

si-Uudenmaan sairaanhoitoalueelle kokemusta toiselta sairaanhoitoalueelta. Sairaanhoitoalueen nykyinen johtaja Marianne Gripenberg-Gahmberg jää eläkkeelle lokakuun alussa, jolloin pidetään myös viralliset läksiäiset muotokuvan paljastuksineen. Sairaanhoitoalueen johtajan virkaa ei täytetä uudelleen, vaan hallintojohtaja

Gabriela Erroll toimii oman toimensa ohessa sairaanhoitoalueen väliaikaisena johtajana kuluvan vuoden lokakuusta vuoden 2016 loppuun HUS:n hallituksen päätöksellä. Sairaanhoitoalueen lautakunta päätti torstaina myös, että kirurgian apulaisylilääkärin virka muutetaan osas-

tonylilääkärin viraksi, koska pehmytkudoskirurgian apulaisylilääkärin viran täyttäminen sairaalassa on ollut vaikeaa eikä hakijoita ole ollut. Virkamuutos lisää vuosikustannuksia noin 6.400 eurolla, mutta sen ansiosta voidaan vähentää kallista konsulttien ja vuokralääkärien käyttöä.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Toiminta lisääntyi

Uudet opasteet Horsbäckiin (Raasepori) Horsbäckin teollisuusalueella toimivat, monien eri alojen yrittäjät ovat käynnistäneet yritysopasteiden uusimisprojektin, jossa nykyisellään monenkirjavat opasteet myös yhdenmukaistetaan. Yhdyskuntatekninen lautakunta hyväksyi suunnitelmat ja kaupungin osallistumisen hankkeeseen. Raasepori suunnittelee ja rakentaa opasteille tarvittavat levikkeet väylien varrelle. Tarkoitus on myös asentaa aluetta markkinoivia suuria mainoskylttejä valtatien 25 varteen. Niihin tarvitaan poikkeuslupa ELY-keskukselta ja tämän prosessin yrittäjät saavat hoitaa. Horsbäckin yritysalueen pääväylien varrelle tehdään kaksi raskaalle liikenteelle

mitoitettavaa levikettä, joiden yhteyteen uudet opasteet sijoitetaan. Infotauluihin tulee alueen kartta ja luettelo kaikista toimijoista. Lisäksi alueen kokoojakatujen varsille sijoitetaan korttelikohtaiset opasteet. Pilottiprojektissa yhdistetään kaupungin mukaan uudella tavalla alueen markkinointia. Opastekylttien kustannuksista vastaavat alueen yrittäjät. Hanke rahoitetaan liittymismaksulla ja vuotuisella kunnossapitomaksulla, jolla varmistetaan myös tietojen ajantasaisuus. Hankkeen valmistuttua Horsbäckin alueella kielletään kadunvarsimainonta ja nykyiset mainoskyltit poistetaan. Yritykset saavat kuitenkin pystyttää mainoksia omille tonteilleen myös jatkossa.

Katso kohteet ja esittelyajat

Gammelboda OKT

188/226 m² Langansböle OKT ESITTELY

Mukava koti suurelle perheelle, hyvin pidetty Simons-talo, rak. 2007-08. Vesikiert. lämm. sekä ilmalämpöp. ja puulämm. Kaunis vuokratontti 1146 m². Ilmava ja toimiva pohjaratkaisu, isot terassit pihalla. Mh. 329.000 €.

UUSI KOHDE

Kodikas talo Österbyssä, tien päässä. Talo rak. 1962-63, mittavat rem. tehty, talon tekn. kunnossa. 3 h, k ja kph asuinkrs, reilut tilat kell. mm. saunaos., tekn.tila, ask.- ja var.tilat sekä at. Rinnet. 1353 m². Mh. 156.000 €.

129/207 m²

6 h, k, khh, s. Hyvin pidetty yhden tason koti, oma suojainen 1137 m² puutarhatontti. Erittäin toimiva pohjaratkaisu, hyvä kokonaisuus. ET-E. Esittely TI 26.5. klo 18.00-18.45. Tiaisenkuja 9. Mh. 250.000 €. Keskusta KT 54 m² ESITTELY UUSI KOHDE

Maasilta ESITTELY

OKT

3 h, kk. Valoisa hyväkuntoinen, pintaremontoitu huoneisto, III (ylin) krs. Avokeittiö, vaalea kaakeloitu kph. Heti vapaa. ET-F. Esittely TI 26.5. klo 18.30-19.00. Papinniitynkatu 11. Mh. 121.000 €.

KARJAA

47 m² Keskusta LIIKETILA UUSI HINTA

SKV-avain 856703 UUSI KOHDE

86 m² Niemenmäentie 76, Karjaa

Vanhanajan tunnelmaa Snappertunan kirkonkylällä. Vanha v. 1916 rak. hirsirunk. talo joka kauniisti kunn. ja rem. tunnelmalliseksi kodiksi. Pihapiirissä v. 2005 rak. pihasauna. Kaunis tontti ja pihapiiri. Mh. 179.000 €.

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

HANKO UUSI KOHDE

91 m²

Pohja

POHJA OKT

117/227 m² UUSI HINTA

5 h, k, s. Tyylillä remontoitu kokonaisuus kahdessa tasossa. Talotekniikkaa sekä pintoja paljon uusittu. Aurinkoinen 2610 m²:n rinnetontti. Ei et. Vanha Turuntie 29. Mh. 159.000 €. Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

UUSI KOHDE

100/140 m² Ahdinkuja 18-20

Hyväkuntoinen hyvin pidetty omakotitalo, rauhallinen paikka lähellä Gunnarsinrantaa ja Tulliniemen uimarantaa sekä luontopolkua. 3-4 h, k, s, kph, wc, vh, varasto ja autotalli. Rv. 1966. Vuokratontti 700 m². Mh. 135.000 €.

Hyväkunt. läpitalon liikehuoneisto kävelykadun tuntumassa. Isot näyteikk., wc, minikeittiö. Ostettavissa myös erikseen (41 + 50 m²). ET-E. Keskuskatu 98. Mh. 128.000 €/tarjous.

20/30 m²

Kaunis rantapaikka Kirkkojärvellä. Mukava loiva rinnetontti 1415 m², omaa rantaa n. 40 m itään. Laiturin päässä syvyys 1,5 m. Huonokunt. päämökki, rak. 1945. Hirsinen saunamökki lähempänä rantaa. Mh. 128.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Pihapolku 9

Olohuone, tupakeittiö, alkovi sekä kesäveranta. Pieni kellari ja vintti. Suojaisa tontti 1312 m². Runsaasti rakennusoikeutta jäljellä. Ei et. Esittely TI 26.5. klo 17.30-18.00. Karjaantie 21. Mh. 119.000 €.

91,3/126,3 m²

Pieni soma okt, hieno puutarhatontti rauh. pientaloalueella. Talo rak. 1966. Seurakunnan vuokrat. 1200 m², vuokrasop. juuri jatkettu 30 v. Talon vesikate uus., uudet rännit, Nibe ilmavesilämpöp. ja uusi var. takka. Mh. 155.000 €.

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

4 h, khh, k, s. Valoisa yhden tason koti. Upea, avara sijainti. Oma tontti, 1199 m², turvallisesti tien päässä. Hyvät aputilat, kaunis kokonaisuus. Ei et. Esittely TI 26.5. klo 18.5019.30. Hanhikuja 18. Mh. 239.000 €.

134/209 m²

Viihtyisä ja kaunis koti, iso 1154 m² tontti, rauh. pientaloalue kesk. läheisyydessä. Talo rak. 1955, laaj. 2004-06. Suojaisa pihapiiri, iso terassi. Erill. 63 m² autotallirak. Mahd. vaihto 2-3 h osakkeeseen kesk. Mh. 259.000 €.

Högkullantie 20, T:saari 103/146 m² Käräjäjatu 28, Karjaa

Snappertunan Kirkkotie 112

6 h, k, khh, s. Laadukas, hyvin varusteltu perhekoti, 1297 m² vuokratontti. Erittäin hyvä kokonaisuus isolle perheelle. Erillinen lämmin autotalli/varastorakennus ET-D. Kalliolahdentie 16. Mh. 315.000 €. Langansböle OKT 126,5/167 m² ESITTELY

SKV-avain 8162723

SKV-avain 8174372

Muurainpolku 14, T:saari 150/200 m² Kämnerintie 5, T:saari

UUSI HINTA

TAMMISAARI

UUSI KOHDE

SKV-avain 8180709

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

UUSI KOHDE

Korkeavuorenkatu 8

52,5 m²

2 huonetta, keittiö, kylpyhuone ja parveke. Hieno muuttovalmis kaksio hissitalon ylimmässä (6.) kerroksessa. Lasitettu parveke länteen. Palvelut n. 500 m säteellä. Rv. 1972. Mh. 79.000 €.

