EU 25 / 29.3.2015 su by Etelä-Uusimaa

tv:stä!

1979

Siemenpussit

2015

55,-

Puuvalmis, 117 x 80 x 23 cm.

0,75 Alkaen

/ps

KARJAAN RAUTA

Nro 25 Sunnuntaina 29.3.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

suuri valikoima!

Viljelylaatikko Kekkilä

s. 5

Pääsiäispöytään K-supermarketista / Till påskbordet från K-Supermarket ERÄ ETT PARTI

-28 %

450-500 g (4,42-3,98/kg) rajoitus: 2 kpl/talous begränsning: 2 st./hushåll

Ilman korttia / Utankort 3,99 kpl (7,98-8,87/kg)

KPL ST.

Aito luuton pääsiäiskinkku Äkta benfri påskskinka

Juhla Mokka kahvi Jubileums Mocca kaffe 500 g (6,67/kg)

HK Viljaporsaan marinoitu uunifilee Marinerade ugnsfilé av korngris

Affco Lampaan luuton paisti Benfri fårstek

-16 %

myös tumma paahto / även mörk rost rajoitus: 1 erä/talous begränsning: 1 parti/hushåll

499 10 € 899 n./ca 1,1 kg

Ilman korttia / Utan kort 6,99 kg

199 -50 %

! ÄTYS LL

SUPER Y S! Kermajuustot Gräddost

-21 %

n./ca 2,5-3,5 kg, pakaste/djupfryst Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

PKT

Ilman korttia / Utan kort 3,99 pkt (7,98/kg)

Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet / Filéstrimlor av kyckling maustamattomat ja hunajamarinoidut naturella och honungsmarinerade 450 g (8,86/kg)

Saaristomeren lämmin- ja kylmäsavulohifileet Varm- och kallrökta laxfiléer n./ca 800 g

Ilman korttia 11,49 kg

Leivon Leipomo Pääsiäislimput Påsklimpor

YLLÄTYS! ER

1190 399 1495 189 palapakattu / förpackad i bit

RS ASK

Vihreät rypäleet Gröna druvor

tumma/mörk & vaalea/ljus 550 g (3,34/kg)

-35 %

Ilman korttia / Utan kort 6,15 rs/ask (13,67/kg)

Kirsikkatomaatit Körsbärstomater

Tulppaanit Tulpaner

Ruukkunarsissi Kruknarcisser

129 089 5€ 5€ 250 199 1€ 2299 Chile / Intia/Indien 500 g (2,58/kg)

Hollanti/Holland / Espanja/Spanien 250 g (3,56/kg)

RS/ASK

7 kpl/st.

3 kpl/st.

RS/ASK

KASSI VÄSKA

KIMPPUA BUKETTER

Yksittäin/styckevis 3,50/kimppu/bukett

Kymppi Mämmi Memma

Flora Vanilla Vanilliinikastike Vanillinsås vispautuva/vispbar 2,5 dl (5,00/l)

4,5 % 24 × 0,33 l (2,45 €/l) sis. pantit 3,60 € pant ingår i priset voimassa 23.1.2015 alk. i kraft fr.o.m. 23.1.2015

1,5 l (0,40/l) sis. pantin 0,40 ingår i priset rajoitus: 5 pl/talous begränsning: 5 fl./hush.

700 g (2,84/kg) pakaste/djupfryst

PRK BRK

Tuborg Green

Fanta & Sprite

RS ASK

PL FL.

24-PACK

-69 %

Ilman korttia / Utan kort 2,35 pl/fl. (1,30/l) sis. pantin 0,40 ingår i priset

Yksittäin/styckevis 1,55/tlk/brk (6,20/l)

Hinnat ovat voimassa MA-KE 30.3.-1.4. Priserna i kraft MÅ-ONS 30.3.-1.4

EKENÄS-TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

KARIS-KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO - HANGÖ puh./tel. 020 787 1680

Palvelemme / Vi betjänar: Ark. / Vard. 7-21, La / Lö 8-18, Su / Sö 12-18

2 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 .

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 2.4.2015. Tässä lehdessä julkaistavien ilmoitusten aineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN tiistaina 31.3.2015 klo 11 EI ILMESTY

ETELÄ-UUSIMAA

PÄÄSIÄISSUNNUNTAINA 5.4.2015

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 9.4.2015. Tässä lehdessä julkaistavien ilmoitusten aineistot olisi hyvä jättää MIELUITEN jo torstaina 2.4.2015 mutta ne tulee jättää VIIMEISTÄÄN tiistaina 7.4.2015 klo 11

3 3

Vi firar hela veckan -årsfödlare! Vietämme koko viikon -vuotissynttäreitä! Huset fullt av födelsedagserbjudanden! Talo täynnä synttäritarjouksia! PAULIG PRESIDENTTI KAFFE / KAHVI 500 g

3 99 2 € 1 95 6

TORO GASGRILL KAASUGRILLI 4 brännare + sidobrännare 4 poltinta + sivupoltin

MAX. 2 pkt/kund/asiakas MARABOU ALADDIN CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT 500 g

199

pkt

VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL TAHRANPOISTOAINE 500 g

ask rs

NOBLESSE KEXPÅSE KEKSIPUSSI 400 g

MILKY PÅSKÄGG PÄÄSIÄISMUNAT 24 st./låda / kpl/ltk

låda ltk

DELUX PRIMA CAT KATTMAT KISSANRUOKA 80 g

€

st. kpl

10 95 4 € 5 € 5€ 1 €

ECLIPSE PRO HAIR MOUSSE strong & strong ultra hold 500 ml

EMALJMUGGAR EMALIMUKIT 3,7 dl

VÄGGKLOCKOR SEINÄKELLOT

brk prk

st. kpl

NOSTALGIA GARN/LANKA

norm. 0,99

fl. pl

brk prk

nyhet uutuus

nystan

2 kerää

norm. 3,99

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 30.3-2.4. & 4.4.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 fredag 3.3 stängd

st. kpl

EMALJMUGGAR EMALIMUKIT 4 dl

99 st. kpl

INREDNINGSLJUSSERIE SISUSTUSVALOSARJA 8-LED

95 st. kpl

SPORTIGA ARMBANDSUR SPORTTISET RANNEKELLOT

99 st. kpl

30.3.-2.4. & 4.4.2015 niin kauan kuin erää riittää.

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 perjantai 3.3. suljettu

25 =c 65 =c

RENKAANVAIHDOT ilman ajanvarausta HJULBYTE utan tidsbokning KAUSISÄILYTYS - renkaanvaihto, pesu ja tasapainotus sisältyvät hintaan SÄSONGSFÖRVARING - hjulbyte, tvätt och balansering ingår i priset

SMART

Hinnat sis. 4 rengasta ja asennuksen

SOMMARDÄCK FÖRMÅNLIGT FRÅN OSS

205/55-16 225/45-17

290 =c 350 =c

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

ALTO IKKUNAPESURI PAINEPESURI

hinnat alk. / priserna fr.

KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ 4 st. däck med montering ingår i priserna

NIlfISK HINTASIrKUS – TUle HAKemAAN omASI!

HINTA

ISKU

59,-

Ladattava 3,6 V. Ergonominen muotoilu. Painaa vain 585 g

Compact C 105.6-5. 105 bar, HINTA ISKU 440 l/h, 1,4 kW. 5 m letku.

79,-

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015

Ruoppauksia ja laiturirakenteiden kunnostusta

Etelälahden hintalappu ainakin kolme miljoonaa euroa (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt yleissuunnitelman Tammisaaren Etelälahden ruoppaukseen sekä alueen laiturirakenteiden kunnostamiseksi. Lautakunta päätti myös käynnistää alueen kunnostamisen edellyttämien ruoppaus- ja laiturirakenteiden uusimiseen liittyvän lupamenettelyn tuoreen suunnitelman mukaisesti. Kunnostamisen edellyttämiin ruoppaustöihin ja oikoväylän perustamiseen tarvitaan vesilain mukainen lupa Etelä-Suomen aluehallintovirastolta. FCG suunnittelu ja tekniikka Oy:n laatimassa yleissuunnitelmassa (hinta noin 30.000 euroa) alueen kunnostuksen alustava kustannusarvio on noin 3,7 miljoonaa euroa. Lautakunnan puheenjohtajan Werner Orren (r) mukaan nyt liikutaan kuitenkin noin kolmessa miljoonassa. Etelälahden maisemaruoppaukseen esitettiin 1,5 miljoonan euron määrärahaa jo vuodelle 2012. Raaseporin valtuusto ei kuitenkaan tuolloin lämmennyt investoinnille. Aiempi ruoppauslupa meni umpeen vuoden 2013 keväällä.

Ripeää työskentelyä Hankkeen valmistelu on kuitenkin jatkunut. Yhdyskuntatekninen lautakunta asetti viime vuoden tammikuussa työryhmän laatimaan Etelälahden sataman ja väylän kehittämissuunnitelmaa. Työhön

koitus toteuttaa vaiheittain resurssien mukaan.

Rahoitusta selvitetään

Tammisaaren Etelälahden ruoppaus ja rapistuneiden venelaitureiden kunnostaminen maksaisi tämänhetkisten laskelmien mukaan ainakin kolme miljoonaa euroa. Hankkeeseen pyritään löytämään yksityistä ja/tai EU-rahoitusta. Raaseporin teknisen keskuksen mukaan lahti kasvaa umpeen, mikäli toimenpiteisiin ei ryhdytä. (Arkistokuva) osallistui myös Tammisaaren vanhan kaupungin yhdistys Föreningen gamla stan i Ekenäs rf. Asia eteni viime vuonna ripeästi yhdyskuntateknisessä lautakunnassa. Hanketta ja yleissuunnitelmaa perustellaan Etelälahden heikolla tilalla. Rantalaiturien rakenteet ovat erittäin heikossa kunnossa ja lahti sekä sin-

ne johtava väylä on liettynyt. Teknisen keskuksen mukaan lahti kasvaa umpeen, mikäli toimenpiteisiin ei ryhdytä. Alueen merellinen luonne veneineen halutaan säilyttää. Nykyisellään venesataman todetaan jo menettävän käyttäjiä rakenteiden huonon kunnon takia. Yleissuunnitelma laadit-

tiin luonnoksista saadun palautteen ja lisätarkastelujen pohjalta. Kunnostus mm. saisi vaikuttaa maisemaan ja kaupunkikuvaan mahdollisimman vähän. Myös valittu vaihtoehto perustuu tähän. Uudet rantalaiturirakenteet aiotaan uusia pääosin samaan paikkaan, jossa vanhat puukantiset puupaalulaiturit

Vesitorni on vesitorni, ei kahvila (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että vesitornin yleisötasanteen tiloja ei vuokrata kahvila- tai ravintolatoimintaan. Vesitornin käyttö kahvilatoimintaan on kiinnostanut yrittäjiä. Lautakunnan puheenjohtajan Seppo Immosen (sd) mukaan kahvilatoiminta vaatisi erilaisia investointeja ja vesitorniin olisi mm. saatava lämmin vesi. Turvallisuusasioihinkin olisi kiinnitettävä

huomiota. -Tämä on hieman kaksipiippuinen juttu, samoin kuin se että yleisöllä on ylipäätään pääsy vesitorniin, Immonen sanoo. Hangon matkailutoimisto vastaa toiminnasta kesäisin vesitornin näköalatasanteella, jolloin paikalla on jatkuvasti yksi työntekijä. Matkailutoimisto suhtautui myönteisesti ajatukseen kahvilan perusta-

misesta vesitorniin. Teknisestä näkökulmasta näköalatoiminta on kuitenkin hyvin erilaista kahvilatoimintaan verrattuna. Näköalatasanteen kerroksessa on vain yksi wc, jossa on kylmävesihana. Terveysmääräysten ja säännösten mukaan henkilökunnalla pitäisi olla oma wc ja toinen asiakkaille, mikäli elintarvikehuoneistossa on enemmän kuin kuusi asiakaspaikkaa.

Lisäksi elintarvikehuoneistossa pitäisi olla vähintään kaksi lämminvesihanalla varustettua vesipistettä. Tällaisen toteuttaminen olisi teknisen keskuksen mukaan kuitenkin hankalaa vanhassa rakennuksessa. Lisäksi elintarvikkeiden säilyttäminen ja käsittely houkuttelisivat teknisen keskuksen mukaan paikalle myös eläimiä, mikä lisäisi vesihuoltoon liittyviä riskejä.

na Nordic Grain Oy:lle, joka investoi 1,8 miljoonaa euroa Inkoon syväsataman viljan vastaanotto-, varastointi- ja vientitoiminnan kehittämiseen. Rakennuslupien hakija on

Inkoo Shipping Oy. Perustusten rakentaminen aiotaan aloittaa ennen kuin rakennuslupa on saanut lain voiman, joten lautakunta päätti 4.000 ja 5.000 euron vakuuksista.

Joddböleen hehtaarin varastot (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta on myöntänyt rakennusluvan viidelle suurelle varastohallille ja 70 neliömetrin laboratoriorakennukselle Joddböleen Inkoon satamaan ja sen läheisyyteen.

Varastohallien yhteispinta-ala on hieman yli hehtaari. Viljavarastoja tulee kolme. Rakennusvalvonnan tietojen mukaan kaksi hallia tulee palvelemaan pellettivarastona. Rakennukset tehdään Ave-

sijaitsevat. Uusille kiinteille teräs- ja betonirakenteille haetaan yleissuunnitelmassa jopa 100 vuoden käyttöikää. Rantaviivan sijainti tai korkeus ei muuttuisi nykyisestä merkittävästi. Vesilain mukaisen luvan myöntämisen jälkeen voidaan käynnistää rakenne- ja varustesuunnittelu. Kunnostustoimet on tar-

Raaseporin talousarvion mukaan kaupungin olemassa olevien venesatamien tasoa parannetaan. Valtuusto päätti talousarviossa myös, että Etelälahden kehitystyöryhmä jatkaa laitureiden ja ruoppausten toteutukseen tähtäävää työtä. -Valtuusto päätti että näin tehdään, joten seuraavaksi haetaan tarvittavat luvat ja mietitään toteutusvaihtoehdot alueelle. Ruoppauksen edellyttämät selvitykset on tehty, mutta oletan että tästä tulee pitkäkestoinen prosessi, Orre sanoo. Hän korostaa, että lupiakaan ei vielä ole. Suunnitellut ruoppausmäärät ovat pudonneet alkuperäisestä 80.000 kuutiometrin arviosta 15.000 kuutiometriin. Tämä laskee hintaa, mutta silti kyse on useista sadoistatuhansista euroista. Lahden ruoppaaminen on Orren mukaan akuutein toimenpide. -Hankkeen kokonaiskustannukset ovat noin kolmen miljoonan euron paikkeilla. Hintalappu, joka tulee veronmaksajien maksettavaksi, on kuitenkin jotain aivan muuta, Orre sanoo. Hankkeessa aiotaan selvittää sekä yksityinen rahoitus että EU:n mahdollinen rahoitus. -Jos tällainen kolmen miljoonan euron investointiesitys vietäisiin valtuustoon, sen läpimenon mahdollisuudet olisivat olemattomat, Orre tietää.

Infopiste rakennusvalvonnan yhteyteen Karjaalle (Raasepori) Tekninen keskus on päättänyt perustaa uuden infopisteen rakennusvalvonnan yhteyteen asiakaspalvelun parantamiseksi. Infopiste sijoitetaan Karjaalle Elina Kurjenkadulle teknisen keskuksen sisääntuloaulaan. Tarkoituksena on, että infopisteessä on aina virka-aikana henkilökuntaa palvelemassa teknisen toimen asiakkaita. Toiminnasta vastaavat kanslistit ja lupavalmistelijat, joita tarvitaan kolmesta neljään. Kesäajan aukiolo saattaa olla lomien vuoksi muutaman tunnin päivässä. Tavoitteena on, että infopisteen henkilökunta osaa ratkaista heti tavallisimmat, esimerkiksi lupiin ja ilmoituksiin liittyvät kysymykset. Tavoitteena on myös, että rakennusvalvonnan ja muun

teknisen toimialan ns. perusasiointi hoidetaan mahdollisimman pitkälti infopisteessä. Toimintaan kuuluu myös lupahakemusten ja -ilmoitusten vastaanotto, ennakkotarkastus ja asioiden kirjaaminen. Infopisteeseen ohjataan myös rakennusvalvontaan saapuvat puhelut ja sähköpostit. Sähköpostin vastaanottamisesta ilmoitetaan asiakkaalle ja linjauksen mukaan kaikkiin saapuneisiin viesteihin vastataan. Infopisteen henkilökunnan tulee olla hyvin perillä rakennusvalvontaosaston ja myös koko teknisen toimialan toiminnasta. Tärkein asiakasryhmä on teknisen toimialan asiakkaat, muut kunnallisista palveluista kysyvät asiakkaat ohjeistetaan eteenpäin tapauskohtaisesti.

4 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 .

KUOLLUT

Lautakunta päätti toisin

Rakkaamme

Ulla Marjatta

YLIMÄKI * 26.04.1948 Jyväskylän mlk. † 11.03.2015 Raasepori Kulki luoksesi enkeli. Väsyneen korvaan kuiskasi: ”lähdetään.” Yhdessä lähditte kohti korkeuksia, taivaan tähtiä liittyen joukkoon muiden jo menneiden. Syvästi kaivaten Jaana, Harri, Jukka ja Ann-Christine Kulje Mummu kerallamme, voimanlähteenä lähellä. Elä muistoissamme mukanamme, sävelinä sieluissamme, elämämme enkelinä, taivaan veräjän takana. Mummun muistoa siunaten Leevi, Lyydia Markus, Pauliina ja Jenna

Inkoo sanoo ei Porkkalan kansallispuistolle (Inkoo) Toisin kuin esittelijä ehdotti, Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunta ei puolla Porkkalan kansallispuiston perustamista. Päätös syntyi äänin 4-1 Erik Holmbergin (r) ehdotuksesta. Lautakunnan enemmistö katsoo, että Porkkalan alueelle ei tarvita uutta kansallispuistoa. Ympäristöpäällikkö ehdotti lautakunnalle hankkeen puoltamista, koska se mm. toisi lisäarvoa markkinointiin ja avaisi uusia alueita. Uusia kävijäryhmiä voitaisiin hou-

KOKOUKSET

Hautaan siunaaminen tapahtui Karjaan kirkossa 27.3.2015 omaisten, sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa.

Hangö IK ry

Tuula Annikki

AHONEN o.s. Peltonen

* 01.09.1940 Tammisaari † 24.02.2015 Karjaa

Kopparnäs olisi portti Lautakunnalle ehdotettiin

Keskushallituksen vuosikokous to 16.4.2015 klo 18.30 Hangon urheilutalon kahviossa. Sääntömääräiset asiat.

Hangö IK rf

Centralstyrelsens årsmöte to 16.4.2015 kl. 18.30 i Hangö idrottshus café. Stadgeenliga ärenden.

MERKKIPÄIVÄT

Katsoi Herra ajan täyttyneen, kutsui luokseen väsyneen. Eija ja Kari Pirkko perheineen siskot ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Raaseporin Vasemmiston vuosikokous 30.3.2015 klo 18.00 ABC Karjaa

KUULUTUS

Tammisaari-Pohjan kalastusalue valmistelee verkkojen solmuvälien ja kuhan alamitan muutoksia. Tämä kuulutus ja hallituksen valmistelu ovat esillä 30.3.-24.4.2015 Raaseporin ja Lohjan kaupunkien virallisilla ilmoitustauluilla. Se, jota asia koskee, voi yllämainittuna ajankohtana jättää muistutuksia tai mielipiteitä, joista ilmenee esittäjän yhteystiedot, kalastusalueen postiosoitteeseen Tallbackantie 69 A, 07900 Loviisa tai sähköpostiosoitteeseen: gabi.lindhom@kolumbus.fi. Kalastusalueen isännöitsijä antaa lisätietoja puh. 050 404 2738, arkisin klo 7-15. Ilmoitus julkaistaan 30.3.2015 Virallisessa lehdessä ja tiedoksisaanti on tapahtunut laskettuna seitsemäntenä (7) päivänä mainitusta päivämäärästä. Raasepori 25.3.2015 Tammisaari-Pohjan kalastusalue, hallitus

Sydspetsens Handels rf 71

Vårmöte ons 15.4.2015 kl. 19.30 i Karis ABC, Läppåkersgatan 2. Stadgeenliga ärenden. Representant från huvudkontoret på plats. Vi önskar våra medlemmar välkomna! Styrelsen

Eteläkärjen Liikeala ry 71

Kevätkokous ke 15.4.2015 klo 19.30 Karjaan ABC:ssä, Lepinpellonkatu 2. Sääntömääräiset asiat. Edustaja pääkonttorista paikalla. Kaikki jäsenet tervetuloa! Johtokunta

sumiset eivät rakennus- ja ympäristölautakunnalle kuitenkaan kelvanneet. Metsähallitus selvitti viime vuonna neljä vaihtoehtoa Porkkalanniemen ja sen edustan maa- ja vesialueiden suojelemiseksi. Selvityksen mukaan Porkkalan luonnonarvot voidaan turvata perustamalla valtion omistamista alueista luonnonsuojelualue tai kansallispuisto. Kolmen uuden suojelualueen yhteispinta-ala olisi yhteensä lähes 12.000 hehtaaria.

eikä selvityksessä sellaisia myöskään esitetä. Lautakunta huomauttaa, että Hankoniemen etelä- ja länsipuolella on arvokasta vedenalaista luontoa, joka on vielä inventoimatta. Lisäksi todetaan, että Tammisaaren ja Hangon saariston sekä Pohjanpitäjänlahden merensuojelualue ja Tulliniemen linnustonsuojelualue ovat vedenalaiselta luonnoltaan ja lintuvesistöinä tärkeä silta Saaristomeren ja Suomenlahden arvokkaiden biotooppien välillä. Näin ne parantavat osaltaan myös merikansallispuistojen kytkeytyneisyyttä toisiinsa. Paahteiset Hangon hiekkarannat on mainittu selvityksessä osana maailmanlaajuisesti merkittävää ekologista kokonaisuutta, jolla elää satoja uhanalaisia lajeja. Linnuston kannalta erityisen

merkittävät yli 20 hehtaarin avoimet merenrantaniityt ovat Suomenlahden suojelualueverkostossa vähissä. Sellaisia löytyy lähinnä Porvoosta, Espoosta, Inkoosta Helsingistä, Kirkkonummelta ja Hangosta. Hangon lähimpiin merikansallispuistoalueisiin on esitetty Tammisaaren saariston kansallispuiston laajentamista Metsähallituksen hallinnassa olevilla maa- ja vesialueilla (Jussarö, Stadsfjärdenin saaret, Segelskärin ulkoluotoalue ja Hästö-Busö) ja Saaristomeren kansallispuiston laajentamista (Morgonlandet, Örö, Ejskär ja Grisselklobben sekä Skinnarvikin saaret). Kansallispuisto voidaan perustaa vain valtion omistamalle alueelle ja pinta-alan on oltava vähintään tuhat hehtaaria.

