EU 13 / 15.2.2015 su by Etelä-Uusimaa

GWS 600 Kulmahiomakone

49,90

GSR 18V-EC DY Akkuporakone 2 × 5,0 Ah akkua

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 13 Sunnuntaina 15.2.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

600 W Ø 125 mm

399,-

s. 5

s. 16

V itaminer från frukt- och grönsaksavdelningen! Vitamiinit hedelmä- ja vihannesosastolta! Husgeråd, säsongartiklar, CD/DVD-skivor, kort, textilier och mycket annat! Taloustavarat, sesonkituotteet, CD/DVD-levyt, kortit, kankaat ja paljon muuta!

Massor av saker! Paljon esineitä! ETT PARTI • ERÄ

20-50% RABATT • ALENNUS

Stekstrimlor av broiler Broilerin paistisuikaleet

naturella el. marin. • maustamattomat tai marin.

ask • rs

250-300 g (5,96-4,97)

Gris-nöt malet kött Sika-nauta jauheliha

99 ask • rs

400 g (4,98)

2 2 0 Fastlagsbullar Laskiaispullat

Knackkorv • Nakit

pkt

ask • rs

420 g (7,12)

Ärtsoppa Hernekeitto

2 st. / ask • 2 kpl / rs 280 g (10,54)

brk • prk

435 g (1,82)

TI PAR T ET ERÄ

0 4 1 Oltermanni

Äppeljuice • Omenatäysmehu

ost, olika smaker • juusto, eri makuja

MAX 2 st./köp MAKS. 2 kpl/ostos

brk • tlk 1l

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

st. • kpl

900-1000 g (5,54-4,99)

Sill • Silli

olika smaker • eri makuja

brk • prk

550-580 g (3,62-3,43)

Priserna gäller 16–18.2.2015 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 16.–18.2.2015 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

2 - Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 .

40” TELEVIS

Finlux 40” LED Smart TV

IO kaupan päälle yli 5.000 € vaihtoau ton ostajalle .

Full HD, antenni- ja kaapelitalouksiin Arvo 549 € 40FLHKR242BCN-W

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD Kia cee’d 1.6 ISG EX SW Eco- MB C180T Kompr. Avantgarde BMW 525dA E61 Touring Citroën C4 HDi 110 Lux. Vision Honda Civic 1.8 Sport 5-ov. -06 13.300 € Dynamics 24 tkm -13 20.700 € Autom. 104 tkm -07 18.900 € 235 tkm -08 17.850 € Berline 88 tkm -10 9.500 € 133 tkm -06 9.600 € Autom. 165 tkm

4×4

MB CLK 270 CDi Eleg. Coupé Nissan X-Trail 2.5 Business Peugeot 308 SW Premium VTi Renault Megane Sport Tourer Renault Tradic L2H1 2.0 dCi Seat Leon 2.0 TFSi Sport Up Autom. 206 tkm -04 13.900 € Autom. 170 tkm -05 11.900 € 120 Business 69 tkm -11 13.900 € 1.6 16V 161 tkm -10 7.900 € 94 tkm -09 17.800 € 5-ov. 168 tkm -06 9.700 €

Škoda Octavia Combi 1.8 TSi Škoda Octavia Combi 2.0 TDi Škoda Superb 1.6 TDi Comfort Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Toyota Corolla 1.6 VW Golf Comfortline 2.0 TDi L&K DSG 80 tkm -09 17.900 € DPF RS 165 tkm -09 15.900 € GreenLine 88 tkm -11 19.800 € Linea Sol 132 tkm -08 9.900 € 60 tkm -04 8.900 € BlueMot. 145 tkm -11 14.400 €

VW Golf Highline 2.0 TDi Blue- VW Scirocco 1.4 TSi 118 kW Volvo S40 1.8 Kinetic 4-ov. Volvo S40 2.0 Classic Volvo V60 D3 Momentum Volvo V70 2.5T Sportswag. Aut. Mot. DSG 108 tkm -12 19.900 € 120 tkm -08 14.900 € 131 tkm -06 9.900 € 22 tkm -12 24.900 € Autom. 20 tkm -13 33.900 € 5-ov. 316 tkm -04 6.900 €

VNB-Auto est. 1964

Mats Danielsson 040 703 7784 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

Jussi Laaksonen - lomalla Patrik Enberg 0500 672 637 www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 16-21.2.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 16.-21.2.2015 niin kauan kuin erää riittää. VÄGGKLOCKA SEINÄKELLO Ø 40 cm

TAVLA TAULU 40 × 80 cm

1395

1595

INREDNINGSLÅDOR SISUSTUSLAATIKOT fr./alk.

KRUKOR RUUKKUJA

eller/tai

KYCKLINGNUGGETS KANANUGGETIT 70 g

TAVELHYLLA TAULUHYLLY med text tekstillä 90 × 6 × 5 cm

995

SKYLTAR KYLTTEJÄ av metall metallia

15 cm

995

18 cm

PÅSTLÅDA POSTILAATIKKO av metall metallia

2795

2 in 1 KYCKLINGFILÉ-BATAT KANAFILEEBATAATTI 70 g

KYCKLINGFILÉ KANAFILEE 70 g KYCKLINGBULLAR KANAPULLAT 100 g

KÖTTBULLAR LIHAPULLAT 100 g

MAGIC BONES TUGGBEN PURULUUT mini, S eller/tai L 119 g

DELIKATESS för hundar HERKKUJA koirille

€ st. kpl

TUGGBEN PURISTELUUT 110 g eller/tai lätt/kevyt 120 g

norm. 2,00-3,95

Vi har fått en hel del vårens nyheter! Meille on tullut paljon kevään uutuuksia! AT HOME WC-DOFT WC-RAIKASTIN 2 st./kpl/pkt

€

pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

WOOL GARN/LANKA endast vissa färger vain tietyt värit

resten/loput

50 nystan kerä

FAMILON II-KLASS TÄCKE II-LAADUN PEITE ca/n. 150 × 200 cm

95 st. kpl

TERMOFLASKA TERMOSPULLO av stål / terästä

695 995 795

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 2 kg

0,33 l

0,75 l

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

0,5 l

2 KG

99 ps

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Kiiltoon voit luottaa – satoi tai paistoi! Tässä muutama Tapetinpoisto esimerkki:

Saneerauslaasti Start Primer

Vedeneriste

Pikalattiamassa

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015

Lastenkoti ei vastaisi enää tarpeita

Tiukka ilta ja tiivis tunnelma. Kiviainestoiminnan laajentamisen ja uusien toimintojen ympäristövaikutukset Joddbölessä ja lähialueilla huolestuttavat inkoolaisia. Ingakoti täyttyi äärimmilleen Rudus Oy:n hanketta käsittelevän ympäristövaikutusten arviointiselostuksen esittelytilaisuudessa.

(Hanko) Lastenkodin tai nuorisokodin perustaminen Hankoon ei ole enää ajankohtaista. Asiasta tehtiin valtuustoaloite jo muutama vuosi sitten. Jorma Nousiainen (sd) teki lastenkodin perustamisesta uuden aloitteen vuoden 2013 keväällä. Virkamiestyöryhmä on selvittänyt sen jälkeen lastenkodin tarvetta ja perustamista Hankoon kaupungin omana toimintana. -Todettiin, että meillä ei ole sopivaa kiinteistöä, eikä uuden rakentaminen kannata. Lohjalla on vastaavanlainen yksikkö, mutta kaupunki on paljon isompi. Lisäksi Hangossa on panostettu viime vuosina enemmän ennalta ehkäisevään työhön, lautakunnan puheenjohtaja Ulf Lind-

ström (sd) kertoo. Tilanne on myös parantunut aiemmasta. Kun aloite jätettiin, huostaanotettuja hankolaislapsia oli Lindströmin mukaan viitisenkymmentä, nyt enää parikymmentä ja heistä puolet on sijoitettu perheisiin. -Olemme olleet tässä oikeilla jäljillä, vaikka huostaanotettuja lapsia on toki edelleenkin paljon, Lindström sanoo. Työryhmä tuli siihen tulokseen, että lastenkoti ei enää vastaa lastensuojelun tarpeita, ja sen sijaan selvitetään muita vaihtoehtoja lasten sijoitteluun lastensuojelussa. Uusien sijaisperheiden koulutusta priorisoidaan ja myös perhekodin perustaminen aiotaan selvittää työryhmässä.

Inkoolaiset haluavat hankkeen kokonaisvaikutukset selville

Ruduksen yva-selostukselle tyrmäys tiukassa tilaisuudessa (Inkoo) Lähes satapäisellä yleisöllä oli vaikeuksia keskittyä Ruduksen kiviainestuotantoalueen laajentamisesta laaditusta ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta pidettyihin esityksiin ääriään myöten täydessä Ingakodissa torstai-iltana. Paikalla olleet olisivat halunneet suoraan asiaan ja esittää mielipiteensä ja kysymyksensä asiantuntijoille heti tilaisuuden alkajaisiksi, koska yva-selostuksen sisältö tuntui olevan tuttu jo ennestään. Esityksiin käytettiin reilusti toista tuntia. Rudus Oy haluaa laajentaa Joddbölen kiviainestuotantoaluetta ja lisätä tuotantoa. Hanketta vastustetaan, sillä haittojen pelätään olevan selvästi hyötyjä suuremmat. Epäilijöiden mielestä Inkoo ei hyötyisi toiminnan laajentumisesta millään lailla, koska yhteisöverotkin menevät muualle. Inkoossa saataisiin lähinnä kärsiä ympäristöhaitoista, melusta, pölystä ja lisääntyneestä liikenteestä.

Johtopäätökset ihmetyttävät Tiukassa yleisötilaisuudessa tuotiin julki epäluottamus yva-selostuksen päätelmiin, joiden mukaan hankkeen ympäristövaikutukset olisivat pääasiassa vähäisiä. Paikalla olleet epäilivät myös selostuksen objektiivisuutta. Työpaikkojen kasvuarvioihin ei luoteta ja arvioista löydettiin yhtä ja toista muutakin epäkohtaa. Rudus Oy:n vientijohtaja

Tuomo Joutsenoja ja Pöyry Finland Oy:n yva-projektipäällikkö Maarit Korhonen saivat puolustaa kantojaan ja selostusta kriittisen yleisön edessä. Heiltä tiedusteltiin mm. mihin perustuu päätelmä, jonka mukaan hankkeen vaikutukset eivät olisi rannikon mittakaavassa merkittäviä. Korhosen mukaan perustana on maisema-arkkitehdin lausunto, jossa ei kuitenkaan tarkemmin otettu haittoihin kantaa, koska ne ovat jokaisen omakohtainen kokemus. Ympäristövaikutukset riippuvat myös toiminnan laajuudesta ja kestosta. Riggert Munsterhjelm piti ympäristövaikutusten arviointiselostusta ylimalkaisena ja puutteellisena. Hän mietti myös, mitä takeita on työn objektiivisuudesta ja voidaanko selostus teettää uudelleen. Jorma Viita laskeskeli, että Inkoon laivaliikenne olisi jopa vilkkaampaa kuin Vuosaaressa, mikäli Ruduksen laajennus ja Gasumin maakaasuterminaali toteutuvat. Liikennemäärät kasvaisivat reippaasti myös tieverkolla. Jan Boethius totesi, että Inkoossa ollaan palaamassa 1960-luvun teollisuusyhteiskuntaan ja uhkana on upean asuinympäristön kadottaminen. Hän pitää tätä käsittämättömänä.

Kokonaisuus on huomioitava Pro Inkoo ry:n puheenjohtaja Mikko Lehto ihmetteli, miksi erilaisia haittavaikutuk-

sia on tarkasteltu ja arvioitu vain erikseen, sillä monista pienistä voi tulla yhdessä suuria. -Missä ovat kerrannais- ja kokonaisvaikutukset, Lehto kysyi. Korhosen mukaan arviointi perustuu lakiin, mutta työtä voitaisiin ehkä kehittää Lehdon esittämään suuntaan. Yleisötilaisuudessa puhetta johtaneen Uudenmaan ely-keskuksen ylitarkastajan Markku Pelkkikankaan mukaan on selvää, että yva-menettelyssä on otettava huomioon kokonaisuus ja yhteisvaikutukset. Hän sanoi myös, että työn teettäminen uudelleen on toki mahdollista, mutta seuraavaksi perehdytään tarkasti jo valmistuneeseen yva-selostukseen. Selostusten puolueettomuusepäilyt ovat tuttuja muistakin hankkeista. Pelkkikangas painotti, että yva-menettely ei ole päätöksentekomenettelyä. Uudenmaan ely-keskus on hankkeen yhteysviranomainen. Ainoan myönteisen puheenvuoron käyttänyt Kaj Karlstedt totesi Inkoon tarvitsevan yritystoimintaa, uusia työpaikkoja ja asukkaita, joten siinä mielessä hanke on hyvä. Hänen mielestään hankkeeseen tulisi liittää myös rautatien rakentaminen satamaan. Hannu Pesonen ihmetteli, miksi radasta ei ole yva-selostuksessa sanaakaan. Joutsenojan mukaan rata olisi tervetullut Ruduksellekin, mutta yksin ei sellaiseen hankkeeseen ryhdytä.

Lausuntojen ja mielipiteiden aika Arviointiselostuksesta voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja kirjallisesti ely-keskukseen maaliskuun 26. päivään saakka. Kaikesta päätellen ely-keskus tulee saamaan mielipiteitä vähintään riittävästi. Yva-menettelyssä tarkastellaan neljää kiviainesoton toteutusvaihtoehtoa, jotka eroavat toisistaan tuotantokapasiteetin, ottosyvyyden ja toiminnan keston osalta. Rudus Oy:n Joddböleen suunnittelemaan laajennukseen liittyvät kiviaineksen louhintavaihtoehdot, kierrätystoiminnot ja satama-altaan rakentaminen ovat ympäristövaikutusten arviointiselostuksen mukaan toteuttamiskelpoisia. Tarkkailusuunnitelmat ja välttämättömäksi todettu erilaisten haittavaikutusten ehkäisy ja lieventäminen ajankohtaistuvat luvitusvaiheessa, joka alkaa yva-menettelyn jälkeen. Toiminnan laajennuksen tähtäin on 5-10 vuoden päässä. Suunnitelmien toteuttaminen täysimääräisenä vaatisi vielä kaavamuutoksen osalle hankealuetta. Joutsenoja vakuutti tilaisuudessa, että Rudus ei ole suunnitellut ylijäämämaiden tuomista ulkomailta Inkooseen. Yleisön mukaan hän oli sanonut aikaisemmin, että maita tuotaisiin Baltiasta. Tämän hän kielsi, mutta ilmoitti uskovansa edelleen uusien työpaikkojen syntymiseen alueella.

Hanko ottaa hoivakodin omaksi toiminnaksi (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle Lähteen hoivakodin siirtämistä kaupungin omaksi toiminnaksi jo toukokuun alusta lähtien. Eero Koli (kesk) ehdotti Risto Alenin (kok) kannattamana, että hoivakotia ei oteta omaksi toiminnaksi, vaan toiminta pitäisi kilpailuttaa. Ehdotuksen kannalla oli lisäksi vain Sten Öhman (r). Alén ja Koli merkityttivät eriävän mielipiteensä päätökseen. Perusturvalautakunnalla on ollut ostopalvelusopimus MedOne Hoivapalvelut Oy:n, ny-

kyään Attendo Oy:n kanssa, jo vuoden 2009 toukokuusta jolloin hoivakoti aloitti toimintansa. Hanko on käyttänyt kummatkin optiovuodet ja sopimus päättyy huhtikuun lopussa. Perusturvalautakunta ehdotti jo vuoden 2012 lokakuussa, että kaupunki aloittaa mahdollisimman pian neuvottelut Lähteen hoivakodin siirtämiseksi omaksi toiminnaksi. Ehdotus hyväksyttiin. Kaupunki halusi kuitenkin perusteellisen selvityksen kiinteistön kunnosta, joten palvelusopimusta jatkettiin vuodella ja samoin tehtiin vielä vuoden 2013 syksyllä.

Raaseporin kulttuuritoimessa elettiin säästeliäästi (Raasepori) Kulttuuritoimintaan käytettiin Raaseporissa viime vuonna vajaat 4,5 miljoonaa euroa. Tuottoja kertyi 1,2 miljoonaa euroa, menot olivat noin 5,7 miljoonaa euroa. Kulttuurilautakunnan toimintakate on viime vuodelta noin 200.000 euroa budjetoitua parempi. Sivistystoimenjohtaja Robert Nymanin mukaan tietoisuus tiukasta taloudellisesta tilanteesta on näkynyt organisaatiossa. Yksiköissä on hänen mukaansa otettu vastuuta ja resursseja on käytetty maltillisesti. Vaikutusta on tosin ollut myös sillä, että kirjasto ei ole saanut täyttää kaikkia vapautuneita toimia. Kansalaisopistossa talousarvio toteutui noin 89-prosenttisesti ja oli 109.000 euroa

budjetoitua parempi. Musiikkiopiston talousarvio toteutui sataprosenttisesti. Toiminnallisten muutosten vuoden eläneen museon talousarvion toteutuma oli 102,2 prosenttia ja noin 16.000 euroa budjetoitua heikompi. Kirjastossa talousarvio toteutui 95-prosenttisesti ja noin 76.000 euroa budjetoitua halvemmalla. Kulttuuritoiminnan talousarvio toteutui 31.000 euroa budjetoitua halvemmalla (95,8 %). Koko kulttuuritoimen talousarvion toteutuma oli 95,7 prosenttia. Tulot olivat viime vuonna 87.700 euroa budjetoitua suuremmat (107,8 %). Menot vastaavasti alittivat talousarvion 112.700 eurolla (98,1 %) Henkilöstökustannukset alittuivat 87.500 eurolla (toteutuma 97,5 %).

4 - Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 .