UUSI HINTA

60 m² Lindönkatu 1

Viehättävä kaksio Itäsatamassa, iso lasitettu huoneiston levyinen eteläparveke johon käynti makuuhuoneesta ja olohuoneesta. Parvekkeelta hienot näkymät. III krs, hissitalo. Rv. 1974. Kaukolämpö. Mh. 169.000 €.

SKV-avain 8126456

Kaupunki mukana pilottiprojektissa

Vuoden 2016 talousarvion valmistelutyölle ei ole vielä saatu ohjeita tai aikatauluja. Sairaanhoitoalueelta todetaan myös, että HUS:n hallitus ei ole vieläkään ottanut kantaa siihen, miten ensihoidon kustannukset tulisi jakaa. Sairaanhoitoalueen lauta-

RAASEPORI

SKV-avain 8138321

Sairaanhoitoalueella hoidettiin alkuvuonna 8.300 potilasta, mikä on hieman viimevuotista enemmän. Potilaista oli raaseporilaisia lähes 5.500, hankolaisia noin 1.500 ja inkoolaisia viitisensataa. Sairaanhoitoalueen jäsenkuntien osuus kaikista sairaanhoitoalueella hoidetuista potilaista on 89,2 prosenttia. Sekä erikoissairaanhoitokäyntejä että NordDRG-hoitotuotteita on ollut viimevuotista enemmän. Terveyskeskuspäivystyskäyntejä on ollut viimevuotista enemmän, terveyskeskushoitopäiviä ja psykiatrisia hoitopäiviä sitä vastoin vähemmän. Myös ns. sakkopäivät, jolloin potilas odottaa pääsyä jatkohoitopaikkaan, ovat vähentyneet viime vuodesta. Lähetteitä oli saapunut tänä vuonna maaliskuun loppuun mennessä yli 2.300, mikä on satakunta enemmän kuin viime vuonna. Päivystyslähetteet lisääntyivät peräti

Maksuosuudet uudella tavalla

kunnan mielestä asukaskohtaisten kustannusten pitäisi olla samat kaikille HUS:n jäsenkunnille, vaikka toiminta onkin järjestetty paikallisesti. Tähän mennessä käytyjen keskustelujen perusteella vuoden 2016 kuntakohtaiset maksuosuudet aiotaan laskea viime vuoden toteutuneiden lukujen perusteella, eikä edellisen vuoden talousarvion perusteella kuten aiemmin. Sen vuoksi kuntien maksuosuudet tulevat poikkeamaan huomattavasti kuluvalle vuodelle budjetoiduista summista.

SKV-avain 8179481

Potilasvirta käy Raaseporista

30 prosenttia. Hangon lähetteet vähenivät noin neljänneksen. Inkoossa lähetteet lisääntyivät 12 ja Raaseporissa lähes 16 prosenttia.

SKV-avain 8162026

tamenot olivat kolmen ensimmäisen kuukauden jälkeen noin 190.000 euroa alle budjetoidun. Tämä johtuu lähinnä henkilöstökuluista, sillä sairaanhoitoalue kärsii edelleen lääkäripulasta eikä kaikkia lääkärivirkoja ole saatu täytettyä.

Koti on sydämenasia

SKV-avain 8139286

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen tulos oli vuoden 2015 kolmen ensimmäisen kuukauden jälkeen 0,7 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Kuukausitason talousarvion perusteella alijäämä olisi 450.000 euroa, joten alkuvuosi sujui runsaat 1,1 miljoonaa euroa suunniteltua paremmin, vaikka nk. ambulanssialennuksen vuoksi sairaanhoitoalueelle on budjetoitu tänä vuonna 1,5 miljoonan alijäämä. Sairaanhoitoalueen keskimääräiset suoritehinnat ovat olleet viimevuotista halvempia. NordDRG-ryhmittelyyn perustuvien hoitokokonaisuuksien keskihinta on noussut viime vuodesta 1,7 prosenttia. Vaikka hinnat ovat halventuneet, on tuloja kuitenkin kertynyt arvioitua enemmän ja sen vuoksi sairaanhoitoalueen yksikköhinnat on käyty läpi kevään aikana. Psykiatrian hinnat osoittautuivatkin liian korkeiksi ja HUS:n yhtymäjohto on jo hyväksynyt hintojen alentamisen toukokuun alusta lukien. Toimintatuottoja kertyi sairaanhoitoalueella alkuvuoden aikana noin miljoona euroa (8,6 %) enemmän kuin budjetoitiin. Tämä johtuu sairaanhoitoalueen mukaan siitä, että toimintaa on ollut suunniteltua enemmän. Sairaanhoitoalueen toimin-

Lisää koteja www.skv.fi

SKV-avain 8156118

Enemmän tuloja halvemmilla hinnoilla

160/215 m²

4-5 huonetta, keittiö, 2 wc, kylpyhuone/sauna ja kodinhoitohuone. Autotalli/varasto talon päädyssä. Rak. 1982. Sähkölämm. ja vuolukivitakka oloh. Näyttävä koti, iso oma puutarhatontti 1674 m². Mh. 199.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 .

Karjaan kävelykatua koristaa nyt Unio Crassus -suihkulähde (Raasepori) On kulunut yhteensä kahdeksantoista vuotta siitä, kun Karjaan kävelykatu vihittiin käyttöön. Kävelykadun suunnitelmiin oli varattu paikka myös suihkulähteelle, jota ei kuitenkaan valitettavasti saatu kulkijoiden iloksi hankittua. Asia päätettiin korjata, kun taiteilija Petra Lindholm teki teknisen keskuksen pyynnöstä luonnoksen suihkulähteestä. Ensimmäisen kerran vesiveistoksesta puhuttiin jo neljä vuotta sitten, mutta lopulta toimeen tartuttiin vuonna 2013. Rahoitus taideteokselle tuli Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiöltä. Raasepori-päivänä kahden vuoden uurastuksen tulos paljastettiin yleisölle. Galvanoidusta teräksestä valmistettu hohtava simpukankuorta muistuttava suihkulähde sai nimekseen Unio Crassus, joka on vuollejokisimpukan latinankielinen nimi. -Suihkulähteelle oli selkeä sosiaalinen tilaus ja sen perään on kyselty. Pidimme ideaa hyvänä ja mielestämme

on hieno ajatus, että voimme jättää jotakin näin kaunista jälkipolvillekin ihasteltavaksi, Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön asiamies Lasse Tallqvist kommentoi.

Kävelykadun suihkulähteen suunnitellut taiteilija Petra Lindholm on työskennellyt aikaisemmin lähinnä videoiden, äänen ja valokuvien parissa. Karjaalla lapsuutensa ja nuoruutensa viettänyt Lindholm ei kuitenkaan epäröinyt tarttua haasteeseen, kun häneltä pyydettiin luonnosta suihkulähteestä. -Aluksi minulla oli noin viisi eri suunnitelmaa, joihin lukeutui myös klassisen suihkulähteen malli. Aloin kuitenkin pohtimaan, mitä itse muistan Karjaasta ja mitä minulle tulee siitä mieleen, Lindholm kertoi. Muistoista esille nousi rannoilta poimitut simpukankuoret. Lindholm näkee simpukankuoren myös siksi Karjaalle sopivana, että viime aikoina jokihelmisimpukoiden ja vuollejokisimpukoiden suojelusta on ollut puhetta. Vesiveistos sai aluksi työnimekseen ”Musslan”, eli sim-

punki maanomistajana halua osallistua soiden suojeluohjelman toteuttamiseen siltä osin kuin se koskee kaupun-

lopullisen muotonsa. -Tämä vesiveistos kulki pitkään kanssani, ja olen erittäin iloinen että se vihdoin on omalla paikallaan, Lindholm iloitsi.