Suojatiet erityistarkkailussa

KUULUTUKSIA Ilmoitus valmistelussa olevasta asiasta.

myös, että Inkoon Kopparnäsin alueesta voisi tulla portti kansallispuistoon vaihtoehtona kapeille ja mutkaisille teille ja Porkkalanniemen rajatulle maa-alueelle. Vastaavasti Inkoon kirkonkylää voitaisiin kehittää kansallispuiston läntisenä porttina ja palvelusatamana. Suuret kävijämäärät voisivat aiheuttaa paikallisesti haittaa yksityisille maanomistajille, mutta sen ei arvioida muodostuvan ongelmaksi Inkoossa. Nämä suunnitelmat ja lau-

Kansallispuistot hyvä asia Hangon luonnolle (Hanko) Merikansallispuistojen laajentaminen turvaa myös Hangon luontoarvojen paremman säilymisen, ympäristölautakunta toteaa lausunnossaan Metsähallituksen selvityksestä Suomenlahden merikansallispuistojen täydennystarpeista ja -mahdollisuuksista. Hangon alueella ei sijaitse merikansallispuistoalueita

KOKOUKSET

Rakas Äitini ja Mammamme

kutella ympäri vuoden. Lisäksi Inkoon ja saariston yrittäjät hyötyisivät lähialueen kansallispuistosta. Pitkällä aikavälillä myös virkistysalueyhdistyksen ja kuntien virkistysalueet voitaisiin liittää kansallispuistoon. Luonnonsuojelun kannalta kansallispuistossa alueita valvotaan tehokkaammin ja kävijät voidaan ohjata sopiville alueille, esittelijä huomioi.

”EN GLAD RESA”

Till Tallinn tisdagen den 21.4.2015 med Eckerö Lines Finlandia. Bussen med under hela resan. Mat x 2, pris totalt 85 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, tel. 0400 323 488. Bussen startar kl. 6.00 från Ekenäs via Karis ABC.

Suojateitä koskevien sääntöjen noudattaminen on erittäin tärkeää kaikkien tiellä liikkuvien turvallisuuden kannalta, poliisi muistuttaa. Tämä koskee niin autoilijoita, pyöräilijöitä kuin jalankulkijoitakin. Suojatiesääntöjen noudattaminen on tulevalla viikolla erityistarkkailussa koko maassa. Valvontatoimet kohdennetaan riskipaikkoihin ja -aikoihin. -Vuonna 2013 melkein puolet kaikista kuolemaan johtaneista jalankulkuonnet-

tomuuksista tapahtui suojateillä, vaikka niiden pitäisi nimensä mukaisesti olla turvallisimpia paikkoja ylittää ajorata, poliisitarkastaja Pasi Kemppainen sanoo. Viime vuonna suojateiden turvallisuus heikkeni, sillä jalankulkuonnettomuuksien määrä suojateillä lisääntyi 17 prosenttia kahteen edellisvuoteen verrattuna. Kehityssuunta täytyy Kemppaisen mukaan kääntää, ja se tapahtuu parhaiten noudattamalla asetettuja liikennesääntöjä.

KULTURKAFFE KULTTUURIKAHVIT ti 31.3 kl. 14-16 i Karis biblioteks allaktivitetsrum, Centralgatan 90. ti 31.3. klo 14-16 Karjaan kirjaston monitoimihuoneessa, Keskuskatu 90.

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 - 5 .

KARSINTAOTTELU / KVALMATCH

28.3.2015 16.00 @ PÅMINNE-HALLI

Musiikkiopisto ehkä seuraava säästökohde (Raasepori) Kulttuurilautakunta miettii, miten se voisi vastata kaupungin talouden tasapainottamiseen tähtäävän toimenpideohjelman vaatimuksiin. Tähän liittyen kulttuuritoimessa ryhdytään mm. valmistelemaan mallia, jolla Raaseporin kaupunki tilaisi jatkossa vähemmän opetustunteja musiikkiopistolta. Musiikkiopiston toimintaa ei ole käsitelty mainittavasti aikaisempien toimenpideohjelmien yhteydessä. ”Tämä yhdistettynä pienempiin ikäluokkiin ja siihen että toiminta ei ole lakisääteistä, mahdollis-

taa musiikkiopiston opetuksen kokonaistarjonnan tarkistamisen”, valmistelussa todetaan. Säästökohteita ei ole enää liiemmin kulttuuritoimessakaan, eikä suuria säästöjä ole luvassa. Viime vuoden toimenpideohjelman puitteissa osastolta päätettiin vähentää 0,5 henkilötyövuotta kansalaisopistosta ja toinen 0,5 henkilötyövuotta muusta kulttuuritoiminnasta. Kansalaisopiston osalta täytäntöönpanoa käsitellään kulttuurilautakunnassa viimeistään elokuussa. Muuhun kulttuuritoimintaan suunni-

teltu henkilöstöresurssien vähentäminen tulee osaston mukaan aiheuttamaan ongelmia toiminnassa. Raaseporin musiikkiopisto ja kansalaisopisto ovat sopineet keskinäisestä työnjaosta musiikin opetuksessa. Musiikkiopisto järjestää musiikinopetusta perustuen lakiin taiteen perusopetuksesta laajan oppimäärän mukaisesti. Kansalaisopisto taas järjestää soitonopetusta taiteen yleisen oppimäärän opetussuunnitelman perusteiden mukaisesti. Suunnitteilla on myös yhteinen esite, josta asukkaat löy-

täisivät selkeää tietoa taiteen perusopetuksen mukaisesta musiikinopetuksesta Raaseporissa. Kulttuurilautakunta merkitsi asian tiedokseen.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

KARIS - KARJAA

Jäteasemat siirtyvät kesäaikaan

Jäteastioiden keväthuolto Jäteastian puhtaanapidosta vastaa asiakas, mutta Rosk’n

Roll tarjoaa vuosittain yhden maksuttoman sekajäteastian pesun ja kaksi biojäteastian pesua, joissa astia pestään sisäpuolelta. Biojäteastioiden pesut ovat jo alkaneet ja sekajäteastioiden pesut alkavat toukokuussa. Työ jatkuu syyskuun loppuun. Jäteautossa on pesulaite, joten astiaa ei viedä pois pesun ajaksi. Jäteastian ulkopuolen ja kannen alapinnan puhdistuksesta asiakkaiden tulee huolehtia itse. Keväisin on hyvä myös tarkastaa jäteastian kuluvien osien kunto ja kiinnitys. Vaarallisen jätteen keräysauto Joonas ja metalliromua vastaanottava Romulus aloittavat perinteisen kevätkierroksensa maanantaina 27.

www.vitaminen.ﬁ Bangatan 65 Ratakatu

huhtikuuta. Autot kiertävät Länsi-Uudellamaalla aloittaen Raaseporista ja päättäen kierroksensa Vihtiin. Autot käyvät pysäkeillään kello 16 jälkeen. Jätettä ei saa jättää keräyspaikoille etukäteen. Keräys on maksuton kotitalouksille. Vaarallista jätettä ovat esimerkiksi jäteöljy, maalit, liimat, lakat, liuottimet, torjunta-aineet, akut ja energiansäästölamput. Romuluksen kyytiin kelpaavat polkupyörät, pellin palat, kuivat ja tyhjät maalipurkit, puulämmitteiset kiukaat ja muu isokokoinen metalliromu. Sähkö- ja elektroniikkaromua ei Romulus ota kyytiin.

• MATKAT • TRAVEL Tallinna 25.4. RESOR

Risteily Tallinnaan Viking XPRS:lla. Hintaan sisältyy bussimatkat, kansipaikka ja ostosretki paikalliseen ostoskeskukseen.

74,-

PASSI-

KUVIA

040 502 0810

”Ensimmäinen tangokuningas”

VINKKEJÄ KODIN ENERGIANSÄÄSTÖÖN

ASUKASILTA MUSTIOSSA Tiistaina 31.3.2015 klo 18.00―20.30, Mustion VPK-talolla, Koivukummuntie 1, 10360 Mustio Illassa tarjolla käytännön neuvoja kodin sähkön ja lämmön säästämiseen sekä vinkkejä puun tehokkaaseen ja puhtaaseen polttamiseen tulisijoissa. Lisäksi tietoa Mustion kyläavustajatoiminnasta.

I Love Musicals 24.10.

Tapahtumassa ovat mukana Mustion Kyläyhdistys ry, Uudenmaan energianeuvonta ja Suomen Kylätoiminta ry.

128,-

Tilaisuus on maksuton ja pääosin suomenkielinen. Tervetuloa!

Peter Jöback och Helen Sjöholm på Hartwall Arena. Boka redan nu!

(019) 248 1004

Ma – pe klo 8.00 – 16.00

www.frimanmatkat.fi

Karjaalla

LOHJA

Tickets 6 € / 4 €

www.knights.fi

www.plusterveys.fi

Pääsiäinen tuo muutoksia Jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll Oy:n jäteasemilla siirrytään huhtikuun alussa kesäaukioloaikoihin. Kesän ajan kaikki Rosk’n Rollin jäteasemat ovat avoinna lauantaisin kello 9-12. Rosk’n Rollilla on jäteasemat Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla, Inkoossa, Karjalohjalla, Lohjalla, Pusulassa, Vihdissä ja Karkkilassa. Asemille voi viedä maksutta mm. haravointijätettä sekä risuja ja oksia, kunhan ne on lajiteltu erikseen. Kaikki Rosk’n Rollin jäteasemat ovat suljettuina pitkäperjantaina 3. huhtikuuta ja toisena pääsiäispäivänä maanantaina 6. huhtikuuta. Kiirastorstaina 2. huhtikuuta jäteasemat ovat avoinna normaalisti. Jäteastian tyhjennykset voivat pääsiäisviikolla aikaistua päivällä, kun koko viikon ajot tehdään ennen pitkäperjantaita. Viikolla 15 jäteastian tyhjennys voi siirtyä päivän myöhemmäksi pääsiäismaanantain vuoksi.

Savonlinna / Nyslott

Uudenmaan energianeuvonta/Uudenmaan liitto, Mustion Kyläyhdistys ry, Suomen Kylätoiminta ry

Ke 1.4. klo 13-17. Liput 10 €

sis. eteispalvelun

KAUKO SIMONEN yhtyeineen Tanssikurssi klo 18-21. CHA 2. 10 €

Myös SÄHKÖISESTI!

Pääsiäisherkkuja meiltä! Påskdelikatesser från oss! Kirjolohen mäti Forellrom

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Kirjolohi Forell kokonainen hel

3890 kg

Graavilohi Gravad lax

1495 1995

perjantai 10.4.

ENSI-ILTA

TAMMISAARI klo 18.30

Markkinakenttä, Fleminginkatu

sunnuntai

12.4.

KARJAA klo 13.00 & klo 17.00 Sisu Arena Urheilukuja

Ingo Stiebner ja merileijonat

Liput 16-33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12-13 ja 2 tuntia ennen esitystä

690 kg

Korpela ½ Luuton savulammaspaisti Benfri rökt lammstek

Kevät on täällä!

ma-su/må-sö 30.3.-5.4.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

1190 1490 kg

Karitsan jauheliha Malet kött av lamm

alk./fr. EKOLOGISK kg Karitsan lihaa Lammkött

Savukaloja Rökt fisk

Keitettyä rullasylttyä Pateeta Kokt rullsylta Paté

LUOMU

Atria Laatikot

maksa, lihamakaroni, lihaperunasose Lådor lever, köttmakaroni, köttpotatismos 350-400 g (2,86-2,50)

Vaasan Ranskanleipä Franskt bröd 350 g (2,54)

Kivikylän Lihapyörykät tai jauhelihapihvit Köttbullar eller rs/ask malet kött biffar

100

199

350 g (5,69)

rs/ask

Torstai Torsdag kpl/st.

Atria Wilhelm Grillikpl/st. makkara Grillkorv

089

199

Hyvää pääsiäistä! Glad påsk! Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

jopa Bonus t.o.m. 5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 .

Perussuomalaiset ajavat Hanko-Hyvinkää -radan sähköistämistä Uudenmaan Perussuomalaiset ajavat seuraavalla eduskuntakaudella Hanko-Hyvinkää -radan sähköistämistä. Nykyaikaistamalla rataosuus mahdollistetaan rantaradan ja pääradan välinen henkilö- ja tavaraliikenne tehokkaaksi ja toimivaksi poikittaisliikenteeksi. Uusittavan rataosuuden vaikutusalueen välittömässä läheisyydessä asuu tällä het-

kellä noin 100 000 ihmistä ja sijaitsee satoja yrityksiä. Muuttoliikenne radan vaikutusalueelle kasvaa jatkuvasti. Uudenmaan perussuomalaiset kannattavat kaavoittamista ja rakentamista jo olemassa olevan radan läheisyyteen. Radan sähköistäminen avaa myös alueen kunnille uusia mahdollisuuksia elinkeinoelämän ja kaavoi-

tuksen tehostamiseksi. Uudeltamaalta puuttuu tällä hetkellä kokonaan poikittaisrataliikenne, mikä vaikeuttaa merkittävästi työssäkäyntiä alueelta sekä yritysten toimintaa. Sähköistetty rata helpottaisi pääkaupunkiseudun ruuhkia työmatkaliikenteessä ja edistäisi yritysten tavaraliikenteen sujuvuutta. Nykyaikaistettu rataosuus

tarjoaa mahdollisuuden huomattavasti suurempaan asukastiheyteen sekä yritysten kasvupotentiaaliin tavarakuljetuksen nopeutuessa ja volyymien kasvaessa. Laitetaan pyörät pyörimään raiteita pitkin. Pekka M. Sinisalo Uudenmaan perussuomalaisten pj, HSL:n hallituksen jäsen

April soul jyräyttää huhtikuussa

Alueellinen kehitys muistettava Valtionvarainministeriön tuoreessa arviossa julkisen talouden alijäämä on kasvanut sen verran että sopeuttamistarve on jo kuusi miljardia euroa. Sekä kunnallinen talous että valtiontalous on vakavissa vaikeuksissa. Tämä tulee tarkoittamaan, että jo seuraavalla eduskuntakaudella tulemme näkemään isoja uudistuksia joilla on vaikutuksia myös paikallisesti. Isoin hanke on Sote-uudistus, sillä hallituksen loppumetreillä kaatunut jättihanke on käynnistettävä uudestaan. Tällä kertaa on varmistettava, ettei anneta sellaista esitystä joka rikkoo perustuslakia ja että sote-palvelut voidaan ohjata demokraattisesti. Alueellisten sairaaloiden

palvelut tulevat olemaan pöydällä ensi kaudella. Verotusta on kiristetty jo niin paljon hallituskauden aikana, ettei verotuksen kautta enää ole mahdollista paikata julkista alijäämää ilman, että vakavasti vaarannetaan meidän omaa tulevaisuutta kilpailukyvyn menettämisten kautta. Näin ollen on haettava sopeutuksia rakennemuutoksien kautta, sekä tarkoin harkittuja muutoksia, jotka tukevat yrittäjyyttä, vientiä ja kasvua. Velkaelvytykseen ei ole enää varaa, mutta kohdentamalla oikein ne vähäiset resurssit, jotka on käytettävissä, voimme kuitenkin luoda edellytyksiä alueelliselle kehitykselle. Poliittisesti on vaikeaa

luoda työpaikkoja muutoin kuin kehittämällä edellytyksiä yrittää ja luomalla mahdollisuuksia yritysinvestoinneille. Nyt esillä ollut datakaapelin liitos Hangon kautta on loistava mahdollisuus, joka toisi työpaikkoja Suomen etelään. Hanketta pitää tukea poliittisesti, jotta se toteutuu. Toinen tärkeä tavoite läntisellä Uudellamaalla, joka toisi edellytyksiä alueen yrityksille, olisi Hanko-Hyvinkää -radan sähköistäminen. Hallituskauden loppumetreillä saatiin muutama miljoona ”starttirahaa” hankkeelle, ja seuraavaan liikennepoliittiseen ohjelmaan olisi tärkeä saada hanke kirjattua, jotta hanke myös saadaan toteutettu kokonaisuudessaan.

Toinen tärkeä liikennehanke on rantaradan parantaminen ja toisen raiteen rakentaminen. Tämä lisäisi mahdollisuuksia työmatkaliikenteelle. Edellisellä kaudella Y-juna oli lakkauttamisvaarassa, mutta saimme Y-junalle lisäaikaa. Nyt olisi varmistettava, että myös lähijunaliikenne yhdessä IC-junaliikenteen kanssa jatkuisi. Seuraavalla hallituksella on edessään iso työ. Uudistuksien keskellä on huolehdittava, että läntisen Uudenmaan mahdollisuudet rakentaa hyvä tulevaisuus säilyy meidän omissa käsissämme. Niklas Andersson ehdokas eduskuntavaaleissa RKP

Lasten terveys vai teknologiayhtiöiden menestys Raaseporin koulutoimen johto ja sivistyslautakunta ovat päättäneet jälleen kerran, että kaikissa kaupungin kouluissa siirrytään tablettitietokoneiden ja langattoman verkon käyttöön. Ratkaisu on käsittämätön: on olemassa

satoja tieteellisiä tutkimuksia, jotka osoittavat langattomien laitteiden käyttämän mikroaaltosäteilyn olevan terveydelle vaarallinen. Erityisen vaarallista säteily on lapsille, sillä heidän aivoihinsa säteily tunkeutuu syvemmälle.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 30.3 / 16.00 BIL må 30.3 / 18.00 MC ti 31.3 / 17.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

KORTTIKOULUTUKSET VEIKKOLASSA EA1, lumenpudotus, hätäensiapu, tulityö, työturva, SFS6002 Koulutuskalenterimme löydät osoitteesta: www.korttikoulu.fi Lisätiedot: asiakaspalvelu@korttikoulu.fi tai 046 553 0414 / Kari Huuhtanen

Uusi kurssi 1.4. auto klo 18.00 Ny kurs 2.4 bil kl. 18.00 Ny kurs 8.4 moped kl. 16.00 Uusi kurssi 9.4. mopo klo 16.00 Ny kurs 7.4 A1->A2 kl. 18.00 Uusi kurssi 14.4. A1->A2 klo 18.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Tutkimusten mukaan säteilyä imeytyy lasten aivokudoksiin 2-3 kertaa ja luuytimeen kymmenen kertaa enemmän kuin aikuisilla. Lasten säteilyttämispäätöstä on siksikin vaikea ymmärtää, että useat kaupunkimme koulupäättäjät ovat kertoneen tietävänsä säteilyriskeistä. Mikä kummassa voi olla heidän mielestään tärkeämpää kuin lasten terveys? Näyttää siltä, että päättäjät uskovat tablettien edistävän uuden teknologian käytön oppimista. Tietenkin alan yhtiöt väittävät kilvan, että lasten on opittava koulussa juuri nyt myynnistä olevaa teknologiaa. Kuitenkin yhtiöt tähtäävät kaikin voimin siihen, että kymmenen vuoden kuluttua, nykykoululaisten ollessa aikuisia, teknologia on jälleen kerran muuttunut. Toinen mahdollinen perustelu tablettipäätökselle on usko siihen, että langaton teknologia parantaa yleisesti oppimistuloksia. Pohjan kouluissa tabletteja on käytetty pari vuotta. Ne ovat tietenkin muuttaneet koulutyöskentelyä, mutta oppivatko lapset paremmin verrattuna muihin kouluihin? Tätä ei ole tietääkseni selvitetty. Epäilen suuresti onko parannusta tapahtunut. Jotkut muualla tehdyt tutkimukset viittaavat siihen, että tabletit kohta niiden käyttöönoton jälkeen parantavat oppimistuloksia. Pitkän tähtäyksen vaikutuksista ei sen sijaan ole mitään tutkimustietoa. Kuten kansainvälisessä keskustelussa on tuotu esiin, tabletilla saavutetut tulokset voivat kuitenkin johtua siitä, että ne uusina juttuina kiehtovat lapsia. Mitä sitten kun ne ovat jo aivan normaaleja? Tabletin myötä

Paikallinen Billnäs Music Factory saa huhtikuussa nimekkäitä vieraita, kun Maarit ja Sami Hurmerinta ovat mukana Karjaalla järjestettävässä April soul- tapahtumassa.

opetus muuttuu usein oppilaiden itsenäistä työskentelyä korostavaksi, jolla voi olla vaikutuksia oppimiseen. Jokin toinen muutos – esimerkiksi montessorikouluista lainattujen menetelmien käyttöönotto – voi johtaa samaan. Tablettien terveydellisten riskien sivuuttamisen syynä voi myös olla epäilys, että tuhannet mikroaaltosäteilyn vaaroista varoittavat asiantutkijat ovat väärässä. Ehkä kyseessä on esimerkiksi jonkin vihamielisen ulkovallan organisoima propagandakampanja, jonka tarkoitus on heikentää Suomen asemaa mikroaalto-osaamisen kärjessä. Järkiperäisen päätöksenteon lähtökohta on ilman muuta kaiken tiedon epävarmuus ja monenlaisten erehdysten mahdollisuus. Olennaista on kuitenkin tarkastella erityyppisten erehdysten seurauksia. Jos Raasepori kieltäytyy terveyssyistä koulujen langattomasta teknologiasta, ja osoittautuukin, että tabletit ovat täysin harmittomia, seurauksena on ehkä pieni viivästyminen jonkun oppilaan oppimisessa ja mahdollisesti havaittava aleneminen jonkin pörssiyhtiön osakekurssissa. Sen sijaan jos kaupunki ottaa käyttöön langattoman kouluverkon uskoen teknologian turvallisuuteen, ja osoittautuukin, että vaaroista varoittavat olivatkin oikeassa, monen lapsen terveys on peruuttamattomasti menetetty ja moni tuleva aikuinen kuolee ennenaikaisesti syöpään. Luulisi, että jokaisen sivistyneen päättäjän on helppo tajuta, millaisen erehdyksen riskin voi ottaa ja millaista erehdystä on kaikin keinoin vältettävä. Olli Tammilehto

Maarit ja BMF yhteiskeikalla Karjaalla (Raasepori) Paikallinen ”pajavasarasoulia” soittava Billnäs Music Factory saa nimekkäitä vieraita, kun Maarit ja Sami Hurmerinta ovat mukana lauantaina 11. huhtikuuta järjestettävässä April Soul-tapahtumassa Karjaan palokunnantalolla. -Olemme noin kahden vuoden ajan tehneet töitä saadaksemme Maaritin keikkavieraaksemme ja solistiksemme, BMF:n rumpali ja tapahtuman toinen järjestäjä Timo Oksanen kertoo. Idea syntyi heti jo edellisen solistivieraan, Sami Saaren kanssa vuonna 2012 pidetyn yhteisesiintymisen jälkeen. Vain elämää -televisio-ohjelma toi Maaritille kuitenkin keikkakiireitä samoin kuin vuonna 2013 ilmestynyt uusi albumi. Pitkällisten aikatauluneuvotteluiden jälkeen löytyi vihdoin sopiva päivä tälle keväälle. -Tämä tulee olemaan mahtava kokemus myös meille bändiläisille. Pääsemme säestämään todella pitkän linjan ammattilaista ja upeaa laulajaa, jonka ensilevy julkaistiin jo vuonna 1973. Lisäksi

on kunnia saada soittaa yhden suosikkikitaristini Sami Hurmerinnan kanssa, BMF:n kitaristi Jukka Peltola hehkuttaa. BMF odottaa tapahtuman kiinnostavan kauempaakin Karjaalle tulevia Maarit-faneja. Tapahtuman yhteydessä karjaalaiset ravintolat KW ja Köttkontrollen valmistavat erityisen April soul -menun, jonka voi käydä nauttimassa ennen musiikkiviihdettä. Raaseporin vuoden 2013 kulttuuripalkinnon saaneet Oksanen ja Peltola lupaavat, että keikalla kuullaan Maaritin rakastetuimpia kappaleita vuosien varrelta. Illan toinen osa muodostuu Billnäs Music Factoryn soul-ohjelmistosta bändin omien laulajien Pia Åkerfeltin, Agneta Falckin, Josefina Jäkälän, Henka Kanervan, Jäxe Jäkälän ja Nylli Nyströmin esittäminä. Illan aloittaa lohjalainen KatiMarica. Ennakkolippuja April Souliin myyvät Karjaalla Wild Shoe sekä KW ja Köttkontrollen. Tammisaaressa lippuja löytyy Wild Shoesta, Lohjalta Säästötalo Latvalasta ja Salosta Pop Shopista.

