EU 8 / 29.1.2015 to by Etelä-Uusimaa

Lasinpesuneste Shiny Power -20ÂşC 4 l

1979

mme poista put! lo

2015

3,95 prk

Lumilapio

Teleskooppivarsi Norm. 15,90

KARJAAN RAUTA

Nro 8 Torstaina 29.1.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

Sitruunantuoksuinen valmis seos. PakkasenkestĂ¤vyys -20 astetta.

9,90 kpl

s. 7

Est. 1977 Med stans lĂ¤ckraste kĂśttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

4 8

Tulpaner â&#x20AC;˘ Tulppaanit

Natura

grĂ¤ddost, Ă¤ven 17 % â&#x20AC;˘ kermajuusto, myĂśs 17 %

7 st./bukett â&#x20AC;˘ 7 kpl/kimppu

Viola

fĂ¤rskost â&#x20AC;˘ tuorejuusto olika smaker â&#x20AC;˘ eri makuja

2 buketter 2 kimppua

graham- eller havresemlor graham- tai kaurasĂ¤mpylĂ¤t 6 st./ps â&#x20AC;˘ 6 kpl/ps

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

Gurka â&#x20AC;˘ Kurkku

Avocado

Mogen â&#x20AC;˘ kypsĂ¤, 2 st. â&#x20AC;˘ 2 kpl

GrĂśna druvor VihreĂ¤t rypĂ¤leet

1 kg

199 0 99 ask â&#x20AC;˘ rs

300 g (0,33)

299 139 1

Bromarf

RĂśkt laxfilĂŠ Savulohifilee

olika smaker â&#x20AC;˘ eri makuja

Somero

RĂśkt skinka Savukinkku i bit â&#x20AC;˘ palana

LĂ¤sk Virvoitusjuomat Pepsi, Pepsi Max, 7up eller / tai 7up Free

MAX 4 kg/kĂśp MAKS. 4 kg/ostos

99 flaska pullo

Massor av saker! Paljon esineitĂ¤!

ask â&#x20AC;˘ rs

av rostbiff â&#x20AC;˘ paahtopaistista

0,33 l, 1,59 + pant/pantti 0,40

99 pkt

Biffar â&#x20AC;˘ Pihvit

hel eller i bit kokon. tai palana

HusgerĂĽd, prydnadssaker, fĂśremĂĽl Taloustavarat, koristeet ja esineet

15 90 13

Fylld paprika TĂ¤ytetyt paprikat

360 g (5,53)

Namibia

Rostbiff â&#x20AC;˘ Kalvoton Paahtopaisti

st. â&#x20AC;˘ kpl

200 g (9,95)

Pehmo

Finland â&#x20AC;˘ Suomi

VĂ¤lputsad

Ă&#x201E;ppelpaj Omenapiirakka

500 g (2,78)

RaseborgsvĂ¤gen 14, EkenĂ¤s â&#x20AC;˘ Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 â&#x20AC;˘ www.mjanne.fi â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ppet/avoinna: 8â&#x20AC;&#x201C;21, 8â&#x20AC;&#x201C;18, 12â&#x20AC;&#x201C;18

90 kg

-50% ETT PARTI â&#x20AC;˘ ERĂ&#x201E;

Priserna gĂ¤ller 29.1â&#x20AC;&#x201C;1.2.2015 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Med reservation fĂśr tryckfel. Hinnat voimassa 29.1.â&#x20AC;&#x201C;1.2.2015 tai niin kauan kuin varastoa riittĂ¤Ă¤. Painovirhevaraus.

2 - Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 .

VNB-AUTO ON JA PYSYY LÄHELLÄSI! autoasi.fi Uusi Ford Focus. Uusi sisältä. Uusi ulkoa.

Avattu uusi monimerkkikorjaamo

5 vuoden takuu. Rahoituskorko

Avajaistarjous:

99,-

EcoBoost-moottoriteknologialla Uusi Ford Focus on entistä näyttävämpi ja sen dynaaminen muotoilu kätkee sisäänsä modernit sisätilat sekä täysin uutta teknologiaa ja huippuunsa viritetyt ajo-ominaisuudet. Uusi Ford Focus pitää sinut askeleen edellä. ford.fi

Uusi Ford Focus -mallisto alk. 22.370,37 € (autoveroton hinta 18.200 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 105 g/km 3.570,37 € + toimituskulut 600 €). Uusi Ford Focus -malliston CO2-päästöt 98–146 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,6–6,3 l/100 km. *Kuvassa Titanium-malli, jossa valinnaisvarusteena mm. Aktiivinen pysäköintiavustin.

Odotus on päättynyt.

Tätä tarvitaan aina

AUTOASIlasinpesuneste 5 litraa

TÄYSIN UUSI FORD MONDEO 5 vuoden takuu.

1/asiakas

norm. 159,-

rajoitettu erä

Rahoituskorko

Tuotenro ASI996054

Talvihuolto Kaikki merkit takuulla.

Täysin uusi Ford Mondeo -mallisto alk. 29.300,95 € (autoveroton hinta 24.500 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 94 g/km 4.200,95 € + toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. **Ensiesittelyetuna Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km ja edullinen Ford Credit -rahoitustarjous. Ensiesittelyedut koskevat yksityisasiakkaiden tekemiä tilaussopimuksia 31.1.2015 saakka. Lisätiedot: Ford-liikkeet.

VNB-Auto est. 1964

Määräaikaishuollot • Katsastushuollot • Ilmastointihuollot • Diagnostiikka • Tuulilasin vaihdot

Huollamme autosi auton valmistajien ohjeiden mukaisesti. Pyydä tarjous! Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari Puh. 044 024 1234

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

020 745 8400

tollesi Varaa aika au autoasi.fi

Täysin uusi Ford Mondeo herättää huomion virtaviivaisella, vahvalla ilmeellään. Mukautuvat LED-ajovalot valaisevat tehokkaasti ja myötäilevät tietä tarkasti kääntäessäsi ohjauspyörää. Huippumuotoilu, uusimmat teknologiat ja harkitut yksityiskohdat näkyvät myös sisätiloissa. Täysin uusi Ford Mondeo on inspiraatio. Tervetuloa koeajamaan. ford.fi

Sinun tarvitsee vain tietää autosi rekisteritunnus ja kilometrilukema, me tiedämme kaiken muun.

AUTOASI RAASEPORI!

1,5 %

Mukautuvat LED-ajovalot

Tieto autosi huolto- ja korjauskustannuksista etukäteen.

Huollamme kaikki merkit alkuperäislaatuisilla varaosilla. Annamme sekä niille että työllemme takuun.

VAIN

Luoton perustamiskulut 150 € ja käsittelymaksu 8 €/kk

250

• moottoriöljy (max. 4,5 l) • öljynsuodatin ja vaihtotyö • akun ja laturin toimintakunnon testaus • perusteellinen 12 kohdan tarkastusohjelma

VNB-Auto

1,5 %

Luoton perustamiskulut 150 € ja käsittelymaksu 8 €/kk

AUTOASI RAASEPORI VAIN

VAIN

Avoinna arkisin 7.30-16.30

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Ekeröntie 10, Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 28-31.1.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 28.-31.1.2015 niin kauan kuin erää riittää.

GARN LANGAT

pinGspris bortslum intaan poistoh

-50 %

499

3 39 2

350

nystan kerä

-40 %

499

399

TEDDY & HILE

LÅNGKALSONGER PITKÄT KALSARIT för herrar / miehille

-40 %

nystan kerä

99 pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

MAX. 2 PKT/ KUND/ ASIAKAS

nystan kerä

€

nystan kerä

HAUHAU CHAMPION KÖTT- OCH KYCKLINGMÅLTIDER LIHA- JA KANA-ATERIAT

ett parti erä

SAMMAL

600 g

99 pkt

st. kpl

nystan kerä

-60 %

50 × 80 cm

ElectroGEAR VÄRMARE MED FLÄKT LÄMMITIN PUHALTIMELLA 2000 W, 3,4 kg, 625 ×140 × 430 mm

NOSTALGIA

nystan kerä

-30 %

ISOVELI

-30 %

NALLE TAIKA

USVA

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO

SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl/pkt

ENERGY BOOST BRUSPULVER POREJAUHE 16 ps

€ pkt

st. kpl

KUDDAR TYYNYJÄ

-40

FAMILY MULTIVITAMIN MONIVITAMIINI

180 tabletter/tablettia

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

€

pkt

99 st. kpl

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

10 KG

95 säck säkki

MINIPULKOR MINIPULKAT

99 st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

KAIKKI VUOD

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

- JA ADIDAS EN 2014 NI KE

JALK APALLOKENGÄT

-50 %

KERROSTALO

Tammisaari, Trollböle

OMAKOTITALO

68 m² Pohjankuru, Tallbacka

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. Siistikuntoinen läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 82.000 €. Suvi

110/150 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven varaava takka, 2 eritt. hyvällä maulla rem. erill. wc:tä, kph-osasto rem. 2000-luv. vaihteessa. Autotalli! Suojaisa hoid. 1008 m² tontti. ET E. Hp. 149.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

NORMAALIHINNOISTA

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tarjous on voimassa helmikuun 2015 loppuun. Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Hengenvaarallista leikkiä raiteilla Hangossa (Hanko) Hangon Lappohjassa on ilmennyt toistuvaa raideliikenteen häirintää, joka poliisin mukaan voi pahimmassa tapauksessa johtaa vakavaan onnettomuuteen. -VR:n henkilöstö on toistuvasti joutunut poistamaan raiteilta ja vaihteiden välistä sinne tahallisesti asetettuja esineitä, rikosylikonstaapeli Juha-Pekka Vuorinen kertoo. Viimeisin tapahtuma oli lauantaina aamulla. Tutkinnallisista syistä poliisi ei kerro vielä, millaisia vieraita esineitä raiteille on kasattu tai kannettu. Jo asiattomien henkilöiden liikkuminenkin raideliikennealueella on kiellettyä ja junaliikenteen tahallinen häirintä tai vaaran aiheuttaminen on laissa ankarasti kielletty. Lappohjassa ilkivalta alkoi runsas viikko sitten.

Valtiovarainministeriö ehdottaa vuoden 2015 lisätalousarvioon 10 miljoonan euron lisämäärärahaa perusväylänpitoon. Lisämäärärahan tarve aiheutuu ministeriön mukaan Hanko-Hyvinkää -radan kunnostamisesta, mm. tasoristeysten poistamisesta ja muista turvallisuutta lisäävistä toimenpiteistä. Pyrkimyksenä on, että läntisellä Uudellamaalla kauan odotettu Hanko-radan sähköistyshanke helpottuisi rataosuuden kunnostustöihin osoitettavan rahan myötä. Osuudella tarvittavien ns. valmistelevien töiden jälkeen investointeja voitaisiin jatkaa rataosuuden sähköistyksellä.

Tärkeä hanke koko seudulle

Suistumisen vaara Valtiovarainministeriö esittää Hanko-radan kunnostustöihin 10 miljoonan euron määrärahaa vuoden 2015 lisätalousarviossa. Raha käytettäisiin mm. tasoristeysten poistamiseen ja muihin turvallisuutta lisääviin toimenpiteisiin. Tällä tavalla yritetään saada myös pää auki vielä odottavalle rataosuuden sähköistykselle. Feldt-Ranta kiittää valtiovarainministeri Antti Rinnettä siitä, että tämä on ymmärtänyt alueen ahdingon ja teollisuuden vaikeudet. Valtiovarainministeriin vedottiin voimakkaasti etenkin viime syksyn aikana. -Radan kunnostus ja sähköistys on tärkeää koko alueen kehitykselle ja elinvoimaisuudelle sekä rakennusaikana että sen jälkeen, Feldt-Ranta sanoo. Hän luottaa siihen, että kunnostusraha eduskunnassakin myönnetään, eikä kukaan sitä ryhdy enää vastustamaan. Mi-

nisteri Rinne lupaili jo marraskuussa Raaseporin vierailullaan Hanko-radalle rahaa valtion seuraavaan lisätalousarvioon.

Sähköistys 50 miljoonaa euroa Liikennevirasto on laatinut jo aiemmin ratasuunnitelman Hyvinkään ja Hangon välisen radan sähköistämisestä. Sähköistyksen on laskettu maksavan noin 50 miljoonaa euroa. Hanko-Hyvinkää -radan ratasuunnitelmassa arvioidaan raiteiden alentamisesta aiheutuvia vaikutuksia sekä

sähköistyksen edellyttämiä rakenteita, jotka ovat johdinpylväät, johtimet ja viisi sähkönsyöttöasemaa. Sähköistyshankkeeseen kuuluvat valtion hallinnassa olevat yksiraiteiset rataosat sekä yksityisraiteet Hangon satamaan, Lappohjaan ja Kirkniemeen. Raiteiden pituus on yhteensä noin 165 kilometriä. Rataosuus Hangosta Hyvinkäälle on osa Euroopan laajuista rautateiden liikenneverkkoa (TEN) ja osa nk. Pohjolan kolmiota.

Puoluetovereilta ruusuja Rinteelle taosuuden kunnostamiseen esitetty 10 miljoonaa euroa on merkittävä investointi, joka luo toivoa koko läntiselle Uudellemaalle. Kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta on tehnyt Hiltusen mukaan hankkeen eteen runsaasti töitä eduskuntaryhmässä, keskustellut siitä eri ministereiden kanssa ja puhunut hankkeen puolesta jo vuosia. -Ilman hänen aktiivisuut-

taan ei radan sähköistys olisi ottanut tätä ratkaisevaa askelta. Pitkä työ kantoi viimein hedelmää, Hiltunen tiedottaa ja toteaa radan sähköistyksen luovan edellytykset teollisuuden tulevaisuuden turvaamiselle Hankoniemellä. Piirin puheenjohtaja Wessberg kiittää sekä Feldt-Rantaa että kansanedustaja Matti Saarista näiden useiden vuosien työstä hankkeen edistämiseksi.

-Hanko-rata sopii sekä raskaille tavarajunille että nopeille henkilöjunille. Sähköistyksen avulla radan käyttö ja liikenteen järjestäminen Suomen muun rataverkon kanssa tehostuu. Tällä on myönteinen vaikutus koko läntisen Uudenmaan elinkeinoelämälle, Wessberg toteaa. Hän odottaa sen avaavan myös uusia mahdollisuuksia seudun henkilöliikenteen kehittämiselle.

Inkoon uudessa kirjastossa riittää kävijöitä (Inkoo) Inkoon uusi itsepalvelukirjasto on ollut ahkerassa käytössä ja asiakkaiden suosiossa. Uudessa kirjastossa kirjattiin viime vuoden kolmen

Avoinna: Ystävänpäivänä 14.2. ma-to 11-21 Valentine s menu pe 11-24 la 12-24 Katso lisää facebook- tai kotisivuiltamme.

Radalla esteitä toistuvasti

Hanko-radan kunnostuksiin tulossa 10 miljoonaa euroa

Suomenruotsalaiset sosialidemokraatit, Finlands svenska socialdemokrater, kiitti valtiovarainministeri Antti Rinnettä heti tuoreeltaan rautatieinvestoinnista. Samoin teki FSD:n Länsi-Uudenmaan piirin puheenjohtaja Nina Wessberg, jonka mukaan Hanko-radan sähköistyksestä tulee viimein totta. FSD:n toiminnanjohtajan Mikael Hiltusen mukaan ra-

Nyt meillä helmikuun loppuun saakka.

Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015

Lisämäärärahalla on tarkoitus päästä alkuun

Kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta (sd) sanoo Hanko-radan kunnostusrahan olevan hänen edustajauransa suurin asia. -10 miljoonaa euroa on iso raha, sillä saadaan tehtyä todella paljon. Samalla se on kruunu lohjalaisen kansanedustajan Matti Saarisen pitkälle uralle, hän on edistänyt radan sähköistystä jo neljällä vaalikaudella. Politiikka on maraton-laji ja monet ovat työskennelleet pitkäjänteisesti tämän hankkeen puolesta, Feldt-Ranta sanoo. -Tämä on suuri harppaus Hanko-radan kehittämisessä ja muutenkin tärkeä hanke. Se kertoo hallituksen uskovan alueen tulevaisuuteen ja antaa viestin, että teollisuuden kannattaa toimia läntisellä Uudellamaalla myös jatkossa, hän jatkaa.

Blinejä

viimeisen kuukauden aikana noin 18.650 lainaa, mikä on melkein 4.700 enemmän kuin vuonna 2013 vastaavana aikana. Uusia lainaajia saatiin puolitoistasataa.

Kirjastossa rekisteröitiin vuoden 2014 loka-joulukuussa noin 20.600 käyntiä, kun edellisvuonna kävijöitä oli vastaavana aikana vain 9.600. Inkoon uusi kirjasto avat-

tiin lokakuun alussa. Suunnittelu- ja rakennuskustannukset olivat noin 1,6 miljoonaa euroa. Vanhoja kalusteita kierrätettiin mahdollisuuksien mukaan.

Konkreettiselta onnettomuudelta on onneksi vältytty eikä VR:n kalustolle ole tullut vauriota ainakaan vielä. Mikäli vahingonteot jatkuvat, on suistumisonnettomuuden

uhka poliisin mukaan kuitenkin todellinen, sillä raiteille tuotuja esineitä ei välttämättä aina havaita ajoissa. -Rata on kaukovalvottu ja onneksi anturit ovat ilmoittaneet ajoissa esteistä raiteilla. Suistumisvaara on ollut ja on ilmeinen, mikäli teot jatkuvat, Vuorinen kertoo. Ilkivaltaa on tehty mm. Lappohjan ratapihan lähellä, jossa on yritetty estää vaihteiden toiminta. Lähistöllä on myös Koverharin ylikulkusilta, jolta suistuminen voisi saada aikaan vakavankin onnettomuuden. Poliisi on kiinnostunut ilkivaltaan liittyvistä silminnäkijähavainnoista, jotka voi soittaa numeroon 0295 436250. Vuorisen mukaan tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että kyse olisi vain yhden henkilön teoista. Toiminta viittaa myös siihen, että asialla olisi nuori henkilö. -Osataan ajatella, mutta ei tarpeeksi pitkälle. Haluaisimme puhua tekijälle tai tekijöille järkeä, tai sitten joku muu voi tehdä sen. Pääasia on, että vaarallinen ilkivalta saadaan loppumaan, Vuorinen sanoo.