Vesiveistoksen toteuttami-

gin omistamia kosteikkoja. ELY-keskus on toimittanut ympäristöministeriön toimeksiannosta maanomistajille kyselyn, jossa tiedustellaan halukkuutta osallistua vapaaehtoiseen soiden suojelun täy-

dennysohjelmaan. Raaseporin omistamilta maa-alueilta on listattu joukko kohteita, jotka saattaisivat sopia suojeltaviksi. Trollbölen suoalueet kuuluvat yhtenäiseen metsäalueeseen, joka on metsätalous- ja lähivir-

kistyskäytössä. Aluetta hoidetaan kaupungin mukaan luontoarvot ja maisema huomioiden. Kaupungin mukaan ei ole myöskään mitään sellaista toimintaa, joka voisi jollakin tavalla uhata kyseisiä turve-

maita, joten alueiden lisäsuojelua pidetään turhana. Lisäksi huomautetaan että Älgsjö, joka sisältyy suojeltavaksi ehdotettuihin kohteisiin, ei ole luonnonmukainen kosteikko.

Unio Crassus -vesiveistoksen suunnitellut Petra Lindholm paljasti suihkulähteen yleisölle Raasepori-päivänä.

Yhteiseksi iloksi

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA.

41 €/kk

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 €

kertoi. -Materiaaliksi piti valita sellainen aine, joka kestäisi sekä talven pakkaset että kesän helteet, hän jatkoi. Myös muotoa työstettiin hartaasti. Erilaisia malleja tehtiin lähes vuoden ajan ennen kuin Unio Crassus löysi

Muisto lapsuudesta

aaseporin yhdyskuntatekninen lautakunta ilR moittaa, ettei Raaseporin kau-

VIIKON UUTUUDET!

pukka. Veistoksen suunnitteluun käytettiin runsaasti aikaa, sillä se haluttiin tehdä paitsi kauniiksi, myös kestäväksi. -Aluksi mietin valmistusmateriaaliksi betonia. Se kuitenkin karsiutui pois listalta ja lopulta päädyimme galvanoituun teräkseen, Lindholm

seen osallistunut hankeryhmä on tyytyväinen lopputulokseen ja teoksen paikkaan kävelykadulla. Unio Crassus sijoitettiin apteekin ja Aktia-pankin väliin. -Julkinen taideteos jakaa aina mielipiteitä, mutta toivon että suihkulähde nähtäisiin kadulle sopivana. Itse olen ilokseni kuullut paljon hyvää palautetta, Lindholm hymyili. Unio Crassuksen paljastustilaisuuteen saapuneet kävelykadun käyttäjät olivat tyytyväisiä siihen, että kadulle saatiin lisää katseltavaa. -Suihkulähde sopii juuri tuohon ja se on erittäin mukava piristys kadulle, Miika Sulonen kehui. -Toivottavasti kaikki kulkijat ymmärtävät kunnioittaa teosta. Ei meille tuoda enää mitään tällaisia, jos emme arvosta yhteiseksi iloksi tarkoitettuja asioita, hän jatkoi. Unio Crassus suihkuttaa kesäisin kolmesta putkesta vettä kohti taivasta, mutta talvella teoksen on tarkoitus muuttua hieman eri näköiseksi. -Suunnitelmia talven varalle on, mutta saa nähdä miten niiden kanssa käy, Lindholm totesi. -hs-

189 €/kk

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Autom. 154 tkm, at. ilmast., vetok., vak.nop.s., 2 x renk., hyvin varusteltu -04 9.900 €

229 €/kk

219 €/kk

Toyota Avensis 2.0 D-4D 186 tkm, 2 omist., täyd. merkkih-kirja, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., ym. -08 12.900 € 279 €/kk

74 €/kk

101 €/kk

Volkswagen Bora 1.6 203 tkm, huoltokirja, lohkolämm., 2 x renk., kesärenkaat aluvanteilla, juuri katsastettu -99 3.690 €

Volvo 850 aj. vain 119 tkm, todellinen helmi, upea puolinahkapenkit, 2 x renk., k-lukko, ym. -95 4.990 €

298 €/kk

22 €/kk

Honda NSR 125 9 kW, 42 tkm, uudet ketjut, uudet rattaat ja uusi takarengas, toimiva vakio kevytmoottoripyörä -00 890 €

101 €/kk

128 €/kk

MYYTY! BMW 118iA 109 tkm, xenon, sport-ratti, vak.nop.sääd., p-tutka, sadetunn., moottorilämm., sisäpist. ym. -05 13.900 € 101 €/kk

Ford Mondeo 1.8 245 tkm, aut. ilmast., lohkolämmitin, vetokoukku, 2 x renkaat -06 4.990 € 93 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

BMW 330i 212 tkm, xenon, puolinahka sportist., vak.nop.sääd., ilmast., 18” vant., juuri kats. ym. -01 139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 € 39 €/kk

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 € 219 €/kk

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Facelift Autom. 166 tkm, vakionop.säädin, aut. ilmast., 2 x renk., todella näyttävä -05 12.900 €

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 €

Ford Fiesta 1.4 ajettu vain 109 tkm, ilmast., jakohihna juuri vaihdettu, h-kirja, 2 x renkaat -03 4.990 €

89 €/kk

79 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 3.990 €

Nissan Almera 1.5 SportDeck Luxury 185 tkm, 2 x renk., h-kirja, moottorilämm., aut. ilmast., aluvant. -06 4.490 €

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 € 185 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 - 11 .

Työllistämishanke jatkuu (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin kaupunki on mukana Go 4 work -työllistämishankkeessa, joka päättyy huhtikuussa 2017. Osallistumisen katsotaan olevan perusteltua heikentyneen työllisyystilanteen vuoksi. ELY-keskus myönsi joulukuussa Novago Yrityskehitys

Oy:n Go! -rekryhankkeelle jatkoa aiemmalta jaksolta yli jääneillä varoilla. Raaseporiin oli saatu hankkeen puitteissa kuutisenkymmentä uutta työpaikkaa viime vuoden loppuun mennessä. Novago sai uudelle hankejaksolle 370.000 euron avustuksen. Kokonaiskustannukset ovat runsaat 490.000 euroa. Kuntien osuus kustannuksista on jäljelle jäävä 25 prosenttia. Raaseporissa hankkeen kustannukset ovat vuosina 2015-2017 yhteensä hieman yli 33.000 euroa. Hankkeen tavoitteena on kaikkiaan 240 työpaikkaa.

59 €

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE

Kyllä lähtee! Jännittävä rakettifinaali huipensi matematiikan ja luonnontieteiden teemaviikon Hakarinteen koululla. Ilmanpaine lennätti oppilaiden rakennelmat parhaimmillaan aivan pihan perälle.

www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Hakarinteen koulun piha riitti nippa nappa

Jännä rakettifinaali huipensi luonnontiedeviikon (Raasepori) Koulun piha oli jäädä jo melkein liian lyhyeksi, kun Hakarinteellä laukaistiin ilmoille oppilaiden rakentamat raketit jännittävässä rakettifinaalissa. Pisimmälle ilmanpaineen avulla lentänyt laite ylsi melkein aidalle asti. Pahvirakettikisa huipensi koulussa järjestetyn matematiikan ja luonnontieteiden teemaviikon. Rakettifinaaliin valittiin jokaiselta päivältä

viisi parasta. Koelaukaisujen perusteella ilmanpainetta alennettiin finaaliin viereisen uimahallin asiakkaiden turvallisuuden nimissä…

Hauska oppimiskokonaisuus Matematiikan, kemian ja fysiikan opettaja Sanna Forsström oli suunnitellut eri aineet yhdistävän teemaviikon yhdessä viiden kollegan-