Bergman jatkaa motoristien puheenjohtajana (Raasepori) Moottoripyöräkerho Ekenäs-Tammisaari touring mc:n puheenjohtajaksi valittiin yhdistyksen vuosikokouksessa Pentti Bergman, nyt kolmannen kerran. Muut johtokunnan jäsenet ovat Robert Lindholm (varapj.), Olavi Rantala (siht.), Karl Lindström, Kristian Karen, Ralf Nordström, Mikael Hindström, Jan-Peter Svennblad ja Fred Lindström. Yhdistyksen vuoden päätapahtuma on toukokuun lopussa järjestettävä 12. Ruukinkierros. Viime vuonna tapahtumaan osallistui kaikkiaan 738 motoristia.

Yhdistyksen toiminta jatkuu tänä vuonna muutoinkin entiseen tapaan, ohjelmaan sisältyy ulkomaanmatkoja, osallistumisia kotimaisin kokoontumisajoihin, tiistaiajot, jne. Yhdistyksellä on noin 150 jäsentä. Kokouksen yhteydessä järjestetyssä keskitalven iltajuhlassa tyhjennettiin runsas palkintopöytä ansioituneille jäsenille ja ruokailtiin mukavassa hengessä iltamyöhään asti. Kerhon vuoden km-kunkku on Lars Hägn, 23.000 km, ja vuoden toimitsija P. Bergman. J-P. Svennblad

Vain kolme aloitetta kesken (Inkoo) Inkoon kunnanvaltuustolle annetaan tiedoksi varsin lyhyt luettelo keskeneräisistä ja edelleen valmistelussa olevista aloitteista. Keskeneräisiä aloitteita on vain kolme ja ne koskevat lähiruoan käyttä-

mistä julkisissa elintarvikehankinnoissa (vuodelta 2013), Merituulen koulun peruskorjausta koskevaa ulkopuolista selvitystä (vuodelta 2013) ja korotettujen suojateiden rakentamista Inkooseen (vuodelta 2014).

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 - 7 .

215

Annonsen betald av /Ilmoituksen maksaja Diana Nyberg Lindholm

Diana Nyberg Lindholm MIN MODIGA RÖST BEHÖVS I FINLANDS RIKSDAG ROHKEA ÄÄNENI TARVITAAN SUOMEN EDUSKUNNASSA

www.nyberg-lindholm.fi

Vaalipaneeli Valdebatt 1.4.2015 Hangossa/I Hangö

klo 13-15 Café Roxx, Itäsatama/Östra hamnen

Melkein 40 ansioituneen nuoren valokuvataiteilijan yhteisnäyttely avattiin Kiilan koulussa asiaankuuluvasti maljojen nostolla, kiitospuheilla ja halauksilla. Valokuvakurssin vetäjä, ammattikuvaaja Christopher Senn latelee superlatiiveja hauskaa yhteistä projektia kuvaillessaan. 374 Outi Lankia

355 Linda Ahonen

(Kesk./Cent.)

35 Juha Kaunismaa

(Kesk./Cent.)

(KD)

Nuoret taiteilijat valokuvasivat yhteisnäyttelyn

“Positiivinen peruspoljento, myönteinen ote maailman menoon”

Kehitys kehittyy ja näyttelykuvat otettiin koulun yhteiskäytössä olevilla taulutietokoneilla. Senn kehui lapsia näyttelykuvien hienosta ripustuksesta seinälle. -Olen niin iloinen ja onnellinen lasten innostuksesta ja työn tuloksista. Näyttely on upea. Meillä oli todella hauskaa yhdessä. Kuvauksissa leikittiin, että oltiin haastattelutilanteessa ja osa käytti apuna myös studiovaloja, jotka toin mukanani, Senn sanoo. Hän kehuu myös viidesluokkalaisten kielitaitoa ja englannin “kielikylpy” saatiin

(SDP)

Tervetuloa! Välkommen! Järjestäjä: Hangon Keskusta

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

-torg -tori

Öppet fr.o.m. 1.4.2015 / Avoinna 1.4.2015 alkaen

tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa! Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

Kiilan koulun viidesluokkalaisten valokuvanäyttelyn kuvat otettiin taulutietokoneilla. -Kuvissa näkyy myönteinen, värikäs ja monivivahteinen ote maailman menoon, luokanopettaja Petri Vesterinen kiitti oppilaita opettajakollegansa Ira Salmisen kanssa. yhdistettyä valokuvaukseen. Senn on kiitollinen mahdollisuudesta työskennellä lasten kanssa. -Kaksi tyttöä sanoi minulle ensimmäisenä päivänä hieman pahoitellen, että “we don’t speak English”. He kuitenkin huomasivat nopeasti, että totuus on aivan toinen, Senn naureskelee.

Lähestymistapa hyväksi kaikille Melkein 40 ansioituneen nuoren valokuvataiteilijan

yhteisnäyttely avattiin perjantaina asiaankuuluvasti maljojen nostolla, kiitospuheilla ja lämpimillä halauksilla. -Kuvissa näkyy myönteinen, värikäs ja monivivahteinen ote maailman menoon. Ne ovat kuin pieniä ikkunoita ja välähdyksiä arkeen positiivisella peruspoljennolla. Tällainen lähestymistapa olisi hyväksi kaikille, ilo on pidettävä mielessä, luokanopettaja Petri Vesterinen kiitti oppilaita opettajakollegansa Ira Salmisen kanssa.

Rehtori Antti Jyrkkänen kehui puolestaan lasten paneutumista ja ammattimaisuutta projektissa. -Se oli aivan uskomatonta. Olen ylpeä teistä ja siitä taiteellisuuden tasosta, jolle olette yltäneet, Jyrkkänen sanoi. -Toimitte myös englannin kielellä suomenkielisessä koulussa, joten te olette kansainvälisiä oppilaita, jotka pärjäätte tilanteessa kuin tilanteessa, hän valoi vielä itseluottamusta oppilaisiin.

Koulunkäynnin ohjaajien jako selväksi (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt antaa sivistyslautakunnan vahvistamat koulunkäynnin ohjaajien jakoperusteet kunnanvaltuustolle vastauksena valtuustoaloitteeseen. Kunnanhallitus antoi myös poikkeuksellisesti valmistelulle kiitokset hyvästä työstä. Sivistyslautakunta sai tehtäväksi selvittää kunnan koulutoimen koulunkäynnin ohjaajien (aiemmin koulun-

292 Michael Moberg

(Vihreät/De gröna)

Johanna Sirén-Kaplas 253 (Muutos2011)

122 Oskari Sundström

(RKP/SFP)

(Raasepori) Kiilan koulun viidesluokkalaiset ovat koonneet upean valokuvanäyttelyn viime viikolla järjestetyn valokuvauskurssin työn tuloksena. Kurssin ohjaajana ja opettajana toimi kuusi vuotta sitten raaseporilaistunut yhdysvaltalainen ammattikuvaaja Christopher Senn. Yhteinen kokemus on vangittu näyttelyksi musiikkiluokan seinälle. Itseilmaisuun valokuvaamalla ja englantia puhumalla yhdistyi myös ryhmätyö muutaman päivän kestäneellä valokuvauskurssilla. Kurssilla käytiin läpi valokuvauksen perusteita ja myös historiaa, johon kuuluu yhä vahvemmin filmille kuvaaminen. Perinteinen 36 ruudun filmirulla herättääkin nykynuorissa jo suurehkoa ihmetystä.

Näyttelykuvat otettiin pädeillä

198 Thomas Blomqvist

käyntiavustaja) tarpeen kokonaisuutena. Tämä liittyi kunnanvaltuuston päätökseen perustaa ruotsinkielisten koulujen erityisluokanopettajan virka viime vuoden elokuussa. Lisäksi Inkoossa tehtiin valtuustoaloite koulutoimen koulunkäynnin ohjaajaresurssien jakoperusteista. Kuluvan vuoden talousarviossa koulunkäynnin ohjaajiin on budjetoitu noin

330.000 euroa. Inkoon koulutoimessa on kymmenkunta ohjaajavakanssia. Lisäksi koulutoimessa on yhdeksän koulunkäynnin ohjaajaa määräaikaisissa työsuhteissa. Kuusi koulunkäynnin ohjaajaa työskentelee myös henkilökohtaisina ohjaajina ja osa heistä myös ryhmien koulunkäynnin ohjaajina. Degerby skola -koulussa on kaksi koulunkäynnin ohjaajaa kunnan omassa iltapäivätoiminnassa

ja Merituulen koulussa vastaavasti neljä ohjaajaa. Sivistyslautakunta oli jo osaltaan vahvistanut koulunkäynnin ohjaajaresurssien jakoperusteet. Niiden mukaan rehtorit lähettävät keväällä ohjaaja-anomuksen tulevalle lukuvuodelle. Sivistystoimenjohtaja käy läpi koulujen ehdotukset koulupsykologin ja rehtoreiden kanssa. Ohjaajaresurssit vahvistetaan huhtikuussa.

8 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 .

BITEsize-näyttelyssä näkyy nuorten taiteilijoiden kädenjälki (Raasepori) Västra Ny lands Folkhögskola järjesti jokin aika sitten uuden kurs sin nimeltä ”Näyttelyn to teuttaminen”. Noin kolme viikkoa kestänyt tiivis kurssi sisälsi taidenäyttelyn suunnit telemisen sekä toteuttamisen lisäksi myös oman teoksen tai teoskokonaisuuden luomisen näyttelyä varten. Tällä kurssilla kymmenen kurssilaisen voimin suunni teltu BITEsize-näyttely koos tuu useista erilaisista teoksis ta, joiden toteuttamistapoihin sisältyy muun muassa yhdis tystekniikkaa, päällekäisvalo tusta ja jopa origamitaidetta. Kaikkia töitä kuitenkin yhdis tää se, että niissä yhdistyvät valokuvataide sekä graafiset elementit. -Tämä yhdistävä tekijä oli oikeastaan ainoa ohje, jonka töitä varten saimme. Muuten meillä oli aika vapaat kädet töiden toteuttamisen suhteen, kurssille osallistunut Emilia Pekkanen kertoi. Kurssille osallistuneet nuoret taiteilijat ovat taustoil taan hyvinkin erilaisia. Osa heistä tuli kurssille suoraan toisen asteen koulusta, osa taas ehti käydä opiskelemassa myös ulkomailla. -Tärkeintä on kuitenkin se, että olemme kaikki kiinnostu

mosuunnittelun sekä Japanin kulttuurin. -Tällä kurssilla opin uutta, ja samalla intohimoni syveni ja tunne siitä että tämä on sitä mitä haluan tehdä vahvistui, Pekkanen kertoi.

neita itsemme ilmaisusta ku vallisessa muodossa. Mitään muita eväitä tälle kurssille ei edes tarvinnut, Pekkanen to tesi.

”Intohimoni syveni” BITEsize-näyttelyn suun nittelu ja järjestäminen oli useille kurssilaiselle projekti, jossa pääsi kohtaamaan uusia haasteita. -Oli todella positiivinen yllätys, että koulun kautta pääsi kokeilemaan myös jota kin tällaista. Kaikki tässä oli ainakin minulle melko uutta, Pekkanen kommentoi. -Oikeastaan tämä on var maan kaikille meille ensim mäinen kerta, kun teemme jotakin tällaista ja saamme laittaa näytille sen mitä olem me tehneet, kurssille osallistu nut Susanna Lindström tuumi. Kurssin aikana jokainen kurssilainen sai oman tehtä vänsä liittyen näyttelyn järjes telyihin. Vaikka puuhaa riitti, nuoret taiteilijat ehtivät hyvin myös toteuttaa omat taidete oksensa näyttelyä varten. -Idea minulla oli jo valmii na, mutta ensimmäinen viik ko meni oikeastaan mietties sä, kuinka minä sen toteutan. Kaksi viikkoa riitti tekemi seen hyvin, Lindström kertoi.

Uusi kurssi suunnitteilla

Kaikkia BITEsize-näyttelyn töitä yhdistää se, että niissä yhdistyvät valokuva ja graafiset elementit. Susanna Lindberg käytti töissään valokuvien lisäksi käsin piirrettyjä hahmoja. Lindström yhdisti omissa töissään käsin piirretyt kuvat valokuviin sommittelemalla ottamansa valokuvan päälle paperinpalan, johon hän jat koi valokuvan maisemaa piir täen. Paperinpaloille ilmestyi

maiseman lisäksi myös erilai sia hahmoja, kuten esimerkik si eläimiä. -Näin netissä erään taitei lijan töitä, jotka olivat tehty samalla tavalla. Minusta idea oli hauska ja kiinnostava joten

päätin kokeilla sitä myös itse, Lindström totesi. Pekkanen toteutti oman työnsä yhdistämällä valoku vaan digitaalista piirtojälkeä. Omiksi intohimon kohteik siin Pekkanen mainitsi hah

Anna Broms löysi oman ilmaisukeinonsa öljyväreillä maalaamisesta (Raasepori) Galleria Pip hyllanissa nähdään seuraa vaksi taidemaalariopiskelija Anna Bromsin näyttely ”Si jamuotoja -Tilassa, tilasta, tilaan”. Pääasiassa öljyvä reillä maalatuissa teoksissa Broms pohtii muun muassa tilaa, läheisyyttä ja etäisyyttä sekä omaa suhdettaan tilaan. Näyttelyssä on kahdeksan toista teosta, joilla jokaisella on taustalla oma yksilöllinen tarinansa. -Olen aina ollut herkkä eri laisille tiloille ja suhde tilaan on ollut minulle aina tärkeä. Oikeastaan siitä on kyse myös ”Sijamuotoja”-näyttelyssä, Broms kertoi. Käsillä tekeminen ja maa laaminen on ollut Bromsille pienestä pitäen tärkeää. -Se on elämäntapa. Jos en ole päässyt maalaamaan, olen sitten vaikka vaihdellut huo nekalujen paikkoja. Voisin jopa sanoa, että ajattelen kä silläni, Broms pohti.

Parhaimmillaan kommunikointia Anna Broms kertoo haa veilleensa taidemaalarin urasta jo lapsena. Isänsä ka lakirjasta kaloja maalattuaan ja onnistumisentunteita ko kiessaan Broms ajatteli, että maalaaminen on sitä mitä hän haluaa tehdä. Tie vei Brom sin kuitenkin taulukankaiden luota Pariisiin, jossa Broms opiskeli ja työskenteli mas keeraajana. Myöhemmin hän opiskeli Roomassa kuvatai deakatemiassa.

Tarvittaessa paikat arvotaan

-Olen hakenut oman ilmai suni keinoa ja olen kokeillut vähän kaikkea, kuten piirtä mistä, mutta lopulta maalaa minen ja kuvan tekeminen ilmaisumuotona veti minua puoleensa, Broms muisteli. Suomeen palattuaan Broms jatkoi taideopintoja, mutta hän koki että yleisesti taidetta opiskellessaan hän ei päässyt paneutumaan mihin kään tiettyyn ilmaisumuotoon haluamallaan tavalla. Nyt Broms opiskelee maalaamista Vapaassa Taidekoulussa nel jättä vuotta. -Opiskelin taidetta laa jasti, ja mielestäni ilmaisu ni hieman kärsi siitä. Mutta sitten kuin päätin keskittyä maalaamiseen, pääsin siihen ikään kuin syvemmin sisälle, Broms kertoi. Bromsin mielestä taide on parhaimmillaan silloin, kun sen avulla pääsee kommu nikoimaan muiden ihmisten kanssa. -Jos omia kokemuksia ja tunteita maalatessa pääsee niihin riittävän syvälle, niistä tulee jollakin tapaa yleisin himillisiä ja universaaleja. Silloin muiden ihmisten on mahdollista samastua nii hin, ja mielestäni taiteellani on silloin todella merkitystä, Broms pohti.

sa Taidekoulussa. Näyttelyn vanhin työ on vuodelta 2012 ja tuoreimmat teokset ovat viime kesän satoa. -Teokset ovat jaettu oike astaan hieman huoneittain vuosien mukaan, Broms ker toi. Lähtiessään pystyttämään ”Sijamuotoja”-näyttelyä Broms keräsi mukaansa usei ta maalauksia, koska ei ollut vielä aivan varma siitä millai nen näyttelystä tulee. -Tiesin kyllä, että tässä on keskeisenä aiheena läheisyys sekä etäisyys, sillä niitä olin pohtinut muutenkin. Ja tietys ti näyttely elää aina hieman sen mukaan, mitkä teokset so pivat yhteen ja näyttelytilaan, Broms totesi. Galleria Piphyllaniin Broms kertoo olevansa oikein tyytyväinen siksi, että se tun tuu melko luontevalta ympä ristöltä maalauksille toimin nallisen ympäristönsä mutta kuitenkin leppoisan tunnel mansa ansiosta. -Yleensä näyttelytilat tun tuvat hieman keinotekoisilta ympäristöiltä, vaikka niistä selkeästi näkeekin sen että ne ovat taiteelle luotuja tiloja. Useimmiten maalaukset kui tenkin ovat kotona, ja ne ovat aina suhteessa ympäristöönsä, Broms pohti.

”Teokset suhteessa ympäristöön”

”Sijamuotoja”-näyttely on nähtävillä Piphyllanissa 30.4. saakka, ja galleria on avoin na arkisin kello 10-16 sekä myös muulloin sopimuksen mukaan. -hs-

”Sijamuotoja”-näyttelyssä on teoksia, jotka Broms on maalannut sinä aikana jona hän on opiskellut Vapaas

Anna Bromsin ”Sijamuotoja”-näyttelyn jokaisen teoksen taustalla on oma yksilöllinen tarinansa.

”Näyttelyn toteuttaminen” oli ensimmäinen opintokoko naisuus laatuaan. Kurssi sai al kunsa sen ohjaajana toimineen Emilia Nybergin ideasta tarjo ta nuorille mahdollisuus pääs tä tutustumaan taidenäyttelyi den maailmaan syvemmin. Uusi ”Näyttelyn toteutta minen” on jo suunnitteilla, mutta sen alkamisen ajankoh taa ei ole vielä päätetty. -Tämä kurssi sujui hyvin ja ryhmä oli toimiva, joten uskoisin että uusi kurssi on tulossa, toivottavasti jo ensi vuonna, Nyberg kommentoi. -Kurssille tullessa ei tarvitse osata mitään valmiiksi, on vain hyvä jos osallistujilla on paljon kysymyksiä, Nyberg totesi. BITEsize-näyttely on esillä 16.4. saakka galleria Zebrassa pimiön vieressä olevassa tilas sa, joka on kunnostettu näytte lykäyttöön vähän aikaa sitten. Galleria on avoinna tiistaista perjantaihin kello 12-18 ja lau antaisin kello 12-16. -hs-

3-4-vuotiaat kylpyjonon kärjessä (Raasepori) Sivistyslau takunta on päättänyt kriteerit kielikylpypaikan saamiseen. Kielikylpyyn pääsee lapsi, joka on iältään 3-5 vuotta ja jolle kielikylpykieli on uusi kieli. Lapsen äidinkielen tu lee myös olla iänmukaisesti kehittynyt. Kielikylvyn valitsevat van hemmat eivät voi sopia lapsen harvemmista hoitopäivistä, koska kielikylpy on vapaaeh toinen ja päivittäisen läsnä olon katsotaan olevan tärkeää. Kielikylpypaikat myön netään ensisijaisesti 3-4-vuo tiaille ja tarvittaessa paikat arvotaan. Viisivuotiaat pääse vät kielikylpyyn, jos paikkoja jää yli pienemmiltä lapsilta. Vuoden aikana mahdollisesti vapautuvat paikat täytetään jonotuslistan mukaan. Kieli kylvyn todetaan soveltuvan parhaiten 3-4-vuotiaille. Raaseporissa on tarjolla suomenkielistä kielikylpyä Rasebon päiväkodissa Tam misaaressa ja Solbackan päi väkodissa Karjaalla. Suomen kielisille tarjotaan vastaavaa ruotsiksi Mäntykodossa, Kii lassa ja Pohjan päiväkodissa. Kielikylpytoimintaan tulee vuosittain enemmän hake muksia kuin on paikkoja, jo ten sivistystoimessa päätettiin tarkistaa kriteerit. Lautakunta hyväksyi asiaa pohtineen työ ryhmän ehdotuksen.

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 - 9 .

