EU 94 / 4.12.2014 to by Etelä-Uusimaa

S11-43

perjantaina 5.12. k

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 94 Torstaina 4.12.2014

www.rautia.fi

1979

ässä tammisaaren myymäl Esittelijä paikalla 7 -1 lo 11 Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 7

999,-

Tarjous voimassa vain perjantaina 5.12.

s. 8

T revlig självständighetsdag! Hyvää itsenäisyyspäivää!

OBS! Vi har stängt på lördag. HUOM! Suljettu lauantaina. Finland • Suomi

Rostbiff i bit Paahtopaisti palana

Djupfrysta • Pakastetut

Räkor • Katkaravut

med skal • kuorineen

ETT PARTI

Ostar • Juustot 150 g (13,27)

ost • juusto

900-1000 g (6,66-5,99)

Jubileums Mocca Juhla Mokka 500 g (6,67)

st. • kpl

99 st. • kpl

Nya Wi-Box

Självständighetsbakelser Itsenäisyysleivokset 2 st. • 2 kpl, 180 g (21,94)

Ingman

Oltermanni

Entrecote

Castello

Paulig

Finland • Suomi

Creamy glass • jäätelö, 0,85 l (4,69)

00 3 pkt

399 3 95 förp. pakk.

brk • prk

Forellrom Kirjolohen mäti Loddarom Villakuoren mäti Ekström, kallrökt • kylmäsavu

Laxfilé i skivor Lohifilee viipaleina

29 90 19 90 28 kg

panerad • leivitetty

Grillad rostbiff i skivor Grillattu paahtopaisti viipaleina

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

Grisschnitzel Porsaanleike

Gratäng Gratiini

Älgkött från Fiskars

90 kg

• ERÄ

90 kg

Hirven lihaa Fiskarista

Gris innerfilé Porsaan sisäfilee naturell eller kryddad maustamaton tai maustettu

Nöt innerfilé Naudan sisäfilee hel i vakuum kokon. tyhjiöpakattu

Taffel Original eller/tai Kartanon

Snacks & Chips 180-325 g (11,06-6,12)

Sunnuntai

Pepparkaksdeg Piparkakkutaikina eller / tai

Myllyn Paras

Tårtdegsplattor Torttutaikinalevyt

Priserna gäller 4–7.12.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 4.–7.12.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

49 pkt

500 g (2,98)

2 - Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 .

BMW 325iA E91 Touring Citroën C4 HDi Luxury Vision 188 tkm -08 17.900 € Berline 88 tkm -10 11.900 €

Fiat Bravo Torino 1.4 T-jet 120 hv 61 tkm -10 9.900 €

Honda CR-V 2.0i Eleg. 4WD Autom. 165 tkm -06 15.900 €

MB CLK 270 CDi Eleg. Coupé Mini Countryman Cooper All4 Autom. 206 tkm -04 13.900 € Sport Lane 3 tkm -14 29.900 €

Nissan Pick Up King Cab 2.5D Peugeot 407 SW Executive 1.6 4x4 Comf. 119 tkm -10 20.900 € HDi 182 tkm -09 8.900 €

Seat Altea XL 1.9 TDi Reference 167 tkm -08 8.900 €

Seat Cordoba 1.4 16V Stella 4-ov. 84 tkm -03 4.900 €

Škoda Fabia 1.4 16V Ambiente Škoda Octavia Combi 1.8 TSI Combi 124 tkm -05 5.900 € L&K DSG 80 tkm -09 18.900 €

VW Caddy Life Maxi Kombi 2.0 VW Golf Comfortline 2.0 TDi TDi 129 tkm -08 18.900 € BlueMot. 145 tkm -11 14.900 €

VW Passat Variant 1.9 TDi PwD Comf. 244 tkm -05 7.400 €

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic 101 tkm -12 19.850 €

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Volvo V70 D3 Summum Autom. Moment. 76 tkm -11 19.800 € 176 tkm -13 32.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 3-7.12.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 3.-7.12.2014 niin kauan kuin erää riittää.

ALITET AV HÖG KVKAAT LAADUK KASTRULL KATTILA 5l

KASTRULL KATTILA 2,85 l

st. kpl

95 st. kpl

FOTTFIL batteridriven JALKARASPI paristokäyttöinen

95 st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 6.12 stängd

Söndagar 12-16

KASTRULL PAISTOKASARI 2,4 l

SAVONIA BESTICK 24 delar + serveringsbestick ATERIMET 24 osaa + tarjoiluottimet

GRIPPY INDUCTION KÖKSREDSKAP KEITTO- JA PAISTOASTIAT

95 st. kpl

STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 26 cm

STORT OLJELJUS TILL GRAVEN GRAVLJUS HAUTAÖLJYKYNTTILÄ ISO HAUTA- 2 st./kpl/pkt, brinntid/paloKYNTTILÄ aika 60 h brinntid/paloaika 70-90 h

st./kpl

st. kpl

st./kpl

SAMMAL GARN LANGAT

HAVULYHTY GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

pkt

€

nystan kerä

rs ask

LED MINILJUSSTAKE MINIKYNTTELIKKÖ

EnDAsT F VAIn PE

st. kpl

LADY ROSE / LADY BLUE KONFEKTER / KONVEHDIT 200 g

även för induktionsspis myös induktioliedelle

TEBURKAR TEEPURKIT

€

KASTEHELMI

LJUSBLÅ LJUSHÅLLARE VAALEANSININEN KYNTTILÄKIPPO

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

Is CHOCKPR TA In sHOKKIH

MAX. 1 st./kund 1 kpl/asiakas

99 st. kpl

FAMILY PÅSLAKAN PUSSILAKANAT ETT PARTI ERÄ

99 ps

GLASLYKTA med VÄRMELJUS LASILYHTY LÄMPÖKYNTTILÖILLÄ

95 st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 6.12. suljettu

Sunnuntaisin 12-16

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Billnäs

KENGÄT Useita malleja ÄLYNASTA STA! miehille ja naisille IA T SPOR

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

UUSI HINTA

114/126,5 m² Karjaa, Kiila

4 h, k, wc, kph/khh, s, varasto, pannuh. + erillinen autotalli/varasto. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. Vuonna 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneosasto alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 159.000 €.

lle! Tule kahvi ffe! Kom på ka

RIVITALO

55,5 m² 2 h, k, vh, kph, oma sauna. Heti vapaa, hyvin pidetty 1987 rakennettu peruskuntoinen päätyhuoneisto. Hyvin suunniteltu pohjaratkaisu, isot huoneet, kylpyhuoneessa ikkuna. Erinomainen sijainti vain 1 km keskustan palveluista ja rautatieasemalta. Autopistokepaikka, viihtyisä pihapiiri. Verkko- ja pyörävarasto. Ei E-tod. Vh. 95.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

ma-pe 8-17 må-fre

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel.

la 10-17 lö

WWW.BACKERS.FI

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014

Billnäsin ruukkiin julistettiin ensi kertaa joulurauha (Raasepori) Billnäsin Ruukkijoulu järjestettiin tänä vuonna jo kahdeksattatoista kertaa. Perinteinen Ruukkijoulu kokosi jälleen paikallisia yrittäjiä myymään tuotteitaan joulumarkkinoille ja päivän aikana kävijät pääsivät muun muassa askartelemaan joulupajaan ja tutustumaan perinnerakentamiseen sekä himmelien tekoon. Lauluesitysten sekä Ruukinaukiolta ratsastuskeskukselle kulkeneen joulukulkueen lisäksi ohjelmassa oli tänä vuonna ensimmäistä kertaa myös Billnäsin joulurauhan julistus. Pro Billnäs ry kaavailee joulurauhan julistuksesta jokavuotista perinnettä. -Alueella on ollut viime aikoina kaiken laisia ristiriitoja, ja tuntui siltä että nyt olisi hyvä julistaa tännekin joulurauha, jotta kylä ja sen asukkaat saisivat hetken aikaa hengähtää, Pro Billnäs ry:n puheenjohtaja Kaisa Lipponen kertoi.

Touhua ja toimintaa Historian ensimmäisen Billnäsin joulurauhan julistuksen luki Billnäsin ratsas-

tuskeskuksen joulumaneesilla Kaj Kunnas Klinkbackan koulun oppilaiden lauluesityksen jälkeen. -Minulle oli suuri kunnia päästä lukemaan tämä julistus. Teksti on ehdottomasti minunkin sydäntäni lähellä, Kunnas kommentoi. Julistuksessa muistutettiin, että alueen jokainen asukas on samanarvoinen iästä, alkuperästä, kielestä, vakaumuksesta, mielipiteestä sekä terveydentilasta riippumatta. Kaikkia perustuslain henkeä noudattavia vakaumuksia sekä mielipiteitä kehotettiin kunnioittamaan. -Toivon, että maailma muuttuisi juuri tällaiseksi, eli että kaikki hyväksyttäisiin sellaisina kuin he ovat, Kunnas totesi. Pro Billnäs ry:n puheenjohtaja on sitä mieltä, ettei yksittäisten erimielisyyksien pitäisi antaa vaikuttaa kaikkeen. -Olemme olleet viime aikoina hyvin isojen asioiden kanssa tekemisissä ja erimielisyyksiä tulee tietysti väkisinkin, mutta mielestäni olisi

Billnäsin joulurauhan julistuksen luki Kaj Kunnas Klinkbackan koulun lasten lauluesityksen jälkeen. Julistuksessa kehotettiin kunnioittamaan kaikkia vakaumuksia sekä mielipiteitä. hyvä muistaa että olemme silti ikään kuin samalla puolella, Lipponen kommentoi. Pro Billnäs ry toivoo myös, että Ruukkijoulu-tapahtuma loisi yhteishenkeä.

Aluetta on myös hieman rasittanut luulo siitä, että koko Billnäsin ruukin alue olisi kiinni, vaikka todellisuudessa kiinni on vain Billnäsin ruukki Oy. -Täällä tapahtuu edelleen

paljon ja alueella on runsaasti hyvin pärjääviä ja toimeliaita yrityksiä. Ruukkijoulu oli siis myös ikään kuin ilmoitus siitä, että täällä riittää kyllä edelleen touhua ja toimintaa,

Perusturva:

”Peli on jo menetetty, voimat yhteen Lohjan taakse”

HUS siirtämässä päivystysleikkaukset pois Länsi-Uudenmaan sairaalasta Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymässä on valmisteltu vuoden 2015 alussa voimaan tulevan päivystysasetuksen toimeenpanoa HUS:n johtajaylilääkärin asettamissa työryhmissä vuoden 2014 aikana. HUS:n alueella päivystysasetuksen vaatimukset täyttyvät pääosin jo nykyisessä toiminnassa. Syyskuussa annettu asetus päivystyksen ja kiireellisen hoidon järjestämisestä toimeenpannaan HUS:ssa pyrkien kustannustehokkaaseen toimintojen kehittämiseen. ”Tämän mukaisesti mm. kiireelliset leikkaukset Porvoon ja Länsi-Uudenmaan sairaaloista öisin, arkisin klo 18 jälkeen ja viikonloppuisin siirretään HYKS:n sairaaloihin ja Lohjan sairaalaan”, HUS:n hallituksen vahvistamassa talousarvioehdotuksessa todetaan. Päätösehdotuksen leikkaustoiminnasta on tehnyt johtajaylilääkäri tulosyksiköiden johtajien ehdotusten perusteella.

Lohjan synnytykset täpärällä? HUS:n valtuusto päättää talousarviosta torstaina, hallitus kokoontuu samana aa-

muna vielä ennen valtuuston kokousta. -Aion ehdottaa kyseisten Porvoota ja Länsi-Uudenmaan sairaalaa koskevien lauseiden poistamista, koska kyseessä on operatiivinen päätös, joka ei kuulu hallitukselle eikä valtuustolle. Päätökset päivystyksistä, toiminnan tasosta ja leikkaustoiminnasta tehdään lääketieteellisin perustein ja siihen ei maallikkojen pidä mennä väliin, HUS:n hallituksen jäsen Harry Yltävä (vas) sanoo. Hänen tietojensa mukaan sosiaali- ja terveysministeriö aikoo myös ratkaista synnytyssairaaloiden tulevaisuuden yhtenä pakettina, koska niin monet ovat anoneet toiminnalle jatkoaikaa. Mikäli Lohjan sairaalaan käytetään samoja periaatteita kuin Porvooseen - jolle tosin HUS on puoltanut jatkoaikaa - tilanne voi olla synnytysten kannalta täpärällä myös Länsi-Uudellamaalla. -HUS:n hallitus aikoo odottaa tässä ministeriön päätöstä, jotta asiassa vältetään näköpiirissä oleva repivä keskustelu, Yltävä toteaa. -Alueemme pitäisi silti yhdistää kaikki voimat Lohjan

sairaalan taakse, jotta siellä olisi tarpeellinen valmius ja se voisi toimia jatkossa päivystävänä sairaalana. Tämän taistelun pitäisi olla koko alueen yhteinen asia. Länsi-Uudenmaan sairaala ja Lohjan sairaala pitäisi yhdistää, sillä Lohjalla erikoisalojen osaaminen on riittävällä tasolla, Yltävä sanoo.

”Peli on jo menetetty LUS:ssa” Yltävän mukaan vaara on suuri, että kiireelliset leikkaukset Länsi-Uudenmaan sairaalasta siirretään muualle. -Peli on jo menetetty Länsi-Uudenmaan sairaalan säilymisestä leikkauksia tekevänä päivystävänä sairaalana. Kaikkien pitäisi jo hyväksyä, että Tammisaaressa ei voida jatkossa mitenkään ylläpitää vaadittavaa päivystysvalmiutta, koska siihen ei ole varaa, Yltävä sanoo. Yltävä viittaa LUSA:n pieneen väestöpohjaan ja siihen, että sairaalan laatua ei voi nostaa lisäämättä kustannuksia. Päivystävässä sairaalassa pitää olla jatkossa anestesiologin lisäksi kaksi kirurgia jatkuvassa valmiudessa. On esitetty sellaisiakin tul-

Lipponen totesi. Billnäsin ruukin joulurauhan julistuksen voi käydä kokonaisuudessaan lukemassa internetissä osoitteessa www. probillnas.fi/ajankohtaista. -hs-

kintoja, että HUS:n johdossa suunnitellaan päivystysleikkausten kieltämistä jopa kokonaan Länsi-Uudenmaan sairaalassa myös päiväsaikaan. -Siinä ei olisi mitään järkeä, koska tällaiseen toimintaan on Tammisaaressa kapasiteettia ja esimerkiksi umpilisäkeleikkauksia voidaan tehdä vaikka ns. liukuhihnalla, Yltävä sanoo.

Asetuskiire kevyillä laskelmilla Yltävä arvostelee päivystysasetuksen voimaan tulon kiirehtimistä ja asian mukaan ottamista vasta sairaanhoitopiirien talousarviovalmistelun loppuvaiheessa, mikä ei edusta hyvää hallintotapaa. -Laskelmat ovat aika köykäisiä ja kustannusvaikutuksia ei ole selvitetty. Tavoitteena on 60 miljoonan euron säästö, mutta varmuutta ei ole. Hallitus on hosunut tässä. Asetuksen voimaantulo olisi pitänyt yhdistää ehdottomasti sote-uudistuksen kanssa samaan pakettiin, nyt tästä on tullut tavallaan uusi sivujuoni, Yltävä sanoo. HUS:n hallituksen ohjeistuksen mukaisesti päivys-

tysasetuksen toimeenpano ja toiminnalliset muutokset eivät saa lisätä HUS:n kokonaiskustannuksia. Päivystysasetuksen toimeenpanoon liittyvät toimenpiteet ja niiden taloudelliset vaikutukset eivät toistaiseksi sisälly talousarvioon niiden valmistelu- ja päätöksentekoaikataulusta johtuen. Toisin sanoen siis kovan kiireen vuoksi. HUS:n jäsenkuntien vuoden 2015 maksuosuus pitää sisällään uusia toiminnallisia muutoksia 10 miljoonaa euroa ja vuodelta 2014 siirtyviä toiminnan muutoksia noin 2,2 miljoonaa euroa. Maksuosuuksiin sisältyvät Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen osalta Jorvin yhteispäivystyksen siirtyminen HUS:n toiminnaksi. Mukana on myös yhteispäivystystoiminta Porvoon sairaalassa maaliskuusta alkaen (1,7 miljoonaa) ja yhteispäivystystoiminta Lohjan sairaalassa syyskuusta alkaen (1,6 miljoonaa). Toiminnallinen muutos on myös Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella noin kahden miljoonan euron kustannusnousu ambulanssitoiminnassa.