Käyttöön viime viikolla

Liikuntasali oli kiinni vuoden päivät (Raasepori) Hakarinteen koulu pystyy sittenkin järjestämään kevätjuhlansa liikuntasalissa, joka oli poissa käytöstä vuoden päivät salin lattian vajoamisen vuoksi. Tila saatiin käyttöön viime viikolla, kun salin ilmanvaihto kytkettiin toimintaan kellaritilojen siivouksen jälkeen. -Korjaustöiden varsinaista kestoa ajatellen tämä vuoden katko oli ehkä pitkänlainen, koulun rehtori Aulimaija Poutanen toteaa. Koulun liikuntasali otettiin pois käytöstä viime keväänä, kun betonilattian notkahdus huomattiin. Kevätjuhla saatiin vielä poikkeusluvalla järjestää, mutta ei enää muuta toimintaa. Sali rakennettiin koulun pe-

ruskorjauksen ja laajennuksen yhteydessä vuonna 2002. Lattiapalkit ja -laatta tutkittiin vasta viime vuoden joulukuussa. -Tutkimuksissa todettiin, että kyseessä on rakennusaikainen halkeama. Tilanne selvitettiin kipsiliuoksella, johon ei tullut halkeamia, joten lattia ei vajoa. Raudoitukset riittävät ja lattia kestää 400 kiloa neliömetrillä, kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström kertoo. Lattian suoristus ja pinnan asennus maksoivat noin 5.000 euroa ja paljon vähemmän kuin aluksi pelättiin. Sisäilmaongelmistakin on päästy Hakarinteellä eroon ainakin tällä erää ja oireita ei ole enää ollut. -Vuodenvaihde näyttää jostain syystä olevan tältä

aaseporin vapaa-aika lautakunta on päättänyt, R että vesiurheiluseuroille sub-

ostaa uimahalliin halvempia sarjakortteja harjoittelua varten. Juniorihinnat ovat olleet 19,30 euroa 20 kerralta ja aikuisten hinta 28,30 euroa. Uimahallin henkilökunta oli toivonut käytäntöön muutosta niin, että alennettuja lippuja voitaisiin käyttää vain seurojen ohjattuun toimintaan varattuina aikoina.

ventoitujen maksujen käyttöä rajoitetaan Tammisaaren uimahallin normaalina aukioloaikana. Maksualennus koskee jatkossa vain kilpailulisenssin omaavia junioreita ja aikuisia. Vesiurheiluseurojen jäsenet ovat aiemmin saaneet

Autokorjaamo Pek Fix

Korjaamokatu 2, Karjaa. Puh. 050 363 1629, huolto@pekfix.fi

sa kanssa. Teemaviikko nivoi oppiaineet monialaiseksi oppimiskokonaisuudeksi jo tulevaa opetussuunnitelmaakin enteillen. Oppilaat ottivat teemaviikon innolla vastaan ja he ovat Forsströmin mukaan jo toivoneet tällaista lisää. -Koulumme isommat oppilaat ovat olleet myös tosi hyviä pienempiä oppilaita opettaessaan, hän kehuu.

Teemaviikon työpajoja olivat rakettipajan lisäksi robottien ohjelmointipaja, matematiikkaleikit ja sorbettien valmistus laboratoriotekniikalla. Myös leijoja ehdittiin rakentaa. Oppiaineiden yhdistymisen lisäksi työpajoissa tuli esiin myös käden taidot hauskalla tavalla ja samalla vahvistui koulun yhteisöllisyys, kun eri ikäiset lapset työskentelivät yhdessä.

osin ongelmallinen vuodenaika, Poutanen sanoo. Koulun sisäilmaongelmien syytä

yritettiin selvittää perinpohjaisissa tutkimuksissa viime syksynä.

- Autonkorjaukset - Pyöränsuuntaukset - Huollot - Ilmastointihuollot

PALVELUKSEEN HALUTAAN Volvo Finland Ab on Volvo konsernin suomalainen tytäryhtiö, joka vastaa Volvo kuorma-autojen maahantuonnista ja markkinoinnista. Volvo Finland Ab:n omistamat Volvo Truck Centerit toimivat 13 eri paikkakunnalla, joissa meitä työskentelee yhteensä noin 460 henkilöä. Haluamme täyttää asiakkaidemme odotukset tänään ja huomenna – ja teemme sen ympäristöstä sekä turvallisuudesta huolehtien ja laadusta tinkimättä. Lue lisää www.volvotrucks.ﬁ

Täydennämme osaavaa tiimiämme ja haemme Raaseporin Volvo Truck Centeriin asiakaspalveluhenkistä

Työnjohtajaa / Varaosamyyjää Pienessä toimipisteessä olet valmis tarttumaan myös muihin työtehtäviin. Työskentelet työnjohdossa ja hoidat osaltasi myös varaosamyyntiä. Tunnet asiakkaiden tarpeet ja suunnittelet korjaamotyöt niin, että asiakas saa huippulaadukasta palvelua. Työ edellyttää sinulta organisointi- ja paineensietokykyä sekä kykyä tehdä nopeita päätöksiä. Eduksi katsomme kuorma-autotekniikan ja korjaamotoiminnan tuntemuksen. Työssä tarvitset sekä suomen että ruotsin kielen taitoa. Markkinajohtajana Volvo tarjoaa työntekijöilleen hyvät työvälineet, osaavan porukan työnteon tueksi ja erinomaiset mahdollisuudet kehittää omaa osaamista. Volvon oma koulutustarjonta pitää henkilöstömme jatkuvan kehityksen kärjessä. Lue lisää & täytä hakemuksesi viimeistään 5.6.2015 osoitteessa www.volvotrucks.ﬁ/tyopaikat.

Volvo Trucks. Driving Progress

12 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 .

Koulut kirmaisivat viestejä Raaseporin päivänä (Raasepori) IF Raseborg järjesti Raaseporin päivänä alueen kouluille viestikisat Karjaan urheilukentällä. Tulokset:

Alakoulut Tytöt, 5 x 80 m: 1) Kata rinaskolan I (Elin Westerlund, Isolde Fritzén, Ada Laakso nen, Matilda Lindberg, Ida Adamsson) 58,82, 2) Semi narieskolan I 1.00,04, 3) Se minarieskolan II 1.02,01, 4) Österby skola I 1.02,18, 5) Katarinaskolan II 1.02,60, 6)

Österby skola II 1.04,56, 7) Fiskarin koulu I 1.11,36, 8) Kiilan koulu II 1.11,68, 9) Kiilan koulu I 1.29,28, 10) Kiilan koulu III 1.29,74. Pojat, 5 x 80 m: 1) Se minarieskolan I (Jonathan Roos, Martin Berglund, Jakob Gottberg, Christoffer Bäck man, Alec Pernell) 54,66, 2) Österby skola I 55,76, 3) Katarinaskolan I 56,35, 4) Katarinaskolan II 59,27, 5) Seminarieskolan II 1.01,54, 6) Österby skola II 1.02,16, 7) Klinkbackan koulu I 1.04,42, 8) Kiilan koulu II 1.05,59, 9)

Kiilan koulu III 1.11,70, 10) Fiskarin koulu I 1.12,28, 11) Kiilan koulu I 1.15,87, 12) Fiskarin koulu II 1.18,27, 13) Fiskarin koulu III 1.27,16. Sekajoukkueet, 8 x 50 m: 1) Katarinaskolan I (Cas sandra Nynäs, William Grön blom, Isa Laukkanen, Ak seli Forma, Fanny Tallqvist, Christoffer Ingman, Astrid Hanell, Milton Fältmarsch) 1.02,34, 2) Seminarieskolan I 1.03,67, 3) Katarinaskolan II 1.03,69, 4) Snappertuna skola I 1.05,32, 5) Västerby skola I 1.06,12, 6) Seminarieskolan

II 1.07,47, 7) Österby skola I 1.07,70, 8) Katarinaskolan III 1.08,50, 9) Bromarv skola I 1.11,14, 10) Kiilan koulu II 1.11,29, 11) Snappertuna sko la II 1.13,50, 12) Billnäs sko la I 1.14,45, 13) Klinkbackan koulu I 1.17,50, 14) Kiilan koulu I 1.18,43, 15) Fiskarin koulu I 1.18,99, 16) Billnäs skola II 1.24,21. Pienten alakoulujen se kajoukkueet, 5 x 80 m: 1) Pojo kyrkoby skola I (Sebas tian Loskin, Sinja Knaapi nen, Jooa Knaapinen, Sandra Björklöf, Casper von Schan

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

• • • •

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

045 896 9231, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

ilmoitus@etela.com

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LEIPOMO / BAGERI

HAJUNPOISTO / LUKTELIMINERING OzTek Oy www.oztek.fi Otsonointi tuhoaa tehokkaasti hajut kuten tupakan, homeen ja eläinten hajut tai tunkkaisen hajun asunnossa, kesämökillä, veneessä tai autossa. Suoritamme otsonoinnit edullisesti. Voitte myös vuokrata laitteet ja suorittaa otsonoinnin itse. Puh: 0400 304 007, arkisin 17-19, lauantaina 9-17 e-mail: myynti@oztek.fi

tz) 58,69, 2) Bromarv skola I 1.01,92, 3) Västerby skola I 1.02,46, 4) Pojo kyrkoby sko la II 1.03,56, 5) Pojo kyrkoby skola III 1.06,45, 6) Billnäs skola I 1.07,09, 7) Billnäs skola II 1.09,19, 8) Pojo kyr koby skola IV 1.13,66. Tytöt, 600+600+400 m: 1) Pojo kyrkoby skola I 5.17,61 (Sandra Björklöf, Samantha Björklöf), 2) Katarinaskolan I 5.19,19, 3) Katarinaskolan II 5.37,47, 4) Seminarieskolan I 5.39,13, 5) Snappertuna sko la I 5.45,97, 6) Kirkonkylän koulu I 5.50,77, 7) Fiskarin koulu I 5.56,07, 8) Seminari eskolan II 5.56,96, 9) Österby skola I 5.57,00, 9) Österby skola II 5.57,00, 11) Bromarv skola I 5.57,71, 12) Kiilan koulu I 6.12,77, 13) Kiilan koulu II 6.25,68, 14) Billnäs skola I 6.25,76, 15) Billnäs skola II 7.17,11. Pojat, 600+600+400 m: 1) Seminarieskolan I 4.53,19 (Jakob Gottberg, Christoffer Bäckman, Adam Manelius), 2) Katarinaskolan II 5.03,30, 3) Österby skola I 5.06,81, 4) Katarinaskolan III 5.10,66, 5) Katarinaskolan I 5.17,39, 6) Pojo kyrkoby skola I 5.26,32, 7) Kirkonkylän koulu I 5.26,36, 8) Seminarieskolan II 5.28,59, 9) Bromarv skola I 5.29,09, 10) Österby skola II 5.29,51, 11) Kiilan koulu I 5.34,53, 12) Seminarieskolan III 5.44,55, 13) Pojo kyrkoby skola II 5.51,62, 14) Österby skola III 5.53,33, 15) Bromarv skola II 6.15,14, 16) Kiilan koulu II 6.25,03, 17) Bromarv skola III 6.26,74, 18) Billnäs skola I 6.26,78, 19) Österby skola IV 6.28,19, 20) Snap pertuna skola I 6.46,28, 21) Fiskarin koulu I 7.11,48, 22) Billnäs skola II 7.11,79. Sekajoukkueet, 12 x 80 m sukkulaviesti: 1) Seminaries kolan I (Jonathan Roos, Wil ma Möller, Martin Berglund, Valia Sadiq, Alec Pernell, El len Hyvönen, Jakob Gottberg, My Wahteristo, Christoffer Bäckman, Anna Björkqvist, Noel Gustaffson, Ida Simo

nen) 2.29,0, 2) Österby skola I 2.31,0, 3) Katarinaskolan I 2.33,0, 4) Pojo kyrkoby sko la I 2.36,0, 5) Billnäs skola I 2.40,0, 6) Bromarv sko la I 2.46,0, 7) Kiilan koulu I 3.00,0, 8) Fiskarin koulu I 3.13,0, 9) Billnäs skola II 3.20,0, 10) Seminarieskolan II 3.24,0.

Yläkoulut Tytöt, 4 x 100 m: 1) Käll hagens skola I 55,39 (Erin Hildén, Elvira Niemi, Emma Nordblad, Julia Malmberg), 2) Karjaan yhteiskoulu I 1.00,26. Pojat, 4 x 100 m: 1) Käll hagens skola I (Simon Hin dersson, Robert Källman, Daniel Kaukojärvi, Jon Häger felth) 51,00, 2) Karis svenska högstadium I 51,09, 3) Hanko niemen yläaste I 51,48, 4) Kar jaan yhteiskoulu I 53,61. Pojat, 18 x 100 m sukku laviesti: 1) Karis svenska högstadium I 4.17,5, (Wal ton Pihl, Liam Rothwell, Jonthan Huldin, Alexander Ahtola, Milton Holmqvist, Martin Jungar, Henrik Mäki, Alvar Sirén, Arne Sirén, Li nus Rosendahl, Erik Ingman, Eddi Bussman, Alexander Holmström, Robin Lappalai nen, Viktor Lindblad, Kevin Koskinen, Kerim Boktouf, Tobias Fagerström), 2) Kar jaan yhteiskoulu I 4.26,2. Sekajoukkueet, kaksin kertainen ruotsalaisviesti: 1) Karis svenska högstadium I (Janina Adolfsson, Kerim Boktouf, Johanna Michels son, Linus Rosendahl, Janni ca Laukkanen, Erik Ingman, Nicolina Nynäs, Tobias Fa gerström) 5.08,51, 2) Karjaan yhteiskoulu I 5.20,53, 3) Han koniemen yläaste I 5.41,93.

Toisen asteen koulut Tytöt, 4 x 100 m: 1) Kar jaan lukio 51,48. Pojat, 4 x 100 m: 1) Kar jaan lukio 51,10. Sekajoukkueet, kaksin kertainen ruotsalaisviesti: 1) Karjaan lukio 5.27,22.

EIF tasapeliin Valkeakoskella Ekenäs IF ja Valkeakosken Haka pelasivat jalkapallon Yk kösessä runsasmaalisen tasa pelin Valkeakoskella torstaina. Ottelu päättyi numeroihin 4-4 (1-1). EIF:ltä maalinteossa on nistuivat Ville Sevon, Casper Källberg, Samu Suoraniemi ja Lucas Paz Kaufmann. Neljän ottelukierroksen jälkeen EIF on sarjataulukos sa toiseksi viimeisenä kol mella tasapelillä ja yhdellä

tappiolla, eli 3 pisteellä. Perää pitää VIFK, jolla on saldona yksi tasapeli ja kolme tap piota, eli koossa yksi piste. Sarjaa johtaa PK-35 Vantaalta yhdeksällä pisteellä. Välittömästi EIF:n edellä ovat TPS ja AC Oulu, joilla on kummallakin koossa neljä pistettä. EIF kohtaa seuraa vaksi kotonaan Tammisaaren keskuskentällä juurikin TPS:n maanantaina kello 18.30.

1750 €

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 1069 1169

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

HUOLTOA / SERVICE

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

Dönsbyntie 7, Karjaa P. 046 629 2119 avoinna: ma-ke 15-21 to-su 11-21

lounas: to-pe 11-15

FAST FOOD FONTANA FFF

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

14 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 .

kaugintalon 3. krs:ssa. Martat osallistuvat tänäkin vuonna Kanonruset -kävely ja juoksutapahtumaan 27.6. Osallistumisohjeet ja -lomake jäsensivulla. Info: tammisaarenmartat.fi. Raaseporin nuorisotoimi järjestää retken Särkänniemeen, Tampereelle, to 11.6., lähtö Tammisaaren uncanilta klo 9.00, Karjaan uncanin kautta n. 9.20. Takaisin Karjaalla ollaan n. 21.40 ja Tammisaaressa n. 22. Ilm. viim. 4.6. sähköpostitse osoitteella nicolina.holmberg@ raasepori.fi. Tammisaaren Martat. Yhdistyksen jäsenille ja heidän perheilleen ilmainen, opastettu kävelyretki Tammisaaren vanhaan kaupunkiin su 24.5. klo 14-15.30 Matti Piiraisen johdolla, paljon mielenkiintoista historiaa ja jännittäviä tarinoita, ilm. mukaan jäsensivun lomakkeella. Tammisaaren Marttojen vapaaehtoisen vanhustyön suunnittelupalaveri ke 27.5. klo 14

Maanantai 25.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tiettömän taipaTV1 leen takana 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Finnautti 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Vain laulajapoikia (S) 14.40 Tanskan salaisuuksia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Finnautti 19.00 Historia:

Tiistai 26.5. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Fin-

nautti 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Löytöretkiä maailmaan 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Oksat pois (S) 14.35 Palanen: Viimeinen työpäivä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Mid-

Keskiviikko 27.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tanskan ihTV1 meitä: Mønin liitukalliot 6.25

Ylen aamu-tv 9.30 Lomamatka 70-luvulle: Hiostaako, muru? 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Skandaali tyttökoulussa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Ne toiset kiven sisällä 16.20 Luontohetki: Jääkarhujen kesä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Varo liftaria, Nea! 19.00 Prisma: Syvänmeren hait 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Pietarsaari 20.30 Yle

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viimeinen jäsentapaaminen to 28.5. klo 13. Hangonpäivään tarvitaan arpavoittoja. Linja-auto Ahvenanmaan matkalle lähtee ent. Kesoililta klo 5.45 ajaen vakioreittiä.Kevätkauden päättäjäiset ja grillijuhla 11.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. EKL-risteilylle voi ilmoitautua elokuun loppuun asti. Sokkomatka 17.9. esittely ja ilm. tapamisessa. Muistikahvila Karjaalla 28.5. klo 10.40-12 Antkärrin talossa Rantapuistossa. Paikalle voi tulla suoraan tai kävellen yhdessä Brankiksen, Keskuskatu 63, edestä klo 10.30. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis 28.5 kl. 10.40-12 i Antkärrgården i

Firenzen katedraali 20.00 MOT: Ne toiset kiven sisällä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Demokraatit (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Kotikatsomo: Siinä näkijä missä tekijä (12) 0.20 Luontohetki: Jääkarhujen kesä 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 25.5. 6.52

Aamuruno 6.55 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.04 Pingu (S): Sirkus 7.09 Ihmejuttu 7.14 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.25 Hyvän kierrättäjät 7.40 Oktonautit (S) 7.54 Kaapo (S) 8.18 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.40 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanska-

somerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 70-luvulle: Hiostaako, muru? 19.00 Minä, Hercule Poirot 20.00 Muisti: Wiiman kuuma lasti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 21.55 Siska (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Oikean ajoituksen biologia 23.50 Vallan kaupungit 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 6.52

Jussin matkat (S) 7.04 Maapallottelua 7.07 Lulu kilpikonna (S) 7.20 Neljä nenää: Tiput 7.30 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.46 Saara ja Sorsa (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.19 Puu Fu Tom (S) 8.41 Raimo (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Onko

Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Rikkiammuttu sopimus 23.55 Avara luonto: Maapallon vuorokausi 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.5. 6.53 Lasten leikkiä 7.01 Mitä ihmettä? (S) 7.11 Max ja Meeri (S) 7.19 Kaapo ja Late: Lentävä matto (S) 7.25 Pikku hirviötyttö (S) 7.31 Samsam (S): Kuningas tossun alla 7.38 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.17 Olivia (S) 8.39 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.15 Tuhkimotarinoita 11.05 Uutisikkuna 12.20 Soramonttuprinsessat 12.48 Kioski 13.15 Kohti täydellistä elämää 13.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.15 Onnenetsijät 14.45 Ajankoh-

Strandparken. Man kan komma dit rakt eller gå tillsammans från Brankis, Centralgatan 63, kl. 10.30. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hangon Sotaveteraanit. Naisjaoston kevätlounas ke 27.5. klo 14 Neljän Tuulen Tuvassa. Karis Svenska Marthaförening. Samling vid Växelvägen 123 ti 2.6 kl. 17 hos Viola, vi samlar ätliga vilda växter o. flyttar oss sedan till Hagalund för att tillreda dem, anm. sen. 28.5. Sommarutfärd till Själö via Nagu 25.7 (även icke-medlemmar välkomna med), bussen startar från Fokus kl. 8.30, anm. sen. 7.7. Info o. anm. t. 040-7037795 / sekr. (kvällar). Svartå Marthaförening. Möte ti 26.5 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Ritva o. Anneli. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Trevlig utfärd till Fazer 10.6, inget lainen maajussi 10.30 Kuninkaan norsut 11.30 Minun maisemani 11.45 Soramonttuprinsessat 12.11 Soramonttuprinsessat 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä 13.45 Teemestarin opissa 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Hartain toive: lapsi 15.50 Minun maisemani 16.05 Nansenin jäljillä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Love (12) 22.25 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.20 Latela 23.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 väärin olla kiltti eläimille? 10.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif 10.45 Vaikea rakkaus 11.45 Soramonttuprinsessat 12.12 Soramonttuprinsessat 12.45 Kioski 13.15 Älä kokeile tätä kotona 13.45 Nansenin jäljillä 14.45 Satuhäät 15.34 Latela 16.03 Uusi päivä (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 23.11 The Leftovers (16) 0.07 The Leftovers (16) 1.00 The Leftovers (16) 1.50 The Leftovers (16) 2.45 Latela 3.15 Muistin vanki (12) 3.58 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

tainen kakkonen 15.35 Latela 16.03 Uusi päivä (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Kohta 18 (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 23.00 Latela 23.30 Silminnäkijä: Ei mies, ei nainen 0.00 How to Make it in America (12) 0.25 How to Make it in America (12) 0.55 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin

gående inomhus, filmförevisning. I priset inkluderas kaffe och lunch. Info o. anm. t. 0400533028 / Gittan. IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 28.5. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 14. Varatut “Kokkisoppa”- teatteriliput saatavissa. Ingå Pensionärer. Allsång i Lönneberga 25.5 kl. 14.4515.45. Vårutfärd 28.5 till Päiväkumpu o. Fiskars, bussen startar från Degerby kl. 8.35, Dal 8.45, Strandvägen, bus�stationen, Ritomten o. Tallvägen 10 kl. 8.50. Allsången i Kyrkslätt 1.6 kl. 13.30-15.30, anm. sen. 25.5 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Österby Pensionärer. Förh. anm. till musikalen ”Stormskärs Maja” sen. 30.5. Hemlig resa 7.7, info t. 0400-533028 / Gittan. Sommarfesten i DragsFormula 1: osakilpailu 13.30 Mahdoton taloprojekti 14.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Millerit (S) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (12) 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.35 Voittostudio 3.00 Astral TV 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

vik 25.6 kl. 13-18. Ärtsoppa, punsch o. pannkaka, kaffe o. munk. Hälsn.tal av brigadkommendör Kjell Törner, tal av Ole Norrback. Helene Nyberg o. Thomas Enroth uppträder, musik av Linnéa o. Anders Holmberg, allsång o. programinslag, fint lotteri och dans (Berndt Pihlström). Anm. och betaln. inom maj till Gittan. Ingå minnescafé ons 27.5 kl. 10.30-12, Ola Westmans allé 1. Gratis och öppen för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Inkoon muistikahvila ke 27.5. klo 10.30-12, Ola Westmanin puistotie 1. Vapaa pääsy ja avoin kaikille. Tied. p. 0400321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 26.5 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Som gäst är riksdagsman Maarit Feldt–Ranta. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 26.5. klo 19 Folkanisesikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Shake It Up (S) 8.35 PII-PAA Poliisit (7) 8.40 PII-PAA Poliisit (S) 8.45 Eläinten pelastajat (S) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Huippukokki lähtee maalle 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.20 HS Uutisraportti 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Suomen kaunein mökki 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kaisa ja luksuskodit 20.00 Risteyksessä (7) 20.58 Keno 21.00 Aatami etsii Eevaa (S) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 Vegas (12) 0.00 HS Uutisraportti 0.30 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S)

Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Middle (S) 15.35 Salatut elämät (S) 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen kaunein piha 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä (S) 23.35 Pukumiehet (12) 0.35 Vihjeet hukassa (12) 1.35 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou-

30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Saaristoruokaa 15.10 Löytäjät 15.40 Salatut elämät (S) 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Grillikuume 21.00 Mentalist (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Top Gear 0.20 Bones (12) 1.20 Astral TV

(7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Shake It Up (7) 8.35 PII-PAA Poliisit 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten pelastajat (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Huippukokki lähtee maalle 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Huippukokki lähtee maalle 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Kaisa ja luksuskodit 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Myllyrinne company (S) 0.30 Castle (12) 1.30 Frasier (S) 2.00 Neljän tähden illallinen 2.30 Neljän tähden illallinen 3.00 Laiva (S) 3.30 Tummien vesien tulkit (7) 4.20

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible

lu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Shake It Up (S) 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten pelastajat (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Huippukokki lähtee maalle 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Huippukokki lähtee maalle 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Tuuri 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja huikeat häädieetit 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 Beck: Japanilainen maa-

sa. Hallituksen kokous klo 18. Vieraana kansanedustaja Maarit Feldt–Ranta. PAM-Hankoniemen os 757. Yhteinen ruokailu ravintola-alan jäsenille su 7.6. klo 18 ravintola Makasiinissa Hangossa. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Sommarfest 9.6 i Karis, anm. sen. 25.5 t. 0451811880 / Lisbeth Faldetta. Krell, Lohja. Linja-auto (Vainion liikenne) Tuusulan retkelle 2.6. lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.00. Paluukuljetus lähtee n. klo 17 Tuusulasta. Sään mukainen vaatetus ja hyvät jalkineet. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Matka Mustion linnan kesäteatteriin la 27.6. klo 13.30 esitykseen ”Kokki Soppa”, varaukset viim. 25.5. p. 0400331220 / Reino Lesonen. Ps. paikkoja on rajoitetusti. Jatkuu sivulla 15. 1.30 Frasier (S) 2.00 Kylmäverisesti sinun (12) 3.05 Laiva (S) 3.35 Jopet-show (S) 4.15 Jopetshow (S) 4.50 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Ett sånt liv! 12.25 Program-

tablå 12.30 Landet runt 13.15 Babel 14.15 Sportspegeln 14.45 Sverige! 15.15 Mästarnas mästare 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Himlaliv: Tron som inspiration 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.44 Sportmagasinet replay 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm

laus (16) 1.00 NCIS Rikostutkijat (12) 2.00 Frasier (S) 2.30 Holmes NYC (12) 3.30 Neljän tähden illallinen 4.00 Neljän tähden illallinen 4.30 Laiva (S) 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Älskan-

de par 13.25 Programtablå 13.30 Island runt 14.15 Agenda 15.00 Vem bor här? 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hanna och Rally 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Fånge i styrhytten 20.30 Stafettkarnevalen 2015 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Ögonvittnet (16) 23.00 Oddasat 23.15 Korrespondenterna 23.45 Elias pekingopera 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Västernorrland

Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Värl-

dens fakta: Tittarnas djurfilmer 12.15 Svenska tv-historier 13.00 Vetenskapens värld 14.00 Elias pekingopera 14.55 Stafettkarnevalen 2015 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Fånge i styrhytten 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Erövraren (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Barnmorskorna 22.30 Människoförsök 23.00 Sportnytt 23.15 Låna för livet! 23.45 One wish 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst

Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Fiskars hembygdsförening. Bruksresa till Malmberget norr om Antskog, info om malmhantering och Fiskars bruks tidiga råmaterialanskaffning. Start 7.6 kl. 13 från Fiskars shop, retur ca kl. 17.30. Resan guidas på finska och svenska. I priset inkluderas buss o. grillning. Info o. anm. t. 040-5256248 / Ann Glader eller ann.glader@gmail. com. Fiskars kotiseutuyhdistys. Ruukkiretki Malmivuorelle Anskun pohjoispuolelle, tutustutaan malminkäsittelyyn ja Fiskarsin ruukin aikaisempaan raaka-aineen hankintaan. Lähtö Fiskars shopilta 7.6. klo 13, paluu n. klo 17.30. Opastus sekä suomeksi että ruotsiksi. Hintaan sisältyy linja-autokyyti ja grillaus. Tied. ja ilm. t. 0405256248 / Ann Glader tai ann. glader@gmail.com. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kaikkien kerhojen kevätkausi on päättynyt. Kesällä tapaaminen mm. 29.6. Jogging Teamin majalla. EKL:n edunvalvontaristeilystä 17.11. kiinnostuneet voivat soittaa p. 0503227422 / Oili. VN Diabetesförening. Teaterutfärd med VN Reumaförening till Åbo Sv. Teater to 29.10, musikalen ”Stormskärs Maja”. Begränsat antal biljetter. Buss från Hangö via Ekenäs o. Karis. Info och anm. sen. 28.5 t. 0400875197 / Ritva. VN Diabetesförening. Teatterimatka yhdessä VN Reumaföreningin kanssa Åbo Sv. Teateriin to 29.10., musikaali ”Stormskärs Maja”. Lippuja rajoitetusti. Linja-auto Hangosta Tammisaaren ja Karjaan kautta. Tied. ja ilm. viim. 28.5. p. 0400-875197 / Ritva. Karis Pensionärer. Allsångsfest i Kyrkslätt må 1.6 kl. 13.30, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. t. sen. 26.5 t. 040-7507896 / Carita. Karis Gårds- och Bostadsföreningen. Utfärd 8.6 till Kovela och Wiurila gård, anm. sen. 27.5 t. 0400-470448. Karjaan Talo- ja Asuntoyhdistys. Kesäretki Kovelan ja Wiurilan kartanoon 8.6., ilm. viim. 27.5. p. 0400-470448. Västra Nylands Reumaförening. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19, anm. sen. 30.5 t. 040-5409768 / Britt-Marie Malmlund. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistilois-

sa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki. Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304.

LIIKUNTA JA ULKOILU

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Hangon Polku. Kevätretki Meri-Teijoon la 30.5. klo 10, lähtö torilta. Kuljetusta tarvgitsevat voivat soittaa p. 040-5041884 / Eine. Info: www.hangonpolku.fi.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Tuula Ö. tai 040-5695162 / Päivi.

NÄYTTELYJÄ

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 25.5.-1.8. ma-pe 12-18, la 11-15. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kirpputaidetta”, Karin Björklund-Rissasen, Kaisa Erikssonin, Annikki Kilven, Stina Kilven, Ritva Salmen, Raili Sirenin ja Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 21.6. asti pe 14-18, la-su 11-15. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Aurinko nousee idästä”, Heikki Meriläisen maalauksia ja veistoksia 28.5. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16. Galleria Zebra, Karjaa. ”Teoksia” - Tellervo Viitaniemen valokuvia, ”Filosofisia valon kuvia” - Minna Haatajan teoksia sekä ”20.000 HUF” - Turun AMK taideakatemian opiskelijoiden näyttely 29.5. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

Anatomisesti tarkkaa linjausta painottavaa iyengarjoogaa maanantaisin (jatkoryhmä) ja keskiviikkoisin (myös alkeet) klo 18-19.30 Karjaan Borgkilassa, Kiilantie 11, sekä Fiskarin koululla lauantaisin klo 10-11.30. Tvåspråkig kurs på Iyengaryoga. Tied. tiina.hyytiainen@gmail.com tai p. 0503203128 / Tiina Hyytiäinen. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa ti 26.5. klo 9.30-10.30 Påminnen urheiluhallissa. Ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo ti 26.5 kl. 9.30-10.30 i Påminne idrottshall. Ledd motion med tyngdpunkt på balansen, öppen för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Hyvä yksiö, 38 m², erillinen makuuhuone, Sköldargård, Tammisaari. Vuokra 440 €/kk+vesi. Puh. 0400 179 700

Boxissa ja Rösundissa 0400 615 351 /Jukka

UTHYRES I centrum av Karis, 2 r, k, 56 m². Inglasad balkong. T. 0440 742 748. Etta med kokvrå 33 m², centralt i Ekenäs, I vån., stor inglasad balk. Internetanslut. ingår. Hyra 535 € + vatten 25 €/person. Genast ledig! T. 040 567 4539.

(0 19

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Bra etta, 38 m², skilt sovrum, Sköldargård, Ekenäs. Hyra 440 €/månad+vatten. Tel. 0400 179 700

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti / Kasviskastike. Ti: Pyttipannu, ketsuppi, salaatti / Kasvispytti pannu. Ke: Sianlihakastike, lämpimät vihannekset / Juures muhennos. To: Spagettilaa tik ko, salaatti, ketsuppi / Kasvisspagettilaatikko. Pe: Makkarakeitto, juusto, jäätelö / Punajuuri-purjokeitto. Meltolan ravintokeskus; Ma: Kaalikääryleet, marjakiisseli. Ti: Uunikirjolohi, hedelmäsalaatti. Ke: Lihakeitto, ohukaiset. To: Broilerikiusaus, karpalokiisseli ja kerma. Pe: Uunimakkara ja perunasoe, ruusunmarjakiisseli. La: Jauhelihakääryle, jäätelö. Su: Bur-

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvit. Ti: Kalapuikot tai kuorrutettu kala. Ke: Broilerikeitto. To: Merimiespihvi tai kinkku- tai kebabkiusaus. Pe: Vatkuli.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina 3, H 5 pöydän kansallinen simul-

pistettä, jonka ylittivät parit:

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 K pöydän Howell, yhteensä 27

Ahlblad / Paul-Erik Forsman 86,6.

taanoturnaus, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 48

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Karl-Erik Malmsten / Göran Rehn 97,9 p. (60,4 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman ja Kurt Bäckman / Allan Wikström 95,6 , 4) Per-Erik

Traktori MF 165, Wilske 1000-etukuormaaja, jossa sorakauha, paalihaarukka ja puskuterä. Lisäksi Vernelands-aurat ja Kongskildeäes. H. 3700 €. P. 0400 725 703, Bromarv.

1) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 54 p., 2) Jonny Barman / Anders Johansson 53.

HENKILÖKOHTAISTA Eläkkeellä oleva naishenkilö etsii matkaseuraa Intiaan joulukuusta alk. n. 3-4 kk. Lisätiet. 041 437 5545 / Irma.

Honda 5 hv 4-tahti perämoottori, uusi, sekä Suomi 620 soutuvene, pit. 6,20 m. (traileri?) Hinta vain 1.500 €. P. 050 303 5162. Volvo 240 GL -87, 190 tkm, ei mätä, uudet kesä- ja talvirenk. P. (019) 236 825.

Hyvässä käyttökunnossa John Deere 3325 istuttava kelaleikkuri leikkuuleveys 3,5 m diesel, ajettu 2800 tuntia

P. 050 596 0532

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

Husbil förmånligt. T. 040 525 7502.

0400 447 439.

Fax

Koulut; Ma: Texmex lihakastike, riisi, keitetyt kasvikset. Ti: Kipparin kala, salaatti. Ke: Nakkikastike, kaalisalaatti. To: Tomaattinen jauhelihakeitto, leipä. Pe: Broileripastavuoka, porkkanaraaste.

Fiskarin koulu; Ma: Pyttipannu. Ti: Jauhelihapihvi. Ke: Uunilohi. To: Possupaisti. Pe: Puuro. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Uunimakkara, perunasose. Ti: Broileripyörykät. Ke: Jauhelihakastike. To: Kalakeitto. Pe: Kinkkukiusaus. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileri, riisi. Ti: Kinkkukiusaus. Ke: Makkarakeitto, leipä. To: Kalapuikot, perunasose. Pe: Tortillat. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Uunimakkara ja perunasose, hedelmäsalaatti. Ti: Broileripyörykät, raparperikiisseli. Ke: Jauhelihakastike, marjakiisseli. To: Kalakeitto, omenapaistos. Pe: Kinkkukiusaus, mangokiisseli. La: Makkarakeitto, pannukakku. Su: Uunikala, mousse.

Liten stuga i Snappertuna, Rösund. T. 0400 471 620.

Soveltuu useaan eri käyttöön. Osa tiloista heti vapaana! Soita ja kysy lisää numerosta

8 55 5 9

HANKO

POHJA

2 r, k, balk., 61 m², Karis. T. 0400 471 139.

Varasto/toimitilaa Hangosta.

25-31.5.

gundinpata, rahka.

Sållad/Seulottua

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, parv., 61 m², Karjaa. P. 0400 471 139.

RUOKALISTAT

MYYDÄÄN

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

venepaikkoja

po u ti

Karjaan Ura. Maanantairastit 25.5. klo 17-18.30 Dalkarbyn kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 noin 2 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www.karjaanura.net.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

Vapaita

nen.net ai

)

(Pikku-Ljungbo).

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 40 Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2015 – RÄ UE ! T T E N OIT JOO RAJ ETI A H

Vaihtoautokorko

FORD CREDIT -rahoituksen yhteydessä***

Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

1,9 %

Erottuva, edistyksellinen, entistäkin parempi. BMW 318i E90 Business 4-ov. Chrysler PT Cruiser 2.4 Touring Fiat Doblò Van 1.6 Multijet SX 108 tkm -07 14.700 € Autostick 113 tkm -07 7.400 € 58 tkm -11 11.600 €

4×4

Ford Focus 1.6 Trend 5-ov. Ford Ranger 2.5TD SuperCab Ford Tourneo Connect LWB 1.8 150 tkm -05 6.900 € XLT 4×4 255 tkm -06 11.200 € Duratec 191 tkm -04 6.900 €

4×4 UUSI FORD FOCUS -MALLISTO

Nyt metalliväri veloituksetta: etu n. 600 €*

Kolme kertaa maailman parhaaksi moottoriksi valittu 1.0 EcoBoost yhdistää pienemmät päästöt ja vähäisemmän kulutuksen tehokkuuteen. Maailman ostetuin automalli Focus on nyt entistäkin parempi. Uusi sisältä. Uusi ulkoa. ford.fi

20.571 € 66

(sis. toim.kulut 600 €)

TAI

Honda CR-V 2.0i ES 4WD Au- Hyundai Getz 1.1 GL 5-ov. A/C Kia Rio 1.2 ISG Active EcoDyn. -07 4.500 € 5-ov. 17 tkm -14 15.400 € tom. 5-ov. 103 tkm -06 15.900 € 120 tkm

4×4

229 €/kk**

Talvirenkaat Fordkevytmetallivantein (ei tehdastilausmalleihin)

vain 99 €

Etu n. 1.400 €

FORD FOCUS alkaen

Land Rover Freelander 2.0 Td4 MB C200T Kompressor STW Škoda Fabia 1.2 12V Classic E Autom. 200 tkm -06 9.300 € 190 tkm -04 9.800 € 67 tkm -10 8.900 €

*Toukokuun tarjoukset koskevat yksityisasiakkaiden tekemiä tilaussopimuksia rajoitetusta erästä uusia Ford Focus -malleja 31.5.2015 asti tai niin kauan kuin kampanjamalleja riittää. Metalliväri 0 € -tarjous koskee myös uusia Ford Focus -tehdastilauksia. **Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Trend 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 20.571,66 €. Käsiraha 5.695,00 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 15.026,66 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 229,00 €. Luottokustannus 1.611,34 €, luottohinta 22.183,00 €, tod. vuosikorko 3,45 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Korkotarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.–31.5.2015. ***Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km voimassa Fiestalle ja Ford Credit -rahoituksen yhteydessä muille henkilöautomalleille. Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.–31.5.2015

Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien- Škoda Octavia Combi 1.6 TDi Volvo S60 2.5T Summum Gearte 48 tkm -12 16.900 € Eleg. DSG 12 tkm -15 30.800 € Tr. 4-ov. 173 tkm -06 13.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi

Leikkikeskus keinut ja liukumäki

Lekplats gungor och rutschkana

Patrik Enberg 0500 672 637 Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

älästä myym i Karis n a a j ar en Vain Kfrån butik t s a d n E

Pienmoottoribensiinit Småmaskinsbensin

349,-

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19 HELLUNTAINA PINGSTDAGEN 24.5. klo/kl. 10-19

INKOO / INGÅ

50 l, yksittäin/ styckevis 3,50

95 14

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 23.-27.5.2015

Aitaverkko Stängselnät 100 cm × 20 m norm. 29,95

25,1990

iä

säkk

5 säckar

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Rodo- ja Puh./Tel. (09) 878 6282 havumulta ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18 Mylla för barrväxter och HELLUNTAINA rhododendron PINGSTDAGEN 40 l, norm. 5,70 24.5. suljettu/stängd

10,-

5l 2-T tai/eller 4-T

Aitatolppa Staketstolpe

arjaan Vain Kälästä myym från t Endas en butik s i Kari

vihreä metalli av grön metall lev./bredd 50 mm kork./höjd 150 cm + 2 kiinnikettä/ fästen, 50 × 50 cm norm. 13,95

Ruohonleikkuri Gräsklippare

iä säkk r säcka

3995

5 hv/hk 4-tahti/takt

Perämoottori Aktersnurra 2,6 hv/hk 4-tahti/takt

Puuöljy Träolja

2,7 l, kirkas/klar tai/eller pähkinä/nötbrun

995

Mäntynestesaippua Tallsåpa 2 litraa/liter norm. 2,50

Perämoottori Aktersnurra

Rakentajan Akva

1195

80 cm × 20 m

1695

195

pussia

Tuoksulliset roskakassit Parfymerade soppåsar

yksittäin/styckevis 1,95

Soutuvene Roddbåt

Vain Karjaan myymälästä / Endast från butiken i Karis

5,-

Mansikka- ja tomaattiamppelit Jordgubbsoch tomatamplar

SeaKing 450

899,- 699,- 979,-

3 påsar

Kotimaiset Inhemska

1395