Ensiesiintyminen Pohjan puhallinorkesterin konsertissa

Pohjan Nuoriso-orkesteri heräsi henkiin (Raasepori) Viime syksynä Pohjan Nuoriso-orkesteri aloitti uudella kokoonpanolla muutaman vuoden tauon jälkeen. Alun perin 1970-luvun loppupuolella perustettu Pohjan puhallinorkesteri kulki nimellä Pohjan Nuoriso-orkesteri, muutta sittemmin nimi vaihdettiin, sillä orkesterin jäsenten keski-ikä ei vastannut enää alkuperäistä nimeä. Nykyinen Nuoriso-orkesteri soittaa puhallinorkesterin rinnalla. Kaksikielisessä Nuoriso-orkesterissa soittaa tällä hetkellä kaksikymmentäkuusi peruskouluikäistä nuorta. Uutta aloittavaa orkesteria ei ole suunnitteilla järjestettäväksi ensi vuonna, mutta sellaista suunnitellaan alustavasti vuoden 2016 syksyksi. -Silloin osa nykyisen Nuoriso-orkesterin soittajista saattaakin jo siirtyä Pohjan puhallinorkesteriin soittamaan, orkesterin johtaja Nanne Vaihinen totesi. Pohjan Nuoriso-orkesteri on kansalaisopiston alainen kurssi, ja orkesterilla on oma kannatusyhdistyksensä. -Yhdistys on ostanut muun muassa soittimia, joita nuoret saavat vuokrata. Tällä tavoin soittamista myös pääsee kokeilemaan, eikä omaa soitinta tarvitse heti ostaa, Vaihinen kertoi.

valitsi siksi, että ne ovat kiinnostavia ja keskenään erilasia. -Tunnustelin hieman, että mikä innostaa orkesterin jäseniä. Olemme tässä kevätpuolella harjoitelleet kappaleita, ja ”Chips and popcorn” -kappaleen loppuun teimme rumpusoolon, Vaihinen kertoi. Konsertissa kuullaan yhteensä noin viisitoista eri kappaletta, ja mukaan mahtuu niin jazzia kuin klassistakin musiikkia. -Puhallinorkestereille tuntuu olevan aika yleistä, että kappaleita soitetaan todella vaihtelevasti aivan laidasta laitaan. Myös tämän konsertin ohjelmisto on monipuolinen, Vaihinen tuumi. Pohjan puhallinorkesterin ja Nuoriso-orkesterin konsertti on Pohjan kirjastossa sunnuntaina 29.3. kello 15. Sisäänpääsymaksu on 15 euroa, ja siihen sisältyy kahvi sekä pulla väliajalla. Alle kaksitoistavuotiaat pääsevät kuuntelemaan konserttia ilmaiseksi. -hs-

”Soittajat janoavat haasteita” Useimmille Nuoriso-orkesterin jäsenille orkesterissa soittaminen oli täysin uusi harrastus. -Muutamat soittajista olivat soittaneet omaa soitintaan noin vuoden, mutta suurimmalle osalle orkesterissa soittaminen sekä sen oman soittimen soittaminen olivat kummatkin uusia harrastuksia, Vaihinen kertoi. Orkesterin suosituimpia soittimia ovat tällä hetkellä puupuhaltimet, eli huilut, klarinetit ja saksofonit. Mukana on myös yksi oboe. -Soitinjakauma on tällä hetkellä melko hyvä, mutta esimerkiksi toinen trumpetti olisi ihan tervetullut, Vaihinen tuumi. -Orkesteriin mahtuu enimmillään kolmisenkymmentä soittajaa, eli jos soitinvalinta sopii orkesteriimme, muutaman soittajan voisimme ottaa lisää, hän lisäsi. Vaihinen kertoo orkesterin kehittyneen nopeasti, vaikka koko orkesteri kapellimestaria myöten oli uuden asian äärellä harjoitusten alkaessa. -Soitan itse Pohjan puhallinorkesterissa ja myös Raaseporin musiikkiopiston orkesterissa, mutta tämä on ensimmäinen orkesteri, jota minä johdan, Vaihinen kertoi.

Pohjan puhallinorkesterin Nuoriso-orkesteri on ensimmäinen orkesteri, jota Nanne Vaihinen johtaa. -Nuoriso-orkesterin soittajat ovat innokkaita ja he suorastaan janoavat haasteita. Heiltä myös saan palautetta omasta suorituksestani, ja kehitymme ikään kuin käsi kädessä, hän iloitsi.

län kappaleen ”Espanjalainen tanssi”, Jan Utbultin kappaleen ”Chips and popcorn” sekä yhdessä puhallinorkesterin kanssa Timo Forsströmin kappaleen ”Onnenpoika”. Kyseiset kappaleet Vaihinen

Kappaleita laidasta laitaan Nuoriso-orkesteri esiintyy ensimmäistä kertaa tänään sunnuntaina Pohjassa. Nuoriso-orkesteri soittaa Antti Nissi-

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Kesänopeuksiin jo ennen pääsiäistä Talviajan alennetut nopeusrajoitukset poistetaan tänä vuonna koko maassa pääsiäisviikolla. Tarkoituksena on, että kaikkialla Suomessa on siirrytty kesänopeuksiin torstaina huhtikuun 2. päivään mennessä. Vuosina 2012 ja 2013 kesänopeuksiin siirryttiin eteläisessä Suomessa vasta pääsiäisen jälkeen. Viime vuonna alennetut rajoitukset poistettiin koko maassa viikolla 14 ja näin tapahtuu näillä näkymin myös tänä vuonna. Jos sään ja kelien ennustetaan pysyvän huonoina tai muuttuvan sellaisiksi, kesäisiin nopeusrajoituksiin siir-

tymistä voidaan paikallisesti lykätä, Liikennevirasto tiedottaa. Talvi- ja pimeän ajan nopeusrajoitukset on poistettava koko maassa joka tapauksessa huhtikuun loppuun mennessä. Myös tien kunto otetaan huomioon nopeusrajoituksia vaihdettaessa. -Monet päällystetyt tiet ovat kärsineet talven lauhoista ja sateisista keleistä selvästi normaalia enemmän, liikenteen ohjauksen asiantuntija Tuomas Österman toteaa. Halkeamia on paljon, samoin reikiä ja vaurioita päällysteissä. -Tarvittaessa alennetut

rajoitukset jätetään voimaan sellaisissa tienkohdissa, joissa liikennemerkein varoitetaan huonokuntoisesta päällysteestä ja päällysteen kunto sitä edellyttää, Österman kertoo. Tieosilla, joilla on vaihtuvat nopeusrajoitusmerkit, kesäisiä nopeuksia on voitu käyttää valoisaan aikaan ja hyvissä keliolosuhteissa jo maaliskuun alusta. Pääteillä talven ajaksi 80:een kilometriin tunnissa alennetut nopeusrajoitukset palautetaan sataan kilometriin tunnissa. Moottoriteillä nopeusrajoitus nostetaan 120:een kilometriin tunnissa.

Varovaisuutta pääsiäisliikenteeseen Pääsiäisen viettoon lähtevien autoilijoiden on hyvä muistaa, että ajokelit voivat vaihdella paljonkin eri puolilla Suomea ja myös vuorokauden aikojen mukaan. Vaikka etelässä olisi sulaa, pohjoisessa tiet voivat olla vielä lumisia. Ennen renkaiden vaihtamista kannattaa tarkistaa sääennusteet ja tiestön kunto tulevalla reitillä. Koko Suomen kelikamerat löytyvät Liikenneviraston Liikenneti-

lanne-palvelusta. -Vaikka alennetut nopeusrajoitukset poistuvat, ajonopeuden pitää olla kelin ja muiden olosuhteiden mukainen. Turvallinen ajo saattaa jopa edellyttää alempaa nopeutta kuin liikennemerkki sallii, liikenneturvallisuuspäällikkö Auli Forsberg mainitsee. Tieliikennelaki velvoittaa kuljettajaa huomioimaan mm. tien kunnon, sään, kelin, näkyvyyden ja liikenneolo-

Polkupyörävarkauksia (Raasepori) Länsi-Uudenmaan sairaalan pysäköin-

tialueelta Tammisaaressa varastettiin maanantaina päi-

suhteet. Ajonopeuden on oltava sellainen, että ajoneuvo voidaan pysäyttää näkyvissä olevalla ajoradan osalla kaikissa ennalta arvattavissa tilanteissa. Kevät tuo myös lisää liikkujia maanteille, joten kävelijät, pyöräilijät ja mopoilijat on taas syytä ottaa huomioon. Autoilijan velvollisuutena on jättää heille riittävä tila kohdattaessa tai ohitettaessa sekä välttää lian ja soran roiskuttamista. vän aikana naisten punainen Crescent -polkupyörä. Lisäksi Tammisaaren lukion pihalta on varastettu 20.-23.3. välisenä aikana miesten musta Crescent-polkupyörä.

KARJAA / KARIS

Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Kottikärrynpyörä Skottkärrshjul

Vesisaavi Vattenså 200 l norm. 28,50

2450 Venetrailerit Båttrailer

Shark, 340 kg

799,-

Lagustin, 973 kg

1790,-

Marlin, 612 kg

small, 125 × 266 cm

749,-

995,-

Peräkärryt Släpvagn

695 1690

täyskumi helgummi norm. 18,90

Jiirisirkkeli Geringssåg 1800 W 210 mm

149,-

Jiirisahapöytä lisärullilla Bord med tilläggsrullar för geringssåg norm. 139,-

LOPUT 5 KAPPALETTA RESTERANDE 5 ST.

Kevätkukkasipulit Vårblomslökar

medium, 147 × 299 cm

950,-

4.00-6”, Ø 20 cm sisärenkaalla med innerdäck norm. 8,95

large, 147 × 329 cm

995,-

yksittäin/styckevis 2,95

4 kstp.l

99,-

10,-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 28.3.-1.4.

10 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 .

Ydinalueelle erillinen kaava

Billnäsin ruukin kaavamuutos pilkotaan osiin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt toteuttaa Billnäsin ruukin asemakaavamuutoksen erillisinä osa-alueina ja nykyistä, jo useita vuosia kestänyttä kaavaprosessia rajoitetaan. Rajauksella pyritään kaava-alueen toiminnallisten tavoitteiden saavuttamiseen. Ydinalueiden ulkopuolel-

le jäävillä alueilla aloitetaan uusi kaavoitusprosessi, joka perustuu vireillä olevaan prosessiin. Tavoitteena on, että kaupunginvaltuusto voisi hyväksyä tämän prosessin vuonna 2016. Uusi kaavaprosessi koskee ruukin ydinaluetta, joka rajoittuu lännessä Mustionjoen ylittävään siltaan ja idässä

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

peltoalueeseen, joka päättyy ruotsinkielisen alakoulun tonttiin. Mukana on myös Mustionjoen pohjoisranta Vasarasepäntien eteläpuolisella alueella. Billnäsin ruukin asemakaavamuutosta käsiteltiin kaupungin luottamuselimissä viimeksi lähes kolme vuotta sitten, silloin asiaan otti kantaa yhdyskuntatekninen lautakunta. Kaavaprosessia rajoitetaan, koska suunnittelualue on ollut laaja ja monimut-

kainen. Myös hajanainen maanomistus on kaupungin mukaan hankaloittanut kaavaprosessia. Kaupungin mukaan kaavahankkeen toteutus erillisinä osina on sen vuoksi tarkoituksenmukaista ja puolusteltavissa. Samalla yritetään vauhdittaa kaavaa, jolla ydinalueet omistava yrittäjä Olli Muurainen voisi perustaa alueelle kokouskeskuksen hotelleineen. Vireillä oleva kaavaprosessi alkaa edetä näin ollen suppeampana ja rajoitetulla

alueella. Jäljelle jäävä alue kaavoitetaan erikseen. Molemmille alueille laaditaan uudet osallistumis- ja arviointisuunnitelmat ja uudet kaavaehdotukset. Lisäksi niille laaditaan maankäyttösopimukset maanomistajien kanssa. Neuvottelujen odotetaan sujuvan joustavasti, koska kaava-alueiden osallisten määrä vähenee. Kaavan jatkosuunnitteluun tarvittavat selvitykset on jo pääasiassa tehty. Billnäsin ruukkialue koostuu nk. ydinruukista ja

siihen rajoittuvista Hagbackasta, Solbackasta, Pentbystä ja Skogängistä. Ydinalueen ulkopuoliset alueet ovat ensisijaisesti asuinalueita. Niihin kuuluvat myös korttelit paikallisen taimiston ja Villa Billnäsin ympärillä. Kaavan tiivistämistä ja täydentävää rakentamista koskevat tavoitteet vaihtelevat alueella suuresti. Nykyisissä teollisuuskortteleissa on maankäytöllisiä syitä sallia suurempi tehokkuus kuin muilla alueilla.

Aktia Kiinteistövälitys Ratkaisuja koti-ikävään

www.aktia.fi

ESITTELYSUNNUNTAI

TAMMISAARI

HANKO

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020 Sköldargård n. 42,5 m² Hanko-Pohjoinen 48 m²

ESITTELY SU 29.3. klo 13.00-13.45 KT Sköldargårdint 1 C 30. Hyvä pohjaratk., 2 h, ikkunallinen kk, III krs. Käytännöllinen kph. Erill. mh jossa kaappitilaa. Iso parv. lounaaseen ja metsänäkymät. Rak. -87. Vesikesk.lämm. Käyttövesiputk. uusittu -14. Autopaik. pihalla. Heti vapaa! Vh. 42.500 €, velkaosuus 5.757 €, Mh. 36.743 €

Langansböle

ESITTELY SU 29.3. klo 11.00-11.30

RT Sotkantie 1. 2 h, k, kph, s. Hyväkuntoinen rivitalokaksio, lähellä luontoa Keittiö, olohuone, makuuhuone, kylpyhuone ja sauna. Kylpyhuoneessa lattialämmitys. Takapiha, jossa aidattu terassi, etelään. Sähkölämmitys. Energialuokka D. Rak. -02. Mh. 58.400 €, n. 115 m² Vh. 60.000 €

Hanko, keskusta

66 m²

Kaavoituslautakunta epäilee päättäjärooliaan

Billnäsin ruukin asemakaavaan ei ollut vielä sanomista (Raasepori) Kaavoituslautakunnalla ei ole vielä tässä vaiheessa mitään sanomista Billnäsin ruukin asemakaavamuutoksen osallistumis- ja arviointisuunnitelman päivitykseen. Kaupunginhallituksen pari viikkoa sitten tekemä kaavapäätös tuotiin lautakunnalle tiedoksi. Lautakunta sai myös merkitä tiedokseen päivitetyn suunnitelman ja päätti kuuluttaa sen vireille. Lautakunnassa käytiin keskustelua sen roolista päät-

tävänä elimenä. Kokouksessa tehtiin kannatettu ehdotus, jonka mukaan kaupunginhallituksen ehdotus olisi hyväksytty, mutta alkuperäisen aluerajauksen mukaan, joka oli myös asian valmistelleen kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Storen ehdotus kaupunginhallitukselle. Hallitus päätti kuitenkin lisätä kaavatilaukseen maaalueen jokisillan eteläpuolella olevalla ratavallilla, johon on suunniteltu asuntoja ja liiketiloja. Lautakunnassa oli halua

poistaa nyt vireillä olevasta kaavapäivityksestä siihen “loppumetreillä” lisätty alue, joka on kaupungin omistuksessa. Hallintosäännön tarkan tutkiskelun jälkeen kävi ilmi, että lautakunnassa esitettyyn muutokseen ei ole mahdollisuuksia. Puheenjohtaja Sven Holmbergin (r) mukaan lautakunta olisi voinut ainoastaan pyytää kaupunginhallitusta harkitsemaan päätöksensä uudelleen. -Tämä tuotiin lautakun-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

ESITTELY SU 29.3. klo 14.00-14.45 OKT Pääskynpesä. 4 h, k, apuk., takkah., kph/wc, s, erill. wc, autotalli ja varasto. Yht. 150 m². Puuelementtitalo, rak. -84, 1 tasossa, pintarem. -05, mm. ikkunat, ovet ja käyttövesiputket hyväkuntoiset. Suorasähkölämm., lattialämm., ilmalämpöpumppu sekä täyd. puulämm. Iso talousrak n. 48 m², rak. -93. Oma 1484 m² hyvin suunn. tontti. Vap. pian. Ei energiatod. Mh. 248.000 €

Österby

Hanko, keskusta

59 m²

ESITTELY SU 29.3. klo 15.30-16.00 OKT Böningint 21. 3 h, k, wc, kellari. Näppärä, ositt. rem. talo. N. 2,5 km Tammisaaren kesk. Kellarissa apuk., kph, s ja ask.huone sekä autotalli. Mm. keittiö, käyttövesi- ja viemäriputkisto, ikkunat uusittu. Rak. 1961-62. Kaunis puutarESITTELY SU 29.3. klo 13.00-13.30 hatontti 823 m² urheilukentän lähellä. Kunnallistekniikka, öljylämmitys. Vap. KT Perämiehenkatu 2-4. 2 h, k, kph, parv. Mukava, valoisa huoneisto läpi sop. muk. Mh. 128.000 € talon, II krs. Suosittu hissitalo. Keittiö, Snappertuna n. 121+46 m² olohuone, makuuhuone ja kylpyhuone. Ikkunat ja parvekkeen ovi uusittu. Iso lasitettu parveke etelään. Keskeinen sijainti. Ei energiatodistusta. Kaukolämpö. Rak.-82. Mh. 98.000 €

OKT Huskvarnint. Tyylikäs, hyvin hoidettu tiilivuor. puutalo, 1 tasossa. Oma ositt. kalliopohj. 2985 m² viimeistelty rinnetontti. 4 h, k, kph, s, autotalli ja varasto. Sähkölämm., var. vuolukivitakka. Rak. -05. Erill. liiteri-/autokatos -06, huvimaja ym. Kuituliitymä. Vap. sop. muk. Ei e-tod. Mh. 258.000 €

Österby

n. 135 m²

TAMMISAARI Mosse Lindholm Petra Rehnström 0440 473 680 0440 473 677 Magnus Nyström 0440 473 414

ESITTELY SU 29.3. klo 17.45-18.30

ESITTELY

KERROSTALOT

Tammisaari, Trollböle

ESITTELY

36 m²

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunn. katutasolla oleva koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarv. parvi. Tilava laat. kph. Rv. 1984. Käyttövesip. uus. -09. Energialuokka E. Heti vapaa! Mh. 48.041,89 € + vo. 1.658,11 €. Kapteenintie 2. Es. ma 30.3. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY UUSI HINTA

OMAKOTITALOT

Mustio

75/130 m² Asuinkrs 2 h, k, kph/wc, et., yläk. 2 isoa makuutilaa, 4 alka. Ihast. maalaisrom. -50 luv. talo. Isot rem., mm. putket, viemärit, sähköt ja ikk. uusittu, julkisivut maal. Pihasauna kaipaa rem., sisus purettu. Kaunis iso 2150 m² puutarhatontti. Mh. 159.000 €. Lindnäsintie 9. Es. su 29.3. klo 16.15-16.40. Satu T ESITTELY

68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. UUSI HINTA! Vh. 79.000 €. Kapteenintie 3. Es. ma 30.3. klo 17-17.30. Satu D RIVITALOT ESITTELY UUSI HINTA

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viem., salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sij., rautatieas. alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 29.3. klo 15.15-15.45. Satu D ESITTELY

Billnäs

Karjaa, Bäljars 94 m² 4 h, k, khh, 2 x kph, s. Hyvin pidetty 1-tas. koti. Rauh. tontti, raj. leikkipuistoon. OKT yhtiömuot., kukin vastaa omista kul. ja kust. Varainsiirtovero 2 %. Kaukolämpö, edull. asua. Käyttövesiputket, kosteat tilat, keittiö ym. remontoitu. Hoidettu aidattu piha-alue. Lisäksi peltinen autotalli. Hp. 159.000 €. Peiponpolku 11. Es. su 29.3. klo 16-16.30. Satu D

Tammisaari, Trollböle

ESITTELY

Pohjankuru, Tallbacka 110/150 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven var. takka, 2 erittäin hyvällä maulla rem. erillistä wc:tä, kylpyhuoneos. rem. 2000-luv. vaiht. Autotalli! Suoj. hoid. 1008 m² tontti. ET E. Hp. 143.000 €. Tallbackantie 21. Es. su 29.3. klo 13-13.30. Satu D ESITTELY

Billnäs

114/126,5 m²

4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. autotalli/ var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 159.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 29.3. klo 13.45-14.15. Satu D ESITTELY

Mustio

136/154 m² Harv. tarj. v. 1897 rak., kauniisti remontoitu, tilava koti. 3 makuuhuonetta, keittiö, iso ruokailutila, olohuone, veranta, kylpyhuone/wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suoj. tontti, jolla 2 purkukunt. rak. (toisessa sauna) sekä lämpöerist. leikkimökki. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18 Es. su 29.3. klo 15.45-16.10. Satu T ASUIN-/LIIKERAKENNUS ESITTELY

Mustio, keskusta 260/350 m² Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rv. 1944. Yläk. 4 h, k, kph, parv. Alak. 4 h, k, kph, s, iso autotalli ja varastoja. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 229.000 €. Askersintie 64. Esittely su 29.3. klo 11.30-12. Jouko VAPAA-AIKAAN ESITTELY

HANKO Kjell Dannberg 0440 473 679

OKT Pohjanlahdent. 5-6 h, k, kph, s, 2 x wc, autotalli. Tilava rinnetalo, rak. 197475. Keskuslämmitys, puu/sähkö, 2 avotakkaa. Kph, sauna, ulkokatto, kattila ja lämmitysp. uus. 2000-luv. Oma 770 m² tontti, raj. viheralueeseen, uimar. läh. Myös naapuritontti 741 m² myyd., 23.000 €. Näkemisen arvoinen! Vap. sop. muk. Mh. 143.000 €

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

ESITTELY SU 29.3. klo 12.00-12.30

RT Kappelisatamantie 96. 2 h, k, kph, s. Valoisa 1 tason rivitalohuon. lähellä luontoa ja metsäpolkuja. Hyvin varustettu keittiö, olohuone, makuuhuone, kylpyhuone ja sauna, jossa lattialämmitys. Kaikissa huoneissa puulattiat, kph:ssa kaakeli-/klinkkeripinnat. Sähn. 64 m² kölämmitys, ilmalämpöpumppu. Hieno oma piha länteen. Pintaremontoitu -06/-07. Energialuokka G. Rak. 1990. Mh. 110.100 €, Vh. 114.000 €

ESITTELY SU 29.3. klo 16.30-17.15

nalle lähinnä tiedoksi, että tällainen on vireillä, muussa tapauksessa lautakunta saisi asian tietoonsa ja käsiteltäväksi ensimmäisen kerran vasta ehdotusvaiheessa. Lautakunnassa käytiin nyt pitkä periaatteellinen keskustelu siitä, kuka kaavoitusasioista päättää, hän sanoo. Kaava-aluetta on laajennettu pitkän prosessin aikana kahdessa erässä. Nähtävillä olleessa kaavaehdotuksessa vuodelta 2012 alueen pinta-ala on 103 hehtaaria.

Petra Rehnström 0440 473 680

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. UUSI HINTA! Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. su 29.3. klo 14.30-15. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors

0500 505 838

Satu Taponen

044 746 7035

Satu Da Silva Jouko Rahikkala

0440 233 220 0500 202 236

Tammisaari, Norrby

Mustio

121/166 m²

5 h, k, kph, khh, 2 wc, s, autotalli. Kauniilla, tasaisella 985 m² tontilla sijaitseva yksitasoinen omakotitalo. Tämä avara ja tunnelmallinen koti muuntuu moneksi. Keittiö ja olohuone muodostavat tämän kodin sydämen. Kaunis takka lämmittää tehokkaasti ja lisää asumismukavuutta. Ei E-tod. Hp. 199.000 €. Raitatie 7. Esittely su 29.3. klo 12.15-12.45. Jouko

OMAA RANTAA 80 m Dragsviksfjärdenin rannalla. Upealta luonnon kauniilta kalliolta silmiä hivelevät avarat näkymät merelle. Päärak. 2001 valm. WeekendHousen 38,5 m² hirsimökki jossa tupa, makuualkovi, kk sekä parvi jossa tilaa nukkumiseen. Saunarak. 2010. Ihastuttava hiekkaranta! Täällä mieli lepää. Rauhallinen sijainti tänne eivät ohikulkijat eksy. Tontti 7970 m². Golfkentälle n. 7 km. Hp. 245.000 €. Es. su 29.3., auto lähtee Karjaan ABC:ltä klo 17. Satu D

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 - 11 .