KUULUTUKSIA

KOKOUKSET

MEDDELANDE OM SKJUTNING

Paloturvallisuutta pienestä pitäen

Lappohjan päiväkoti vietti 112-päivää

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på Syndalens område 17 - 20.2.2015 dagligen klockan 08.00 - 20.00. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla Syndalenin alueella 17. - 20.2.2015 päivittäin kello 08.00 - 20.00. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Päivähoito- ja esiopetushakemukset toimintavuodeksi 2015 – 2016

jätetään päivähoitotoimistoon, Halmstadinkatu 7 B, asianomaiseen päiväkotiin viimeistään 6.3.2015. Hakemuslomakkeita ja lisätietoja saa allamainituista paikoista sekä osoitteesta www.hanko.fi Lautakunta pidättää itsellään oikeuden järjestää lapset ryhmiin tarpeen mukaan. Esittäkää siksi useita päivähoitovaihtoehtoja. Hakemuksia päivähoitopaikkoihin voidaan jättää myös pitkin vuotta. Esiopetus: Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto päättää, missä päiväkodeissa / kouluissa esiopetusta järjestetään. Päiväkodit: Halmstadintalon päiväkoti, Halmstadinkatu 7, Metsämajan päiväkoti, Riilahdenkatu 13, Hanko Pohjoisen päiväkoti, Panimokatu 3, Lappohjan päiväkoti, Koulukuja 4. Perhepäivähoito: perhepäivähoitajan omassa kodissa. Päivähoitotoimisto, Halmstadinkatu 7 B. Hanko 11.2.2015 Sivistyslautakunta

Ansökan om dagvårds- och förskoleplatser för verksamhetsåret 2015 -2016

inlämnas till dagvårdsbyrån, Halmstadsgatan 7 B, vederbörande daghem senast 6.3.2015. Ansökningsblanketter och tilläggsuppgifter fås från nedannämnda platser samt adressen www.hanko.fi Nämnden förbehåller sig rätten att ordna barnen i grupper enligt behov. Uppge därför gärna flere dagvårdsalternativ. Ansökan om dagvårdsplats kan även göras under hela året. Förskola: Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion bestämmer i vilka daghem / skolor förskoleundervisning ges. Daghem: Halmstadsgårdens daghem, Halmstadsgatan 7, Skogshyddans daghem, Rilaxgatan 13, Hangö Norra daghem, Bryggaregatan 3, Lappvik daghem, Skolgränd 4. Familjedagvård: i familjedagvårdarens eget hem. Dagvårdsbyrån, Halmstadsgatan 7 B. Hangö 11.2.2015 Bildningsnämnden

(Hanko) Lappohjan päiväkodissa vietettiin viime keskiviikkona – 11.2. – yhdistettyä 112-päivää, ystävänpäivää ja vielä kerhopäivääkin. Ehdottomalla ykköspaikalla oli kuitenkin 112-päivän vietto, sillä päiväkodin eteen oli ajanut kaksi Lappohjan VPK:n autoa ja se lupasi päivälle jännitystä. Ystävänpäivän merkiksi läsnäolijat saivat lasten itse taiteilemat hienot vaaleanpunaiset sydänrintakorut ja kerhopäivä merkitsi, että osalla Holkenin väestä oli päiväkotipäivä ja vanhempi väki sai myös siten oman annoksensa paloturvallisuutta. Paikalla olivat Lappohjan VPK:sta Lasse Westerlund ja Johan Antin, joista jälkimmäisen ympärille kerääntyi toinen lapsiryhmä, kun taas toinen lähti Lasse Westerlundin kanssa sisään katsomaan, mitä siellä tapahtui. Ulkoryhmä sai ensin miettiä, mitä tehdä, jos tuli tarttuu vaatteisiin. Johan Antin havainnollisti kahden alustallaan olevan paperinuken avulla, miten tuli käyttäytyy, kun palava ihminen on eri asennoissa. Pystyssä oleva nukke paloi merkittävästi nopeammin kuin makaava, ja ennen kaikkea tuli saavutti pään paljon nopeammin. -Pitää siis mennä maahan makaamaan ja sammuttaa tuli kierimällä, jos on yksin. Yleensä tuli tarttuu kynttilästä olohuoneessa ja silloin muut mahdolliset läsnäolijat voivat käyttää esimerkiksi olohuoneen mattoa tulen tukahduttamiseen, kertoi Johan Antin. -Vielä parempi on sammutuspeite ja muistakaa, että palava ihminen sammutetaan aina pääpuolelta lähtien, ettei ajettaisi tulta sammutuspeitteen edellä kohti päätä, hän neuvoi ja sitten kokeiltiin tilannetta kuivaharjoitteluna ilman tulta. Näiden oppien annettiin painua tajuntaan sillä aikaa, kun tutustuttiin paloautoon ja sen varusteisiin, joista etenkin paloletkut innostivat poikia. Vaikka oli paloautossa paljon muutakin mielenkiintoista vilkkuvista pysäytysmerkeistä aina pelastuspukuihin ja ilmasäiliöihin asti. Ja ylös nouseva valonheitintorni, jossa oli jopa lentokoneen varoitusvalo. Kuulimme myös, että pa-

Johan Antin näytti, miten palavissa vaatteissa oleva ihminen sammutetaan. ”Aina pääpuolelta jalkoihin päin, ettei ajettaisi liekkejä päähän”. loautoissa on neljä hieman erilaiselta kuuluvaa hälytysääntä, joita käytetään vaihtelevasti tilanteen mukaan.

Palava rasva ja vesi eivät sovi yhteen Kun paloauto ja sen varusteet oli tikkaita lukuun ottamatta käyty läpi, siirryttiin sisälle ja siellä Lasse Westerlund esitti lapsille, miten toimia, jos kattilassa tai pannulla syntyy rasvapalo. Hänellä oli rekvisiittanaan korkeareunainen paistinpannu kansineen. Paistinpannussa oli muutama lämpökynttilä, jotka sytytettiin esittämään kuumalle liedelle unohtunutta pannua, jonka rasvainen sisältö oli syttynyt tuleen. (Ei muuten näyttänyt kovin vaaralliselta, vaikka oikeassa tilanteessa onkin. Lämpökynttilät ovat aika kesyjä). -Jos pannu syttyy tuleen, miten se sammutetaan, kysyi palomestari. Syntyi hetkisen tiivistynyt hiljaisuus. Sitten yksi poikien joukosta sai oivalluksen ja huudahti riemuissaan: -Letkulla!

Ratkaisu olisi toki ollut näyttävä, mutta Lasse Westerlund ei hyväksynyt sitä. -Palava rasva ja vesi eivät sovi yhteen, vaan kuuma rasva roiskuu. Se pitää sammuttaa tukehduttamalla kannella, jos sellainen on tai sammutuspeitolla. Myös jauhesammutinta ehdotettiin, mutta se todettiin huonommaksi vaihtoehdoksi sen takia, että sitä käytettäessä joka tapauksessa pilaantuisi ruoka lopullisesti ja seuraavat kaksi viikkoa vallitsisi ikävä ilmapiiri, kun jauhetta siivottaisiin pois. Se ei nimittäin ole mitään herkkua, vaan toki parempi sekin kuin koko talon palaminen. Mutta siis käden ulottuvilla oleva kansi tai sammutuspeite ovat ne oikeat välineet. Lapset miettivät myös, minne soittaa, jos syttyy tulipalo. Oikea numerokin löytyi (112), mutta se hieman hämmensi, kun sillä ei päässytkään palokuntaan, vaan joutui hälytyskeskukseen, joka taas sijaitsee kaukana Hangosta ja Raaseporista. -Ja se taas merkitsee, et-

Oikaisuvaatimuksista ei toimia (Hanko) Perusturvalautakunta on päättänyt, että Olli Mustosen ja Outi McDonaldin oikaisuvaatimukset Hangon terveyskeskuksen organisaatiomuutoksia koskevasta päätöksestä eivät aiheuta toimenpiteitä. Lautakunnan mukaan oikaisuvaatimuksissa ei esitetty sellaisia seikkoja, jotka antaisivat aiheen muuttaa lautakunnan joulukuista päätöstä ja edellyttäisivät uutta käsittelyä. Mustosen mukaan lautakunnan päätös olisi pitänyt

kumota ja asia käsitellä uudelleen, koska aiempi päätös oli hänen mukaansa hallintolain vastainen. McDonald, jota organisaatiomuutos koskee, vetosi mm. siihen että muutoksen yhteydessä ei käyty yhteistoimintaneuvotteluja. Päätös ei ollut hänen mukaansa myöskään linjassa nykyisen terveydenhuoltolain kanssa. Perusturvaosaston mukaan organisaatiopäivityksen tavoitteena on virtaviivaisempi organisaatio, joka työskentelee kustannustehokkaasti

ja määrätietoisesti ja jonka tähtäin on pienentyneissä kustannuksissa ja toimivissa hoitoketjuissa. Vuoden 2015 käyttösuunnitelman mukaan koko perusturvaosastolla on vältettävä toimintakulujen lisäykset ja lisäksi pitäisi yrittää löytää säästökohteita. Linjaus on myös, että uusia työntekijöitä ei palkata eläköityvien tilalle ja uusien työntekijöiden palkkaamisessa pitää pyrkiä sisäisiin siirtoihin. Myös sijaisten käyttö on minimoitava.

tei siellä ole paikallistietoa ja paikan selvittämiseen voi kulua pitkän aikaa, totesi Lasse Westerlund ja kaipasi omaa keskusta takaisin Tammisaareen. Kun hälytyskeskusasia oli selvitetty lähti lapsijoukko vielä kertaalleen pihalle, jossa oli tarjolla hieman suuremman palon sammuttamista, ämpärissä palavan. Sitä eivät kuitenkaan lapset tehneet, mutta kyllä muutama aikuinen, kuten päiväkodin johtaja Kaisu Johansson. Sammutusvälineenä oli sammutuspeite ja ohjeet saaneet sammuttajat selvisivät sammutuksesta kunnialla. Kaiken kaikkiaan hieno 112-päivä. Lasse Westerlund ja Johan Antin kertoivat käyvänsä mielellään puhumassa paloturvallisuudesta lapsille ja nuorille. On kaikkien eduksi, että jokainen ymmärtää, miten vaarallinen tuli voi olla ja miten korvaamatonta vahinkoa se usein tekee. Ja kun nuoresta asti oppii, miten toimia hätätilanteessa, ei menetä toimintakykyään silloin, kun jotain vakavaa sattuu. -kn-

Työsuhteita jatketaan (Hanko) Perusturvalautakunta on päättänyt jatkaa HLL Ineta Skrastinan (50%) ja HLL Daina Rutenan (50%) määräaikaisia työsuhteita vuoden 2015 syyskuun loppuun. Molempien hammaslääkärien työsuhteet Hangon terveyskeskuksessa alkoivat vuoden 2014 alussa. Skrastinalla on hammaslääkärin toimeen vaadittava ruotsin kielen kielitodistus, mutta suomen kielen kielitodistus puuttuu. Hän aikoo suorittaa puuttuvat osiot keväällä. Rutena täyttää kelpoisuusvaatimukset.

Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 - 5 .

kuolla, joten tässä ei hoideta ketään turhaan, Pietinalho korostaa. Antibioottivastustusta löytyy kaikkialta, mutta antibiootit on kuitenkin ainoa tapa päästä eroon streptokokeista.

lääkekuurin, mikäli sellaisen saavat. Mikäli henkilö ei ole käyttänyt lääkekuuria, hänen ei pitäisi mennä päiväkotiin tai kouluun, koska sitten tartunta leviää taas muihin, Pietinalho sanoo. Koulussa ei ole todettu kriteerit täyttävää epidemiaa, mutta Fiskarin päiväkodissa oli jo viime vuonna kolme vastaavanlaista epidemiaa. Tämä tarkoittaa että osa lapsista on saanut useampia antibioottikuureja. -Nyt yritämme saada tartuntakierteen poikki, sillä toistuvat antibioottikuurit rasittavat lasta, Pietinalho sanoo.

Kaupunki maksaa lääkkeet

Hoitamattomana vaarallinen

Epidemian taltuttamiseksi ensimmäistä kertaa lääkekuuri annetaan kaupungin kustannuksella. Tällä pyritään lisäämään hoitomyöntyvyyttä halutun tuloksen aikaansaamiseksi. Toimenpiteet koskevat myös perheenjäseniä ja henkilöstöä siksi, että oireettomatkin kantajat saataisiin ”puhtaiksi”. Streptokokkitartunta saattaa olla joissakin tapauksissa oireeton eli kaikki eivät sairastu. -Toivottavasti kaikki noudattavat ohjeita ja syövät

Streptokokki aiheuttaa yleisvaarallisia tarttuvia tauteja ja monenlaisia tulehduksia. Tavallisin on nielutulehdus eli angiina, mutta bakteeri voi aiheuttaa myös haavainfektioita, keuhkokuumetta ja tulirokkoa. Esimerkiksi Tammisaaressa on ollut aiemmin vastaava pitkä streptokokkikierre, jonka kesäloma katkaisi. Epidemialla tarkoitetaan tilannetta, jossa tiettyjä tautitapauksia todetaan tavanomaista enemmän. Epidemiaepäilystä il-

Terveyspalveluosasto aloitti tehotoimet Fiskarissa

Streptokokkiepidemiasta halutaan kerralla eroon (Raasepori) Terveyspalvelujen osastolla on ryhdytty määrätietoisiin ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ohjeiden mukaisiin toimenpiteisiin Fiskarin päiväkodissa puhjenneen streptokokkiepidemian taltuttamiseksi. Kyseessä on jokavuotinen riesa kaikissa Suomen kunnissa ja tämän kevään ensimmäinen epidemia Raaseporissa. -On todettu, että päiväkoti täyttää epidemian kriteerit, koska tapauksia on ollut riittävän monta ryhmää kohti, johtava lääkäri Anne Pietinalho kertoo. Toimenpiteet on kohdistettu pienessä yhteisössä myös päiväkodin vieressä sijaitsevaan Fiskarin kouluun, koska ne ovat tiiviissä yhteydessä keskenään ja monet lapset ovat samoista perheistä.

”Ketään ei hoideta turhaan” Näytteitä otettiin kuluneella viikolla yhteensä noin 300 kolmessa päivässä, mikä on melkoinen urakka terveydenhuollolle. Sekä päiväkodin että koulun lapset ja perheenjäsenet saivat kutsun nielunäyteseulontaan. Jos nielunäytettä ei anna, saa automaattisesti kaupungin kustantaman antibioottikuurin. Lasta ei saa viedä kouluun ennen kuin antibioottikuuri on otettu tai nielunäyte on todettu puhtaaksi. Jo alkuviikolla päätettiin, että lapset, hoitajat ja vanhemmat saavat lääkekuurinsa torstaina ja perjantaina. Viikonlopun jälkeen epidemian pitäisi olla voitettu kanta. -Streptokokin aiheuttamaan tulehdukseen voi

Maistraattien yt-neuvottelut päättyivät Suomen 11 maistraatin henkilöstön vähentämistarve pystytään toteuttamaan Patentti- ja rekisterihallitukseen siirtyvien henkilöiden, eläköitymisten, määräaikaisuuksien päättymisten ja muun poistuman avulla. Länsi-Uudenmaan maistraatin yksiköstä yksi henkikirjoittaja siirtyy Patentti- ja rekisterihallitukseen, yhteistoimintaneuvotteluista ei tullut muita paikallisia vaikutuksia.

Raaseporin yksikössä on hieman alle 10 työntekijää. Maistraateissa aloitettiin yhteistoimintaneuvottelut tammikuussa. Kuluneella viikolla päättyneet neuvottelut koskivat koko henkilöstöä. Vähentämistarve oli enimmillään 75 henkilötyövuotta. Tammikuussa ilmoitettiin, että neuvottelut voivat johtaa myös irtisanomisiin, mutta ne vältettiin. Vähennystarpeen taustalla oli mm. se, että kaup-

Makkarantekokurssi (Raasepori) DeliTukun Glöden-ravintolassa järjestetään makkarantekokurssi 9-14-vuotiaille lapsille ja nuorille hiihtolomaviikon perjantaina 20.2. kello 11-13. Osallistujat makkaran valmistuksen saloihin opastaa Kenneth Löfberg. Kurssilla valmistetut makkarat saa mukaan kotiin. Kurssimaksuun (25 euroa) sisältyy hotdog-lounas. Kurssilaisilla tulee olla oma esiliina mukanaan. www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

28.701 asukasta, kun vuotta aiemmin asukkaita oli 37 henkilöä enemmän (28.738). Hangosta katosi vuodessa 86 asukasta. Työttömyydestä kärsivän kaupungin asukasluku oli vuoden 2015 tamKurssille tulee ilmoittautua ennakkoon sähköpostitse osoitteeseen ravintola@delitukku.fi. Lisätietoja kurssista saa Kenneth Löfbergilta, p. 045-6345852.

Pop-up ravintola Hangossa 15.2. klo 9-17 Kevätrullat 4 kpl / 5 €, 10 kpl/ 10 € Ruoka-annos 6 € • Take Away Tervetuloa! Tiirantie 7, sunnuntaina

Vi gör plats för vårens och sommarens nyheter Teemme tilaa kevään ja kesän uutuuksille

pa- ja yhdistysrekisterin paikallisviranomaistehtävät siirretään syksyllä Patentti- ja rekisterihallitukseen. Lisäksi maistraattien määrärahat pienenevät 3,7 miljoonalla eurolla. Tämän vuoksi maistraattien mahdollisuudet tarjota työtä ovat vähentyneet olennaisesti ja pysyvästi. -Maistraateista siirtyy PRH:n palvelukseen 17 henkilöä. Eläköitymisiä tulee 17,5 henkilötyövuoden verran ja mää-

räaikaisuuksia päätetään niin, että vaikutus on 17 henkilötyövuotta, maistraattien ohjaus- ja kehittämisyksikön päällikkö Merja Koponen kertoo. Itä-Suomen aluehallintoviraston mukaan maistraattien yt-neuvotteluissa saavutettiin hyvä lopputulos. Länsi-Uudenmaan maistraatin toimialue on Espoo, Hanko, Inkoo, Karkkila, Kauniainen, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti.

mikuun lopussa enää 9.025 asukasta. Inkoossa suunta on ollut toinen, asukasluku oli kuluvan vuoden tammikuussa 5.577 henkilöä, mikä on 13 asukasta enemmän kuin vuot-

ta aiemmin.

Hanko kutistuu edelleen Läntisen Uudenmaan kuntien asukasluku pieneni runsaalla sadalla vuoden 2014 tammikuusta vuoden 2015 tammikuuhun. Raaseporissa oli kuluvan vuoden tammikuun lopussa

moitetaan aina, kun kyseessä on esimerkiksi koulu, päiväkoti tai sairaala, tapauksia on enemmän kuin viisi ja kyseessä on poikkeuksellisen vakavan taudinkuvan aiheuttava tapaus. Fiskarin tapauksessa aloite tehostettuihin toimenpiteisiin ryhtymisestä angiinakierteen katkaisemiseksi tuli kylän päiväkodin henkilökunnalta. Nielunäytteiden tulokset saatiin perjantaina. Positiivisen näytteen antaneiden hoitaminen aloitettiin heti.

Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa oli tammikuun lopussa 110 asukasta vähemmän kuin vuotta aiemmin.

-60 %

ALENNUKSET / RABATTER

jopa . t.o.m

ÖPPET - AUKI vard. 10-17 ark., lö 10-13 la

( (019) 248 4674 www.vonnesinterior.fi

facebook.com/VonnesInterior

Berggatan 7, Hangö - Vuorikatu 7, Hanko

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar! Savuluut Rökta ben

695 kg

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

Grillattu broilerin koipi Grillat broilerlår

Korpela Siskonmakkara Siskonkorv

100

400 g (7,38 kg)

295

265

195

100

195

Espanja/Spanien

Suomi/Finland

kpl/st.

LOHJA 040 502 0810 Ke 18.2. klo 13-17. Liput 10 € sis. eteispalvelun

Iltapäivätansseissa kunnon tanssimusiikkia!

Sakke Kotilainen & FOCUS Tanssikurssi klo 18-21. Lajina CHA. 10 €

ma - ke/må - ons 16.-18.2.2015

rs/ask

Snellman Kinkku-, lihasuikaleet tai Kariniemen Broilerin paistipalapaisti / Skink-, köttstrimlor suikaleet / Stekstrimlor av broiler 250-300 g (7,80-6,50 kg) eller kalops 300-400 g (8,83-6,63 kg) rs/ask rs/ask

Korpela Kananuggetit Pouttu Jahti-, Gouter- tai lauantaiKycklingnuggets makkara / Jakt-, Gouter- eller 200 g (5,00 kg) lördagskorv 800 g (2,44 kg) rs/ask kpl/st. Klementiinit Klementiner

Keräkaali Kål

179

099

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Meillä voit myös veikata Hos oss kan du även tippa!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

6 - Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 .

Matkailumarkkinoinnissa huomioidaan kaikki vuodenajat Nimimerkki ”Tänne en pesääni rakenna” ihmetteli mielipidekirjoituksessaan (EU 8.2.) Raaseporin talvimatkailumarkkinoinnin tilannetta. Raaseporin kaupungin matkailutoimisto työskentelee taukoamatta tuodakseen eri tavoilla esille kaupunkimme matkailullisia valttikortteja. Esimerkkeinä voimme mainita viimeisimmän digitaalisen joulukampanjan pääkaupunkiseudulle vuonna 2014 ja matkailuesitteen, jossa tuomme esille myös talvista Raaseporia mm. kuvien ja esittelyiden muodossa. Esitteen tuottaminen ja jakaminen kuudella kielellä on palvelu, johon harvalla kunnalla on nykypäivänä resursseja. Matkailutoimisto on myös osallistunut tammikuun Matka 2015 -messuille ja markkinoinut kaupunkia erilaisin il-

moituksin. Lisäksi Facebook ja Instagram on markkinointikanavia, joita käytämme vuoden ympäri. Tällä hetkellä uusimme matkailusivustomme visitraasepori.com, jotta voimme paremmin palvella niin matkailijoita kuin kesäasukkaita ja ympärivuotisia asukkaitakin. Uutta kotisivua suunniteltaessa olemme painottaneet erityisesti Raaseporissa sijaitsevien palveluiden esille tuomista. Olemme tiedottaneet asiasta yrityksiä ja he voivat lähettää tietoa yrityksestään matkailutoimistolle. Tämä on merkittävä taloudellinen tuki, jonka kaupunki osoittaa Raaseporin yrittäjille. Myös sivuston tapahtumakalenteria parannetaan huomattavasti ja se on täysin riippuvainen siitä infosta, minkä tapahtumajärjestäjiltä saamme.

Matkailumarkkinoinnissa huomioimme kaikki vuodenajat, myös talven. Paikallisen asukkaan voi olla vaikea tietää, miten Raaseporia markkinoidaan, sillä kaupungin omat asukkaat eivät ole meidän pääasiallinen kohderyhmämme. Markkinointiamme ohjaavat ne palvelut ja kokemukset, joita täällä on saatavilla. Kaupungilla täytyy olla jotakin tarjottavaa, jotta voimme järkevästi aluetta markkinoida. Talviaikaan monet yritykset ovat rajoitetusti avoinna, samoin nähtävyydet. Iloksemme voimme kuitenkin todeta, että täältä löytyy myös poikkeuksia, yrityksiä, jotka itsepintaisesti pitävät pitkiä aukioloaikoja. Hiihto- ja luistelukeleihin sopivia talvikelejä emme voi varmuudella luvata, mutta silti on olemassa pienempi vali-

koima vaihtoehtoisia aktiviteetteja talviaikaan: melontaa, uimahallikäyntejä, avantouintia, keilausta – muutamia mainitaksemme. Sellaisen markkinoiminen, mitä ei ole tai ei voi toteuttaa, on epärehellistä asiakasta kohtaan, eikä tuo meille mitään hyötyä. Päinvastoin. Tässä asiassa olemme siis täysin riippuvaisia yhteistyöstä matkailuyritysten ja tapahtumajärjestäjien kanssa, jotta meillä olisi markkinointiin jotakin sisältöä. Toivommekin, että monet yritykset tarttuvat yhteistyömahdollisuuksiin kanssamme ja jakavat tietoa omasta toiminnastaan meille. Teemme parhaamme pienillä resursseilla. Raaseporin kaupungin matkailutoimisto Viveca Blomberg

Tarvitaan luovaa innovaatiota, ideoita ja riskisijoittamista Yrittäjiä ei tueta ja talvimatkailu Raaseporissa ei ole mahdollista – tai ainakaan kannattavaa – toimintaa, arvioi nimimerkki ”Tänne en pesääni rakenna” kirjoituksessaan (EU 8.2.). Mitä talvimatkailu sitten vaatii? Laskettelurinteitä ja moottorikelkka safareita? Kyllä – ainakin Lapissa, mutta Raasepori voi löytää talvi-

matkaajansa toisin keinoin. Olen keskustellut viime aikoina paljon työkavereideni kanssa heidän näkemyksistään Raaseporin, erityisesti Tammisaaren tulevaisuuden kuvista nykyistä työtilannetta ja yleistä viihtyvyyttä eri vuodenaikoja silmällä pitäen. Suurimmaksi osaksi heidän näkemyksensä ovat olleet yhteneviä: Tammisaari on ollut paras paikka

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

Luento- ja keskustelutilaisuus narsismista, alustajana: Markus Lustig

Bio Pallas (Nils Grabbenkatu 4, Karjaa) to 19.2. klo 10.00

”Narsistit työpaikkakiusaajina” Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin.

TERVETULOA!

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Ny kurs 23.2 MC kl. 18.00 Uusi kurssi 24.2. MP klo 18.00 Uusi kurssi 25.2. auto klo 18.00 Ny kurs 26.2 bil kl. 18.00 Ny kurs 2.3 moped kl. 16.00 Uusi kurssi 3.3. mopo klo 16.00

asua, työtä on riittänyt ja palveluita ja elämää on ollut tarjolla kaikkina aikoina. Nyt vanhat hyvät ajat ovat takanapäin ja pessimistinen ja surullinen kuva hahmottaa heidän tulevaisuuden näkemystään. Työpaikat vähenevät ja häviävät lopulta kokonaan. Palvelut hajautuvat ja talviaika on muuttunut selviytymistaisteluksi, kun elämä tuntuu kaikonneen jonnekin muualle. Jäljelle jääneet palvelut koetaan kalliina, puhumattakaan elämisen kalleudesta. Vuokratasot eivät vastaa Raaseporin todellisuutta, hinnat ovat edelleen lähes pääkaupunkiseudun tasoa, vaikka työt ja palvelut ovat vähentyneet siitä, mitä on ollut aikaisemmin. Millä tätä yhtälöä voisi sitten muuttaa? Kuinka voisimme palata vanhoihin hyviin aikoihin ja tuoda kantaväestöllemme töitä ja lisätä viihtyvyyttä kaupungissamme? Raasepori on vain tunnin ajomatkan päässä Helsingistä ja kansainvälisestä lentokentästä. Olisiko mahdotonta ajatella että Raasepori keskittyisi yhä enemmän matkailun kehittämiseen? Pyrkisi tekemään paikan kiinnostavaksi myös kotimaisille sijoittajille ja investoijille? Perusta matkailulle täällä on kunnossa; sen on osoittanut jo vuosia kesämatkailijoiden määrä. Raaseporilla on historiaa ja nähtävyyksiä, kuten Tammisaaren vanha kaupunki, Mustion linna, Snappertunan linnanrauniot, Tenholan kirkko, Billnäsin ja Fiskarsin ruukkialueet, upea saaristolaisluonto ja erilaisia tapahtumia. Mikä on sitten matkailun pullonkauloja Raaseporissa? Ainakin kolme asiaa tulee heti mieleen. Ensimmäisenä luonnollisesti matkailun sesonkisuus: matkailun ja palvelujen rajoittuminen lyhyeen kesäaikaan. Toiseksi ympärivuotisten matkailun vetonaulojen puuttuminen. Kolmanneksi riittävien majoitustilojen puuttuminen.

Tuohon kolmenteen kohtaan joku saattaa reagoida heti: miksi lisätä majoitustiloja, kun nykyisetkin majoitustilat ovat talvikaudella tyhjiä? Vastaus löytyy mainitsemastani toisesta matkailun pullonkaulasta: ympärivuotisten vetonaulojen puuttumisesta. Nykyisillä kesäajan vetonauloilla saadaan majoituspaikat hyvälle käyttöasteelle kesäaikaan, ainakin Tammisaaren osalta, mutta miten tehdä sama temppu talvella? Perinteinen tapa tähän on vapaa-ajan virkistäytymispaikkojen lisääminen. Tässä tapauksessa voitaisiin puhua kokonaisen matkailukeskuksen luomisesta. Tammiharjun sairaalan luonnonkaunis miljöö ja sen päärakennuksen tilat ovat muutettavissa upeiksi hotelli tiloiksi matkailijoille, jonka yhteyteen voisi ulkopuoliselle sijoittajalle tarjota mahdollisuutta rakennuttaa sinne nykyaikainen kylpylä ja vapaa-ajan keskus kuntosaleineen, urheilutiloineen ja ravintoloineen. Tämä palvelisi myös Raaseporin paikallista väestöä ja antaisi isoille sairaalan rakennuksille jatkumoa sen perinteikkääseen käyttötarkoitukseen: hyvinvoinnin lisääminen väestössämme. Luovaa innovaatiota, ideoita ja riskisijoittamista tarvitaan Raaseporin kehittämiseksi sekä matkailuun pohjautuvan elinkeinon lisäämiseksi, kuin myös kotimaisten sijoittajien houkuttelemiseksi. Matkailun perustan ja vetonaulojen ollessa kunnossa, yhteistyö kotimaisten ja ulkomaisten matkatoimistojen kanssa tuo uusia matkailijoita kuntaan kaikkina vuodenaikoina. Se tuo kunnalle ja paikallisille yrityksille haluttua pääomaa ja luo uusia yrityksiä alueen työllisyys tilannetta parantamaan. Vilkasta ja kantaaottavaa keskustelua aiheesta toivoen Pesänsä Raaseporiin rakentanut

Kesätyöpörssi avautuu Inkoossa (Inkoo) Inkoon yrittäjäyhdistys, Inkoon kunta ja Inkoon seurakunta avaavat yhteisen kesätyöpörssin nuorille Inkoon Yrittäjät ry:n internetsivuilla osoitteessa www.inkoonyrittajat.fi. Kesätyöpörssi avautuu tänään sunnuntaina 15.2. ja on toiminnassa 30.3. asti. Työnantajat voivat ilmoittaa pörssissä avoimista kesätyöpaikoista koko sen toiminnan ajan. Sivuilta tulee löytymään kesätyöpaikkoja yli 15-vuotiaille nuorille. Kyseessä on pilottihanke Inkoossa ja tarkoituksena on tehdä siitä jokavuotinen kanava kesätöille. -Inkoon Yrittäjät ry ha-

luaa tällä tarjota inkoolaisille nuorille kesätöitä vaikka vain viikoksi. Tarkoitus on tutustuttaa nuori työelämään työntekijänä sekä antaa nuorelle mahdollisuus nähdä yrittäjät, kunta sekä seurakunta työnantajana, Ulla Vilén-Gunnarsson Inkoon yrittäjäyhdistyksestä kertoo. Keväänaikana tullaan vielä sopimaan kesätyöllistämisen yhteisistä pelisäännöistä ja syksyllä on tarkoitus pitää palautepalaveri, jossa kerätään kokemuksia kesätyöpörssin toiminnasta. -Toivomme, että nuoret ja yrittäjät, kunta sekä seurakunta tätä kautta löytävät toisensa, Vilén-Gunnarsson sanoo.

Ilmaiskonsertti Påminnessa hiihtoloman päätteeksi (Raasepori) Åminneforsilaiset yhtyeet Xotic Band ja The SundGården ilahduttavat väkeä Påminnessa hiihtoloman päätteeksi järjestämällä Påminnen kahvilassa ilmaiskonsertin perjantaina 20.2. Tilaisuus alkaa kello 19 ja soittokin alkaa aikaisin. Påminnen rinteetkin ovat hiihtoloman vuoksi auki tavallista pitempään. Xotic Bandin juuret ovat Åminneforssissa, sillä alunperin Exotic nimisenä yhtye ponnisti kylästä maailmalle kilpailemaan mm. Hurriganesin kanssa suosituimman suomalaisen rockbändin tittelistä. Yhtyeen veteraanit Kaj ”Misteri” Eklund, Kari Pärnänen ja Kaj Lindström ovat Åminneforsista lähtöisin ja Lindström vaikuttaa siellä edelleen. Juurille paluun myötä yhtye on saanut joukkoonsa myös nuorta verta, kun mukaan lähtivät laulaja Josefine Jäkälä ja rumpali Sebastian Siven.

Åminnen Lillforsissa tukikohtaansa pitävä The SundGården -yhtye syntyi ”vahingossa” ja kokeilumielessä Hard Road Bluesbandin riveistä tunnettujen Sepi Sundmannin ja Johan Mångårdin toimesta. Yhtyeen kokoonpano vaihtelee tilanteen mukaan, joskin peruskalustoon kuuluvat edellä mainittujen lisäksi basisti Ari Kela ja kitaristi Jukka Vahtera. -Perjantainen After Ski Party on siis paikallisten bändien toimesta Påminnen tueksi ja kunniaksi järjestetty ilmaiskonsertti, jolla halutaan osoittaa kuinka hieno, erilaisiinkin tapahtumiin soveltuva liikuntakeskus kylällä onkaan, Sundmann kertoo. Tilaisuuden teknisestä tuesta vastaa Kelmu ry. Kumpaakin mainituista yhtyeistä pääsee lähiaikoina kuulemaan myös kokoillan keikalla Karjaalla. Xotic Band soittaa 6.3. Club 18:ssa ja The SundGården nousee 14.3. Pub Norriksen estradille.

Onko kristinusko totta (Hanko) -Onko kristinusko totta, kysytään sunnuntaina 15.2. kello 16 Hangon lukion auditoriossa Hangon Vapaaseurakunnan ja Helluntaiseurakunnan yhdessä järjestämässä tilaisuudessa, jossa kristinuskon perusteita käsittelevät biotekniikan tutkijana laajalti toiminut Matti Leisola sekä lääkärinä, kirjailijana ja yhteiskunnallisena vaikuttajana tunnettu Pekka Reinikainen. Leisola on ollut työssään vastuussa puunjalostusteollisuuden entsyymitutkimuksen lisäksi useista biotekniikkaan liittyvistä teollisuusprojekteista, kuten ksylitolin biotekninen valmistus, maitohapon ja oluen

valmistus mikro-organismeilla, eläinrehuissa käytettävät entsyymit, harvinaisten sokerien valmistusmenetelmät, jne. Tieteellisen tuotantonsa ohella hän on kirjoittanut myös evoluutioon ja luomiseen liittyvistä kysymyksistä syvällisesti. Pekka Reinikainen puolestaan on toiminut yleislääketieteen laitoksen opettajana, työnohjaajalääkärinä ja kuntoutuslääkärinä terveyskeskustyön ohella sekä ollut mm. Suomen Lääkäriliiton valtuuskunnan jäsen ja Suomen kristillisen lääkäriseuran puheenjohtaja. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille ja paikalle on vapaa pääsy.

Rattijuoppo Esplanaadilla (Hanko) 62-vuotiasta hankolaismiestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Henkilöautolla liikkeellä ollut kuljettaja pysäytettiin Espla-

naadilla keskiviikkona iltapäivällä pienen ylinopeuden takia. Mies puhalsi tarkkuusalkometriin 0,80 mg/l. Seurauksena oli väliaikainen ajokielto.

Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 - 7 .

VIIMEINEN VIIKKO

”Raasepori on runsaudensarvi”

Lähimatkailuillassa tutustuttiin lähialueiden kiinnostaviin kohteisiin (Raasepori) Fiskarin Martat järjesti DeliTukussa Pohjassa lähimatkailuillan, jossa puhujana oli turkulainen lukion lehtori sekä matkailutoimittaja ja -kirjailija Hannu Tuominen. Aikaisemmin lähinnä muissa maissa matkaillut Tuominen kertoi tilaisuudessa omakustanteisesta kirjastaan, jonne hän on kerännyt mielestään mainitsemisen arvoisia matkailukohteita Länsi-Uudellamaalla. -Viime kesänä kiersin yli kolmesataa museota läpi. Näin niin herkullisia kohteita, että minun oli suorastaan pakko tallettaa ja jakaa ne jotenkin, Tuominen kertoi. Tuominen on tehnyt vastaavan kirjan muun muassa Ruotsista ja Italiasta sekä myös Varsinais-Suomesta. -Länsi-Uusimaa oli minulle hyvin tuntematonta seutua ja Raaseporikin oli minulle tuttu vain nimeltä. Nyt olen kuitenkin kiertänyt ympäri Suomea vastaavissa tilaisuuksissa kertomassa, kuinka mahtavaa aluetta tämä on, Tuominen totesi. -Raasepori on myös siitä erinomainen paikka, että lähes kaikki Länsi-Uudenmaan kohteet ovat vain lyhyen ajomatkan päässä, Tuominen kehui.

”Kätkettyjä aarteita” Tuominen mainitsi yhdeksi yleisimmistä ongelmista sen, että yleensä alueen asukkaat eivät tiedä, millaisia vierailukohteita alueella on tarjottavana. -Huippumuseo saattaa olla vain kahdensadan metrin päässä kotoa, mutta siellä ei tule käytyä koska sen olemassaolosta ei edes tiedetä, Tuominen kertoi. -Esimerkiksi Akseli Gallen-Kallelan kodin Tarvas-

”Raaseporilla paljon tarjottavaa”

Turkulainen lukion lehtori sekä matkailutoimittaja ja -kirjailija Hannu Tuominen vieraili viime kesänä yli kolmessasadassa eri museossa Länsi-Uudellamaalla ja kokosi mielestään mainitsemisen arvoisia kohteita kirjaansa. Raaseporia Tuominen kuvailee runsaudensarveksi, jossa riittää nähtävää. pään ohitse kulkee luontopolku, jota käytetään paljon, mutta useat ihmiset eivät tiedä mikä rakennus se oikein on ja siksi se jää heiltä näkemättä, Tuominen jatkoi. Suomessa on runsaasti pieniä yksityisiä museoita, joita ylläpitävät ihmiset ovat useimmiten keränneet ja huoltaneet esineitä lähes koko ikänsä ajan. -Nämä museot ovat hieman hankalia löytää, mutta ne ovat usein aivan uskomattoman upeita ja niitä ylläpitävät ihmiset ovat todella omistau-

tuneita asialleen. Ne ovat kuin kätkettyjä aarteita, Tuominen kehui. Useilla vierailukohteilla ei kuitenkaan välttämättä ole edessä kovinkaan valoisa tulevaisuus, sillä osalla yksityisistä museoista ei ole tiedossa jatkajia. -Se on surullista juurikin siksi, että suurin osa näistä museoista ei ole olemassa bisneksen takia vaan vain siksi, että niiden ylläpitäjät haluavat kerätä ja tallettaa historiaa myös tulevia sukupolvia varten, Tuominen totesi.

Raaseporia Tuominen kuvailee runsaudensarveksi, jossa on vaikka millä mitalla nähtävää. -Esimerkiksi Tina Rosströmin ylläpitämässä Tammisaaren sairaalamuseossa on sellainen kokoelma tavaraa että alta pois, ja Inkoossa Torpin tykit -museossa on taatusti Suomen suurin ja laajin sotilasunivormujen kokoelma, Tuominen luetteli. -Fiskari on myös alueena erikoinen, sillä siellä on sellainen kansainvälinen tunnelma joka on Suomessa melko harvinainen, hän kommentoi. Tuomisen mielestä Raasepori kuitenkin kärsii isojen alueiden ongelmasta eli siitä, että vierailukohteita on hankala löytää alueen internetsivuilta. -Kun hakee esimerkiksi museoita, on pakko valita alueeksi koko Raasepori. On melko työlästä etsiä sieltä mitään, sillä alueella on niin paljon tarjottavaa, Tuominen kommentoi. -Joskus itseä kiinnostavat asiat ovat vaikeasti monen linkin takana, hän harmitteli. Fiskarin Martat innostuikin lähimatkailuillan järjestämisestä juuri uusien vierailukohteiden takia. -Ajattelimme, että kun Tuominen on tutkinut aluetta tarkemmin, saattaisimme saada häneltä hyviä vinkkejä. Ajankohtakin on hyvä, sillä tähän aikaan vuodesta yleensä aletaan suunnitella retkiä ja muuta mukavaa, Fiskarin Marttojen puheenjohtaja Milvi Pesari totesi. -Lähimatkailuilta oli melko helppo järjestää, kun teimme yhteistyötä DeliTukun kanssa. Ilta onnistuikin mielestäni aivan täydellisesti, Pesari iloitsi. -hs-

SISUSTUSTUOTTEITA INREDNINGSPRODUKTER

Katujen hoitovastuista tiedotettava paremmin (Raasepori) Yhdyskuntatekninen osasto saa pyyhkeitä huonosta tiedottamisesta Karjaan Keskuskadun jalkakäytävien hoidosta ja maksuperusteista. Eräs kiinteistönomistaja oli lähettänyt tekniselle lautakunnalle kirjeen, jossa tiedusteltiin miksi hänelle ei ole tiedotettu jalkakäytävän hoitovastuun siirtymisestä kaupungille vuosina 2012 ja 2013. Lisäksi hän halusi tietoja hoitomaksun laskutavasta. Tekninen keskus kuulutti muutoksesta vuoden 2012

marraskuussa ja ilmoitti siitä kiinteistönomistajille myös kirjeitse. ”Kirje ei kuitenkaan tavoittanut kyseistä henkilöä, vaan viime talven osalta tieto on mennyt vain kiinteistön toiselle omistajalle. Syy on tietotekninen, järjestelmä on poiminut tietokannasta vain toisen omistajan tiedot”, kuuluu selitys. Virhe on nyt korjattu ja asiaan liittyvät tiedot on annettu myös niitä vaille jääneelle. Kaupungin katuyksikköön on tullut tänä talvena useita muitakin kyselyjä ja tiedusteluja työnjaosta kiinteis-

Widetrak LX moottorikelkka

7.490 €

tönomistajien ja kaupungin kesken kävely- ja pyöräteillä. Talvikunnossapidon vastuukysymysten halutaan olevan kaikille selvät, joten lautakunta päätti parantaa tiedotusta jatkossa mm. syksyisellä lehti-ilmoituksella. Kirjeet lähetetään myös jatkossa asianomaisille kiinteistönomistajille. -On ymmärrettävää, että hoitovastuut eivät ole selvillä. Asukkaille pitää järjestää jossain vaiheessa tiedotustilaisuus näistä asioista. Lisäksi päätimme, että kaupungin ko-

MAK

OSTA

Tarjoamme edullisemman parin! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.wildshoe.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

KAIKKI ESILLÄ OLEVAT TV-TASOT ja SOHVAPÖYDÄT

% 5 - 3 ALLA

normaalihinnoista från normalpriserna

FRAMME VARANDE TV- och SOFFBORD

tisivuille laitetaan asiaa selventävät kartat hoidettavista alueista, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) kertoo.

Tarjous voimassa 21.2. saakka. Erbjudanden i kraft t.o.m. 21.2.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Indy 800 SP ES LE moottorikelkka

9.900 €

500 €:n ARVOINEN 1000 €:n ARVOINEN www.hydroforest.fi • Västanbynkuja 4, TAMMISAARI POLARISPOLARISPuh. 019 241 6999 • Avoinna: ma-pe 7.30-16.30, la 9-13 LAHJAKORTTI LAHJAKORTTI KAUPAN KAUPAN MEILTÄ MYÖS KÄYTETTYJÄ MOOTTORIKELKKOJA PÄÄLLE! PÄÄLLE! niin työ-, huvi- kuin urheilukäyttöön.

8 - Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 .

”Hanko kuvia” kirjaston galleriassa (Hanko) Hangon kirjaston galleriassa on neljän naisen yhteinen näyttely, joka on kuin Hanko talvisena iltapäivänä. Ei niin, että kaikki kuvat olisivat talvisia, joskin niitäkin on, vaan siksi, että esillä on puita, kiviä villeinä ja jalostettuina, merta, taivasta ja jokunen ihmisen tekemä rakennelma enemmän tai vähemmän kunnossa ja jokunen koirakin. Vaan ei yhtään ihmistä – siis ihan kuin Hangossa talvi-illan hämärässä. Tai ehkä yksi sittenkin. Kaija Visuri, Kaija Heikkinen, Laura Bredin ja Kaarina Tynkkynen ovat kaikki täkäläisiä, osa pitkän linjan hankolaisia, osa jonkin aikaa sitten kaupunkiin muuttaneita. Kolme ensin mainittua on valokuvannut ja Kaarina Tykkynen on runoillut limerikkejä – siis määrämuotoisia Irlannista peräisin olevia viiden säkeen runoja, joissa on mukana usein satiiria tai jonkinlainen yllättävä huipennus. Valokuvia on paljon ja ne ovat toinen toistaan hienompia. Mutta niitä on todella hyvin paljon noin pieneen tilaan ja hieman tuntuu, että ne ”syövät toisiaan”. Moni kuva olisi myös ollut edukseen hieman suurempana, mutta yhtä kaikki, näyttelyssä on paljon sellaisia kuvia, joita katsoo mielellään. Se merkitsee myös, että katsomiseen kannattaa varata aikaa enemmän kuin piipahduksen verran.

(Raasepori) Mielenterveysyhdistys Kaippari järjestää kaikille avoimen luento- ja keskustelutilaisuuden narsismista. Alustajana tilaisuudessa on Markus Lustig, joka on Narsistien Uhrien Tuki NUT ry:n hallituksen varapuheenjohtaja, työympäristöongelmien asiantuntija sekä Mielenterveyden Keskusliiton hallituksen jäsen. Lustig on tutkinut narsismia ja työympäristöongelmia sekä ollut selvittämässä useita kymmeniä työympäristöjen ongelmatapauksia ympäri Suomen. Narsistit työpaikkakiusaajina on usein huonosti tunnistettu ja samalla vaiettu ilmiö. Ongelmahenkilöitä ei tunnis-

”Hanko kuvia” näyttelyn takana ovat taitavat naiset Kaija Heikkinen (vas.), Kaarina Tynkkynen, Laura Bredin ja Kaija Visuri. mm. puita ihan metsäksikin asti ja hieman eri olosuhteissa ja eri vuodenaikoina kuvattuna. Eivätkä metsätkään liene aivan samoja, vaikka alkuun siltä näyttääkin. Laura Bredinin yhdessä aika isossa kuvassa on koira merituulia haistelemassa. Jokaisella valokuvaajalla on toki monia kuvia ja enemmänkin aiheita. Ja esillä on myös esimerkiksi pari kollaasia. Töitä on yhteensä 45.

Kuvaajilla on hieman erilaiset aihepiirit, joskin kaikkien töissä on luontoa. Kaija Visurilla on laajempia maisemia, useimmat, luultavasti kaikki Hangossa kuvattuja. Kaija Heikkinen puolestaan kuvaa kiviä sekä silloin kun ne ovat omalla paikallaan esimerkiksi rannalla ja silloin, kun niitä on käsitelty ja niistä on rakennettu jotain. Laura Bredinin kuvissa on

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

KARJAA / KARIS

Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Saima Tehosieni Supersvamp

1,-

2-PACK norm. 1,50

Kasvatuspussit yrteille Växtpåse för örter

10 × 10 × 10 cm juutti, jute 3 kpl/st./pkt

Lambi WC-paperi WC-papper

6 rl/pkt

5,-

LOPUT / RESTEN

Potkukelkat Sparkkälke lapsille NYT/NU för barn norm. 39,90

-30 % 2793

NYT/NU

aikuisille för vuxna norm. 49,90

3493

Kaarina Tynkkyläinen oppi kirjoituskursseilla limerikin teon ja innostui siitä niin, että runoja alkoi syntyä. Niitä on useita näyttelyssä, joskin tekijä itse sanoo, että pieniä virheitä ja epätarkkuuksia vielä on. Tässä yksi Tynkkyläisen limerikki: Hymy on kuin Hangon Keksin, Nyt on aika leikin, seksin. Puhtaat, valkeet hiekkarannat, unhoittuu pois Stadin lannat. Tää runo ei oo Salmen Vexin. Näyttelyn voi käydä katsomassa silloin, kun kirjasto on auki. Viimeinen näyttelypäivä on 21.2, joka on siis lauantai ja kirjastossa lyhyt päivä kello 9-13. -kn-

teta ajoissa, eikä työpaikan esimiehillä tai johdolla ole työkaluja tai osaamista puuttua tilanteeseen tunnistuksen jälkeenkään. Ongelmat aiheuttavat pitkiä sairaslomia, työkyvyttömyyttä ja loppuun palamista – tätä kautta yritykselle rahallisia kustannuksia sekä osaavan työvoiman menetyksiä. Työpaikkakiusaaminen ja työyhteisön hoitamattomat konfliktitilanteet aiheuttaa työterveyslaitoksen mukaan noin 41 miljardin euron vuosittaiset kustannukset. Ongelmakenttää paneudutaan Bio Pallaksessa torstaina 19.2. kello 10. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Kuovilan Kisa-Toverit muuttumassa kyläseuraksi (Raasepori) Vuonna 1958 yhdistykseksi rekisteröity urheiluseura Kuovilan Kisa-Toverit on muuttumassa kyläseuraksi. Yhdistyksen johtokunta päätti kokouksessaan tammikuussa ehdottaa muutosta tulevassa yhdistyksen vuosikokouksessa, jossa käsitellään asiaa koskeva sääntömuutosesitys. Tarkoituksena olisi elvyttää hiljentynyt kylä uudelleen kyläksi, joka innostaa ihmisiä osallistumaan ja toimimaan seuran sekä yhteisen hyvän eteen. Muutoksella toivotaan myös Kuovilan vanhan koulun tarjoamien mahdollisuuksien kehittämistä. Koulukiinteistöstä voisi muodostua paikka,

jossa viihtyisivät kaikenikäiset. Johtokunnan ajatuksissa on, että yhdistys tarjoaisi jatkossa kaikille asuinpaikasta riippumatta kuntoilumahdollisuuksia, kulttuuria ja yhdessäoloa. Yhdistyksen jäseniä ja asiasta kiinnostuneita – vanhoja ja uusia kuovilalaisia sekä alueen mökkiläisiä toivotaan vuosikokoukseen keskustelemaan asiasta. Kaikkien panosta tarvitaan, jotta yhdistyksellä olisi mahdollisuus toimia. Pelkästään johtokunnan voimavarat eivät riitä. Vuosikokous on 6.3. kello 18.30 Kisakeskuksessa. Puoli tuntia ennen kokousta on kahvitarjoilu.

Poliisilla parin viikon tehovalvontajakso

Ylinopeudet ja riskiohitukset halutaan pois talviliikenteestä

495

Istutusruukkutarjotin Bricka med planteringskrukor

3 pkt 18 rl!

Luento narsismista ja työympäristöongelmista

795 Varjostussäkki Skyddande säck 90 × 140 cm norm. 2,50/kpl/st.

5,-

3 ssääckkkaiä r

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 14.-18.2.2015

Länsi-Uudenmaan poliisi valvoo toimialueensa pääteiden liikennettä tehostetusti kahden viikon ajan. Valvonnassa keskitytään etenkin ylinopeuksiin ja ohituksiin huonoissa ajokeleissä. Poliisi vetoaa autoilijoihin, jotta tarpeettomat ohitukset jätettäisiin tekemättä, sillä ohittaminen harvoin nopeuttaa matkan tekoa merkittävästi, mutta on omiaan lisäämään onnettomuusriskiä. Poliisihallitus on huolissaan alkuvuoden aikana yleistyneistä nokkakolareista, joissa on menehtynyt useita ihmisiä. Toisen ajoneuvon ohittaminen sisältää aina riskin. Huonossa kelissä ja talvella riski on oleellisesti suurempi kuin kesäkelillä hyvissä olosuhteissa, poliisi muistuttaa. -Luminen ajokaista ja etenkin kaistojen välinen kes-

kivalli voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen varomattomasti kaistaa vaihdettaessa. Kohtaamisonnettomuuksissa vakava vammautuminen tai kuolema on varsin todennäköinen seuraus, komisario Ilkka Kantola muistuttaa.

Kehitys huolestuttaa Liikenneturvallisuuden kehitys on etenkin pääteillä ollut poliisihallituksen mukaan alkuvuonna huolestuttava. Tammikuussa liikennekuolemia oli enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Sama tahti jatkui helmikuun ensimmäisellä viikolla. Vuoden 2014 tilanteeseen verrattuna kohtaamisonnettomuuksien määrä on kasvanut koko maassa 45 prosenttia. Itä-Uudellamaalla kohtaamisonnettomuudet ovat lähes kolmikertaistuneet ja kaksinkertaistuneet Itä-Suomes-

sa. Oulussa ja Pohjanmaalla kehitys on ollut melkein yhtä huonoa. Ainoastaan Lounais-Suomessa ja Helsingissä mainitut onnettomuusmäärät ovat laskeneet lievästi. -Poliisilaitoksia on pyydetty tehostamaan näkyvää nopeus- ja ajotapavalvontaa päätieverkostolla kahden viikon aikana. Valvottavat tiejaksot valitaan onnettomuus- ja liikennemäärätietojen perusteella, poliisiylitarkastaja Risto Lammi tiedottaa. Viime vuoden talvi tammi-helmikuussa oli kuitenkin täysin erilainen kuluvaan vuoteen verrattuna. Nyt ajokelit ovat olleet hankalammat lumen, jään ja vaihtelevien lämpötilojen johdosta. -Ajotavan on oltava vallitsevan kelin mukainen ja tienkäyttäjien täytyy tunnistaa ja välttää riskit omalla toiminnallaan, Lammi painottaa.

Lomamatkan tahti kelin mukaan Etelä-Suomen koulujen hiihtolomat vilkastuttavat liikennettä etenkin etelästä pohjoiseen suuntautuvilla pääteillä sekä talvilomakohteiden lähiteillä. Poliisi muistuttaa, että turval-

lisesti sujuvaan lomamatkaan on varattava riittävästi aikaa. Matkan aikana ajokeli voi vaihdella paljonkin. -Huonossa kelissä ajonopeudet on pidettävä riittävän

pieninä ja turvavälit riittävän pitkinä. Vaativissa oloissa esimerkiksi sohjoisella tiellä ja pimeällä ajettaessa ohittelusta kannattaa useimmiten luopua kokonaan, Lammi sanoo.

Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 - 9 .

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys Ratkaisuja koti-ikävään Keskusta

Karjaan lukion abiturienttien riemua ei latistanut harmaa sää eikä hiljaisemman puoleinen päivä Karjaalla.

n. 108,5 m² Harju

ESITTELY su 15.2. klo 13.00-13.30 KT Viherlehdonkatu 3. Tilava päätyhuoneisto läpi talon, pieni terassi/piha ja 2 lasitettua parveketta. 4 h, k, kph, erillinen wc. I-II krs, oma sisääntulo katutasossa. Kaukolämpö, uudet käyttövesiputket ja ikkunat. Rak. -71. Vapautuu sopimuksen mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 169.000 €

n. 48 m²

ESITTELY su 15.2. klo 13.45-14.15 KT Kauriintie 2. 2 h, kk, kph ja vaatehuone. Hyvä pohjaratkaisu. Näkymät avautuvat urheilukentälle ja pientaloalueelle. II krs. Rak. -74. Uudet käyttövesiputket -10. Kaukolämpö. Vuokrattu. Energialuokka E. Mh. 62.000 €

TAMMISAARI ------------------

ja muuta arvo-omaisuutta vorojen matkaan mahdollisesti lähteneen omaisuuden tunnistamisen helpottamiseksi.

(Inkoo) 32-vuotiasta espoolaismiestä epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Henkilöautolla liikkeellä ollut mies pysäytettiin keskiviikkoiltana kantatiellä 51 Inkoossa. Pikatesti näytti positiivista kannabikselle. Mies vietiin verikokeeseen ja hänelle määrättiin väliaikainen ajokielto.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

ESITTELY

Höijerintie 11, Tammisaari

Autamme löytämään sen oikean! 1

UUSI KOHDE

8 h, k, 2 wc, 2 kph, s, khh, var.tilaa ja 2 autotallia. Upea kelt. mansardikattoinen okt. Kaunis tontti 3.304 m². Reilut asuintilat kahdessa kerroksessa sekä kellaritilat. Taloa huolella remontoitu -07 ja -10. Mh. 237.000 €. Esittely su 15.2. klo 14.00-14.30.

3 TAMMISAARI, Trollböle Kämnerintie n. 134 m²

OKT. Laajennettu ja remontoitu koti lähellä keskustaa ja kauppoja! Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö sekä takkahuone. Lisäksi sisustettu kellari, jossa mm. sauna, apukeittiö ja autotalli. Pihassa autotalli/halli 63 m², vuodelta 2005. Oma tontti 1154 m² rauhallisella umpikujalla. Rakennettu 1955 – remontoitu ja laajennettu -04-06. Öljylämmitys. Vap. sop. mukaan. Mh. 269.000 €.

TAMMISAARI, keskusta, Tornikatu 4 n. 35 m²

KT. Tilava yksiö keskustassa! Pintaremontoitu olohuone reilun kokoisella alkovilla. Toinen asuinkerros. Rakennettu 1941. Ulkokatto, ikkunat ja käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö ja kuituliittymä. Loistava sijoituskohde, luotettava vuokralainen. Vh. 77.000 €.

TENHOLA, Härkähaantie 2

RT. Asiallisia asuntoja (2 ja 3 h, k) rivitalossa edulliseen hintaan! Huoneistot sijaitsevat koulun, päiväkodin ja kyläkeskustan vieressä. Asuntokohtaiset saunat. Aidattu piha-alue oh:n edustalla. Rak. 1991. Vesikiertoinen keskuslämmitys. Ei e-todistusta. Asuntojen koot 45, 60 ja 77 m². Vh. 43.000, 55.000 ja 73.000 €. Tule valitsemaan omasi!

T:SAARI, Knipnäs, Metsästäjänkuja 2 ja 4 n. 79-95 m²

KT. Peruskuntoisia edullisia asuntoja talojen 1-3:ssa kerroksissa. Reilun kokoiset keittiöt ja parvekkeet. Rakennettu 1972-74. Kaukolämpö. Energialuokka G. Koulut ja keskusta kilometrin säteellä. Asunnot ovat asiallisessa kunnossa, mutta pintaremontin tarpeessa. Vapaita! Asuntojen koot 3 h, k 79 m² ja 4 h, k 95 m². Kolmioiden velaton hinta alkaen 79.000 €. Isojen 4 h, k 95 m² velaton hinta alkaen 93.000 €.

TENHOLA, Listerbyntie

n. 96 m²

OKT. Villa Helen on myynnissä! Rapattu kaksikerroksinen puutalo, 4 huonetta ja keittiö. Lisäksi kellari, jossa sauna, kylpyhuone ja autotalli. Iso oma piha 2200 m², ylimääräinen autotalli sekä varasto. Öljy- ja puulämmitys. Rakennettu 1955, kyläkeskustan vieressä. Koko paketista pyydetään 139.000 €. Tule katsomaan!

HANKO Merimiehenkatu n. 128,5 m2

TAMMISAARI, Metsästystie 11

Kivirinne 7, Karjaa

UUSI KOHDE

n. 35,5 m²

TAMMISAARI, Sköldargårdintie 7 n. 38,5 m²

KT. Täysin remontoitu yksiö, tilava tupakeittiö. Valoisa päätyasunto ensimmäisessä kerroksessa. Maalatut pinnat ja laminaattilattia. Uusittu tilava kylpyhuone. Hieno moderni keittiö. Uusitut käyttövesiputket. Yhtiössä kuituliittymä. Rakennettu 1990. Ei energiatodistusta. Vap. sopimuksen mukaan! Mh. 51.466,36 € Vh. 55.000 €.

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

ESITTELY

tössä valm. jälkeen, toiminut kakkosasuntona. Meri pilkottaa olohuoneesta ja terassilta. Tammiparketti, avoin keittiö ja ruokasaliratk. Hiekkarannalle vain n. 200 m. Kauppaan kuuluu autohalliosake. Talossa hissi. Rak. -06. Heti vapaa. Mh. 349.000 €. Es. su 15.2. klo 14.40-15.00.

ESITTELY

83 m² Keskuskatu 76, Karjaa

4 h, k, kph. Tod. val. ja siisti as. pienkt:ssa. Rak. 1974. Hyvin pid. talo jossa viiht. ilmapiiri ja sisäpiha, raj. metsään. Pinnat uusittu, laad. Puustelli -keittiö, tod. kaunis laat. kph. Asuntoon kuuluu at. Käyttövesip., lämminvesivar. ja s-os. uus. yhtiössä. Heti vapaa. Mh. 127.000 €. Esittely su 15.2. klo 15.00-15.30.

69,5 m²

Tässä mukava ja viihtyisä 4 h, k talon III krs. Talon pohjoispäädyssä, ruokasalin ikkuna tuo mukavasti valoa asuntoon. Pinnat uusittu n. 10 v. sitten. Kph uusittu 2005. Kodikas keittiö, alkup. kaapit. Rv. 1959. Käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Vh. 112.000 €. Esittely su 15.2. klo 15.45-16.15.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Kod. rintamamiestalo jossa vanhan ajan henki säilynyt! Kell. jossa ask.huone, var. ja apuk. Alh. lämmityskust. mahd. uusi kattila, aurikopan., pelletti- ja var. takka. Rak. 1948, laaj. 1964. Vehreä piha 1188 m² kasvih. ja varastorak. Tutustumisen arvoinen kokonaisuus! Mh. 187.000 €.

KT. Yksiö alueen eteläisemmässä talossa, josta näkymät viheralueelle sekä rannalle. Tilava ja valoisa keittonurkkaus. Toinen kerros ja oma parveke. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa mm. käyttövesiputket, ulkokattojen pinnat sekä osittain ikkunat uusittu. Yhtiössä kuituliittymä. Kaukolämpö. Energialuokka D. Vapaa! Vh. 65.000 €.

4 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, kylpyhuone, sauna. Uudenveroinen, vuonna 2010 rakennettu tyylikäs omakotitalo. Puustelli keittiö. Vesikiertoinen lattialämmitys koko talossa. Varaava takka. Tehokas hyvä pohjaratkaisu. Upea, tilava terassi. Mh. 183.000 €. Esittely su 15.2. klo 14.00-14.20.

Vanha Rannikkotie 620, Kutomonkatu 10, Tammisaari 82,5 m² Snappertuna 194/301 m² 3 h, k, s. Upea saunallinen kolmio, tod. väh. käy-

ESITTELY

180 m² Karhunmarjantie 16, T:saari 100/113 m²

6 h, k, 2 wc, kph, s, tekn. tila, varasto, kylmäkell., at. Viihtyisä ja persoonallinen koti, todella hieno puutarhatontti 1142 m². Koulujen ja urheilukenttien läh. Rak. 1949. Kaukolämpö, ilmalämpöpumppu ja 3 tulisijaa. Mukava lasitettu veranta josta pääsee suoraan pihalle. Mh. 275.000 €. Es. su 15.2. klo 13.00-13.30.

ESITTELY

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

UUSI KOHDE

HANKO UUSI KOHDE

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi Eddi Basti Holmberg Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Myyntiedustaja 0440 972 800

UUSI KOHDE

Rantakatu 7

SKV-avain 8112598

Huumeinen kuljettaja kantatiellä

kannattaa ilmoittaa viivytyksettä hätäkeskukseen tai paikalliselle poliisille. Reen kehottaa ihmisiä

RAASEPORI

SKV-avain 8169759

Asuntomurtojen määrä kasvoi viime vuonna huolestuttavasti. Poliisi kirjasi lähes 2.700 asuntomurtoilmoitusta. Määrä on yli 500 enemmän kuin edellisvuonna. Luku ei sisällä asumattomiin asuntoihin ja vapaa-ajan asuntoihin tehtyjä murtoja. Lomakaudet ovat perinteisesti lisänneet asuntomurtoja, kun varkaille tarjoutuu tilaisuuksia tyhjissä kodeissa. Yksinkertaisin keino asuntomurron ennalta estämiseen on asunnon pitäminen asutun näköisenä myös lomien aikana. Naapuria voi pyytää tyhjentämään postilaatikon ja tekemään lumitöitä. Lomasuunnitelmista ei myöskään kannata kertoa esimerkiksi sosiaalisessa mediassa. -Asuntomurtoja voidaan yrittää ehkäistä parantamalla asunnon valaistusta ja lukitusta esimerkiksi varmuuslukolla. Ovet ja ikkunat tulisi pitää lukittuina aina, kun se on mahdollista, poliisitarkastaja Tommi Reen neuvoo. Liiketunnistimella varustetut ulkovalaisimet ja erilaiset hälytinjärjestelmät ja niistä näkyvästi ilmoittaminen ovat hyvä lisäturva. Asuntomurtoihin liittyvistä havainnoista, asuinalueilla liikkuvista epäilyttävistä ajoneuvoista ja kaupustelijoista

Koti on sydämenasia SKV-avain 8161816

myös kirjaamaan ylös ainakin arvokkaampien esineiden sarjanumerot ja erityistunnisteet sekä valokuvaamaan koruja

Varkaat eivät pidä talvilomaa

Lisää koteja www.skv.fi

SKV-avain 8159227

toajelu oli juuri niin mahtava kuin olin aina kuvitellutkin, Karjaalla lukiota käyvä Alexandra Silfver iloitsi. Lukulomille siirtyvillä abiturienteilla on takanaan jo kevään ylioppilastutkinnon kuullunymmärtämiskokeet sekä äidinkielen tekstitaidon koe, ja edessä on vielä maaliskuun kirjalliset kokeet.

SKV-avain 8197212

käyvä Justus Mäyrälä tuumi. Opiskelijoiden riemua penkinpainajaispäivänä ei latistanut edes harmaa sää eikä hiljaisemman puoleinen päivä Karjaalla. -Sanotaanko vaikka, että laatu korvasi määrän ja oli todella hauskaa heitellä karkkia ihmisille, Mäyrälä naurahti. -Kokemuksena kuorma-au-

SKV-avain 8109476

useimpien lukiolaisten mieleen. -Mielestäni tämä on erittäin mukava vuotuinen traditio, vaikka kaikesta siitä huutamisesta tuleekin kurkku kipeäksi, pohti Karjaan lukion opiskelija Lasse Minkkinen. -Uskon, että tämäkin tuo ihan kivasti väriä esimerkiksi tänne Karjaalle, samaa lukiota

0440 473 677 0440 473 680 0440 473 414

SKV-avain 8169864

(Raasepori) Lukioiden abiturientit viettivät jälleen perinteistä lukulomaa edeltävää penkinpainajaispäivää torstaina. Päivän ohjelmaan kuului luonnollisestikin myös tänä vuonna ajelua kuorma-autoilla sekä herkkujen heittelyä ohikulkijoille. Kuorma-autokyydillä lähialueilla kiertely on perinne

(019) 223 4000

Mosse Lindholm Petra Rehnström Magnus Nyström

SKV-avain 8171473

Abiturientit kiipesivät jälleen kuorma-autojen lavoille

Kustaa Vaasan katu 7

101 m² Hullintie 1

4 h, k, kph, vintti. Puutalotunnelmaa. Hyvällä maulla sisustettu huoneisto, loistosijainti hotelli Regatan ja ravintoloiden välissä. Olohuoneesta merikin pilkottaa. Rv. 1890. Sähkölämm. Näyttävä asunto! Mh. 349.000 €.

97,5 m²

5 h, k, wc, sauna ja perunakellari. Rauhallinen sijainti lähellä luontoa ja rantoja. Peruskuntoinen tilava koti. Mukava viihtyisä vuokratontti 1300 m². Rv. 1963. Öljylämmitys. Tee tästä mieleisesi koti! Mh. 89.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

www.etela.com

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 .

onkin kaiken muun kiireen keskellä tarkastelun alla.

Take it easy

Miikka Nieminen laskee nuotilleen

Kantti kestää Miikka Niemisen sormet soljuvat pitkin pianon koskettimia Karjaan musiikkiopistolla. Viikon verran häirinnyt flunssa on vienyt parhaimman terän, mutta neljän vuoden soittokokemus näkyy ja kuuluu. Hän laskettelee pienen osaamisnäytteen irtonaisesti maaliin Matti-isän nyökytellessä vieressä. -Pianonsoitto tai ylipäänsä musisoiminen voi kyllä urheilua tukea. Kehittyminen vaatii yhtä lailla systemaattista työtä. Alppihiihto ja pianon soittaminen ovat teknisiä suorituksia, joissa pitää tietyt liikemallit hallita. Ne tarttuvat parhaiten 7-12 vuoden iässä ja jos ei silloin tee sitä pohjatyötä, niin sitä on vaikea kiriä enää myöhemmin kiinni. Ja onhan siinä myös se esiintymistilanne konsertissa ja kilpailutilanne urheilussa. Niissä oppii paineenhallintaa, Matti tuumii. -Pianonsoitto auttaa alppihiihdossa siihen rytmiin. Se tasapainottaa oloa, Miikka säestää. Pohjan Sportia edustava inkoolaispoika on tähän asti riitasoinnut välttänyt ja on tällä haavaa maan parhaita 2001 syntyneitä alpinisteja. Rytmitajua rikastuttaa entisestään se, että Nieminen lähtee edustamaan Suomea juniorien epävirallisiin MM-kisoihin Italiaan.

Skida på kanten Nieminen

sai

ensikos-

ketuksensa alppihiihtoon jo puolentoista vuoden iässä, kun häntä työnnettiin Levillä vauvamäkeen. Myöhemmin hän seurasi isäänsä rinteeseen ja liittyi tämän vetämiin harjoituksiin Påminnessa. Matti jäi junnuvuosien jälkeen harrastelijatasolle, mutta syttyi myöhemmin veteraaniliekkiin ja on saavuttanut Masters-sarjoissa SM-mitaleita. Hän löysi niksit siihen miten poitsu saataisiin mäessä jo varhaisessa vaiheessa oikeille urille. -Laskin itse takaperin ja Miikka etuperin peilasi sitä mitä tein. Uskon siihen, että se opettaminen pitää tehdä ”on-linena”, suoraan siinä tilanteessa, eikä niin, että laskun jälkeen annetaan palautetta. Miikka laski jo 6-vuotiaana teknisesti todella taitavasti ja herätti tyylillään huomiota, kun kävimme isommissa mäkikeskuksissa, Matti muisteli. -”Skida på kanten”, se lause tuli kyllä tutuksi, Virkkalan Källhagens skolassa 7. luokkaa käyvä Miikka hymähti. -Muistan, etten välillä tykännyt laskea kantilla. Halusin mennä hyppyreistä, hän jatkoi. Matti puolestaan tarvitsi välillä muistutusta siitä minkä takia rinteessä loppujen lopuksi ollaan. -Kerran istuimme saunassa ja paasasin siinä jostain tek-

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 98 €/kk

Ford Fiesta 1.4 5-ov. vain 113 tkm ajettu, lohkolämmitin, 2 x renkaat, huoltokirja, jakohihna juuri vaihd. -03 4.900 € 163€/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 8.790 €

Tarkkaa touhua. Miikka Nieminen testaa keskittymiskykyään niin pianon äärellä kuin alppirinteessäkin. Nyt hän hamuaa jo sormet syyhyten Italiaan, missä inkoolainen edustaa Suomea junnualpinistien epävirallisissa MM-kisoissa. ensimmäisestä lähdöstä hyvä suoritus, Nieminen kertaili. Superpujottelu on tällä hetkellä hänen leipälajinsa. -Se kulkee tasaisen hyvin, kun taas pujottelussa vielä ailahtelee. Pujottelussa on enemmän keppejä ja siinä tulee joskus miettineeksi liikaa. Mistä kulmasta pitää lähestyä keppiä ja tällaista. Sitten stressaa ja tekee virheitä, Miikka tuumi. - Suurpujotte-

33 €/kk

Opel Corsa 1.2 juuri katsastettu, seur. katsastus 1/2016, 2 x renkaat, lohkolämmitin, sisäpistoke -97 1.390 € 307 €/kk

Ford Focus 2.0 TDCi 163 hv 78 tkm, Eberspächer, webasto, täyd. h-kirja, xenon, bluetooth. Huippuvarusteltu dieselautom. -12 22.890 € 113 €/kk

Opel Meriva 1.6 Autom. ajettu vain 88 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, 2 x renkaat, h-kirja -04 6.490 €

107 €/kk

Peugeot 206 3-ov. ajettu vain 69 tkm, h-kirja, jakoh. juuri vaihdettu, 2 x renk., ilmast., lohkolämmitin -05 5.900 €

235 €/kk

Audi A6 2.4 V6 148 tkm, vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x aluvant., huoltokirja, 1 omist., todella hieno yksilö -05 11.490 €

238 €/kk

Honda CR-V 2.0 ES Autom. 152 tkm, aut. ilmast., vetokoukku, lohkolämmitin, sisäp., h-kirja, 2 x renkaat -03 11.900 €

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

199 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

219 €/kk

BMW 330iA 195 tkm, Eberspächer remuc-ohj., puolinahka sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., lohkolämm., h-kirja, 2 x renk. -01 10.490 € 199 €/kk

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Elegance Autom. aj. vain 129 tkm, aut. ilmast., p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., huippuyksilö -00 9.490 €

98 €/kk

Toyota Camry 3.0 V6 Autom. 258 tkm, huoltokirja, jakohihna vaihd., 2 x renkaat, ilmastointi, oikea herrasmiehen Toyota! -98 4.900 €

50 €/kk

Toyota Corolla 1.6 STW 5-ov. 274 tkm, juuri kats., seur. kats. 5/16, h-kirja, jakohihna vaihd., 2 x renk., hyvä käyttöauto -98 2.490 €

289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 € 89 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 4.490 € 139 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. 164 tkm, siisti, ”sport” helmoilla ja spoilerilla, huoltokirja, 2 x renk., ilmast. -05 7.900 € 113 €/kk

113 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 Trendline 145 tkm, comfort-istuimet, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., vähän ajettu -02 6.490 €

lussa liikkeet eivät ole vielä niin nopeita, mutta pujottelussa ne ovat todella nopeita. Se on millisekunneista kiinni miten käännöksissä onnistuu, Matti lisäsi. Vaikka Nieminen on osoittanut olevansa suurpujottelussa ikäluokan ehdotonta eliittiä, ei hän asetu lähtöpuomille mitenkään ylitsevuotavan luottavaisena. Jatkuu sivulla 11.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA.

VIIKON UUTUUDET 298 €/kk

nisestä asiasta ja että tämä on laskemisessa se tärkein juttu. Miikka suorastaan närkästyi siitä ja vastasi, että eikö tärkeintä ole se, että on hauskaa? Ja niinhän se on, hän kertoi. Onko mäessä sitten aina niin hauskaa? -No ei aina. Jos on vaikka karseat treeniolosuhteet. Silti yritän löytää hyvää fiilistä sinne, sillä parhaat muistot jäävät kuitenkin treenitapahtumista ja leireiltä. Siellä se kehitys tapahtuu, kisoissa vain näytetään mitä osataan, Miikka aprikoi. Teknisen osaamisen lisäksi Niemistä on buustannut hänen urheilullisuutensa. -Miikka on liikunnallisesti lahjakas. Jos on sata poikaa, jotka osaavat mäkeä laskea, niin heistä ehkä viisi tulee pärjäämään. Harvalla on edellytyksiä siihen motoriikkaan, hahmottamiskykyyn, nopeisiin liikkeisiin, nopeisiin reaktioihin mitä alppihiihdossa vaaditaan. Nämä ikäluokan parhaat ovat hyviä urheilijoita mihin tahansa lajiin verrattuna. Cooperin testissä menee 3200 metriä ja nopeus- ja pompputesteissä tulokset eivät kalpene kenellekään, Matti kertoi. Monitaituruudesta kertoo sekin, että Nieminen on pelannut myös BK-46 Västin YJ-joukkueessa jalkapalloa, vaikka futiksen jatkaminen

Nieminen laskee edelleen Påminnessa aina silloin kun ehtii, mutta suurimmat kehitysaskeleet otetaan jo muilla mailla. -Påminnessa voin treenata pujottelua, mutta suurpujotteluun eivät vauhdit enää riitä. Påminnen iso rinne on profiililtaan ihan riittävä siihen, että voi puikkaa laskea, hän totesi. Nieminen viettää vuosittain viisi viikkoa ulkomaan leirillä ja osallistuu helsinkiläisen Slalom-Seuran toimintaan. Seuran palveluksessa päivystää vuosien 2006 ja 2010 olympialaisiin osallistunut kroatialainen Darko Marinelli, joka on myös valmennusvastuuta Niemisen kohdalla ottanut. Toki Mattikin on yhä kuvioissa mukana. -Isä on mielipidevalmentaja, Miikka sanaili. Hän osallistui jo viime kaudella vuoden ”ali-ikäisenä” valtakunnalliseen ja maan parhaat laskijat käsittävään Audi Alpine Ski Touriin ja sijoittui P14-sarjan kokonaispisteissä seitsemänneksi. Tänä talvena hän on ikäistensä seurassa ja on 9/16 osakilpailun jälkeen yhteispisteissä toisena. Suurpujottelusta plakkarissa on kaksi voittoa ja yksi kolmostila, pujottelusta sijat 7, 4, 5 ja 4 ja Pyhätunturin supersuurpujottelusta pykälät 3 ja 6. -Suurpuikkaan olen tyytyväinen, kun taas puikka on sujunut epätasaisemmin. En ole siihen varsinaisesti pettynyt, mutta olisi vähän paremmin voinut mennä. Super-G:stä oli alla yhdet treenit ennen kisoja ja siihen nähden kolmostila oli

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Volvo V50 1.8 300 tkm, 2 x renkaat, vetokoukku, vakionopeudensäädin, huoltokirja, lohkol., sisäp. -05 6.490 €

Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. -Ei tässä lajissa voi olla varma siitä, että voittaa. Jos lähden fiilistelemään, niin se ei pääty hyvin. Toki tiedän, että hyvällä laskulla on hyvät mahdollisuudet voittoon, hän totesi. -Alppihiihdossa ei voi kenellekään nousta menestys nuppiin. Tämä laji tekee nöyräksi ja realistiseksi, koska se vaara on aina olemassa, että sortuu virheisiin tai laskee ulos. Nuokin ketkä nyt MM-kisoissa laskevat ovat melkein kaikki nöyriä tyyppiä, Matti kertoi. Audi Tourin P14-sarjaa johtaa Grankulla IFK:n Jaakko Tapanainen (02 syntynyt), josta Nieminen on jäänyt noin 200 pinnaa. -Jaakko ei ole kovin montaa kisaa voittanut, mutta on laskenut tasaisesti kärkisijoille. Kun osakilpailun voitosta saa 100 pinnaa, niin onhan tuo vielä mahdollista ottaa kiinni. Mutta ei Audi Tourin voittaminen ole minulle nyt se päätavoite, Nieminen sanoi.

Trofeo grande Tämän talven päätavoitetta jahdattiin viime viikonloppuna Audi Tourin osakilpailussa Sallassa, jossa laskettiin samalla karsintakisa junnujen kansainvälisiin karkeloihin Trofeo Topolinoon. Kolmesta pujottelusta ja kolmesta suurpujottelusta kirjattiin yhteistuloksiin kummankin kaksi parasta laskua ja porukan kaksi parasta kisalipun lunastivat. Nieminen pölläytti ensimmäisessä pujottelussa ulos, mutta sai kahteen seuraavaan päälle kauden purevimman puikkavauhdin. Vain Tapanainen oli pujotteluosuudella parempi ja hänkin ainoastaan 0,04 sekunnin erolla. -Se on yksi silmänräpäys, Nieminen sanoi. Suurpujottelussa hän otti varman päälle ja piti ahdistelijat loitolla. Tapanainen oli kymmenyksen parempi, vaikka hieman vauhtia kiristämällä Nieminen olisi sen osion ja luultavasti yhteisajat nimiinsä vienyt. Nyt Tapanainen oli yhteisajoissa 0,14 sekuntia

nopeampi, mutta kisoihin pääseminen oli Niemiselle se tärkein juttu. -Ne tulevat olemaan ensimmäiset kilpailuni ulkomailla ja juuri näihin kisoihin olen halunnut päästä. Siellä pääsee vertaamaan vauhtiaan kansainväliseen menoon, hän iloitsi. Italian Folgariassa pidettävä Trofeo Topolino on arvostettu kilpailu, jossa mitellään alle 16- ja 14-vuotiaiden epävirallisesta MM-kannusta. Siellä ovat aikoinaan juhlineet tekijämiehet Ingemar Stenmarkista Alberto Tombaan kuin myös tekijänainen Suomesta, Tanja Poutiainen. Topolino tempaistaan maaliskuun ensimmäisenä viikonloppuna, joten Niemiseltä ja Tapanaiselta jää väliin samaan aikaan käytävä Audi Tourin kilpailu Tahkolla. Niemistä ei myöskään nähdä Påminnen ES Shred Cupin finaalissa, joka on naulattu samalle viikonlopulle. Inkoolainen lähti perjantai-aamuna Italiaan leirille, jossa hän hiihtolomaansa viettää Marinellin valmentamassa porukassa. Tulevaisuuden kannalta iso päätös on se mitä tapahtuu yläkoulun jälkeen. Vaihtoehtoina on suunnata alppilukioon Kuusamoon tai Ruotsiin tai sitten käydä lukiota kotimaisemissa ja treenata yksityistiimin mukana. -Sitä on ennenkin tehty, mutta siihen uppoaa myös paljon rahaa. Näitä päätöksiä pitää tarkkaan harkita, Matti mietti. Miikka unelmoi varovasti tulevansa joskus rinnettä alas maailmancupissa, mutta isä ei tohdi moisesta haaveilla. -En lähde niin pitkälle miettimään. Matkalla on liian monta muuttujaa mitkä siihen vaikuttavat. On se mahdollista, jos into säilyy ja terveenä pysyy. Mutta ei se saisi olla tämän jutun juju, että on pakko päästä joskus laskemaan maailmancupia. Mieluummin katsoisin tätä puolta, missä hän oppii leireillä huolehtimaan itsestään, puhuu kielillä, valvoo nukkumaanmenoaikojaan ja ylipäänsä itsenäistyy. Saa elämään eväitä. -ts-

Cupliksessa kuplittiin (Hanko) Hangon IK isännöi tuossa taannoin yleisurheilun aluekisoja Cupliksen hallissa. Paikalla pörräsi 53 osallistujaa ja alla on oleva tulossatoa poikineen ja tyttöineen. Tuloksia: Miehet, 60 m: 1) Mikael Kangas HIK 7,87. N17, 60 m: 1) Nicolina Nynäs IF Raseborg 8,35, 2) Sofia Holm HIK 9,28. Kuula: 1) Nicolina Nynäs 10,64. T15, korkeus: 1) Sara Österlund HIK 140, 2) Sofia Holm HIK 135. Kuula: 1) Sara Österlund 9,15.

5) Alex Fagerlund 5,95, 6) Simon Björklöf IFR 5,60. T11, 60 m: 1) Bodil Wikholm IFR 9,93, 2) Fanny Kero 9,96, 3) Victoria Penttinen IFR 10,33, 4) Birgitta Östberg SIF 10,43, 5) Josefina Saarinen IFR 10,68, 6) Emma Backlund 10,80. Korkeus: 1) Birgitta Östberg SIF 100, 2) Bodil Wikholm 95. Kuula: 1) Emma Backlund 6,55, 2) Bodil Wikholm 6,07, 3) Fanny Kero 5,58, 4) Josefina Saarinen 5,56, 5) Nicole Kamila IFR 5,22, 6) Birgitta Östberg 4,36.

P13, 60 m: 1) Philip Nynäs IFR 8,84, 2) Joona Alaverronen HIK 10,52. Pituus: 1) Philip Nynäs IFR 464, 2) Lucas Sannholm Sjundeå IF 452, 3) Jesse Hietaharju HIK 364. Kuula: 1) Lucas Sannholm 10,35, 2) Philip Nynäs 8,16, 3) Jesse Hietaharju 6,15, 4) Joona Alaverronen 5,46. T13, 60 m: 1) Sandra Björklöf IFR 9,29. Pituus: 1) Sandra Björklöf 397, 2) Emma Backlund IFR 327, 3) Fanny Kero IFR 325, 4) Josefina Saarinen IFR 265. Kuula: 1) Sandra Björklöf 8,00, 2) Elisa Huhta Vihdin Viesti 7,61. P11, 60 m: 1) Alex Fagerlund IFR 9,66, 2) Niklas Westerholm HIK 9,97, 3) Rasmus Tenkanen IFR 10,09, 4) Simon Ekholm IFR 10,39, 5) Filip Wikholm IFR 10,51, 6) Emil Lindholm IFR 10,55. Korkeus: 1) Simon Ekholm 110, 2) Alex Fagerlund 110, 3) Emil Lindholm 105, 4) Maurus Blomqvist IFR 90. Kuula: 1) Niklas Westerholm 7,81, 2) Mikko Huhta VihVi 7,76, 3) Emil Lindholm 6,34, 4) Filip Wikholm 6,01,

PALVELUKSEEN HALUTAAN

kaanniemi Vammalan seudun Voima 6,73, 2) Noel Björkqvist IFR 6,82, 3) Kevin Jansson HIK 7,48, 4) Edvin Holmberg IFR 7,50, 5) Alex Silén HIK 7,64 ja Anton Bagger SIF 7,64. Pituus (1 m ponnistusalue): 1) Manu Kankaanniemi 406, 2) Noel Björkqvist 354, 3) Kevin Jansson 319, 4) Anton Bagger 311, 5) Rufus Svensson IFR 304, 6) Jens-Aarne Kero IFR 295. Kuula: 1) Manu Kankaanniemi 9,73, 2) Noel Björkqvist 5,93, 3) Casper Westerholm IFR 5,41, 4) Cesar Westerholm IFR 5,26, 5) Kevin Jansson 4,96, 6) Edvin Holmberg 4,86. T9, 40 m: 1) Beeda Malmgren SIF 7,56, 2) Jill Friberg IFR 7,89, 3) Nea Pulliainen HIK 8,01, 4) Neela Hietahar-

ju HIK 8,38, 5) Erin Björklöf IFR 8,47. Pituus: 1) Neela Hietaharju HIK 314, 2) Nea Pulliainen 298, 3) Erin Björklöf 280, 4) Jill Friberg 278. Kuula: 1) Jill Friberg 4,39, 2) Beeda Malmgren 4,27, 3) Nea Pulliainen 3,76, 4) Neela Hietaharju 2,67. P7, 40 m: 1) Casper Jansson HIK 7,78, 2) Aaron Björkqvist IFR 8,22, 3) Morris Mattsson HIK 8,95, 4) Jakob Holmberg IFR 9,26, 5) Christian Grundström HIK 9,32, 6) David Ekholm IFR 10,03, 7) Oskar Sundberg HIK 9,47, 8) Alec Grundström HIK 13,36. T7, 40 m: 1) Amanda Karen HIK 8,48, 2) Nadia Hietaharju HIK 8,98, 3) Ediliina Grönberg HIK 11,21, 4) Trine Malmberg SIF 12,23, 5) Milla Talja HIK 13,99.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

P9, 40 m: 1) Manu Kan-

ANSTÄLLS Aurora-hemmet är ett litet trivsamt boende för äldreomsorg i Hangö. Vi söker en

NÄRVÅRDARE

för nattarbete, samt

VIKARIE

för en längre tidsperiod. Intresserad? Gör en skriftlig ansökan senast den 23.2.2015. Patricia Forsberg, Vårdbergsvägen 4, 10900 Hangö. Om du har ytterligare frågor, ring (019) 248 1939. Aurora-hemmet on pieni kodinomainen palvelutalo vanhuksille Hangossa. Haemme

LÄHIHOITAJAA

Etsimme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA

Tammisaaren keskustaan ja Österbyhyn. Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Jätä yhteystietosi jos olet kiinnostunut lehdenjakamisesta muilla alueilla.

Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Ekenäs centrum och Österby.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com Lämna dina kontaktuppgifter om du är intresserad av tidningsutdelning på andra områden.

yötyöhön, sekä

SIJAISTA

pidemmäksi aikaa. Kiinnostuitko? Lähetä kirjallinen hakemus viimeistään 23.2.2015 Patricia Forsbergille, Vartiovuorentie 4, 10900 Hanko. Haluatko lisätietoja, niin soita (019) 248 1939.

KESÄTYÖTÄ NUORILLE

Meren ympäröimä Hanko on Suomen eteläisin kaupunki. Meren, rantojen ja auringon lisäksi kaupunki elää teollisuutensa ja satamansa kautta. Hanko tarjoaa monipuolisen ja turvallisen asuinympäristön sekä hyvät arjen palvelut. Haemme

KANSLISTIA vakituiseen työsuhteeseen teknisen ja ympäristöviraston kansliaan.

Rakastatko työtä jota asiakkaamme vihaavat? Kirjanpito, palkkoja, papereita, tietokoneita. Kaikki tällainenhan on vain hauskaa. Toimintamme kasvaa joten tarvitsemme yhden henkilön lisää tiimiimme. Työskentelisit kirjanpidon ja palkanlaskennan parissa. Kiinnostuitko? Lähetä hakemuksesi viimeistään 1.3.2015. Lisätietoja antavat Tove Bäckman, P: 040-534 6924, tove@paperitjatalot.fi Björn Lindqvist, P: 050-383 5040, bjorn@paperitjatalot.fi

P: 019 232 800, S-posti: office@paperitjatalot.fi Osoite: Asematie 6, 10600 TAMMISAARI

Raaseporin kaupunki tarjoaa vuonna 2015 sadalle nuorelle (koululaiselle/opiskelijalle) kuukaudeksi kesätyötä kaupungin hallintoyksiköissä. Nuorten tulee olla vuonna 1999 tai sitä ennen syntyneitä. Korkeakoulussa ja ammattikorkeakoulussa opiskelevien palkka on 1 600 €/kk, ammattioppilaitoksessa ja lukiossa opiskelevien 1 330 €/kk sekä muiden nuorten 1 200 €/kk. Kaupungin hallintoyksiköistä kesätyöpaikkaa hakevien on täytettävä sähköinen hakemuslomake, jonka saa kotisivuilta www.raasepori.fi/vapaattyopaikat.

Paikallinen toimisto! Paikalliset asiakkaat!

Raasepori on savuton työpaikka. Hakuaika päättyy perjantaina 15.3.2015. Henkilöstöpäällikkö, puh. (019) 289 2030, vastaa mahdollisiin kysymyksiin. Kaupunginhallitus

www.paperitjatalot.fi

Hakuaika päättyy 27.2.2015 klo 14.00. Hangossa 10.2.2015 Lisätietoja: www.hanko.fi Det av havet omgivna Hangö, är Finlands sydligaste stad. Förutom havet, stränderna och solen, lever staden av sin industri och hamnen. Hangö erbjuder en mångsidig och trygg boendemiljö med tjänster för en fungerande vardag. Vi söker en

KANSLIST för ordinarie anställning vid tekniska och miljöverkets kansli. Ansökningstiden går ut 27.2.2015 kl. 14.00. Hangö 10.2.2015 Mer information: www.hanko.fi/sv

12 - Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 .

Rönnberg ruoti. -No, jos emme mestaruutta nyt voita, niin ensi vuonna sitten. Nämä muut jengithän ovat treenanneet pari kertaa viikossa. Jos me ensi vuoden turnaukseen vähän treenaamme, niin viemme tämän mennen tullen, hän jatkoi. Huoli oli turha, sillä mahdollisuudet mestaruuteen omannut HIFK hävisi päätöspelissä yllättävän selvin numeroin (5-12) Dickenille. HIFK olisi voitolla noussut HBK:n kanssa tasapisteisiin ja tarvinnut vähintään kymmenen maalin voiton ykköstilaan, mutta se ei ollut nyt lähelläkään. Jankallakin oli lopulta ihan hauskaa. -Kivaa tämä edelleen on, mutta pitäisi olla vähän paremmassa kunnossa. Kun jalat eivät käy, niin suu käy senkin edestä, hän totesi ja antoi suun käydä vielä hetken. -Jos muutaman viikon treenaisin, niin pärjäisin vielä SM-liigassakin. HBK:n joukkue: Tommy Jalkanen (mv), Peter Kihlstedt, Johan Karlsson, Jan Nyström, Thomas Pökelmann, Karl-Erik Gustafsson, Erik Lähteenmäki, Timo Repo, Teppo Puputti, Jari Virta, Eki Åsten, Johan Lundin, Jan Rönnberg. Joukkueenjohtaja Markku Korpimäki.

HBK voitti IKIS-mestaruuden

Vanha vertyy (Hanko) Eki Åsten seurasi Jan Rönnbergin pelaamista Hangon urheilutalolla ja totesi, että oppii se vanhakin koira uusia temppuja. -Nykyään hän puolustaakin, Åsten hymyili. -Kuule, Espanjan vuosina olin ihan puolustusspesialisti. Otin vastustajan parhaimman pelaajan pois, ”Janka” sivalsi alta aikayksikön takaisin. Olivat ne temput uusia tai vanhoja, niin eivät nämä käsipallokoiratkaan hevillä karvoistaan pääse. Yli 50-vuotiaiden IKIS-turnauksessa kun nähtiin viime lauantaina niitä samoja alavetoja- ja koukkuja kuin silloin ennenkin. Maisema ei ehkä vaihdu enää samaan malliin, mutta luonnetta löytyy yhä samoissa määrin kuin villeimpinä vuosina. Pitkät perinteet omaava Hangö Bollklubb oli tähän turnaukseen aktivoitunut ja isännän ottein mestariksi pelasi. Hankolaishelmien (mm. Lelle Gustafsson, Erik Läh-

teenmäki, Teppo Puputti) lisäksi remmiin oli houkuteltu karskeja karjaalaiskarpaaseja BK-46:n loiston päiviltä (Rönnberg, Peter Kihlstedt, Thomas Pökelmann). Se oli sellainen cocktail, joka veti HIFK:lta, Dickeniltä ja Esbo IF:ltä tajun kankaalle. HBK voitti Dickenin 18-8, pelasi HIFK:n kanssa tasan 1313 ja päihitti Esbo IF:n 15-7. Espoolaisia vastaan mieleen jäi turnauksen aikana yhteensä viisi pilkkua pysäyttäneen Tommy Jalkasen mainio maalivahtipeli ja edelleen herkästi irronneet kontraukset, joissa Rönnberg syötteli liukuhihnalta Pökelmannia pahantekoon. -Lähdimme ihan ex tempore-idealla tänne pelaamaan, joten ei paljon treenailtu tai taktiikoita mietitty. Mutta tuo puolustus-kontraus-resepti toimii yleensä aika hyvin. Sehän on se juttu mikä esimerkiksi BK:n miehiltä tänä päivänä puuttuu ihan täysin, Rönnberg

BK-naisilla normipäivä Samaa tavaraa eri paketista jauhoivat BK-46:n kä-

sipallonaiset, kun jatkoivat mollivoittoista SM-sarjase-

1750 €

jutteli. Esbo IF ei ottanut Jankan suhteen riskejä, vaan asetti hänet erikoisvartiointiin. Jotain mitä ei välttämättä odottaisi näissä kekkereissä näkevän. -Ei se hetkauttanut, kun olen siihen niin tottunut. Erikoisvartiointi ei sitä paitsi yleensä kovin hyvin pure, kun muille jää liikaa tilaa. Näkihän sen tässäkin, Rönnberg sanoi. Mestaruus meinasi mennä veitsenterälle HIFK-tasurin takia. Helsinkiläiset tasoittivat ottelun viime hetken pilkulla, joka vihellettiin HBK:n mielestä perin heppoisesti. -Oli siinä paljon muutakin kuin se pilkku. Loppua kohden meni ihan kunnon väännöksi, Rönnberg totesi. -Ihan niin kuin silloin ennen vanhaan, Puputti tokaisi vierestä. Vaikka kevyellä mielellä oltiinkin kehissä, niin voittamaan tottuneille pelaajille nämä eivät koskaan ole ihan täysin leikin asioita. sonkiaan lauantaina. Dicken tamppasi kotonaan matot numeroin 37-23 (16-12). Emäntien tamppureina toimivat Betina Lillqvist (8 maalia) ja Carolina Böckelman (7), BK:lta taasen maalipörssin hirmuhallitsija Pamela Degerman (9) ja Jenny Löf (4). Karjaalaiset lauloivat sitä tuttua virttä, missä ensin jaksetaan ja sitten ei enää jakseta. -Se oli aika normikuvio. 20-25 minuuttia pelasimme hyvin, mutta sitten loppuivat voimat, tiivisti valmentaja Risto Puputti. Edellisessä kohtaamisessa Karjaalla (14-21) BK pysyi jotenkuten Dickenin kintereillä vetämällä tempon alas

Siirryhän sivuun. HBK:n Jan Rönnberg ei katsellut hyvällä Esbo IF:n Johan Nybergin erikoisvartiointia, vaan koitti karkuun. Tuomari Päivi Mitrunen toteaa, että on ne äijät vieläkin hurjia. Karjaalaisvahvistuksilla maustettu Hangon HBK voitti päälle viiskymppisten käsismestaruuden. -Ottihan se HIFK-matsi päähän. Se peli oli meidän

hallussa eikä olisi pitänyt päästää heitä enää mukaan,

ja jarruttaen sitä kontrapeliä, josta Dicken syttyy. -Nyt se ei mennyt niin, vaan menimme siihen Dickenin vauhtipeliin mukaan. Olisi ehkä pitänyt ottaa vähän rauhallisemmin, Puputti tuumi. BK on kolmella voitollaan sarjassa toiseksi viimeisenä, kun runkosarjasta on jäljellä kolme kierrosta. Kaksi pinnaa takana olevan Atlaksen loppuohjelma (Dicken, HIFK, Sparta) ei puolla sitä, että vantaalaiset enää ohi tulisivat. Näin BK puolivälieriin mennee, mutta jos se haluaa välttää jonkun kovasta kärkikolmikosta, niin pitäisi päästä ohi kolme pinnaa edellä olevasta Åbo IFK:sta. Seuraava ottelu kotona HIFK:ta vastaan (21.2) on paha

rasti, mutta Sparta vieraissa ja mahdollisesti vielä paljon panosta sisältävä päätösottelu ÅIFK:ta vastaan kotona olisi klaarattava. Ylipäänsä BK:n pitäisi jollain konstilla saada murheelliseen kauteen kevään kuntopiikki ja repiä koneesta kaikki irti. Pelaajavajetta olisi kompensoitava taktisilla liikkeillä ja tarkalla ottelusuunnitelmalla. -Materiaali on se mikä se on ja valmentajallakin on aika rajallisesti keinoja. Pitää yrittää tehdä se tulos mikä tällä joukkueella on mahdollista tehdä. Mutta toki meidän on löydettävä pudotuspeleihin uusi vaihde ja keskittyä jo runkosarjan viimeisissä

peleissä viilaamaan peliä paremmaksi. Uskon, että tässä on vielä positiivisia näkymiä, kun olemme pelaajiakin saamassa takaisin. Muun muassa Josefin Aaltonen lienee pelikunnossa jo seuraavassa matsissa ja hänestä saamme yhdeksään metriin kaivatun vaihtoehdon, Puputti tuumi. Tuloksia: SIF – Atlas 2818 (11-8), Sparta – ÅIFK 3725 (18-14). SIF (24 p), Dicken (24) ja HIFK (23) ovat pisteen sisällä ja pelaavat vielä kerran toisiaan vastaan. Kaksi parasta lunastaa paikan suoraan välieriin ja runkosarjan voittaja kiinnittää kotiedun loppuun asti. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Vuorikatu 19 Hanko

YMPÄRISTÖLABORATORIO MILJÖLABORATORIUM

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TAKSI / TAXI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan. Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

•

Lohja

•

Kerava

•

Vantaa

•

Helsinki

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Karjaa / Karis

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

(käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LASI-TURUNEN OY •

- rakennus- ja korjauslasitukset - peilit - eristyslasit - tuulilasit Päivystys Säntikuja 3, Nummela. www.lasi-turunen.fi Puh. (09) 222 2646 tai (019) 335 421Fax (09) 222 2656

24h

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

14 - Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 .

Kvällens gäst är Merete Mazzarella.

13.-19.2. pe-to 17.30 -S- 8 € med svensk text

13.-19.2. pe-to 19.30 -K16- 9 € 18.2. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 € ILMAISNÄYTÖS järj. Hangon kulttuuritoimisto ja nuoriso- ja liikuntatoimi

17.2. ti 15.00 -K12-

www.etela.com

Maanantai 16.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ensimmäinen, TV1 toinen ja kolmas kerta 6.25

Ylen aamu-tv 9.30 Korkki kiinni 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Flåmin maisemarautatie 12.15 Sydämen asialla (7) 13.05 Uuteen elämään (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia:

Tiistai 17.2. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Tositarkoituksella (S) 14.30 Reidunnin taistelu keuhkosyöpää vastaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc

Keskiviikko 18.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Keittiökavaljeerit (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Kun lähteen suoja murtuu 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmiskehon ihmeelli-

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 18.2. klo 13-15 Postillassa. Järj. Pohjan SPR:n osasto. ”Vi stickar och trivs” ons 18.2 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Pojo avd. Karjaan sos.dem yhdistys tarjoaa hernekeittoa laskiaissunnuntaina 15.2. klo 13-15 Karjaan työväentalo Rientolassa, Kauppiaankatu 22. Hankoniemen Karjalaiset. Talkooapua ja leivonnaisia tarvitaan la 28.2. Kalevalan päivän juhlaa varten. Tied. ja ilm. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. KSMF:s skrivcirkel träffas 19.2 kl. 18 i KW:s kabinettet.

Paljastettu terrakotta-armeija 20.00 MOT: Kun lähteen suoja murtuu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Yläkerran Tuula 22.30 Kotikatsomo: Kolmistaan (12) 0.05 Suomi on venäläinen 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

16.2. 6.52 Aamuruno 6.55 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.04 Pingu (S): Lumileikkejä 7.09 Totta vai taikaa: Ääni 7.18 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.27 Jepu Neulanen (S) 7.40 Oktonautit (S) 7.54 Kaapo (S) 8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.40 Kanan muna (S): InnosMartin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Skandimania 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Pullopostia lapsuudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 1864 (16) 22.00 Valaistunut (16) 22.30 Erikoisryhmä Stuttgart (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Sukupolvemme jalanjälki 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

17.2. 6.53 Jussin matkat (S) 7.05 Lulu kilpikonna (S) 7.18 Nuottiavain 7.28 Jääkarhu Otto (S) 7.39 Neppajymykerho 7.44 Saara ja Sorsa (S) 7.54 Dinojuna (S) 8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Kaalikimulit 10.15 Onnistuuko elämä maalla? 11.15 Valmennuskoulu 11.30 Valmennuskoulu 11.45

syyksiä 19.53 Opi ja elä 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Sisäpiirin miehet (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Applen petetyt lupaukset 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 18.2. 6.53

Rytmireissu 6.58 Mitä ihmettä? (S) 7.05 Max ja Meeri (S) 7.13 Sana-Arkku: Kalasaalis 7.24 Minun nimeni on 7.28 Samsam (S): Tyttöjen leikit, poikien pelit 7.35 Maltti ja Valtti 7.39 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.54 Touhukkaat: Onnen sinilintu (S) 8.16 Franklin ja ystävät (S) 8.39 Hupsis (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Julkkis lapsenvahtina 11.00 Herkkuja: Omenapommi 11.15 Kaalikimulit 11.45 Kukkaron herraksi 12.12 Kukkaron herraksi 12.45 Kioski 13.15 Silikonisukupolvi 13.45 Kadonneita etsimässä 14.45 Ajankohtainen kakkonen 15.30 Hello Ladies

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Talvilomaviikolla (vko 8) kuntosalivuorot on peruutettu. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

tammisaarenmartat.fi. Ingå Pensionärer. Månadsträff 16.2 kl. 14-16.30 i Ingå församlingshem, försvarsminister Carl Haglund om Sote-lagstiftningen, lotteri. Medlemsavgiften kan betalas.

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Helmikuun kuukausikokous ke 18.2. klo 19 Café Roxxissa.

Karis Pensionärer. Månadsträff 19.2 kl. 16 i Brankis med gäster från Karis sv. Pensionstagare o. Billnäs Pensionärsförening, seniordans, sång av Eva o. Leif Wadenström, info, kaffe o. karelska piroger, lotteri o. dans. Bussen till ”Mamma Mia” 25.2 startar från Bäljars kl. 17, kör via Kila, busstationen kl. 17.10 o. Tallmo.

Tammisaaren Martat. Kässäja AskarteluMartat kokoavat pääsiäispupuja ma 16.2. klo 1820 Hakarinteen koululla, oma iso kanavaneula mukaan. Info:

Karis Svenska Pensionstagare. Möte 17.2 kl. 13 i folkets hus, ambassadör Ralf Friberg deltar i mötet. Styrelsen möts kl. 12.

tunut sonni 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Luontoretkellä: Rakas sisko 11.15 Merta päin! 11.45 Kukkaron herraksi 12.12 Kukkaron herraksi 12.45 Riistametsällä Pohjolassa 13.25 Kun mieli sairastaa 14.00 Valmennuskoulu 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.02 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 Näin Norjassa 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Kandit 23.25 Game of Thrones (16) 0.15 Uutisikkuna

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Millerit (7) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Koiralle koti 15.40 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 16.40 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Isänmaan puolesta (16)

Hangon Metallin Ao. 121. Jäsenmatka Saarenmaalle 1417.5. Matka varattu 40 hengelle. Tarkemmat tiedot osaston toimistosta tiistaisin klo 18–19, p. 040-5162672.

6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

Kukkaron herraksi 12.12 Kukkaron herraksi 12.45 Kioski 13.15 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.40 Unelmakoti 14.40 Tuhkimotarinoita 15.30 Hello Ladies (12) 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 Näin Norjassa 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Kandit 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 (12) 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 Näin Norjassa 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 22.55 Kandit 23.25 True Blood (16) 0.19 True Blood (16) 1.06 True Blood (16) 1.54 True Blood (16) 2.45 Uutisikkuna

Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Hyvästi lemmikki! 14.35 Middle (S) 15.05 Pilanpäiten 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kohde (12) 23.35 Kohde (12) 0.30 Vihjeet hukassa (12) 1.30 Villi ja vapaa (S) 2.00 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen

17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kingi 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones (12) 0.45 UEFA Champions League -huippuhetket 1.20 Kallista kipua (12) 2.20 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 En6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Cosmos - salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand Designs - unelma-asunnot 16.15 Koko Suomi leipoo

esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Timon & Pumba (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Shake It Up (S) 8.30 Eläinten ABC 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.15 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikok-

Munuais- ja maksaliitto järjestää taidepajatapahtuman to 26.2. klo 12.30 Tammisaaressa museokeskus EKTAssa, ilm. p. 044-3241220 / Eino Valtonen. Västra Nylands Reumaförening. Reumadag för Svenskfinland lö 14.3 kl. 9.30-16.15 i Tölö servicecentral, Tölögatan 33, Helsingfors., anm. senast 28.2. Taiji-kurs ordnas, om intresse finns, onsdagar kl. 16-17 med början 25.2, lärare är Jose Ramos, anm. senast 18.2. Info o. anm. t. 0500-188787 / Barbro Karppi eller barbrokarin. karppi@gmail.com. Karjaan Martat. Kaikille avoin aloittelevien ja kertaajien neulekerho jatkuu Karjaan kirjastossa ainakin ma 16.2. klo 17-19. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Vierailu Lohjan Eläkkeen0.40 Kovat kaulassa (12) 1.40 The McCarthys (S) 2.10 Voittostudio 6.30 Ostosruutu 7.00 Nelonen Disneyn esikoulu: Sofia ensim-

mäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Timon & Pumba (7) 7.55 Shake It Up (7) 8.25 Eläinten ABC 8.55 Fort Boyard Linnake 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Fort Boyard - Linnake 15.50 Kuuluisat kuppilat 16.20 Tervetuloa kotiin 17.20 Frasier (S) 17.50 MasterChef VIP 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen paras leipomo 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Häjyt (16) 23.10 Kylmä rinki (16) 0.20 Deadwood (16) 1.25 Deadwood (16) 2.30 Frasier (S) 3.00 David Blaine: Totta vai taikuut-

saajien luo 19.3. Messu-hotellimatka Turkuun 21-22.3. Ilm. Näppärissä, jäsentapaamisessa tai p. 0400-375665 / Lisbeth. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Kutsu Nummelan Eläkkeensaajien vieraaksi 17.2. klo 11, tarjolla hernekeittoa ja iloista ohjelmaa, linja-auto (Amper) lähtee Stenåkerista klo 10.00, Bäljars, Kiila 10.10, Pikkupappila, linja-autoasema 10.15, Lövkulla, Mäntynummi, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 050-3227422 / Oili. Risteily Viking Gracella 16.3. Tukholmaan, ilm ja maksu helmikuun aikana maanantaisin klo 11-13 työväentalossa, jossa voi maksaa myös jäsenmaksun viim. maaliskuun aikana, tied. p. 050-5668109 / Maija tai 0503227422 / Oili. Jatkuu sivulla 15. ta (12) 4.00 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.00 Landet runt 12.45 Sport-

spegeln 13.15 Programtablå 13.25 Melodifestivalen 2015: Deltävling 2 14.55 Programtablå 15.00 Så ska det låta 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Döden, döden, döden 19.00 Ut i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Norrskär 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Låtarna som förändrade musiken 23.00 Fräcka berättelser 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag 2.00 Lilla Aktuellt 2.10 Spegel, spegel 2.35 Pingu 2.40 Hollys hjältar

& Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Timon & Pumba (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Shake It Up (S) 8.35 Eläinten ABC 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.15 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 Frasier (S) 17.55 Adoptoidut (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 MasterChef VIP 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (7) 22.00 Beck: Mahtimies (16) 0.00 Asema 62 (12) 1.00 Frasier (S) 1.30 Holmes NYC (7) 2.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.30 Naapurini avaruudesta (S) 4.00 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.40 Matiné: Bokhandlaren som

kien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 Frasier (S) 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 MasterChef VIP 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Loirinuotiolla 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Castle (12) 1.00 Frasier (S) 1.30 Asema 62 (12) 2.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.30 Naapurini avaruudesta (S) 4.00 Ennustaja-TV

17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren 18.30 Energina (7) 18.43 Clay Kids 18.55 Gazoon (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fräcka berättelser 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (12) 21.45 Beppes resor 21.52 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Din vecka, min vecka 22.30 Pröva inte på det här hemma 23.00 Sportnytt 23.15 Nordiska hus 23.45 Fashion 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag 2.00 Lilla Aktuellt 2.10 Spegel, spegel 2.35 Pingu 2.40 Hollys hjältar

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.40 Idrottens himmel och helve-

te 12.10 Kroppsgranskarna 12.40 Låtarna som förändrade musiken 12.50 Programtablå 13.00 Min sanning: Marit Paulsen 14.00 Vem vet mest? 14.30 Idrottslärarens drömmar och dilemman 15.40 Gudstjänst: Sjung av glädje 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight

slutade bada 13.15 Agenda 14.00 Vem vet mest? 14.30 Bläckets hjältar 14.55 By the pool 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Sapmi Sessions 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Spotlight 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen (7) 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 23.00 Sportnytt 23.15 Sveriges skidhjältar 0.05 Låtarna som förändrade musiken 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag 2.00 Lilla Aktuellt 2.10 Spegel, spegel 2.35 Pingu 2.40 Hollys hjältar

KEXTV

19.00 Koverhar från dåtid fram till nutid, del 1. I korthet återges här, hur allt började, hur verket utvecklades, vad man gjorde där och hur allt slutade. Ekenäs TV / Leif Stenwall.

Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Punaisen Ristin Hangon osasto järjestää kaksikielisen ystäväkurssin la 28.2. ja su 1.3. (12 tuntia) Folkkiksella. Tied. ja anm. p. 040-8284881 / Mona Salminen. Röda Korsets Hangö avdelning ordnar tvåspråkig vänkurs lö 28.2 o. sö 1.3 (12 timmar) i Folkkis. Info o. anm. t. 040-8284881 / Mona Salminen. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset. Ollaan yhdessä 18.2. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraina Salon Pelastusarmeijalaisia Maarit Vuolletin johdolla. Jäsen- ja lehtimaksuja voi maksaa tilaisuudessa, jossa saa myös tietoa tulevista retkistä, kuten retkestä 2.6. Tuusulanjärven kulttuurimaisemiin sekä 23-27.8. Saarenmaan Kuressaareen Ruutlin kylpylään.

Billnäs Pensionärsförening. Bussen till Fallåker 21.2 startar från Forsby kl. 13.40, Karis busst. kl. 14. Ekenäs Pensionärer. Danskryssning för alla intresserade 19.3 med Susann Sonntag på Viking XPRS, start kl. 8.45 från Ekenäs busst. med Wikströms buss. Info o. anm. 050-3281209 / Catharina. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to

klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Maagiset kä det”, Ekenäs Pensionärer -eläkeläisyhdistyksen käsityönäyttely 16-28.2. Hangon kaupunginkirjaston galleria. ”Hanko-kuvia”, Kaija Heikkisen maalauksia ja Kaarina Tynkkysen limerikkejä sekä Laura Bredinin ja Kaija Visurin valokuvia 20.2. asti. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rabbe Enckell & al.” -talvi klassikkonäyttely 29.3. asti . Hangon kaupungintalon galleria. Raimo Mattssonin teoksia 28.2. asti.

UTHYRES

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Pitkäkatu 25-29 A 7, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 625,77 €/kk, vesimaksu 31 €/hlö, III krs Pitkäkatu 25-29 B 15, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 620,35 €/kk, vesimaksu 31 €/hlö, II krs Pitkäkatu 25-29 F 47, 1 h, kk, 35 m², vuokra 400,71 €/kk, vesimaksu 31 €/hlö, III krs (1.3.)

Karjaa, Keskuskatu 66, 2 h, kk, 44 m². Valoisa huoneisto ylimmässä kerroksessa. Vapaa 1.3. P. 0400 355 580.

UTHYRES

Halmstadinkatu 37 A 7, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 615,78 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, rt II krs Halmstadinkatu 37 B 13, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 615,78 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, rt II krs Halmstadinkatu 38 D 28, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 595,25 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 D 31, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 599,66 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs 2 2 2 2

A B C C

Ice Team Raaseporin E2AA 03-04 ikäluokan kotipeli su 15.2. klo 14.30 Aktia jäähallissa Karjaalla. Vierasjoukkueena Haukat / Oranssi Järvenpäästä. Vapaa pääsy, kioski avoinna. KK-T. Seuran pilkkikisat yhteistyössä FU-47:n kanssa su 1.3., kokoontuminen Fiskarin Bakluran Degersjöllä klo 8.30. Tied. p. 0400-838236 / Roy. FU-47. Ala-asteikäisten liikuntakerhoa ei ole hiihtolomaviikolla Klinkbackan koululla. Ampumahiihto, Ingå IF ja ÖSK. Seuranmestaruuskilpailut ti 17.2. klo 18 Västerbyn ampumahiihtoradalla. Motionera för ditt minne ti 24.2, 3.3, 10.3, 17.3, 24.3 o. 31.3 kl. 11-12 i Ekenäs, Formis 3:e våningen, Formansallén 2B. Asahi-hälsomotion, tempot är lugnt, i början av timmen info

VUOKRALLE TARJOTAAN

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

LIIKUNTA JA ULKOILU

7, 2 h, k, 60 m², vuokra 571,33 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, 18, 2 h, k, 60 m², vuokra 578,12 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, 26, 2 h, k, 60 m², vuokra 572,30 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, 29, 2 h, k, 60 m², vuokra 578,12 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö,

III III II III

krs krs krs krs

Linjakatu 4 A 4, 2 h, k, 54,5 m², vuokra 528,65 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs Linjakatu 4 B 15, 2 h, k, 60 m², vuokra 572,30 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs Östergårdinkatu 1-3 as. 2, 74 m², v. 623,82 €/kk, vesimaksu kulutuksen mukaan, rt (1.3.)

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43

Pitkäkatu 43 C 32, 2 h, k, 51,5 m², vuokra 462,80 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs (1.3.)

Löytyy myös muita 3 h, k ja 4 h, k vapaana, soita jos haluat tietää lisää. Det finns även andra 3 r, k och 4 r, k lediga, ring om du vill veta mera. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Miia Sundström (019) 265 2472. Huom! Hakuaika päättyy 23.2.2015. Tiedustelut asukasvalinnoista yllä olevasta numerosta perjantaina 27.2.2015. Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Miia Sundström (019) 265 2472. Obs! Ansökningstiden går ut 23.2.2015. Förfrågningar angående val av hyresgäster på ovannämnda nummer fredagen 27.2.2015.

Vuokrataan Raaseporin Dragsvikista

Ekenäs, Knipnäsv. 3, II vån. nyskick, 2 r, kök, balk. Bra och lugnt läge. Hyra 700 €/ mån. T. 040 528 6417. Välplanerad radhuslägenhet 60 m² i Tenala, 2 r, k, b. Hyra 420 €/mån. T. 0400 744 286.

Valoisa kaunis vapaa yksiö Tammisaaressa. Ystäväll. tied. puh. 040 547 4803. 1 h, tupak., n. 40 m² Tammisaaressa. P. 0400 931 777.

angående minnet. Gruppen är avgiftsfri för deltagarna, anm. på förhand t. 0400-321239 / Nylands Minneslots eller susanna.oster@espoonmuisti.fi (under vecka 8). Liiku muistisi hyväksi ti 24.2., 3.3., 10.3., 17.3., 24.3. ja 31.3. klo 11-12 Tammisaaressa Formiksen 3.:ssa kerroksessa, Ajurinpuisto 2B. Asahi-terveysliikuntaa, tempo on rauhallinen. Tunnin aluksi tietoisku muistiin liittyen. Ryhmä on osallistujille maksuton, ilm. ennakkoon p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi tai maija.hakala@ espoonmuisti.fi (viikolla 8).

sekä lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa ja Fiskarin koulussa klo 19-20

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT

mäsalaatti. La: Kieviläinen kana, suklaakiisseli. Su: Kassler ja kermaperunat, persikka.

16-22.2.

POHJA

Meltolan ravintokeskus; Ma: Maksapekonihöystö, aprikoosikiisseli. Ti: Hernekeitto, pannukakku tai laskiaispulla. Ke: Jauhelihapihvi ja perunasose, mustaviinimarjabanaanikiisseli. To: Uunikirjolohi, ananaskiisseli. Pe: Possukasviskiusaus tai wokki, hedel-

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Silakkapihvit, maizena ja hillo. Ti: Hernekeitto, laskiaispulla. Ke: Lihapyörykät, raparperikiisseli. To: Broilerikastike, marjakiisseli. Pe: Merimiespihvi, suklaamousse. La: Makkarakeitto, aprikoosivispipuuro. Su: Karjalanpaisti, karpalokiisseli.

BORTSPRUNGEN

43,3 m² + wc + varasto 25,6 m².

Vuokra 450 €/kk. Vapaa 1.3.2015. Yhteydenotot: 044 728 2020 / 044 028 2020

Varasto/toimitilaa Hangosta.

Soveltuu useaan eri käyttöön. Osa tiloista heti vapaana! Soita ja kysy lisää numerosta

Karis, Orrgränd, 2 r, k, 61 m², gott skick, ytren. inkl. badrum, terrass. Ledig. Lugnt husbolag, ägobostäder. Hyresgaranti. T. 0440 471 236. Se webben http:// vuokrahyra.suntuubi.com

0400 447 439.

Social, 7 mån., osteriliserad honkatt ”Milou”. Har varit borta sedan tisdag 10.2 från Karisvägen 6, Karis (invid Henelius). Hon hade på sig ett svart halsband med silverglittrig rand och fisk-berlock med reflex. Vänligen kontakta mig ifall ni har någon info, tel. 040 751 4828.

MYYDÄÄN

AFFÄRSLÄGENHET i Ekenäs 43,3 m² + wc

Astianpesukone Electrolux 613. H. 60 €. P. 0500 464 922.

+ lager 25,6 m². Stort skylt-

fönster. Gott om parkeringsplats. Hyra 450 €/mån. Ledig 1.3.2015. Kontakt:

Kuivaa sekapolttopuuta n. metrin halkoja 45 €/pinokuutio. Ei kotiinkuljetusta. Inkoo. P. 0440 434 353/iltaisin.

044 728 2020 / 044 028 2020

KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy.

KARJAA

LIIKEHUONEISTO Ta m m i s a a re s s a

En ljus och vacker enrummare ledig i Ekenäs. Vänligen ring tel. 040 547 4803.

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400-838236 / Roy.

angon bridgekerho osallistui maanantaina H valtakunnalliseen simultaani-

turnaukseen kahdeksan parin voimin. Illan keskiarvo oli 84 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Regina Forssten / Sven Löf 98 p., 2) Henry Görnemann / Tapio Salo 94, 3) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 92, 4) Lita Fagerström / Sten Söderholm 89, 5) Jonny Barman / Anders Johansson 84.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 140 p. (64,8 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 131, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 118, 4) Aki Romo / Boris Öhman 115, 5) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 113.

TYÖSUORITUKSIA

KÖPES Husbil till eget bruk. Alla modeller. T. 045 840 9766/ Granqvist.

OSTETAAN

Hlö-/pak.auto ja as.vaunu/-auto. Loppuvelan lun. Kaikki huom. P. 041 701 1032.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

HIRSI- JA TALORESTAUROINTI • hirsien vaihtoja • talokorjauksia sisäja ulkopuolelta ym. Puh. 0400 469 384

kauno.virkki@pp.inet.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

nen.net ai

po u ti

Tässä ainutlaatuisessa kohteessa on vielä muutama asunto vapaana 2 h+k, vuokra 622-679 €/kk.

(019) 236797

Torr kluven blandved i ca enmeterslängder 45 €/travkubik. Ej hemtransport. Ingå. T. 0440 434 353/kvällar.

arvokkaassa talossa upeassa miljöössä.

Fax

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Kotimaisia savikiekkoja eli 78 kierroksen äänilevyjä. P. 0400 576 869.

Ainutlaatuinen mahdollisuus juuri

tai p. 0207 431 623.

SÄLJES

)

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 13 Sunnuntaina helmikuun 15. pnä 2015 .

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt i början av veckan ERÄ ETT PARTI

Atria Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

199 495 299 Wi-Box Laskiaispullat Fastlagsbullar

2 kpl/rs / 2 st./ask rajoitus 3 pkt/talous begränsning 3 pkt/hushåll

Tamminen Wieninleike Wienerschnitzel

1 kg

2 kpl/st. / 300 g (9,97 €/kg)

RS ASK

Kivikylän Palvarin pyörykät ja jauhelihapihvit Köttbullar och malet kött biffar

UUTUUS NYHET

Jäävuorisalaatti Isbergssallad

Dr. Oetker Pizzaburger Diavolo & salami

Espanja/Spanien

-18 %

PKT

Ilman korttia / utan kort 3,69/pkt (10,70-10,11/kg)

Atria Gotlermakkarat Gotlerkorv

1 25 2

Vaasan Taikaruis 100 % viipaleet Skivat rågbröd

225-300 g (8,84-6,63/kg)

PKT

Danone Actimel Tehojuomat Drickyoghurt

Valio Marjakeitot Bärsoppor

4 × 100 g (4,98 €/kg)

1 kg (2,25/kg)

PRK BRK

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

1 99 1 550 g (3,62/kg)

PKT

Hinnat ovat voimassa ma-ke 16.-18.2. Priserna i kraft må-ons 16-18.2

350-380 g (5,69-5,24/kg)

345-365 g (8,67-8,19/kg)

RS ASK

-33-35 %

99 PKT

Ilman korttia / utan kort 2,99-3,09/rs/ask (8,83-8,13/kg)

Oululainen Reissumies Rågbröd

0 79 0 235 g (1,91/kg)

45 PS

Rasvaton tai kevytmaito Fettfri eller lättmjölk 1l

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 Ekenäs/Tammisaari La / Lö 8-18 puh./tel. (019) 212 6500 Su / Sö 12-18

PRK BRK