”Lakisääteinen palvelu voi vaarantua” (Inkoo) Perusturvalautakunta ilmoittaa kunnanhallitukselle, että kunnanvaltuuston vaatimien lisäsäästöjen toteuttaminen tarkoittaa, että Inkoossa ei voida taata riittäviä resursseja kaikkeen lakisääteiseen toimintaan vuonna 2015. Valtuusto palautti talousarvioehdotuksen uuteen valmisteluun ja sitä kautta lautakuntien tehtäväksi tuli hakea lisäsäästöjä. Perusturvalautakunnan mukaan sellaisia ei voida tehdä. Ambulanssitoiminnan kustannuksia voidaan lautakunnan mukaan kuitenkin vähentää 192.000 eurolla HUS:n hallituksen päätöksen mukaisesti, vaikka kuntayhtymän valtuusto ei olekaan läntisen Uudenmaan kuntia koskevasta maksuhelpotuksesta vielä päättänyt. Lautakunta päätti myös siirtää 90.000 euroa erikoissairaanhoidon kustannuspaikalta terveydenhuoltoon vuokralääkäreitä varten. Kunnanhallitus on pyytänyt lautakuntia tarkistamaan talousarvioesityksiään käyttösuunnitelmatasolla. Ohjeen mukaan lautakuntien pitää varmistaa kaikelle lakisääteiselle toiminnalle riittävät resurssit. Lautakuntien on myös esitettävä ehdotuksia lisäsäästöistä ja rakenteellisista muutoksista.

4 - Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 .

KUOLLUT Rakkaamme

Ari Kari

VIITANEN * 3.11.1950 Ähtäri † 21.11.2014 Karjaa Rakkaus voittaa kuoleman Sirpa, Hanna, Janne, Taru ja Ahti Maire Harri ja Helena Lemmikki, Aki, Luca ja Tuomas Samuli ja Liisa ”Iloitaan, ei surra, hiphip hurra. Jaaha.” Rakkaudella muistaen Steel Pan Lovers Siunaustilaisuus Karjaan kirkossa 12.12. klo 12.00, jonne lämpimästi tervetuloa. Tämän jälkeen muistotilaisuus omaisille ja läheisille Isossa Pappilassa. Kukkatervehdysten sijasta toivomme teidän muistavan Karjaan yhteiskoulun ja lukion stipendirahastoon perustettua ”Lupaava muusikonalku” -tiliä FI87 5549 0420 0725 52.

HANKO To 4.12. klo 12-14 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Yht.henk. Eira Paronen, p. 0401806111. Pe 5.12. klo 9.30 kaksikielinen itsenäisyyspäivän aaton juhla Lappohjan kirkossa, mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Klo 17.30 nuorten messu ja klo 18 alkaen Café 27, Ratakatu 27. La 6.12. klo 11 itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus, Anders Laxell ja Johannes Tikka. Su 7.12. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Roland Näse. Ti 9.12. klo 13 psykososi-

aalinen ryhmä Symppis r.y., Puistokatu 7. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Klo 17 ”Kaamoksesta kevääseen” -ryhmä kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Mukana Kaarina Tynkkynen ja Eira Paronen. Ke 10.12. klo 12 eläkeläisten joulujuhla seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Joulupuuro, joulutorttukahvit, arpajaiset ja jouluista ohjelmaa. Mukana Johannes Tikka, Marina Lasonen ja Eira Paronen. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Joulujuhla ja sauna, mukana Johannes Tikka. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan 10.12. eläkeläisten joulujuhlaa varten Korsmaninkatu 40:n kirpputorilla 3.12. klo 1517.30 tai Eira Paronen, p. 0401806111.

INKOO La 6.12. itsenäisyyspäivän kunniakäynti sankarihau-

KOKOUKSET

KAUPUNGIN HALLINTOYKSIKÖT JA PUHELINVAIHDE SULJETTU 2.1.2015 Vuodenvaihteessa 2014-2015 perjantai 2.1.2015 on yksinäinen työpäivä arkipyhän ja viikonlopun välissä. Kaupungin hallintoyksiköt ja puhenlinvaihde ovat suljettuina perjantaina 2.1.2015. Suositeltavaa on, että kiireelliset asiat hoidetaan ennen vuoden vaihdetta. Palvelemme 22.23.12. sekä 29.-31.12. normaalisti virastoaikana klo 8-16.

Raaseporin kaupunki

KIITOS

KUULUTUS HANGON SUOMALAISESSA SEURAKUNNASSA toimitetaan sunnuntaina 8.2.2015 kirkkoherranvaali. Kirkkoherranvaalin vaaliluettelo pidetään valvonnan alaisena nähtävänä 9.12. klo 9-13 ja 10.12. klo 15-19 kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17, 10900 Hanko. Äänioikeutetuiksi vaaliluetteloon on merkitty kaikki viimeistään ensimmäisenä vaalipäivänä 2.2.2015 18 vuotta täyttäneet henkilöt, jotka on merkitty seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi viimeistään 70 päivää ennen ensimmäistä vaalipäivää, siis viimeistään 22.11.2014. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen saa tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen seuraavasti: Seurakunnan jäsen saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai myönnetty toiselle ilman laillista perustetta, tai sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta taikka merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. Oikaisuvaatimusta ei voida perustaa muuttoon, joka on tapahtunut alle 70 päivää ennen ensimmäistä vaalipäivää. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään 29.12.2014 ennen kello 10 kirkkoherranvirastoon, Bulevardi 17, 10900 Hanko. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikaisuvaatimuksia 29.12.2014 klo 10 pidettävässä kokouksessa. Hangon suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta puheenjohtaja Marja Kalliokoski

KARJAA To 4.12. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset seurakuntakodissa. Klo 18 VoxMix ja Ikivihreät konsertoivat seurakuntakodissa, Keskuskatu 23, Karjaa. La 6.12. klo 10.30 itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa, mukana Väst nyländska kammarkören, johtajana Niels Burgmann. Seppeleenlasku sankarihaudoille klo 11.45 Karjaalla ja klo 12.30 Mustiolla. Su 7.12. klo 10 2. adventtisunnuntain messu Karjaan kirkossa. Ti 9.12. klo 13 käsityöpiiri palvelutalossa. Klo 16 nuortenilta seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 18 kerhojen ja lapsikuoron syyskauden päätös lasten joululaulujen merkeissä. Kaikille avoin. Ke 10.12. klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiirin joulujuhla Isossa pappilassa.

POHJA

Yhteystiedot kaupungin henkilöstöön löytyvät kaupungin verkkosivulla www.raasepori.fi/yhteystiedot.

Hangon suomalainen seurakunta

doilla klo 11 Degerbyssä ja klo 11.30 Inkoossa, itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus klo 12 Inkoon kirkossa, Hellsten, Storbacka. Ma 8.12. klo 18-19 kaksikielinen joululaulukonsertti Inkoon kirkossa. Konsertti on erityisesti suunniteltu eri tavalla toimintarajoitteisille henkilöille, esimerkiksi pyörätuoleille on runsaasti tilaa. DUVkören Trixstar, lauluryhmä Guldkanten, yhteislaulua, urkurina Anders Storbacka, juontaa Ann-Sofi Storbacka. Vapaa pääsy. Ti 9.12. klo 11.30-13 syksyn viimeinen ruokatarjoilu seurakuntasalissa (maksullinen), Sköld-Qvarnström. Ke 10.12. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 11.12. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa.

JOULUISEN LÄMMIN KIITOS

kaikille arpajaisvoittoja lahjoittaneille! Karjaan Seudun Kehitysvammaisten Tukiyhdistys

KIITOS

To 4.12. ei ole perhekerhoa. Pe 5.12. ei ole päiväkerhoa. La 6.11. klo 13 itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Pohjan kirkossa, jonka jälkeen seppeleen lasku sankarihaudalla. Su 7.12. klo 12 2. adventtisunnuntain messu Pohjan kirkossa. Ma 8.12. klo 18-19 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerran kerhotilassa, kauden viimeinen. Ti 9.12. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 16.30-18.30 kokkikerho seurakuntatalon nuorisotilassa. Ke 10.12. klo 9-12 päivä kerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

TAMMISAARI To 4.12. klo 18-20 avoimet ovet Tammisaaren ruokapankissa, Koivuniemenkatu 29-31. Pientä tarjottavaa, musiikkia, kirkkoherra Anders Lindströmin puhe (ruotsiksi), arpajaiset ruokapankin hyväksi, tilaisuus tutusta toimintaan ja tiloihin. La 6.12. klo 10 itsenäisyyspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus Tammisaaren kirkos-

sa, T. Wilman, Å .Westerlund. Kunnianosoitus ja seppeleenlasku kaatuneiden haudalla klo 9. Su 7.12. klo 14 joulujuhla srk-talossa, T. Wilman, N. Burgmann, N. Fabritius-Ylitalo, mukaan voi ottaa nimettömän joululahjan (arvoltaan max 4-5 euroa). Suomenkielistä messua ei ole su 7.12. To 11.12. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, Tuija Wilman. Klo 19 ”Viimeinen ennen ensimmäistä”, kaikkien Raaseporin seurakuntalaisten yhteinen kaksikielinen iltahartaus Pohjan kirkossa. Hartaus kirkkoherra Anders Lindström. Musiikkia: J. Sibelius Op.1 No 1-5, Eva Comét sopraano, Hanna Noro säest. Järj. Raaseporin srk-yhtymä. Pe 12.12. klo 19 joulukonsertti Tammisaaren kirkossa, Raaseporin Musiikkiopisto. Vapaa pääsy. Viikottainen toiminta: Auringonkehä joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19 Kulainilla. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. Yht.henk. Hanna Noro, p. 044-5060462. 1-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 14-16 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-22 Kulanilla.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 7.12. klo 14 kuoroharjoitus. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 7.12. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Pe 5.12. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. La 6.12. klo 10 liturgia, jonka jälkeen Nikolaos-juhla Harjulassa, Kullervonkatu 7.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 4.12. klo 19 Avoin taivas -rukousilta Metodistiseurakunnassa. Pe 5.12. klo 19 nuorten pikkujoulu. Su 7.12. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, säest. Heikki Silvola. Ma 8.12. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 10.12. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 4.12. klo 19 yhteiskristillinen Avoin taivas -rukouskokous, Metodistikirkossa, Ratakatu 29.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 7.12. klo 10 jumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Fredrik Martin, Betesda ylistystiimi, Bubblis ja Kupplis, After Church Café. Ti klo 9.30 perhekahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Eläkeläisten ja heidän läheistensä joulujuhla 10.12. klo 12-14 seurakuntakodissa

Joulupuuro ja torttukahvit. Lasten lauluesitys. Jouluista ohjelmaa, arpajaiset ja yhteislaulua yms.

Mukana Johannes Tikka, Marina Lasonen ja Eira Paronen. (arpajaisvoittoja otetaan vastaan puh. 040 180 6111 / Eira)

Lämpimästi tervetuloa!

Hangon suom. seurakunta

Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 - 5 .

ILMESTYY

Satama vuokrataan satamalle (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Hangon kaupungin ja Hangon satama Oy:n välisen vuokrasopimuksen Koverharin satamasta. Kaupunki vuokraa Hangon satamalle Koverharin sataman, noin 74 hehtaarin maa-alueet ja noin 85 hehtaaria vesialueita. Tavoitteena on, että kauppasatamatoiminta käynnistyy Koverharissa

mahdollisimman pian. Sataman vuokrasopimus on alkuun viisivuotinen, pitkäaikainen sopimus valmistellaan myöhemmin valtuuston hyväksyttäväksi. Nyt valmisteltu vuokrasopimus tulee voimaan heti, kun kaupunginvaltuuston lokakuussa tekemän päätöksen mukainen kauppakirja Hangon kaupungin ja FNsteel Oy:n konkurssipesän

Tekninen höyläsi 27.000 euroa (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on karsinut uuteen käsittelyyn tulleesta vuoden 2015 talousarvioehdotuksesta omalta osaltaan 26.700 euroa valtuuston käsittelyssä olleesta ehdotuksesta. Uuden ehdotuksen nettovähennys on noin 75.000 euroa yhdyskuntateknisen lautakunnan alkuperäiseen esitykseen verrattuna. Yhdyskuntatekninen lautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että talousarvio ja taloussuunnitelma hyväksytään tarkistetun esityksen mukaisesti. -Menovähennykset on tehty juustohöyläperiaatteella sieltä täältä karsimalla. Olemme laskeneet, että mitään toi-

mintoja ei tarvitse lopettaa eikä katuvalojakaan tarvitse ryhtyä sammuttelemaan. Talousarvio alkaa kuitenkin olla tässä vaiheessa aika tiukoilla, puheenjohtaja Peter Siggberg (r) sanoo. -Valtuusto halusi talousarvioon läpinäkyvyyttä ja selkeyttä ja se on mielestäni parantunut uudessa ehdotuksessa, hän lisää. Uuden talousarvioehdotuksen tulee perustua varovaisuusperiaatteeseen. Sen vuoksi kunnassa on harkittava uudelleen mm. verokertymäodotuksia. Sen seurauksena käyttötalousarviota pitäisi karsia vähintään 150.000 euroa ensimmäiseen ehdotukseen verrattuna.

Jannica Lindholm Tammisaaren Luciaksi (Raasepori) Jannica Lindholm on valittu Tammisaaren tämän vuoden Luciaksi. Lucia kruunataan Tammisaaren kirkossa lauantaina 13.12. kello 18. Kruunaajana on Tammisaaren Lionsien presidentti Svante Westerlund. Juhlassa esiintyvät Ekenäs gymnasiumin opiskelijat sekä Raaseporin musiikkiopiston oppilaat Monica Henrikssonin johdolla. Lucia-valinnan ja -juhlan Tammisaaressa järjestää Lions club Ekenäs Ladies.

Jannica Lindholm

JOULUN AIKA HANGON SUOMALAISESSA

kesken on allekirjoitettu.

Lainarahaa kauppoihin Hanko ostaa terästehtaan konkurssipesältä maa- ja vesialueita 10 miljoonalla eurolla. Kauppaan kuuluu yli 660 hehtaaria maa- ja vesialueita, vesialueiden osuus on hieman alle 120 hehtaaria. Entisen terästehtaan purettavaksi myydyt rakennukset ja noin 70 hehtaarin teh-

klo 12

Kaksikielinen jumalanpalvelus Hangon kirkossa, Hangon mieskuoro Su 7.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa Su 14.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa Su 14.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hangon kirkossa Su 21.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa Su 21.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Lappohjan kirkossa Ke 24.12. klo 14 Aattohartaus Lappohjan kirkossa, kirkkokuoro Ke 24.12. klo 16 Jouluhartaus Hangon kirkossa, kirkkokuoro Ke 24.12. klo 22 Jouluyön messu Lappohjan kirkossa To 25.12. klo 7 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa, kirkkokuoro Pe 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu Hangon kirkossa Su 28.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa To 1.1.2015 klo 10 Messu Hangon kirkossa Su 4.1. klo 10 Messu Hangon kirkossa Ti 6.1. klo 10 Messu Hangon kirkossa, lähetyslounas ja arpajaiset seurakuntakodissa, Puistokatu 7

Hyvää ja rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!

dasalue eivät kuulu kauppaan. Kaupunki lainaa kauppaan tarvittavat miljoonat Kuntarahoitus Oy:ltä 10 vuoden lyhennysaikataululla. Kolme ensimmäistä vuotta ovat lyhennysvapaita. Laina nostetaan kahtena erillisenä viiden miljoonan euron pottina erilaisiin korkoihin sidottuna. Kaupunginhallitus päätti asiasta maanantaina.

ilmoitusaineistot on oltava käytettävissämme VIIMEISTÄÄN

PE 5.12. klo 10.00

HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! JOULUTERVEHDYKSET JULKAISTAAN SUNNUNTAINA 21.12.