Autamme löytämään sen oikean! Kaavalausunto läntisestä taajamasta Yhdyskuntatekninen lautakunta on antanut lausuntonsa Karjaan läntisen taajaman osayleiskaavasta. Kaava-alue sijaitsee 3-5 kilometrin päässä Karjaan keskustasta ja sen pinta-ala on noin 660 hehtaaria. Alueeseen on lisätty valtatien 25 risteysalue, johon laaditaan tiesuunnitelmaa. Raaseporin mittausosasto totesi lausunnossaan, että Bäljarsin yritysaluetta on yleiskaavaluonnoksessa laajennettu vain yhdellä korttelilla, mikä on hyvin vähän ajatellen tulevien yritysten perustamista ja alueen kehitystä.

Yhdyskuntateknisen lautakunnan mukaan nykyinen Rahtaajantien liittymä Bäljarsin teollisuusalueelta tulisi poistaa, koska muuten luotaisiin hyvin ongelmallinen neljän tien risteys vain 40 metriä maantien 111 liittymästä. Liittymä Bäljarsin teollisuusalueelle voitaisiin sen sijaan järjestää Raudoittajantien pidennyksen ja Timpurinkujan kautta. Kokoojatie tulisi myös linjata sujuvammin osuudella Leppämäentie-Almantie. Kaavaluonnoksessa on myös ehdotettu sanamuotoja, joilla puunkaatoon tarvit-

taisiin ympäristölupa. Noin puolet kaava-alueesta on kuitenkin yksityistä maata, joten yksityisten metsänomistajien tulonhankintamahdollisuudet saattaisivat heikentyä. Tätä pidetään kohtuuttomana ja vaatimus puunkaadon ympäristöluvasta pitäisi poistaa kaavamääräyksistä ko. alueilla. Suunnittelualueeseen kuuluvat Bäljarsin teollisuusalue Tammisaarentien pohjoispuolella ja asuinalue Tammisaarentien eteläpuolella ja Lepin liikealue sekä Degerbyn ja Kaskimaan haja-asutusalueet.

Kaavaluonnos ei miellytä Raaseporissa (Raasepori) Uudenmaan 4. vaihemaakuntakaavalle asetetut tavoitteet erityisesti matkailuelinkeinojen osalta eivät Raaseporin näkökulmasta toteutuneet toivotulla tavalla. Kaupunki katsoo myös, että elinkeinojen kehityskuvan tavoitteet eivät ole siirtyneet kaavaluonnokseen. Lisäksi Raaseporin mukaan kaupungin ja Uudenmaan liiton välisissä virkamiestapaamisissa sekä maakuntaliiton jäsenkunnilleen järjestämässä seminaarissa esittämiä tavoitteita ei ole millään tavoin huomioitu

kaavaratkaisussa. ”Kaavaluonnos ei riittävästi tue valtatien 25 ja Hanko-Hyvinkää -radan kehityskäytävän voimistumista eikä suunniteltuja investointeja”, kaupunginhallitus lausuu kaavaluonnoksesta Uudenmaan liitolle. Raasepori haluaa kaavaan myös laajennuksia työpaikka-alueiden aluevarauksiin valtatien 25 ja Hanko-Hyvinkää- radan kehityskäytävällä. Muutoksia kaivataan niin ikään matkailupalvelujen kohdemerkintöihin ja tarkennuksia virkistysalueiden merkintöihin. Lisäksi taajamatoimintojen alue-

varaukset pitäisi siirtää Karjaan itäpuolelta sen länsipuolelle kaupungin strategian mukaisesti. Kaupunki esittää myös, että luonnon monimuotoisuuden kannalta erityisen tärkeät nk. luo-alueet tulee poistaa kaavakartasta sitovina ja siirtää kaavamateriaalin liiteaineistoon. “Maakuntakaavoituksessa valittu työtapa, jossa tiettyjä teemoja ei avata, tai avataan vain rajoitetusti, voi vaikeuttaa kunnan toimintaa. Tämä koskee erityisesti vapaa-ajan elinkeinoja kaavan nk. valkoisilla alueilla sekä taajama- ja työpaikka-aluevarauksia”, Raasepori huomauttaa.

UUSI KOHDE

TAMMISAARI, Koivuniemenkatu 26 n. 66 m²

KT. Hieno remontoitu kolmio ensimmäisessä kerroksessa! Uusittu moderni keittiö. Kaakeloitu kylpyhuone. Laminaattilattiat ja tapetoidut seinäpinnat. Parveke. Ulkokatto, käyttövesiputket, ikkunat sekä parvekkeiden ovet uusittu. Kaukolämpö. Ei energiatodistusta. Rakennettu 1952. Vapaa! Vh. 139.000 €.

TAMMISAARI, keskusta Fleminginkatu 14 n. 150 m2

RT. Viehättävä 5 h, k, kahdessa kerroksessa. Vanhasta ja uudesta muodostuu toimiva kokonaisuus. Rak. 1908 - osittain laajennettu ja remontoitu 2011. Sähkölämmitys, 3 tulisijaa sekä 2 ilmalämpöpumppua. Varastotilaa piharakennuksessa. Ainutlaatuinen kokonaisuus, erinomainen sijainti lähellä kouluja, keskustaa ja palveluja. Vap. sop. muk. Katsomisen arvoinen! Mh. 225.000 €.

TAMMISAARI, Gammelboda Torvisieni n. 156 m2

OKT. Vankka yksitasoinen kivitalo omalla 1430 m² kauniilla ja hyvinhoidetulla tontilla. Tyylikäs keittiö yhdistyy avaraan olohuoneeseen. Meri ja golfkenttä kävelymatkan päässä. Rakennettu -06, 5 h, k, kph, s. Maalämpö + täyd. puulämm. Todella edulliset asuinkustannukset. Erillinen 2 auton talli + autokatos. Vap. sop. muk. Mh. 334.000 €.

HANKO, keskusta Vuorikatu 19

n. 70 m2

Hieno remontoitu kolmio kolmannessa kerroksessa! Tilavan olohuoneen yhteydessä siisti keittiö. Kaakeloitu kylpyhuone, lattialämmitys. Laminaattilattiat ja maalatut seinäpinnat. Vaatehuone. Uusitut käyttövesiputket jne. Kaukolämpö. Talossa hissi! Energialuokka F. Rakennettu 1964. Vapaa! Vh. 125.000 €.

TAMMISAARI, Koivuniemenkatu 29-31 n. 26,9 m²

KARJAA, Kivirinne 9

TAMMISAARI, Sköldargårdintie 7 n. 37,5 m²

TAMMISAARI, Knipnäs Metsästystie 11 n. 35,5 m²

KT. Hyvin suunniteltu 1 h, kk, kolmannessa kerroksessa lähellä keskustaa ja kauppoja! Tilava parveke ja isot ikkunat länteen. Remontoitu kylpyhuone. Rakennettu 1960. Käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Mahdollisuus autopaikkaan. Hyvä sijoituskohde. Vapaa! Vh. 73.000 €.

Esittely/Visning 29.3. klo/kl. 12.45-13.15 Keskuskatu 76 B Centralgatan

KARJAA, keskusta, KT 79 m² 3 h, keittiö, kph, lasitettu parveke. III krs. Rv. 1973. Valoisa päätyhuoneisto kolmannessa kerroksessa. Keittiö uusittu 2007, kuten myös kylpyhuone, molemmat hyvässä kunnossa. Lasitettu parveke länteen. Hyvin hoidettu taloyhtiö. D/2009. Heti vapaa.

KARJAA, keskusta, KT 49,5 m² 2 h, k, kph, parveke. 1/3 krs. Rv. 1959. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu ja viemärit pinnoitettu. Kaukolämpö. Heti vapaa huoneisto joka kaipaa pintaremonttia.

KARIS, centrum, HH 79 m² 3 rum, kök, bdr, inglasad balkong. III vån. Byggt 1973. Hemtrevlig, ljus gavellägenhet i tredje våningen. Köket och badrummet förnyat 2007, båda i bra skick. Inglasad balkong mot väst. Bra bolag. D/2009. Genast ledig.

UUSI KOHDE

n. 75 m2

KT. Käytännöllinen 3 h, k, ensimmäisessä kerroksessa! Kiinteistöyhtymässä neljä asuntoa yhdessä kerrostalossa. Runsaat säilytystilat sekä oma autotalli. Tilava, hyvin hoidettu asunto jossa mm. kylpyhuone uusittu -08. Parvekkeelta näkymät viheralueelle. Rakennettu 1974. Vapautuu 1.6.2015! Mh. 110.000 €.

KT. Siisti yksiö, tilava tupakeittiö. Valoisa asunto toisessa kerroksessa. Maalatut pinnat ja laminaattilattia. Tilava kylpyhuone. Uusitut käyttövesiputket. Yhtiössä kuituliittymä. Rakennettu 1990. Ei energiatodistusta. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 39.557,81 € Vh. 43.000 €.

KT. Yksiö alueen eteläisemmässä talossa, josta näkymät viheralueelle sekä rannalle. Tilava ja valoisa keittonurkkaus. Toinen kerros ja oma parveke. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa mm. käyttövesiputket, ulkokattojen pinnat sekä osittain ikkunat uusittu. Yhtiössä kuituliittymä. Kaukolämpö. Energialuokka D. Vapaa! Vh. 65.000 €.

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi Eddi Basti Holmberg Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Myyntiedustaja 0440 972 800

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Esittely/Visning 29.3. klo/kl. 12-12.30 Temppelikatu 6 A Tempelgatan

POHJA, Kirkonkylä, OKT t. 1085 m² Omakotitalo joka sopii hyvin isollekin perheelle. 4 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, sauna, pesuhuone ja wc, pinta-ala 117 m². Lisäksi autotalli ja varasto 28 m². Kuntotarkastus on tehty 2011. Vapaa.

SNAPPERUNTA, Antby n. 70 m² Lämminhenkinen kodikas mummonmökki 1920-luv. p-ala n. 70 m². Keittiö, kamari ja 2 mh. Lisäksi navetta 1920-luv. Pihasauna. Kaikista rakenn. on pidetty huolta. Vehreä viihtyisä piha, tontti 5035 m². Kaivo ja sähköt on. Vapaa sopimuksen mukaan.

KARIS, centrum, HH 49,5 m² 2 r, k, bdr, balkong. 1/3 vån. Byggt 1959. Bruksvattenrören förnyade och avloppsrören ytade. Fjärrvärme. Lägenheten är i behov av ytremont. Genast ledig.

POJO, Kyrkoby, EGH t. 1085 m² Egnahemshus även för större familj. 4 sovrum, kök, vardagsrum, bastu, tvättrum, wc bostadsyta 117 m² + garage/förråd 28 m². Konditionsgranskning gjord 2011. Ledig.

SNAPPERUNTA, Antby ca 70 m² Charmig mormorsstuga från 1920-talet. Kök, kammare och 2 sr. På gården finns även gårdsbastu och en ladugård från 1920-talet. Alla byggnader är omskötta. Trivsam gård, tomten 5035 m². Brunn och el finns. Ledig enligt överenskommelse.

KARJAA, keskusta, PT 100 m² 3 mh, oh, k, apuk., kph, sauna ja wc. Uusi partitalohuoneisto, A-huoneisto jäljellä, rauhallisella alueella lähellä keskustan palveluita. Valoisa, hyvin suunniteltu tilaratkaisu. Vesikiertoinen lattialämmitys (suora sähkö). Oma piha. Heti vapaa.

POHJA, Pentby, RT 63 m² Tupak./oh, mh, s, kph, terassi. Rv. 2013. Tiedätkö kuinka mukavaa ja huoletonta on muuttaa muuttovalmiiseen kotiin? Avara ja hyvä pohjaratk., kaikki tilat yhdessä tasossa. B/2012. Oma autokatospaikka sis. kauppaan. Karjaan kesk. vain 1 km. Vap.sop. muk.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 151,3 + 26,7 m² Kod. ja lämminhenk. hirsitalo isollekin perheelle. 6 mh, avokeittiö/ruokailutila, oh, saunatilat, khh sekä harr.huone johon oma sis.käynti. Rv. -07. Terassilta kulku huvimajaan. Erill. var./autokatos. 1102 m² vuokratontti raj. viheralueeeseen. Vap. sop. muk.

TAMMISAARI, Leksvall 49 m² Siisti mökki, k, mh, oh, s ja pesuh. Rv. 1973. Lisäksi erill. pikkuinen mökki n. 10 m², sekä varastorak. jossa myös kesähuone. Ulko wc. Mökki on sähköistetty, kaivo yhteinen naapurin kanssa. Alueelle tulossa kunnallistekniikka. Rantaan n. 300 m. Tontti 2326 m².

KARIS, centrum, PH 100 m² 3 sr, vr, k, hjk, bdr, b och wc. Nya parhuslägenhet, A-lägenheten kvar, på ett lugnt område nära service. Ljusa välplanerade utrymmen. Vattenburen golvvärme (direkt el). Egen gård. Genast ledig.

POJO, Pentby, RH 63 m² Stugkök/vr, sr, b, bdr, terrass. Byggt 2013. Skönt att få flytta in i ett flyttningsklart vackert hem! Bra bottenplan, effektiva kvadrater, allting i ett plan. B/2012. Egen biltakplats ingår i köpet. Till Karis centrum endast 1 km. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 151,3 + 26,7 m² Stämningsfullt, hemtrevligt o. rymligt stockhus. 6 sovrum, öppet kök/matplats, vr, bastuavd., hjk + hobbyrum med egen ingång. Från terrassen gång till lusthuset. B. -07. Sep. förråd/biltak. 1102 m² arrendetomt, gränsar till grönomr. Ledig enligt över.komm.

EKENÄS, Leksvall 49 m² Stugan omfattar kök, vardagsrum, sovrum, bastu och tvättrum. B. 1973. Dessutom förrådsbyggnad med sommarrum. Brunnen är gemensam med grannen. Kommunalteknik är på kommande. I lugnt läge, nära friluftsområde, till stranden ca 300 m. Tomten 2326 m².

Mh./Fp. 115.000 €

Esittely/Visning 29.3. klo/kl. 13.30-14 Rauhankatu 8 Fredsgatan

Mh./Fp. 195.000 €

Mh./Fp. 68.307,01 € Vh./Skfp. 75.000 €

Mh./Fp. 179.000 €

Mh./Fp. 139.000 €

Mh./Fp. 298.000 €

Mh./Fp. 90.000 €

Mh./Fp. 89.000 €

12 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 .

Taloudesta, liitoista ja ajo-opetuksestakin

Eduskuntaehdokkaita opiskelijanuorten tentissä (Raasepori) Ammattioppilaitos Axxellin opiskelijat pääsivät kuluneella viikolla tenttaamaan viittä eduskuntavaaliehdokasta erilaisista asioista. Karjaalla järjestettyyn keskusteluun osallistuivat Elin Blomqvist (r), Daniel Nyman (vas), Marko Reinikainen (vihr), Markku Tenhunen (kd) ja Juhani Tih-

veräinen (kesk). Tilaisuuden järjesti Axxellin opiskelijakunta, jonka tavoitteena on kannustaa nuoria äänestämään. -Kiinnitämme nuorten huomion yhteiskunnallisiin osallistumis- ja vaikuttamismahdollisuuksiin. Yritämme myös kannustaa heitä kasvamaan aktiivisiksi kansa-

laisiksi, jotka osallistuvat demokraattisiin prosesseihin, opiskelijakunnan ohjaaja Unni Mjolsnes sanoo.

Keskustelu jatkui Eduskuntavaaliehdokkaat olivat tentattavana heti keskiviikkoaamusta paikallisessa elokuvateatterissa, jossa keskityttiin tällä kerralla rai-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia HANKO ESITTELY

1 asunto varattu

Oikokatu 3-5

47 m²

SKV-avain 8195244

Bostads Ab Raseborgs Solgård

Karjaan keskustan palvelujen läheisyyteen rakennetaan 5 rivitaloasuntoa, viihtyisälle Solbackan asuinalueelle. Kaikki huoneistot ovat 1 tasossa ja soveltuvat myös liikuntarajoitteisille. Kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys. Kuituliittymä. Talotoimittaja on Jukkatalo. Jokaisella asunnolla 4 m² lämmin varasto.

62,5 m²

2 h, keittotila, olohuone, kph ja sauna. Parveke ja pieni piha-alue. Hissitalo. Mh. 199.000 €.

ESITTELY

UUSI KOHDE

Huoneistot Myyntihinta Velaton hinta Autokatos 2 h, k, s 63 m² 89.750 € 179.500 € velaton hinta 8.500 € 3 h, k, s 83 m² 99.975 € 199.950€

Nopein varaaja saa valita

Mäkikuja 9-11

1000 euron edestä lisäsisustustarvikkeita

ESITTELY

SKV-avain 8110978

4 h, k, kph, veranta. Kodikas ja viihtyisä rintamamiestyylinen talo. Kaksi tonttia, yht. 2510 m². Talo rak. 1950. Keittiö, kph ja käyttövesiputket uusittu 2012. Tilavat makuuhuoneet yläk. Kellarissa reilut var.tilat. Pihasauna ja erill. autotalli pihalla. Mh. 156.000 €. Ensiesittely su 29.3. klo 16.15-16.45.

UUSI KOHDE

Hummeldalintie 121, T:saari 97/177 m² Svartbäck 59, Tammisaari 4 h, k. Rak. 1952. Tila soveltuu sekä ympärivuotiseen käyttöön että vapaa-ajan asumiseen. Sähkö-/puulämm. Omenapuita ja vähän peltomaata. Vanha navettarakennus sekä erillinen iso liitterirakennus. Kauniit peltonäkymät. Tontti 1 ha. Mh. 124.000 €.

40/51,3 m²

Furumontie 10

Rajakaari 37

ESITTELY

Täktomintie 28

ESITTELY

Hullintie 1 JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ESITTELY

121 m²

4 mh, oh, k. Kodikas okt rauhallisella Furuvikin alueella. Laadukkaasti ja hyvällä maulla rakennettu koti. Olohuoneessa varaava takka. Pihalla kahden auton talli sekä varasto. Rv. 2008. Vuokratontti 1.448 m². Mh. 229.000 €. Esittely su 29.3. klo 14-14.30.

ESITTELY

158 m² Kummelipolku 7

Hyväkuntoinen 50-luvun omakotitalo, laajennettu 1960-luvulla. 3 mh, oh, keittiö ja suihku/wc + erill. wc. Kellarissa kph/sauna ja takkahuone. Isohko vuokratontti 1567 m² Täktomintien varrella. Mh. 198.000 €. Esittely su 29.3. klo 14.30-15.

Tupak., makuuhuone. Kaunis kesänviettopaikka, upeat merinäkymät. Tyylikäs vaalea mökki. Suihku ja lämmin vesi saunassa. 1721 m² ok-tontille saa rak. 100 m² talon ympärivuot. käyttöön. Hallinnanjakosop. Osuus yhteiseen rantaan. Rannassa venepaikka. Mh. 275.000 €.

85 m²

3 h, k, alkovi, kph, wc, parv. Tunn. puutalohuoneisto Kylpyläpuiston tuntumassa. Parkettilattiat, sähkölämmitys. Lyhyt matka Hangon keskustaan ja rannoille. Tule ja ihastu. Rv. 1890. Vh. 169.000 €. Esittely su 29.3. klo 13.15-13.40.

184/254 m² Bergenheimintie 10

Hyvin pidetty erikoinen ok-talo Täktomin rajalla. 6-7 h, k, s/kph, erillinen wc. Mukava pohjaratkaisu, saunaosasto ja baaritila eri tasossa (½ krs alempana). Oma iso 4080 m² kangasmaastoinen tontti. Näkemisen arvoinen! Mh. 275.000 €. Esittely su 29.3. klo 13.50-14.20.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

SKV-avain 832447

ESITTELY

n. 101,5/117 m²

Kodikas 1977 rakennettu ok-talo, rauhallinen paikka. Alak. olohuone, keittiö, kph/sauna ja wc. Yläk. 3 makuuhuonetta, wc ja parveke. Erillinen varastorakennus/autokatos. Helppohoitoinen vuokratontti 494 m². Mh. 130.000 €. Esittely su 29.3. klo 14.45-15.15.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

97,5 m²

5 h, k, wc, sauna ja perunakellari. Rauhallinen sijainti lähellä luontoa ja rantoja. Peruskuntoinen tilava koti. Mukava viihtyisä vuokratontti 1300 m². Rv. 1963. Öljylämmitys. Tee tästä mieleisesi koti! Mh. 89.000 €. Esittely su 29.3. klo 15.20-15.40.

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

nojen sijasta mm. Suomen talouteen, Nato-jäsenyyteen, Itämeren tilaan ja autojen romutuspalkkioon. Esillä olivat myös koulutusleikkaukset, samaa sukupuolta olevien avioliitot ja uusien työpaikkojen luominen. Nuoria kiinnostivat niin ikään ajokorttiasiat ja ajo-opetus. -Puolitoista tuntia meni hujauksessa ja opettajat kertoivat opiskelijoiden pitäneen vaalikeskustelusta. Tilaisuudesta käytiin vilkasta keskustelua luokissa vielä jälkeenpäin, koulutuspäällikkö Camilla Grundström kertoo.

Omat nuorisovaalit Opiskelijat olivat laatineet kysymykset eduskuntavaaliehdokkaille etukäteen. Vastaava tilaisuus järjestettiin Axxellin Tammisaaren yksikössä edeltävänä päivänä kuuden uusmaalaisen ehdokkaan kanssa.

Suomen nuorisoyhteistyö Allianssi ry. järjestää nuorisovaalit taas tänä keväänä eduskuntavaalien yhteydessä. Mukana on peruskouluja ja toisen asteen oppilaitoksia. Myös Axxell on mukana hankkeessa. Karjaalla vaalipäivä on 8. huhtikuuta, Tammisaaressa äänet annettiin jo alkuviikolla. Nuorisovaalin valtakunnallinen tulos julkistetaan eduskuntavaalien kynnyksellä 15. huhtikuuta. Keväällä 2014 Allianssi toteutti nuorisovaalit EU-vaalien yhteydessä. Ääniä annettiin yli 22.000. Nuorisovaalit järjestettiin myös vuoden 2012 presidentinvaaleissa. Ensimmäisellä kierroksella 76.500 nuorta äänesti ja toiselle kierrokselle jatkoivat eniten ääniä saaneet Sauli Niinistö ja Timo Soini. Toisen kierroksen voiton vei 76,5 prosenttia äänistä saanut Niinistö.