Psykiatrisen hoidon uudistuksille vihreää valoa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus on hyväksynyt toimenpide-ehdotukset HUS-alueen psykiatrian kokonaissuunnitelman toteuttamiseksi vuosina 20152019. Hallitus päätti lisäksi, että toimitusjohtaja asettaa työryhmän selvittämään Kellokosken ja Ohkolan sekä muiden HUS-alueen psykiatristen sairaaloiden tulevaa käyttöä. Tammiharjua asia ei koske, koska sairaalakiinteistö on jo Raaseporin omistuksessa. Vuoden 2017 loppuun ulottuvan suunnitelman mukaan Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelle jää vain kahdeksan sairaansijaa, kun kuluvan vuoden tavoitetaso on 13 sairaansijaa. Vuonna 2016 määrä vähenee kolmella. Vuoden 2016 alkuun asti sairaalakäyttö käyttö laskee jo tehtyjen päätösten ja supistusten seurauksena. Siitä eteenpäin HUS:n laskelma perustuu Hyvinkään ja Lohjan sairaanhoitoalueilla rakennussuunnitelmien mitoitukseen, johon aiotaan päästä tasaisella käytön vähentämisellä. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen laskelma perustuu sairaalaan sijoittuvan toiminnan suunniteltuun volyymiin. Psykiatrian painopiste siir-

tyy lähivuosina avohoitoon, jota tukevat sairaaloiden yhteyteen siirtyvät erikokoiset psykiatriset yksiköt. Psykiatrian sairaalapaikkojen tavoitemitoitus HUS-alueella on neljä sairaalapaikkaa 10.000 asukasta kohti. Tavoite toteutetaan vuoden 2018 loppuun mennessä ja edellyttää avohoidon voimakasta kehittämistä. HUS;n psykiatrisia sairaansijoja vähennetään reilusta 780:stä 650:een. Jo tehdyillä päätöksillä vuoden loppuun mennessä vähennetään noin 70 sairaansijaa ja vuosina 2016-2018 loput noin 60 sairaansijaa. Alueellisen avohoidon tueksi tulee psykiatrisia sairaalapaikkoja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen kunnille Raaseporissa, Lohjan sairaanhoitoalueen kunnille Lohjalla ja Porvoon sairaanhoitoaluetta varten Porvoossa. Alueellisissa yksiköissä on sairaalapaikkoja enintään puolet alueen tarpeesta. Muut sairaalapaikat sijaitsevat keskitetyissä psykiatrian yksiköissä. Valtaosa HUS:n sairaansijoista sijoittuu tulevaisuudessa koko Uudenmaan yhteiseen psykiatriseen sairaalaan, jonka suunnittelu aloitetaan Helsingin kaupungin kanssa jo keväällä 2015.

4 - Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 .

EU-rahoitushakemus eteni jatkovalmisteluun

Paremmat näkymät Mustionjoen aukeamisesta lohikaloille Hanke Mustionjoen raakkukannan elvyttämiseksi ja lohikalojen palauttamiseksi vesistöön on edennyt ison askeleen. EU-hankkeen rahoitushakemus jätettiin lokakuussa ja hieman ennen joulua saatiin tieto hankkeen pääsystä valmistelun toiselle kierrokselle. Jatkovalmistelu on tehtävä huhtikuun puoliväliin mennessä. Parhaassa tapauksessa hanke voisi käynnistyä jo vuoden 2015 lopulla. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. on mukana Metsähallituksen luontopalvelujen vetämässä EU-rahoitushaussa. Sisävesi Life IP -hankkeessa tavoitellaan Suomen Natura -luonnonsuojeluverkostoon kuuluvien sisävesien suojeltavien lajien elinolosuhteiden turvaamista ja parantamista. Länsi-Uudellamaalla pyritään hankkeen yhteydessä elvyttämään Mustionjoen raakkukanta ja palauttamaan lohikalat jokeen. Myös latvavesien luontaisia taimenkantojen elinoloja parannetaan. Länsi-Uudellamaalla hankkeen pääkohde on Mustionjoki, jossa elää erittäin uhanalainen jokihelmisimpukka eli raakku. Laji tarvitsee lisääntyäkseen lohikaloja, jotka toimivat simpukan toukkavaiheen väli-isäntinä. Koska lohikalat eivät vaellusesteiden vuoksi pääse nousemaan Mustionjokeen, raakkukanta on uhattuna. LUVY

Mahdollisuus lohikalojen palaamiseen Mustionjokeen on edistynyt askeleen, kun kalateiden rakentamishanke pääsi EU-rahoitusvalmistelun toiselle kierrokselle. tähtää hankkeessa raakkukannan elvytykseen ja lohikalojen palauttamiseen koko Karjaanjoen vesistöalueelle. Kalateiden rakentamisen ja raakkukantojen elvyttämisen lisäksi suunnitteilla on muitakin toimia, jotka tukevat lohikalojen ja raakun elinolojen parantamista. Toimenpiteitä on esitetty mm. Karjaanjoen vedenlaadun parantamiseksi, tulvahaittojen hallitsemiseksi, jokiuomien ja niiden valuma-alueiden kunnostamiseksi, kalojen merivaelluksen turvaamiseksi ja alueen virkistyskäytön edistämiseksi. Valtakunnallisessa Life IP -hankevalmistelussa on mu-

HANKO To 29.1. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7 Pe 30.1. klo 18 Café 27, Ratakatu 27, kirkkoherranvaalien ehdokkaat osallistuvat. Su 1.2. klo 10 messu ja Yhteisvastuun avauspäivä Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski, Marina Lasonen, Eira Paronen ja Eira Taurèn. Mukana kirkkokuoro. Seurakuntaneuvoston, johtokuntien jäsenten, yhteisvastuutoimikunnan ja yhteisvastuukerääjien siunaaminen. Messun jälkeen tilaisuus seurakuntakodissa. Ma-pe 2-6.2. kirkkoherranvaalien ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa klo 9-18 sekä K-hallissa 3.2. klo 15-17, S-marketissa 4.2. klo 15-17 ja Lappohjan kirkossa 5.2. klo

AVAUSPÄIVÄ SUNNUNTAINA 1.2.

Messu kirkossa klo 10, mukana kirkkokuoro. Siunataan uudet seurakuntaneuvoston ja johtokuntien jäsenet, yhteisvastuutoimikunta sekä yhteisvastuukerääjät. Messun jälkeen keittolounas Haitin tapaan seurakuntakodissa, 5 €/aikuiset ja 2,50 €/lapset. Arpajaiset. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! Hangon suomalainen seurakunta

kana useita alueita. LUVY arveleekin, että hankevalmistelua jouduttaneen vielä karsimaan. Rahoitushakemuksessa on mukana useita valtakunnallisia tutkimuslaitoksia, ELY-keskuksia, yhdistyksiä, yrityksiä ja järjestöjä. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. on Sisävesi Life IP -rahoitushaussa Länsi-Uudenmaan koordinaattorina. Hanke edellyttää vähintään 40 prosentin omarahoitusta. Mustionjoen voimalaitokset omistava Koskienergia Oy on sitoutunut yhtenä merkittävänä rahoittajana kalateiden rakentamiseen. Hankevalmistelua rahoittavat Uudenmaan liitto, Raaseporin kaupunki ja LUVY ry. 15-17. Ma 2.2. klo 18 rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 0442765180. Ti 3.2. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis seurakuntakodissa. Mukana Eira Taurén. Klo 17 ”Kaamoksesta kevääseen” -ryhmä kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Mukana Kaarina Tynkkynen ja Eira Paronen. Ke 4.2. klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Mukana Taisto Taurén.

INKOO Pe 30.1. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa. Ti 3.2. klo 17.30 varhaisnuorten kerho seurakuntatalon kellarikerroksessa. Ke 4.2. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 5.2. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. La 7.2. klo 10-14 Yhteisvastuutapahtuma seurakuntatalossa, mm. kirpputori (maksullisen myyntipöydän voi varata viim. 4.2., p. 040-5552090) ja maksullinen lounas klo 11.3013.

RAASEPORI To 29.1. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa.

Ulkopuolinen saa ryhtyä toimeen

Rakennusvalvonnasta perusteellinen selvitys (Raasepori) Kärkevää arvostelua ja tyytymätöntä palautetta edelleen saavan Raaseporin rakennusvalvonnan toiminta on päätetty selvittää perusteellisesti. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että rakennusvalvonnassa tehdään erityistilintarkastus. Selvityksen tekee ulkopuolinen taho. Asia oli käsiteltävänä kaupunginhallituksen ja -valtuuston puheenjohtajistoille lähetetyn sähköpostiviestin johdosta. Siinä tuotiin jälleen esiin mm. tyytymättömyys luvanhakijoiden saamaan kohteluun. Viestin lähettänyt Jerker Fagerholm pyysi myös, että tällä kerralla ulkopuolinen taho tutkisi rakennusvalvonnan toiminnan kaupungin sijasta.

Ei onnistu enää hallinnossa Kaupunginhallituksen käsiteltäväksi tuotuun kirjelmään liittyen esittelijä ehdotti, että kaupunki tilaa erityistilintarkastuksen rakennusvalvontaosastolle. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. ”Fagerholm väittää kir-

jeessään, että johtava rakennustarkastaja ei hoida virkaansa asianmukaisesti. Hän vaatii kaupunginhallitukselta toimenpiteitä ja katsoo, että kaupungin ei pidä tutkia sellaisia tapauksia, joista hän viestissään mainitsee”, valmistelussa todetaan. Edelleen mainitaan, että kaupungin viranhaltijat ovat pyrkineet selvittämään kaikki rakennusvalvontaa ja johtavaa rakennustarkastajaa koskevat väitteet, joita sekä Fagerholm että muut ovat aiemmin esittäneet. ”Virheet, joista Fagerholm viimeisimmässä viestissään huomauttaa, ovat luonteeltaan sellaisia, että kaupungin viranhaltijat eivät voi käsitellä asiaa enää kaupungin hallinnossa, vaan ulkopuolisen viranomaisen tulee selvittää väitteet”, valmistelussa mainitaan.

Laillinen ei välttämättä hyvää Viime vuoden lopulla valmistuneessa kaupungin omassa selvityksessä rakennusvalvonnan toiminnasta ei löydetty virheitä tai puutteita, jotka olisivat vaatineet kaupunginhal-

lituksen päätöstä. Samalla päätettiin kuitenkin lukuisista muutoksista ja uudistuksista rakennusvalvontaan. Apulaisoikeusasiamies totesi puolestaan viime vuoden joulukuussa, että johtavan rakennustarkastajan toiminta ei ole ollut hallintolain mukaista, koska tämä oli kohdellut erään riita-asian osapuolia epätasapuolisesti. Kaupunki antoi päätöksen johdosta johtavalle rakennustarkastajalle varoituksen. Wallsin mielestä nyt on paikallaan teettää ulkopuolinen selvitys, koska on luultavaa, että rakennusvalvontaan edelleen tyytymättömät tahot eivät enää luottaisi kaupungin omiin selvityksiin. -Erilaista tyytymättömyyttä ja epäselvyyttä tuntuu olevan sen verran runsaasti ja koko juttu on sen verran sotkuinen, että se on paras selvittää. Toivon, että selvityksestä tulee kokonaisvaltainen, luvuissa ei liene epäselvyyksiä. Vaikka toiminta olisi laillista, se ei välttämättä aina tarkoita että se olisi tehokasta ja hyvää, Walls toteaa.

Kårkulla irtisanoi sopimuksen (Raasepori) Kårkullan kuntayhtymä on irtisanonut sopimuksen Raaseporin kaupungin katkaisuhoitoyksikön

kanssa. Vuoden 2012 keväällä tehty sopimus katkesi vuoden alussa. Katkaisuhoitoyksikössä

ei ollut hoidettu tänä aikana yhtään potilasta Kårkullan kuntayhtymän kanssa tehdyn sopimuksen puitteissa.

Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18-19.30 Sopusointu- kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntatalon isossa salissa. Pe 30.1. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa. Klo 14-16 1-6.-luokkalaisten kerho alkaa Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Su 1.2. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaa kirkossa. Ma 2.2. klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntatalossa. Ti 3.2. klo 9-11 diakonissa (p. 040-5301986) on tavattavissa Pohjan srk-talossa, Orkdalintie 6. Klo 12 tiistailounas Tammi saaren seurakuntakodissa. Klo 12.45-14 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, huone 3. Klo 13 käsityöpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Klo 16.30 kokkikerho Pohjan seurakuntatalon nuorisotilassa. Klo 17.30-19 Auringonkehä alkaa Kulanilla Tammisaaressa. Jatkossa kokoontumiset ovat joka toinen tiistai (parilliset viikot). Lastenhoito järjestetty. Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, huone 3. Klo 16-18 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Ke 4.2. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntatalon alakerrassa. Klo 9.30-11.30 drop-in per-

hekahvila avoinna Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 13-14.30 varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntatalossa. Klo 15-16 lapsikuro Kiilan koululla Karjaalla. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Pohjan Postilla on avoinna ma-pe klo 9-15.

Ma 2.2. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä, ja naisten rukouspiiri pyhäkoulutilassa. Ti 3.2. klo 18 varkki-ilta, Elina Liukko ja tiimi. Ke 4.2. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen. Su 15.2. klo 16 ”Onko Raamattu totta?” lukion auditoriossa, Pekka Reinikainen ja Matti Leisola.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 1.2. klo 14 kuoroharjoitus. To 5.2. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. La 7.2. klo 18 vigilia. Su 8.2. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Su 1.2. klo 18 vigilia. Ma 2.2. klo 10 liturgia. Ke 11.2. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 7.2. klo 10 panihida, vainajien yleinen muistelupäivä.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 30.1. klo 18 Näky-ilta, Juha Saarinen, ym., ylistys. Pe-su 30.1.-1.2. jatkuva rukous (24/7), pe klo 19 - su klo 19. La 31.1. klo 18 nuortenilta, Samuli Salminen ja tiimi. Su 1.2. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Teija Väyrynen, säest. Heikki Silvola.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 29.1. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström. Su 1.2. klo 11 ehtoollisjuhla, seurakunnan työyhteyteen siunataan uusi työntekijä, Jani Långström, Roni Lindberg. Ti 3.2. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. Ke 4.2. klo 18.30 miesten solu alkaa, Kimmo Nuutinen. To 5.2. klo 19 Avoin taivas yhteiskristillinen rukouskokous Espan kappelissa.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 1.2. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Joel Rodillado & ylistystiimi, ehtoollinen, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 - 5 .

Ei työryhmää, lautakunnat hoitavat (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunkiin ei nimetä sittenkään erillistä työryhmää koordinoimaan rakennusjärjestyksen päivitystä ja yhdyskuntateknisen lautakunnan hyväksymien, pääasiassa rakennusvalvontaa koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa. Päätös syntyi esittelijän ehdotuksen mukaisesti äänin 7-4. Työryhmän perustamisen kannalla alkuperäisen suunnitelman mukaisesti olivat sosialidemokraatit ja kokoomuksen edustaja. Työryhmän sijasta koordinoinnit hoidetaan yhdyskuntateknisessä sekä ympäristö- ja rakennuslautakunnassa. Kaupunginhallitus päätti joulukuussa, että rakennus-

järjestyksen päivittämiseen asetetaan työryhmä tammikuun kokouksessa. Myös yhdyskuntatekninen lautakunta esitti työryhmän perustamista. Asia kuitenkin muuttui kuukaudessa. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Anders Wallsin (r) mukaan kyseessä on lähinnä makuasia ja hänen mielestään rakennusvalvontaa koskevien toimenpiteiden koordinointi onnistuu yhtä hyvin lautakunnissa. Kaupunginhallitus toteaa, että yhdyskuntatekninen lautakunta, joka hallintolautakuntana vastaa mm. koko toimialan henkilöstöstä ja talousarviosta, koordinoi parannustoimenpiteiden ja rakennusvalvonnan asiakastyytyväisyyskyselyn toteuttamista.

Aloitteeseenkin tuli vastaus (Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut varsin nopean vastauksen valtuutettu Petri Palinin (ps) joulukuiseen valtuustoaloitteeseen. Hän ehdotti johtavan rakennustarkastajan viran muuttamista määräaikaiseksi ja kyselyä tyytyväisyydestä rakennusvalvonnan palveluihin. Vastauksessa todetaan rakennusvalvonnan olevan paitsi palvelua, myös viranomaistoimintaa. Kaupunki voi päättää rakennusvalvonnan työn ja voimavarojen järjestämisestä, mutta muutoin poliittiset elimet tai muut viranhaltijat eivät voi ohjata rakennusvalvontaa. ”Koska rakennusvalvonnan työtä on hyvin pitkälti säädetty lailla ja asetuksilla, tulkinnoille ei ole juurikaan tilaa. Tyytymättömyyttä rakennustarkastajan lupa-asioiden päätöksiin tulee käsitellä elsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus H on hyväksynyt Lohjan sairaalan

psykiatrian uudisrakennuksen hankesuunnitelman. Investointihankkeen kustannusarvio on 15,3 miljoonaa euroa. Uudisrakennuksen bruttoala on 5.700 neliömetriä ja kustannukset 2.685 euroa neliömetriltä. Psykiatrian kokonaissuunnitelmassa vuosille 20142018 esitetään 28 sairaansijaa Lohjan sairaalan yhteyteen. Uudisrakennuksen mitoitus perustuu suunnitelmaan, jonka mukaan sairaansijat palvelevat Lohjan sairaanhoitoalueen ja tarvittaessa Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen väestöä.

hallinto-oikeudessa”, vastauksessa todetaan. Käsittelyaikojen kestoon voidaan vaikuttaa antamalla rakennusvalvonnalle lisää henkilöstöresursseja. Lisäksi todetaan, että johtavan rakennustarkastajan viran muuttaminen toistaiseksi voimassa olevaksi on juridisesti mahdotonta. Asiakaskyselyä koskevaan aloitteen kohtaan kaupunginhallitus vastaa teknisen lautakunnan päättäneen joulukuussa, että työryhmä valmistelee perustamisensa jälkeen asiakastyytyväisyyskyselyn. Hal litus päätti kuitenkin maanantaina, että työryhmää ei sittenkään perusteta. Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston toteavan, että aloitteeseen on vastattu ja se on loppuun käsitelty.

Klass 4 i Österby säljer hembakta

RUNEBERGSTÅRTOR på Ekenäs torg lö 31.1.15 kl. 8-12! Välkomna!

Siellä käsitellään myös seurauksia aiheuttavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa hallintosäännön mukaisesti. Toimenpiteet toteutetaan viimeistään kesäkuussa. Teknisen toimialan ja kaupunginkanslian vastaavat viranhaltijat hoitavat rakennusjärjestyksen uudistamista koskevan valmistelun. Tarvittaessa käytetään ulkopuolisia asiantuntijoita. Ympäristö- ja rakennuslautakunnalta, kaavoituslautakunnalta ja yhdyskuntatekni-

seltä lautakunnalta pyydetään uudistamisprosessin alussa ehdotus rakennusjärjestyksen muutokseksi. Tavoitteena on mm. päivittää rakennusjärjestyksen rakennusoikeuksia, helpottaa lupamenettelyä ja vähentää lupaan liittyvien toimenpiteiden määrää voimassa olevan lainsäädännön puitteissa. Rakennusjärjestyksen uudistamisen yhteydessä aiotaan uudistaa myös poikkeuslupien käsittely ja valmistelu joustavammaksi.

LAUNOKORVEN BUSSILLA... TALLINNA

21.4. TI päiväristeily

85 €

PÄRNU

3.-5.4. PE-SU

250 €

HAAPSALO

26.4.-2.5. SU-LA

445 €

TÜRI & PÄRNU 15.-16.5. PE-LA

220 €

PIETARI

8.-10.6. MA-KE

310 €

PÄRNU

27.9.-3.10. SU-LA

470 €

SAARENMAA 18.-24.10. SU-LA

490 €

(sis. bussi- ja laivamatkat, aamiaisen ja päivällisen)

(sis. matkat ja majoituksen kylpylä Tervis superior-huoneissa ym.) Laine kylpylämatka (sis. matkat, kylpyläpaketin täysihoidolla)

(sis. matkat ja majoituksen Hotelli Strandissa, ruokailut, opastuksen)

laivalla (sis. bussi- ja laivamatkat, ruokailut, kiertoajelun, opastuksen) Tervis kylpylämatka (sis. matkat, laivaruokailut, kylpyläpaketin)

Rüütli kylpylämatka (sis. matkat, laivaruokailut, kylpyläpaketin)

J. & M. LAUNOKORPI

Fritt inträde! Vapaa pääsy! Free entrance!

Puh. (02) 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 www.launokorpi.com • info@launokorpi.com

KÄSIPALLOA Sisu Arena

Naisten SM-sarja

PULLONPALAUTUS FLASKRETUR PULLONPALAUTUKSEEN TARVITAAN HENKILÖKUNTAA! PERSONAL BEHÖVS TILL FLASKRETUREN!

BK-46 – SIF la 31.1. klo 18.00

Liput 6/4 € LA 31.1. 19-01 liput 17 € klo

LOHJA

040 502 0810

Suomen tanssibändien ykkönen pitkästä aikaa taas Lohjalla

FINLANDERS Tommi Seppänen & Amorada www.tanhuhovi.fi

Kuittinappi Pantknapp Avustusnappi Biståndsknapp

Arvoisa Pohjan asukas. Avusta Raaseporia. Bästa Pojobo. Hjälp Raseborg

BOTTEN FÖRST

SPELTIDTABELL OCH BILJETTBOKNING! Högåsa, Gamla Åbovägen 85 Föreställningar:

lördagen den 31.1 kl. 17.00, söndagen den 1.2 kl. 17.00, lördagen den 7.2 kl. 17.00, söndagen den 8.2 kl. 17.00, lördagen den 14.2 kl. 17.00, söndagen den 15.2 kl 17.00 Biljettpris 20 € vuxna/ 10 € för barn 10 år och yngre. Kaffe och bulle ingår i biljettpriset. Biljetter kan beställas per tel. 040-4632971 (kl. 17-21) eller pufbiljett@hotmail.com

Tarjouksessa!

Hangon suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvaali su 8.2.

Ensimmäisellä vaalisijalla

TOM SJÖBLOM HYVÄ PAIMEN HANGOLLE!

EVALD’S PUB

Huawei F615

ASUS 15,6" Kannettava

GSM-pöytäpuhelin. Selkeä 2,4" näyttö sekä suuret helppokäyttöiset näppäimet. Tekstiviestien lähetys ja vastaanotto.

Quad-Core, 8 GB RAM, 500 GB, Intel HD Graphics, Super Multi DVD, USB 3.0, Win 8.1, 2 vuoden takuu

139€

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 31.1. Lauantai Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale valikoima

Vetäjänä / Karaoke-ledare MARI

H JA ENSIN PO

439€ RASEBORG - HANKO

Tule tutustumaan. TARJOAN KAHVIT JA JUTTUSEURAA LA 31.1. KLO 14 – 16 ALAN’S CAFÉ (Raatihuoneentori 4, Hanko).

EKM Service Ab www.ekm.ﬁ sales@ekm.ﬁ

Ekenäs Tel 212 0100 8-18, 10-14

Hanko Tel 212 0110 9-17

Karjaa Tel 212 0120 9-17

EU nettilehtenä: www.etela.com

6 - Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 .

RAASEPORIN¤ SUOMALAINEN SEURAKUNTA

KEVÄT 2015 Messut ja jumalanpalvelukset

Seurakunnan pääkirkossa Karjaalla sunnuntaisin klo 12, Pohjassa joka toinen su klo 10 ja Tammisaaressa joka toinen su klo 14. Muissa seurakunnan alueen kirkoissa erityisaikoina. klo 10 Pohjan kirkko / klo 12 Karjaan kirkko 1.2. Messu (Yhteisvastuukeräyksen avaus) 8.2. Messu klo 12 Karjaan kirkko / klo 14 Tammisaaren kirkko 15.2. Laskiaissunnuntai klo 10 Pohjan kirkko / klo 12 Karjaan kirkko 18.2. Tuhkakeskiviikko klo 18 Tammisaaren kirkko 22.2. Messu klo 12 Karjaan kirkko / klo 14 Tammisaaren kirkko 1.3. Messu klo 10 Pohjan kirkko / klo 12 Karjaan kirkko 8.3. Messu klo 12 Karjaan kirkko / klo 14 Tammisaaren kirkko 15.3. Messu klo 10 Pohjan kirkko / klo 12 Karjaan kirkko 22.3. Marianpäivä klo 12 Karjaan kirkko / klo 14 Tammisaaren kirkko 29.3. Palmusunnuntai klo 10 Pohjan kirkko / klo 15 Karjaan kirkko 2.4. Kiirastorstai klo 18 Pohjan kirkko / klo 18 Tammisaaren kirkko / klo 19.30 Karjaan kirkko 3.4. Pitkäperjantai klo 12 Karjaan kirkko / klo 14 Tenholan kirkko 5.4. Pääsiäispäivä klo 10 Pohjan kirkko / klo 12 Karjaan kirkko / klo 14 Tammisaaren kirkko 6.4. II pääsiäispäivä klo 12 Bromarvin kirkko / klo 16 Mustion kirkko klo 10 Pohjan kirkko / klo 12 Karjaan kirkko 12.4. Messu 19.4. Messu klo 12 Karjaan kirkko /klo 14 Tammisaaren kirkko 26.4. Messu klo 10 Pohjan kirkko /klo 12 Karjaan kirkko 3.5. Messu klo 12 Karjaan kirkko / klo 14 Tammisaaren kirkko 10.5. Messu klo 10 Pohjan kirkko / klo 12 Karjaan kirkko 14.5. Helatorstai klo 12 Karjaan kirkko 12 (isosten siunaus) kuljetus Tammisaaresta ja Pohjasta 17.5. Messu klo 12 Karjaan kirkko / klo 14 Tammisaaren kirkko 24.5. Helluntai klo 10 Pohjan kirkko / klo 12 Karjaan kirkko 31.5. Messu klo 10 Karjaan kirkko / klo 14 Tammisaaren kirkko Palvelutalon hartaudet palvelutalossa klo 14, torstaisin, 19.2., 19.3., 16.4. ja 21.5. Lähetys- ja raamattupiiri kokoontuu Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, keskiviikkoisin klo 18. Vetäjänä Liisa Weckström p. 0400 804 248. La 7.2. klo 16 ”Sovinnon voima-välähdyksiä Lähi-idästä” -tilaisuus Karjaan seurakuntakodissa. Mukana ovat Pirjo ja Vladimir Karttunen IRRTV:stä, Oasis tanssiryhmä Pietarista esiintyy. Musiikkia ja kahvitarjoilu. Lähetysbingot Pohjassa keväällä: torstaisin 5.2., 19.2., 12.3., 30.4., 7.5. klo 17.00. Äijäpiirin kevään kokoontumisista ilmoitetaan erikseen torstaisin ilmestyvän Etelä-Uusimaan seurakuntauutisissa.

Musiikki

Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa toimii neljä kuoroa, joita johtaa vt. kanttori Hanna Noro (p. 044 506 0462). Kuoroihin ei ole pääsykokeita, vaan kuka tahansa laulutaitoinen ja –haluinen on tervetullut mukaan. Varsinkin mieslaulajien riveihin toivotaan täydennystä sekakuoroissa! Pyhän Katariinan laulajat on Karjaalla toimiva sekakuoro. Se harjoittelee Karjaan seurakuntakodissa tai kirkossa keskiviikkoisin klo 18-19.30. Esiintymisiä jumalanpalveluksissa pääasiassa Karjaan kirkossa. Sopusointu on Tammisaaren seurakuntakodissa torstai-iltaisin klo 18-19.30 harjoitteleva sekakuoro. Se esiintyy pääasiassa Tammisaaren alueella pidettävissä jumalanpalveluksissa ja tilaisuuksissa. Ikivihreät on pirteä seniori-ikäisten kuoro, joka harjoittelee Karjaan seurakuntakodissa torstaisin klo 13-14 ja esiintyy säännöllisesti palvelutalon hartauksissa ja jumalanpalveluksissa. Ohjelmistossa on niin hengellisiä kuin maallisia lauluja. Lapsikuoro on Karjaalla toimintansa vuosi sitten aloittanut pieni 1-6-luokkalaisten koululaisten lauluryhmä. Sen harjoitukset on pidetty Kiilan koululla keskiviikkoisin klo 15-15.45 ja kuoro on esiintynyt perhemessuissa ja muissa seurakunnan tilaisuuksissa. Kevään aikana kuoro hakee uutta toimintatapaa esim. projektien muodossa. KEVÄÄN MUSIIKKITILAISUUDET Karjaalla tiistaina 31.3. klo 18 Hiljaisen viikon iltamusiikki Karjaan kirkossa. Mukana Pyhän Katariinan laulajat, Hanna Noro, huilu ja Kaija Kalliomäki, laulu. Vapaa pääsy! Pohjassa sunnuntaina 3.5. klo 18 ”Kevättä rinnassa” yhteislaulaen kahvin merkeissä yhteisvastuun hyväksi Pohjan seurakuntatalolla. Konsertteja Tammisaaren kirkossa: Su 15.3. klo 16 Sinfoniakonsertti. Akademiska orkestern esittää Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi Sinfonian nro 3 ja viulukonserton. Liput 25/20 € ovelta. Lippuja myy myös Bromans Optik Tammisaaressa. Konsertin järjestää Ekenäs Konsertgarantiförening. Ti 31.3. klo 19 J.S. Bach: Johannespassio. Cantores Minores Pe 3.4. klo 18 Bach Cantatas Ensemble. Johtaa Lotta Kivistö, Petr Potchinchtchikov. Kuoro sekä orkesteri. Ohjelmalehtinen. La 25.4. klo 18 Juhlakonsertti. Naiskuoro Girls ja naiskuoro Octopus (Norja). Johtaa Monica Henriksson, Barbro Bergqvist (Norja). Ohjelmalehtinen.

www.raaseporinseurakunta.fi

Alussa…

Synnytysvaivat ovat pääosin ohi. Ilo on syntyneestä…, josta hoitamisen huolet vähitellen tuttavana. Uuden seurakunnan aloitusmessu ja juhla antoi väkevän mielen, kiitos kaikille teille, jotka juhlaa teitte ja olitte hengellänne ilahduttamassa. Messussa kerättiin kolehti lapsi- ja nuorisotyölle. Nuoret olivat osallisia messun toimittamisessa ja keräsivät kolehdin. Erityinen paino onkin koko seurakunnan ensimmäisessä vuodessa juuri tässä alustassa. Me vanhempi väki vahvistumme muutoksen keskellä, jos nuoret ovat mukana ja heillä on mielekästä toimintaa. Tänä alkuvuonna ovat toteutuneet jo kahden rippi-

kouluryhmän aloitusleirit, joiden päätösmessut Pohjan ja Tammisaaren kirkoissa ovat isoimmat kirkoissa olleet messut aloitusmessun ohella. Nuorten illat ovat joka puolella seurakuntaa jo alkaneet, puhumattakaan lasten päiväkerhoista ja muusta kerhotoiminta. Partio antaa maaperää suuresta vapaaehtoisesta lähtökohdastaan käsin. Kuorokin on ja… joku jää aina mainitsematta. Voiko aloittava seurakunta viime kädessä olla vasta alussa myönteisemmin kuin lapsissa ja nuorissa. Iltapäiväkerho, koululaisten oma paikka, antaa Karjaan Pikkupappilassa perheillekin vaativan työelämän oheen tukea mainitsemattakaan perhekerhoja joka toimipisteessä.

Diakoniatoiminta

Puhelinpäivystys tiistaisin, keskiviikkoisin, torstaisin klo 9-10 p. 040 530 1986. Diakonissa tavattavissa tiistaisin klo 9-11 Pohjan seurakuntatalolla, Orkdalintie 6 sekä maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10, Tammisaaressa, Larssonintie 1, Diakonissa Carita Englund 040 572 9510 (maanantai) Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312 (tiistai) Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Päiväpiiri parittomina viikkoina joka toinen maanantai klo 14, 26.1. alkaen. Yhdessäoloa, laulua ja kahvit Käsityöpiiri kerran kuukaudessa tiistaisin klo 13, kokoontumiset 3.2., 3.3. ja 14.4. Varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntatalossa kerran kuukaudessa keskiviikkoisin klo 13, kokoontumiset 4.2., 4.3., 1.4. ja 6.5. Kevätretki toukokuun lopussa, ilmoitetaan myöhemmin. Diakonialounas torstaisin klo 11.30 Karjaan srk-talon alakerrassa, kotiruokaa, 3 €/annos.

Aikuistyö

Tammisaari, Auringonkehä Luvassa on viihtyisää yhdessäoloa aikuisille, sen lisäksi teemme jotain käytännöllistä omin käsin. Ryhmä on kaksikielinen. Jokainen voi siis puhua omaa äidinkieltään tuntematta oloaan epämukavaksi. Tapaamisen ajaksi on myös lastenhoito järjestetty. Lapset saavat viettää aikaa seurakuntatalon kerhotilassa leikkien, pelaten tai joskus askarrellen. Ryhmä kokoontuu parillisina viikkoina alkaen 20.1.2015. Kulanilla (Larssonintie 1, sisäänkäynti Latokartanonkadun puolelta) klo 17.30-19. Lapset ovat seurakuntatalon kerhotilassa. Toimintaamme saa halutessaan tukea lahjoittamalla lankoja kudontaa varten! Tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa, tiistaisin 20.1., 3.2., 17.2., 3.3., 17.3., 7.4., 21.4., 5.5. ja 2.6. klo 12.00, kahvila. Lämmin ruoka ja kahvi, 7 euroa. Mahdollisuus keskusteluun papin kanssa.

Kouluille ja päiväkoteihin toivotaan tervetulleeksi kuten ennenkin. Köyhistä köyhimpiä olemme, jos ei toteudu sellainen lasten ja nuorten parissa tehtävä työ, jossa viljellään sanoitusta, hartautta ja elämäntapaa arjen ja juhlan käännekohdissa...tähän asti armossansa siunannut on lahjoillansa. Aloitusmessussa tuli myös ilmi, kuinka musiikki sitoo sydämiä ja lohduttaa…veisuu väellä ja voimalla virittää jo pelkästään. Kiitollisena musiikista, mielessä on ollut kuinka monella tapaa on pyritty vuosien mittaan tekemään yhteistyötä, että kuorot olisivat. Sopusointu on eräs yhteistyön airueista, kun seurakuntamuotoa on muutettu.

Moni asia on kesken tässä alussa. Ensimmäinen puuha on vahvistaa diakonista palvelua. Suunnitelmat ovat käynnissä ja samalla pitää olla kiitollinen palvelusta yli seurakuntarajojen ja vapaaehtoisuudesta. Tammisaaren diakoniatyöntekijät hoitavat suomenkielisen vastaanoton kuten ennenkin, iso alun vahvuus. Tehtävä on sama vaikka muoto muuttuu, muistutti messussa piispamme Tapio Luoma. Monen pienen asian kautta tehtävä saa kipinää. Ei täällä kukaan itse keksi perimmäistä iloa, kuka sitä kulloinkin askeleissaan kuljettaakaan ja armoa on messun yksinkertaisuus. Eläköön se ensin niin monessa kauniissa kirkossamme. Esa Lahtinen, kirkkoherra

Lapsi- ja nuorisotyö Pyhäkoulu Pohjan seurakuntatalon kerhotilassa maanantaisin klo 18-19, 12.1.2015 alkaen. Vetäjänä Pirjo Kyrönlahti. Päiväkerhot Karjaalla Pikkupappilan yläkerrassa, Tammisaarentie 2-6, 4–5-vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9.00-12.00 sekä 3–vuotiaille tiistaisin klo 9.00-12.00. Pohjassa seurakuntatalon kerhotilassa keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 9.15-12.15. Päiväkerhoissa vapaita paikkoja, tiedustelut: Karjaa, Liisa Seppänen p. 0440 273 036 ja Pohja, Pirjo Hosio p. 040 767 1540. Perhekerho Karjaalla perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Pohjassa torstaisin klo 10-12, seurakuntakodin alakerrassa, Orkdalintie 6. Tammisaaressa Drop-in perhekahvila avoinna keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 seurakuntatalon kerhotilassa. Käsityöpaja joka toinen keskiviikko klo 17.30-19.30 Pohjan seurakuntatalon alakerrassa. Oma käsityö mukaan. Kokkikerho Pohjassa on joka tiistai (ei viikolla 8.) klo.16.30-18.30. Varhaisnuoret Tammisaaressa 1–6-luokkalaisten kerho alkaa perjantaina 23.1. klo 14-16 seurakuntatalon kerhotilassa. Ei viikoilla 8 ja 14. Varhaisnuorten leirit Rosvikissa 1–3-luokkasaille 13.-15.3. ja 4–6-luokkalaisille 27.-29.3. Nuortenillat Karjaalla klo 16-18 3.2., 24.2., 17.3. ja viimeinen 14.4. Pohjassa 3.4 . klo 18-20. Tammisaaressa nuortenillat alkavat pe 23.1. klo 18-22 Kulanilla. Kokoontuminen joka perjantai, paitsi viikoilla 8 ja 14.

Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, tiistaisin 20.1., 17.2., 17.3. ja 21.4. klo 12.45-14.00, huone 3. Keskustelua ja opetusta vaihtuvista aiheista. Tule mukaan! Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, tiistaisin 20.1., 3.2., 17.2., 3.3., 17.3., 31.3., 14.4., 28.4., 12.5. ja 26.5. klo 17.30-19.00, huone 3. Raamatun tekstien tarkastelua ja keskustelua eri näkökulmista. Tammisaaren seurakuntakoti, käyntiosoite: Larssonintie 1, 10600 Tammisaari.

Isoskoulutusillat Karjaalla klo 16-18 27.1., 10.2., 10.3., 24.3., 21.4. ja viimeinen 5.5. Tammisaaressa isoskoulutus alkaa tiistaina 20.1.2015 klo 14-16. Seuraavat koulutuspäivät ovat 3.2., 3.3., 17.3., 14.4. ja 28.4. Isosten koulutusleiri 17.-19.4. Ramsdalissa. Uusien isosten työhön siunaaminen 14.5. klo 12 Karjaan kirkossa. Iltarippikoululaisten konfirmaatio Karjaan kirkossa 24.5. klo 12.00.

Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa, tiistaisin 27.1., 24.2., 24.3. ja 21.4. klo 13.00-14.30, kokoushuone. Keskustelua, tukea ja yhdessäoloa. Tenholan seurakuntakoti, Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola.

Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa, puh. (019) 279 3030 Avoinna ma-to klo 9-12 ja 13-14.30, perjantaisin suljettu. Pohjan palvelupiste avoinna ma ja to klo 9-12 ja 13-14 p. (019) 223 9900 Orkdalintie 6, 10420 Pohjankuru Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe 9-13 p. (019) 241 1060 Larssonintie 1, 10600Tammisaari Tenholan palvelupiste avoinna ma-to klo 10-12 p. (019) 245 0550 Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola Faksi 019 279 3050 Karjaa Kirkkoherra Esa Lahtinen 040 547 2719 esa.lahtinen@evl.fi Kappalainen Risto Räty, Pohjan alue 044 300 3611 risto.raty@evl.fi Seurakuntapastori Antti Salmisto, Tammisaaren alue 044 755 3738 antti.salmisto@evl.fi Kanttori Hanna Noro 044 506 0462 hanna.noro@evl.fi Kanttori Kaija Kalliomäki 044 545 3265 kaija.kalliomaki@evl.fi Diakonissa Eija Nuorinko 040 530 1986 eija.nuorinko@evl.fi Lapsi- ja nuorisotyönohjaaja Liisa Seppänen 0440 27 3036 liisa.seppanen@evl.fi Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 mia.kuronen@evl.fi Lastenohjaaja Pirjo Hosio 040 767 1540 pirjo.hosio@evl.fi Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Eva Nilsson 044 300 4343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Jaana Wilén 040 731 8345 jaana.wilen@evl.fi Iltapäiväkodinohjaaja Anki Laxell 044 300 3676 / 044 755 3630 anki.laxell@evl.fi Postillan emäntä Yvonne Varis 044 591 2746 Perheneuvoja Barbro Näse (019) 238 281 barbro.nase@evl.fi Seurakuntasihteeri Hannele Blomqvist (019) 279 3030 hannele.blomqvist@evl.fi Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen 0400 540 022 carita.siltanen@evl.fi Hauta-asiat Susanna Määttä 044 755 3603 susanna.maatta@evl.fi

Lisätietoja toiminnasta: pastori Antti Salmisto, 044 755 3738, antti.salmisto@evl.fi Raaseporin suomalainen seurakunta, Tammisaaren aluetyö.

Pohjan Postillassa tapahtuu Pohjantie 8, Pohjankuru. Avoinna ma-to klo 9-15

SPR:n neulomiskahvio keskiviikkoisin klo 13-15.00, 18.2., 18.3.,15.4. ja 20.5. Keskustelu- ja rukouspiiri perjantaisin klo 10-11.30, 20.2., 20.3., 24.4. ja 22.5. Muistikerho torstaisin klo 13-14.30, 5.2., 5.3., 9.4. ja 7.5. Kävelyryhmä lähtee Postillasta klo 12 muistikerhon tapaamispäivinä ja palaa Postillaan muistikerhotapaamiseen. Lauantaina 14.2.2015 ystävänpäivänä Postillan toiminta ”täyttää” 7 vuotta! Juhlistamme vuosipäivää kakkukahvin merkeissä klo 10-14. Luvassa ohjelmaa, arpajaiset, basaarituotteiden ja leivonnaisten myyntiä yms. Lisätietoja päivän ohjelmasta myöhemmin. Kevään aikana pidämme Postilassa askartelutuokioita, päivämäärät ilmoitetaan myöhemmin. Muutokset mahdollisia! Tarkemmat tiedot tapahtumista viikottain torstain Etelä-Uusimaan seurakuntauutisissa.

raaseporin.seurakunta@evl.fi

Raaseporin suomalainen seurakunta

Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 - 7 .

Suomalainen/Finsk

Kotimaista Broilerin marinoidut koipireidet/ Marinerade lårben av kyckling n./ca 1,1 kg

Suomalainen/Finsk

Atria

Jauheliha/ Malet kött 9,5 %, kevyt, nauta-sika/ lätt, nöt-gris, 400 g (7,98/kg)

Suomalainen/Finsk

Kotimaista Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (8,32/kg)

Suomalainen/Finsk

Hinta voimassa 27.1.-2.2./ Priset gäller 27.1-2.2

Egypti/Egypten Navel appelsiinit/ apelsiner 1. lk./kl.

Valio Arkijuusto/ Vardagsost 1,25 kg (4,12/kg)

Hinta voimassa 27.1.-2.2./ Priset gäller 27.1-2.2

Keräkaali/ Kålhuvud 1. lk./kl.

Valio Profeelproteiinirahkat/ proteinkvarger 175 g (6,57/kg)

Leipomo Rosten Runebergin torttu/ Runebergstårta 2 kpl/st., 240 g (12,04/kg)

Oululainen Reissumies 235 g (1,91/kg)

Saarioinen Keitot/Soppor 300 g (6,30/kg)

Pepsi Next 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,06/l) (sis./inneh. 2,09 + pantit/panter 0,90)

Hyvinvointia arkeen Välmående i vardagen

Hinnat voimassa 28.2. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 28.2 om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 .

Bojan Baric esitteli taitavat marionettinukkensa Pohjan alueen lapsille (Raasepori) Pohjan kirkonkylän koulujen oppilaat, Fiskarin koulun 1. ja 2. luokkien oppilaat sekä Pohjan ja Fiskarin päiväkotien ja Knattebon perhepäivähoitoyksikön lapset pääsivät tutustumaan marionettiteatterin ihmeelliseen maailmaan Bojan Baricin johdolla tiistaina. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys tilasi Baricilta kaksi marionettiteatteriesitystä, jotka esitettiin liki 240:lle lapselle opettajineen ja ohjaanineen. Kyläyhdistys pyrkii edistämään Pohjan alueella muun muassa harrastus- ja kulttuuritoimintaa, sillä yhdistys

kokee esimerkiksi nuorille suunnatun kulttuuritarjonnan olevan alueella melko vähäistä. -Usein lapsille ja nuorille suunnattu kulttuuritarjonta on joko vain ruotsiksi tai suomeksi tai sitten se ei sovi kaikista nuorimmille lapsille, yhdistyksen sihteeri Marianne Lemettinen totesi. Baricin marionettiteatteriesitykset perustuvat musiikkiin, eikä niissä ole puhetta lainkaan. Tämän ansiosta sekä suomen- että ruotsinkieliset lapset pääsivät katsomaan esityksiä yhdessä. -Yhdistyksemme on koko Raaseporin tavoin vahvasti

Tehostartti elämäntapamuutokseen

14.2.-21.3. Hangossa & 2.3.-13.4. Karjaalla Pienryhmävalmennus painonpudottajille Hinta ja terveellisestä ruokavaliosta kiinnostuneille. 95 € 10 € alennus/hlö ilmoittaessasi 2 tai useamman hlön kurssille Ilmoittautumiset: mona@monzanutrition.fi, 050 566 5997.

Tule ravintoainemittaukseen:

La 31.1. Terveysagentti, Hanko Pe 20.2. Diana’s, Karjaa • Pe 6.3. Melles, Tammisaari

Koko kehon mittaus Vitamiinit & mineraalit 65 € (norm. 80 €) 30 € (norm. 40 €) Varaukset: mona@monzanutrition.fi puh. 050 566 5997.

kaksikielinen, ja siksi mielestämme on tärkeää ettei lapsia tarvitse tällaisissa tilanteissa kielen perusteella jakaa eri ryhmiin, Lemettinen kommentoi. -Erityisen hienoa tässä mielestäni on se, että kaikki lapset saavat teatterista saman kokemuksen ja he nauravat samoille asioille riippumatta siitä, mitä kieltä he puhuvat äidinkielenään, Lemettinen iloitsi.

Persoonallisia ja taitavia nukkeja Liki neljänkymmenen vuoden uran nukketeatterin parissa luonut Baric on työskennellyt Nukketeatterikeskus Poijussa taiteellisena johtaja, nukeillanäyttelijänä, muusikkona, säveltäjänä, ohjaajana sekä valaistus- ja ääniteknikkona. Baric on lisäksi tehnyt uransa aikana projekteja televisioon, festivaaleille, tapahtumiin ja teattereihin Suomessa sekä ulkomailla, ja 1970-luvulla hän oli mukana perustamassa Nukketeatteri Sampoa, jossa hän työskenteli 2000-luvulle saakka. Pohjan alueen lapsille esitetty sirkustaiteilijoiden, tanssijoiden ja muusikoiden tähdittämä marionettiteatteriesitys sai Baricin mukaan ensi-iltansa jo vuonna 1984. -Sain esityksessä nähdyt nuket aikanaan lahjaksi Tšekkiläiseltä nukkemestarilta Josef Vitekiltä, joka huomasi suuren kiinnostukseni marionettinukkeja kohtaan niihin aikoihin kun vielä opiskelin, Baric kertoi. -Vitek valmisti minulle noin viisitoista nukkea, joilla lupasin esittää näytöksiä niin kauan kuin vain suinkin voin,

Marionettinukketeatteri on monille lapsille aivan uusi ja ihmeellinen kokemus. Bojan Baricista on erittäin tärkeää, että lasten ensimmäinen kokemus marionettinukeista on positiivinen. Baric jatkoi. Josef Vitekiä pidetään nukenrakennuksen Stradivariuksena. Vitekin rakentamat varietee- eli lankamarionettinuket ovat suunniteltu suoriutumaan haastavista toiminnoista, kuten esimerkiksi viulun soittamisesta, pyörällä ajamisesta tai nuoralla kävelemisestä. -Vitek on myös onnistunut tekemään jokaisesta nukesta hyvin persoonallisen, ja se näkyy myös esityksissä, Baric kommentoi.

Yhteistyö tärkeää Baricin teatteriesitys oli useille lapsille aivan uusi ja ihmeellinen kokemus. Suomessa marionettiteatterilla ei

ole omia perinteitä ja ne ovat muutenkin Suomessa melko harvinainen näky. -Marionettinuket saattavat olla joidenkin lasten mielestä hieman pelottavia, ja siksi on tärkeää pyrkiä siihen että ensimmäinen kokemus nukeista olisi positiivinen. Mielestäni esityksessä ei myöskään saa olla mitään opetusta, sillä esitykseen on jäätävä tilaa katsojien omille oivalluksille, keskieurooppalaisia marionettiperinteitä kunnioittava Baric kommentoi. Aikaisemmin kyläyhdistys ei ole järjestänyt vastaavaa kulttuuritapahtumaa lapsille, mutta jatkossa tarkoituksena olisi pyrkiä järjestämään esimerkiksi juuri teatteriesityk-

siä säännöllisesti. -Viihtyvyyttä ja elinvoimaisuutta yritämme lisätä alueella kaikin mahdollisin keinoin, Lemettinen kommentoi. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys pitää alueen yhdistysten ja yritysten yhteistyötä erittäin arvokkaana ja tärkeänä. -Yhdistämällä voimamme voimme saada suuriakin asioita aikaiseksi. Esimerkiksi yhteistyö MLL:n Fiskarin paikallisyhdistyksen kanssa mahdollisti sen, että saimme tilattua kaksi esitystä, joka taas mahdollisti sen että useammat lapset pääsivät näkemään marionettiteatteriesityksen, Lemettinen kertoi. -hs-

www.monzanutrition.fi

ALE REA ALE ALE REA ALE Teemme tilaaREA kevätvaatteille... REA ALE REA ALE REA ALE REA Vi gör rum för vårkläderna... ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEKIIHTYY REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA MERA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE Takkeja, housuREA ALE REA ALE REA ALE REA ja, puseroita ym. ALE REAbyxor, ALE REA ALE REA ALE Rockar, REA ALEm.m. REA ALE REA ALE REA tröjor ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA JOPA ALE REA ALE REA ALE REA ALE T.O.M. REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REAEttALE REA ALE REA ALE REA parti/Erä ALELeksaker REA ALE REA ALE REA ALE REA Leluja ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE LASTENVAATTEITA, LELUJA / BARNKLÄDER, LEKSAKER Kauppiaank. 3 Köpmansg., Karjaa/Karis. REA ALE REA ALE REA ALE REA Puh./Tel. (019) 236 318 Auki/Öppet: ALE REA ALE REA ALE REA ALE Oy E. Björklöf Ab

ALE REA

-50 %

-70 % -50 %

ark./vard. 9-18, la/lö 9-14

HUS palauttaa kunnille 33 miljoonaa

Kaksi miljoonaa Raaseporiin, Hankoon ja Inkooseen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus on päättänyt, että viime vuoden taloudenpidosta kertynyt ylijäämä palautetaan HUS:n jäsenkunnille. Palautus on runsaat 33 miljoonaa euroa. Raasepori saa HUS:lta takaisin 1,44 miljoonaa euroa, Hanko noin 440.000 ja Inkoo 162.000 euroa. HUS:n alustavat tilinpäätöstiedot vuodelta 2014 valmistuivat viime perjantaina. -Palveluiden määrä ylitti runsaalla neljällä prosentilla talousarvion sisältämän suunnitelman, koska kysyntä kasvoi edellisvuodesta. Toimintakulujen hyvä hallinta toteutui koko vuodelta, ne ylittivät talousarvion vain 1,5

prosentilla, vaikka toiminnan määrä kasvoi paljon enemmän. Kun huomioidaan potilasvakuutuksen poikkeukselliset kulut, vertailukelpoinen talousarvioylitys oli prosentti, talousjohtaja Mari Frostell selvitti hallitukselle.

Kuria ja liian isot korotukset Yhdeksän kunnan laskutus alitti talousarvion ja 15 kunnan laskutus ylitti talousarvion. Palautus on laskettu sairaanhoitoaluekohtaisen käytön mukaisesti. -Vaikka jouduimme potilasvakuutuksen laskennallisen arvion kanssa menemään ensin toiseen ja sitten toiseen suuntaan, olen erittäin tyytyväinen lopputulokseen sekä

vuoden 2014 toiminnan ja talouden toteumaan, toimitusjohtaja Aki Lindén sanoi. HUS:lle tulee potilasvakuutuksesta kahdeksan miljoonan euron kulut. Pahimmillaan sen arvioitiin olevan jopa 44 miljoonaa euroa, jolloin vuoden 2014 talous olisi painunut miinukselle. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen hallintojohtajan Gabriella Errollin mukaan HUS:n ylijäämäinen tulos johtuu ensisijaisesti siitä, että töitä tehtiin suunniteltua enemmän, mutta ei esimerkiksi siitä että sairaanhoitopiirin uudet johtamistoimenpiteet olisivat erityisellä tavalla purreet. -Sairaanhoitoalueet ovat noudattaneet tiukkaa talous-

Jaosto konsernille ja hankinnoille (Raasepori) Kaupunginhallitus on valinnut konsernijaoston puheenjohtajaksi Anders Wallsin (r) ja varapuheenjohtajaksi Per-Erik Lindholmin (sd).

Muut jäsenet toimikaudelle 2015-2016 ovat Ann Storsjö (r), Henrik Lindholm (r) ja Nina Wessberg (sd). Varajäsenet ovat Ann-Katrin Bender, Karita

Pihlström, Maj-Britt Malmén, Mikael Borgman ja Petri Kajander. Hankintajohtokunnan puheenjohtajaksi valittiin Mikael

arviokuria ja taustalla vaikuttaa myös HUS:n hintojen liian suuri korotus viime vuonna kaikilla sairaanhoitoalueilla. Sairaanhoitotuotteiden hinnat lasketaan jo alkusyksyllä ennen tilinpäätöksen valmistumista ja edellisen tilinpäätöksen tiedoilla. Jossain vaiheessa HUS ohjeisti sairaanhoitoalueita, että hintoja pitää korottaa silloin näkyvissä olleen alijäämän välttämiseksi, Erroll selvittää. LUSA:n osalta koko HUS-piirin suurin hinnankorotus johtui hänen mukaansa siitä, että psykiatriassa oli varsin vähän suoritteita, mutta kuitenkin entistä kulurakennetta. Liikaa korotettuja psykiatrian hintoja laskettiin kuitenkin takautuvasti. Borgman (r) ja varapuheenjohtajaksi Tom Rehn (sd). Jaoston jäseneksi toimikaudelle 2015-2016 valittiin myös Lea Adolfsson (r). Varajäsenet ovat Björn Öhman, Diana Nyberg-Lindholm ja Timo Puumalainen. Hangon kaupunki valitsee kaksi edustajaansa viisijäseniseen jaostoon.

Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 - 9 .

Österbyn seurojentalon kauppa tarkasteluun (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt selvittää vielä kertaalleen Österbyn seurojentalon myyntiin liittyvät ehdot ja yksityiskohdat. Seurojentalon myynti oli esillä maanantaina Nils Janssonin lähettämän kirjelmän myötä. Jansson vaati, että kaupanteko keskeytetään, koska seurojentalon myynti ei ole toteutunut vieläkään. Pykälä poistettiin kaupunginhallituksen esityslistalta, mutta asiaan palataan vielä. -On hyvä perehtyä asiaan uudelleen ja katsoa koko kauppa perusteellisesti läpi vähän laajemmin tiedoin ja kauppakirjojen kanssa, koska myyntipäätöksestä on jo pari vuotta, puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Jansson mainitsi kirjel-

mässään, että tilanne tulee muuttumaan kaavamuutoksen myötä merkittävästi alkutilanteesta, sillä kaavamuutoksella yleisten rakennusten alueesta muodostetaan asuin- ja liiketilojen korttelialue. Walls toteaa ostajan asettaneen korttelin kaavamuutoksen kaupan ehdoksi jo tarjousvaiheessa. ”Jos kaupunki myy lisäksi myös tontin, on kohteen arvo aivan toista luokkaa tehokkuusluvun noustessa 0,4:ään. Tässä tapauksessa kaupungin pitäisi järjestää uusi tarjouskierros. Jos kauppa tästä huolimatta tehdään, on kahta tarjoajaa kohdeltu aivan eri tavalla”, Jansson kirjelmöi. Hänen mielestään kauppaa ei ole toteutettu kohtuullisessa ajassa. Sen vuoksi Jansson pyysi kaupunginhal-

litusta harkitsemaan kaupan keskeyttämistä, koska kauppa olisi voitu tehdä valitusprosessin jälkeen jo noin vuosi sitten. Kaupunginhallitus päätti vuoden 2012 tammikuussa myydä Österbyn seurojentalon 125.000 eurolla. Tontti

vuokrataan 30 vuodeksi 2.500 euron vuosihinnalla. Viisi ensimmäistä vuotta ovat kuitenkin ilmaisia. Samalla pantiin vireille kaavamuutos. Päätöksestä tehtiin useita oikaisuvaatimuksia. Österby föreningshus rf, Nils Jansson ja Österbyn vpk valitti-

vat Helsingin hallinto-oikeuteen, joka hylkäsi valitukset. Yhdistykset pyysivät tämän jälkeen vuoden 2013 lopulla, että kaupunginhallitus keskeyttäisi myyntiprosessin. Kaupungin mukaan prosessin keskeyttäminen johtaisi kuitenkin todennäköi-

sesti korvausvaatimuksiin ja aiheuttaisi lisäkustannuksia. Esisopimuksen mukaan hallintaoikeus siirtyy ostajalle maaliskuussa ja omistusoikeus sen jälkeen, kun koko kauppasumma on maksettu viimeistään vuoden 2016 aikana. www.volkswagen.fi

POLO.

Kokoaan suurempi.

Takaisin Merituuleen loman jälkeen (Inkoo) Merituulen koulun korjaus- ja laajennushankkeen odotetaan valmistuvan aikataulun mukaisesti. Koulun vanhan osan korjauksen, uudisrakennuksen ja piha-alueen on määrä valmistua niin, että koulutyö aloitetaan Urheilutien koulutalossa uudelleen hiihtoloman jälkeen helmikuun 23. päivänä. Merituulen koululta lähdettiin sisäilmaongelmien vuoksi väistötiloihin Västankvarniin jo vuoden 2013 keväällä, joten koulurakennus on ollut poissa käytöstä lähes kaksi vuotta. Koulu on korjattu tiivistysmenetelmällä konsultin laatimien suunnitelmien mukaisesti. Suunniteltujen korjausten lisäksi on tehty myös runsaasti muita parannuksia ja korjauksia. Koulussa on mm. vaih-

dettu luokkahuoneiden sisäkatot, tiivistetty ja korjattu läpivientejä, korjattu salaoja, ohjattu rinteestä tulevat vedet muualle rakennuksen vierestä, purettu lattioita, siivottu ja tiivistetty alustatilat, puhdistettu ryömintätilat ja lisätty ilmavaihtokoneita, korjattu ikkunoiden pellitykset, vaihdettu ja korjattu ulko-ovia, korjattu vesikattoa, tuettu kattopalkkeja, rakennettu uudelleen kellarikerroksen seiniä ja uusittu lattiapintoja. Korjaus- ja uudisrakennushankkeeseen on budjetoitu 3,1 miljoonaa euroa ja sen arvioidaan riittävän. Vuonna 2014 korjaustöihin käytettiin 740.000 euroa ja laajennushankkeeseen noin 1,2 miljoonaa euroa. Merituulen koululle tulee myös lähiliikuntapaikka, jonka kustannusarvio on 200.000 euroa.

Winterreise-special Tammisaaressa sunnuntaina (Raasepori) Franz Schubertin 24 laulua sisältävä Winterreise on klassisten laulusarjojen helmi, matka rakkaudessa pettyneen ja elämään väsyneen sielunmaisemaan. Laulusarja kuullaan tulevana sunnuntaina 1.2. kello 16 Tammisaaressa Sigurd Snåren salissa perinteestä poikkeavalla tavalla esitettynä, sillä laulusarjan esittää yhden sijasta kolme laulajaa,

baritoni Jukka Paasivaara, bassobaritoni Georgij Babitzin ja sopraano Tuula Kalmi, jotka kaikki asuvat läntisellä Uudellamaalla. Pianon äärellä säestäjänä taituroi pianisti ja säveltäjä Gustav Nyström. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen ja väliaikatarjoilu ovat maksullisia. Konsertin järjestää Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu ry.

aaseporissa otetaan käyttöön kuntalisä yhR distyksille ja yrityksille, jotka

päällikkö maaliskuun alusta lukien. Lisän avulla toivotaan saatavan aikaan myös pidempiä työsuhteita. Raaseporin vuoden 2015 talousarviossa kuntalisää on budjetoitu 20 henkilölle vuodeksi. Kunnan osuus työmarkkinatuesta jää pois sinä aikana, kun työtön on palkattu. Tämä tarkoittaa vähintään 350 euron kuukausittaista säästöä henkilöä kohti. Myös työssäoloehto täyttyy vähintään kuuden kuukauden työssäoloajalla.

palkkaavat vähintään 300 päivää työttömänä olleita henkilöitä töihin. Kuntalisällä pyritään helpottamaan työttömien työllistämistä. Perusturvalautakunta päätti kuntalisäksi 250 euroa kuukaudessa henkilöä kohti. Lisä myönnetään vähintään puoleksi vuodeksi ja enintään vuodeksi. Kuntalisät myöntää työllisyyspalvelujen osasto-

16.466 €

loon nyt Uuteen Po tuna K-Plussae

Uusi Polo muuttaa käsityksesi pienemmän kokoluokan autoista. Tai tarkemmin sanottuna se on täysin omaa luokkaansa. Totea Polon suuruus itse, tule koeajolle.

Polo Trendlinen kattavaan vakiovarusteluun kuuluu mm. • Ilmastointi • Keskuslukituksen kaukosäätö • Kosketusnäytöllinen radio1

• Sähkötoimiset lasinnostimet edessä ja takana • Viiden tähden Euro NCAP turvallisuus

500 €tti

lahjakor 2 äälle kaupan p

Polo Trendline 1,0 55 kW/75 hv alk.: autoveroton hinta 13.200 €, arvioitu autovero* 2.665,15 €, kokonaishinta 16.465,16 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) *CO2-päästöllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,1-5,6 l/100 km. CO2-päästöt 82-129 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. 1)Opastuskielet englanti ja saksa. 2) Lahjakortit voit käyttää missä tahansa K-ryhmän liikkeessä. Etu koskee 27.12.2014 alkaen tehtyjä uusia yksityisasiakkaan tilaussopimuksia ja rajoitettua erää autoja. Autokauppa ei kerrytä K-Plussa-pisteitä. Etu ei ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin.

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d GOLF 1.6 Firstline Variant GOLF 1.6 Trendline Variant GOLF 2.0 Sportline TDI 5d 4MOTION GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Comfortline 1.4 TSI 5-ov GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Sportline 1.4 TSI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d GOLF PLUS Comfortline 1,2 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI DSG GOLF PLUS Comfortline 1,6 TDI DSG JETTA 1.6 FSI Comfortline 4d JETTA Comfortline 1,2 TSI JETTA Comfortline 1.4 TSI DSG PASSAT 2.0 TDI Highline 4d PASSAT CC 2,0 TDI 4MOTION SHARAN Comfort 2,0 TDI UP! move up! 1,0 3ov MUUT MERKIT Audi A4 2.5 V6 TDI Avant 5d BMW 116 i A F20 TwinPower Turbo Busin Edit 5ov BMW 318 D E91 Touring Business Sport Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford C-MAX 1.8 TDCi Titanium Business 5-ov Ford FOCUS 1.6 Trend Wagon Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

-08 -08 -01 -07 -05 -08 -09 -10 -08 -08 -05 -10 -09 -11 -10 -06 -11 -09 -07 -11 -11 -12

80 tkm 51 tkm 166 tkm 63 tkm 167 tkm 179 tkm 105 tkm 230 tkm 77 tkm 157 tkm 224 tkm 67 tkm 110 tkm 47 tkm 68 tkm 140 tkm 65 tkm 68 tkm 233 tkm 88 tkm 313 tkm 15 tkm

13900 14900 5900 13900 11900 10800 13900 11900 14900 11900 7900 15900 14900 20900 17900 9900 16900 16400 11900 34900 21900 11900

-05 -12 -10 -09 -08 -08 -08 -08

215 tkm 20 tkm 160 tkm 102 tkm 96 tkm 150 tkm 64 tkm 141 tkm

10900 26900 17900 9900 11900 10900 12900 9450

Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Mazda 3 1.6 Classic 5-ov (K60) Mazda 3 2.0 GT 5-ov (K85) Mazda 6 1.8 Classic SportWagon (WB1) Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance (T20) Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Avantgarde, Mercedes-Benz CLK 320 Coupe 2d A Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,3 CDTI ecoFLEX Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Renault CLIO Sport Tourer Energy TCe Expression Seat ALHAMBRA 2,0 TDI Style DSG 5-paikk Seat LEON 1,2 TSI Reference Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat LEON 1.9 TDI Stylance Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA 1.9 TDI Ambiente Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol 4ov. 1 omistaja Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Business Wagon Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury TAVARA-AUTOT VW CADDY Kombi 1,9 TDI VW LT 35 Umpi 2.5 TDI 80 3550 K-A Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi 115 Alusta Trend RWD 4,2 Mercedes-Benz SPRINTER 316CDI 3,55/37K Keskipitkä Mercedes-Benz VITO 108 CDI 2.7/30 Kombi L Renault TRAFIC Umpi 2.5 dCi L1H1 P1 MOOTTORIPYÖRÄ SUZUKI GSF 650 Bandit S

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 Guy Sjöberg 0500 446 372

-08 -06 -05 -05 -10 -08 -10 -11 -00 -10 -09 -13 -11 -13 -09 -07 -09 -09 -06 -11 -10 -06 -08

155 tkm 170 tkm 137 tkm 172 tkm 54 tkm 80 tkm 101 tkm 97 tkm 150 tkm 44 tkm 90 tkm 48 tkm 95 tkm 43 tkm 120 tkm 152 tkm 55 tkm 170 tkm 160 tkm 51 tkm 118 tkm 180 tkm 83 tkm

9900 8900 7400 7400 17400 14900 23900 27900 10900 11900 8900 15900 31900 16900 11900 9900 15900 11900 9900 21900 13900 7490 21900

-07 -05 -09 -11 -02 -07

190 tkm 170 tkm 63 tkm 100 tkm 240 tkm 228 tkm

10900 10900 23900 28900 3900 10900

-08

30 tkm

4900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi

10 - Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 .

Santalan yleiskaava nähtäville Hangossa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt asettaa Santalan osayleiskaavaehdotuksen julkisesti nähtäville. Kaava-alueen pinta-ala on noin 420 hehtaaria. Hanke tuli vireille runsaat kaksi vuotta sitten kaupungin ja Suomen vapaakirkko ry:n käymissä neuvotteluissa. Osayleiskaavan tavoitteena on antaa riittävän tarkat ohjeet koko alueen asemakaavoitukselle siten, että Santalan opiston alue voidaan uudistaa ja sitä voitaisiin kehittää myös uusiin käyttötarkoituksiin, kuten matkailu- ja majoitustoimintaan sekä hoiva- ja hyvinvointipalveluihin. Kaava sisältää myös asumista ja loma-asuntorakentamista. Hangossa tulee nähtäville myös Santala-Krogarsin alueen ranta-asemakaavaehdotus. Hanke alkoi vuoden 2013 lopulla kolmena erillisenä ranta-asemakaavana, jotka yhdistettiin myöhemmin. Kaavan osa-alueet ovat Västervik, Krogars ja Anckars. Noin 94 hehtaarin kaava-alueeseen kuuluu yli 60 kiinteistöä tai sen osaa. Kaavaan osoitetaan 60 rakennuspaikkaa loma-asunnoille ja muutamia erillispientalojen rakennuspaikkoja. Uusia rakennuspaikkoja on parikymmentä. Kaavaan sisältyy myös joitakin pienvenevalkamia ja suojelumerkintä neljälle alueelle.

Atlas tukisti BK:ta

Seuraava siirto

(Raasepori) Näinkin on joskus sanottu: ”Selventävällä neronleimauksella on pohjanaan sekavuuden hedelmällinen maaperä”. Eli nähkää sote-sotku hedelmällisten linssien läpi ja suhtautukaa Tepsin lätkäfiaskoon yhtenä nerouden ilmentymänä. Kokekaa myös BK-46:n käsipallomiesten lauantainen lurpsahdus vain selventävänä asianhaarana tämän nykyisen myllerryksen seassa. BK hävisi SM-liigan ottelun kotonaan Atlakselle 23-31 (13-17). BK oli tänä päivänä melkoisen sekavassa mielentilassa ja parempaan päin muuttunut pelaajatilanne tuntui kaikessa positiivisuudessaankin hämmentävän pakkaa. Kun Janis Selgen, Oscar Uddin ja nyt myös Viggo Westerlundin paluun jälkeen yhdeksässä metrissä on pitkä vaikeroinnin jälkeen valinnanvaraa, niin seuraavaksi pitäisi miettiä miten nämä palikat saisi parhaiten järjestykseen. Atlasta vastaan ei oikein saatu, vaan yhtenäisyys ja pelaajien välinen yhteys pätki pahemman kerran kummassakin päässä kenttää. Vaikutti siltä kuin uuteen tilanteeseen lähinnä totuteltiin ja haettiin tuntumaa eikä päästy peliin kunnolla sisälle ja jyvälle siitä mitä ollaan tekemässä. -Meillä olisi pitänyt olla enemmän intensiteettiä ja nopeutta pelissämme. Eikä puolustuspelimme ollut kovin hyvää. Atlasta ei tällaisella pelillä voita, se on siihen liian hyvä joukkue. Luulen, että kolmas peli viikon sisään is-

21 SA

MAK

OSTA

Tarjoamme edullisemman parin! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.wildshoe.fi

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

on sitä, kun ei vielä ole eri pakkikoostumuksiin tukea ja turvaa ja ajaudutaan paineen alla sooloiluun. Viggo Westerlundin (3-4) nopeus aiheutti oitis ongelmia ja Nicolas Mavrostomos (3/8) oli pirteä ilmestys muutoin yllättävän heikkoihin kantimiin jämähtäneessä laituriosastossa. Uddin (1/7) paluu on ollut yskähtelevä, koska leikattu sormi edelleen piinaa. Atlaksen maalivahti Tuomas Laitinen (20 torjuntaa) oli jälleen kerran kantona kaskessa ja käänsi veskaripelin rajusti vieraiden suuntaan. Maalivahtien torjuntaprosenteissa (ATL 47, BK 24) ja heittoprosenteissa (ATL 62, BK 40) oli vain liian tuhti ero. Sebastian Säkkinen (6/9) puraisi kasvattajaseuraansa koipeen ja Anthony Hellakoski (5/8) viritteli juonikkaita kutejaan. Kaukokylän kundeista sentteri Dragan Vrgoc (2/2) osaa olla kertakaikkisen kankea tekele ja vasta kesken kauden joukkueeseen liittynyt veteraani Mladen Cacic (3/7) hänet toisella jaksolla syötöillään viivalta löysi. Milos Maksimovic (0/1) pelasi lähes tyystin puolustuksessa ja hyvin pelasikin.

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Umpikuja. Nicholas Mavrostomos törmää Oskari Lehtosen ja Anthony Hellakosken vastarintaan. Vieressä Jyri Lujanen yrittää lähteä Sam Sjömanin nenän edestä lentoon. Atlas voitti Karjaalla 23-31. kukykyymme myös vaikutti, tuumi Gonzalo Cervera. Hän myönsi, että askelmerkit ovat vielä hakusessa loukkaantumisista toipuneiden pelaajien kanssa. -Viggon kanssa ehdin pelata, mutta Janis on minulle ihan uusi pelitoveri. Harjoitusten kautta täytyy rakentaa yhteispeliä ja kemioita kuntoon. Se vie vähän aikaa, mutta tässä on nyt ihan hyvä tilanne. Ei tarvitse enää rehkiä itseään läkähdyksiin, vaan jaksamme uusilla vaihtoehdoilla täydet 60 minuuttia.

Tulemme olemaan parempi joukkue, Cervera totesi. Espanjalainen on näyttänyt muuttuneesta tilanteesta hieman kärsivän, sillä ÅIFK:ta vastaan hän jäi nollille ja teki Atlasta vastaan yhden maalin (1/5). Aivan kuin Cerveran itseluottamus olisi mennyt vähentyneestä vastuusta ja epäonnistuneista heitoista lommoille. -ÅIFK:ta vastaan pummasin pilkun ja se meni korvien väliin. Olin siinä pelissä itse suurin ongelmani. Nyt ei ollut mitään sellaista, vaan pelasin

Tvärminne saa 260.000 euroa (Hanko) Tvärminnen eläintieteellinen asema on saanut Suomen akatemialta 260.000 euron avustuksen Suomen merentutkimuksen infrastruktuurin Finmarin osahankkeessa. Rahoituskausi kestää vuoden 2016 loppuun.

-30 %

Alennus yhdestä valitsemastasi normaalihintaisesta tuotteesta. Rabatt för en vald normalprissatt produkt. yli 500 euron tuotteesta över 500 euros produkt

-20 %

yksi kuponki/talous / en kupong/hushåll

TÄMÄ KUPONKI VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ PERJANTAINA 30.1. DENNA KUPONG I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA FREDAG 30.1

Finmari-hanke kokoaa kansallisen merentutkimuksen infrastruktuurin kokonaisuudeksi, jossa yhdistyvät kolmen merkittävimmän, Itämeritutkimusta harjoittavan yliopiston (Helsingin yliopisto, Turun yliopisto, Åbo Akademi) ja kolmen tutkimuslaitoksen (Suomen ympäristökeskus, Ilmatieteen laitos, Geologian tutkimuskeskus) sekä Arctia Shipping Oy:n resurssit. “Helsingin yliopiston Tvärminnen eläintieteellinen asema fokusoi biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemin toimintojen väliseen yhteyteen. Tutkimussuuntaus edellyttää luonnontieteellisen aineiston keräämistä ympärivuotisesti, sääoloista ja vuodenajasta riippumatta, sekä huipputekniikan hyödyntämistä vesipatsaan fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien mittaamisessa“, kuuluu hankkeen julkinen kuvaus. Tvärminnessä pyritään vahvistamaan ympärivuotista näytteidenottoa ja ottamaan käyttöön uutta tekniikkaa hapen virtausten mittaamiseen.

25,-

omaa peliäni ja tein sitä mitä valmentaja ohjeisti tekemään. Siihen pyrin jatkossakin ja pelaan täysillä ne minuutit jotka saan, hän totesi. Selge (6/14) oli paras maalintekijä, mutta Atlasta vastaan omasta vauhdista lähteneet ratkaisut eivät toimineet yhtä hyvin kuin ÅIFK:n pussiin. Ylipäänsä liian moni BK-hyökkäys suistui liian yksinkertaiseen omin päin huitaistuun heittoon eikä Atlaksen puolustusta saatu liikuteltua ja revittyä auki. Se

Tuloksia: Dicken – Dynamo 29-17 (16-6), West – HIFK 35-26 (18-12), SIF – ÅIFK 34-40 (19-21). Liigaa puhtaalla pelillä johtavan Cocksin karjaalaiskasvatti Nico Rönnberg on poissa pelistä arviolta kuusi viikkoa ja nähtäneen siis seuraavaksi kehissä vasta playoffseissa. Tammikuun alun West-ottelussa osumaa saanut kylki operoidaan tänään torstaina. Cocks sorvasi mitä pikimmiten sopimukset testissä olleiden Mikhail Krivchikovin ja Kirill Morozovin kanssa. Ja näin. BK kohtaa lauantain veret seisauttavassa vieraspelissä SIF:n. -ts-

Yleisurheilijoilla pm-poltetta NÅID:n yleisurheilupiirissä laitettiin mitaleita jakoon Helsingin Liikuntamyllyssä pidetyissä avoimissa pm-halleissa. Miesten sarjassa IF Raseborgin Tuomas Puputti voitti 800 metrin kisan ajalla 2.00,96, joka uupui vain kahdeksan sadasosaa tenholalaisen ennätyksestä. Kuularingissä Tomas Söderlund avasi pellit voittotuloksella 17,96, jonka lisäksi hän tiuskaisi viimeisellään 17,92 kaikkien ruksien sekaan. Nykyään Lohjalla asusteleva karjaalaiskorsto jätti vuosi sitten hallikauden kokonaan väliin toivuttuaan vielä kyynärpääoperaatiosta. Naisten puolella HIK:n Jonna Berghem jatkoi vauhdikasta vuoden aloitusta kellottaen ensin 60 metrin ykköseksi uudella ennätyksellä (7,49) ja rullaten vielä 400 metrin voittoonkin (56,58). IFR:n Sara Oraheimo työnsi kuulan kakkoseksi hallienkallaan 12,11 ja HIK:n Emmy Airola oli 800 metrin neljäs. Viime kaudella läpimurtonsa tehnyt 16-vuotias Airola juoksi ensimmäisen kasinsa hallissa aikaan 2.22,73. M17-sarjan kuulassa nähtiin kihelmöivä kamppailu kahden täkäläisen toivon vä-

lillä kummankin puhkaistessa ensimmäisen kerran 15 metrin rajan hallissa saati ulkona. Lopulta Sjundeå IF:ää edustava inkoolainen Roope Auvinen voitti neljännen kiekan tuloksella 15,11, jolla hän paranteli viiden kilon mötikän ennätystään 31 sentillä. IFR:n Anton Vuorio kävi parikin kertaa johdossa ja runttasi vielä viimeisellään 15,05, jolla PB parani yksitoista senttiä. Auvinen ja Vuorio ovat syntyneet täsmälleen samana päivänä (17.2.98), joten ihmekös tuo jos käsikynkkää ringissä mennään. 15-vuotiaiden kisoissa mitaleille ylsi IFR:n Jonathan Himberg (kuula, hopeaa) sekä 13-vuotiaissa IFR:n Philip Nynäs (60 m pronssi), Alex Laitinen (1 000 m pronssi), Sandra Björklöf (korkeus hopeaa ja kuula pronssia) ja Saimi Lupala (korkeus pronssia). 11-vuotiaissa podiumille punnersivat IFR:n Väinö Lupala (60 m kultaa ja pituus pronssia), Alex Fagerlund (60 m pronssia), Ada Heinonen (60 m pronssia), Cassandra Nynäs (1 000 m hopeaa), HIK:n Niklas Westerlund (kuula kultaa) ja SIF:n Carla Liukkonen (kuula kultaa). Jatkuu sivulla 11.

Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 - 11 .

Knights jyrää kohti lohkovoittoa

Katse tulevassa (Raasepori) FBC Raseborg Knightsin salibandymiehillä kesti perjantaina harvinaisen kauan saapua ottelun jälkeen pukukopista takaisin kentälle venyttelemään. Mikäs siinä, 5-0 (1-0, 3-0, 1-0)-kotivoittoa Matinkylästä siellä varmaan maiskuteltiin. Kehuttiin kaveria ja sanottiin, että ollaan me aika hyviä, kun tuosta vaan voitetaan eikä kukaan mahda mitään. Naurettiin parit naurut ja otettiin selfie-kepillä riemukas ryhmäkuva. Jotain tällaista? -Palopuhetta siellä pidettiin, totesi Sampsa Stigell palattuaan vihdoin suljettujen ovien takaa Påminnen hallin parketille. No niinpä tietenkin, palopuhettapa palopuhetta. Knights johtaa 2-divarin lohkoaan viiden pisteen erolla SB Vantaaseen eikä ole kärsinyt kauden mittaan kuin yhden pistemenetyksen. Juuri nyt menossa on yhdentoista ottelun voittoputki, mutta päätellen Matinkylä-ottelun palopuheista ja vielä niidenkin jälkeen jatkuneista jupinoista, niin moinen kuitataan olankohautuksella. Joukkueessa mitä ilmeisemmin tiedostetaan se, että tässä lohkossa ei ole kuin parisen jengiä, jotka kykenevät Knightsille hanttiin pistämään eikä sekään vastarinta 60 minuutin raameja kestä. Valtaosa vastustajista on Matinkylän tapaisia rikkovia ja alhaalla makaavia nippuja, joiden kylvettämisestä ei juuri viisari värähdä. Knightsissa katsotaan tulosten taakse ja pohditaan sitä miten minkäkin ottelun pelillinen anti valmistaa kohti nousukarsintoja. Sillä sinnehän tässä ollaan menossa ja sinne peliä työstetään. Joten vaikka yksi Matinkylä selvästi kaatuukin, niin suorituksen jääminen vajaaksi saa otsalohkot pullistelemaan. -Emme tehneet niitä asioita mitä lähdimme tekemään ja mitä halusimme tehdä. Tällaista joukkuetta vastaan pitäisi enemmän hallita palloa ja vahvistaa sitä pallokontrollipuolta, Stigell mainitsi. Varsinkin toinen erä meni sellaiseksi ravaamiseksi ja hosaamiseksi, että MatinkyJatkuu sivulta 10.

9-vuotiaissa tempun teki IFR:n mitalirohmu Noel Björkqvist (60 m kultaa, 600 m kultaa, pituus hopeaa). Tuloksia (M/N, M/N 19 ja M/N 17 sarjat): Miehet, 400 m: 1) Gustav Klingstedt HIFK 49,20... 11) Marko Vendelin IF Raseborg 53,52. 800 m: 1) Tuomas Puputti IFR 2.00,96, 2) Tomi Lehto Espoon Tapiot 2.01,24... 5) Lasse Minkkinen IFR 2.07,38. Kuula: 1) Tomas Söderlund IFR 17,96, 2) Kimmo Lahti Miehikkälän Vilpas 14,83, 3) Waldemar Kvarnström IFR

Huspati hutaa. André Artzén hyökkää laitakahinaan ja Matinkylän Niclas Holmberg on mennä sijoiltaan. Knights voitti Påminnessa 5-0. lälläkin oli hawaiji-hetkinä paikkansa liittyä ainakin näennäisesti juhliin mukaan. -Saatiin ne pari maalia toisen erän alkuun ja sitten ote kirposi. Yritimme liian vaikeita poikittaissyöttöjä ja Matinkylä pääsi katkojen jälkeen iskemään vastaan. Tulisi pelata yksinkertaisempaa peliä, Stigell tuumi. Matinkylä on sattumoisin ainoa Knightsilta pisteen ryövännyt joukkue, kun se venyi lokakuussa kotonaan 6-6-tasapeliin. -Se on vähän eri peliä siellä Leppävaaran ahtaassa askissa. Vähän sitä juttelimme, että nyt näytetään missä mennään, mutta ei tässä mitään suurta revanssihenkeä silti ollut, Stigell sanoi. Isänniltä maalinteossa onnistuivat Janne Holopainen (2+0), Teemu Tuovinen (1+1), Rasmus Hellström ja rankkarissa yllätysvastuuta saanut ja sitä kylmäpäisesti kantanut pakki Ville Puotila.

Rankkarin hankkinut Jonas Weckström (0+2) jatkoi Holopaisen ja Wilhelm Wainion ketjussa alati kiihtyviä otteitaan. Kiihkein kaveri oli kuitenkin maalivahti Freddy Hollsten, joka rekisteröi 22 torjunnallaan Knightsin kauden ensimmäisen nollapelin. Se tuli tosin takaportin kautta, sillä päätöserässä vieraiden Samu Rännälin kuti kävi selvästi maalin sisäkehikossa, mutta muutenkin hieman hövelisti peliä tuominneet raitapaidat eivät osumaa hyväksyneet. Silti, Hollsten on ollut melkoinen kultakimpale ja pitänyt muun muassa Lohjalla ja Kirkkonummella huolen siitä, että Knights on kuskin paikalla pysynyt. Matinkylää vastaan hän ei turhan lujille joutunut, mutta oli perjantainakin hetkiä, jolloin Hollsten luuloja pois vei. Veskari tulee välillä hurjan paljon tilanteissa vastaan ja on muutenkin kaikin puolin aktiivinen ja urheilullinen ilmestys.

14,52, 4) Niklas Söderlund IFR 14,30. Naiset, 60 m: 1) Jonna Berghem Hangon IK 7,49, 2) Jasmin Showlah HIFK 7,54... 20) Fanny Rousu HIK 8,24. 400 m: 1) Jonna Berghem 56,58, 2) Jessica Rautelin Esbo IF 56,95... 5) Fanny Rousu 60,52. 800 m: 1) Rauha Buchwald Helsingin Kisa-Veikot 2.19,76... 4) Emmy Airola HIK 2.22,73. Kuula: 1) Niina Kelo Keski-Uudenmaan Yleisurheilu 13,78, 2) Sara Oraheimo IFR 12,11. M19, 60 m: 1) Willem Kajander Porvoon Akilles 7,05... 16) Rasmus Vidjeskog IFR 7,70. 400 m: 1) Eemil Koso Kymin Koskenpojat 52,50, 2) Rasmus Vidjeskog 52,66.

N 19, pituus: 1) Tilda Lipasti HIFK 573... 7) Nicolina Nynäs IFR 491. M17, 60 m: 1) Lauri Tuomilehto Akilles 6,87... 20) Tatu Hämäläinen HIK 7,79. 300 m: 1) Oskari Lehtonen Nurmijärven Yleisurheilu 34,86... 13) Tatu Hämäläinen 39,38. Kuula: 1) Roope Auvinen Sjundeå IF 15,11, 2) Anton Vuorio IFR 15,05. N17, 60 m: 1) Lotta Kemppinen HIFK 7,69... 15) Nicolina Nynäs 8,38... 19) Lotta Lahtinen IFR 8,51. 60 m aidat: 1) Veera Miettinen HKV 8,83, 2) Anni Siirtola HKV 8,91, 3) Tiia Gustafsson IFR 9,37. Kuula: 1) Susanna Törrönen Esbo IF 14,98... 6) Tiia Gustafsson IFR 11,05... 10) Josefine Lundström IFR 9,88.

Kuskin paikka

-Pakkina jos mietin, niin tuollainen maalivahti helpottaa omaa tekemistä todella paljon. Freddy puhuu jatkuvasti ja kertoo aina kovaäänisesti miten tilanteet pitää hoi-

taa. Hän tulee tosiaan paljon vastaan ja välillä vastustajilla on jopa paikkoja rokottaa niistä. Mutta ei niistä miinukselle jää, sillä niin monta kertaa hän kääntää tilanteet meidän eduksi, Stigell suitsutti. Knights pelasi jo viime kaudella melko hyvällä tasolla, mutta on tällä sesongilla laittanut pari pykälää paremmaksi. Vaikka pelisuoritus ei aina miellyttäisi, niin perustaso on niin jämerä, että laariin sataa voittoja. -Saimme joitakin vahvistuksia ja rinki on ratkaisevasti leventynyt. Nyt on ollut kamppailua peliajasta ja tervettä kilpailua minuuteista. Chrisse (valmentaja Andersson) on myös tuonut tähän hyviä juttuja, Stigell jutteli. Jos ja kun nousukarsintoihin mennään, niin ritareiden luottopakki tahtoo nähdä entistä vahvempaa tekemistä puolustuspelissä. -Se on se vanha klisee; hyökkäys voittaa pelejä, mutta puolustus mestaruuksia. Puolustuspelin tiiviys ja kurinalaisuus nousee avainasemaan ja erikoistilanteissa onnistuminen korostuu. Knights kohtaa lauantain vieraspelissä Tiikerit/2:n.

HaHy:lle tappio Hangon Hyrskyt jatkoi perjantaina taistelua sarjapaikan puolesta urhoollisissa

merkeissä, mutta ei pisteille päässyt. Lohkokolkki LoSB oli Lohjalla lipevämpi maalein 8-6 (2-2, 4-2, 2-2). HaHy johti 0-2 ja 2-3, mutta toisessa erässä parastaan pistänyt LoSB karkasi sitten 6-3-johtoon ja johti päätöserässä pahimmillaan 8-4. Hankolaisille tietä näytti nuori Tatu Halonen (3+0), muut maalarit olivat Tony Bäckman (1+1), Jaakko Kivitie ja Niko Himanka. Maalivahti Mats Rosenblad otti kiinni 25 palloa, siinä missä LoSB:in Antti Mikkonen koppasi yksitoista. Jumboksi jumittunut HaHy kohtaa huomenna perjantaina kotonaan SB Vantaan. -ts-

12 - Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 .

7 UUTUUTTA + VARASTOSSA YHTEENSÄ YLI 100 AUTOA

4×4

Honda Civic

-12

21.900,- Honda CR-V

-06

13.900,-

1.8i Sport 5-ov. Autom. 45 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, 2.0i ES 4WD 117 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., sadetunn., 1 omist., p-tutka, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2 x renk. 4×4

Ford Maverick

-07 10.900,-

TULOSSA GM Daewoo Kalos -04

3.900,-

Hyundai i40

-12 18.490,-

2.3 150 hv XLT 4x4 5-ov. 120 tkm, nahkaverh., 1.4 16V SX 5-ov. 97 tkm, met.väri, ilmast., Wagon 1.7 CRDi 85 kW ISG Style erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., vetok., 125 tkm, xenon, nahkaist., lasik., lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. jakohihna vaihdettu sisäp., bluetooth, parkkitutkat + kamera, 16” uudet kesärenk. ja 17” talvirenk.

Škoda Yeti

-13 22.490,-

Volkswagen Golf -09 12.900,-

Audi A4

-08 15.900,-

Mercedes-Benz E -03 15.490,-

Mercedes-Benz E -05 17.890,-

Volvo V50

Volvo V70

1.2 TSI Adventure 31 tkm, ESP, 1 omist., Trendline 1.4 59 kW 4-ov. 87 tkm, ESP, Avant 2.0TDI 105 kW Business Autom. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. 198 tkm ESP, xenon, webasto, ilmast., h-kirja, bluetooth, alv-väh., 2 x renk., sisäp., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. (sis alv 24 %)

4×4

Dodge Nitro

-07 13.890,-

Ford Mondeo

-01

5.490,-

Opel Astra

-10 16.900,-

Toyota Verso

-12 17.900,-

Honda Civic

-10 13.900,-

Honda CR-V

-07 15.900,-

Toyota Yaris

-08

Volkswagen Golf -08 14.900,-

2.8 CRD A5 SXT 202 tkm, vetokoukku, 2.5 V6 170 hv Trend Wagon ajettu vain 1.8i Comfort 4-ov. 102 tkm, ESP, 1 omist., 2.0i Elegance Plus 4WD 167 tkm, ESP, erik. 200 Kompressor Autom. 113 tkm, aut. 200 Kompressor Autom. 88 tkm, 2 x renk., tumm.lasit, moottorilämmitin, 140 tkm, lohkolämm., vetokoukku, aluvant., erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., ilmastointi, vak.nop.säädin, huippusiisti, pysäköintitutka, aut. ilmast., xenon, CD, sisäpistoke, vak.nop.säädin, seur. kats. cd, siisti ja ehjä auto lohkol., CD, 2 x renk. vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. vähän ajettu aluvant. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu! 4.9.2015, siisti diesel maasturi

Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW / 120 hv M6 2.0 D-4D Family 7 hengen 178 tkm, 36 tkm, 1 omist., aut. ilmast., vetok., lohkol., navi, xenon, Touch&Go kosketusnäyttö, sisäp., vak.nop.säädin ym. pysäköintitutkat, peruutuskamera, täyd. huoltokirja, 1 omist. Audi A3 Sportback 1.6 TDI Autom. 96 tkm -12 23.900,Audi A3 Sportback 1.2 TFSI S-Tronic 41 tkm -11 22.890,Audi A4 1.8 Turbo Multitronic Autom. 214 tkm -02 8.900,Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro 100V 224 tkm -09 18.890,Audi A4 Avant Business Sport 1.8 TFSI Multitronic 8 tkm -14 42.900,Audi A4 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI S-tronic 133 tkm -10 36.900,Audi A6 4.2 V8 FSI Quattro Autom. 102 tkm -07 26.890,Audi A6 Avant 3,0 TDI Quattro 77 tkm -12 65.900,Audi A6 Avant 3,2 FSI Quattro Tiptronic-autom. S-line 157 tkm -05 21.900,Audi Q5 3.0 V6 TDI 180 kW S-line 1 tkm -14 76.900,BMW 320d E91 Touring 217 tkm -06 12.900,BMW 320d E91 Touring 208 tkm -08 15.490,BMW 320d TwinPower Turbo Limited xDrive Edition M-Sport Autom. 9 tkm -13 59.900,BMW 325 M60 B30 M-Technic 2 paketilla 200 tkm -88 16.900,BMW 520dA F10 Sedan Business 76 tkm -10 35.900,BMW 525i Touring 195 tkm -03 8.890,BMW 530dA F07 Gran Turismo 87 tkm -10 46.900,BMW 530dA E60 LCI Sedan 107 tkm -08 25.900,BMW 530xdA E60 M-Sport 66 tkm -08 36.890,BMW 730dA F01 Sedan 66 tkm -10 57.900,BMW M3 Coupe Facelift 146 tkm -04 33.890,BMW X3 xDrive20d TwinPower Turbo F25 Autom. 68 tkm -12 MYYTY

8.900,-

1.3 VVT-i Superior 5-ov. 129 tkm, erik.vant., Plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkolämm., CD, 166 tkm, Cross-mallissa 20 mm korkeampi maavara ja paremmin varust. kuin Golf Plus, MP3, 2 x renk., sisäp. ESP, p-tutka BMW Z4 2,5i 86 tkm -03 21.900,Cadillac Escalade AWD 6,0 V8 Autom. 5-ov. 150 tkm -04 27.900,Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 GT 129 tkm -04 14.900,Citroen C5 THP Exclusive Tourer Autom. 12 tkm -14 33.900,Dodge Charger R/T HEMI 71 tkm -06 29.900,Ford C-Max 2.0 TDCi 140 hv PowerShift Autom. Titanium A6 5-ov. 38 tkm -12 22.890,Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 Wagon 34 tkm -12 18.900,Jaguar XF 2.7D V6 Premium Luxury S 66 tkm -09 35.890,Land Rover Discovery 4 2.7 TDV6 SE 75 tkm -10 54.900,Mazda6 HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm -10 20.900,Mercedes-Benz A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm -10 16.490,Mercedes-Benz B 160 Sport Pack Facelift Autom. 55 tkm -10 21.900,Mercedes-Benz B 170 Autom. 98 tkm -08 17.490,Mercedes-Benz B 180 BE Premium Business Autom. 2 tkm -14 37.900,Mercedes-Benz C 180 Kompressor Autom. 61 tkm -08 24.900,Mercedes-Benz CLA 200 BE Premium Business Autom. 2 tkm -14 42.900,Mercedes-Benz E 320 CDI Elegance Autom. 356 tkm -00 6.490,Mercedes-Benz S 350 Lang Autom. 122 tkm -06 36.890,Mercedes-Benz S 500 4Matic 35 tkm -08 64.900,Mercedes-Benz Sprinter 515CDI-5,0/43 alusta 197 tkm -08 18.900,Nissan Pick-Up 2.5 Di Double Cab 183 tkm -04 13.900,Škoda Yeti 1.2 TSI Adventure (sis. alv 24 %) 31 tkm -13 22.490,-

-06 14.890,-

-05 13.900,-

T5 Summum Geartronic 126 tkm, ESP, 2.5T Summum Geartronic 175 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., luist.esto, TC, xenon, nahkaverh., sadetunn., luistonesto, TC, STC, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairbag, STC, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, h-kirja, vak.nop.säädin lohkol., vak.nop.s., sisäp. Subaru Legacy 2.0 R STW VA CVT 42 tkm -12 34.900,Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 124 tkm -09 17.900,Toyota Avensis 2.0 D-4D Linea Terra Wagon 186 tkm -08 12.900,Toyota RAV4 2.2 D-CAT 4WD Crossover Edition Autom. 73 tkm -10 28.900,Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition 7-P 46 tkm -12 24.900,Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7 hengen 178 tkm -12 17.900,Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI Maxi matkailuauto 6 henk. 44 tkm -11 44.800,Volkswagen Golf GTD 2.0 DSG-autom. 3-ov. 105 tkm -11 21.900,Volkswagen Golf Plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel 166 tkm -08 14.900,Volkswagen Golf Trendline 1.4 59 kW 4-ov. 87 tkm -09 12.900,Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI DSG-autom. 61 tkm -12 22.800,Volkswagen Jetta Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 13 tkm -12 20.490,Volkswagen Passat Variant 2.0 Trend 163 tkm -05 9.490,Volkswagen Polo BlueGT 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSG-autom. 4-ov. 26 tkm -13 23.900,Volkswagen Scirocco 1.4 TSI DSG-autom. 83 tkm -12 23.900,Volkswagen Touareg V6 3,2 Tiptronic-autom. 193 tkm -03 17.890,Volkswagen Transporter umpipak. pitkä 2.5 TDI (sis. alv 24 %) 168 tkm -08 23.900,Volvo S80 T6 AWD Summum Autom. 104 tkm -08 22.900,Volvo V50 T5 Summum Geartronic 126 tkm -06 14.890,Volvo V70 2.5T Summum Geartronic 175 tkm -05 13.900,Volvo V70 D3 Momentum Autom. 16 tkm -11 34.890,Volvo V70 D5 AWD Kinetic Business Autom. 130 tkm -08 27.900,-

Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 - 13 .

EDULLINEN, PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Påminnessa Masters cupia lauantaina

Sportin alppijunnut ahkerina Pohjan Sportin nuorimmaiset alpinistit ovat aloittaneet kisailunsa Etelä-Suomen alueen Audi Shred cupissa menestyksekkäästi ja ennätysjoukoin. Sekä Hyvinkään (10.-11.1) että Vihdin (24.25.1) osakilpailuihin osallistui kahdeksan Sportin junnua, mikä on pitkästä aikaa huokein määrä näissä nahinoissa. Suuri ilonaihe on ollut uusi 8-vuotiaiden sarja, joka on miellyttänyt niitä porukan pienempiä, jotka vielä viime kaudella laskivat 10-vuotiaiden mukana. Yksi näistä on aktiivisen Käyhkön perheen kuopus, 7-vuotias Kristoffer, joka on ollut tähän asti jokaisessa P8-sarjan kisassa palkintopallilla. Vihdissä hän voitti yhden pujottelukisan ja oli Vihdin toisessa puikassa

sekä Hyvinkään molemmissa starteissa (pujottelu ja suurpujottelu) kakkonen. 8-12-vuotiaiden sarjaan cupissa ovat osallistuneet myös Axel Käyhkö, Matti Koikkalainen ja Siiri Koikkalainen. 14-vuotiaissa ja vanhemmissa on esiintynyt neljä nassua lisää, joista Miikka Nieminen ja Casper Käyhkö ovat myös valtakunnallista Audi Alpine Ski Touria kolunneet. Nieminen oli Vihdissä toisen pujottelukisan kakkonen P14-sarjassa ja Käyhkö samoin kertaalleen toinen P16-sarjassa. P14-sarjassa laskeva Andreas Lindholm oli Hyvinkäällä mukana, mutta jätti Vihdin kisan väliin. Anna Maijala oli Hyvinkäällä naisten yleisen sarjan

ainoa osanottaja ja arvatenkin voitti sekä pujottelun että suurpuikan. Vihdissä hän osallistui N18-sarjaan yhdessä Slalom-Seuran Bea Westerstråhlen kanssa, voittaen ensimmäisen pujottelun ja keskeyttäen toisen.

Mitsubishi Pajero Wagon 2.5 Inform TD IC -05 264 tkm

9.90

VW Golf Var. Sportline 2.0 TDi PwrDsl DSG -08 215 tkm

Masters-sarjan kisa lauantaina Alppiherkkua on Påminnen rinteissä tarjolla jo ylihuomenna lauantaina, kun mäkeen ampaisevat Masters-sarjan konkarit. Ensimmäinen pujottelukisa alkaa kello 10 ja toinen noin kahden nurkilla.

Talsi vedossa Vierumäellä Vierumäeltä puuttui, niin Talsilla on tällä hetkellä homma hanskassa. Päälle päätteeksi Talsi ja Vakkila hiihtivät kakkoseksi sunnuntain parisprintissä, jossa voiton veivät Rantahalvarin kaksoset. Niin ikään One Wayta edustava tammisaarelaistyttö Emma Metzner suoriutui urakastaan T16-sarjassa mainiosti pinnistäen takaa-ajossa kakkoseksi seuratoverinsa Sandra Jordmanin jälkeen. Metzner nousi prologin viitostilalta toiseksi ja kesytti pitkän matkan koukerot vankalla kestävyyspohjallaan. Pariviestissä Metzner ja Jordman sijoittuivat toiseksi. Sami Talsi oli P13-sarjan henkilökohtaisessa osiossa kahdeksas ja Österby SK:n Cedrik Sandell P14-sarjan kolmastoista.

13.9

Shred cup jatkuu tulevana viikonloppuna Turussa ja huipentuu maaliskuun alussa Påminnen finaaliin.

Österbyloppet lauantaina Emil Talsi pilkkoi peräkärryllisen polleita päänahkoja Vierumäellä pidetyissä XC Challenge -hiihtokisoissa. Tammisaarelainen viihtyi seuransa One Way Pro Teamin järjestämissä hipoissa tiiviisti P16-sarjan kärkikahinoissa ja sai toivomaansa responssia siihen, että ikäluokan kansallinen kerma on haarukassa. Talsi voitti perjantain kahden kilometrin vapaan prologin ja sijoittui lauantain 12 kilometrin perinteisen takaa-ajossa toiseksi treenikaverinsa Ville Vakkilan jälkeen. Taakse jäivät viime vuoden Hopeasommassa korkealle kivunneet Leo Rantahalvari (1.), Kalle Parantainen (2.), Lari Laine (10.) ja Onni Rantahalvari (12.). Vaikka kovia nimiä joitakin

VETO

NELI

Nummelan pururadalla lykittiin lauantaina Vihdin Viestin orkestroimat latutanssit. Sarjoissaan kolmen joukkoon sivakoivat Akillesta edustava karjaalainen Benjamin Tulonen (M18), ÖSK:n Anna Dahlström ja Emma Skreslett (T16), Saimi Lupala (T12) sekä Florian Fritzén (P10), joka sai vaihteeksi taipua voittoputkestaan kakkoseksi Forssan Salaman Thomas Saarelan pihdeissä. Tulevana lauantaina sauvotaan Västerbyn hiihtokeskuksessa ÖSK:n kansallinen kisa Österbyloppet. Ensimmäinen lähtö tapahtuu kello 11. Tuloksia: XC Challenge, Vierumäki: Pojat 16, 2 km prologi (v): 1) Emil Talsi One Way 4.48,5, 2) Leo Rantahalvari Säkylän Urheilijat 4.54,0, 3) Ville

9.90

Opel Vectra 5-ov. Sport 2.8 Turbo V6 -07 181 tkm

Iloiset veijarit. Matti Koikkalainen (vas.) ja Kristoffer Käyhkö ovat ahkeroineet pitkin mäkiä ja mantuja. (Kuva: Tea Käyhkö) Vakkila One Way 4.55,7. 12 km takaa-ajo (p): 1) Ville Vakkila 39.41,4, 2) Emil Talsi 39,43,4, 3) Lari Laine Kankaantaan Kisa 40.01,5. Pariviesti (2 x 2 x 1,3 km): 1) SäkylU (Onni Rantahalvari, Leo Rantahalvari) 14.30,0, 2) One Way (Emil Talsi, Ville Vakkila) 14.32,2. Tytöt 16, 2 km prologi: 1) Rebecca Ehrnrooth Espoon Hiihtoseura 5.37,2... 5) Emma Metzner One Way 5.44,4. 12 km takaa-ajo: 1) Sandra Jordman One Way 46.14,1, 2) Emma Metzner 46.21,9, 3) Noora Tivinen Mikkelin Hiihtäjät 46.34,3. Pariviesti (2x2x1,3): 1) EHS (Samina Nummi, Rebecca Ehrnrooth) 16.33,6, 2) One Way (Emma Metzner, Sandra Jordman) 16.57,3. P14, 2 km prologi: 1) Emil Liekari Kouvolan Hiihtoseura 4.57,8... 13) Cedrik Sandell Österby SK 5.48,3. 12 km takaa-ajo: 1) Emil Liekari 40.55,7... 13) Cedrik Sandell 48.02,8. P13, 1,34 km prologi: 1) Aabel Lehtoranta One Way

3.24,7... 9) Sami Talsi One Way 3.48,3. 6 km takaa-ajo: 1) Eemeli Salmelin Pakilan Veto 22.49,1... 8) Sami Talsi 24.59,9. Pariviesti (2x2x1,3): 1) Ylöjärven Ryhti (Aapo Haataja, Tino Stenman) 15.33,5... 4) One Way/2 (Eemil Lehtoranta, Sami Talsi) 16.15,4. Vihdin hiihdot, Nummela (p): M18, 10 km: 1) Frans Vainikka Hollolan Urheilijat-46 26.01,7, 2) Jonas Nordström Akilles 26.47,9, 3) Benjamin Tulonen Akilles 26.51,8. T16, 5 km: 1) Ester Vuorio Hämeenlinnan Hiihtoseura 15.33,0, 2) Anna Dahlström ÖSK 16.41,6, 3) Emma Skreslett ÖSK 17.53,9. T12, 3 km: 1) Pinja Aaltonen EHS 10.58,4, 2) Saimi Lupala ÖSK 11.42,3. P10, 2 km: 1) Thomas Saarela Forssan Salama 7.26,9, 2) Florian Fritzén ÖSK 7.46,4. T10, 2 km: 1) Silva Kemppi EHS 7.48,8... 7) Selma Lupala ÖSK 11.19,8.

Cupliksessa käytävät karkelot käynnistyvät kello 11. Eri sarjoja piisaa aina miesten ja naisten suhinoista

7-vuotiaiden tohinoihin asti. Päivän kattaus koostuu pikamatkoista (40 ja 60 m), pituudesta, kuulasta ja korkeudesta.

HIK-yleisurheilun puolelta toivotaan yleisön ilmestyvän runsain joukoin paikan päälle katsomaan ja kannustamaan

innokkaita urheilijoita ja tukemaan läsnäolollaan seuran ponnisteluja. Lehtereillä palvelee kahvio.

Aurinkolasit silmille jos häikäisee todettiin, että kysymys häikäisevästä auringonvalosta käsiteltiin uimahallitoimikunnassa jo hallin ensimmäisinä käyttövuosina. Tuolloin arvioitiin, että muutoksiin ei ole tarvetta varsinkin, kun kävijät olivat kiitelleet hallin valoisuutta ja viihtyisyyttä. Uimahalliin henkilökunnan mukaan ratojen käytössä ei ole ongelmaa, koska uimarit siirtyvät yleensä toisille radoille, jos ykkösradalla on liikaa uimareita. “Viime vuosien kävijäennätykset uimahallissa ja kuntosalissa osoittavat selkeästi, että liikuntatoimen pitkäjänteinen

työ ennaltaehkäisevässä liikunnassa on antanut toivottua tulosta“, vastauksessa todetaan. Lisäksi opastetaan, että sellaiset uimarit joita aurinko häiritsee, voivat käyttää altaaseen soveltuvia aurinkolaseja.

Meren ympäröimä Hanko on Suomen eteläisin kaupunki. Meren, rantojen ja auringon lisäksi kaupunki elää teollisuutensa ja satamansa kautta. Hanko tarjoaa monipuolisen ja turvallisen asuinympäristön sekä hyvät arjen palvelut. Haemme

SUUNNITTELUAVUSTAJAA vakinaiseen työsuhteeseen teknisen ja ympäristöviraston maankäyttöosastolle. Hakuaika päättyy 10.2.2015 klo 15. Lisätietoja: www.hanko.fi

Mitsubishi Colt 95 Invite Cool ESC -09 82 tkm

2.30

Renault Clio 1.4 16V Expression 5-ov. -02 167 tkm

1.90

Fiat Punto 60 S 5-ov. -03 160 tkm

18.5

Iveco 50C17 kevyt kuormaauto, alv. 24 % -10 154 tkm VETO

NELI

PALVELUKSEEN HALUTAAN

(Raasepori) Karjaa-Pinjaisten eläkkeensaajien vapaa-aikalautakunnalle lähettämä, uimahallia koskeva kirjelmä ei aiheuta toimenpiteitä. Lautakunta merkitsi asian vain tiedokseen. Yhdistys ehdotti toimenpiteitä uimahallin käytettävyyden ja käyttäjien viihtyvyyden parantamiseksi. Yhdistys kirjelmöi ison altaan ratojen käytöstä, auringon häikäisystä altaassa ja ilmaisi myös huolensa kaupungin ennalta ehkäisevästä toiminnasta. Liikuntasihteerin uimahallin henkilökunnan kanssa käymissä keskusteluissa

8.50

13.9

Cupliksessa halliyleisurheilua sunnuntaina (Hanko) Hangon IK:n yleisurheilujaosto järjestää talven perinteisen hallikilpailun tulevana sunnuntaina.

US!

UUTU

Toyota Hilux Xtra Cab 2.4 TD 4WD + HMF 200 hydraulinosturi sis. alv. -00 246 tkm US!

UUTU

10.9

Volkswagen Transporter 1.9 TDI Webasto -05 254 tkm TULOSSA Toyota Corolla 1.6 Linea Sol -03 145 tkm Ford Transit 2.0 TDi -00 258 tkm Volkswagen Caddy 1.6 TDi -14 80 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen -lomallaRoy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 .

Torstai 29.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: BakteeTV1 ripommi broilerissa 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Laitakaupungin laulu (7) 14.20 Herko-karhu ja susityttö 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57

Perjantai 30.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Sissit (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc

Lauantai 31.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Hotel-

lin vuosi 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Dokumenttiprojekti: Monsterimies (7) 14.35 Dovrefjell - lumimyrskyistä kiima-aikaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Korkki kiinni 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Pris-

Sunnuntai 1.2. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Kesytön Arabia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.50 Löytöretkiä maailmaan 12.05 Yhteisvastuukeräyksen avaus 12.15 Sydämen asialla (7) 13.05 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 13.35 Kiehtova maailma: Hotellin vuosi 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Akuutti 15.40 Löytöretkiä maailmaan 15.55 Historia: PQ17 - saattue merisodassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 17.55 Yhteisvastuukeräys 18.00 Yle

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talvisota (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Taitoluistelun EM: Jäätanssi vapaa 23.40 Arne Dahl: Verikyynel (16) 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 29.1. 6.52

Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.18 Muista laulaa 7.24 Pipsa Possu: Äitipossu tekee työtä (S) 7.30 Kotkaperhe 7.36 Neppajymykerho 7.41 Sasu (S) 7.55 Dinojuna (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.40 Late Lammas (S) 9.00 Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Samassa veneessä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Taitoluistelun EM: Miesten vapaaohjelma 23.30 Yle Uutiset 23.35 1864 (16) 0.35 Uutisikkuna

4.10 True Detective (16) 5.05 UutisikkuTV2 na 6.50 Pikku Kakkonen 6.51

Sydänmailla (7) 9.45 Luontoretkellä: Muuttuva maisema 10.15 Ylipainosta eroon leikkauksella? 11.15 Silikonisukupolvi 11.45 Kukkaron herraksi 12.15 Kukkaron herraksi 12.45 Kioski 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 Satuhäät 14.30 Pysäyttämätön Erik 15.30 Bored to Death (12) 16.00 Nettikiusaajat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 Taitoluistelun EM: Naisten lyhytohjelma 19.30 Kioski 20.00 Silminnäkijä: Euroopan porttola 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Kimmo (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 22.50 Game of Thrones (16) 23.39 Game of Thrones (16) 0.29 Game of Thrones (16) 1.18 Game of Thrones (16) 2.25 Syke (12) 3.15 True Detective (16) 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Moottori mylvii ja kumi käryää 11.45 Kukkaron herraksi 12.15 Kioski 12.45 Hiihdon SM 15.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Taitoluistelun EM: Parit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 Hiihdon SM 19.30 Kioski 20.00 Satuhäät 20.45 Taskuparkki (7) 21.00 True Detective (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 22.55 Haven (12) 23.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.05 Luck (16) 0.49 Luck (16) 1.38 Luck (16) 2.27 Luck (16) 3.12 Luck (16)

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas (7) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Mummomafia 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Jennifer’s Body (16) 0.40 Roba (12) 1.40 Mind Games (12) 2.35 Voittostudio

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi- 10.50 SM-vecka vinter 13.35 Hem

rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (12) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.40 Mike & Molly (S) 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pientä mökkiremonttia 16.15 Mummomafia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Salatut elämät (S) 19.45 Lupaus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kaikki yhteydet poikki (16) 0.25 Eurojackpot ja Jokeri 0.30 Uhka (16) 1.30 Voittostudio

sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Shake It Up (7) 8.25 Eläinten ABC 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Kotikokkien taistelu 10.15 Lapsiperheen taloprojekti 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Surkeiden kuskien autokoulu (S) 16.25 Melissa & Joey (S) 16.55 Melissa & Joey (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jumper (12) 22.50 Elokuva: The Hurt Locker (16) 1.30 Frasier (S) 2.00 Castle (12) 3.00 MasterChef USA 3.55 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Matiné: Hon kom som en

9.30 Elixir Sport 10.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 10.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Matkaoppaat 14.00 Eläinten pelastajat (7) 14.30 Eläinten pelastajat (S) 15.00 Mitä tuli tehtyä 15.55 Suomen huutokauppakeisari 16.55 Loirinuotiolla 17.55 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Olipa kerran (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Neuvottelija (16) 23.55 Elokuva: Surveillance (16) 1.50 Deadwood (12) 3.00 Deadwood (12) 4.10 Ennustaja-TV

9.30 Wild kids 10.00 Vinterstudion 11.00 SM-vecka vinter 11.45 Vinterstudion 12.30 SMvecka vinter 13.43 Svaleskär (7) 14.13 Ryttareliten 14.26 Dok: Den synska biologen 14.55 Drömresan 15.55 Efter Nio 16.55 Sapmi Sessions 17.25 Kultur i farozonen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Diwai Meri - trädkvinna 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Nikolaj och Julie (12) 20.48 Gott: Pistage 21.00 Nästan unplugged: Jennie Storbacka 21.53 Till havets ände 22.35 Laleh - jag är inte beredd att dö än 23.50 Morran och Tobias 0.20 Minnenas television: På minuten del 2 0.50 Deckarna 1.50 Designreportage 2.00 Min kompis Dudo 2.15 Fixa rummet

Nimipäiväonnittelu: 30.1. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.03 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.14 Riku ja Rami 7.23 Kasper ja Liisa (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.16 Reetta ja Ronja (S) 8.27 Dino-Dan (7) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Langettavat todisteet 10.15 Aleksander Gamme, etelänavan valloittaja 11.15

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

ma: Sukupolvemme jalanjälki 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka kutsui Kokanderin 18.45 Avara luonto: Kesytön Arabia 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Panta kaulassa (12) 0.00 Uutisikkuna 0.00 Pitkä matka vapauteen (12)

Tero hoitaa (7) 9.33 Peter Pan (7) 10.00 Kandit 10.27 Kandit 10.56 Urheiluviikonloppu 11.00 Hiihdon SM 12.20 Hiihdon SM 14.30 Urheiluviikonloppu 14.50 Taitoluistelun EM: Naisten vapaaohjelma 16.38 Urheiluviikonloppu 16.40 Palloilua: Salibandyä 18.50 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 SuomiLOVE 20.40 UMK 2015 Esikatselu 22.40 Assembly Winter: Counter-Striken finaali 0.50 Uutisikkuna

Salatut elämät (7) 12.05 Salatut elämät (7) 12.35 Salatut elämät (7) 13.05 Salatut elämät (7) 13.35 Salatut elämät (S) 14.05 Pilanpäiten 14.20 Yli aidan (7) 16.00 Hansin matkassa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Kingi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Johan Falk 2 - aseveljet (16) 0.30 Dallas (12) 1.25 Mentalist (12) 2.25 Mentalist (12) 3.20 Voittostudio

posti 7.55 Hertan maailma (S): Hertta pohtii aikaa 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.22 Milli ja Molli (S) 8.48 Yökyöpelit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Milin miljoona kysymystä (7) 9.10 Snoukkaa! 9.20

Pet Shop (S) 8.30 Katti kaiken tietää! (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Daltonit (S) 9.50 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 MTV3.doc: Jääkarhut ja lyhenevä talvi 11.35

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba

Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Suomi on venäläinen 18.45 100 päivää ilman viinaa 19.30 Stolberg (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kerron sinulle kaiken (12) 22.40 Arne Dahl: Vuoren huipulle (16) 0.10 Ykkösaamu 0.50 Uutisikkuna

luviikonloppu 16.25 Taitoluistelun EM: Parit 17.15 Urheiluviikonloppu 17.20 Taitoluistelun EM: Loppunäytös 18.45 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.05 Syke (12) 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.10 SuomiLOVE 23.40 Kimmo (7) 0.05 Noin viikon uutiset 0.30 Girls (16) 0.55 Girls (16) 1.25 Girls (16) 1.53 Girls (16) 2.25 Uutisikkuna

(7) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Mummomafia 12.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 13.00 Kissat ja koirat: Katti Katalan kosto (7) 14.40 Pilanpäiten 14.50 Egotrippi - Uusi aamu 14.55 Rouva Ministeri (12) 15.55 Rouva Ministeri (7) 16.55 Hjallis 17.25 Kingi 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Jussi-gaala 2015 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.35 Rouva Ministeri (12) 0.35 Rouva Ministeri (7) 1.35 Voittostudio

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja

4.20 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 6.00 Voittostunen 7.46 Nimipäiväonnittelu: MTV3 dio 7.05 Ostos31.1. 7.48 Pikku Kakkosen kanava Tvins.com 8.05 Littlest

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

1.2. 7.48 Pikku perunat (S) 7.52 Niksi-Nella (S): Kummallinen jalkapallopeli 7.58 Musarullaa! 8.21 Pusse (S) 8.34 Katinkontti 8.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.15 Late Lammas (S) 9.25 Raimo (7) 9.33 Unelmien koulukuva 10.00 Urheiluviikonloppu 10.15 Hiihdon SM 12.30 Hiihdon SM 15.45 Urheiluviikonloppu 15.50 MotorSport: Extra Rallin SM 16.18 Urhei-

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Ella

Elefantti (S) 8.20 Chuggington (S) 8.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 8.55 Pokémon (7) 9.20 Scooby-Doo

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi-

(S) 8.00 Lego Ninjago (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba (S) 8.05 My Little Pony: Ys-

sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Eläinten ABC 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.15 Lapsiperheen taloprojekti 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.20 Tulossa: Adoptoidut (S) 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Sokkokokki 20.00 The Voice of Finland 20.57 Keno 21.00 Kuudes aisti (12) 22.00 Kuudes aisti (12) 23.00 Kylmä rinki (16) 0.10 Poliisit - kotihälytys (7) 1.10 Frasier (7) 1.40 MasterChef USA 2.40 Naapurini avaruudesta (S) 3.10 Ennustaja-TV

AmiYle Fem 9.00 go Grande tävyyden taikaa (7) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Melissa & Joey (S) 12.30 Melissa & Joey (S) 13.00 Frasier (S) 13.30 Frasier (S) 14.00 Frasier (S) 14.30 Frasier (7) 15.00 Totuuden anatomia (12) 15.55 Tulossa: Adoptoidut (S) 16.00 Gordon Ramsay maailmalla 17.05 Elokuva: Haltiatar Cassie ja kutsumaton vieras (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Loirinuotiolla 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Unbreakable - särkymätön (16) 23.15 SM-liigan viikkomakasiini 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.15 Kuudes aisti (12) 1.15 Kuudes aisti (12) 2.15 Suomen huutokauppakeisari 3.15 Suomen Tulli 4.15 Ennustaja-TV

till byn 15.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 15.30 EM i konståkning: Damernas kortprogram 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Nordatlantiska läckerheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Suzanne möter 20.41 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Full fart mot väster 23.45 Antikmagasinet 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Spegel, spegel 2.30 Vem vet mest?

KEXTV

19.15 Karis Music Show, osa 1. Karis-Billnäs gymnasiumin och Karis svenska högstadiumin oppilaiden perinteinen musiikkiesitys. Taltioitu 14.11.2014. Karjaan TV, 55 min.

vind 12.50 Norges damer mot Falun 13.30 Debatt 14.15 Gift vid första ögonkastet 15.00 Antikrundan 16.25 Obs debatt 17.00 EM i konståkning 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Låtarna som förändrade musiken 19.00 Kultur i farozonen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Den synska biologen 20.30 Jakobs tips i sängen (12) 20.40 Hjälp! Vi har fått en baby 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Gift vid första ögonkastet 23.45 Antikmagasinet 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Östnytt 0.45 Sportnytt 1.00 Bläckets hjältar 1.25 En bok, en författare 1.45 Programtablå 1.50 Fredagkväll med Alex 2.05 Spegel, spegel 2.30 Vem vet mest?

8.30 BUU- klubben: Yle Fem Sara och Kvack 9.00 Pippi Långstrump 9.30 Labyrint 10.00 Vinterstudion 10.15 SM-vecka vinter 10.45 Vinterstudion 11.00 SM-vecka vinter 12.30 EM i konståkning 14.30 Norge runt 14.35 Ett annat Himlaliv: Antroposofen 15.05 Eftersnack 15.45 Nästan unplugged: Jennie Storbacka 16.35 Familjens vildbasare 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Sveriges bästa äldreboende - ett år senare 21.00 Ettor och nollor (16) 23.00 Sportnytt 23.10 Blå ögon 0.10 Fosterland 1.10 Dokument utifrån: De sista elefanterna 2.05 Söndag med Sofia 2.15 Energina 2.30 Lilla Sportspegeln 2.45 Landet runt

Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 - 15 .

Hangon sotaveteraanit ja naisjaosto. Tärkeä kokous 3.2. klo 13 Café Roxxissa, lounas. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 3.2. klo 1719 Villa Teresassa, haastellaan mukavia. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 10.2 kl. 14 i folkets hus, frågesport, lotteri,

Ekenäs Pensionärer. Danskryssning för alla intresserade 19.3 med Susann Sonntag på Viking XPRS, start kl. 8.45 från Ekenäs busst. med Wikströms buss. Info o. anm. 050-3281209 / Catharina. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera ti 3.2. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa 5.2. klo 13 vieraana Eira Paronen ja Eira Tauren kertoomassa mielenterveysasioita. Vierailu Lohjan Eläkkeensaajien luo 19.3. Messu-hotellimatka Turkuun 21-22.3. Ilm. Näppärissä, jäsentapaamisessa tai p. 0400375665 / Lisbeth. Laulukööri kokoontuu pe 6.2.

30.1.-5.2. pe-to 17.15 -K12- 9 €

30.1.-5.2. pe-to 19.30 -K16- 9 €

30.1.-5.2. pe-to 17.30 -K12- 9 €

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Kokous ti 10.2. klo 13 hotelli Gasthausissa Lohjalla, Laurinkatu 1, pankkilakimies Kirsi Kaario luennoi ajankohtaisesta aiheesta ”Edunvalvonnan valtakirja”, paikalla myös Vakuutusyhtiö Turvan yhteyspäällikkö Iiro Järvinen. Vuoden 2014 kuntokortit palautetava ensi tilassa, palkintojen jako kokoukessa. Ilm. p. 0400-676942. Jari Tervon ”Troikka - Kuka murhaisi Mannerheimin” Helsingin kaupunginteatterissa 9.4. klo 19, maksu viim. pe 20.2.

Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 2.2 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek, rum ”Kvarnen”.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Kutsu Nummelan Eläkkeensaajien vieraaksi 17.2. klo 11, tarjolla hernekeittoa ja iloista ohjelmaa, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0503227422 / Oili. Kuukausitapaaminen 4.2. klo 12, vieraana Raaseporin hoivapalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola. Hallituksen kokous 5.2. klo 10. ”Virran viemää” -konsertti 1.3. Helsingin musiikkitalossa, ilm. ja maksu viim. 29.1. maanantaisin klo 11-13 työväentalossa, tied. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja.

Muistikahvila Karjaalla to 29.1. klo 10.30-12, Keskuskatu 65, kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muisti-

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho 3.2. kirjastotalossa, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30. Kahvi ja arpajaiset. Tied. p. 050-3456008 / Eero.

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 29.1. klo 14 Hempparilla bingo. 30.1.-5.2. pe-to 19.30 -K16- 9 €

luotsi. Minnescafé i Karis to 29.1 kl. 10.30-12, Centralgatan 65, gratis och öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Karis sv. Pensionstagare. Möte 3.2 kl. 13 i folkets hus, bingo, lotteri, jumppa, kaffe o. glad samvaro.

HALUTAAN VUOKRATA

SAK:n Länsi-Uudenmaan paikallisjärjestö. Toimikunnan kokous 1.2. klo 18 Metallin

Yksiö Karjaalta. P. 044 346 7866.

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

toimistossa Hangossa. FFC:s Västra Nylands lokalorganisation. Styrelsemöte 1.2 kl. 18 i Metalls kontor i Hangö. Västra Nylands Diabetesförening. Teaterresa för medlemmar med avec till Fallåker sö 15.2, bussen startar kl. 14.00 från Ekenäs busstation, Raseborgsvägen, Karis busstation kl. 14.15. Anm. senast 8.2 t. 0400-875197 / Ritva, meddela också var du stiger på. Västra Nylands Diabetesförening. Teatteriretki jäsenille seuralaisineen Fallåkeriin su 15.2., linja-auto lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14.00, Raaseporintie, Karjaan linja- autoasema klo 14.15. Ilm. viim. 8.2. p. 0400-875197 / Ritva, ilm. samalla, mistä lähtijät nousevat kyytiin. Västra Nylands Reumaförening. Medlemsmöte 9.2 kl. 18 i Ekenäs folkets hus,Ystadsgatan 2. Föredrag: ”Reumatiker och motion” av fysioterapeut Mia Roman, kaffeservering, lotteri. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Liket som visste för mycket” 22.2 kl. 16, föreningen ordnar transport, info o. anm. sen. 30.1 jill.forsstrom@gmail.com eller t. 040-5365504 / Jill-Mari Forsström. Till följd av ändrade betalningssystem betalas teaterresan till föreningens konto senast 4.2. IDOn Tammisaaren eläkeläi set. Kuukausitapaaminen to 29.1. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Ingå Pensionärer. Allsång 2.2 kl. 14.45-15.45 i servicehuset, Lönneberga, spelman Anders Holmberg. Österby Pensionärer. Bussen till ”Mamma Mia” 3.2 startar kl. 9.30 från Sköldargård, banken, Trollböle, bussis 9.40, Raseborgsv. Efteråt till Ikea. Info t. 0400-533028 / Gittan.

Yksiö 36 m² Karjaan ydinkesk., I asuinkrs. Vuokra 400 €/kk + vesi. P. 0400 600 070.

MYYDÄÄN Lastenrattaat, babysitteri, satukirjoja, lumilauta, leluja, akvaario + tarvikkeita. P. 0400 605 383.

31.1.-1.2. la-su 15.15 -K7- 9 € PUHUMME SUOMEA

UTHYRES

Asuntoauto Fiat Adria -13, 13 tkm. P. 040 525 7502.

FISK - KALAA

Etta 36 m² i Karis absoluta cent., I bstvån. Hyra 400 €/ mån. + vatten. T. 0400 600 070.

31.1.-2.2. la-ma 19.00 -K7- 9 € 5.2. to 14.00 +kahvitarjoilu 8 €

på Pojo torg lördag 31.1 Pohjan torilla lauantaina 31.1. Lignell, Bromarf

HIEKOITUSSEPELIÄ 3-8 mm

Fast. Ab Katarina Kiint. Oy i Karis Tallmogatan 31.1. pe 19.00 1.2. su 20.30 4.2. ke 19.00 -K16- 9 € 4.2. ke 14.00 +kahvitarjoilu 8 €

30.-31.1. pe-la 17.00 3ja 1.2. su 15.00 VI TALAR SVENSKA:

331.1 lö 15.00 och 1.2 sö 17.00 EI/EJ 3D -K7- 8,50 €

Vattenavgift 23 €/pers./mån., kabel-TV-avgift 3,83 €/mån. Sista ansökningsdag 3.2.2015. Två månaders hyresgaranti samt städgarantiavgift.

Fast. Ab Katarina Kiint. Oy Karjaa Mäntynummenkatu

2 h, k, 58 m² 3 h, k, 73 m²

Vuokra 609 €/kk Vuokra 711,75 €/kk

Vesimaksu 23 €/henk./kk, kaapeli-TV-maksu 3,83 €/kk. Viimeinen hakupäivä 3.2.2015. Kahden kuukauden vuokratakuu sekä siivoustakuumaksu.

Ta kontakt/Ota yhteyttä: tel./puh. 0440 233 714.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Soita ja tilaa:

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

VW Transporter 2.5 TDi 96 kW -05

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. ”Läheltä”, grafiikkaa, maalauksia ja valokuvia - viiden taiteilijan yhteisnäyttely 29.1.-11.2. ma ja to 11-19, ti, ke, pe 11-17, la 10-14. Karjaan kirjasto. Päiväkoti Aurinkotarhan näyttely 7.2. asti. Hangon kaupunginkirjaston galleria. ”Allt är möjligt” - osa 2, Muddle Liliuksen näyttely 31.1. asti. Galleria Perspektiivi, Tammisaari. Daniele Cotellesen valokuvanäyttely vanhuudesta ja vanhenemisesta 31.1. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Just Anybody”, Renja Leinon valokuvanäyttely 31.1. asti ti-pe 1218, la 12-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3. asti sekä ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 31.1. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena K-Tiikerit / HJK, vapaa pääsy, kioski avoinna. Hangon Polku. Tapaaminen su 1.2. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä. Säävaraus, varmistus p. 040-5041884 / Eine tai www.hangonpolku.fi. Taiji Fiskars. Taijin (Tai chi) alkeet lauantaisin 30.5. asti klo 11.45-13 Fiskarin koululla sekä torstaisin 28.5. asti klo 20-21.15 Karjaalla Lönnbergin kiinteistössä (Elina Kurjen katu 11, käynti Keskuskadun puoleiselta pihalta), sitoumuksetta ja maksutta voi tulla kokeilemaan yhdelle kerralle. Alkuperäisen Yang-tyylin taiji-opettajana toimii Lassi Kari. Ilm. s-postitse raasepori@itcca.fi tai tekstiviestillä p. 045-6512183. Lisätietoa lajista: www.taiji.fi. FU-47. Liikuntakerho alakouluikäisille tiistaisin klo 17.30-19 Klinkbackan koululla, tied. p. 040-5181022 / Aki tai 0503366468 / Tiina. Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa ja Fiskarin koulussa klo 19-20 sekä lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

VUOKRALLE TARJOTAAN Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

IKKUNAN PESUA

YRITYKSILLE myös yksityistalouksiin TYYTYVÄISYYSTAKUU AquaMaria 044 572 5017

)

8 55 5 9

140 tkm, luftkond./ilmast., elfönster/-speglar/s-ikk./-peilit, värme bak/lämmitys takana, 2 x däck/renk. (nya vinterdäck/uudet talvirenk.), besiktad/katsastettu 01/15. Pris/Hinta: 15.900 € Tel./Puh. 0400 473 391

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

www.kiviasema.ﬁ

040 503 5988

Degerby Marthor o. Ingå Pensionärer. Fallåker 8.2 kl. 16 o. ”Mamma Mia” 12.5 kl. 19, anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise (även icke medl.).

Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

PUHUMME SUOMEA:

Hyra 609 €/mån. Hyra 711,75 €/mån.

Västra Nylands MS-klubb. Träff fre 30.1 kl. 13 i Seniora, Prästängsgat. 14, Ekenäs. Info t. 050-3281209 / Catharina.

Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

30.-31.1. pe-la 21.00 3.-5.2. ti-to 19.00 -K12- 9 €

2 r, k, 58 m² 3 r, k, 73 m²

Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 2.2 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, Ekenäs. Info t. 040-7037782 / Barbro Ekman eller barbro.k.ekman@gmail.com.

po u ti

kaffe, m.m. Bussen till Fallåker 21.2 startar från Forsby kl. 13.40, Karis busst. kl. 14.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015

16 - Nro 8 Torstaina tammikuun 29. pnä 2015 .

UUSI YARIS. Nyt meiltä WINTER PACK 590 €! WINTER PACK – etusi 1.013 €!

ANNA HYVÄN FIILIKSEN NÄKYÄ. Hiljaisuus ja ajamisen mukavuus luovat uuden Yarisin hyvän fiiliksen, etenkin hybridimallissa, jossa portaaton automaattivaihteisto on vakiona. Tunnelman täydentää 7” kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -multimediakeskus peruutuskameralla, joka on vakiona Active-tasosta alkaen. Tutustu meillä uuden Yarisin tunnelmaan! Uusi Yaris Active alkaen: autoveroton hinta 14 370 €, arvioitu autovero 3 126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18 096,55 €.

Uusi Yaris Multidrive S alkaen: autoveroton hinta 15 540 €, arvioitu autovero 3 385,98 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 19 525,98 €.

• Nokian 15” talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Moottorilämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja asennettuna

Uusi Yaris Hybrid alkaen: autoveroton hinta 17 920 €, arvioitu autovero 2 405,24 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 20 925,24 €.

EU-yhd. kulutus 3,3-5,1 l/100 km, CO2-päästöt 75-119 g/ km. Takuu 3 v./100.000 km, hybridijärjestelmän takuu 5 v./100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

VERSO. NYT HUIPPUVARUSTELU 0 €! Versossa on tilaa jopa seitsemälle, ja sisätiloja on helppo järjestellä tilanteen mukaan istuimet kaatamalla. Kattavaan Active-varusteluun kuuluvat mm. kaksialueinen automaattiilmastointi sekä peruutuskamera ja monipuoliset Bluetooth® -ominaisuudet. Nyt saat lisäksi myös Plus-paketin huippuvarustelun veloituksetta. Tule ajamaan Verso, helposti muunneltava perheauto!

KATTAVA PLUS-PAKETTI 0 €: • • • • • • •

Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus navigoinnilla Kaasupurkausajovalot 16” kevytmetallivanteet Tummennetut takalasit Ajo- ja mittarivalojen hämärätunnistin Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin Automaattisesti tummentuva taustapeili.

Plus-paketin saa Verson 1.8 Valvematic Active sekä 1.6 D-4D Active -malleihin. Tarjous koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia.

VERSO Active 7p alkaen: autoveroton suositushinta 23 030 €, arvioitu autovero 8 078,47 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 708,47 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,5-6,8 l/100 km, CO2-päästöt 119-169 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Honda Civic 1.8i Sport 5-ov. -10 55 tkm

Honda Jazz 1.4i LS 5-ov. -08 45 tkm

Kia Sportage 2.7 V6 4WD Autom. 5-ov. -05 188 tkm

11.900 €

9.900 €

Mazda3 1.6 75 Touring 5-ov. -08 122 tkm

Mazda5 1.8 Elegance 5-ov. -06 138 tkm

Nissan X-Trail 2.0 Sport 4WD -03 230 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active Edition Autom. -14 13 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Premium 5-ov. -13 16 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wag. Autom. -08 130 tkm

25.900 €

15.900 €

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition Wag. -11 70 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon -09 191 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4-ov. -05 97 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 20 tkm

Toyota Corolla 1.6 Sol 4-ov. -03 111 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm

Toyota Hilux 2.5 D-4D 4WD DLX Extra Cab -06 207 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5-ov. -12 34 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i S&S Edition 2011 5-ov. -11 47 tkm

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSi DSG 5-ov. -08 91 tkm

Volkswagen Passat 1.6 Comfortline 4-ov. -03 113 tkm

Volvo S40 2.0 Kinetic -10 83 tkm

Audi A6 2.4 V6 Multitronic 4-ov. -04 211 tkm

11.900 €

Kia Venga 1.6 TX Autom. 5-ov. -12 30 tkm

17.500 €

Renault Clio 1.2 16V Authentique -13 14 tkm

13.900 €

23.500 €

7.200 €

13.900 €

16.900 €

9.900 €

27.900 €

13.900 €

22.900 €

11 .900 €

16.900 €

8.900 €

17.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

8.900 €

19 .800 €

16.700 €

19.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.