Virhe tilahallintomuutoksessa (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle sisäisten palvelujen johtosäännön muuttamista niin, että kaupunginhallitus valitsee johtokunnan jäsenet ja varajäsenet kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Sisäisten palvelujen päällikön tehtäviin kuuluu myös teknisen ja ympäristöviraston johtajan sijaisuus. Jäsen Bernt Förström (sd) ehdotti, että kaupunginvaltuusto valitsee uuden sisäisten palvelujen osaston johtokunnan. Ehdotusta ei kannatettu. Kaupunginvaltuusto hyväksyi tilahallinnon organisaatiomuutoksen jo lokakuun puolivälissä. Hallitus oli puolestaan muuttanut organisaatiomuutosta koskevaa ehdotusta lokakuun alussa niin, että sisäisten palvelujen johtokunnan jäsenet valitsee kaupunginhallitus valtuuston sijasta. Kaupungin yhteistyöelimellä ei kuitenkaan ollut mahdollisuutta käsitellä muutettua ehdotusta ennen valtuuston kokousta. Muotovirheen korjaamiseksi yhteistyöelin käsitteli asiaa uudelleen. Työntekijöiden edustajat esittivät sisäisten palvelujen johtosäännön muuttamista niin, että johtokunnan valitsee valtuusto, koska se edustaa kuntalaisia laajemmin ja on

demokraattisempi päätöksentekoelin. Hangon tilahallinnon organisaatiomuutosta on käsitelty kesäkuusta lähtien. Tilahallintoon kuuluu nykyisellään kaupungin rakennusten ja toimitilojen kunnossapidon ja peruskorjauksen sekä toimitilojen siivouksen ja vuodesta 2014 myös ruokapalvelun järjestäminen. Tilahallinto on toiminut osastona teknisen lautakunnan alaisuudessa. Luottamushenkilötyöryhmä esitti ns. Hatary-raportissa helmikuussa, että Hangossa pitäisi miettiä tilahallinnon kytkemistä kaupunginhallitukseen johtokunnan tai jaoston kautta. Tilahallinto muuttuu vuoden 2015 alussa sisäisten palvelujen yksiköksi, jonka tehtävät säilyvät käytännössä ennallaan. Kaupunginvaltuusto hyväksyi jo kertaalleen sisäisen palvelun johtokunnan johtosäännön kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti äänestysten jälkeen.

EVALD’S PUB

Lördag 6.12. Lauantai Från kl. 23.00 / Alkaen klo 23.00

Slottknektens digra julbord serveras 28.11-14.12 to-lö kl. 15-21, sö kl. 12-16

Linnanvoudin runsas joulupöytä tarjoillaan

Välkommen! Tervetuloa!

28.11.-14.12. to-la klo 15-21, su klo 12-16 Pris/Hinta 34 €, barn under 12 år/alle 12-v. lapset 17 € För grupper även övriga tider på beställning Ryhmille myös muina aikoina tilauksesta Slottsknektens stuga (019) 234 015 Linnanvoudin tupa Raseborgs slottsväg/Raaseporin linnantie, Snappertuna info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi

HUOM! pe 5.12.

19-01 16 €

050 569 33 22 liput

LOHJA

LA EI Teemu Roivainen tansseja

Hovinarrit, Värisuora yhtyeet

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

TORO

(019) 230 011

www.pizzatoro.fi

JOULUTARJOUS

Joulupizza kinkku, sipuli, tomaatti Julpizza

skinka, lök, tomat

JULERBJUDANDE

voimassa i kraft

1.-31.12.

00 10 500 perhe familje

norm.

kotiinkuljetus hemtransport

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

Pub Norris

Perjantaina 5.12.

OBS! HUOM!

Itsenäisyyspäivän

Lö-sö/La-su 6.-7.12.

AVOINNA klo 04 asti! Sisäänpääsy vain 3 €! Lauantaina 6.12. LIVE-

9-16

Upplev julstämning i gammaldagsmiljö Koe joulutunnelmaa vanhan ajan ympäristössä

PIZZERIA

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

Öppet / Avoinna:

4.-7.12.2014

*KE 10.12. Pekkaniskan Pojat klo 13-17*

CD-RELEASE PARTY

Liike täynnä, joulukukkia istutuksia, . koristeita ym

Fira självständighetsveckoslut i Slottknektens stuga Vietä itsenäisyysviikonloppua Linnanvoudin tuvassa

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Butiken fylldor, med julblomgamr, planterin pynt m.m.

SEURAKUNNASSA

La 6.12.

SU 7.12.

PE/FRE 5.12. 21-01

KARJAA/KARIS (019) 230 266 21.00-01.30

SIS.PÄÄSY/INTRÄDE 7 €

Bileet

ILTA!

- KatiMarica - Salonkiorkesteri Timbuktu - Ronja & Papa’s Combo - Billnäs Music Factory

Soitto alkaa jo klo 21! Liput ovelta 12 €

TERVETULOA!

LA/LÖ 6.12. 22-01

Trubaduuri Trubadur

SIS.PÄÄSY/INTRÄDE 5 €

OTTO

6 - Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 .

AVOINNA AVOINNA SU SU 7.12. 7.12. KLO KLO 12-15 12-15

Joulun toivelahja! Heating Pad Relief automaattinen virrankatkaisu

29,-

00,SÄÄSTÄ 1

59,- 129,399,-

Pölynimuri

kompakti imuri, S-Bag pölypussi

39” LED-televisio

FULL HD, 200 Hz, USB-recording

32” LEDtelevisio

269,-

Equipt UEQ10-11

Pölynimuri

1450W, norm. 229,-

AeroPerformer APORIGIN

Siemens, Upo, Bosch, Gorenje, Zanussi, AEG, Miele, Rosenlew, Whirlpool, Electrolux

Kaikki keittiöpaketit

SISÄÄNOSTOHINNOIN!

Kampanja voimassa 31.12.14 asti. Toimitukset viimeistään 30.4.15

Pyydä myös edullista osamaksutarjousta! Ice Man Lumentyönnin

349,-

32” LED-televisio

Wi-Fi®, MiraCast, Motionflow XR

32,90

CD-Radiosoitin

Carman Tuulilasinpesuneste Tintti Auringonkukansiemenet

Pienikok. ja kannettava. Tintti Dynaaminen bassotehostus. Siemenseos AZ105S/12

3 kg

14,90 3,99 3,99 4,99

2,5 kg

Tarjoustuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Tarjoukset voimassa 24.12.2014 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Tarjoustuotteita 1 kpl / asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

KARIS - KARJAA

Ensikuja 3. Puh. (019) 230 244. Avoinna: ma-pe 10-18 la 9-15

Todellakin langaton verkko joka koululle Olli Tammilehto kauhisteli WLAN:n asentamista Fiskarin koululle. En yritäkään kumota tutkimuksia, joihin hän viittaa. On kuitenkin myös tutkimuksia, joiden tulokset ovat vastakkaisia. Rahoittajien motiivit voivat vaikuttaa tuloksiin maissa, joissa on taipumusta korruptioon. Suomessa lobbaaminenkin, johon ei liity rahallisia etuja, on onneksi vähäistä. EU:ssa ja varsinkin USA:ssa, jossa kyseiset palvelut pääasiassa kehitetään, tällaista toimintaa toki esiintyy. Silti Kiinassa ja Venäjällä samoja palveluja käytetään. Nämä maat torppaisivat tällaiset välittömästi vaikka ihan kiusan vuoksi, jos siihen olisi pientäkään saumaa. Minä uskon suomalaisiin tutkimuksiin. Vastaavasti kuin WLAN:sta myös kännykkäverkoista väitetään aika-ajoin samaa. Näytöt ovat olleet vaatimattomia.

Voimalinjojen läheisyydestä on väitetty vastaavaa. Siinä on kyse magneettikentistä, ei mikroaalloista. Sitten on ihmisiä, joilla on sähköallergia. Heidän elämänsä on todella hankalaa, kun joutuu luopumaan kaikista mukavuutta lisäävistä palveluista. Ei sähkön käyttöä silti voida kaikilta muilta kieltää. Lähes jokaisessa kodissa on nykyään langaton verkko. Ellei ole omaa, on todennäköisesti naapurin verkon vaikutuspiirissä. Kaupoissa, virastoissa, kirjastoissa, useimmissa on nykyisin WLAN. Myös pihalla leikkivät lapset ovat useimmiten WLAN:ien vaikutuspiirissä. Langatonta verkkoa hyödyntävät pc:iden, tablettien ja kännyköiden lisäksi myös uudet televisiot ja tulevaisuudessa enenevässä määrin myös muut kodinkoneet jääkaappia myöten. Eivät kenenkään lapset pääse mikroaalto-

ja karkuun vaikka ne koulussa kiellettäisiin. Onneksi käytännön tehot ovat pienempiä kuin tutkimuksissa käytetään. Vaikka pakenisi Lapin selkosille, kaikkea säteilyä ei ole mahdollista päästä karkuun. Fiskarin koulun pitää seurata aikaansa. Se on ollut monessa suhteessa edelläkävijä ja on sitä toivottavasti jatkossakin. Jos siltä kiellettäisiin WLAN, kun kaikki muut koululaiset oppivat iPadien yms. tablettien avulla tehokkaammin, koulun tulevaisuus olisi vaakalaudalla. Koulun asema on jo ollut uhattuna. Hienoilla järjestelyillä on saatu lisäaikaa. On käsittämätöntä, että joku haluaa tällä tavalla kampittaa koulun tulevaisuuden mahdollisuuksia. Hysterian lietsomisesta ei ole muutenkaan hyötyä kenellekään. Kari Melander DI

Säteilyä – sitä on kaikkialla Olli Tammilehto on huolissaan siitä että hänenkin tyttärensä pitää pian opiskella koulussa teknisin apuneuvoin. Pelkona näyttää kummittelevan ”säteily”. Kannattaisi päivittää tietonsa säteilyistä, sitä kun on monenlaista ja käytännössä kaikkialla. Synkimmässäkin korvessa kuuluu radio, eli sähkömagneettista säteilyä on läsnä. Mukava takkatulen loiste on lämpösäteilyä, valo on säteilyä, jne. Sähkömagneettista sätei-

lyä = ”radiosäteilyä” ja sen väitettyjä haittoja on kovasti tutkittu. Suuret säteilytehot, esim. tutkissa, olisivat lähellä oleville haitaksi. Pienten, kuten kännyköiden ja WiFi -WLAN laitteiden tehot eivät ole osoittautuneet toistuvissakaan tutkimuksissa terveydelle vaaraksi. Väite että tutkimukset olisi manipuloituja tai epäpäteviä on epäuskottava. Tutkijoita ja tutkimuksia on niin paljon ettei tutkijat ota

Moottorisahoja ja aggregaatti vietiin autosta Hanhikuljalta (Raasepori) Langansbölessä Hanhikujalla pysäköidystä autosta varastettiin torstain ja perjantain välise-

nä yönä 27-28.11. viisi Stihl moottorisahaa, joista kolme on mallimerkinnältään MS 260 ja kaksi MS 201. Lisäksi vietiin

riskiä tulla leimatuksi julkaisemalla tekaistuja tuloksia. Ei ole muuten esimerkkimaiden PISA-tuloksissa kehumista! Vieläkö O.T. käyttää lankapuhelinta, kännykästähän tulee säteilyä kun siihen puhuu, ja muulloinkin, kun se on päällä ja juttelee itsekseen tukiasemien kanssa. Eiköhän anneta ainakin muiden lasten saada opiskella modernein apuvälinein! Reni Hildeen OH2JVN Honda 3000 aggregaatti, joka on helppo tunnistaa siitä, että siinä on yksi pyörä edessä helpottamassa siirtoa. Jos jollain on tietoa tapahtuneesta tai kyseisistä koneista, voi siitä ilmoittaa omistajalle, Ulf Wikströmille, puh 0400-471219, tai Raaseporin poliisille.

Joulun Maan Maut kolmatta kertaa (Raasepori) Joulun Maan Maut -ruokatapahtuma tuo Fiskarin Lukaalille joulukuun ensimmäisenä viikonloppuna laajan valikoiman erilaisia ruokia sekä muita tuotteita. Tapahtuma järjestetään jo kolmatta kertaa, ja siihen osallistuu tänä vuonna noin parisenkymmentä tuottajaa. -Noin yksi kolmasosa osallistujista on sellaisia, jotka eivät ole aikaisemmin olleet tässä joulun alla pidettävässä ruokatapahtumassa, ravintola Kuparipajan keittiömestari ja Pohjan Gurut ry:n edustaja Juha Järvinen kertoi. Tapahtumassa kävijät pääsevät tutustumaan esimerkiksi villiyrtti-, valkospuli- ja chilituotteisiin alppijuustojen, kasvisten ja perinteisten joululaatikoiden lisäksi. Mukana on myös uutuustuotteita, kuten WestCharkin aladobit. -Ideana kattauksessa on se, että täältä voisi poimia joululahjaideoita sekä myös herkkuja joulupöytään. Useat tuotteet, kuten esimerkiksi sinapit, hunajat ja hyytelöt, kes-

tävät helposti jouluun saakka, Järvinen sanoi. Tapahtumassa on myös Common Table -kahvila, jossa voi maistella mestarileipuri Kare Karhun jouluherkkuja.

”Kaksi erilaista päivää” Viime syksynä tapahtumassa vieraili kiitettävä määrä kävijöitä. Tällä kertaa Joulun Maan Maut osuvat samalle viikonlopulle itsenäisyyspäivän kanssa, mikä hieman mietityttää tapahtuman järjestäjiä. -Ajankohta kieltämättä on haasteellinen, mutta voi olla että se toimiikin loistavasti. Toisaalta voi olla että se ei toimi lainkaan, Ruukkikylän Herkut -yritystä pyörittävä ja Pohjan Gurut ry:ssä mukana oleva Sami Paatero pohti. -Näemme tässä kyllä tilaisuuden, sillä täältä kävijät voivat hyvin poimia raaka-aineet ja muut höysteet myös itsenäisyyspäivän juhlaillalliselle, Paatero jatkoi. -Mielestäni tässä on potentiaalia, sillä kaikki eivät

halua viettää itsenäisyyspäivää kotona. On mukavaa että tarjolla on jotakin ohjelmaa, jotta halukkaat voivat lähteä liikkeelle, Kaisa Parviainen FiskarsInfosta totesi. Ruokatapahtuman uskotaan houkuttelevan alueen yrittäjiä pitämään ovensa auki myös itsenäisyyspäivänä lauantaina. -Toivomme tietysti, että ihmiset tulisivat viettämään aikaa tänne, sillä kaikki kaupat eivät ole täällä kiinni. Esimerkiksi himmeleitä ja suklaata täältä ainakin voi ostaa ja Fiskars Shop on myös auki, Parviainen luetteli. Joulun Maan Maut -tapahtuma pidetään Fiskarin Lukaalilla 6-7.12. ja se on avoinna kello 11-17. Lauantaina 6.12. useimmat Fiskarissa olevat liikkeet ovat auki kello 11-15 ja sunnuntaina 7.12. kello 12-17. -On hyvin mielenkiintoista nähdä, millainen viikonlopusta tulee, kun meillä on kaksi aivan erilaista päivää, Parviainen pohti. -hs-

Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 - 7 .

Suomalainen/Finsk

Suomalainen/ Finsk

Kotimaista Broilerin ohutleikkeet/Tunna kycklingfiléer 430–500 g (13,00–11,18/kg)

Hinta voimassa 4.12.-5.12./ Priset gäller 4.12-5.12

Atria

Naudan takuumurea sisäpaisti/Garanterat mör innerstek av nöt

Coca-Cola 2-pack 2 x 1,5 l, 3 l (0,56/l) (sis./inneh. 1,69 + pantit/panter 0,80) Max. 2/talous/hushåll

n./ca 1 kg

Hyvää Itsenäisyyspäivää! Suomalainen/ Finsk

Hinta voimassa 1.12.-8.12./ Priset gäller 1.12-8.12

Kurkku/ Gurka 1. lk./kl.

Suomalainen/ Finsk

Hinta voimassa 1.12.-8.12./ Priset gäller 1.12-8.12

Porkkana-, punajuuri- tai lanttupussi/ Morots-, rödbetseller kålrotspåse 2 kg (0,48/kg)

Suomalainen/ Finsk

Saarioinen Joululaatikot/ Jullådor 700 g (4,27/kg)

Kotimaista Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 10 % 400 g (8,63/kg)

Myymälämme ovat avoinna normaalisti pe 5.12. ja su 7.12. Myymälämme ovat suljettuina la 6.12.

Trevlig Självständighetsdag! Våra butiker håller öppet normalt fr. 5.12 och sö. 7.12.

Våra butiker är stängda lö. 6.12.

Fazer Makeisrasiat/ Karamellaskar 320–350 g (10,26–11,22/kg)

Ingman Creamy Herkkujäätelöt/ Delikatessglass 0,85 l (4,93/l)

Hinta voimassa alk./ Priset gäller fr.o.m. 24.9.

Novelle Kivennäisvedet/ Mineralvatten 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

Koff Jouluolut/ Julöl III 6 x 0,33 l, 1,98 l, (3,88/l) (sis./inneh. 7,68 + pantit/panter 0,60)

Hinnat voimassa joulukuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av december om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–21 Söndagar

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

S-market • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 .

HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ Trevlig självständighetsdag

Me palvelemme Sinua. Sydämellisesti tervetuloa!

T. Tina ja Mikael henkilökuntineen.

Vi betjänar er. Hjärtligt välkomna!

H. Tina och Mikael med personal.

VOIMASSA TO-PE/ GÄLLER TO-FRE 4-5.12.

HER KKU TOR ILTA / FRÅ N DEL IKAT ESS DISK EN

VOIMASSA TO-PE/ GÄLLER TO-FRE 4-5.12.

HER KKU TOR ILTA / FRÅ N DEL IKAT ESS DISK EN

499 2590 1190 Tuore kokonainen kirjolohi/ färsk hel regnbågslax

Pippuripihvi/ pepparbiff

Routukarjan paistijauheliha/ stek malet kött av rasnöt

naudan sisäfileestä/ av nöt innerfilé Suomi/Finland

Suomi/Finland raj.: 2 kpl/talous/begr.: 2 st./hushåll

Suomi/Finland

H E R K K U TO R I LTA / FRÅN DELIKATESSDISKEN

Porkkana, punajuuri ja lanttu/morötter, rödbetor och kålrötter

Karitsan herkkupihvi/ delikatessbiff av lamm

2 kg (0,50/kg) Suomi/Finland

099

1990

PS/PÅSE

-42 %

Presidentti kahvi/kaffe

500 g (6,99/kg) ei/ej Gold Label, Black Label tai/eller special blend rajoitus: 2 erää/talous/ begr.: 2 partier/hushåll

699 1 2

Fanta ja/och Sprite virvoitusjuomat/ läskedrycker

PKT

ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis 4,85 pkt (9,70/kg)

Taffel perunalastut/ chips

1,5 l (0,73/l) sis. pantin/inkl. pant 0,40 rajoitus: 5 plo/talous/begr.: 5 fl./hushåll

325 g (6,12/kg) rajoitus: 4 ps/talous/ begr.: 4 påsar/hushåll

PLO/FL.

199 PS/PÅSE

ilman korttia/utan kort 2,29 plo/fl. (1,26/l), sis. pantin/inkl. pant 0,40

Tarjoukset voimassa TO-PE 4.-5.12. ja SU 7.12./priserna gäller TORS.-FRE. 4-5.12 och SÖN. 7.12.

HANKO-HANGÖ

Revellinkatu / Revellgatan 2, 10900 HANKO - HANGÖ, puh./tel. 020 787 1680, tina.mattsson@k-supermarket.fi Palvelemme ark. 7-21, la 8-18 ja su 12-18. Itsenäisyyspäivänä la 6.12. suljettu. Vi betjänar vard. 7-21, lör. 8-18 och sön. 12-18. Stängt självständighetsdagen 6.12.

www.k-supermarket.fi

-27 %

Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 - 9 .

Hangossa juhla, Raaseporissa konsertti itsenäisyyspäivänä

Inkoon uusi kirjasto vihitään käyttöön Inkoon uusi kirjasto vihitään käyttöön itsenäisyyspäivänä, tulevana lauantaina ja samassa yhteydessä järjestetään kunnan itsenäisyyspäiväjuhla Kirjasto on juhlapäivänä avoinna kello 11-15. Paikalla on tällöin kahvitarjoilu ja mahdollisuus tutustua kirjastoon opastetuilla kierroksilla. Raaseporin musiikkiopiston oppilaat esiintyvät lastenosastolla kello 11.30. Kirjaston vihkiminen tapahtuu kello 13. Basso Heikki Orama laulaa kello 13.45 ja

14.30, häntä säestää pianolla Pami Karvonen. Kello 14 on vuorossa juhlapuhe, pastori ja kirjailija Hilkka Olkinuora puhuu aiheesta ”Viisaus ja tietoviisaus – elämä kirjastona”. Juhlan päätteeksi kello 14.45 julkistetaan Inkoon vuoden nuori urheilija ja jaetaan Marcus Grönholmin rahaston stipendit sekä kunnan ansiomerkit.

Hangossa juhla Hangossa itsenäisyyspäivänä järjestetään juhla kau-

pungintalon juhlasalissa. Kello 14 alkavassa tilaisuudessa puhuu professori Alf Norkko. Ohjelmassa on lisäksi muun muassa Raaseporin musiikkiopiston oppilaiden esityksiä sekä Hangon kulttuuripalkinnon ja kaupungin ansiomerk-

kien jako. Ennen juhlaa on kaupungintalon lämpiössä kahvitarjoilu kello 13 alkaen.

Raaseporissa konsertti Raaseporissa järjestetään itsenäisyyspäivänä Tryckeri

rasoulbändi Billnäs Music Factory. Solisteja ovat Pia Åkerfelt, Josefina Jäkälä, Johan ”Nylli” Nyström ja Jäxe Jäkälä. -BMF:ää kohtasi hiljattain suru-uutinen, kun bändin basisti Ari Viitanen menehtyi yllättäen. Lauantain keikalla basson varressa nähdään Arin poika Janne Viitanen. Ilta on samalla omistettu Arin muistolle, rumpali Timo Oksanen kertoo. Soitto alkaa itsenäisyyspäivän bileissä 6. joulukuuta jo kello 21, joten paikalle kannattaa saapua hyvissä ajoin. Lippujen hinta on 12 euroa.

Prikaati laskee seppeleen Uudenmaan Prikaati kunnioittaa isänmaan puolesta kaatuneiden muistoa seppeleen laskulla Tammisaaren hautausmaalla itsenäisyyspäivänä kello 9. Myös muilla läntisen Uudenmaan hautausmailla järjestetään perinteisiä kunniakäyntejä seppeleen laskuineen kaatuneiden haudoille. Useissa kirkoissa on perinteinen kaksikielinen itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus. www.volkswagen.fi

EDISTYKSELLINEN KUTEN SINÄ.

UUSI PASSAT.

Itsenäisyyspäivän bileet (Raasepori) Paikallinen Billnäs Music Factory tarjoaa vieraineen itsenäisyyspäivän bileet Karjaan rautatieaseman Club 18 -ravintolassa lauantaina. Juhlapäivän kattauksessa on peräti neljä bändiä. Illan aloittaa tyylikäs lohjalainen blues-trio KatiMarica. Rahvaanomaisia iskusäveliä menneiltä vuosilta tarjoilee heinähatuistaan tunnettu Salonkiorkesteri Timbuktu. Päivän pop-sävelmiä ja balladeja tulkitsee Ronja Koskinen Papa’s Comboineen. Noin puolen yön aikoihin lavan valtaa kovassa keikkakunnossa oleva pajavasa-

Teaternissa Karjaalla juhlakonsertti, jossa esiintyy Raseborg Sinfonietta johtajanaan Antti Soininen, joka soittaa myös viulua konsertissa. Solisteina ovat lisäksi sopraano Noora Karhuluoma ja Thomas Lönnqvist cembalo. Ohjelmassa on muun muassa Sibeliuksen joululauluja Ilkka Kuusiston orkesterisovituksina, Vivaldin ensimmäinen viulukonsertto sekä Fredrik Paciuksen, Erkki Melartinin ja Karl Collanin lauluja. Konsertti alkaa kello 15.

Uusi Passat ja Passat Variant nyt meillä. Kahdeksannen sukupolven Passat on vaikuttava kokonaisuus. Näyttävän muotoilun lisäksi Passatiin on

Lärkkullan opiskelijat rokkaavat Norriksessa (Raasepori) Lärkkullan kansanopiston pop&rock-linjan opiskelijat poppaavat ja rokkaavat Pub Norriksessa Karjaalla perjantaina 5.12. kello 21 alkaen. Tämänvuotinen linjan syyskonsertti on saanut nimekseen ”Fall concert” ja ohjelmistossa on yli

30 kappaletta Beatlesista Linkin’Parkiin. Lärkkullan pop&rock-linja on yksi- tai kaksivuotinen opintolinja, jolla opiskellaan rytmimusiikkia täysipäiväisesti. Tällä hetkellä linjalla on 25 opiskelijaa.

saatavana runsaasti edistyksellistä tekniikkaa kuten led-ajovalot, hätätilanne avustin Emergency Assist, digitaalinen Active Info Display -mittaristo, jalankulkijatunnistus ja Car-Net -palvelut. Kun kaiken tämän yhdistää vielä huippuluokan ajettavuuteen ja tehokkaisiin taloudellisiin moottoreihin, on edessäsi uutuus, jota et voi sivuuttaa. Lue lisää www.uusipassat.fi Passat Sedan svh alk: autoveroton hinta 21.720 €, arvioitu autovero* 5.260,26 €, kokonaishinta 27.580,26 € Passat Variant svh alk: autoveroton hinta 23.650 €, arvioitu autovero** 5.803,77 €, kokonaishinta 30.053,77 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) *CO2-päästöllä 123 g/km. **CO2-päästöllä 124 g/km. Yhdistelmäkulutus 4,0–5,4 l/100 km. CO2-päästöt 103–140 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €.

Suojatiellä päälle (Raasepori) 33-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta Karjaalla. Mies törmäsi henkilöautolla kahteen jalankulkijaan, jotka olivat ylittämässä katua

suojatiellä Keskuskadun ja Koulukadun risteyksessä lauantaina illansuussa. Auton alle jääneet naiset, 40-vuotias ja 16-vuotias, vietiin sairaalaan tarkastettavaksi.

Pahoinpitely Karjaalla (Raasepori) Paikkakuntalainen 21-vuotias mies pahoinpiteli toista samanikäistä miestä ravintolan ulkopuolella Karjaan Ratakadulla sunnuntaina aamuyöllä. Pahoinpitelijä potki miestä jalkoihin ja löi tätä nyrkillä kas-

voihin. Maahan kaatunut ja kasvoihinsa vammoja saanut uhri vietiin sairaalaan tarkastukseen. Poliisi otti epäillyn kiinni tavoitettuaan tämän myöhemmin vielä aamuyön aikana. Pahoinpitely tapahtui kello 4.20 aikoihin.

Rattijuoppo Tenholassa (Raasepori) 30-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään rattijuopumuksesta Tenholassa. Poliisi pysäytti henkilöau-

tolla liikkeellä olleen miehen viikonloppuna ja puhalluskokeen tulos oli 0,28 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.

Tule hyville vaihtoautokaupoille. VOLKSWAGEN BEETLE Design 1,2 TSI GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d GOLF 1.6 Trendline Variant GOLF 1.9 TDI Firstline Variant GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Comfortline 1.4 TSI 5-ov GOLF Highline 1,6 TDI 5ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI DSG GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Comfortline 1.4 TSI GOLF Variant Comfortline 1.6 GOLF Variant Sportline 1.4 TSI GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI JETTA Comfortline 1,2 TSI JETTA Comfortline 1.4 TSI DSG PASSAT 2.0 TDI Highline 4d POLO Comfortline 1,2 TSI 5ov POLO Comfortline 1,4 5-ov DSG POLO Comfortline 1,4 5-ov DSG SHARAN Comfort 2,0 TDI TOURAN Trendline 1.4 TSI UP! move up! 1,0 5ov UP! move up! 1,0 3ov MUUT MERKIT Audi A4 2.5 V6 TDI Avant 5d Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

-13 -08 -08 -07 -04 -08 -09 -13 -11 -10 -09 -08 -08 -09 -11 -09 -07 -12 -11 -09 -11 -07 -12 -12

37 tkm 80 tkm 51 tkm 63 tkm 178 tkm 179 tkm 105 tkm 25 tkm 76 tkm 230 tkm 67 tkm 72 tkm 77 tkm 110 tkm 65 tkm 68 tkm 233 tkm 30 tkm 60 tkm 162 tkm 312 tkm 157 tkm 16 tkm 15 tkm

21900 14900 16900 13900 7900 10900 13900 29900 18900 12900 15900 14900 15900 14900 18490 16900 11900 15900 16900 9900 21900 11400 12900 11900

-05 215 tkm -09 102 tkm -08 96 tkm

10900 9900 11900

Ford C-MAX 1.8 TDCi Titanium Business 5-ov Ford FOCUS 1.6 Trend Wagon Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Kia CARENS 2.0 LX 5P Mazda 3 2.0 GT 5-ov (K85) Mazda 6 1.8 Classic SportWagon (WB1) Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance (T20) Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Avantgarde Mercedes-Benz CLK 320 Coupe 2d A Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 95 3-ov Seat ALHAMBRA 2,0 TDI Style DSG 5H SEAT LEON 1.9 TDI Stylance Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol 4ov Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury Volvo S80 2.4 Classic 4d Aut Volvo S80 2.9 4d TAVARA-AUTOT VW TRANSPORTER umpi 2,5 TDI 4MOTION Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Isuzu D-MAX Double Cab 2,5 Forest 5-paikk Renault TRAFIC Umpi 2.5 dCi L1H1 P1 Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 5ov pitkä MOOTTORIPYÖRÄ SUZUKI GSF 650 Bandit S

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 Guy Sjöberg 0500 446 372

-08 -08 -08 -08 -06 -08 -05 -10 -08 -10 -11 -00 -09 -11 -07 -09 -11 -10 -08 -05 -98

150 tkm 64 tkm 141 tkm 155 tkm 170 tkm 95 tkm 172 tkm 54 tkm 80 tkm 101 tkm 97 tkm 150 tkm 90 tkm 95 tkm 152 tkm 55 tkm 51 tkm 118 tkm 83 tkm 31 tkm 215 tkm

11900 13900 9900 9900 9900 10900 7900 17900 14900 23900 29900 10900 9900 32900 9900 16900 21900 14900 21900 17900 5900

-09 -09 -10 -07 -11

189 tkm 63 tkm 118 tkm 228 tkm 130 tkm

22900 23900 20900 10900 26900

-08

30 tkm

4900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi

10 - Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 .

6.12. T

arjoamme Karjaan nsimmäiselle e 0 0 2 ä ss lä ä m y y m akkaraa! asiakkaalle grillim orv Vi bjuder på grillk de i Karis butiken till a! 200 första kundern

JOULUN UUDET AUKIOLOT JULENS NYA ÖPPETTIDER KARJAA KARIS

199,-

(019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

Puh./Tel.

(09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3.-7.12.2014

95 9

Öljykynttilät Oljeljus

Sepelisäkki Säck med krossten

6 kpl/st./pkt, pun./röda paloaika/brinntid 55 h

25 kg

iä

säkk

5 säckar

20,-

99 2

LOHJA LOJO

Puh./Tel.

max. kantavuus/bärförmåga 1000 kg ei sisällä polttopuita veden ingår ej i priset

6 tn, puun pituus enintään / vedens max längd 52 cm norm. 239,-

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7

010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

Säkki polttopuille Säck för ved

Halkaisukone jalustalla Vedklyv med stativ

INKOO INGÅ

NUMMELA

2 kW

NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ LAUANTAINA 6.12. AVOINNA KLO 10-17. DESSA ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS BUTIKEN LÖRDAGEN 6.12. ÖPPET KL. 10-17.

Puh./Tel.

Ojakkalantie 15

95 19

% - 12

Hangontie/ Hangövägen 889

(019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18 su/sö 12-18

Rakennuslämmitin Byggnadsvärmare

Peräkärryt Släpvagnar

Kirsikkavalokoristepuu Dekorationskörsbärsträd med belysning 200 LED kork./höjd 65 cm norm. 59,-

Valokoristepuu Dekorationsträd med belysning pinkki/rosa kork./höjd 250 cm norm. 139,-

95 39

99,Valoketju Ljuskedja 40 LED lämmin valkoinen varm vit norm. 6,95/kpl/st.

95 4

UPEA R VACKE

Memo 2015 Viikkokalenteri Veckokalender

50 1

Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 - 11 .

Musiikkiluokka 225.000 eurolla (Raasepori) Karjaan keskuskeittiötä peruskorjaava LU Rakennus Oy saa rakentaa myös ruotsinkielisen yläasteen koulun KSH:n uuden musiikkiluokan liikuntasalin näyttämölle. Sisäisten palvelujen johtokunta hyväksyi yrityksen jättämän 225.000 euron tarjouksen, joka mahtuu juuri sopivasti hankkeen rahoituskehyksiin. Hankkeen rakennusajaksi on arvioitu neljä kuukautta. Sisäiset palvelut lähetti yhdeksän tarjouskyselyä, joista saatiin kolme tarjousta. Keskuskeittiön peruskorjauksesta on seurannut se, että koulu tarvitsee uuden musiikkiluokan lisäksi myös uudet terveydenhoitotilat, jotka sijaitsivat aikaisemmin keittiön siipirakennuksessa. Yksi luokkahuoneista muutettiin terveydenhoitotilaksi, mistä syntyi yhden luokkahuoneen vajaus. Sen vuoksi voimistelusalin näyttämö päätettiin muuttaa luokkahuoneeksi. Sähkötyöt eivät sisälly musiikkiluokan urakkaan, ne tekee Tammisaaren energia. Hinnaksi on arvioitu 25.000 euroa.

Cocks kukkoili Karjaalla (Raasepori) Karjaan Sisu Arenalla soi sunnuntaina käsipallon EHF Challenge cupin ottelun introna vanha kunnon Eye of the Tiger, mutta juttuhan oli niin, että koko keikka oli siinä vaiheessa lässähtänyt enemmänkin Rentun Ruusuksi. Sellainen renttu kun sieltä Riihimäen Cocksia vastaan asteli, että horsmat pois. Eurokaravaaninsa Karjaalle kiikuttanut Cocks voitti georgialaisen HC Samtredian lauantaina 41-25 (21-15) ja oli sunnuntaina parempi 38-26 (16-13). Yhteismaalit 79-51 eivät jättäneet paljon nokan koputtamista. Cocks etenee näin Euroopan kolmoscupissa 16 parhaan joukkoon ja helmikuussa pelattavan seuraavan kierroksen vastustaja arvotaan tänään torstaina. Sen on pakko olla jotain lujempaa laatua kuin tämä viikonlopun vempula, josta näki lauantaina jo hyvissä ajoin, ettei tässä nyt ole kaikki piparit pellillä. Siinä vaiheessa, kun Samtredia otti toisen jäähynsä vaihtovirheestä ja penkillä ihmeteltiin kuka sinne kentälle nyt taas ylimääräisenä ukkona karkasi, niin tiesi missä tässä mennään. Tai kun Arvelodi Dikhaminjia syötti hyökkäyspään päätyvaparin suoraan edessä hyppineen Teemu Tammisen käsiin ja tämä porhalsi suorinta tietä toiseen päähän kontraan. Tai kun

oli vielä avausjaksolla etevän oloinen kaveri, mutta kun häntä vastaan ylemmäs noustiin ja muutamia tällejä jaettiin, niin sekin pyssy meni kummasti jumiin. Selkeästi Samtredian vaarallisimmalta vaikuttanut Tsitelishvili ei tehnyt otteluparin kolmen jälkimmäisen puolikkaan aikana enää kuin kolme kaappia. 17-vuotias Dikhaminjia oli puolustuspäässä Tammisen viennissä, mutta viimeisteli paikan saatuaan ihan näppärästi. Cocksin maalirohmut lauantaina olivat Tamminen (10) ja Rönnberg (8). Gheorghe Safronii ei ottanut heiton heittoa, mutta jakoi viivalle hyviä passeja ja jämäköitti puolustusta. Sunnuntaina Cocksilta kouhivat Safronii (7) ja Tamminen (6). Rönnberg tyytyi yhteen maaliin ja kuului niihin, jotka eivät ymmärrettävistä syistä enää täysillä touhuun syttyneet. Toinen BK-kasvatti Robin Sjöman ei lauantaina pelannut, mutta uurasti sunnuntaina tuhdit minuutit ja tekaisi kaksi käpyä.

Semmoista

Tähän käteen. Karjaalaislähtöinen Robin Sjöman janoaa viivalla pallon perään. Cocks teki HC Samtrediasta hakkelusta Sisu Arenalla ja eteni Challenge cupissa 16 parhaan joukkoon. samainen Tamminen viskasi omasta päästä vaparin tyhjään georgialaisrysään maalivahdin ollessa ties missä. Tai kun Nico Rönnberg herkutteli avausjakson loppuun tupla-

japanilaisen häkkiin. Tai kun ihan mitä tahansa toisella jaksolla tapahtui. Kymmenestä metristä pommeja moukaroinut Lesko Tsitelishvili (10 maalia)

Cocksin Kristian Jansson ei oikein tiennyt millainen mieli näistä nahinoista jäi. -Se on hyvä kysymys. Mehän emme tienneet vastustajasta etukäteen mitään, kun emme nauhojakaan heidän peleistään saaneet. Mutta kävihän se tasoero nopeasti selväksi. Yleensä jo ensimmäinen hyökkäys ja ensimmäinen puolustus antaa vastustajasta osviittaa ja tietää mitä tuleman pitää. Eivätköhän kaikki huomanneet mikä tässä oli homman nimi, Jansson totesi. Vaikka vastustaja oli vähän

kaikille tuntematon tapaus, niin tuskin näin kehnoa sorttia kukaan odotti. -Jälkeenpäin kun miettii, niin meidän olisi pitänyt voittaa vielä rumemmin. Sähläsimme kuitenkin sunnuntaina ja se oli pitkään tasainen matsi. Siihen oli vaikea saada kunnon latinkia päälle, kun oli jo +16 lauantailta taulussa. Tosin, on meillä muutenkin ollut sitä, että heikompia jengejä vastaan sählätään ja mennään liikaa vuorotellen yksin yrittämään, Jansson sanoi. Mitään yleisömenestyksiä eivät Karjaan kamppailut olleet, sillä lauantaina porukkaa oli vähän ja sunnuntaina vielä vähemmän. Cocksin toiminnanjohtaja Ringa Ropo ei tästä häkeltynyt. -Miinukselle jäädään, mutta se oli odotettavissa. BK:n miehillä ja naisilla oli lauantaina omat ottelunsa ja se varmaan paikallista kiinnostusta vei. Ja sunnuntain peli tuskin enää innosti, kun ero oli jo niin suuri. Mutta meidän puolelta kaikki meni hyvin ja näytimme, että osaamme järjestelyt muuallakin hoitaa, Ropo totesi. Riihimäellä ei näihin otatuksiin mitat täyttävää hallia ole, mutta sellainen on Ropon mukaan nousemassa muutaman vuoden sisään. Sillä välin eurokulkue suuntaa seuraavaksi Hyvinkään Martinhalliin, joka helmikuun pelejä isännöi. -Kotihalli on kotihalli, mutta jos siellä ei voi pelata, niin sitten ainakin mahdollisimman lähellä. Pelasimme jo viime kaudella Hyvinkäällä ja siellä oli huikea tunnelma. Toivottavasti samaa on luvassa myös nyt, Jansson totesi. -ts-

JOULUN TARJOUKSET! Karjaan myymälä avoinna sunnuntaisin klo 12-16 7.12. , 14.12. ja 21.12.

Sunnuntaitarjous! Lämmitä etukäteen ja välty raaputtamiselta. Asenna autonlämmitin!

Boot Winter XL

76,-

14,-

Pohjalliset

norm. 20,-

Voimassa vain sunnuntaisin Karjaan myymälässä

Lahjaidea! Kätevä lahjakortti! Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

5-osainen ruuvitalttasarja

Vain Karjaan myymälässä

9,90 alkaen

Traktoreiden pienoismallit

14,90 15,90 norm. 21,-

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

alkaen

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi

12 - Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 .

12 VIIKON UUTUUTTA Audi A6

-06 15.490,-

BMW 320d

4×4

-08 15.490,-

BMW 330xdA

-01 12.490,-

4×4

Cadillac Escalade -04 27.900,-

2.4 V6 130 kW Multitronic-autom. E91 Touring 208 tkm, 18” vant., navi pro, Touring 137 tkm, todella vähän ajettu AWD 6.0 V8 5-ov. Autom. 150 tkm, 109 tkm, s-penkit, vak.nop.s., 2 x aluvant., hifi kaiutinjärj., bluetooth, aux, xenon, neliveto diesel farmari, autom., aut. ilmast, huippusiisti, 22” vant., 4 tv-näyttöä, s-penkit, vak.nop.säädin huippusiisti, ESP, aut. ilmast. vetok., moottorilämm., sisäpist., 2 x 17” vant., kattoluukku, vetokoukku, ym., hinta sis. alv xenon

4×4

Dodge Nitro

-07 13.890,-

2.8 CRD A5 SXT 202 tkm, vetokoukku, 2 x renk., tumm.lasit, moottorilämmitin, sisäpistoke, vak.nop.säädin, seur. kats. 4.9.2015, siisti diesel maasturi

-02

7.900,-

Honda CR-V

-10 29.900,-

-12 22.890,-

TULOSSA

4×4

Ford Mondeo

Ford C-Max

2.0 TDCi 140 hv PowerShift Titanium A6 5-ov. 38 tkm, sadetunn., tumm. ikk., aut. ilmast., uudet talvirenk., aluvant., vak.nop. säädin, parkkitutka

Mazda 323f

-99

2.990,-

Mercedes-Benz B -14 37.900,-

Mercedes-Benz CLA -14 42.900,-

VW Transporter

4×4

-05 14.900,-

1.8i 110 hv Ambiente Sportback 64 tkm, 2. 2 i-DTEC Executive AT 4WD 61 tkm, beige 1.5i GLX 5-ov. 158 tkm, met.väri, h-kirja, 180 BE A Premium Business 2 tkm, BE A Premium Business 2 tkm, takuu, ESP, umpipakettiauto 2.5 TDI 96 kW 4Motion 1 omist., EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., nahkasis., 18” ja 17” renk., uudet nastarenk., lohkol., CD, 2 x renk., vetok., siisti ja vähän 2 x renkaat, aut. ilmast., bluetooth, 2 x erikoisvant., ilmast., CD, MP3, alv-väh., 294 tkm, webasto, h-kirja, vak.nop.s., CD, lasik., xenon, irroit. vetok., p-tutka edessä ja ajettu 2 x renk., lähes ajamaton esittelyauto 2 x renk., vetok. h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vetok. tehdastakuu, lähes ajamaton esittelyauto takana

HUIPPUVALIKOIMA NELIVETOJA!

4×4

Polaris

-11 10.900,-

XP 850 ajettu 2900 km / 187 tuntia, 1 omist., kahvanlämm., vinssi, vetok., pohjapanss., tavaralaat., sis. alv, täyd. h-kirja, tehdastakuu, superhieno yksilö, lähes kaikki lisävarusteet

4×4

Bentley

-05 139.000,-

Continental GT 58 tkm, 20” speed vanteet, keyless go, digi-tv, hierovat penkit, parkkitutkat, navig., vak.nop.s., xenon, Breitling kello. Todella näyttävä neliveto tykki, 560 hv!

BMW 330xdA

-01 12.490,-

Honda CR-V

-10 29.900,-

Honda CR-V

-10 29.900,-

Subaru Legacy -10

20.900,-

Audi A6

BMW 530xdA

-08 36.890,-

Audi A6

BMW X3

-12 49.900,-

-12 65.900,-

Avant 3.0 TDI 180 kW Quattro 77 tkm, harv. hyvin varusteltu, comfortpenkit, panoraama, ilmajous., vetok., adaptive cruise, xenon, led valopaketti, lisävar. hinta yli 40.000 €

Cadillac Escalade -04 27.900,-

xDrive20d TwinPower Turbo Autom. F25 AWD 6.0 V8 5-ov. Autom. 150 tkm, 68 tkm, beige nahkasisustus, xenon, p-tutkat, huippusiisti, 22” vant., 4 tv-näyttöä, s-penkit, tumm. lasit, vak.nop.säädin, navi pro, kattoluukku, vetokoukku, ym., hinta sis. alv bluetooth for smartphone

4×4

Opel Antara

-07 16.900,-

4×4

Audi A6

-12 56.900,-

Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro Autom. 42 tkm, s-nahkaist., xenon, , navi kauko-ohj. webasto, vetok., bluetooth, keyless go, bose sound system, 18” ja 16” vant., s-takaluukku

4×4

Mercedes-Benz ML -07 36.890,-

-07 26.890,-

4.2 V8 FSI 350 hv Quattro Autom. 102 tkm, xenon, ilmajousitus, Suomiauto, parkkitutka, 2 x renk., aktiivinen vak.nop.s., Cognac Brown nahkasis. Harvinaisuus!

4×4

Dodge Nitro

-07 13.890,-

2.8 CRD A5 SXT 202 tkm, vetokoukku, 2 x renk., tumm.lasit, moottorilämmitin, sisäpistoke, vak.nop.säädin, seur. kats. 4.9.2015, siisti diesel maasturi

4×4

Porsche Cayenne -03 39.800,-

Subaru Legacy -12

34.900,-

2.2 i-DTEC Executive Autom. 4WD 61 tkm, 280 CDI 4Matic 131 tkm, 20” pyörät, 1 omist., Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän 2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, beige nahkasis., 18” ja 17” vant., uudet ESP, timm. lasit, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, nastarenk., lasikatto, xenon, irroit. vetok., vak.nop.s., vetok. Erittäin siisti! vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym. ilmajousitus, nahkaist., lasikattol. VDC ajovakauden hallintajärjestelmä p-tutka edessä ja takana

4×4

2.0 TD STW VA 6MT 149 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

-10 31.900,-

Touring 137 tkm, tod. vähän ajettu neliveto E60 M-sport package 66 tkm nahkasis., navi diesel farmari, aut. ilmast, vetokoukku, pro, xenon, pdc x 2, 18” vant., tumm. lasit, moottorilämmitin, sisäpistoke, 2 x 17” vant., bluetooth, todella vähän ajettu neliveto xenon

4×4

2.2 i-DTEC Executive Autom. 54 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, vak.nop.säädin, tumm.lasit, s-ist., nahkasisustus, lasikatto, uudet 17” talvirenk. ja 18” kesärenk.

Audi A4

Allroad Quattro 2.0 TDI Start-Stop 140 tkm, Valcona täysnahkaverh., sähk. ist., panoraama lasik., Eberi kauko-ohj. lisälämmitin, sääd. isk. vaim., Audi Sound System ym.

4×4

VW Touareg

-03

18.900,-

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

Volvo V70

-08 27.900,-

D5 AWD Kinetic Business Autom. 130 tkm, ESP, xenon, TC, erikoisvant., met. väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

4×4

Volvo XC60

-09 34.890,-

BMW 330i

-05 18.900,-

D5 AWD Summum Autom. 99 tkm, navig., vetok., xenon, nahkasis., s-penkit, bluetooth, tumm. lasit, parkkitutkat edessä ja takana + kamera, city safety.

Audi A3

-11 22.890,-

BMW 520dA

-10 35.900,-

Sportback 1.2 TFSI S-tronic 105 hv, 41 tkm, webasto kellolla, parkkitutka, aut. ilmast, 2 x aluvant., monitoimiohj.pyörä, cd + aux, sadetunnistin, vak.nop.säädin

Audi A4

-02

8.900,-

BMW 520dA

-09 24.900,-

VW Transporter

-13 42.900,-

Avant 1.8 Turbo Multitronic Autom. 214 tkm, nahka/alcantara urh.ist., erikoisvant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., juuri huoll. ja jakohihna vaihd.

BMW 320d

-06 12.900,-

BMW 325

-88 16.900,-

BMW 330Ci

-08 31.890,-

Citroën C5

-14 33.900,-

Ford Focus

-12 18.900,-

Kia cee’d

-13 18.900,-

E91 Touring 217 tkm, 2 x aluvant., met.väri, M60 B30 M-technic 2 paketti 200 tkm, E92 Coupé 49 tkm, 19” aluvant., active 152 tkm, ESP, xenon, urh.ist., erikoisvant. F10 Sedan Business 76 tkm, 1 omist., E60 Sedan Business 99 tkm, xenon, 3 litran V8-moottori, KW säädettävä alusta, steering, käänt. xenon, urheilullinen 17”, lasikattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, Suomiauto, xenon, parkkitutkat eteen ja vak.nop.säädin, p-tutkat edessä ja takana, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vetok. M3 lukkoperä, ym., autoa rakennettu ohjauspyörä, sadetunnistin, suksiluukku ym. p-tutka. Todella siisti! taakse, vak.nop.s. Siisti ja ehjä auto! sport-istuimet, todella siisti kymmenien tuhansien arvosta

THP 156 Exclusive Tourer Autom. 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 1.4 ISG LX SW EcoDynamics 6 tkm, 12 tkm, aut. ilmast., 2 x aluvant., 1 omist., Wagon 34 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., ajotietokone, 2 x renk., aux, 2 x renk., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. Hydractive3+ kaasunestejousitus ym. USB, bluetooth handsfree. Tehdastakuu 13.12.2020/150.000 tkm asti.

Mercedes-Benz B -10 21.900,-

Mercedes-Benz CLS -05 28.900,-

160 Sport Pack (Facelift) Autom. 55 tkm, 350 114 tkm, kauko-ohj. webasto, Designo sadetunnistin, 17” sport-vanteet, uudet erikoisnahkaverhoilu, parkkitutkat eteen ja nastarenkaat, 2 x aluvant., vak.nop.säädin, taakse, 19” vanteet navi, DVD ym. todella näyttävä

umpipakettiauto pitkä 2.0 TDI 103 kW DSG BlueMotion 25 tkm, 1 omistaja, huippusiisti, pariovet, webasto kellolla, keskikyynärnoja, vetokoukku

Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 - 13 .

SFI-voimailijat Pietarsaaressa

Johan Henriksson SE-kunnossa Hangon IK:n Johan Henriksson oli loistavassa vedossa Pietarsaaressa pidetyissä SFI:n klassisen voimanoston mestaruuskisoissa. Hän voitti 83-kiloisten sarjan yhteistuloksella 672,5 kiloa, joka oli 2,5 kilon parannus ennätykseen. Aloituslajissa jalkakyykyssä nähtiin puhdas sarja. Ensin 230 kiloa ylös lämmittelynostona, toisessa rompetta tankoon 240 kiloa ja se vaikeuksitta ylös. Kolmannen noston kuormaus oli 247 kiloa ja sillä upealla nostolla sarjan uusi SE-kirjaus. Penkkipunnerruksessa kak kosnoston raudat 150 kiloa

jäivät parhaaksi, kun kolmas nosto 155 kilosta sai viivan päälleen. Maastanoston paras oli 275 kiloa, joka sivusi merimies Henrikssonin ennätystä. -Nyt oli mukava nostella, kun kaikki vanhat vaivat ovat poissa. Tammikuussa on oltava iskussa Ylitornion SM-kisoissa, sillä sarjassani on 4-5 samantasoista kaveria. Siellä ratkotaan maajoukkuepaikka ensi kesäkuussa Salossa pidettäviin MM-kisoihin, Henriksson totesi. HIK:n 16-vuotias Kevin Rönnblad kilpaili samassa sarjassa ja esitti vähäisellä kilpailukokemuksellaan

BK kärähti käsipallossa Sukupuolineutraalia SM- tyä BK-kasvatti Silfverin kolkäsipalloa pelattiin tuossa mesti putkeen pahantekoon ja lauantaina ja huutiahan siitä Westin 21-18-johtoon. BK tiuski vielä kerran tuli. BK-46 kun jätettiin alttarille niin miesten kuin nais- maalin päähän nuuskimaan, mutta siihen asti hissuksiin tenkin sarjassa. Miesten liigassa BK sai ollut Sten Toomla lirkutteli nenilleen Kauniaisissa, mis- kolme kihausta peräjälkeen sä HC West vei voiton 27-21 (25-21) ja taltutti karjaalaisten kapinan. (13-12). -Teimme parhaamme ja Loukkaantumisten riivaamien joukkueiden taistossa mielestäni tasoero joukkueiden isännät viipottivat jo 8-2-joh- välillä ei ollut kuuden maalin toon, kunnes BK kiristi paus- arvoinen. Ottelu ratkesi toiselsiin mennessä maalin päähän la puoliajalla tilanteessa, jossa ja käväisi Mario Karusen teimme virheitä 3-4 hyökkäykkupilla toisella jaksolla joh- sessä peräjälkeen ja West kontdossakin (15-16). Yhtäkkisen rasi kolmen maalin eron. Joujäähysirkuksen mennessä jo- duimme puolustamaan lopun tenkuten tasan, oltiin 43 mi- riskillä, tiivisti BK-valmentaja Peter Kihlstedt. nuutilla tilanteessa 18-18. BK:n parhaat maalintekiParivaljakko Miro Koljonen - Sami Silfver otti siinä jät olivat tuttua tavaraa, sillä kohtaa ohjat Koljosen syötet- Gonzalo Cervera (7), Karuse

Jens Mattfolk EIF:n päävalmentajaksi (Raasepori) Jalkapallon Ykköseen noussut EIF:n edustusmiehistö pistää kaikessa rauhassa ja kiireen vilkkaa palapeliä kasaan tuleviin haasteisiin. Iso pala loksahti kohdilleen viikon alussa, kun Jens Mattfolk julkistettiin joukkueen päävalmentajaksi. Muutaman vuoden seuran valmennusrattaissa pyörinyt Mattfolk luotsasi joukkuetta jo toissa kaudella Sampsa Timoskan kanssa ja oli viime kaudella Jallu Rantasen aisapari. Nyt hänestä leivotaan ehta ykkönen, vaikka valmentajatiimin nimeen edelleen vannotaankin. -Olemme kartoittaneet valmentajakysymystä aina sen mukaan missä tilassa edustusjoukkue on ja mikä sen kehitykselle on kulloinkin parasta. Viime kaudella toimi se, että Jallu oli vetovastuussa ja Jens kakkosena, sillä hän oli vielä pelaajauransa jälkeen liian lähellä pelaajia. Nyt hän ei enää ole pelaajavalmentaja tai muuta sellaista, vaan puhtaasti valmentaja. Jens on luonut pelaajiin luotettavat välit ja hän on innokas

ja kunnianhimoinen valmentaja, kertoi manageri Peter Haglund. -Keskustelimme heti kauden jälkeen eri mahdollisuuksista ja luottoa löytyi siinä määrin, että olin kuvioissa mukana. Siinä oli hyvä tilaisuus kertoa omia näkemyksiä siitä miten toimintaa voisi kehittää ja miten mennään eteenpäin, Mattfolk sanoi. Eli hän ikään kuin osasi omaa asiaansa tässä ajaa? -En nyt niinkään sanoisi. EIF:n parasta siinä mietittiin ja mikä olisi hyvä kokonaisuus. Mutta olin toki valmiina siihen, jos minulle päävastuuta tarjotaan, Mattfolk kertoi. Rantasen kanssa yhtä lailla neuvoteltiin, mutta hän maisemista poistuu. -Hän on hyvä valmentaja, mutta haluamme tähän tehtävään nyt sellaisen henkilön, joka parhaiten kehittää tätä kokonaisuutta. Junnujen kehittämisen suhteen olisi voinut myös olla pulmia kielimuurin kanssa, Haglund kertoi. Rantanen jätti kauden päätteeksi seurajohdolle melko suorasukaisen palautteen

”täältä tullaan” -meininkiä. Jalkakyykyssä hän kohensi parasta rekkaansa 20 kiloa, saaden ylös 135 kiloa. Myös penkin (87,5 kg) ja maastanoston (167,5 kg) tulokset olivat uusia ennätyksiä. Yhteistuloksen ennätys kohentui peräti 35 kiloa ja saldolla 390 kg Rönnblad sai kaulaansa pronssimitalin. Seurakaveri Magnus Henriksson otti sarjavoiton 105-kiloisten sarjassa. Aloituslajissa jalkakyykyssä 205 kiloa oli parhaan noston paino ja penkkipunnerruksessa 140 kilosta tuli voitettu rauta. Maastanostossa 245 kiloa tuli hyväksyttynä ylös. Näin jo-

Johan on markkinat. Johan Henriksson hallitsi SFI-voimanoston markkinoita 83-kiloisten sarjassa. (Kuva: Heikki Orasmaan arkisto) kaisessa osalajissa tuli viiden kilon lisäys henkilökohtaiseen ennätykseen ja yhteistulokseksi kirjattiin 595 kg. HIK:n Andreas Kolin täysipainoisen nostelun esteenä

(5) ja Alex Lignell (5) ovat ainoina terveinä pakkeina tuottaneet pääosan tehoista. Viimeisen neljän ottelun aikana tuo kolmikko on sylkenyt 75 prosenttia BK:n maaleista. Myös maalivahti Martin Pråhlin otteita Kauniaisissa kehuttiin. Westiltä Silfver (9) ja Toomla (5) viihtyivät vilkkaimmin maalinteossa. Joukkue menetti keskiysi Anders Genbergin loppukaudeksi lasarettiin ja myös Alexander Lång oli pakkikalustosta veks. -Loukkaantumistilanteemme on niin huono, että meidän pitää vain selviytyä näistä otteluista tahdonvoimalla, kiteytti valmentaja Mikael Källman pelin hengen. Tuloksia: HIFK – SIF 2325 (13-13), Atlas – Dicken 23-26 (13-15). Liigassa on kahden kerroksen väkeä. Cocks, Dicken, West ja Atlas miehittävät yläkertaa ja BK, HIFK, SIF ja ÅIFK alakertaa. Kellarissa kuorsaa Dynamo. BK kohtaa vuoden viimeisessä pelissä kotonaan SIF:n ensi keski-

viikkona.

kuluneesta sesongista, mutta se ei Haglundin mukaan mihinkään vaikuttanut. -Se oli sellaista tekstiä mitä pyysimmekin, rehellinen arvio siitä mitä hän oli seuran toiminnassa nähnyt. Ei sen suhteen ollut mitään hämminkiä, hän tokaisi. 33-vuotias Mattfolk on managerin arvion mukaan Ykkösen nuorin päävalmentaja tulevalla kaudella. -Se on hyvin mahdollista, mutta sehän ei mene niin, että iäkkäämpi valmentaja olisi automaattisesti parempi valmentaja. Täytyy olla motivaatiota ja intoa ja kokemusta siitä, että on oppinut virheistä. Jalkapallo elää jatkuvassa muutoksessa ja on pysyttävä ajan hermolla, Mattfolk mietti. Hän vaihtaa tammikuussa opettajantyöt Katarinaskolassa Suomen ruotsinkielisen opettajaliiton luottamusmiehen puuhiin ja samalla työpiste siirtyy Pasilaan. Jotain mikä tukee aiempaa vaativampaa valmentajapestiä. -Se on edelleen täyspäivätyötä, mutta joustavampaa sellaista. Työnkuva on erilainen ja mahdollistaa valmentamisen suhteen enemmän asioita, Mattfolk sanoi.

koisen meritoituneen miehen, 56-vuotiaan Kari Virtasen. Hän pelasi aktiiviurallaan 37 A-maaottelua ja vuonna 1993 alkaneen valmennustaipaleen kohokohtiin kuuluvat RoPS:in nostaminen kahdesti Veikkausliigaan ja samaisen sakin luotsaaminen Suomen cupin voittoon niinkin taannoin kuin 2013. Viime kaudella piikkiöläislähtöinen Virtanen toimi Kakkosessa Åbo IFK:n kulisseissa. -Tunnen ÅIFK:ta valmentavan Stefan Strömborgin ja olin joitakin pelejä katsomassa. Tutustuin Kariin ja myöhemmin kyselin kiinnostusta EIF:iin. Hän ei halua päävastuuta enää kantaa, mutta toimii apuvalmentajana ja eräänlaisena mentorina Jensille. Kari voi tässä tilanteessa meitä auttaa, kun kehitämme yhdessä tätä juttua. Tämä on vähän uusi kuvio, joka toivottavasti toimii, Haglund virkkoi. -En tunne Karia yhtään, mutta minulla on jonkinlainen kuva siitä millaista se yhteistyö voisi olla. Hänellä on varmasti esittää hyviä kysymyksiä siitä miksi jotain tehdään niin kuin tehdään ja voimme yhdessä käydä asioita läpi, Mattfolk puntaroi. Valmennustiimiin kuuluvat myös 3-divarin akatemiajoukkueesta vetovastuun kantava Per Estlander ja yleismies Jantusen virkaa toimittava Matias Wikholm.

Ansioitunut apuri Mattfolk saa apurikseen mel-

BK:n naiset törmäsivät SIF:iin Siuntiossa ja menivät nurin 33-24 (17-10). Jonkin aikaa sujui vieraiden kannalta sutjakasti, sillä BK johti avausjaksolla 4-8. SIF komensi siinä vaiheessa tolppien väliin Charlotta Roosin ja pelin parhaana palkittu veskari alkoi osaltaan kelkkaa kääntää. Jenny Löfin liipaisu vei BK:n vielä 7-9-johtoon, mutta ensipuoliskon loppu oli ehdotonta emäntien elämöintiä. Kun Löf seuraavan kerran BK:lle osui, ihmeteltiin karjaalaisleirissä 17-10-tappiotärskyä. Toisella puoliskolla SIF venytti johtonsa pahimmillaan viiteentoista maaliin ennen kuin yhdeksän pallon pihaukseen tyytyi. -Parempi joukkue voitti. Alku oli hyvä, mutta sitten SIF tuli vahvasti ja meni karkuun. Tytöt eivät jaksaneet loppuun asti, kommentoi BK-koutsi Risto Puputti. SIF:ltä löylyä löivät Linda Olinin (8) lisäksi kaksi en-

oli polvikipu, mutta kun hän kerran matkaan oli lähtenyt, niin kisaili 105-kiloisten sarjassa harrastusmielessä. Jalkakyykyssä ylös tuli vain 120 kiloa, kun Kolin oma rekka on 200 kiloa. Penkkipunnerruksessa ykkösnosto 140 kiloa tuli hyväksyttynä ylös, mutta seuraavat yritykset (160 ja 165 kg) hylättiin. Maastanostossa kaikki ylös, parhaan ollessa 240 kiloa, ja saldoksi vähäisellä treenillä 500 kiloa ja sarjan nelospaikka. Tammisaarelaisen KK Ekenin Robert Salin oli lähtenyt kisojen yhteydessä pidettyyn SFI:n voimailujaoston seminaariin, mutta ajatteli samalla reissulla kisata sarjassa 105 kiloa. Hän sai viivan alle yhteensä 520 kiloa ja oli sillä pronssimitalimies. Jalkakyykyssä hyvä tulos 195 kiloa, penkkipunnerruksen paras tykitys oli 120 kiloa ja maastanostossa hän nyppäsi ylös 210 kiloa. Heikki Orasmaa tistä BK-naamaa, Madeleine Lindholm (8) ja Elin Sjölund (5). Maalivahti Roos varmisti tähtivyöryllään sen, että hänet aateloitiin SM-sarjan marraskuun pelaajaksi. BK:lta maaleja mättivät Pamela Degerman (9), Löf (7) ja Erica Gustafsson (6) eli kovin pakkivetoista oli tälläkin suunnalla. Semminkin, kun laituri Madeleine Kihlstedt toisella jaksolla itseään loukkasi ja jätti pelin kesken. Tuloksia: HIFK – Sparta 41-26 (19-12), Atlas – ÅIFK 17-29 (4-17). ÅIFK:n kauden avausvoitto perustui pitkälti siihen, että se vetäisi Vantaalla ensimmäiset kaksitoista minuuttia huiviin numeroin 0-10. Jotain mikä sai valmentaja Ulf Anderssonin twiittailemaan, että ”så svårt att förstå, men så skönt att uppleva”. Heitetään takatwiitillä vastapalloon, että ”många bäckar små gör en stor å”, etten paremmin sanoisi. BK kohtasi eilen keskiviikkona kotonaan Dickenin, joka on voittanut tähän asti jok’ikisen pelinsä. -tsPelaajapuolella EIF tiedotti jo tovi sitten tehneensä sopimukset Etchu Taben, Sampsa Timoskan, Benjamin Källmanin, Johan Estlanderin, William Lindqvistin, Zacharias Ekströmin, Tiago Mouran ja Lucas Kaufmannin kanssa. Tiistaina myös Ville Sevónin nimi liitettiin listaan. Uusia pelaajia ovat 19-vuotias maalivahti Ville Viljala ja 21-vuotias keskikenttäpeluri Lauri Bergström. Hän on EIF:lle tuttu mies syksyn nousukarsinnoista Atlantiksen riveistä, joissa hän teki vastapuoleen ilmeisen suuren vaikutuksen. -Ihastuin hänen luonteeseensa. Kovin moni 21-vuotias kaveri ei vedä pelaajavalmentajan roolia tuohon tapaan kuin hän sen teki. Bergström oli Atlantiksen pelin sydän ja hän on todellinen taistelija. Johtajatyyppi, joka saa kernaasti olla täällä vähän v-mäinenkin, jos sille päälle sattuu. Meillä ei sitä ole liikaa ollut, Haglund jutteli. Tällä viikolla EIF:n testissä ovat muun muassa BK-pelurit Jonathan Jäntti ja Mergim Bushi sekä Gnistanissa kehuja kerännyt toppari Philip Nduka. EIF on siis jo harjoittelun aloittanut, mutta isoa vaihdetta lyödään silmään vasta alkuvuodesta, kun treenejä aletaan painaa kuudesti viikossa. -ts-

OSTAMME

HYVIÄ AUTOJA 00

13.9

VW Touran Trendline 1.4 TSI DSG-Autom. -07 67 tkm

9.20

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 167 tkm

8.70

Volvo V50 1.8 Momentum -05 193 tkm 4 X 4

8.50

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. -01 244 tkm US!

UUTU

7.80

Alfa Romeo 147 2.0 T.S Collection 5-ov. -07 74 tkm US!

UUTU

5.90

Škoda Octavia Combi 1.6 Dynamic -04 108 tkm

4X4

4.40

Audi A6 2.4 V6 Quattro Tiptronic-autom. -02 397 tkm

2.20

Opel Vectra Voyage 2.0 16V CD -99 224 tkm

1.50

Honda Accord 1.8 S -97 300 tkm

9.90

Toyota Hiace 2.5 D-4D 5-ov. pitkä -02 144 tkm TULOSSA Opel Astra 1.6 Enjoy -05 180 tkm Opel Combo 1.3 CDTi pakettiauto -11 118 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 .

Torstai 4.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Oikeus omaan TV1 rynkkyyn 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Karhun valtakunta (S) 11.55 Luontoretkellä: Oslovuonon salaisuudet 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Komppanian neropatit (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 19.55 Kahden polven treffit

Perjantai 5.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Gemssin valtakunta 11.55 Hitler, Stalin ja pikku Anja 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Syyllisiäkö? (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 18.55 Hakekaa kätilö! (12) 19.55 Kahden polven treffit 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada

Lauantai 6.12.

20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Maailman vahvin uhri 22.55 Yle Uutiset 23.00 Varg Veum: Hämärän sudet (16) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NalTV2 len aamu 6.51 Nimipäiväonnitte-

lu: 4.12. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Hommat hoituu 7.07 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.19 Oktonautit (S) 7.30 Neppajymykerho 7.36 Sasu (S) 7.49 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 7.57 Martta puhuu (S) 8.21 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Makuja saaristosta 9.45 Luontoretkellä: Etsi sieni! 10.15 Nettikiristäjän uhrit 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Tanskalainen maajussi 12.20 Kakola 12.45 Kakola 13.20 Jailhouse Rock 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Ykskaks paksu22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 The Hour (12) 23.50 Uutisikkuna

4.05 Uutisikkuna 6.49 Pikku Kakkonen TV2 6.50 Nimipäiväonnittelu: 5.12.

6.52 Riku ja Rami 6.59 Metkat Mesiläiset (S) 7.07 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Kasper ja Liisa (S) 7.30 Pikku perunat (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.39 Max ja Meeri (S) 7.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 7.59 Martta puhuu (S) 8.23 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Stella Mwangin tie tähtiin 9.45 Matkakumppanit 10.15 Operaatio Grand Canyon 11.20 Kohti täydellistä elämää 11.50 Luontoretkellä: Tyhmä kuin hanhi? 12.20 Kakola 12.45 Kakola 13.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.55 Angry Boys (12) 15.25 Doctor Who (12) 16.30 Bofori (7) 17.00 Joulukalenteri: PoroKongon Akseli (12) 0.10 Valaistunut (16) 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 4.00 Uutisikkuna Kiehtova maailma: Eksoottiset TV2 7.45 Pikku Kakkojunamatkat 9.00 Yle Uutiset nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 9.05 Jäätä rakastavat (7) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Pisara 10.10 Rintamalotta 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Prisma: Mannerten synty 11.55 Jumalanpalvelus 13.05 Dokumenttiprojekti: Äänisen vettä 14.00 Tuntematon sotilas (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Itsenäisyyspäivän paraati 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 20.30 Yle Uutiset 20.40 Itsenäisyyspäivän vastaanotto 22.15 Linnan jatkot 23.15

6.12. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Viiru ja Pesonen (S) 8.47 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Skeittimestari 10.35 Valomerkki 11.02 Valomerkki 11.30 Jungle of Dreams (7) 12.20 Urheiluviikonloppu 12.25 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu 13.50 Urheiluviikonloppu 13.55 Salibandyn MM: FIN - GER 15.35 Urheiluviikonloppu 15.40 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu 17.15 Urheiluviikonloppu

Sunnuntai 7.12.

therin kehä (S) 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 4.00 Uutisikkuna 7.45 Yle Uutiset 8.05 Avara TV2 Unna Junná 8.00 PikTV1 luonto: Gemssin valtakunta 9.00 ku Kakkonen 8.01 NimipäiväYle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Kansanluonto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Strada 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Faraon sotavaunut 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lupa välittää 18.45 Kettu (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tellus (12) 21.55 Pahan vanki (12) 22.55 Dokumenttiprojekti: Es-

onnittelu: 7.12. 8.03 Niksi-Nella (S): Kukko kiekuu! 8.09 Nukkearkun lauluja: Vangittu kyyhky 8.14 Pusse (S) 8.26 Jari ja Kari (S) 8.37 Petteri Kaniini (S) 8.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Imettäjät 11.50 Urheiluviikonloppu 11.53 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 12.35 Urheiluviikonloppu 12.40 Salibandyn MM: FIN - LAT 14.30 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 15.20 Urheiluviikonloppu 15.40 Mestarien liigan makasiini 16.04 Urheiluviikonloppu 16.10 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien MM 17.02 Urheiluviikonloppu 17.05 Pikaluistelun maailman-

na (12) 15.10 Doctor Who (12) 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7) 16.42 Mimun maailma (7) 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 17.07 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Uinnin MM 18.20 Ampumahiihdon mc: Naisten 15 km 19.45 Uinnin MM 20.00 Silminnäkijä: Apua Ukrainan evakoille 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 20.55 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Kimmo (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 22.56 Game of Thrones (16) 23.49 Game of Thrones (16) 0.40 Game of Thrones (16) 1.33 Game of Thrones (16) 2.35 Syke (12) 3.25 Unelmien kolhimat (7)

merdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas (S) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.16 Hansin matkassa 16.15 Aku ja 7 ihmettä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 6 - Pimeyden tango (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kaikki yhteydet poikki (16) 0.35 Mind Games (7) 1.30 Isänmaan puolesta (16) 2.40 Voittostudio

ABC 9.20 Tomin keittiö 9.50 Pikakurssi kodinostoon 10.20 Jyrki Sukulan makujen maa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Jyrki Sukulan makujen maa 14.20 Hestonin huikeat pidot 15.25 Matkaoppaat 15.55 Huippumalli haussa 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Ravintola X 22.00 Toimintatorstai: Shanghai Noon (12) 0.15 Kylmä rinki (16) 1.25 Frasier (S) 1.55 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 2.55 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 3.55 Ennustaja-TV

9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Em-

Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Waverly Placen velhot (S) 8.50 Eläinten

Gomorron Sverige 11.00 Hjärtevänner 12.00 Uppdrag granskning 13.00 Hem till byn 13.50 Alla tjejer har rätt att överleva sin gravidi-

19.15 Joni Wiman, rallicross mestari. Mestaruutta juhlittiin uudessa Påminne-hallissa. Karjaan TV, 30 min.

kuiskaajan arvoitus (S) 17.08 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Pikaluistelun maailmancup 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.17 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.15 Uinnin MM 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Haven (12) 23.40 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.05 Unelmien kolhimat (7) 0.50 Uutisikkuna

14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Posse 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Braveheart - taipumaton (16) 2.05 Eurojackpot ja Jokeri 2.10 Uhka (16) 3.10 Isänmaan puolesta (16) 4.10 Voittostudio

ABC 9.20 Tomin keittiö 9.50 Pikakurssi kodinostoon 10.20 Jyrki Sukulan makujen maa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Jyrki Sukulan makujen maa 14.20 Bill Grangerin makoisat matkat 15.20 Matkaoppaat 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Jukebox 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Häät mielessä (S) 23.10 Elokuva: Face/Off - kahdet kasvot (16) 2.05 Frasier (S) 2.35 Castle (12) 3.35 Rekkakuskit jäällä 4.35 Ennustaja-TV

Krigarna från norr 14.00 Vem vet mest? 14.30 Jddra med dn hjrna 15.50 Fanny (7) 15.55 Limbo 3 (7) 16.09 Outopus (T) 16.12 Nina Patalo (7) 16.20 Ut i naturen: Havsörnens osynliga fiende 16.50 Mat och prat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Julkalendern med Julkungen 18.30 Rivet ur arkivet: Dansen 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: På flykt från flyktinglägret 20.30 X3Mtv 20.40 KAJ:s julkalender: Siisti mopo (T) 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Hem till byn 23.50 Naturreparatörerna 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Östnytt 0.45 Sportnytt 1.00 10 saker du inte visste om 1.20 Naturreparatörerna 1.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet 2.00 Mina pinsamma föräldrar 2.05 Fångad 2.30 Fredagkväll med Alex 2.45 Samlarna

5.30 Aamusää 6.00 7.25 GomorStudio55.fi 6.25 MTV3 5.00 Ennus- Yle Fem ron Sverige Huomenta Suomi 9.05 Studio55. Nelonen taja-TV 6.30 8.15 Julkalendern: Piratskattens fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: hemlighet 8.30 Rapport 8.43

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

17.20 Ravisuora 18.00 Urheiluviikonloppu 18.01 Pikaluistelun maailmancup 18.20 Urheiluviikonloppu 18.21 Uinnin MM 18.47 Urheiluviikonloppu 18.48 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Yle Live: Jukka Poika 20.10 Syke (12) 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Sydäntenmurskaaja (12) 23.45 Luther (16) 0.45 Uutisikkuna

Hjallis 10.50 Cosmos - salattu luonto 11.55 Salatut elämät (S) 12.25 Salatut elämät (S) 12.55 Salatut elämät (S) 13.25 Salatut elämät (S) 13.55 Salatut elämät (7) 14.25 Lasse-Maijan etsivätoimisto - kameleontin kosto (7) 16.20 Top Gear 17.25 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Manitbois (S) 20.00 Kivi, kiekko ja kulta 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV Sport Uutiset 22.30 Raja 1918 (16) 0.45 Kuuma laki (12) 1.40 Isänmaan puolesta (16) 2.45 Voittostudio

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Littlest

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Waverly Placen velhot (7) 8.50 Eläinten

Pet Shop (S) 8.35 Katti kaiken tietää! (S) 9.05 Pokémon (7) 9.30 Gumballin mieletön maailma (S) 9.55 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.20

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Ostosruutu 6.30 Ostosruutu

cup 17.40 Urheiluviikonloppu 17.45 Uinnin MM 18.45 Urheiluviikonloppu 18.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.00 Operaatio Grand Canyon 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kimmo (7) 22.30 Noin viikon uutiset 22.55 Mad Dogs (16) 23.40 Yle Live: The Chemical Brothers 1.10 Uutisikkuna

Koko Suomi leipoo 12.25 Vapun valtakunta 12.55 Löytäjät 13.25 Leonard Cohen - Live in Dublin 14.25 Hjallis 14.55 Pilanpäiten 15.00 Flipped (7) 16.50 Jippu: Heinillä härkien kaukalon 16.55 Mahtavimmat jouluvalot 17.55 Mahtavimmat jouluvalot 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.25 Manitbois (S) 19.50 Terapian tarpeessa (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Posse 0.15 Gates (16) 1.10 Gates (16) 2.05 Isänmaan puolesta (16) 3.05 Voittostudio

6.00 Voittostudio 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 9.00 Chaplin (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Gumballin mieletön maailma (S) 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.25 Tulossa: Suomen kaunein piha 11.25

7.00 Ostosruutu 7.30 Red Caps (S) 8.00 Red Caps (S) 8.30 Me-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Ostosruutu 6.30 Ostosruutu

7.00 Ostosruutu 7.30 Red Caps (S) 8.00 Red Caps (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 8.15 Julkalendern: Piratskattens hemlighet 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Hjärtevänner 13.00 Dokument utifrån:

tet 14.00 Vem vet mest? 14.30 Karl Johan 15.00 Dom kallar oss artister 15.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.10 Pax jordiska äventyr 16.25 Pröva inte på det här hemma 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Julkalendern med Julkungen 18.30 Fanny (7) 18.34 Limbo 3 (7) 18.49 Outopus (T) 18.50 Nina Patalo (7) 19.00 Mat och prat 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Tornet som skalv 23.00 Debatt 23.45 Jddra med dn hjrna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Julkalendern: Piratskattens hemlighet 2.15 Lilla Aktuellt 2.20 Fångad 2.45 Min familj

KEXTV

rieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Eläintarhassa tapahtuu 10.30 Eläintarhassa tapahtuu 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Himohamstraajat (7) 13.55 Gordon Ramsay ja paras ravintola 15.00 Hulttio ja herrasmies (S) 15.30 90210 (12) 16.25 Mitä tuli tehtyä 17.25 Vino Show 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Olipa kerran (12) 20.00 Tulossa: The Voice of Finland 20.05 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Hollow Man mies ilman varjoa (16) 23.15 Under the Dome (12) 0.15 Elokuva: Pathology - murhaleikki (18) 2.15 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 3.10 Amerikan kovimmat keräilijät 4.10 Jopetshow (S) 4.40 Ennustaja-TV

9.00 Masha och Yle Fem björnen 9.10 Wild kids 9.40

11.30 Ravintola X 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Eläintarhassa tapahtuu 13.30 Eläintarhassa tapahtuu 14.00 Villiä menoa eläintarhassa (7) 14.30 Villiä menoa eläintarhassa (7) 15.00 Eläinten ABC 15.30 Eläinten ABC 16.00 Himohamstraajat (S) 17.00 Totuuden anatomia (12) 17.55 Jukebox 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vain elämää Goes Punainen Risti 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Killer Joe (16) 23.10 SM-liigan viikkomakasiini 23.40 Amerikan kovimmat keräilijät 0.40 Amerikan kovimmat keräilijät 1.40 Suomen huutokauppakeisari 2.35 Jopet-show (S) 3.05 Jopet-show (S) 3.35 Jopetshow (S) 4.05 Ennustaja-TV

rint 9.40 Bon 9.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Lars-Gunnar Björklund 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan 12.00 Skidskytte: Världscupen 12.45 Veckans föreställning: Med djävulen i hälarna 14.35 Himlaliv: Susanne Ringell Parallelliv 15.05 Eftersnack 15.45 Dok: Hjältinnebarn 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Julkalendern med Julkungen 18.30 Mitt triathlon: I öppet vatten 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mänsklighetens sista dagar 20.00 Dok: Mellan raderna 21.00 Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård (12) 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Nobelstudion 0.15 Blå ögon 1.15 Runda bordet: rasism 2.15 Ginas värld 2.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem Julkalendern med Julkungen 9.00 Ella Bella bingo 9.10 Laby-

Bon 9.45 Julkalendern: Piratskattens hemlighet 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Fråga doktorn 11.15 Debatt 12.00 Vem vet mest? 12.30 Hockeykväll 13.25 Dok: Hjältinnebarn 14.25 Dok: På flykt från flyktinglägret 14.55 Mitt triathlon: Cykling 15.25 Kallt och vått 15.55 Efter Nio 16.55 Sapmi Sessions 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Julkalendern med Julkungen 18.30 Yle Nyheter TV-nytt 18.40 Sportnytt 18.50 Fest på slottet 22.30 Veckans föreställning: Med djävulen i hälarna 0.00 Här är ditt liv 2.15 Julkalendern: Piratskattens hemlighet 2.30 Den första snön

Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 - 15 .

5.-9.12. pe-ti 19.30 -K7- 9 €

Kovin oli epätasa-arvoiset liitot miesten salibandyn 2-divarissa, kun viikonloppuna valoja vannottiin. FBC Raseborg Knights teki sunnuntaina tylyä jälkeä Leppävaarassa, missä se voitti Indians/2:n 3-10 (0-5, 2-4, 1-1).

Karis svenska Pensionstagare. Julfest 16.12 kl. 14 i servicehuset, info o. anm. sen. 12.12 t. 050-3213946 / Maj.

5.-9.12. pe-ti 17.30 -K12- 9 €

10.-11.12. ke-to 19.30 -K12- 10 €

5.12. pe 19.00, 6.-11.12. la-to 17.30 -K12- 9 € 11.12. to 13.00 + kahvitarj. 8 €

6.-9.12. la-ti 19.30 9€ 10.12. ke 13.00 + kahvitarj. 8 € med svensk text -K12-

10.-11.12. ke-to 19.30 -K12- 10 €

8.12. ma SULJETTU

7.12. su 17.00 9.12. ti 19.00 -K12- 9 €

5.-6.12. pe-la 20.00 -K12- 9 €

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) pikkujoulujuhlaan Päiväkumpuun la 13.12. lähtee Lövkullasta klo 16.15, Karjaan linja-autoasema 16.20, Tammisaarentie 16.25, Pentby !6.30, Åminnefors 16.40, Vanha Turuntie 16.50, Pohjan kk.16.55, Bollsta 17.05, Fiskari 17.10. Tied. p. 050-3456008 / Eero. Västra Nylands Reumaförening. Bussen till julmiddagen 8.12 startar från Tenala kl. 16.10, Hangö busstation 16.45, Österby 17.05, Ekenäs busstation 17.20. Lohjan Reuma ja Tules. Joulujuhla to 4.12. klo 17-19 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2, joulupuuroa joululaulujen ja torttukahvien kera, jouluarpajaiset. Tammisaaren Martat. Ilm. jäsensivun lomakkeella tiskin taakse K-Matildan aulaan 5.12. klo 14-18. Joulukorttien ja -koristeiden askartelua ma 8.12 klo 18-20 Hakarinteen koulun kässäluokassa, mukaan omia korttitarpeita, glögitarjoilu. Info: tammisaarenmartat.fi.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto (Amper) risteilylle 9-10.12. lähtee Åminneforsin risteyksestä klo 16.00, Stenåker 16.05, Bälljars 16.10, Kiila 16.15, Pikkupappila, Karjaan linja-autoasema 16.20, Lövkulla, Mäntynummi, tied. p. 0505668109 / Maija. Hallituksen kokous ti 9.12. klo 12 talolla, mukaan kutsutaan sekä vanha että uusi hallitus, kaikki varajäsenet sekä kerhojen vastuuhenkilöt, nautitaan vuoden päätteeksi joulukahvit. Muistikahvila Pohjassa to 4.12. klo 13-14.30 Postillassa, yhteislaulua, vapaa pääsy, avoin kaikille. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 4.12 kl. 13-14.30 i Postilla, gratis och öppet för alla. Ingå Pensionärer. Middag 15.12 kl. 15 i Hembygdsgården, musik, sång, Lucia m.m. (namnlöst paket med). Anm. sen. 7.12 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Viimeinen torstaitapaaminen tänä vuonna on 4.12. klo 14.

Billnäs Pensionärsförening. Julfest 9.12 kl. 14 i folkets hus, julgröt o. kaffe med tårta, sång, lotteri, julgubbe (namlös julklapp med).

Karis Pensionärer. Månadsträff med julmiddag 18.12 kl. 16 i Brankis, Luciaprogram, sång o. dans (namnlös julklapp). Bind. anm. sen. 10.12 t. 0400-457522 / Wiva.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Syyskauden viimeiset tapaamiset: Näppärät 4.12., Laulukööri 5.12., taidepiiri 8.12., Ryhmä Rämä 10.12. ja kuntosali 12.12. Joulujuhlaan ilm. ja eräpäivä 11.12. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan tapamisissa.

Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset. Ollaan yhdessä 5.12. klo 14-16, itsenäisyyspäivän juhla Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, mukana kirkkoherra Juhani Korte, Esko Sorsa, Olli Paakinaho, Anja Helenius, Birgitta Silven-

VUOKRALLE TARJOTAAN Hangon kesk. Puistokadulla 2-3 h, k, 66 m². Vuokra 590 €/kk. P. 044 557 1049.

noinen ja yllätysvieraita. Karisnejdens invalider. Julfest 20.12 kl. 16 i Karis servicehus, Felix Froms gatan 6, föreningen bjuder på mat (de som tar en julklapp med sig får en julklapp). Bind. anm. sen. 8.12 t. 0503207465 / Marina Eklöf (meddela samtidigt om specialdiet). Karjaanseudun invalidit. Joulujuhla 20.12. klo 16 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, yhdistys tarjoaa ruuan (joululahjan mukanaan tuovat saavat lahjan). Sit. ilm. viim. 8.12. p. 050-3207465 / Marina Eklöf (ilm. mahd erikoisdieetti samalla). Uudenmaan Munuais- ja maksayhdistys. Joulujuhla 9.12. klo 18 Klubbenissa Tammisaressa, ilm. p. (019) 2412207 tai 044-3241220. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Perhekahvilan pikkujoulut ma 15.12. klo 11-13. Perhakahvila kokoontuu jälleen joulutauon jälkeen 12.1.15 alkaen. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.3011.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki.

Tuloksia: LoSB – Kings 8-6, Tiikerit/2 – IKHTYS 7-2, Matinkylä – Rangers 6-5, SB Vantaa – Agents 4-0. Lämpimät onnittelut vantaalaisveskari Aleksi Paakkarille lohkon tämän kauden tyksen joulunäyttely 19.12. asti ma-pe 10-17, la 10-14. Pitsitalo, Hållsnäsintie 120, Mustio, on avoinna “Joulun alla Pitsitalossa” -teemalla 6-7.12 ja 13-14.12, esillä mm. koruja, huiveja, mekkoja, joulukoristeita sekä maalauksia. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Lotta ja joulu” -joulunäyttely Porvaristalossa 4.1.15 asti, ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3.15 asti sekä ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

nadgrupp i Pojo to 4.12 kl. 12 före minnescaféet, start från Postilla, öppet för alla. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Tammisaaren Martat

Joulumyyjäiset

Pe 5.12. klo 14-18 K-market Matildan aulassa Erottajankatu 13, Tammisaari

Tervetuloa jouluostoksille!

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Laavutapaaminen su 7.12. klo 13. Polkupyöräryhmä lähtee klo 12.30 Lidlin parkkipaikalta. Kävelyryhmä Pohjassa to 4.12. klo 12 ennen muistikahvilaa, lähtö Postillasta, tehdään yhydessä rauhallinen lenkki, avoin kaikille. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Prome-

Julbasar

Fre 5.12

kl. 14-18

i K-market Matildas aula Skillnadsgatan 13, Ekenäs

Välkommen på julklappsköp!

SKINKBINGO

torsdagen 4.12 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85.

KINKKUBINGO VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

torstaina 4.12. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

Arr./Järj. PUF

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi saari. Tammisaaren taideyhdis-

BORTTAPPAT Volvo bilnyckel vid Köpmansgatan i Karis på fredageftermiddag. T. 041 446 6214.

Meren rannalla sijaitseva pieni saunamökki tai kalastusmaja. Mieluiten hirsinen, rakenteeltaan terve, avara merinäkymä. Mukavuudet, kuten sähkö tai vesi eivät ole välttämättömiä. Mieluiten Inkoo, Tammisaari alueelta. Tarjoa, puh. 050 380 9948, tai opl@elisanet.fi

MYYDÄÄN

VARASTETTU Sinä, joka otit Karjaan pieneläinhautausmaalta Hambon haudalta koirapatsaan, ole kiltti ja palauta se.

STULEN Du som tog hundstatyn från Hambos grav, vid Karis smådjursbegravningsplats, var vänlig och returnera den.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

FISK - KALAA

IKKUNAN PESUA

på Pojo torg fredag 5.12 Pohjan torilla perjantaina 5.12. Lignell, Bromarf

TYYTYVÄISYYSTAKUU AquaMaria 044 970 9591

nen.net ai

EDULLISESTI

Hangossa siisti yksiö, ransk. parv. n. 29 m², Esplanaadi 120. Vuokra 415 €/ kk. Vuokratakuu 1 kk. Vapaa 1.12. alk. P. 041 507 0456.

OSTETAAN

Hangon Hyrskyille kävi perjantaina sitäkin hassummin, kun Helsingin Yliopistourheilijat paiskoi sitä seinille lukemin 12-2 (5-1, 6-1, 1-0).

ensimmäisestä nollapelistä. Aplodit myös Matinkylälle, joka on pahaisella Leppävaaran lattialla aiheuttanut Knightsille kauden ainoan pistemenetyksen (5-5) ja joka nyt tukisti Markus Bollströmin (1+3) johdolla Rangersia. Tämä tarkoittaa sitä, että Knights ruuvasi Rangersiin kolmen pinnan kaulan ennen sunnuntaina Kirkkonummella käytävää kärkikoitosta. HaHy viruu yhden voiton kanssa lohkon jumbona ja kohtaa sunnuntaina vieraissa SBS Kingsin.

5.-6.12. pe-la 18.30 7.12. su 19.15 -K12- 9 €

Hankalaksi ennakoitu ottelu epämiellyttävällä parketilla oli puolen tunnin ajan kaikkea muuta, kun Knights 0-7-johtoon rietasteli. Sitten oli tasaisempaa, mutta vain vähän. Aki Korkiakoski (3+0) tempaisi kaikki maalinsa toiseen erään ja kapteeni viihtyy

Janne Karttunen (4+0) oli HYUS:in ilkein mies, HaHy:ltä osuivat Tatu Halonen ja Tony Bäckman. Maalivahdit Jani Hedback ja Mats Rosenblad torjuivat yhdeksän palloa per nenä, vuoronvaihdon tapahduttua ajassa 26.16 (8-1).

po u ti

Knights vei, HaHy ei

tällä haavaa kaukalossa kuin hai laivassa. Muut maalit menivät Ville Puotilalle (2+0), Janne Holopaiselle (1+1), Teemu Manniselle (1+1), Jonas Weckströmille, Kevin Starckille ja Jani Laineelle. Timotei Ruokolainen selvisi tolppien välissä 14 torjunnalla.

)

8 55 5 9

ENSI-ILTA ti-ke YÖ 00.05 10.-11.12. ke-to 19.00 ei 3D -K12- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

16 - Nro 94 Torstaina joulukuun 4. pnä 2014 .

AURIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION. ALK. 24.951 €.

RAKASTU HUIPPUVARUSTELUUN!

JUHLAPAKETTI NYT VAIN 50 €! • Nokian talvirenkaat 16” kevytmetallivanteilla • Lohkolämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja Etusi 1.775 €

Active Edition -mallilla reittisi on aina selvä eteen ja taakse, sillä vakiona ovat mm. navigaattori ja peruutuskamera osana Toyota Touch 2 with Go -mediakeskusta. 16” kevytmetallivanteet takaavat tyylin. Tervetuloa ajamaan hyvin varustettu Auris!

Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee rajoitettua erää vuonna 2014 rekisteröitäviä autoja.

Active Edition Touring Sports mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 325 €, arvioitu autovero 5 625,79 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 550,79 €. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Tarjoamme glögiä ja joulutorttuja ma 8.12. alkaen Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD -08 185 tkm

18.500 €

Kaikille auton ostajille

JOULULAHJA!

Honda Jazz 1.4i LS 5-ov. -08 45 tkm

Ter vet u l oa!

Kia Cee’d 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -12 63 tkm

11.900 €

Mazda6 1.8 Elegance SportWagon -08 111 tkm

16.900 €

13.900 €

Mitsubishi Lancer 2.0 Intense STW -08 97 tkm

Opel Astra 1.9 CDTi Enjoy Wagon -08 116 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Premium 5-ov. -13 16 tkm

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 58 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wag. Multidrive S -13 45 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Plus Wagon -09 57 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. -10 45 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol Multimode 4-ov. -10 49 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Superior 5 heng. -09 120 tkm

Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 136 Clean Pwr Superior -09 139 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD 144 SR sis. alv. -14 1 tkm

Toyota RAV4 2.2 D-4D 4WD -11 163 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Active Multidrive S -14 1 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol Multimode 5-ov. -06 121 tkm

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSi DSG 5-ov. -08 91 tkm

Volkswagen Golf Plus 1.9 TDi PwD Sportline DSG 5-ov. -09 159 tkm

10.900 €

27.900 €

15.900 €

35.900 €

10.500 €

20.900 €

15.900 €

17.900 €

18.900 €

39.900 €

21.900 €

17.900 €

8.900 €

HUOLLON VARAAT MEILTÄ HELPOITEN osoitteessa toyotahuoltovaraus.fi

13.900 €

25.900 €

Tuulilasin kiveniskemien korjaus alkaen 60 €.

13.900 €

Tuulilasin vaihdot kaikkiin merkkeihin.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.