UUSI HINTA

67 m² Koulukatu 7

4 h, k, kph. Täktomin rauhassa, erittäin valoisa iso oma tontti 3280 m², osittain metsää. N. 800 m upealle hiekkarannalle. Nopea suora yhteys keskustaan, tenniskentille sekä golfkentälle. Öljylämmitys. Erill. saunarak. Mh. 163.500 €. Ensiesittely su 29.3. klo 13-13.30.

SKV-avain 8115905

SKV-avain 8117244

UUSI KOHDE

86 m² Kansakoulunkuja 4, Mustio 125/175 m²

Vanhanajan tunnelmaa Snappertunan kirkonkylällä. Vanha v. 1916 rak. hirsirunk. talo joka kauniisti kunn. ja rem. tunnelmalliseksi kodiksi. Pihapiirissä v. 2005 rak. pihasauna jossa todella hyvät löylyt. Kaunis tontti ja pihapiiri jota ympyröi osittain hieno riutuaita. Mh. 185.000 €. Esittely su 29.3. klo 15.00-15.30.

UUSI KOHDE

ESITTELY

SKV-avain 8157146

Snappertunan Kirkkotie 112

SKV-avain 8179481

UUSI HINTA

3 h, k, kph. Tod. siisti ja viiht. as. Dragsvikin luonnon helmassa. Rv. 1963. Til. oh jossa 60-l. heijastaa vanhat hienot lasiovet eteiseen, 2 mh ja kodikas keittiö. Kaakeloitu kph, suihkuovet, lattialämm. Talo san. 2009-10. Lähellä luontoa ja hyviä harrastusmaastoja. Mh. 104.000 €. Esittely su 29.3. klo 14.00-14.30.

ESITTELY

SKV-avain 8112598

79 m² Dragsvikin puistokuja 4, T:saari 64 m²

3 h, k. Valoisa ja avara kolmio talon I krs. Rv. 1971. Muk. perheasunto vaikka sij.kohteeksi tai kakkosasunnoksi jos viihdyt meren läh. Talosta vain parisataa metriä merelle ja Ormnäsin venelait. Vaaleat pinnat, iso keittiö ja siisti kaak. kph. Parv. etelään. Vap. nop. Vh. 95.000 €. Esittely su 29.3. klo 13.15-13.45.

ESITTELY

SKV-avain 8131557

SKV-avain 8185608

Metsästystie 5, Tammisaari

ESITTELY

UUSI KOHDE

31,5 m²

1 huone ja keittokomero talon III krs. Valoisa, kunnostettu, erittäin siisti pikkukoti. Loistavat kulkuyhteydet, palvelut vieressä. Rv. 1958. Öljylämmitys. Mh. 43.963,08 € Vh. 48.000 €. Ensiesittely su 29.3. klo 12.30-12.50.

SKV-avain 8158837

RS-pankki: Osuuspankki Raasepori Myynti: SKV Kiinteistövälitys Oy tammisaari@skv.fi puh. 010 228 3530

ESITTELY

52,5 m² Halmstadinkatu 3

2 h, k, kph, lasitettu parveke. IV krs. Siisti muuttovalmis kaksio hissitalossa. Laminaattilattiat. Rak. 1972. Maalämpö. Paljon remontteja tehty yhtiössä. Energialuokka F. Vh. 82.000 €. Ensiesittely su 29.3. klo 12-12.30.

Jukkatalon sisustusstudiosta.

Tupakeittiö, huone, makuualkovi, kph ja sauna. Parveke ja pieni piha-alue. Mh. 155.000 €. Esittely molemmissa su 29.3. klo 11.45-12.15.

SKV-avain 8186568

Högsvedinkatu 2, Karjaa

52,5 m² Oikokatu 3-5

2 h, k, kph. Heti vapaa, parvekkeellinen huoneisto hissitalossa. Ylin (6.) kerros, upeat näkymät. Talossa hissi. Hyvä pohjaratkaisu, valoisat huoneet. Rv. 1970. Maalämpö. Taloyhtiössä sauna. Energialuokka E. Vh. 74.000 €. Esittely su 29.3. klo 11.25-11.55.

SKV-avain 8182586

Mäkikuja 6-8

SKV-avain 888861 ja 8159347

SKV-avain 8101123

ESITTELY

SKV-avain 8121350

ENNAKKOMARKKINOINTI

SKV-avain 891096

RAASEPORI

Eduskuntaehdokkaat Markku Tenhunen (vas.), Juhani Tihveräinen, Elin Blomqvist, Marko Reinikainen ja Daniel Nyman kävivät opiskelijoiden “grillattavana” Karjaalla. Keskustelunaiheita oli runsaasti Nato-jäsenyydestä avioliittoihin ja autojen romutuspalkkioihin.

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Mäntykodon tontille ostaja (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Calle Grönlundin tarjouksen Tammisaaren Koivuniemenkadulla sijaitsevasta tontista, jolla oli ennen Mäntykodon päiväkoti. Kaupunginhallitus päätti jo marraskuussa, että korkein tarjous voittaa ja näin myös tapahtui maanantain kokouksessa. Tontin hinta kerrotaan vasta, kun sopimukset on tehty. Näin toimitaan siltä varalta,

että asiassa pitäisi tehdä jostain syystä vielä uusi päätös. Kaupan kohteena olevan tontin pinta-ala on noin 2.500 neliömetriä ja kaavassa se on merkitty rivitalotontiksi. Rakennusoikeutta on melkein tuhat neliömetriä. Huonokuntoinen päiväkotirakennus purettiin tontilta syksyllä 2014 ja se on ollut tämän jälkeen tyhjillään. Kaupunki ei tarvitse aluetta omiin hankkeisiinsa.

BK:n E-pojille talvimestaruus (Raasepori) BK-46:n 2004 syntyneet futispojat viskasivat talviturkin jo menemään, kun joukkue polski lokakuusta asti FC Espoon järjestämässä talvisarjassa. Sarjan ylimmälle eli kilpatasolle kurkistaminen koettiin joukkueessa isona askeleena, asettuihan vastaan notkeita ja nokkelia nippuja. BK:n E-pojat tahtoivat kuitenkin taitojaan testata ja hyvä niin, sillä taidot riittivät aina sarjavoittoon asti. Alkulohkossa BK piehtaroi ylhäisessä yksinäisyydessään ykköspaikalla, rekisteröiden neljä voittoa ja yhden tasapelin. Jatkoon pötki kolme koplaa ja

näistä Kirkkonummen KyIF ja Kauklahden Pyrintö jäivät kuusi pinnaa jälkeen. Kaksi viikkoa sitten käydyissä mitalipeleissä BK jatkoi hyväksi havaitulla linjalla, voittaen KaPy:n 5-1 ja KyIF:n 3-1. BK:lle näin kiistattomasti ja kiveen hakatusti sarjan voitto. BK:n E 11-pojat: Akseli Forma, Milton Fältmarsch, William Grönblom, Ada Heinonen, Christoffer Ingman, Anton Kempe, Jooa Knaapinen, Leevi Knaapinen, Noah Lönnqvist, Max Nordström, Elias Ström, Edvin Wikström, Albin Weckström. Valmentajat: Marco Lönnqvist ja Henrik Soramäki.

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 - 13 .

Koululaiset shakin syövereissä

Äly hei

(Raasepori) Miksei kukaan kysy eduskuntavaaliehdokkailta mitä mieltä he ovat tasapeleistä? Vastauksen perusteella voisi jo pitkälle valintansa tehdä. Ihan vaan, pidätkö tasapeleistä? Jos vastaus on ”en”, pistä nimi mieleen. Jos ”kyllä, nehän piristävät kummasti päivää”, katso kovasti kieroon. Jos taas vastaus on jotain pseudohumaania pohdintaa ja metateoreettista muminaa siitä miten joskus vain tasapelit kuuluvat tähän hommaan eikä aina voi voittaa (niin kuin se luultavasti on), niin luo lohduton katse taivaalle. Kukaan ei pidä tasapeleistä. Eivät edes Karjaan yhteiskoulun Tom Lahti ja Theodor Spitz, jotka karttoivat opinahjonsa Hilding Ekelund -salissa tasapeliä kuin ruttoa. -Tarjosin ensin hänelle tasapeliä, mutta se ei kelvannut. Myöhemmin hän tarjosi, mutta siinä vaiheessa en enää suostunut, Lahti kertasi Raaseporin koulushakin viimeisen ottelukierroksen jälkeen. Piti siitä tai ei, niin shakissa tasapeleihin on välillä eri skenaarioissa taivuttava, kun laudalla ei enää mikään etene. Tasapeliä voi milloin vain ehdottaa ja vastustaja puntaroi kannattaako siihen suostua. Lahti osasi Spitziä vastaan tämän tasuritaiteilun jetsulleen ja voiton velmuili. -Yritin haarukoida Tomia

eli uhata yhdellä nappulalla kahta hänen nappulaansa. Hän pääsi kuitenkin turvaan, Spitz sanoi. -Tajusin mitä koitat, kun aloit hevosen kanssa liikkua, Lahti nyökytteli. Hänelle viimeisen kierroksen voitto varmisti kakkospaikan yläkoululaisten sarjassa, kun taas Spitz sijoittui kuudenneksi. Lahti hävisi vain puhtaalla pelillä mestariksi myllyttäneelle Samuel Strebellelle. -Samuel pelaa niin paljon, ettei sille pärjää, Lahti totesi. Pojat pelaavat shakkia pari kertaa viikossa, useimmiten netissä. -Isää vastaan pelaan joskus kotona laudalla. Hän aika usein voittaa, Lahti tunnusti. Shakissa viehättää sen haastavuus. -Se on älypeli, jossa pitää käyttää päätä. Jokaista nappulaa joutuu tarkkailemaan ja pitäisi saada kaveri johonkin ansaan. Ei tässä sinänsä tarvitse olla niin fiksu, vaan harjoittelemalla kehittyy, niin kuin muissakin lajeissa, pojat tuumivat. Niin ikään Karjaan yhteiskoulun värejä tunnustava Strebelle juhli toista voittoaan koulushakissa. -Aloitukset toimivat, hän paljasti päivän reseptiä. Strebelle on näissä piireissä jo kokenut kehäkettu. -4-vuotiaana shakkiin tutustuin. Nykyään tulee pe-

Sievoinen sakki. Ylä- ja alakoululaisista palkittiin pokaalein viisi parasta pelaajaa. Vasemmassa laidassa päivän päällikkö Samuel Strebelle.

Tarttis tehrä jotain. Fiskarin koulun Sara Konttinen miettii etualalla seuraavaa siirtoaan ja vieressä sormiaan puree Mustion koulun Juho Pukkila. lattua melkein joka päivä, lähinnä koneella. Shakissa on se hyvä juttu, että kaikilla on

alussa samat mahdollisuudet voittaa, hän virkkoi. Päivän paras tyttöpelaa-

ja oli Fiskarin koulun Sara Konttinen, joka sijoittui Aapeli Syrénin jälkeen alakoulujen sarjassa kakkoseksi. Ylä- ja alakoululaiset pelasivat myös toisiaan vastaan ja turnaustirehtööri Jari Salminen ihaili sitä miten Konttinen sai yläkoulun pojatkin satimeen ovelilla aivoituksillaan. -Ajattelin, että olisin ehkä hävinnyt vähän enemmän, mutta menikin aika hyvin, 5/7 peliä voittanut Konttinen totesi. Hän sai matkaan hyvät ohjeet kotiväeltä. -Iskä on hyvä pelaamaan ja hän neuvoi, että pitää päästä keskeltä hallitsemaan peliä. Joten yritin saada lähetit ja hevoset keskelle, Konttinen selvitti. Erikoispalkinnot ojennettiin ainoina 1-luokkalaisina pelaamaan uskaltautuneille Västerby skolan Alex Nybergille ja Arwid Flem-

michille sekä Kiilan koulun Jussi Knaapiselle iloisesta asenteesta. Viidennen kerran pidettyyn koulushakkiin osallistui tänä vuonna ennätysmäärä pelaajia, 65 kappaletta. Tuloksia (8 parasta): Yläkoulut: 1) Samuel Strebelle Karjaan yhteiskoulu, 2) Tom Lahti KyK, 3) Mikael Haverinen KyK, 4) Tomas Nyberg Ekenäs Högstadieskola, 5) Ted Fagerholm EHS, 6) Theodor Spitz KyK, 7) Marco Törnqvist EHS, 8) Nico Sevon KyK. Alakoulut: 1) Aapeli Syrén Klinkbacka, 2) Sara Konttinen Fiskarin koulu, 3) Jasper Tolonen Mustion koulu, 4) Alexander Forsskåhl Seminarieskola, 5) Elias Saarinen Kiilan koulu, 6) Noel Gustafsson Seminarieskola, 7) Valtteri Tamminen Klinkbacka, 8) Jesse Oikarinen Mustio. -ts-

Uran shakkimiehistö nousi 1-divariin (Raasepori) Raaseporin koulushakin kylkiäisinä saatettiin julistaa ilosanomaa, kun kisan järjestäjiin lukeutuva Karjaan Ura kuulutti kivunneensa Suomi-shakin toiseksi ylimmälle sarjaportaalle eli 1-divisioonaan. Ura kyni nousukarsintaottelussa Lauttasaaren Shakkikerhon puhtaaksi pistein 4-0. Voittoisasti pelinsä punoivat Johan Lindstedt, Sergei Titovets, Jimmy Wikman ja grand old man Toivo Högberg. Ta-

sapelin tiirikoivat Heikki Syvälahti, Ivo Nurk, Timo Syvälahti ja Stefan Söderberg. Ura on 2000-luvulla liikkunut pääosin 2- ja 3-divarilaudoilla, joten sarjanousu on arvokas asia. -Olemme saaneet mukaan pari uutta pelaajaa, Lindstedtin ja nousukarsinnasta poissa olleen Bo Hellénin. Hellén on toki ennenkin ollut mukana, mutta tuli nyt takaisin. Lisäksi juniorimme Timo Syvälahti on kasvanut aikuisten mittoi-

hin. Hän osallistui taannoin nuorten shakkiolympialaisiin ja on viime vuodelta SM-mitalisti alle 16-vuotiaiden sarjasta, kertoi Uran ydinryhmään kuuluva Jari Salminen. Myös Uran kakkosjoukkue hamusi sarjanousua 3-divarista ylöspäin ja sekin kohtasi nousukarsinnassa Lauttasaaren shakkaajat ja heidän reservinsä. Laru oli tässä kohtaamisessa parempi pistein 3-2 Mikko Piipon voitettua ratkaisevassa matsissa Mauno

Vesasen. Näin Ura/2 jatkaa 3-divarissa ja Lauttasaarella tulee olemaan 2-divarissa ensi kaudella kaksi joukkuetta. Ykkösdivisioonaan nouseminen merkitsee melkoisia muutoksia ja pähkäiltävääkin piisaa. -Luvassa on pidempiä pelimatkoja ja tasokkaampia vastustajia. 2-divarissa käytetään otteluissa viittä pelaajaa, mutta 1-divarissa niitä pitää olla kahdeksan. Meillä on tällä hetkellä vain neljätoista

aktiivia, joista olisi otettava kahteen joukkueeseen pelaajia. Pelivaraakin pitäisi olla, jos tulee poisjääntejä. Tarvitsemme siis ensi kaudeksi lisää pelaajia, Salminen totesi. Nousukarsinta 1-divisioonaan, Ura – Lauttasaari 4-0: Johan Lindstedt – Pekka Kauppala 1-0, Heikki Syvälahti – Jyrki Heikkinen ½ – ½, Ivo Nurk – Arto Lindholm ½ – ½, Sergei Titovets – Timo Mähönen 1-0, Timo Syvälah-

ONLINE

ti – Petr Vesely ½- ½, Jimmy Wikman – Jarmo Pystynen 1-0, Stefan Söderberg – Evgeny Sobenin ½ – ½, Toivo Högberg – Tero Lehtinen 1-0. Nousukarsinta 2-divisioonaan, Lauttasaari/2 – Ura/2 3-2: Timo Joutsivuo – Bengt Wikman 0-1, Mikko Piippo – Mauno Vesanen 1-0, Kimmo Turtiainen – Jari Salminen 0-1, Ashwin Kumar – Kjell Fredriksson 1-0, Arto Heimonen – Reijo Holmqvist 1-0. -ts-

Varaa aika pyöränvaihtoon helposti kotisivujemme kautta!

AJANVARAUS

www.ekenas-dackmarket.com

195/65-15 350 € 205/55-16 450 € 225/45-17 550 €

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

Meiltä renkaita kaikissa hintaluokissa. Katso lisää kotisivuiltamme.

195/65-15 390 € 205/55-16 490 € 205/60-16 550 €

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

TAMMISAARI

Hyvältä maistuu. BK:n E-pojat puraisivat pyttyä FC Espoon talvisarjassa.

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504, daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

14 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 .

BK pulassa Cocksin kynsissä

Fakta homma (Raasepori) Aah, playoffsit. Katsomot täynnä, euforinen tunnelma, huikeaa draamaa, jännitystä koko rahalla, arvaamattomia pelejä, korvaamattomia elämyksiä ja kaikkea muuta mitä miesten SM-käsipallon puolivälierissä ei nähdä. Se on kolmesta poikki ja sillä hyvä. Näin se on lähellä mennä myös BK-46:n ja Cocksin välisessä ottelusarjassa, joka muita myöhemmin alkoi. Cocks voitti tiistaina Riihimäellä 36-18 (15-7) ja toisen taiston torstaina Karjaalla 2330 (12-13). Voitot siis Cocksille 2-0 ja sarja on katkolla huomenna maanantaina Riksussa.

Grilli kuumana Tähän mennessä Dicken, HC West ja Atlas ovat kaikki katkaisseet puolivälierissä köyden suoraan 3-0 ja ihmeitä pitää tapahtua, jos ei Cocks suoraa täydennä. Ei sen näin pitäisi olla, mutta näköjään liigan heikommalla aineksella ei ole ollut mitään mistä repiä jotain ekstraa mitalisuosikkeja vastaan. Karjaallakin oli torstaina mystisen outo tunnelma, kun vaisusti ääntä pitäneessä hallissa lähinnä vain kyräiltiin ja odoteltiin väistämätöntä lopputulemaa. ”Muistakaa käydä

ostamassa grillimakkaraa” on ihan hyvä muistutus, mutta jotain minkä haluaisi tässä yhteydessä hukkuvan yleisön meteliin ja ottelun tuoksinaan. Nyt moinen vain alleviivaa sitä, ettei tässä mitään mullistavaa ole tapahtumassa. -Noiden neljän joukkueen pleijarit alkavat vasta välierissä. Ei sitä niin tahtoisi sanoa, mutta se on vain fakta, totesi BK-maalivahti Martin Pråhl. Cocksin Nico Rönnberg myötäili totisempien testien odottavan vasta semeistä eteenpäin, mutta ei ottanut yhtä jyrkkää kanttaa. -Jokainen peli tässäkin sarjassa lähtee 0-0-tilanteesta ja kyllä meidänkin on pakko yrittää parhaamme. Ei BK niin huono joukkue ole, että kävelyvauhdilla sen voittaisimme, karjaalaiskasvatti sanoi. BK romahti ensimmäisessä ottelussa törkyisempään tappioon kuin mitä sen esitys heijasteli, mutta kotipelissään se sai ihan jämäköistä otteistaan jo kuittia valotaululle. Voimat hiipuivat isomman ja vahvemman vastuksen edessä, mutta ei tästä voi kamalasti sapiskaa BK:lle antaa. Se pelasi osapuilleen sen tasoista handista mitä tästä kalustosta irtoaa ja vaikka Cocksilla oli huonompi päivä, niin ero on silti realistisesti tuota luokkaa.

VIIKON UUTUUDET 38 €/kk

Ford Focus 1.6 285 tkm, 2 x renk., vetok., lohkolämm., juuri kats., seur. kats. 3/2016, ikäisekseen tod. asiallisessa kunnossa -99 1.900 € 139 €/kk

Honda Accord 2.0 Bens./Biokaasu 195 tkm, h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. (17” kesävant.), tod. hieno -03 7.900 € 39 €/kk

Renault Clio 1.4 5-ov. 146 tkm, hieno ja hyvin huoll., huoltokirja, 2 x renk., lohkol., sisäpist., siisti -99 1.990 €

Portit auki. BK:n puolustukseen on levinnyt aukko, josta Nico Rönnberg painaa sisään. Vieressä Tatu Riihimäki vääntää Robin Sjömanin kanssa. Cocks johtaa puolivälieräsarjaa 2-0. -Tasoero on tässä. Cocks ostaa pelaajia ympäriinsä ja kärjistetysti sanoen me otimme kesällä kadulta mukaan jokaisen, joka tähän joukkueeseen halusi. Ensi kaudella olemme

kiheittoa, joista olisi päässyt rytmiin. Jäi ottamatta niitä supertorjuntoja, joita me Cocksia vastaan tarvitsemme, sanoi kahdeksan kertaa torjunut Pråhl.

kuitenkin jo paljon parempia, lupasi Pråhl, joka sätti omaa esitystään tolppien välissä kakkoskoitoksen jälkeen. -Heikkoa peliä minulta. Ei tullut yhtään helppoa pak-

Vastakkaisessa päädyssä torjunut Kirill Morozov venyi 18 pallon eteen. Hänet valittiin ensimmäisen ottelun parhaaksi. Jatkuu sivulla 15.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 101 €/kk

Mercedes-Benz E 420 Avantgarde Autom. 332 tkm, aut. ilmast., kattol., xenon, 2 x renk., siistikunt. farmarimersu, 280 hv -97 4.990 €

289 €/kk

BMW 320si M-Sport 100 tkm, harvin. si-malli, xenon-valot, lasikattol., nahkasis., p-tutkat, vak.nop.s., eritt. siistikunt. -06 19.900 €

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

199 €/kk

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Elegance Autom. aj. vain 129 tkm, aut. ilmast., p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., huippuyksilö -00 9.490 €

185 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

99 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i ajettu vain 149 tkm, ilmast., h-kirja, juuri kats., 2 x renk., todella luotettava js siistikuntoinen farmari -00 5.490 €

289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 €

159 €/kk

Dacia Logan Van 1.6 ajettu vain 26 tkm, uutta vastaava! 1 omist., 2 x renk., h-kirja -10 8.900 €

89 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 4.490 €

139 €/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 7.900 € 99 €/kk

99 €/kk

Toyota Corolla KE70 1.3 Super 2-ov. ajettu vain 94 tkm, sama omist. 1980-2012, harvinainen huippukuntoinen yksilö -80 4.900 €

Toyota Corolla 1.6 Autom. ajettu vain 95 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, jakohihna juuri vaihd. -99 5.490 €

298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 30 €/kk

Peugeot 106 1.1 3-ov. 157 tkm, kahdet renkaat, jakohihna juuri vaihdettu -98 1.490 € 93 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. -Huomasimme kuitenkin nyt, ettei hän ole niin ihmeellinen. Kyllä sinne saa reikiä. Esimerkiksi Alexin (Lignell) matalat alavedot ovat veskarille vaikeita, kun ei näe mistä ne tulevat. Ensimmäisessä pelissä lopetimme heittämisen yhdeksästä metristä ja ajauduimme joihinkin ihan ihme ratkaisuihin. Nyt jatkoimme heittämistä eikä meille tullut niitä kymmenen minuutin maalittomia pätkiä. Ilme oli tänään hyvä ja yritys kohdallaan, Pråhl kehui. Rönnbergin mielestä sen yrityksen olisi pitänyt kantaa vielä pidemmälle. -Tämä ei ollut meiltä niin hyvä peli. Olimme väsyneitä eikä jalka liikkunut niin kuin pitäisi. BK:lla oli mahdollisuus voittaa ja he saavat kyllä katsoa peiliin, kun eivät niin tehneet. He sortuivat toisella jaksolla liian paljon huonoihin ratkaisuihin ja rokotimme niistä heti toiseen päähän, hän lausui.

Merta näkyvissä Lignell (heitot 9/19) oli torstaina todellinen soturi, haastaen herkeämättä Cocksin puolustusta ja heittäen kroppaansa rohkeasti likoon molemmissa päissä. Siinä saa riksulaisia vastaan varautua ottamaan mustelmia vastaan ja Lignell oli täysin palkein niin tekemässä. Johan Skogberg (4/5) loukkasi ensimmäisellä minuutilla kätensä, huilasi seuraavat 40 minuuttia ja kirmasi lopussa tekemään taitavilla viimeistelyillä vielä toiseksi eniten häkkejä. Viggo Westerlund (1/5) selvästikin edelleen polveaan aristelee eikä hyödynnä joitain mahdollisuuksia hyökätä väleihin, joihin hän yleensä täysillä hyökkää. Gonzalo Cerveran (1/5) itseluottamuksesta hyökkäyspäässä on jäljellä vain rippeitä ja nyt menevät mönkään jo pilkut ja läpiajotkin. Puolustuksessa espanjalaisella oli kädet täynnä töitä 3-2-1-muodon piikissä ja hän joutuikin repimään ja roikkumaan kolmen 2-minuuttisen (punainen kortti) edestä. BK:lla oli pakkipäässä hönkä päällä ja kampoihin laitettiin ihan miehekkäästi, mutta 1 vs 1-tilanteita myös väistämättä hävittiin ja se avasi Cocksille laakeita alueita. -Se on selvää, että jos pelaamme noin korkeaa puolustusta ja 1-1-tilanteita häviämme, niin valtameri aukeaa, Pråhl kuvaili. Cocksilta Nenitalle (7/8) aukeni tuota valtamerta tämän tästä ja kävipä hän lapioimassa yhden nyytin myös huonommalla eli oikealla kädellä. Robin Sjöman (5/8) oli silti ottelun gigantti BK-kasvatin paisuessa pienempiä karjaa-

ungsenin kauppakeskuksen kaavahanke on uudelleen vireillä. Aloite kaavamuutokseen tuli maanomistajalta jo viitisen vuotta sitten. Tarkoitus on muuttaa kaavaa niin, että se mahdollistaa asuntojen rakentamisen kauppakeskuksen toiseen kerrokseen. Tähän jo takavuosina myönnetty poikkeuslupa on vanhentunut, ja homma on aloitettava alusta. Kaavamuutos edellyttää myös maankäyttösopimuksen.

laisia vastaan jätin mittoihin. Milloin hän oli täysin mahdoton pideltävä viivalla ja milloin hän harppoi kanadanhirven lailla kontrauksiin. Sjöman hankki maaliensa lisäksi neljä rankkaria, jotka erehtymättömästi seiskametriset pussiin pistänyt Niko Leikama (7/7) maaleiksi muovasi. Kylkioperaatiossa kesken kauden käynyt Rönnberg (5/8) rakensi maalinteon ohella rapsakasti peliä. -Olin kaksi kuukautta sivussa ja olen vasta hakeutumassa takaisin pelikuntoon. Tiistaina pelasin vain 20 minuuttia ja tänään oli ensimmäinen täysi ottelu. Vähän vaikeaa vielä päästä vauhtiin, mutta kyllä se sieltä tulee, hän kertoi. Cocks pelasi neljällä pakilla ja käytännössä kolmella, kun Kristo Voika kävi vain kääntymässä kentällä. Muun muassa Andreas Rönnberg huilasi saatuaan tiistaina is-

kun ranteeseensa. Vaikka Cocksin materiaali kestää SM-liigassa tiettyyn pisteeseen asti paljonkin poissaoloja, niin Eurochallengessa kauden aikana kärsityt vammat vaativat veronsa. Cocks hävisi lauantaina Portugalissa toisen osaottelun Liberty Segurosille ja korkeita odotuksia sisältänyt eurotaival päättyi puolivälieriin. -He olivat parempi joukkue ja ansaitsivat jatkopaikan. Kaikki poissaolot ja loukkaantumiset tekivät siitä meille liian raskasta. Luulen, että olisimme terveemmällä porukalla antaneet paremman vastuksen, Rönnberg mietti. Maanantain kolmosotteluun Cocks lähtee hakemaan parempaa sykettä kohti välieriä, kun taas BK koittaa pitää lipun korkealla. -Lähdemme pitämään hauskaa ja jos häviämme, niin kaadumme saappaat jalassa, Pråhl viestitti. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Filterpak Oy Ab Ltd on ilmansuodatukseen erikoistunut yritys. Yhtiö on perustettu 1980-luvulla ja on toiminut nykyisellä omistuspohjalla vuodesta 2000. Yritys työllistää 10 henkilöä Hangossa ja elää tällä hetkellä hyvässä myötätuulessa uusien tuotteiden ja investointien ansiosta. www.filterpak.fi

Edeltäjän siirtyessä hyvin ansaitulle lepolomalle etsimme vakituiseen työsuhteeseen

MYYNTIEDUSTAJAA Vastuullasi tulee olemaan nykyisten asiakkuuksien ylläpito sekä tärkeä uusasiakkaiden hankinta. Toimialue on valtakunnallinen ja olet tekemisissä niin jälleenmyyjien kuin loppukäyttäjien kanssa. Asemapaikka tulee sijaitsemaan Hangossa ja työ edellyttää matkustamista. Koulutusta tärkeämpää on asiakkaita kunnioittava asenne, joka johtaa menestykseen. Sinulle on luonteenomaista määrätietoisuus, pitkäjänteisyys ja hyvät vuorovaikutustaidot. Aiempi kokemus ja koulutus on toki etu ja oletamme, että tulet hyvin toimeen suomen kielellä. Ruotsin kielen taito on etu. Tarjoamme sinulle mielenkiintoisen ja itsenäisen tehtävän tuotteidemme parissa. Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen 15.4. mennessä osoitteeseen marjo.jarvinen@vmp.fi.

Rekrytoinnista vastaa ja lisätietoja antaa: VMP Group, Länsi-Uusimaa Marjo Järvinen, puh. 040 307 5409 (arkisin 9-15)

ANSTÄLLS Vi söker en

Disponent

till vårt kontor i Hangö Skicka din ansökan med CV och löneanspråk till Hangö Bokföringsbyrå Ab, PB 91, 10901 Hangö eller anna@hanbok.eu. Tilläggsuppgifter om tjänsten fås av Anna Klingenberg 044 586 3079.

Etsimme

Isännöitsijää Hangon konttoriimme

Liitä hakemukseesi CV ja palkkatoivomus osoitteeseen Hangon Tilitoimisto Oy, PL 91, 10901 Hanko tai anna@hanbok.eu. Lisätietoja tehtävistä saa Anna Klingenbergiltä 044 586 3079.

IDO Kylpyhuone Oy on kylpyhuoneratkaisujen toimittaja, jonka juuret ulottuvat Arabian posliinitehtaaseen. Monipuolinen ja laadukas tuotevalikoima kattaa saniteettiposliinit, kylpyhuone- ja suihkutilakalusteet sekä kylpyammeet. IDOn markkina-alueet ovat Suomi, Ruotsi, Norja ja Baltian maat ja yritys on alansa markkinajohtaja Suomessa. IDOn posliinitehdas sijaitsee Tammisaaressa, myyntiorganisaatio sekä IDO Maailma -kylpyhuonenäyttely sijaitsevat Helsingissä.

Etsimme nyt vahvistusta IDOn Tammisaaren tehtaan tekniseen kunnossapitoon. Hausssa ovat seuraavat tehtävät:

SÄHKÖ-JA AUTOMAATIOASENTAJA Etsimme tiimiimme omatoimista asentajaa hoitamaan sekä koneita että kiinteistöä. Meillä on pitkälti automatisoitu tuotantoprosessi johon kuuluu 40 robottia ja logiikkaohjattua tuotantosoluja. Työtehtäviisi kuuluvat sekä vahvavirta- ja heikkovirtatyöt: - ennakoiva- ja korjaava kunnossapito - vianetsintä - asennustyöt - projektit - päivystys

RANTALAINEN HANKO on Rantalainen-konserniin kuuluva taloushallinnon palvelutalo. Tarjoamme asiakkaillemme kirjanpito-, palkanlaskenta- ja sähköisiä taloushallintopalveluita sekä neuvonta- ja konsultointipalveluja.

Haemme Hangon toimistoomme

toimistopäällikköä Etsimme erittäin kokenutta, esimiestaitoista taloushallinnon moniosaajaa, joka tuntee tilitoimistoympäristön ja sen haasteet. Toimistopäällikön työ koostuu mm. kirjanpitotehtävistä, asiakasneuvonnasta, esimiestehtävistä, ja palveluiden myynnistä. Arvostamme laajaa kokemusta vastaavista tehtävistä sekä vero-osaamista ja edellytämme soveltuvaa kaupallista peruskoulutusta. Olet sosiaalinen ja vuorovaikutus kulkee sujuvasti ainakin molemmilla kotimaisilla kielillä. Tarjoamme kaikille työntekijöillemme jatkuvan koulutuksen, sisäisen tuen, nykyaikaiset työvälineet ja viihtyisät työtilat sekä mukavat työkaverit. Lisätietoja antaa tj Tina Grabber, puh. 010 324 3231 tai tina.grabber@rantalainen.fi Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen viimeistään 7.4.2015 osoitteeseen tina.grabber@rantalainen.fi Rantalainen on kotimainen tilitoimistokonserni ja alan suurin perheyritys. Perinteikäs, vuonna 1972 perustettu perheyritys tuottaa asiakkailleen taloushallinnon palveluita yli 430 koulutetun ammattilaisen voimin 28 paikkakunnalla. Rantalainen on lähes 10 000 asiakkaan luotettu kumppani kirjanpito-, palkanlaskenta- ja asiantuntijapalveluissa.

Edellytämme sähkö-tai automaatioasentajan koulutusta. Arvostamme kokemusta teollisuuskunnossapidosta, sekä suomen että ruotsin kielen taitoa. Eduksi katsotaan englannin kielen taito, kokemus ohjelmoitavista logiikoista (Omron, Mitsubishi ja Siemens) ja riittävät IT-taidot. Tiedusteluihin vastaa sähkökunnossapidon työnjohtaja Carl-Johan Holmberg, arkisin klo 12-15, puh. 010 6623 752, s-posti: carl-johan.holmberg@ido.fi.

AJONEUVOASENTAJA TAI MEKAANIKKO Etsimme omatoimista asentajaa vastaamaan ajoneuvokunnossapidosta. Osana kunnossapitotiimiä hoidat myös koneita ja kiinteistöä. Meillä on 18 kaasu/sähkötrukkia, 2 traktoria sekä pyöräkuormaaja. Työtehtäviisi kuuluvat: - erilaisten koneiden ja ajoneuvojen huollot - vianetsintä - ajoneuvojen varaosahallinta - olla yhteyshenkilö laitetoimittajiin - olla yhteyshenkilö tuotantoon koskien trukkiasioita Sinulla on ajoneuvo- tai kunnossapitoasentajan ammattikoulutus, mieluiten parin vuoden kokemus ajoneuvo- tai teollisuuskunnossapidosta sekä suomen ja ruotsin kielen taito. Eduksi katsotaan heikkovirta- ja kaasuasennusosaaminen. Tiedusteluihin vastaa mekaanisen kunnossapidon työnjohtaja Tom Lönnqvist, arkisin klo 12-15, puh. 010 6623 357, s-posti: tom.lonnqvist@ido.fi. Lähetä hakemuksesi ja ansioluettelosi 12.4.2015 mennessä osoitteeseen jobs@ido.fi

16 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 .

HFC säilyi nipin napin

ESC:llä kelpo kausi futsalissa Pääsarjan parrasvalot alasarjojen himmeämpään hohteeseen vaihtanut Ekenäs SC pelasi futsalin Kakkosessa melko mukiinmenevän kauden. ESC sijoittui Helsingin piirin kymmenen joukkueen sotisovassa neljänneksi, kerättyään 18 pelistä 30 pistettä. -Kausi meni hyvin. Meillä ei ollut suurempia tavoitteita emmekä halunneet Ykköseen nousta. Yritimme pitää vanhaa porukkaa kasassa ja kuntoa yllä. Kokoonpano tosin muuttui aika lailla ottelusta toiseen ja käytimme yhteensä 25 pelaajaa. Onneksi oli

väkeä, joka suostui tarpeen vaatiessa auttamaan, totesi manageri Peter Lindholm. ESC hävisi viikko sitten pelatulla päätöskierroksella vieraissa LPS/Kuninkaille 5-3. Tammisaarelaiset eivät hävinneet kotona kuin yhden ottelun ja ahnehtivat kotiparketilta 20 pinnaa, mutta vieraskentällä ei viihdytty yhtä hyvin. -Se oli ihan odotettua. Kaikki eivät jaksa vieraspeleihin tulla. Ensi kaudeksi siihen olisi saatava muutosta ja ottaa mukaan enemmän niitä pelaajia, jotka ovat valmiita

Lindholm kertoi. ESC pelasi kaksi kautta liigassa ennen kuin lähti hakemaan vauhtia alempaa. Joukkueen taustoissa tulisieluna toimineen Lindholmin mieli halajaa aina välillä takaisin isojen poikien hiekkalaatikolle. -Joskus kun katselin tällä kaudella teksti-tv:stä tuloksia tai telkkarista sattui tulemaan joku futsal-liigan peli, niin kaipasin niitä aikoja. Siellä oli ihan eri fiilis. Kotiotteluissa oli täydet katsomot ja voitimme siellä Ilveksen ja KaDy:n tapaisia joukkueita. Kakkosessakin oli nyt hauska kausi, mutta ei se voi sitä samalla

myös vierasmatseihin, Lindholm sanoi. ESC:n edelle sarjassa survoivat AC Stoppi (43), Marmiksen Kuula (42) ja Kiffen (42). -Stoppi oli selvästi paras joukkue, vaikka heidän loppukautensa menikin huonommin futiskauden painaessa päälle. MaKu:lla on niitä venäläisperäisiä pelaajia, jotka ovat jo vähän vanhempia, mutta he ovat kauan pelanneet yhdessä ja taitoa edelleen riittää. Noista kolmesta joukkueesta kukaan ei halua Ykköseen nousta, koska se on niin paljon kalliimpi sarja,

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER Vuorikatu 19 Hanko

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• • • •

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

045 896 9231, TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

LEIPOMO / BAGERI

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

ilmoitus@etela.com

tavalla olla. Toki nyt on ollut paljon vähemmän stressiä kaikesta, joten siinä mielessä tämä on ihan OK näinkin. Ei tarvitse matkustaa ympäri Suomea ja järjestellä tunteja etukäteen kotipelitapahtumia valmiiksi, Lindholm puntaroi.

Täällä ollaan ja pysytään Hangon HFC pelasi debyyttikautensa Kakkosessa ja saavutti täpärästi tavoitteensa sarjassa säilymisestä. HFC sijoittui kuudenneksi ja eroa putoamisviivan alle jäi neljä pinnaa. POHU, GFT/Ydin ja PPS tipahtivat 3-divariin. HFC käveli vielä pari kierrosta ennen loppua heikoilla jäillä, mutta kahden viimeisen kierrok-

sen kotivoitot Herttoniemen Tovereista (7-1) ja MaKu:sta (10-7) laittoivat asiat järjestykseen. Säilyminen oli itse asiassa jo varmistunut ennen päätösottelua MaKu:a vastaan, mutta HFC pani silti Urheilutalolla parastaan ja otti kauden makeimpiin kuuluneet pisteet sarjakakkoselta. Allan Souza (3+0), Alexander Österlund (2+1), Patrik Lahti (2+1), Johnny Sandberg (1+1), Henri Satomaa ja Marko Lahti maalasivat menemään ja Tom Enberg (0+3) pisti syöttäen. HFC:llä oli samanmoista tendenssiä kuin ESC:lläkin, eli kotiotteluista rohmuttiin valtaosa pisteistä (16) ja reissun päällä oli nihkeämpää (6). -ts-

Miikka Nieminen Audi Tourin kakkonen Junioreiden valtakunnallinen alppisirkus Audi Alpine Ski Tour laskettiin laariin viime viikonloppuna Kolilla. Pohjan Sportin rinneratsu Miikka Nieminen päätti Tourin huipulla, sillä hän voitti P14-sarjan neljästä kisasta kaksi ja sijoittui kerran neljänneksi. Paraatilajissaan suurpujottelussa inkoolainen ei armoa tuntenut, vaan nitisti kakkoseksi kurvailleen Henri Hahtelan 0,78 sekunnilla. Pujotteluunkin Nieminen on löytänyt lopputalvesta yhä parempaa potkua ja Kolilla hän käräytti pahimman uhkaajansa Hahtelan peräti 2,61 sekunnilla. Valmentaja-isä Matti Niemisellä oli selvä näkemys mistä pojan tyrmäys Kolin tekniikkalajeissa kumpusi. -Radat olivat hyvin haastavia, varsinkin pujottelussa. Siinä jyrkkyysprofiili oli sitä luokkaa, ettei naisten maailmancupin kisaa olisi voinut sillä laskea. Lisäksi rinteet olivat todella vaativia, kovia ja jäisiä. Audi Tourilla

ei ole kuin alle kymmenen laskijaa, jotka pystyvät noissa oloissa laskemaan hyviä, tasapainoisia suorituksia. -Miikalle vaikeat olosuhteet sopivat, koska hän on teknisesti niin hyvä laskija. Hänellä on herkkä ja hyvä fiilis sukseen ja pystyy adaptoitumaan suuriinkin muutoksiin. Jäisellä pinnalla tekniikka korostuu. Muista Tourin laskijoista vain Henrik Järvikarella on parempi tatsi ja hänkin on kaksi vuotta Miikkaa vanhempi, Nieminen sanoi viitaten Kolilla P16-sarjan kaikki kisat voittaneeseen Hyvinkään Slalomseuran menijään. Supersuurpujottelussa Nie minen oli neljäs, 0,62 sekuntia voittaja Teemu Pietikäisestä jääneenä ja yhdeksän sadasosaa kakkostilasta. Alppiyhdistetyssä Nieminen oli Super-G:n jälkeen hyvissä asemissa kolmantena, mutta tuli pujotteluosuudella hylätyksi krenslauksen takia eli suksen sujahdettua väärältä puolelta keppiä. Kokonaiskisan voitti lopulta Slalom-Seuran Pietikäinen, joka nettosi 894 pistettä. Nieminen oli toinen (836), vaikka häneltä jäi väliin toiseksi viimeinen etappi Tahkolla. Kolmanneksi tipahti pitkään johtanut Granin Jaakko Tapanainen (791), joka antoi vielä enemmän tasoitusta, ollen sivussa sekä Tahkolta että Kolilta. Niemisen kausi jatkuu vielä huhtikuussa Levillä, jossa pidetään junnujen SM-kisat. -ts-

1750 €

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

- MAA- JA VESIRAKENTAMISTA - LAUTTAKULJETUKSET www.jeholmberg.fi Puh. 040 562 6352, info@jeholmberg.fi

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 KATTOTYÖT / TAKARBETEN OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan. Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

TULIKO TARVETTA?

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

18 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 .

lomakkeella mukaan suunnittelemaan Vaatevallankumousta. Info: tammisaarenmartat.fi. Ajattelu on ilmaista ke 8.4. klo 18.30 ravintola Kuparipajassa Fiskarsin ruukissa. ”Monta kulttuuria - monta näkökulmaa”, professori Jaakko Hämeen-Anttila alustaa. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista info@radiofiskars.fi tai 040-9601033. Ekenäs Marthaförening besöker Lankalinja 7.4, start kl. 17.00 från busst., torg, Raseborgsv., anm. sen. 4.4, o. möte 28.4 på Slottsknektens stuga, anm. sen. 14.4. Anm. t. 0503281209. Tammisaaren Martat. ”Martoissa on arjen mahdollisuus” -näyttely Tammisaaren kirjaston 1. ja 2. krs:n välisessä portaikossa. Ilm. jäsensivun

Maanantai 30.3.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä: Muinaiseläin rajaseudulla 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Pullopostia lapsuudesta 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Florence Karlssonin viimeinen matka 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Avioliittoyhtiö (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 100 päivää ilman viinaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti

Tiistai 31.3. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Huhtikuu tulee (S) 14.25 Luontohetki: Sarvekkaan tekopesä 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskuntavaalit 2015: Ville Niinistö Vihr 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 1.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen aaTV1 mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Sisulla ja sydämellä (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: 100 tunnissa melkein poliisiksi 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinten ymmärrys 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Eduskuntavaalit 2015: Paavo Arhinmäki Vas 21.50 Polii-

Ekenäs Pensionärer. ”Fosterlandet” i Svenska Teatern 10.4, bussen startar kl. 16 från busst., torg, Raseborgsv., info t. 0503281209 / Catharina. Hankoniemen eläkkeensaajat. Turinakerho ke 1.4. klo 13 ja laulukööri pe 3.4. klo 13 Salongissa. Jäsentapaaminen to 2.4. klo 13 Metallin toimistossa. Senioritanssit HUS:lla jatkuvat vasta syksyllä. Inkoon Eläkkeensaajat. Pelipäivä ke 1.4. klo 13.30 entisessä kirjastossa, laudat ja kortit mukaan. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Baltic Queen risteilylle Tallinaan 3031.3. lähtee Fiskarin Lukaalilta klo.15.45, Bollsta 15.50, Pohjan kk. 15.55, Lövkulla 16.10,

19.00 Historia: Edvard VIII:n Afrikan-safari 20.00 MOT: 100 tunnissa melkein poliisiksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit 2015: Ville Niinistö Vihr 21.45 Dokumenttiprojekti: Parempi elämä 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kotikatsomo: Satanen (12) 23.55 Luontohetki: Sarvekkaan tekopesä 0.25 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.3. 6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Aamuruno 7.02 Pingu (S): Hiihto 7.07 Totta vai taikaa: Kestävyys 7.16 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.26 Katinkontti Remix: Put-kissa kohisee

Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Maustematkalla 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Muisti: Inarin ohjuskriisi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Kettu (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Eläinten ymmärrys 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

31.3. 6.53 Jussin matkat (S) 7.05 Maapallottelua 7.09 Lulu kilpikonna (S) 7.22 Nuottiavain 7.31 Jääkarhu Otto (S) 7.41 Neppajymykerho 7.46 Saara ja Sorsa (S) 7.57 Touhukkaat: Kepposhepun uudet kujeet (S) 8.19 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.41 Raimo (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Rannalla tuoksuu savukala 10.30 Ontikon aviomies (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Yhden miehen suurvalta 23.50 Rakkaudesta puutarhaan 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.4. 6.52

Rytmireissu 6.58 Mitä ihmettä? (S) 7.06 Max ja Meeri (S) 7.15 Sana-Arkku: Metsänväen urheilukisat 7.25 Pikku hirviötyttö 7.32 Samsam (S): Varjo pääsee valloilleen 7.40 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.55 Touhukkaat: Siirtelijän touhut (S) 8.17 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.39 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Tuhkimotarinoita 11.10 Uutisikkuna 11.45 Teiniäidit 12.15 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Sinun viikkosi, minun viikkoni 13.45 Maailman nopein laulutähti 14.15 Onnenetsijät 14.45 Ajankohtainen kakkonen 15.35 Moone Boy

Karjaa linja-autoasema 16.15, Kiila 16.20. Passi tai virallinen EU-henkilökortti mukaan. Tarinakerho ti 7.4. kirjastotalossa, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset. Tied. p. 050-3456008 / Eero. Västra Nylands Reumaförening. Vårutfärd till Kasnäs må 11.5, start från Hangö via Ekenäs o. Karis, intresserade bör kontakta Britt-Marie Malmlund, t. 040-5409768, så snabbt som möjligt, sen. 28.4. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19 (Obs! dag och tid ändrad), anm. kan göras samtidigt. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 1.4 kl. 10.30-12 i församlingshemmet. Gruppen är avgiftsfri. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Fiskarin Martat. Marttailta ma 30.3. klo 18 Villa Taikassa Antskogissa, Fiskarsintie 513, tutustutaan taloon ja maistellaan teetä talon emännän Raisa Kaipaisen kanssa. Paikalle mennään kimppakyydeillä, lähtö Paateroitten pihalta klo 17.45. Kyytien takia ilm. p. 040-5829558 / Milvi. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Vårresa 7.4, bussen startar kl. 9.15 från Österby, Trollböle, bussis kl. 9.30, Raseborgsv. Hemma kl. 16. Info t. 0400-533028 / Gittan.

neberga 6.4 kl. 14.45-15.45, Spelman Anders Holmberg. Karis Pensionärer. Trivselträff 16.4 kl. 16 på Brankis med pensionärer från Österby o. Hangö. Middag, program, lotteri o dans. Bind. anm. sen. 7.4 t. 0400-457522 / Wiva. Karis Svenska Pensionstagare. Eftermiddagsdansen 6.4 för inbjudna måste tyvärr inhiberas p.g.a. för få deltagare.

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 7.4. klo 17 Villa Teresassa, tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen.

Österby Pensionärer. Möte 8.4 kl. 15 på skolan, inbj. gäster berättar bl.a. om arv och testamenten. (Anonymt ställda frågor kan ges skriftligt före mötet.) Hämta gärna vinster, tack. Ingen taxi, samåkning. Info t. 0400-533028 /Gittan.

Ingå Pensionärer. Vårutfärd 28.5 till Saukkola, Päiväkumpu o. Fiskars, anm. sen. 22.4 t. 0505903449 / Disa, 0400-673166 / Marie-Louise. Allsång på Lön-

Karjaan Teva 504. Hotelliristeily Tallinnaan 30-31.5., tied. ja ilm. viim. 12.4. p. (019) 233571 / Raija Komulainen. Karis Teva 504. Hotelkryss-

ning till Tallinn 30-31.5, info o. anm. sen. 12.4 t. (019) 233571 / Raija Komulainen. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Sokkomatka 19.5. ja kesämatka Raumalle 12-14.8. Ilm. maanantaisin kerholla tai p. 040-4138766 / Ritva. Matkoihin voivat osallistua myös muu kuin jäsenet. SAK:n Länsi-Uudenmaan Paikallisjärjestö. Toimikunnan kokous 29.3. klo 18 Karjaan ABC:ssa. FFC:s Västra Nylands Lokalorganisation. Styrelsemöte 29.3 kl. 18 i Karis ABC. VN Cancerklubb. Gemensam ”Kryssning för Finlandssvenska Canderklubbar” Helsingfors-Stockholm 1-3.6 med Viking Line, busstransport från Ekenäs, program bl.a. konferens o. underhållning. Info o. anm. sen. 29.3 t. 040-7352264 / Isa. Jatkuu sivulla 19.

7.41 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.18 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.40 Kanan muna (S): Maja 8.50 Näin Norjassa 9.00 Satuhäät 9.50 Näin Norjassa 10.00 Tanskalainen maajussi 10.30 Kuningaskobran jäljillä 11.45 Teiniäidit 12.15 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä 13.45 Kun mieli sairastaa 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Au pairit Los Angelesissa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Au pairit Los Angelesissa 23.25 True Blood (16) 0.20 Billie Porter: Erikoinen Etelä-Amerikka 1.10 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Selviytyjät 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Millerit (S) 15.05 Salatut elämät (S) 15.35 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (16) 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.30 Bestikset (S) 2.00 Voittostudio

esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Hotellit haltuun 10.15 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.30 Koiralle koti 15.40 HS Uutisraportti 16.10 Tervetuloa kotiin 17.10 Frasier (S) 17.45 SM-liiga Play-offs Extra 17.50 MasterChef VIP 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kaisa ja luksuskodit 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pussikaljaelokuva (12) 22.45 SM-liiga Play-offs Extra 22.50 Kylmä rinki (16) 0.00 HS Uutisraportti 0.30 Tukikohta (16) 2.30 Fra-

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.35 Landet runt 13.20 Vinter

nistuuko elämä maalla? 11.30 Näin Norjassa 11.45 Teiniäidit 12.15 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Bensaa suonissa 13.45 Ja he elivät onnellisina ... 14.45 Satuhäät 15.35 Moone Boy (7) 16.00 Au pairit Los Angelesissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Au pairit Los Angelesissa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (7) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ulzana Verinen apassi (16) 23.40 Wyatt Earp (16) 2.45 Au pairit Los Angelesissa 3.15 Uutisikkuna

Tvins.com 13.30 Upeat skandikodit 14.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Enbuske & Linnanahde Crew 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä (12) 23.30 Kohde (12) 0.30 Vihjeet hukassa (12) 1.25 Villi ja vapaa (7) 1.55 Voittostudio

talo (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.25 Merieläinten pelastajat 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Hotellit haltuun 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.30 Koiralle koti 15.40 Korealaisen keittiön aakkoset 16.15 Sokkokokki 17.15 Frasier (S) 17.45 SM-liiga Play-offs Extra 17.50 Adoptoidut 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja huikeat häädieetit 20.00 MasterChef VIP 20.57 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 SM-liiga Play-offs Extra 23.05 Beck: Tuntematon lähettäjä (16) 1.05 NCIS Rikostutkijat (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 Holmes NYC (12) 3.35 Neljän tähden illallinen 4.05 Neljän tähden

illallinen 4.35 Ennustaja-TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava (7) 16.00 Au pairit Los Angelesissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Au pairit Los Angelesissa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (7) 21.00 Maailma on valmis (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tyger tutkii: Nettideittailu 22.57 Yle esittää: Ohjelmia maailmalta 23.00 Au pairit Los Angelesissa 23.30 Silminnäkijä: 74 surmattua lasta 0.00 Hung (16) 0.24 Hung (16) 0.55 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Kiinan kesy-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerho-

tön luonto 14.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Ensisilmäyksellä (7) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Koko Suomi leipoo 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12) 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Vaalit 2015: Kaksintaistelu 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Bones (12) 1.15 Kallista kipua (7) 2.10 Voittostudio Ennustaja-TV Nelonen 5.00

6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Hotellit haltuun 10.15 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.15 Koiralle koti 15.20 Leijonan luola 16.15 Sokkokokki 17.15 Frasier (S) 17.45 SM-liiga Play-offs Extra 17.50 Kaisa ja luksuskodit 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 MasterChef VIP 20.00 Valheen vangit (7) 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Elokuva: Peloista pahin (12) 0.30 SM-liiga Play-offs Extra 0.35 Castle (12) 1.35 Frasier (S) 2.05 Neljän tähden illallinen 2.35 Neljän tähden illallinen 3.05 Ennustaja-TV

sier (S) 3.00 Kylmäverisesti sinun (12) 4.05 Ennustaja-TV

13.30 Sportspegeln 14.00 Programtablå 14.10 En bok, en författare 14.30 Sverige! 15.00 Seriestart: Mästarnas mästare 17.20 Gemensamt ansvar 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och katt 18.30 Himlaliv: Den där jävla döden 19.00 Ut i naturen: Tranedans 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Thomas Wallgren 23.00 Dox: Tystnadens drottning 0.20 Aktuellt 1.00 Kulturnyheterna 1.05 ABC 1.15 Nyhetssammanfattning 1.20 Sportnytt 1.35 Gomorron Sverige sammandrag

7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 13.15 Agenda 14.00 Vem vet

mest? 14.30 Programmen som förändrade TV 16.21 Gemensamt ansvar 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Jakten på onödiga tjänstemän 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl (16): Dödsmässa 23.00 Sportnytt 23.15 Säsongstart: Korrespondenterna 23.45 Seriestart: Fantastiska hus 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Matiné: Hoppsan! 13.00

Säsongstart: Korrespondenterna 13.30 Seriestart: Fantastiska hus 14.00 Vem vet mest? 14.30 Kobra 15.35 Gemensamt ansvar 15.40 Gudstjänst: Stenmässa i Ekenäs kyrka 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Jakten på onödiga tjänstemän 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Energina (7) 18.43 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Passar de ihop? 23.15 När livet vänder 23.45 På bröllop med Kakan 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Karis Pensionärer. Utfärd till Helsingfors ti 5.5, bind. anm. sen. 15.4. Sommarresa till Kökar 6-7.8, bind. anm. sen. 5.7. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater 24.10. Info o. anm. t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Sillanpään konsertti maksettava viim. 30.3. Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim. 15.5. p. 050-5668109 / Maija. Hangon Metallin Ao. 121. Jäsenmatka Saarenmaalle 1417.5. Matka varattu 40 hengelle. Tarkemmat tiedot osaston toimistosta tiistaisin klo 18–19, p. 040-5162672. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantai-

UTHYRES 2 r, k, 55 m², Sköldargård, Ekenäs. Hyra 530 € + vatten. Ledig. T. 0400 848 187. Etta, 31 m², i Ekenäs. I gott skick. Fransk balkong. Hyra 430 € + vatten. Garantihyra. T. 040 726 0273. 1 r, stugkök, bastu, balk., 53 m², Karis. Hyra 650 € + vatten o. el. T. 050 587 2505. 2 r, k, 50 m², Karis, Lövkulla. Hyra 470 €/mån. + vattenavgift. 1 mån. garantihyra. T. kvällar och veckoslut 040 775 0175. Radhuslägenhet, 3 r, k, i Tenala cent. T. 040 861 0972.

sin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen. Al-anon, kaksikielinen perhe-

VUOKRALLE TARJOTAAN 1 h, tupak., s, parv., 53 m², Karjaa. Vuokra 650 € + vesi ja sähköt. P. 050 587 2505. 2 h, k, 50 m², Karjaa, Lövkulla. Vuokra 470 €/kk + vesimaksu. 1 kk:n vuokravakuus. P. iltaisin ja viikonloppuisin 040 775 0175. Hanko, Halmstadinkatu 5, 62 m². Heti vapaa. P. 040 846 4785.

Tilava kerrostalokaksio Pohjan keskustassa 59,5 m², vaateh., kph, lasitettu parveke, heti vapaa, vuokra 540 €/kk + vesi ja sähkö

P. 0400 781 162

Vuokrataan Raaseporin Dragsvikista

ryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Suvanto, päihderiippuvaisten omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä Hangossa tiistaisin klo 17-18.30, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkeskus), käynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. ”Kana”, kaikenlaista kanamaista - maalauksia, grafiikkaa keramiikkaa ja paperimassaa 12.4. asti pe14-18, la ja su 11-15. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Katseita”, Kenneth Rosenlundin öljymaalauksia ja akvarelleja sekä Antti Kuuselan valokuvia 30.3. asti ma-pe 12-16. Hangon kaupunginkirjasto. ”Elämä on silkkiä, elämä on sarkaa”, Kaisu Rissasen tempera- ja vesivärimaalauksia 11.4. asti. Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Absurds”, Maija Ruoslahden näyttely 31.3. asti ma-ti 10-20, to-pe 1017, la 10-14, taiteilijatapaaminen keskiviikkoisin klo 15-17. Galleria Piphyllan, Tammi saari. ”Sijamuotoja - Tilassa, tilasta, tilaan”, Anna Bromsin näyttely 30.4. asti. Galleria Elverket, Tammisaa-

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina 3,5 pöydän Howell. Illan keskiarvon ylittivät parit: 1) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 67 p., 2) Britta Laine / Sinikka Manelius 57, 3) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén ja Lita Fagerström / Sten Söderholm 46.

ri. ”Rabbe Enckell & al.” -talvi klassikkonäyttely 29.3. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Ice Team Raaseporin E2AA 03-04 ikäluokan kotipeli su 29.3. klo 14.30 alkaen Aktia jäähallissa Karjaalla, vierasjoukkueena EVU / Blue. Vapaa pääsy, kioski avoinna. Påskvandring och motionsbingo fre 3.4 kl. 11 vid Mannerheimstenen i Harparskog, Skogby. Gratis utlottning av några vinster bland alla deltagare. Grillkorv säljes. Arr: Skogby byaråd och Skogby IK. Pääsiäiskävely ja kuntobingo pe 3.4. klo 11 Mannerheimin muistokiven luona Harparskogissa Skogbyssä. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan ilmaiseksi muutama palkinto. Grillimakkaraa myydään. Järj: Skogby byaråd -kyläyhdistys ja

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 33

jakoa. Illan keskiarvo oli 165 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman ja Göran Rehn / Gösta Eriksson 213 p. (64,5 %), 3) Aki Romo / Boris Öhman 201, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 186, 5) Kurt Bäckman / Allan Wikström 172.

OSTETAAN

Pikaisesti asunto, okt, rt, kt alin kerros, mökki yms. Lohja + lähialueet mm. Raasepori, Inkoo jne. Lemmikit sallittu. P. 040 825 2893.

Renault Laguna 2.0 farmari -96. Aj. n. 280 tkm, 2 x renk., aluvant. Kats. voim. 7/2015 asti. H. 500 €. P. 050 365 3467. Kuivaa polttopuuta n. metrin pituisia halkoja. Sekapuu 45 €, koivu 55 €/pinokuutiom. Inkoo. P. 0440 434 353.

Motionera för ditt minne i Ekenäs ti 31.3 kl. 11-12 i Formis 3:e våning. Asahi-hälsomotion, tempot är lugnt, i början av timme info angående minnet. Gruppen är avgiftsfri. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa ti 31.3. klo 11-12, Formiksen 3:s kerros. Asahi-terveysliikuntaa, rauhallinen tempo, tunnin aluksi tietoisku muistiin liittyen. Ryhmä on maksuton. Ilm. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

Hangon Polku. Tapaaminen su 5.4. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä satoi tai paistoi. Info www.hangonpolku.fi. Karjaan Ura. Maanantairastit 6.4. Kälahultin kartalla, lähtö klo 14-16. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 044-7397605 / Regina

RUOKALISTAT 30.3.-5.4.

HANKO Koulut; Ma: Texmex lihakastike, porkkanaraaste. Ti: Kalapyörykät, kermaviilikastike, punajuuria, salaatti. Ke: Jauhelihakeitto, vaalea leipä. To: Slaavilainen broilerikastike, riisi, salaatti.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Jauhelihakeitto, limppu, juusto, kurkku. Ti: Savuporolasagnette, ketsuppi, salaatti. Ke: Broilerikiusaus, salaatti. To: Hernekeitto, juusto, kurkku. Meltolan ravintokeskus; Ma: Porsasstroganov, omenakiisseli. Ti: Makkarakeitto, ruusunmarja-omenarahka. Ke: Fruity Chicken, hedelmäsalaattti. To: Rukiinen kirjolohifilee, sitruunakiisseli. Pe: Lammaspyörykät, päärynäkiisseli. La: Sipatti, punajuurisalaatti, silli ja muna, mangopasha. Su: Lammaspata, mämmi. Fiskarin koulu; Ma: Stro-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

ganov. Ti: Broilerimureke. Ke: Paistettu kala. To: Jauhelihapata. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Ti: Sitruunainen kalaleike, punajuuria. Ke: Makkarakeitto, leipä. To: Broilerinugetit, riisi, mämmi. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Makkarakastike, salaatti. Ti: Pasta Carbonara, raaste. Ke: Kalakeitto, rieska. To: Broilerinugetit, riisi, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihakastike ja spagetti, maizena ja hillo. Ti: Sitruunainen kalaleike, vadelmakiisseli. Ke: Makkarakeitto, ohukaiset ja hillo. To: Broileripihvi, hedelmäkiisseli. Pe: Pääsiäiskinkku, muna, silli ja kylmäsavulohi, mämmi. La: Kalakeitto, marjakiisseli. Su: Lampaanpaisti, mangorahka.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Kebabpuikot. Ti: Makkarakastike. Ke: Lihakeitto. To: Uuni broileri, riisi, salaatti, mämmi ja kerma.

HUUTOKAUPPOJA

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

SÄLJES Torr kluven brännved i meterslängder. Blandved 45 €, björkved 55 €/travkubik. Ingå. Tel. 0440 434 353. Fint torrt hö i stora balar (inplastat). T. 0500 477 171.

Hyvää kuivaa heinää isoissa muovipaaleissa. P. 0500 477 171. Kuivaa koivuklapia. P. 041 448 3570.

Ainutlaatuinen mahdollisuus juuri

ja www.karjaanura.net.

Pääsiäisturnaus la 4.4. klo 9-19.30 Karjaan jäähallissa, mukana joukkueet Brutales, Snapishokki, HC Glid, Sledgehammer ja Toros. Kioski avoinna Raaseporin jääkiekkojunioreiden hyväksi. Järj. Brutales.

POHJA

HALUTAAN VUOKRATA

MYYDÄÄN

Skogby IK.

TYÖSUORITUKSIA

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

REMONTTITYÖT Kylpyhuone- ja pintaremontit Muuraus- ja maalaustyöt

( 0400 470 606

nen.net ai

po u ti

arvokkaassa talossa upeassa miljöössä.

F:ma A. Enberg 044 548 5620

Tässä ainutlaatuisessa kohteessa on vielä muutama asunto vapaana 2 h+k, vuokra 622-679 €/kk.

(0 19 )

tai p. 0207 431 623.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

8 55 5 9

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

20 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 29. pnä 2015 .

I AJ

HET

Täynnä älykkäitä ominaisuuksia

6–8,3 m3

Tavaratilan tilavuus

ŠKODA RAPID -MALLEIHIN TALVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE

900–1200 kg Kantavuus

Alkaen

32.98338 €

FORD TRANSIT CUSTOM

Käytännöllisyyttä ja älykkäitä teknologioita

sis. toim.kulut 600 €

Taloudelliset, mutta tehokkaat moottorit ja kehittynyt ESC-järjestelmä varmistavat ajonautinnon. Edistykselliset, kuljettajaa avustavat teknologiat, kuten Euro NCAP -palkittu SYNC Hätäaputoiminnolla sekä lämmitettävä tuulilasi puolestaan parantavat turvallisuutta. Reilu tavaratila mukautuu läpilastausluukun ansiosta jopa yli 3-metristen ford.fi/hyotyajoneuvot tavaroiden kuljetukseen.

TAI

395 €/kk

FORD CREDIT korko 1,5 %*

Ford Transit Custom -pakettiautomallisto alkaen 32.983,38 € (autoveroton suositushinta 29.270 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 166 g/km 3.113,38 € + toimituskulut 600 €). Ford Transit Custom CO2-päästöt 166–189 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,3–7,1 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Rahoitustarjous koskee uusia tilaussopimuksia. Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Transit Custom 310 TDCi 125 hv ECOnetic L1H1. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 32.983,38 €. Käsiraha 6.500,00 €, luoton perustamiskulu 150,00 €, rahoitetaan 26.633,38 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,50 %, käsittelymaksu 8,00 €/kk, kk-erä 395,00 €. Luottokustannus 1.956,62 €, luottohinta 34.940,00 €, tod. vuosikorko 2,37 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA.

Palkittu Ford Ranger kesyttää haasteet.

Kansainvälinen Vuoden Avolava-auto 2013.

UUSI FORD RANGER Täydet 5 tähteä Euro NCAP -turvallisuustestissä.

Etusi jopa 1 700 €

Uusi Ranger on kaikkien aikojen ensimmäinen avolava-auto, joka on saanut viiden tähden Euro NCAP -turvallisuusluokituksen. Rangerin kantavuus on yli 1 000 kg, vetopaino 3 500 kg ja kahluusyvyyskin jopa 800 mm. Ford Ranger kesyttää haasteet. Tervetuloa tutustumaan! ford.fi/hyotyajoneuvot

ŠKODA-talvipaketti sisältää: talvirenkaat 15” kevytmetallivanteilla sekä moottorin- ja sisätilalämmittimen ŠKODA Rapid alk. 18 530,37 €, autoveroton suositushinta alk. 14 725 € + arvioitu autovero 3 205,37 € CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 3,8–5,5 l/100 km ja 99–127 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Etu voimassa 30.4.2015 saakka. Etu koskee vain uusia kauppasopimuksia. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin. Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Katso tarkempi sisältö skoda.fi

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Nyt 5 v / 150 000 km takuulla.* Ford Hyötyajoneuvoihin Ford Credit -korkotarjous 1,5 %.** Ford Ranger -mallisto alkaen 32.723,69 € (autoveroton suositushinta 27.080 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 206 g/km 5.043,69 € + toimituskulut 600 €). Ford Ranger Super Cab ja Double Cab CO2-päästöt 206–270 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 7,8–10,2 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Takuutarjous koskee uusia Rangertilaussopimuksia. **Rahoitustarjous koskee uusia tilaussopimuksia. Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Ranger Super Cab 2.2 TDCi 150 hv M6 4x4 XL. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 32.723,69 €. Käsiraha 7.000 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 25.873,69 €. Laina-aika 49 kk, viimeinen suurempi erä 8.150,00 €, korko 1,5 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 399,00 €, luottokustannus 1.578,31 €, luottohinta 34.302,00 €, tod. vuosikorko 2,27 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA.

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Vinterns bulor och repor bort före sommaren! Talven kolhut ja naarmut pois ennen kesää!

Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

Puh./Tel. (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi