EU 86 / 6.11.2014 to by Etelä-Uusimaa

varaudu talveen!

Lumilinko MTD Smart M 61

2-vaihe lumilinko pienelle pihalle. Työleveys 61 cm. MTD Snow Thorx 55 moottori, teho 3,0 kW. Vaihteet 5+2. Käsikäynnitys. Valmistettu Euroopassa. Saatavana myös sähköstartilla!

MTD Snow Thorx 70 moottori, teho 3,9 kW. Vaihteet 6+2. Sähköstartti ja työvalo.

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 86 Torstaina 6.11.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 7

www.rautia.fi

1979

679,-

Lumilinko MTD Smart ME 61 799,-

Myös muita malleja!

s. 9

s. 10-11

Trevlig farsdag! Stängt på söndag. Mukavaa isänpäivää! Sunnuntaina suljettu. x3

x3 Jubileums Mocca Juhla Mokka 3 pkt 500 g (6,67)

MAX 1 parti • 1 erä

Forellfilé Kirjolohifilee

Gravad laxfilé Graavilohifilee i bit • palana

3 pkt

i skivor • viipaleina

Wienerschnitzel av yttre grisfilé Wieninleike porsaan ulkofileestä

3 st. • 3 kpl

125 ml (2,67)

95 kg

18 90 26 90 kg

Kallrökt laxfilé Kylmäsavulohifilee

Finland, köttmästarnas • Suomi, lihamestarien

Glassbakelser Jäätelöleivokset

Fazer

Konfektbox olika Konvehtirasiat eri makuja

00 3 st. • 3 kpl 320-350 g (10,42-9,52)

Finland • Suomi

Biffar av yttre nötfilé Pihvit naudan ulkofileestä

Finland • Suomi

Inre stek Sisäpaisti i bit • palana

Gräddpotatis Kermaperunat Grillad rostbiff Grillattu paahtopaisti Räkröra Katkarapusekoitus

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

19 90 10 80 kg

7 90 90 kg

29 90 16

Stek malet kött Paistijauheliha

Finland • Suomi

Inre nötfilé Naudan sisäfilee

90 kg

hel, i vakuum • kokon. tyhjiöpakk.

Knackkorv Nakit A-kl. / A-lk. Original, lätt eller ost Alkuperäinen, kevyt tai juusto

Finland • Suomi

Amerikan

Bacon • Pekoni original, 170 g (8,82)

Priserna gäller 6–8.11.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 6.–8.11.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

pkt

420 g (7,12)

00 2 pkt

2 - Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 .

VNB-Auto

Vaihtoauton ostajalle

! A T T O U V 50

kaupan päälle!

KAHVIJA PULLATARJOILU KOKO VIIKON!

Audi A4 Avant 2.0 5-ov. 199 tkm -06 10.900 €

Citroën C4 HDi 100 Luxury Vision Berline 88 tkm -10 11.900 €

Citroën C4 Grand Picasso 1.8i 16V -07 9.900 € Confort 116 tkm

Renault Megane 1.6 16V Confort Break 165 tkm -01 1.900 €

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic 39 tkm -11 22.900 €

Volvo V70 D3 Summum Autom. 176 tkm -13 32.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

6 TILL FAR 9.11. ISÄLLE 6

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 5-8.11.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 5.-8.11.2014 niin kauan kuin erää riittää.

€ pkt

BILKAMERA MED INSPELNING TALLENTAVA AUTOKAMERA

FARSDAGSKAFFESERVERING på fredagen kl. 10-18

LÄDERHANDSKAR NAHKAHANSIKKAAT Thinsulate för herrar / miehille

WORK STRUMPOR SUKAT 3 par/paria/pkt

95 par pari

FAMILY FRESH DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA

€

fl./pl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö-sö stängd

95 pkt

TERVATONTUN KIPUKAPULA

95 st./kpl

49 u

- 270° svängande/kääntyvä 2,5” lcd-färgskärm/värinäyttö - videoinspelning med ljud videotallennus äänellä M-JPEG (AVI) 640x480 - nattscen/yökuvaus - 6 infrarödled/infrapunalediä - 10 m räckvidd/ulottuvuus

VETETOFFLOR VEHNÄTOSSUT

95 st. kpl

GRYTA PATA 3,5 l svart/musta

~ ~

HÅRKLIPPNINGSSET KOTIPARTURI

st. kpl

€ st. kpl

ISÄNPÄIVÄKAHVITARJOILU perjantaina klo 10-18 VETEKUDDE VEHNÄTYYNY

95 st. kpl

MOOMINMUGGAR MUUMIMUKIT

ej säsongs- eller äventyrsmuggar ei sesonki- tai seikkailumukit

ESSENCE ÖLGLAS OLUTLASIT 2-PACK

st. kpl

LAROSHELL KONFEKTER KONVEHDIT 150 g

pkt

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la-su sulj.

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! VUOKRATAAN

Tammisaari, Trollböle, KT 36 m² Billnäs, RT 1 h, kk, vh, kph, parveke. Katutasossa. Vuokra 390 €/kk + vesi ja sähkö. 2 kuukauden vuokravakuus. Luottotiedot tarkistetaan. Suvi

lle! Tule kahvi ffe! Kom på ka

89,5/93,6 m²

3 h, k, kph/wc, kirj./työtila, wc, vh + pihavar. Billnäsin ruukin miljöössä. Vuokra 780 €/kk + vesi ja sähkö. 2 kk vuokravakuus. Luottotiedot tark. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

ma-pe 8-17 må-fre

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel.

la 10-17 lö

WWW.BACKERS.FI

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014

Seminaarissa mietittiin Hangon matkailun pullonkauloja (Hanko) Hangon syksyisen matkailuseminaarin aiheeksi oli valittu matkailun pullonkaulat. Matkailutoimisto oli pyytänyt aiheen alustajiksi Jan Westerlingin ravintola Origosta ja hotelli Regatan emännän Anita Bergbomin. Kaupungintalon lämpiössä viime torstaina pidettyyn seminaariin osallistui sekä eri alojen yrittäjiä, matkailun asiantuntijoita että kaupungin poliittisia päättäjiä. Jan Westerling totesi omassa alustuksessaan joutuneensa miettimään asiaa melkoisesti, koska pulma ei ole ollenkaan niin yksinkertainen, kuin pinnalta katsoen näyttää. Vaikka hotellimajoituksen riittämättömyyden syyttely näyttäisi yksinkertaiselta, asia ei ole aivan niinkään. Hangossa on erittäin runsaasti yksityismajoitusta, enemmän kuin monilla muilla paikkakunnilla, joten majoituskapasiteettia on paljon, mutta miten se saadaan suuren yleisön tietoon ja vielä joustavasti käyttöön, onkin toinen asia. Hän otti esille pohjoisen tunturien matkailun ja totesi, että yleensä tarvitaan joku ”suuri” yrittäjä suurten hankkeiden läpiviemiseksi. Lähistöltä löytyy aina yrittäjiä, jotka lähtevät mukaan ja hyötyvät siitä enemmän tai vähemmän ja samoin hyötyy ainakin osa niistäkin, jotka ovat olleet hanketta vastaan. Loput jäävät sitten seuraamaan sivusta Joillakin paikkakunnilla on jokin iso asia, joka tekee ne tunnetuksi, esimerkkinä Naantalin Muumimaa, jonka kaupunki ”nappasi” Turulta, kun päätöksenteko Turussa oli kovin hidasta. Hän mietti, mikä on matkailutoimiston rooli matkailun edistämisessä. Nyt ollaan päädytty siihen, että Hankoa tarjotaan luonnosta ja hitaasta elämästä nauttiville boheemeille lähinnä pääkaupunkiseudulla ja Turussa. Asiaan on sisäänrakennettuna se ristiriita, että Hanko tarjoaa matkailijoille luontoa ja rauhaa, mutta jos matkailua edistetään kovin voimakkaas-

Hanko aikoo pitää verot ennallaan (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että vuoden 2015 tuloveroprosentiksi vahvistetaan 21,75. Veroprosentti halutaan pitää näin ollen kuluvan vuoden tasolla. Veroprosentin nosto 22:een lisäisi Hangon verotuloja noin 375.000 euroa nykytasoon verrattuna. Yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi ehdotetaan 1,3 ja vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentiksi 0,45. Ne ovat samat kuin kuluvana vuonna. Voimalaitosten kiinteistöveroprosentin esitetään pysyvän niin ikään ennallaan 2,3:ssa ja rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroksi ehdotetaan edelleen kolme prosenttia. Yleishyödyllisten yhteisö-

jen kiinteistöihin ja muihin asuinrakennuksiin sovelletaan yleistä kiinteistöveroprosenttia.

Kolme miljoonaa miinukselle Hangon kaupungin talouden alijäämä oli syyskuun lopussa 2,4 miljoonaa euroa. Koko vuodelle ennakoidaan noin kolmen miljoonan euron alijäämää talousarvion mukaisesti. Kaupunginhallitus merkitsi talousarvion osavuosikatsauksen maanantaina tiedoksi. Vuoden 2015 talousarvioehdotus pantiin vielä pöydälle, koska siihen tarvitaan mm. vielä lisää tekstiosuuksia. Budjettikäsittely jatkuu joko marraskuun puolivälissä tai joulukuun alussa. Valtuuston käsittelyyn talousarvioehdotus menee joulukuussa.

Edelleen halvinta Tammisaaressa Origon Jan Westerling ja Regatan Anita Bergbom näkevät Hangon matkailun kehittämisessä vielä paljon haasteita ja kaipaavat koko kaupungilta, myös tavallisilta asukkailta, yhteistä tahtotilaa, jolla ainoaa kasvavaa elinkeinoa, matkailua, saadaan edistettyä. ti ja siinä onnistutaan, niin silloin rauha on tipotiessään.

Yhteinen tahtotila puuttuu -Hangossa meiltä puuttuu yhteinen tahtotila. Voisimme kaikki olla iloisia, jos joku yrittää jotain ja onnistuu. Mutta meillä ne, jotka yrittävät, saavat kuraa niskaan, kuten nyt ”regattajengi”. Kuitenkin on selvää, että kasvava matkailu edistää uusien yritysten ja palvelujen syntymistä paikkakunnalle ja näistä palveluista eivät nauti yksinomaan matkailijat, vaan ne edistävät myös kaupunkilaisten hyvinvointia. Parhaana puolena yrittäjälle hän piti Hangon sijaintia. Hanko tunnetaan koko Suomessa ja sillä on vankka maine, joskin nimenomaan kesäkaupunkina.

Matkailukausi loppuu kuin seinään Babsu Wikberg (rkp) ja kaupunginhallituksen jäsen

toi keskustelussa esiin sen, että koulujen aikainen alkaminen lopettaa Hangon matkailukauden kuin seinään: -Elokuussa rantaravintolat ovat kiinni (paitsi Origo) ja rannat tyhjiä, vaikka lämpöä on 20 astetta. Johon Tapio Kekkonen jatkoi, että uimakopit saisivat olla paikoillaan kauemmin ja karusellikin toimia. Euroopassa elokuu on yleinen lomakuu, mutta jos eurooppalainen uskaltautuu Hankoon, hän voi todeta kaupungin olevan kiinni. Eikä varmaan tule toista kertaa. Regattahotellin emäntä Anita Bergbom kertoi olleensa nyt vuoden Hangossa ja miettineensä sitä, oliko viime lokakuu todella yhtä hiljainen kuin nyt. Ja saaneensa vastaukseksi, että lokakuu on aina hiljainen. -Otin riskin ja myin kiintiön eurooppalaiselle yritykselle touko- ja syyskuun väliseksi ajaksi ja nyt mietin, mitä tulijat sitten tekevät täällä ke-

väällä ja syksyllä. Seurasi vilkasta keskustelua, jossa nousi esille useitakin asioita. Pahimmaksi koettiin yhteisen tahtotilan puuttuminen ja todettiin myös, että se ei koske ainoastaan yrittäjiä, vaan kaikkia, myös tavallisia asukkaita. Mutta yrittäjät voisivat sitoutua pitämään liikkeensä auki kauemmin, venyttämään kesäkautta. Ja hymyjen puute. Hymyilkää kun tapaatte tuttavanne, hymyilkää matkailijoille... Aivan konkreettisena puutteena koettiin kyltitys. Vaikka sillä saralla on jo paljon tehty, vielä löytyy vanhoja, lahoja kilpiä ja ne on syytä uusia. Tämän asian Elina Lahtinen lupasi viedä tekniseen lautakuntaan, joten se hoitunee. Hieman kiitostakin tuli. Sitä sai Elävän Keskustan kaamosvalaistus Vuorikadulla. Ja matkailuseminaarista lähtijät voivat itsekin todeta, että kaamosvalot tekevät kävelykadun paljon viehättävämmäksi. -kn-

Inkoon tuloveroprosentin pitämistä ennallaan 20,75:ssä, johon myös vuoden 2015 talousarvioehdotus perustuu. Myöskään kiinteistöveroi-

hin ei ole esitetty korotuksia. Talousarviokehys on erittäin tiukka ja Inkoon talousarviovalmistelun lähtökohtana on ollut nollatulos.

Inkoo miettii taloutta (Inkoo) Kunnanhallitus ei päättänyt vielä maanantaina Inkoon vuoden 2015 tuloveroprosentista ja kiinteistöveroista. Kokousta jatketaan

21,75:llä vuoteen 2015

keskiviikkona, jolloin jatketaan myös ensi vuoden talousarvioehdotuksen käsittelyä. Valmistelu

esittänyt

Tammisaaren Energia Oy laskee kaukolämmön hintaa (Raasepori) Hyvän tuloskehityksen ansiosta Tammisaaren Energia Oy on päättänyt alentaa kaukolämmön hintoja noin kahdella prosentilla vuoden 2015 alusta. Hinnanalennuksesta hyötyvät kaukolämpöasiakkaat yhtiön toimialueilla Tammisaaressa, Karjaalla ja Pohjassa. -Kaukolämpötoimintaa on tehostettu ja yksinkertaistettu. Lisäksi kasvava asiakaskunta lisää myyntivolyymejä, joten kaukolämpöhintaa voidaan laskea, yhtiön toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kertoo.

Megawattitunnissa 7,50 euron ero Kaukolämmön hinnat ovat edelleen halvimmat Tammisaaressa, Karjaalla ja Pohjassa asiakkaat saavat maksaa megawattitunnista noin 7,5 euroa enemmän. Tammisaaren uusi verollinen kaukolämpöhinta on vuoden alusta lukien 61,18 euroa megawattitunnilta (vanha hinta 62,43). Karjaan ja Pohjan uusi hinta on 68,66 euroa megawattitunnilta (vanha 70,06). Hoverfeltin mukaan toiminnan on oltava kannattavaa yhtiön kaikilla toiminta-alueilla niin, että asiakkaiden ei tarvitse tukea toimintaa muissa taajamissa. -Tammisaaren alempi hinta johtuu siitä, että siellä myydään noin kolme kertaa enemmän lämpöä kuin esimerkiksi Karjaalla. Yksikkökustannus

on näin alempi Tammisaaressa, kun kiinteät kustannukset jakaantuvat suuremmalle lämpömäärälle, Hoverfelt selvittää.

Myynnissä viiden prosentin lasku Tammisaaren Energian lämmön- ja sähkönmyynti laski vuoden 2014 ensimmäisen yhdeksän kuukauden aikana viisi prosenttia vuoden 2013 vastaavasta ajasta. Toimintakustannukset laskivat noin 10 prosenttia viime vuodesta. Yhtiön käyttökate oli kuuden kuukauden jälkeen 3,8 miljoonaa euroa, mikä on noin 620.000 euroa viimevuotista parempi. Tulos ennen veroja syyskuun lopussa oli vaatimattomasti 21.000 euroa voitollinen, mutta hieman yli 450.000 euroa budjetoitua parempi, vaikka energianmyynti väheni. Yhtiöittämisen seurauksena entisen energialiikelaitoksen poistot ja korkomaksut ovat nousseet noin miljoonalla eurolla. Tehokas energiayhtiö on usein ensimmäinen edellytys teolliselle toiminnalle ja uusille tulokkaille. Jo toteutettujen ja vielä useita vuosia jatkuvien uudistusten todetaan olevan siksi hyvin tärkeitä. -Tuloskehityksen kannalta on myös tärkeää, että tekniset uudistukset on toteutettu omalla henkilökunnalla. Koko vuodelle odotetaan hyvää tulosta, hallituksen puheenjohtaja Ann Storsjö sanoo.

4 - Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 .

Toimia junaliikenteen turvaamiseksi (Inkoo) “Kunta työskentelee aktiivisesti yhdessä muiden kuntien kanssa rantaradan henkilöliikenteen turvaamiseksi“,

kunnanhallitus vastaa kuntalaisaloitteeseen junaliikenteen turvaamiseksi Inkoossa. Lisäksi kaavoitustyö rantaradan Inkoon henkilöliikenteen edellytysten parantamiseksi on jo aloitettu. Inkoossa tutkitaan myös mahdollisuuksia ottaa kokeeksi käyttöön syöttöliikenne kirkonkylästä juna-asemalle keväällä 2015. Aloite ja selvitys meneillään olevista toimenpiteistä viedään vielä kunnanvaltuuston käsiteltäväksi. Kunnalle jätettiin keväällä yli sadan kuntalaisen allekirjoittama ju-

HANKO

TIESUUNNITELMA,VALTATIEN 25 OHITUSKAISTAPARI VÄLILLÄ TAMMISAARI - KARJAA, RAASEPORI Tiesuunnitelma Valtatien 25 ohituskaistapari välillä Tammisaari - Karjaa, Raasepori pidetään yleisesti nähtävänä 7.11. – 8.12.2014 teknisessä keskuksessa, os. Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa. Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, varataan mahdollisuus osallistua suunnitelman valmisteluun, arvioida suunnitelman vaikutuksia ja lausua kirjallisesti tai suullisesti mielipiteensä asiassa. (maantielaki 27 §) Suunnitelmaa koskevat muistutukset on toimitettava tekniselle keskukselle ennen nähtävänäoloajan päättymistä. YHDYSKUNTATEKNINEN LAUTAKUNTA

To 6.11. klo 12-14 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. La 8.11. klo 16 isänpäivän aaton konsertti Lappohjan kirkossa, Päivi Lindström esiintyy. Su 9.11. klo 10 kaksikielinen messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski, Anders Laxell ja Roland Näse. Heti messun jälkeen alkavat seurakuntavaalit klo 11-14 Hangon kirkossa, klo 15-17 Lappohjan kirkossa ja klo 18-20 Hangon kirkossa. Ti 11.11. klo 17-18.30 ”Kaamoksesta kevääseen” -ryhmä aloittaa kirkkoherranvirastossa,

KOKOUKSET

(Raasepori) Nuori paikkakuntalainen nainen jäi Turusta Helsinkiin matkalla olleen Intercity-junan alle tiistaiaamuna Pinjaisissa Sjösängintiellä puoli kahdeksan aikaan. Jalkaisin liikkeellä ollut nainen menehtyi välittömästi. Viranomaiset pysäyttivät rantaradan liikenteen onnettomuuden takia noin 1,5 tunniksi. Myös radan ajolangoista jouduttiin katkaisemaan sähköt pelastustöiden ajaksi. Onnettomuus aiheutti viivästyksiä junavuoroihin aamupäivän aikana ja yksi

junavuoro peruttiin. Junat myöhästelivät puolesta tunnista puoleentoista tuntiin onnettomuuden vuoksi. Liikenneviraston rataliikennekeskuksen mukaan pidempiä myöhästymisiä tuli ainakin 3-4 junalle onnettomuusjuna mukaan lukien.

Bulevardi 17. Yht. henk. Kaarina Tynkkynen, p. 040-6841551 (klo 12-13), ja Eira Paronen, p. 040-1806111 (klo 9-12). Ke 12.11. klo 14-15 kultaisen iän kerho kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7, mukana Johannes Tikka. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri kokoontuu parillisilla viikoilla Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Diakoniatyö jakaa avustuksia vähävaraisille ja taloudellisessa vaikeuksissa oleville. Hakemukset jätetään kirkkoherranvirastoon, Bulevardi 17, viim. 14.11. Hakulomakkeita ja lisätietoja antaa Eira Paronen, p. 040-1806111 arkisin klo 9-12.

sa.

Viikottainen toiminta: Auringonkehä joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19 Kulanilla. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. Yhteyshenkilö Hanna Noro, p. 0445060462. 1-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 14-16 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-22 Kulanilla.

INKOO Su 9.11. klo 11-14 seurakuntavaalit Degerbyn kirkossa. Klo 15-20 seurakuntavaalit Inkoon seurakuntatalossa. Ti 11.11. klo 19 kaksikielinen seurakuntailta seurakuntasalissa, Hellsten. Ke 12.11. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 13.11. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntasalis-

KOKOUKSET HANKONIEMEN OS. 757 ry

Syyskokous ke 19.11.2014 klo 18 ravintola Maret, Oikokatu 8, Hanko. Ruokailu. Sääntömääräiset asiat. PAMin aluepäällikkö Jaana Manninen paikalla. Tervetuloa! Johtokunta

ENÄÄ 3 PÄIVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄN JA SEURAKUNTAVAALEIHIN! Su 9.11. otetaan isä tai vaari isänpäiväajelulle ja käydään samalla äänestämässä seurakuntavaaleissa.

Uuden Raaseporin suomalaisen seurakunnan ja sen luottamushenkilön suuri äänimäärä on kannustava alku!

1. Karjaan kirkon vieressä Pitäjäntuvassa klo 11-12.30 2. Pohjan kirkossa klo 13-14.30 3. Tammisaaren kirkossa klo 15.30-17 4. Tenholan kirkossa klo 17.30 -18.30 5. Karjaan seurakuntakodissa (Keskusk. 23) klo 19-20 Muistakaa ottaa henkilötodistukset mukaan! Raaseporin suomalaisen seurakunnan vaalilautakunta

KARJAA To 6.11. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Pe 7.11. klo 18 konsertti Mustion kirkossa, Johnny Nordström Qvintetti - Johnny Nordström piano, Petr Nordwall saksofoni, Martin Söderback kitara, Zacharias Holmqvist kontrabasso ja Felix Holmberg rummut. Su 9.11. klo 10 jumalanpalvelus Karjaan kirkossa, isänpäivä, srk-vaalit, Esa Lahtinen ja Hanna Noro, mukana lapsikuoro. Ti 11.11. klo 13-14.45 käsityöpiiri palvelutalossa. Klo 16 nuortenilta seurakuntakodin alakerrassa. Ke 12.11. klo 15 lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset Karjaan kirkossa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Kastettu: Noel Mathias Wiberg.

POHJA To 6.11. klo 10-12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. Pe 7.11. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Su 9.11. klo 12 messu kirkossa. Klo 13-14.30 seurakuntavaalien äänestys kirkossa. Ma 10.11. klo 18-19 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerran kerhotilassa. Ti 11.11. klo 9-11 diakonis sa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 0405301986. Klo 16.30-18.30 kokkikerho seurakuntatalon nuorisotilassa. Ke 12.11. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Su 16.11. klo 16 kirkkokonsertti Pohjan kirkossa. Pohjan Puhallinorkesteri, joht. Moa Thors, ja Ukoton-kuoro, joht. Paula Ikonen. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

TAMMISAARI

Nuori, 16 vuotta täyttänyt, on myös tärkeää ottaa mukaan äänestämään.

Suomalaisen seurakunnan äänestyspaikat ovat:

Junaturma Pinjaisissa

naliikennettä koskeva aloite. Liikenneministeriö päätti tuolloin jatkaa paikallisjunaliikennettä Inkooseen ja Karjaalle nykyisen sopimuskauden loppuun, mutta edellyttää alueen kunnilta toimia matkustajamäärien lisäämiseksi nykyisestä, jotta liikenne jatkuisi myös vuoden 2015 jälkeen. Aloitteessa ehdotettiin mm. liityntäliikennettä Inkoon keskustasta, kevyen liikenteen väylän jatkamista urheiluhallilta asemalle sekä asutuksen lisäämistä kaavoituksella Inkoon keskustan ja aseman välille.

Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Syyskokous pe 28.11.2014 klo 18.00 Tammisaaren keilahallilla, Varastokatu 7, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat ja osaston uudet säännöt. Ruokailu, sitovat ilmottautumiset 20.11. mennessä Marketta Rautomaalle puh. 0400 868 046. Höstmöte fre 28.11.2014 kl. 18.00 i Ekenäs bowlinghall, Magasingatan 7, Ekenäs. Stadgeenliga ärende och avdelningens nya regler. Matservering, bindande anmälningar senast 20.11 till Marketta Rautomaa tel. 0400 868 046. Johtokunta/Styrelsen

Su 9.11. ei ole suomenkielistä messua Tammisaaressa. Su 9.11. seurakuntavaalien äänestys Tammisaaren kirkossa klo 15.30-17 ja Tenholan kirkossa klo 17.30-18.30. To 13.11. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, Tuija Wilman. Rippikouluun ilmoittautuminen vuonna 2000 tai aikaisemmin syntyneille nuorille jatkuu. Lisätietoja antavat pappi Tuija Wilman, p. 0447553601, ja nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen, p. 044-7553602. Ilmoittautumislomake on myös seurakunnan kotisivulla: www. ekenasforsamling.fi/fi/toiminta/ rippikoulu.

Myös taajamajunia Karjaan ja Hangon välillä jouduttiin korvaamaan tiistaina linja-autoilla kello 12 jälkeen. Syynä oli kiskobussin huoltotarve ja ns. käyttötuntien täyttyminen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 8.11. klo 18 vigilia. Su 9.11. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 8.11. klo 10 akatistos (maallikkopalvelus).

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 6.11. klo 19 Avoin taivas - yhteinen sanan ja rukouksen ilta Villa Teresassa, Tage Nylund. La 8.11. klo 18 nuortenilta, Samuli Salminen & tiimi. Su 9.11. klo 16 isänpäivän partiokirkko, Juha Saarinen, Markku ja Anne-Maarit Hämäläinen, partiolaiset, säest. Heikki Silvola, kahvitarjoilu. Ma 10.11. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 11.11. klo 18 seurakunnan asiakokous, klo 17.30 kahvitarjoilu. Ke 12.11. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 6.11. klo 19 Avoin taivas - yhteiskristillinen rukouskokous Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Su 9.11. klo 11 isänpäivän jumalanpalvelus, pullakahvit tilaisuuden jälkeen, Jani Långström ja Kimmo Nuutinen. Ti 11.11. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 13.11. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 9.11. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Jessica ja Lilian ylistystiimi, lasten siunaus, Bubblis ja Kupplis , After Church Café. Ti klo 9.30 perhekahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 - 5 .

Andersson jatkaa museonjohtajana (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt määrätä Laura Lotta Anderssonin vt. museonjohtajaksi kahdeksi vuodeksi vuoden 2016 loppuun. Andersson on toiminut ko. tehtävässä jo koko kuluvan vuoden. Museonjohtaja jäi eläkkeelle vuoden 2014 alussa, jonka jälkeen museomestari on hoi-

Inkoo Hinkuun (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoo lähtee mukaan hiilineutraaleihin kuntiin tähtäävään Länsi-Uudenmaan Hinku-hankkeeseen. Uusi kolmevuotinen hanke alkaa vuoden 2015 alussa. Osallistuminen maksaa Inkoolle noin 2.500 euroa

Moposkootteri varastettiin

tanut tointa viransijaisena museoamanuenssina, eikä museolla ole ollut museomestaria. Valtionosuuksia saadakseen Hangon museolla täytyy olla kaksi asiantuntijatehtävissä toimivaa henkilöä. Museomestari Kim Kidron toimii vs. amanuenssina vuoden 2014 loppuun. Museonjohtajan virkaa ei vuodessa, lisäksi tarvitaan työpanoksia kunnan organisaatiossa. Inkoo katsoi aiemmin, että sen osallistumiselle hankkeeseen yhdessä muiden länsiuusmaalaisten kuntien kanssa ei ollut perusteita. Sen sijaan Inkoo on ollut mukana Motivan KEO-energiaohjelmassa, joka mahdollistaa tuen myös konkreettisiin energiaa säästäviin hankkeisiin. tana kello 20-22.45 välisenä aikana. Varkaiden käsiin joutui harmaa Sanili-merkkinen skootteri.

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 8.11. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

dettu väliaikaisella järjestelyllä vuoden 2013 elokuusta. Kaupunginvaltuustolle ehdotetaan, että kulttuurija kansalaistoimen johtosääntöön tehdään tarvittavat muutokset. Kulttuuri- ja kansalaistoiminnalle kuuluvat kulttuuritoiminnan lisäksi kansalaisopistot sekä kirjasto- ja museotoimi.

5. KIERROS

9.11.2014 17.00 @ Påminne-halli

Special r Guest Sta

Tickets 12 € / 8 € preorder 10 € / 6 €

www.knights.fi

Lahjakortti hierontaan

Hänelle, jonka hyvä olo on sinulle tärkeää! Koulutettu hieroja Hanna Rinne - Klassista hierontaa vuodesta 2000 -

(Raasepori) Karjaan Ratakadulla sijaitsevan nuorisotalon pihalta varastettiin moposkootteri perjantai-il-

EVALD’S PUB

voi jättää täyttämättä, mutta museomestarin toimen kohdalla se onnistuu väliaikaisesti. Kaupunginhallitus päätti lisäksi myöntää kulttuurija kansalaistoiminnan lautakunnalle luvan julistaa kulttuurija kansalaistoiminnan johtajan virka haettavaksi vuoden 2015 alusta lukien. Virkaa on hoi-

Toimipaikat: Kauneushoitola Wellness, Keskuskatu 46, Karjaa Säästötie 1, Fiskari Puh. 040 587 5845

Isänpäivä 9.11. Tex Mex Fajitas bufee 24 €

Lipeäkalaillallinen 15.11. Vietä pikkujoulu meillä 28.-29.11.

* Glögi * runsas kalalautanen * kinkkua ja laatikoita bufeesta * jälkiruoka ja kahvi * 28 €/hlö

ma-to 11-21, pe 11-24, la 12-24 Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com

www.restaurangkw.com

Av: Peter Schaffer Regi: Sven Sid

Ruukkigolf Hiekkamäentie 100 Pohjankuru p. 044 067 9297 ravintola@ruukkigolf.fi

”En farsartad komedi med många överraskningar! Onsdag Fredag Måndag Tisdag Onsdag Fredag Lördag Lördag Söndag

5.11 7.11 17.11 18.11 19.11 21.11 22.11 22.11 23.11

kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 13.00 kl. 17.00 kl. 17.00

Varaa nyt pikkujoulut tai muut ! yksityistilaisuudet loppuvuodelle

ä ne Tee juhlistasi ikimuistoinen ja viet . tissa etPo Swe la into Rav sä idyllises tai yrityksesi Tarjoamme tunnelmallisia tilojamme tilavuokria ystäväpiirisi yksityiskäyttöön ilman eä. osallistujamäärän ollessa 20-60 henk elle heng 15 n. atilat saun s myö y Meiltä löyty , Wii- ja sekä taulu-tv, äänentoistolaitteet ekäyttöön. Playstation-konsolit kokous- ja viihd

uri

Trubadur/Trubadu

P2 PEETU

Räätälöimme juhlat ja menut yksilöidysti mieleiseksenne!

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

teesta:

Lisätietoja menuista ja tiloista osoit

la 8.11.

LOHJA

MEILLÄ TAPAHTUU!

050 569 33 22

www.sweetpot.ﬁ

19-01 liput 16 €

Tilaukset ja yhteydenotot:

Tanssiorkesterit KINOJAKE Jake Niska & Niskalenkki

0679297 ravintola@ruukkigolf.ﬁ tai p. 044

Tervetuloa!

*KE 12.11. Ippe Mansikka yhtyeineen klo 13-17*

29.11. KLO 18.30-24(02) DELITUKUN

PIKKUJOULU

Pikkujouluillallispaketti 30 €: Luomupossua Glödenin grillistä ja joulubufetti sekä tonttulakki.

KLO 21-24 (02) sisäänpääsy 10 €. Musiikkia ja ohjelmaa.

Vi har ny à la carte -lista, välkomna och prova! Även fyra rätters smakmeny med eller utan vinpaket!

Tervetuloa kokeilemaan uutta à la carte -listaa!

Myös neljän ruokalajin maistelumenu viinipaketilla tai ilman!

Fira FAR hos oss på söndag! Juhlista ISÄÄ meillä sunnuntaina! Boka gärna bord! Varaa mielellään pöytä! Vi har öppet från kl. 12! Avaamme klo 12! Nu även pensionärsrabatt på lunchpriset! (må-fre kl. 11-15) Nyt myös eläkeläisalennus lounaan hinnasta! (ma-pe klo 11-15)

Välkomna / Tervetuloa

Marie & Robert med personal / ja henkilökunta

Öppet: må-ons 9-15, to-lö 9-22 • Avoinna: ma-ke 9-15, to-la 9-22

CAFÉ / KAHVILA LUNCH / LOUNAS TAKE AWAY À LA CARTE CATERING

6 - Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 .

Uudessa hankerahoituksessa hankaluuksia

Yrityskehitysyhtiö Novago saattaa tarvita apua omistajakunnilta

Paikalliset toimijat Karjaan Puhelin ja osuuskunta Optowest investoivat läntisen Uudenmaan kiinteään valokuituverkkoon, jonka kehutaan kuuluvan jo maan johtaviin kuitualueisiin.

Kansanvälisen kuitupäivän viesti:

”Mobiilit yhteydet tarvitsevat valokuitua” (Raasepori) Läntisen Uudenmaan kehutaan kuuluvan maan johtaviin kuitualueisiin Karjaan Puhelimen ja Optowestin yhteisten panostusten ansiosta. Joka neljäs talous asuntoyhtiöissä ja omakotitaloissa on jo liitetty kiinteään valokuituverkkoon. -Alueemme on siis mukana pohjoismaisessa kehitystahdissa, monista muista poiketen, Karjaan puhelimen toimitusjohtaja Henrik Ekblom toteaa. Paikalliset toimijat Karjaan Puhelin sekä Tenholan ja Bromarvin alueella toimiva Optowest investoivat edelleen kiinteään kuituverkkoon. Investoinnit vaativat pääomaa ja niillä on myös pitkä takaisinmaksuaika. Yhtiö ja osuuskunta toivat viestiään kuuluviin tiistaina, jolloin vietettiin kansainvälistä Gimme Fibre Day -kuitupäivää. FTTH Council Europen lanseeraama päivä esittelee

kiinteitä valokuituliittymiä, joiden todetaan olevan tulevaisuudessakin ainoa riittävä kotien ja yritysten laajakaistaratkaisu. Sekä kapasiteettiin että tiedonsiirron laatuun kohdistuu yhä enemmän vaatimuksia, kun mm. television katselu on siirtymässä internetiin. Televisioiden huima kehitys mahdollistaa yhä suuremmat ja tarkemmat kuvaruudut ja myös kolmiulotteisen kuvan. -Siirtymä standardilaadusta teräväpiirtoon jatkuu kohti seinän kokoisia näyttöjä, joiden kuvantarkkuus vastaa nelinkertaista teräväpiirtolaatua ja ns. 4K-televisioita on jo tarjolla. Tämä vaatii suurta ja tasalaatuista tiedonsiirtokapasiteettia, joka onnistuu kiinteällä kuituliittymällä, Ekblom toteaa.

Vastakkainasettelu turhaa Paikallisten

toimijoiden

mielestä mobiilia ja kiinteää laajakaistaa ei tulisi asettaa vastakkain. Niiden mielestä kiinteä laajakaista eli valokuituverkko tulisi nähdä juuristona, kun taas mobiili laajakaista on osa kasvillisuutta kuituverkkoon liitettyjen lähetysasemien muodossa. Asiantuntijoiden todetaan olevan yhtä mieltä siitä, että kasvavan tiedonsiirtotarpeen vuoksi mobiiliverkkoa on laajennettava niin, että välimatka käyttäjän ja lähetinmaston välillä pienenee vähitellen vain muutamaan kymmeneen metriin. -Pitkällä tähtäimellä ei ole järkevää sijoittaa yhä enemmän mastoja maastoon, vaan kotien kuituun liitetyt päätelaitteet hoitavat asian ulkomastojen kanssa. Älypuhelimethan vaihtavat verkkoa jo nyt automaattisesti 3G:stä langattomaan kotiverkkoon, Ekblom vertailee.

Maakuntakaava vahvistui pienin muutoksin Ympäristöministeriö on vahvistanut Uudenmaan toisen vaihemaakuntakaavan pienin muutoksin. Kaavasta tehtiin 20 valitusta, jotka pääosin hylättiin. Valitukset koskivat mm. Helsinki-Vantaan lentoaseman melualuetta, lentoaseman toimintaedellytyksiä, vähittäiskaupan suuryksiköiden enimmäismitoituksia, uusia raideyhteyksiä ja luontoarvoja. Kaavassa ratkaistaan joukkoliikenteeseen tukeutuva aluerakenne, seudullisen kaupan kysymykset sekä tulevaisuuden ratavaraukset yli 1,5 miljoonan asukkaan alueella. Kaava ohjaa yleis- ja asemakaavoitusta 26 kunnassa. Kaavalla pyritään ohjaamaan rakentamista haja-asutusalueelta kyliin ja taajamiin. Uudenmaan kasvu painotetaan keskuksiin, ratojen varsille ja rannikon myötäisesti. Joukkoliikenne on avainasemassa.

kyvyn edistämisen kannalta tärkeitä ovat etenkin nopeat raideyhteydet, joita on osoitettu Espoosta Lohjan kautta Turun suuntaan ja Helsinki-Vantaan lentoaseman kautta Porvoon suuntaan. -Maakuntakaavalla on suuri vaikutus siihen, millaiseksi metropolialue kehittyy tulevina vuosikymmeninä. Tällä kaavalla tullaan rakentamaan kilpailukykyistä Uuttamaata, vahvistamispäätökseen tyytyväinen maakuntajohtaja Ossi Savolainen iloitsee. Uusille nopeille radoille on varaukset sekä itään että länteen. ”Toinen merkittävä uusi nopea raidevaraus myötäilee E18-moottoritietä Espoosta Lohjan ja Salon kautta Turkuun”, Uudenmaan liitto toteaa. Sen mukaan uudet radat tulevat toteutuessaan hyödyttämään koko valtakuntaa. Isojen raideratkaisujen toteutusta saadaan silti vielä odottaa.

”Nopeat radat tärkeitä”

Kauppa keskusta-alueille

Ympäristöministeriön mu kaan maakunnan kilpailu-

Kauppa ohjataan maakun-

takaavassa ensisijaisesti keskusta-alueille. Päivittäisten kaupallisten palvelujen pitäisi olla saavutettavissa joukkoliikenteellä, kävellen ja pyöräillen ja kohtuullisilla asiointimatkoilla. Keskustojen ulkopuolelle ohjataan seudullista kauppaa, joka ei kilpaile keskustakaupan kanssa, kuten tilaa vievää kauppaa. Tällaisia ovat esimerkiksi auto-, huonekalu- ja rautakaupat. -Kauppa oli kaavan haasteellisin osio, koska maankäyttö- ja rakennuslain uudet säädökset tulivat voimaan kaavaa laadittaessa. Olemme erityisen tyytyväisiä, että kaupan ratkaisu hyväksyttiin sellaisenaan eräänlaisena ennakkopäätöksenä koko valtakuntaa ajatellen, aluesuunnittelun johtaja Riitta Murto-Laitinen sanoo. Uudenmaan maakuntakaavassa varaudutaan 430.000 asukkaan ja 250.000 työpaikan kasvuun vuoteen 2035 mennessä.

Länsi-Uudenmaan alueella toimiva Novago Yrityskehitys Oy pyytää omistajakunnilta takausta toimintansa varmistamiseksi. Yhtiön mukaan rahoitus- ja hankemaailmassa vallitsee ylimenokauden aiheuttama väliaikainen rahoituskatkos, joka vaikeuttaa sen toimintaa. Rahoituksen ja toiminnan turvaamiseksi omistajakuntia pyydetään tarvittaessa takaamaan lisärahoitus, joka voi olla yhtiön mukaan 0-3 euroa asukasta kohti. Mikäli hankerahat järjestyvät, yhtiö ei tarvitse lisärahoitusta alueen kunnista. Omistajakuntien rahoitusosuus on ollut Novagon toiminnan alkamisesta alkaen 9,25 euroa asukasta kohti. Vuonna 2013 Novago sai hankittua kuntarahoituksen lisäksi hankerahoitusta, joka oli noin 10 euroa asukasta kohti. Kuntien perusrahoitusosuus on sama myös vuonna 2015. Yhtiön talousarviota ei voida kuitenkaan laatia mahdollisten hanketulojen varaan, joten Novago hakee kunnilta lisäapua. Hankerahoituksen määrä selviää vasta keväällä. Novago ilmoittaa ahdinkonsa johtuvan siitä, että Euroopan unionin rahoitusinstrumentit ovat voimakkaassa muutoksessa ja samaan aikaan kansallisia kehitysrahoja on leikattu tuntuvasti. Hankerahoituksen saaminen edellyttää uusien eurooppalaisten sääntöjen mukaan yhä enemmän kansainvälistä yhteistyötä ja kilpailu rahoista on kiristynyt. Novago odottaa päätöksiä kahdesta omasta hankehakemuksesta. Lisäksi yhtiö on mukana useammassa yhteisessä hankehakemuksessa ja

uusiakin hakemuksia on työn alla. EU:n uuden, vuosien 2014-20120 hankekauden tukihakemuksia koskeva seuraava rahoituskierros alkaa tammikuussa. Novago on miettinyt omistajakuntien kanssa keinoja ja rahoitusmalleja, joilla yhtiön toiminnan jatkuvuus turvattaisiin. Merkittävät muutokset yhtiön toiminnassa ja resursseissa ja esimerkiksi työllisyyttä parantavien toimenpiteiden lopettaminen näkyisi yhtiön mukaan verotulojen vähenemisenä ja kustannusten kasvuna kunnissa. Novagon mukaan sen palveluja tarvitaankin yhä enemmän vaikeassa taloustilanteessa. Yhtiön hallitus lähetti lokakuun puolivälissä omistajakunnille kirjelmän, jossa se pyysi vakuutta lisärahoitukselle vuodelle 2015.

Hanko valmis rahoittamaan Hangon kaupunginhallitus ilmoittaa Novago Oy:lle, että Hanko varautuu lisärahoitukseen vuodelle 2015. Hanko antaa yhtiölle lisärahoitusta, mikäli yrityskehitysyhtiön hankerahoitus ei toteudu suunnitellusti, eikä toimintaa voida ylläpitää ilman lisärahaa tehostamistoimenpiteistä huolimatta. Lisärahoituksen edellytyksenä on myös, että Novagon kaikki omistajakunnat siihen suostuvat. Kaupunginhallituksen jäsen Eero Koli (kesk) ehdotti, että Novagon takauspyyntöä ei hyväksytä. Ehdotusta ei kuitenkaan kannatettu.

Inkoo äänesti auttamisesta Inkoon

kunnanhallitus

päätti Novago-asiassa samoin kuin Hanko. Esittelijä ehdotti yleisen taloudellisen niukkuuden nimissä, että Novagon hallituksen anomus ei aiheuttaisi Inkoossa toimenpiteitä. Esittelijän ehdotusta kannatti vain Soile Gustafsson (sd), kaikki muut kunnanhallituksen jäsenet olivat Ingrid Träskmanin (r) tekemän poikkeavan ehdotuksen kannalla, joka voitti äänin 8-1. Päätöksen mukaan Inkoonkin lisäavun edellytys on se, että Novagon kaikki omistajakunnat ovat operaatiossa mukana.

Lohjalla ei toimenpiteitä Lohjan kaupunginhallitus päätti maanantaina, että Novagon hallituksen kirjelmä ei aiheuta toimenpiteitä. Lohjan mukaan yhtiön varat ja muut instrumentit takaavat häiriöttömän toiminnan pitkälle ensi vuoteen. Kuntien noin 900.000 euron maksuosuudet on maksettu yleensä jo alkuvuodesta, joten kassavirtaa on tuolloin riittävästi. “Merkkejä lisärahoituksen tarpeesta ei vielä ole. On oletettavaa, että Novago menestyy ainakin osassa hankehakemuksistaan ja voi näin tasapainottaa tulovirtansa lähes entiselle tasolleen“, Lohjalta todetaan. Yhtiön toimintaedellytykset eivät ole kaupungin mukaan tällä hetkellä vaarantuneet siinä määrin, että lisärahoitukseen olisi tarvetta. Mikäli merkittävä osa hankerahoitushakemuksista hylätään ja yhtiö joutuisi tasapainottamaan talouttaan, Lohja on valmis tarkastelemaan lisärahoitusta nopeastikin pääomalainalla tai takauksella.

Fiskars Oyj maksoi eniten yhteisöveroja Raaseporissa Fiskars Oyj oli viime vuonna Raaseporin ja samalla koko läntisen Uudenmaan suurin yhteisöveron maksaja. Yhtiö maksoi yhteisöveroa 4,8 miljoonaa euroa noin 20 miljoonan euron verotettavista tuloista. Billnäs-yrittäjä Olli Muuraisen Management Events oli 1,2 miljoonan tuloilla Raaseporissa toiseksi suurin maksaja noin 0,3 miljoonalla eurolla. Osuuspankki Raaseporin yhteisöverokertymä oli noin 270.000, Tammisaaren Sääs-

töpankin 250.000 euroa ja N3M Group Oy:n suunnilleen saman verran. Puutarhaliiketoimintaa harjoittava Fiskars Garden Oy, johon myös yhtiön Pinjaisten tehdas kuuluu, maksoi yhteisöveroa Raaseporiin noin 230.000 euroa. Raaseporissa 10. tilalle pääsi 122.000 euron yhteisöverolla. Hangossa suurin yhteisöveron maksaja oli Forcit Oy noin 617.000 eurollaan 2,5 miljoonan euron verotettavasta tulosta. Santalan Betonin

kertymä oli 250.000, Helkama Oy:n 150.000, Port-Act Oy:n 108.000 ja Uuttera Oy:n 100.000 euroa. Hangossa 10. tilalle ylsi 33.000 euron yhteisöverolla. Inkoossa eniten yhteisöveroa, noin 330.000 euroa, maksoi NMC Termonova Oy. Inkoo Shipping Oy maksoi yhteisöveroa noin 230.000, nSense Oy noin 170.000, Grönfors Training Oy 85.000 ja Tapaus Oy 50.000 euroa. 10. tilalle ylsi Inkoossa 25.000 euron yhteisöveroilla.

Fiskarsin näkymät ennallaan Fiskars Oyj:n liikevaihto oli heinä-syyskuussa 178,4 miljoonaa euroa ja suunnilleen edellisvuoden tasolla. Liiketulos parani 13,7 miljoonaan euroon (2013: 8,7). Näkymät vuodelle 2014 ovat ennallaan. Koko vuo-

den liikevaihdon ja liiketuloksen ilman kertaluonteisia eriä odotetaan jäävän vuotta 2013 pienemmiksi. Markkinatilanne on yhtiön mukaan Suomessa edelleen vaikea ja myynnille tärkeästä joulukaudesta voi tulla sille hankala.

Fiskars myi Wärtsilä-omistuksensa lokakuussa noin 640 miljoonalla eurolla ja yhtiön hallitus ehdottaa osakkaille 2,60 euron ylimääräistä osinkoa, mikä tarkoittaa runsaan 210 miljoonan euron pottia.

Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 - 7 .

Myymälämme ovat suljettuina su 9.11./ Våra butiker är stängda sö. 9.11.

Rainbow Naudan sisäfilee/Nöt innerfilé alkuperämaa Brasilia/Uruguay/ ursprungsland Brasilien/ Uruguay

Suomalainen/ Finsk

Naudan sisäpaistipala n. 950 g tai naudan paahtopaistipala n. 1,1 kg/ Nöt innerstek i bit ca 950 g eller nöt rostbiff i bit ca 1,1 kg

Atria Perhetilan Broilerin sisäfilee/ Kyckling innerfilé, pintamaustettu/kryddad 600 g (10,98/kg)

Hinta voimassa/Priset gäller 6.-12.11.

Asiakasomistajan

Marraskuu Ägarkundens

November

Suomalainen/ Finsk

Atria Viljaporsaan ohut leikkeet/ Tunna filébiffar av gris, maustamattomat/naturella 750 g (11,99/kg)

Snellman Voileipäkinkku/ Smörgåsskinka 300 g (8,97/kg)

Hinta voimassa 4.-10.11./ Priset gäller 4-10.11

Espanja/Spanien Navelinas appelsiinit/ apelsiner

Hinta voimassa 4.-10.11./ Priset gäller 4-10.11

Hollanti/Holland Kirsikkatomaattirasia/Körsbärstomater i ask punaiset/röda 250 g (2,76/kg)

Marraskuussa vietämme perinteikästä Asiakasomistajan Marraskuuta. Tapahtumakuukauden ajan järjestämme tapahtumapäiviä kaikissa toimipaikoissamme. Ohjelmassa mm. glögi- ja piparitarjoilua, maistiaisia, kilpailuja, hyviä tarjouksia sekä ohjelmaa lapsille. Katso kiertueaikataulu, oman paikkakuntasi tapahtumapäivä ja ohjelma vbo.fi:stä, sekä S-mobiilin Edut-välilehdeltä ja Facebookista (facebook.com/varubodenosla).

I november firar vi Ägarkundens November.

Hinta voimassa 3.-8.11./ Priset gäller 3-8.11

Rainbow Kahvit/Kaffe 500 g (4,98/kg)

Elosen Leipomo Sacherkakku/ Sachertårta 8-10 hlö/för 8-10 pers, 1 kg

Vaasan Tumma herkku Ruispalat/Rågbitar 450 g (3,76/kg)

Hinta voimassa 24.9.2014 alk./ Priset gäller fr.o.m. 24.9.2014

KOFF III 24 x 0,33 l tlk/brk, 7,92 l (2,55/l) (sis./inneh. 20,16 + pantit/panter 3,60)

Under evenemangsmånaden arrangerar vi evenemangsdagar i alla våra enheter. I programmet bl.a. glögg- och pepparkaksbjudning, smakprov, tävlingar, fina erbjudanden samt program för barn. Se turnétidtabellen, datumet för din hemorts evenemangsdag och information på vbo.fi samt på S-mobilens Förmåner-mellanbladet och Facebook (facebook.com/varubodenosla).

Hinnat voimassa marraskuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av november om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 .

Mustion koulun vanhempainyhdistys lasten asialla

Oppilaiden oma Kultahelmi kutsuu kylään ravintolapäivänä (Raasepori) Mustion koulun 3-6. -luokkien oppilaiden kokkikerho valmistautuu innolla kansalliseen pop up -ravintolapäivään 15. marraskuuta. Koululla avataan tuolloin väliaikainen ravintola Kultahelmi, jonka nimen oppilaat ovat itse keksineet. Lapset ovat mukana ravintolapäivänä valmistamassa ja mahdollisuuksien mukaan myös tarjoilemassa ruokaa ravintolan asiakkaille. Lapset tekevät osan ruoista valmiiksi pakkaseen, loput tehdään tuoreeltaan edeltävänä iltana ja ravintolapäivänä. Kattauksia on kaksi ja mukaan mahtuu kerrallaan noin 40-50 ruokailijaa. -Ravintolaan pääsee ennakkovarauksella ja paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä, kokkikerhon järjestävän Mustion koulun vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Kimmo Koivunen kertoo.

jälkiruoaksi omenapiirakkaa vaniljakastikkeella. Aikuisten hinta on 20 euroa, koululaisten 10 ja alle kouluikäisten 5 euroa. -Ravintolan tuotto käytetään lyhentämättömänä yhdistyksen toimintaan eli mustiolaisten lasten hyväksi, Koivunen sanoo. Hän on ohjannut kerran viikossa kahdeksi tunniksi kokoontuvia kokkikerholaisia syyslukukauden Tuomisen ja Luodon kanssa. Parasta koko hommassa on Koivusen mielestä lasten onnistumisen ilo. -Tällainen kerhotoiminta ei onnistuisi näin pienessä kylässä ilman koulun ja erityisesti keittiöhenkilökunnan positiivista asennetta. Erityiskiitos kuuluu Nikolle ja Eleonooralle, jotka oman työnsä ohessa jaksavat innostua kokkikerhosta, Koivunen sanoo.

Keittiömestareiden resepteillä

Kokkikerhossa on 20 oppilasta, mikä on yli puolet koulun 3-6. -luokkalaisista. -On ilo tehdä tällaista lasten kanssa. Meidän roolimme on ollut neuvominen ja lapset ovat tehneet työtä todella innokkaasti. Lastenruokaa ei valmisteta ja kaikki saavat tehdä kaikkea. Kaikilla on näyttänyt olevan kivaa, Tuominen sanoo tyytyväisenä. Vahingoiltakin on keittiössä vältytty ja lapset jaksavat keskittyä tekemiseen kiitettävästi kaksi tuntia kerrallaan.

Keittiömestarit Niko Tuominen ja Eleonoora Luoto ovat laatineet kahteen kattaukseen ruokalistan, joka ei ole Koivusen mukaan aivan helpoimmasta päästä. Ruokaa tehdään siis aivan ”oikeasti” ammattilaisten ohjein ja tosimielellä, reseptejä ei ole sovellettu erikseen lapsille. Kultahelmessä tarjoillaan ravintolapäivänä metsäsienikeittoa, mallasleipää, nyhtöpossua ja salaatteja sekä

Kivaa tekemistä ja ruokaoppia

kunta- ja leffakerho. Käynnissä oleva sirkuskerho tarjoaa tekemistä kolmelle iltapäivälle päiväkodin lapsille, esikoululaisille ja koululaisille. Viime aikoina yhdistys on kunnostanut jo vuosia varsin pienellä käytöllä ollutta Gillesstugan -nuorisotilaa uudeksi kerhotilaksi. -Meillä on työryhmä, joka kokoontuu kerran kuukaudessa ja päättää, kuka menee minnekin ja mitä tehdään. Kiusaamisen ehkäisy ja suvaitsevaisuus ovat pääteemoja tänä vuonna ja kiusaamisesta on pian tapahtuma Thorsborgissa, Koivunen kertoo. Puheenjohtajan mukaan kaikki voivat olla ylpeitä yhdistyksen aktiivisesta toiminnasta ja laajasta osallistumisesta. Apua on tarjolla aina kun sitä tarvitaan ja tekijöitä on saatu taas lisää. Lasten mielestä hauskinta on ruoan valmistaminen, vaikka se on toisinaan tuntunut hieman vaikealtakin. Kokkailut ovat myös maistuneet tekijöilleen ja todellinen ponnistus on marraskuun puolivälissä, kun koululla avataan tilapäinen pop up -ravintola. Kerholaisia ohjaavat keittiömestarit Niko Tuominen ja Eleonoora Luoto sekä vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Kimmo Koivunen (oik.) Tässä saattaa auttaa myös vanhempainyhdistyksen tarjoama välipala, joka pitää energiatason korkealla. Kokkaamisen lisäksi kerholaiset ovat tutustuneet vihanneksiin ja ruoka-aineisiin, tehneet vierailun maitotilalle, maistelleet erilaisia maitoja sekä käyneet sieni- ja puolukkametsällä. Pop up -ravintolapäivää

tuetaan myös paikallisesti, sillä maito, perunat ja jauhot saadaan kahdelta oman kylän tilalta ja myllystä. Tuki on Tuomisen mukaan todella tärkeää. Kokkikerhossa valmistetaan välipalat myös koulun muille oppilaille.

Aktiivista ja tärkeää toimintaa Kokkikerho on vain osa

Mustion koulun perinteisesti erittäin aktiivisen vanhempainyhdistyksen järjestämää iltapäivätoimintaa. Lapsille ja vanhemmille järjestetään myös muuta virkistystoimintaa ja retkiä. Yhdistyksen järjestämissä kerhoissa on viikoittain noin 60 lasta. Tarjolla on kokkikerhon lisäksi pysyvänä toimintana lii-

Yhdistyksen vuotuinen liikevaihto on 25.000-30.000 euroa ja tuotto käytetään Mustion lasten ja nuorten hyväksi päiväkodin lapset ja esikoululaiset mukaan lukien. -Lapsia ei jätetä. Jos me emme tee asioita ja järjestä toimintaa, niin ei sitä tee kukaan mukaan, Koivunen sanoo. Kaikessa tässä auttaa yhdistyksen aiempien vuosien hallitusten keräämä pääoma, jota yritetään myös kartuttaa sen säilyttämisen ohella. Yksityiset lahjoitukset ovat yhdistykselle edelleen elintärkeitä.

Murto ravintolan (Hanko) Bulevardilla sijaitsevaan ravintolaan murtauduttiin sunnuntain ja

maanantain välisenä yönä. Ravintolasta anastettiin tupakkaa ja alkoholia.

ki k i a k Nyt

t ä g n e k n o r u e 10 ksella! alennu

ia, s i a l i r e n o j l a P asi! m o n a a m e k a tule h LASTEN KENKÄPÄIVÄT

KAIK

LAST KI KENGEN ÄT

-20%

(ei kos

ke Vikin kumisa g Thermo voim. 8 appaita) .11. ast i

www.wildshoe.fi

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaank. 4, Puh. 044 702 2370. Ark.9-18, la 9-14

Seteleitä nuorten kesätöihin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporissa otetaan käyttöön ensi vuonna 400 euron arvoinen kesätyöseteli kaikille raaseporilaisnuorille, jotka lopettavat peruskoulun. Työnantaja saisi kyseisen summan

nuoren palkkaa varten. Kesätyöseteleihin budjetoidaan 45.000 euroa. Summa perustuu olettamukseen, että joka kolmas setelin saanut 16-vuotias nuori myös käyttää sen. Tämä tarkoittaa noin 115 nuorta. Kesätyösetelien hallin-

noinnista vastaavat kaupunginkanslia ja nuorisotoimi. Järjestelmä arvioidaan ensi vuoden syksyllä ensimmäisten kokemusten jälkeen. Nuorisotoimiston on tiedotettava kesätyöseteleistä kaikille Raaseporin koulujen yhdeksännen

luokan oppilaille. Setelit jaetaan tammi-helmikuun aikana. Kesätyösetelin avulla yritetään osaltaan ehkäistä nuorten syrjäytymistä tukemalla kesätöiden saamista ja pyrkimällä tarjoamaan nuorille kokemuksia työelämästä.

Aiemmin hoidetuille alueille voidaan antaa kirjallinen lupa

Vapaaehtoiset vihertalkoot selkeytyivät (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on täydentänyt viime keväänä tekemäänsä päätöstä, joka koski kaupungin omistamien viheralueiden vapaaehtoista hoitamista. Päätös sopimusperiaatteineen aiheutti hämmennystä niiden kiinteistönomistajien keskuudessa, jotka ovat hoitaneet jo aiemmin kiinteistönsä vieressä olevia kaupungin vi-

heralueita. Lautakunta päätti keväällä, että hoitosopimukset tulee laatia kirjallisesti ja ne pitää tallentaa tietokantaan. Sopimukset eivät kuitenkaan velvoita kiinteistönomistajia. Menettelytapaa korjattiin nyt niin, että niille kiinteistönomistajille, jotka ovat jo aiemmin hoitaneet kaupungin alueita mutta eivät halua tehdä kirjallista sopimusta, annetaan kirjallinen lupa jatkaa

alueen hoitamista. Aiemmin hoitamattomille alueille sovelletaan aina sopimukseen perustuvaa menettelytapaa. Vaikka kaupunki jatkossa ainoastaan tarjoaa kirjallisen hoitoluvan, niin ensisijaisesti pyritään kuitenkin sopimusmalliin, koska silloin hoitoehdotkin ovat selvät. Asukkaiden kiinnostusta lähiympäristönsä hoitamiseksi vapaaehtoisesti pidetään

edelleen arvokkaana ja toivottavana toimintana. Kyse on lähinnä kaavoitetuilla alueilla tontteihin rajoittuvista pienemmistä puisto- tai viheralueista. Alueiden hoito on ollut aiemminkin pääasiassa moitteetonta, mutta toisinaan on tehty istutuksia, jotka estävät pääsyn yleisille viheralueille. Joskus kaupungin aluetta on pidetty luvattomasti myös oman tontin osana.

Päiväkotihankkeet valtuustoon (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Tammiharjun N-talon ensimmäisen kerroksen toinen osa korjataan Mäntykodon päiväkodille. Korjauksen jälkeen rakennuksen koko kerros olisi

päiväkodin käytössä. Lisäksi ehdotetaan uuden neljän osaston päiväkodin rakentamista Skogsgläntan-päiväkodille. Tammisaaren päivähoitohankkeisiin ehdotetaan noin 3,5 miljoonan euron investointirahaa vuodelle

2015. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle myös, että investointien suunnittelu voidaan aloittaa välittömästi varaamalla 100.000 euron suunnitteluraha jo kuluvalle vuodelle.

Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 - 9 .

Mittausosaston päällikkö vaihtui

Hurja Piruetti kasvoi nuoreksi aikuiseksi

Ready to dance -kuvauskilpailu juhlavuoden kunniaksi (Raasepori) Vuonna 1995 perustettu tanssiyhdistys Hurja Piruetti järjestää juhlavuotensa kunniaksi tanssiaiheisen Ready to dance -valokuvauskilpailun, johon haetaan uutta tanssillista kuvamateriaalia. -Kilpailu on avoin kaikille raaseporilaisille ja siihen voi osallistua valokuvilla, jotka on otettu elokuun jälkeen. Aiheen tulee liittyä tanssiin tai ilmentää liikettä. Tanssin lajia tai aiheen esittämisen alaa ei ole rajattu, Länsi-Uudenmaan tanssiopiston rehtori ja Hurja Piruetin perustaja Katja Köngäs kertoo. Huippuoivalluksia ja rohkeita kokeiluja kulttuurialojen välimaastossa on nähty jo 20 vuoden ajan. -Ajatus tanssiopistosta kuulostaa varsin yksinkertaiselta, mutta intohimon, oppilaiden osallistamisen ja yhdessä tekemisen voimalla siitä on kehkeytynyt merkittävä alueellinen toimija, Köngäs kiittelee.

Kilpailuaikaa 22. päivään saakka Ready to dance -kilpailukuvan tulee olla osallistujan itsensä ottama. Kuvaajat voivat osallistua kisaan enintään kahdella valokuvalla, jotka voi ottaa kännykkä- tai digitaalikameralla.

Hurja Piruetin sielu Katja Köngäs (keskellä) sai keväällä Raaseporin kulttuuripalkinnon, jota juhlistamassa oli muun muassa aikuistanssijoiden ryhmä. Hurja Piruetti on kahdessakymmenessä vuodessa kasvanut lähes 700 tanssijan yhdistykseksi. jelmaa ja tapahtumia, jotka alkoivat jo syyskuussa esiintymismatkalla Lerokselle.

palkinnon, toinen ja kolmas tuotepalkinnon. Kilpailutöiden tekijänoikeudet säilyvät kuvaajalla. Parhaat valokuvat julkaistaan yhdistyksen facebook- ja nettisivuilla. Kuvat ovat esillä myös Hurja Piruetin valokuvanäyttelyssä Galleria Zebrassa maaliskuussa 2015. Juhlavuodelle 2015 on tarjolla paljon muutakin oh-

Kilpailukuvien tulee olla RGB-, JPEG- tai TIFF -tiedostomuodossa. Kilpailukuvat lähetetään sähköpostiosoitteeseen info@ hurjapiruetti.com. Kilpailuraadissa on Hurja Piruetin juhlatoimikunnan jäseniä ja tanssialan ammattilaisia. Valokuvauskilpailu jatkuu marraskuun 22. päivään saakka. Voittaja saa 100 euron

Kaksi vuosikymmentä, 20 askelta Tasavuosia juhlistetaan tapahtumasarjalla 20 askelta, jonka poikkitaiteelliset tanssitapahtumat antavat esimerkkejä “hurjislaisten” erilaisista tanssiaskelista. Yhdistys osal-

(Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on nimittänyt Roger Nybergin mittaus- ja kiinteistönmuodostusosaston päälliköksi toistaiseksi. Muutosta perustellaan sillä, että osastopäällikkönä tähän asti toimineen kaupungingeodeetin tehtäväkuva on erittäin laaja. Lisäksi hänelle on delegoitu hallintosäännöllä lukuisia kiinteistönhallintaan ja -luovutukseen liittyviä tehtäviä.

listuu mm. Karjaan joulukadun avajaisiin marraskuun lopussa. Luvassa on myös juhlaleivoksen julkistus ja joulujamit Karjaalla ja Tammisaaressa. Tammikuussa on vuorossa improvisaatiotapahtuma Tenholan palvelutalossa ja helmikuussa ystävänpäivänä nk. flashmob Karjaalla. Juhlavuosi huipentuu huhtikuussa kevätnäytöksiin Karjaan Tryckeri-teatterissa. Laajassa toiminnassa on mukana jo lähes 700 tanssijaa kolmevuotiaista aikuisiin. Tanssijoita opettaa kymmenkunta eri lajin ammattitaitoista opettajaa. Viikoittain järjestetään yli 60 tuntia taiteen perusopetuksen tanssilajeissa. -Verkostoon on etsitty vuosien varrella osaavia ammattilaisia ja se on laajentunut myös oppilaiden kautta. Myös vanhempien liittäminen toimintaan mukaan on ollut tärkeää, Köngäs sanoo. Innovaatiot ja uusien verkostojen kanssa toimiminen on merkinnyt myös riskien ottamista ja jopa pelon voittamista. -Riskien ottaminen on kuitenkin ollut tärkeää, jotta kulttuurialojen välimaastossa kehittyneet ideat ovat jalostuneet tanssinopetusta kehittäväksi toiminnaksi, Köngäs sanoo.

Töiden uusjaon katsottiin olevan osastolla tarpeen työtehtävien ja työmäärän tasoittamiseksi. Päällikköä vaihtamalla vähennetään nimenomaisesti kaupungingeodeetin tehtäviä. Kaupungingeodeetti Pentti Viljanmaa toimii osastolla ns. asiantuntijana. Hän on myös kaupungin kiinteistöinsinööri ja vastaa maapolitiikan toteuttamiseen liittyvistä työtehtävistä. Päätös koskee hallintosäännössä määriteltyjen osastopäällikön tehtävien siirtämistä mittauspäällikölle. Hallintosäännössä kaupungingeodeetille delegoidut asiat säilyvät ennallaan. Miesten palkkoja muutetaan tehtävämuutoksen mukaan. Tällä ei todeta olevan merkittäviä vaikutuksia palkkamenoihin.

Tuntuvasti halvempi hinta

TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 6.-8.11.

Su 9.11. toivotamme hyvää isänpäivää ja olemme suljettuna. Sö 9.11 önskar vi trevlig farsdag och håller stängt.

Atria PORSAAN ULKOFILEE

HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE

palana / i bit

kokonaisena / hel

GARANTERAT MÖR INRE FILÉ AV NÖT

YTTRE FILÉ AV GRIS

-40 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 9,95 €/kg

Ä ERÄN SAIMME VIEL RTI A VI FICK ETT P

TARJOUSTAKUU

Hollanti/Holland

(12,48-10,60 kg)

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

Espanja/Spanien 1,5 kg

Espanja/Spanien 250 g

170 g original

2,59

(12,88 kg)

E ISÄÄ HEMMOTTEL FAR T R SKÄMM BO

pala/bit

MÄRKBART E FÖRMÅNLIGAR 3,19 Tuntuvasti halvempi hinta

MATILDA

pkt

(14,65 kg)

rs/ask

(66,33 kg)

Valio Aura SINIHOMEJUUSTO BLÅMÖGELOST 170 g

MANSIKAT JORDGUBBAR 250 g

Belgia/Hollanti / Belgien/Holland

rs/ask

(9,96 kg)

(5,16 kg)

(1,33 kg)

pkt

150 g

rs/ask

Karl Fazer Dark SUKLAAKONVEHDIT CHOKLADKONFEKTER

kimppu bukett

KLEMENTIINIT KLEMENTINER

HK AMERIKAN PEKONI AMERIKANSK BACON

MÄRKBART Tuntuvasti E ta in h pi FÖRMÅNLIGAR halvem

HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ TREVLIG FARSDAG

– 10 %

ALLTID MINST

ei/ej mud cake

pakattu/förpackad

KRYSANTEEMIT CHRYSANTHEMUM

kpl/st.

HK PORSAAN SISÄFILEE

AINA VÄHINTÄÄN

PÅ K-PLUSSA-ERBJUDANDEN

ei jälleenmyyjille / ej för återförsäljare

HElppoa ja edullista FILÉ AV GRIS lätt och förmånligt INRE marinoitu/marinerad

Frödinge TÄYTEKAKUT TÅRTOR 480-565 g, pakaste/djupfryst

www.k-market.com

DET BÄSTA TILL FAR

K-PLUSSA-TARJOUKSISSA

ERBJUDANDEGARANTI

ÄÄ HELPOSTI HYV LL FAR ISÄLLE GOTT TI

PARASTA ISÄLLE

ERBJUDANDEN I KRAFT TO-LÖ 6-8.11

RASVATON MAITO FETTFRI MJÖLK 1 l

Erottajankatu 13, Tammisaari Skillnadsgatan 13, Ekenäs Puh./tel. 040 544 3996

85 prk brk

1,09

KEVYTMAITO LÄTTMJÖLK 1 l

Aukioloajat: Öppethållningstider: Ma-pe / Må-fre 8-21 La / lö 8-19, su / sö 11-19

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN / KÖPMANNEN FIXAR DET

prk brk 1,17

10 - Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 .

UUSI UPEA K-SUPERMARKET HANK

TORSDAGEN DEN 6.11 KL. 12.00 ÖPPNAR D

Avausnauhan kauppiaiden kanssa leikkaa Keskon pääjohtaja Matti Halmesmäki ja kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen

Nämä hinnat voimassa VAIN TORSTAINA 6.11. Dessa priser i kraft ENDAST TORSDAGEN DEN 6.11

Nämä hinnat voimassa V Dessa priser i kraft ENDA

595 1990 099 ERÄ/ETT PARTI

ERÄ/ETT PARTI

pakattu, Norja/packad, Norge

kokonaisena, Suomi/hel, Finland

RS/ASK

Kariniemen kananpojan koipireidet/kycklinglår

n./ca 1,2 kg, rajoitus: 2 rs/talous/begr.: 2 askar/hushåll

Avajaisissa tapahtuu!/Det händer vid öppningen! Torstaina/torsdag 6.11.

Perjantaina/fredag 7.11.

KAKKUKAHVIT

Saarioisten konsulentti/konsulent

KAFFE OCH KAKA

klo/kl. 10-17.

klo/kl. 12-18. TERVETULOA!/VÄLKOMNA!

Hälsans kök konsulentti/konsulent

Lauantaina/lördag 8.11.

klo/kl. 10-17.

KAUPPIAS TARJOAA K-PLUSSA-KORTIN VELOITUKSETTA. Kaasuilmapalloja lapsille. KÖPMANNEN BJUDER PÅ GRATIS K-PLUSSA-KORT. Gasballonger åt barnen. klo/kl. 12-18. Palvimestarien konsulentti/konsulent klo/kl. 12-18.

Katja & Tarja maistattavat gluteenittomia tuotteita/ ger smakprover på glutenfria produkter

Kaikki mukaan!! Perjantaina 7.11. avausjuhlan kunniaksi saamme nauttia mahtavasta ilotulituksesta kaupan parkkipaikalla noin klo 18.30!

klo/kl. 12-18.

Backers konsulentti/konsulent klo/kl. 12-18.

HANKO -HANGÖ

Alla med!! Fredagen den 7.11 får vi njuta av ett mäktigt fyrverkeri vid butikens parkering ca kl. 18.30

MUUMIPEIKKO ja PIKKU MYY ESIINTYVÄT FÅR VI BESÖK AV MUMINTROLLET OCH LILLA MY klo/kl. 11, 12, 13 ja 14

Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 - 11 .

KO AVATAAN TORSTAINA 6.11. KLO 12.00!

DEN NYA MODERNA K-SUPERMARKET HANGÖ!

n/Öppningsbandet klipper Keskos koncernchef Matti Halmesmäki och stadsdirektör Jouko Mäkinen tillsammans med köpmännen.

EI JÄLLEENMYYJILLE/EJ FÖR ÅTERFÖRSÄLJARE

VAIN PERJANTAINA 7.11. AST FREDAGEN DEN 7.11

Nämä hinnat voimassa VAIN LAUANTAINA 8.11. Dessa priser i kraft ENDAST LÖRDAGEN DEN 8.11

295 595 595 KG

HERKKUTORILTA/DELIKATESSDISKEN HK porsaan kassler pala/kasslerbit av gris

Candy King irtomakeiset/lösgodis

maustamaton, Suomi/naturell, Finland rajoitus: 2 kg/talous/begr.: 2 kg/hushåll

Nämä hinnat voimassa to-la 6.-8.11./Dessa priser i kraft to-lö 6-8.11 K-ruokamestarin paistijauheliha/ K-matmästarens stek malet kött

HERKKUTORILTA/ DELIKATESSDISKEN

maustamaton ja marinoitu, Suomi/ naturell och marinerad, Finland

995

Suomi/Finland

Tervetuloa uuden kaupan avajaisiin!

Ystävällisin terveisin kauppiaanne Tina ja Micke henkilökuntineen.

Välkomna på öppningen!

Med vänlig hälsning Tina och Micke med personal.

Hyvää isänpäivää 9.11.! En trevlig farsdag 9.11! MYYMÄLÄSSÄ ARPAJAISET! Voit voittaa mm.:

Jokerit - Amur Habarovsk 30.11.2014, lippuja 5 kpl, Jokerit - Dinamo Riika 22.12.2014, lippuja 5 kpl, Cupsolo kahvinkeittimen, ämpärillisen irtokarkkeja sekä tuotekasseja.

DELTA OCKSÅ I LOTTERIET! Du kan bl.a. vinna:

Jokerit - Amur Habarovsk 30.11.2014, biljetter 5 st., Jokerit - Dinamo Riika 22.12.2014, biljetter 5 st., en Cupsolo kaffemaskin, ett ämbar lösgodis och produktkassar.

pussi/påse

129 5 kg (0,26/kg)

PS/PÅSE

Pepsi ja/och Pepsi max

Viennetta jäätelökakut/glasskakor 650 ml (1,54/l) rajoitus: 3 kpl/talous/ begr.: 3 st./hushåll

100 KPL/ST.

-61 %

Ilman korttia/utan kort 2,59 kpl/st. (3,98/l)

Serla Toilet 16 rl/rll valkoinen/vit

2 x 1,5 l (0,56/l) sis. pantti/inkl. pant 0,80 rajoitus: 2 erää/talous/ begr.: 2 partier/hushåll

249

HANKO -HANGÖ

5 kg

Perunapussi/ potatispåse

HERKKUTORILTA/ DELIKATESSDISKEN

PACK

ja/och Serla Talous 8 rl/rll

1000 valkoinen/vit

YHTEISHINTAAN/ TILLSAMMANS

Yksittäin/styckevis Serla Toilet 6,40 pkt (0,40/rl/rll), Serla Talous 5,76 pkt (0,72/rl/rll)

Rewellinkatu/Rewellgatan 2, 10900 HANKO - HANGÖ, puh./tel. 020 787 1680. Palvelemme ark. 7-21, la 8-18. Sunnuntaina 9.11. SULJETTU. Vi betjänar vard. 7-21, lör. 8-18. Söndagen den 9.11 STÄNGT.

12 - Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 .

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

HITACHI Akkuporakone Ackuborrmaskin 18 V, 2 akkua/ackun, norm. 229,-

AEG Jalkaraspi Fotrasp norm. 27,90

ERÄ aleen 5 kappRTI på 5 st. ETT PA

139,-

95 19

Vain Karjaan myymälästä / Endast från butiken i Karis

95 37

SKIL Akkuporakone Ackuborrmaskin 2 akkua/ackun, norm. 59,95 10 k ETT appaleen PART I på 1ERÄ 0 st.

95 39

Kahvalamppu Lampa med handtag 10 W, ladattava/laddningsbar erittäin tehokas yleisvalaisin superstark allmänbelysning

ISÄLLE! TILL FAR!

KARJAAN MYYMÄLÄ AVOINNA SU 9.11. klo 10-19. Muut myymälät suljettu / KARIS BUTIKEN HÅLLER ÖPPET SÖ 9.11 kl. 10-19. Övriga butikerna stängda.

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg, norm. 19,95

Suojamatto Skyddsmatta Sypressi Cyppress 45 cm

95 16

20 kg

VIIME TALVEN FÖRRA VINTER SUOSIKKI NS FAVORIT

KPL ST.

10,-

norm. 24,90

90 19

2990

95 14

Aitaverkko Stängselnät 120 cm × 20 m, norm. 49,-

FINNSPRING Virvoitusjuomatölkit Läskedryck på burk

Auton verkkoliitäntäjohto Motorvärmarsladd 2,5 m norm. 9,95

0,33 l, cola tai/eller lemon

Lumipotkulauta Snösparkbräde

LOPUT N RESTE

leikattava/klippbar esim. auton tavaratilaan tai grillin alle t. ex. till bilens bagageutrymme eller under grillen 150 × 110 cm

6-pack

99 2

99 6 5,0 m norm. 13,95

95 9

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 5.-9.11.2014

Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 - 13 .

Pohjoismaisen elokuvan festivaali Karjaalla (Raasepori) Pohjola-Norden, Bio Pallas ja Länsi-Uudenmaan Kulttuuriyhdistys ry. järjestävät Karjaalla viikonloppuna kaksipäiväisen elokuvafestivaalin. Toista kertaa järjestettävä “Pallaksen Pohjola-Norden” tarjoaa yleisölle jälleen mielenkiintoisia pohjoismaisia elokuvia lapsiakaan unohtamatta. Tapahtuma alkaa perjantaina kello 16.30 ja illan neljännen elokuvan esitys alkaa

kello 22. Lauantaina aloitetaan kello 14 ja päivän viimeinen elokuva, suursuosion saanut Mielensäpahoittaja, alkaa kello 21. Ohjelmistoon on saatu kolme ensi-iltaelokuvaa, jotka ovat Ruotsalainen hetki (Suomi), Luokkajuhla (Ruotsi) ja lauluntekijä Björn Afzeliuksesta kertova Tusen Bitar (Ruotsi). Festivaalin ohjelmassa on myös mielenkiintoinen islan-

Perhejuhla lauantaina Hangon urheilutalolla (Hanko) Isänpäivän aattona, lauantaina 8.11. järjestetään jälleen perhejuhla Hangon urheilutalolla. Kyseessä on tapahtuman 10-vuotisjuhla, jonka kunniaksi nautitaan kermakakkua. Tapahtuma on avoinna kello 12-16. Paikalla on muun muassa iso ja pieni pomppulinna,

trampoliini ja rodeohärkä. Ohjelmassa on lisäksi poniratsastusta kello 15 alkaen ja mahdollisuus tutustua krossipyöriin. Tarjolla on myös grillimakkaraa, mehua ja ilmapalloja. Tapahtuman on organisoinut Eero Koli.

Lauluja elämästä – jokaiselle jotakin (Hanko) Hangon suom. seurakunnan Lappohjan piirineuvosto järjestää jo perinteeksi muodostuneen isänpäivän konsertin lauantaina 8.11., isänpäivän aattona Lappohjan kirkossa kello 16.

Kanttori Päivi Lindström esittää konsertissa lauluja elämästä. Ohjelmaan sisältyy sekä kevyttä sekä vakavampaa musiikkia lapsia unohtamatta. Konsertin päätteeksi on tarjolla pullakahvit.

Talousosaaja hallintoylilääkärin tilalle (Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt muuttaa hallintoylilääkärin viran taloushallinnon ja -suunnittelun asiantuntijan (controller) viraksi marraskuun alusta lukien. Samalla päivitetään johtavan lääkärin työnkuva. Hallintoylilääkärin virka on ollut täyttämättä kesäkuusta, jolloin edellinen viranhaltija irtisanoutui. Valmistelun mukaan taloudellisen seurannan vastuuhenkilöä tarvitaan perusturvajohtajan ja muiden viranhaltijoiden tueksi toimenpideohjelman toteuttamisessa ja erikoissairaanhoidon haasteista selviämiseksi.

Kaupungin tavoitteena on palvelurakenteen ja menojen sopeuttaminen tehokkaasti toimivien vertailukuntien tasolle. Samalla pitäisi alentaa perusturvan korkeita kustannuksia. Suurimmat optimointimahdollisuudet ovat erikoissairaanhoidossa, vanhustenhuollossa ja vammaispalveluissa. Vuoden 2015 sopeuttamistarve on noin 1,9 miljoonaa euroa. Lakimuutokset ja toiminnan uudelleenjärjestelyt, kuten pitkäaikaistyöttömien työllistäminen ja ambulanssitoiminta, aiheuttavat samaan aikaan kuitenkin noin kolmen miljoonan euron lisäkustannukset.

Sisäinen palvelu kokoustaa Karjaalla (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta siirtää kokouksensa Karjaalle paloaseman entisiin tiloihin Hiekkaharjunkadulle. Päätös on voimassa toistaiseksi. Johtokunta on kokoontunut aiemmin Tammisaaressa kaupungintalolla. Pelastuslaitoksen entiset tilat Karjaalla jo on kalustettu sisäisten palvelujen tilapäiseen käyttöön. Kolme kokoushuonetta on sisustettu pääasiassa

Pohjan entisen kunnantalon irtaimistolla. Tiloja tarvitaan valvontaan, suunnitteluun ja hallintoon Karjaan palveluasumis- ja senioriasuntohankkeessa ja paloasemahankkeessa. Nk. Ystadinhuoneen kokouskäyttö Tammisaaressa on vaikeutunut, kun kyseinen siipi vuokrattiin Uudenmaan TE-toimistolle ja sisäisten palvelujen mukaan ryhmäkokouksillekin on vaikea löytää vapaita tiloja.

tilainen dokumentti Time and Time again. Elokuvassa esiintyvä Kati Outinen kertoo elokuvasta perjantain näytöksen jälkeen. Lauantaina esitetään elokuva Vadelmavenepako-

lainen, josta on niin ikään luvassa paikan päällä lisätietoa Matila Röhr Productions -tuotantoyhtiön toimesta. Festivaalin tapahtumasivulta Facebookista interne-

tistä löytyy lisätietoa viikonlopun ohjelmasta. Kahden päivän lippu maksaa 20 euroa ja sillä näkee yhdeksän elokuvaa, joiden joukossa on myös mm. Muumit Rivieralla. Yk-

sittäisen elokuvalipun hinta on 8 euroa. Lisäksi festivaalin kunniaksi pääsee katsomaan vain yhdellä eurolla elokuvat Time and Time again ja Muumit.

14 - Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 .

Mette Palkoranta tanssi MM-kultaa

Tekninen keskus tilaa tankoharauksen

Etelälahden ruoppauksen valmistelu jatkuu (Raasepori) Tammisaaren Etelälahden kehittämis- ja ruoppaussuunnitelmat etenevät. Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt tilata FCG Oy:ltä tarjouksen perusteella noin 8.000 euroa maksavan tankoharauksen vesialueen kartoittamiseksi. Suunnitellun oikoväylän ja Tammisaaren väylän korjattu linjaus tankoharataan noin 40 metrin leveydeltä ja 1,6 metrin syvyydessä Kalvön kaakkoispuolelta Etelälahdelle. Harauksilla pyritään rajaamaan ruopattavat alueet. Niiden perusteella pystytään myös muodostamaan varmistetut alueet väyläalueiden määrittelemiseksi. Yhdyskuntateknisen lautakunnan puheenjohtajan Werner Orren (r) mukaan tankoharauksen ansiosta tulevat ruoppausmassat vähenevät merkittävästi, kun ruoppauksia voidaan kohdentaa sinne, missä ne ovat tarpeen. Liikennevirasto aikoo teettää tankoharaukset samanaikaisesti Pohjankuruun johtavalla laivaväylällä, jolloin kaupunki voisi siirtää puolet kustannuksista virastolle. Tarjottu hinta perustuu tähän olettamukseen. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti jo kesäkuussa

Tammisaaren Etelälahden kehittämis- ja ruoppaussuunnitelmat etenevät. Seuraavaksi vesialue kartoitetaan tankoharauksella, jonka avulla voidaan rajata ruopattavat alueet. tilata FCG:ltä Etelälahden kehittämissuunnitelman, jonka hinta on noin 30.000 euroa. Elokuussa tilattiin venesataman perustutkimus 10.000 eurolla sekä väylän kartoitus ja luotaus 6.500 eurolla. Lisäksi tilattiin Pohjoissataman satama-altaan ja laiturin reunan luotaukset 5.900 eurolla samalta yhtiöltä.

Kyseiset työt on tehty, mutta niiden lisäksi tarvitaan teknisen keskuksen mukaan vielä satama-alueelle johtavien väylävaihtoehtojen tankoharaus. Lautakunta päätti elokuussa varata Etelälahden kehittämiseen yhteensä 65.000 euroa. Summa siirrettiin vieras- ja pienvenesatamille va-

ratuista rahoista, jotka pienenivät 45.000 eurolla. Tammisaaren Etelälahden maisemaruoppaukseen esitettiin 1,3 miljoonan euron määrärahaa jo vuoden 2012 talousarvioon. Kaupunginvaltuusto ei kuitenkaan silloin lämmennyt näin hintavalle investoinnille.

Mary-Ann Sjölundin kutinat ovat ennenkin pitäneet paikkansa eivätkä ne tälläkään kertaa pettäneet. Inkoon Disco & Show Dancer’sin valmentaja totesi viime viikolla, että hänen 11-vuotias suojattinsa Mette Palkoranta saattaa hyvinkin tulla Tsekeistä takaisin kotiin kultamitali kaulassa ja kuinkas kävikään. Siuntiolainen Palkoranta voitti mestaruuden WADF:n (World Artistic Dance Federation) MM-kisoissa omassa ikäluokassaan discotanssissa. Itse asiassa Sjölundilla ei ollut tästä pelkkää kutinaa, vaan melkeinpä varmaa tietoa. -Olin täysin varma, että hän pystyy maailmanmestaruuden voittamaan. Mette on todellinen tanssin ihmelapsi, luonnonlahjakkain lapsi, jonka minä olen koko valmentajaurani aikana nähnyt, ”Tassi” sanoi. Hänen miehensä yritys Oy Inge Sjölund Trans Ab sponsoroi Palkorannan ja hänen äitinsä kisamatkan Libereciin ja sehän kannatti. Kyseessä on iso asia niin Palkorannan perheelle kuin myös seuralle. -Inkoon kunta on toiminnassamme mukana vielä ensi kevääseen asti, jonka jälkeen se on päättänyt lopettaa tukemisemme tanssituntien osalta.

Tuliaisia Tsekistä. Mette Palkoranta voitti omassa ikäluokassaan discotanssin MM-kultaa. Inkoo Disco & Show Dancer’s Ry jatkaa sitten toimintaansa uudessa muodossa, jota vielä työstämme. Tässä jos jossain on sitä todellista mainosarvoa seurallemme, Tassi riemuitsi. -Seuramme on voitokkain tanssiseura Suomessa ja uusia tulokkaita tuli jälleen tänä syksynä mukaan reilusti. Kaikki tanssijamme ovat valtavan osaavia eikä heistä voi olla muuta kuin huippuylpeä. On hienoa saada valmentaa näitä nuoria tanssijoita ja olla mukana tukemassa heidän kasvuaan.

Alijäämä oli lokakuun loppupuolella noin 20.000 euroa

Inkoon vierasvenesataman maksuihin korotus Mitsubishi Electric MSZ-FH

Ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto

www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi puh. 044 298 2890

ETHÄN LUOTA PELKKÄÄN

ARPAONNEEN? Anna ammattilaistemme huolehtia ajomatkasi turvallisuudesta.

HANKI NYT LAADUKKAAT TALVIRENKAAT EUROMASTERILTA!

w w w.euro

master.fi

TAMMISAARI Horsbäck Gropintie 6, puh. (019) 2411 280

MEILTÄ LAATUMERKIT:

(Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt korottaa Inkoon vierasvenesataman maksuja veneilykaudelle 2015. Uusi vuorokausihinta on 20 euroa ja pesutuvan käyttömaksu 10 euroa. Molemmat hinnat kaksinkertaistuvat. Venepaikkamaksuihin oli suurempiakin korotuspaineita, sillä toiminnan alijäämä

oli lokakuun loppupuolella noin 20.000 euroa. Toiminnan saaminen kannattavaksi olisi vaatinut joko 30 euron venepaikkamaksua tai kesätyöntekijöiden määrän vähentämistä. Tekninen lautakunta päätyi jälkimmäiseen ja maltillisempaan korotukseen. Venesatamassa oli tänä vuonna kesätöissä 12 nuorta. Henkilöstökulut olivat lähes 22.000 euroa, mutta sata-

mamaksujen tuotto vain noin 7.200 euroa. Vierasvenesataman pitäisi tuottaa 25.500 euroa kesässä, jotta alijäämästä päästäisiin eroon. Hangon Itäsatamassa vuorokausimaksut olivat viime kesänä 22-30 euroa ja esimerkiksi Maarianhaminassa veloitettiin 30 euroa, mutta silloin veneilijöiden käytössä on myös sauna.

-Koska Inkoon venesatama on matkan päässä ja tänne tuleminen vaatii koukkaamista, niin korotus 30 euroon olisi ollut liian iso. Veneilijät tuovat kesäisin rahaa ja emme saa vaarantaa tätä tuottoa, puheenjohtaja Peter Siggberg (r) perustelee päätöstä. Hänen mukaansa vierasvenesatama voi tästä syystä toimia myös pienellä miinuksella.

Lausunto toisen asteen koulutuksesta:

”Raasepori täyttää kaikki vaatimukset myös tulevaisuudessa” (Raasepori) Kaupunginhallitus ilmoittaa Raaseporin täyttävän kaikki koulutuksen ylläpitäjälle asetetut vaatimukset, jotka on mainittu hallituksen esitysluonnoksessa lukiolain, ammatillisesta perus- ja aikuiskoulutuksesta annetun lain ja vapaasta sivistystyöstä annetun lain muuttamiseksi. Raasepori toteaa lausunnossaan opetus- ja kulttuuriministeriölle kykenevänsä järjestämään myös jatkossa lukiokoulutusta molemmilla kotimaisilla kielillä. Sen sijaan kaupunki suhtautuu epäilevästi siihen, että

koulutuksen laatu säilyy, jos rahoitus heikkenee ja kunnallisten varojen käyttöä pitää välttää koulutuksen rahoittamisessa. Ylläpitäjän näkökulmasta kysymyksen todetaan olevan keskeinen lukioille. Muutosten arvioidaan jäävän suhteellisen vähäisiksi Raaseporin vapaalle sivistystyölle.

Vähemmistökieli huomioitava Esitys on osa hallituksen rakennepoliittisen ohjelman toimeenpanoa ja sen tavoitteena on vahvat koulutuksen järjestäjät ja ylläpitäjät. Raaseporin mielestä ei ole

oikein vaatia, että lukiokoulutus pitäisi järjestää jatkossa valtionavuilla ja ilman mahdollisuutta täydennykseen omarahoituksella, koska kyseinen vaatimus suosii suuria kaupunkeja. “Vähemmistökielen erityisvaatimukset on huomioitava kaikissa tapauksissa, myös silloin kun suomen kieli on vähemmistökieli seudulla tai kunnassa”, Raasepori lausuu. Lukikoulutusta on järjestettävä sen mukaan paikallisesti molemmilla kotimaisilla kielillä silloin kun kielelliset olot sitä edellyttävät. Kaupunginhallituksen mielestä ministeriölle ei pidä antaa

lisävaltuuksia ylläpitäjälupien muutoksiin ja niiden lakkauttamiseen, vaan ne pitäisi tehdä ainoastaan hakemuksen perusteella. Myös toisen asteen koulutuksen valtionosuusperusteita ollaan uudistamassa. Raasepori toteaa, että tässä vaiheessa ei voida arvioida, miten suunniteltu muutos vaikuttaa kaupungin omaan rahoitukseen lukiokoulutuksen järjestämisessä. Sen vuoksi todetaan olevan erityisen tärkeää, että pienten lukioiden korotetut osuudet säilytetään ja että lukiokoulutus voidaan järjestää tasapuolisesti koko maassa.

Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 - 15 .

HaHy:lle vihdoin voitto

Ketsuppia sinisistä tomaateista (Hanko) -Onhan tässä jo odotettukin, että se ketsuppipullo aukeaa, totesi Toni Ehrnrooth helpottuneen huokauksen kera, ennen kuin koko Hangon Hyrskyjen salibandymiehistö tanssi kentällä Ketchup Songin tahtiin. Tuo viimeinen väite oli silkka vale, mutta olisihan se ollut aika hauska juttu. Jollakin tavalla ilo varmasti irti otettiin, kun HaHy pullotti kauden ensimmäisen voittonsa 2-divarissa. Neljän tappion jälkeen Tiikerit/2 kellahti perjantaina Hangon urheilutalolla jatkoajan jälkeen 6-5 (1-1, 2-0, 2-4, 1-0). Siistimminkin se pistetili olisi voinut aueta, sillä vielä meinasivat päätöserän 5-2-johdossa roiskua ketsupit housuille. Tiikerit-paineen alla sekasortoiseen tilaan ajautunut ja jäähyihin sortunut HaHy menetti kolmen maalin etunsa kahdessa ja puolessa minuutissa. Jonne Haakasen 5-5-tasoitus veti mielen matalaksi, sillä tämä karkasi pahantekoon suoraan maalivahti Mikko Sjöholmin avauksesta. HaHy ei kuitenkaan lannistunut, vaan Tony Bäckmanin jatkoaikamaali räjäytti riemun. -Taisteluvoitto. Jaksoimme uskoa ja painaa loppuun asti. Kolmannen erän lopussa iski vähän paniikkia päälle ja piti perinteiseen tyyliin pistää

vielä peli jännäksi, Ehrnrooth tuumiskeli. Tiikerit/2 suivaantui tappiosta ja koki kärsineensä lopussa vääryyttä. Ajassa 59.23 Mikko Huttuselle vihellettiin kädellä pelaamisesta jäähy, vaikka hän oli täysin vakuuttunut siitä, että otti palloa rinnalla haltuun. Ylivoimalla Tero Martiskainen kiskaisi pallon maalille ja se kimposi takatolpalla päivystäneestä Bäckmanista häkkiin. Tiikereiden mielestä Bäckman potkaisi pallon maaliin ja osuma olisi pitänyt hylätä, mutta syytökset kaikuivat kuuroille korville. -Se jäähy oli ihan selvä tapaus, näin sen kädellä pelaamisen aitiopaikalta. Maalitilanteessa pakki vähän peitti näkökenttääni, mutta mielestäni Tony sai mailaa siihen väliin. Emme pelanneet sitä ylivoimaa niin kuin sovimme, mutta pääasia, että sen maalin teimme, Ehrnrooth virkkoi.

Virta vie Tiikerit/2 johti ensimmäistä erää 0-1, kun Martiskainen lähti istumaan kakkosta ajassa 12.52. Se oli tietyllä tavalla käänteentekevä hetki, sillä HaHy pelasi raivokkaan alivoimasekvenssin ja sai siitä selvästi lisää potkua peliinsä. Varsinkin Daniel Forsell ja Sakari Lähdesmäki sytyttivät puurtamisellaan joukkueen ja yleisön.

Halon laitaa. Tatu Halonen yrittää iskeä palloon kiinni ennen Niklas Kokluschkinia ja saa tulitukea Niko Himangalta. HaHy avasi pistetilinsä 6-5-jatkoaikavoitolla Tiikerit/2:sta. -Aina kun saa alivoiman tapettua, niin peliin tulee lisää virtaa, Ehrnrooth myönsi. Emil Heikkinen (2+0) tasoitti erän lopussa ja toisessa erässä HaHy sai taas pelistä tukevammin kiinni alivoiman aikana Jaakko Kivitien jyrsiessä jäähyä. Teemu Hartikainen mälläsi läpi yrittäneen Calle

BMK-84 järjesti kansalliset

Sulkaa hattuun (Rasepori) Sellaiset 55 mailaniekkaa osallistui lauantaina BMK-84:n järjestämiin kansallisiin sulkapallokisoihin, joita Tammisaaren palloiluhallissa pelattiin. Junioripitoisen osallistujajoukon kihelmöivimpiä koitoksia nähtiin naisten A-luokan kaksinpelissä, missä kolme nuorukaista otti toisistaan mittaa. BMK:n oma tyttö Ines Korin kietoutui kiharaisiin kolmen erän taistoihin Hanna-Leena Lindbergiä (Tapion Sulka) ja Mea Immosta (Espoon Sulkapallo-Badminton) vastaan voittaen Lindbergin 19-21, 2118, 21-11 ja taipuen Immoselle 21-19, 18-21, 18-21. Kolmikko on 17-vuotiaiden rankingissa peräkanaa sijoilla 6-8 ja ovat tutustuneet läpikotaisin toistensa peliin nuorten maajoukkuetapahtumissa. -Tunnemme toisemme hyvin eikä keskinäisissä kohtaamisissa ole hirveästi yllätyksiä. Kumpaakin vastaan välillä voitan ja välillä häviän. Tasaisia pelejä ne yleensä ovat ja pienet asiat ratkaisevat. Nytkään ei voi sanoa, että menikö Meaa vastaan jokin asia enemmän pieleen, kun kolmella pisteellä häviää ratkaisevan erän. Ehkä sijoitin palloa Hanna-Leenaa vastaan vähän paremmin, Korin tuumi. Sarjan neljäs pelaaja, Sulkasten Jenna Kanto joutui

Grönlundin nurin ja Ehrnrooth (2+0) riplasi rankkarista 2-1. Minuuttia myöhemmin vapaalyönti napautettiin Heikkiselle, joka latasi pitkällä veivillä vedon takatankkiin. Päätöserässä Ehrnroothin YV-laaki ja oman päädyn vaparista läpiajoon livahtaneen

Grönlundin osuma toivat jo turvallisen tuntuisen 5-2-johdon. Se ei lopulta varsinaisen peliajan loppuun pitänyt, mutta siihen asti HaHy oli niskan päälle pyörinyt. Sen tehdäkseen HaHy:lle teki hyvää saada merkityksellisiä minuutteja nuorukaisilta, jotka ovat alkukaudesta vielä

Tuloksia: LoSB – HYUS 8-7 ja., IKHTYS – Rangers 7-11, Matinkylä – Indians/2 5-15, SBS Kings – Agents 8-7 ja. LoSB junaili jo kauden kolmannen jatkoaikavoiton ja Indians/2 jätti HaHy:n tapaan nollakerhon. Huomenna perjantaina HaHy kohtaa vieraissa IKHTYS:in. -ts-

palloihin. Pitäisi myös oppia pitämään mailaa aina ylhäällä. Minulla se menee jotenkin automaattisesti sivulle, hän sanoi. Korinin kauden kohokohtia tulee olemaan maaliskuun alun ikäluokkamestaruudet, jotka BMK Tammisaaressa järjestää. Kisoissa 17- ja 15-vuotiaiden sarjoilla on SM-arvo ja 13- ja 11-vuotiailla ikäluokkamestaruusnimike. -Tavoite on pelata siellä kolmen parhaan joukkoon, Korin linjasi.

saavuttaa. -Pitää harjoitella paljon. Muista BMK:n pelaajista Nelly Wallenius voitti naisten B-luokan kaksinpelissä kaksi ottelua ja sijoittui Carla Kivikon (ESB) jälkeen toiseksi. Anna Malmsten oli samassa sarjassa neljäs. C-luokan sekanelurissa Wallenius ja Perttu Räisänen (Sulkaset) voittivat yhden pelin ja hävisivät finaaliksi muodostuneessa ottelussa Ki-

vikolle ja Teemu Lahtiselle kolmen erän kahvauksen 2220, 15-21, 14-21. 15-vuotiaiden kaksinpelissä Alexandra Rehnström kohtasi kaksi poikaa ja sai todeta molemmat turhan taitaviksi. 13-vuotiaiden kaksinpelissä Malin Alén ja Marius Wasström hävisivät molemmat pelinsä, vaikka Wasström laittoikin Suvi Päiväkummulle (TS) hanakasti hanttiin (2123, 18-21). -ts-

Määränpäänä mestaruus

Tulevan maailmanmestarin taidonnäyte? Jää nähtäväksi, mutta Andreas Berglund aikoo tehdä parhaansa tavoitteen toteuttamiseksi. nuorempien myllyyn ja hävisi kaikki kolme kamppailuaan kahdessa erässä. Korin päihitti hänet päivän viimeisessä ottelussaan 21-9, 21-13 ja näytti selvästä voitosta huolimatta kokevan suurimmat pulmansa oman pään sisällä. -Keskittyminen vähän pätki. Lyönnit karkasivat sinne sun tänne, hän tokaisi. Immonen voitti samaan aikaan Lindbergin 21-15, 21-15 ja pelasi näin sarjan ykköseksi ennen Korinia. B-luokan sekanelinpelissä Korin löi voittoon Laaksolahden Sulkapallon

opetelleet 2-divarin tavoille. Kolmosketju Kivitie-Tatu Halonen-Niko Himanka ei pelkästään pitänyt puoliaan, vaan sai myös painettua peliä Tiikerit-päätyyn. Toisessa erässä Halosen naseva taklaus Niklas Kokluschkiniin oli omiaan lisäämään fiilistä. -Nuoret ovat saaneet vastuuta ja luottoa ja näyttävät, että ovat peliajan arvoisia jatkossakin. Tuo kolmosketju taisi luoda tänään eniten paikkoja, Ehrnrooth totesi. Mats Rosenblad torjui maalissa 36 kutia Sjöholmin 20 vastaan ja päätöserässä kopit menivät 15-6. - Mats pelasi loistavasti ja peitimme myös enemmän vetoja kuin aiemmissa peleissä. Pelasimme jo edellisen ottelun SB Vantaata vastaan uudella puolustustaktiikalla, ”noppavitosella”, ja se on omaa päätä paremmin tilkinnyt. Hyökkäyspelissä on vielä parannettavaa, mutta toivottavasti tämän pelin onnistumiset ruokkivat sitäkin, Ehrnrooth sanoi.

Mika Lyyjysen parina. Korinilla on ollut vaivojen ja sairastelujen takia vaikeampi vuosi ja lokakuussakin hän joutui jättämään Tanskassa pelatun Danish Openin väliin. -On se vähän kehitystä haitannut, kun on jäänyt treenejä välistä. Yhdessä vaiheessa olin kolme viikkoa putkeen kipeänä, hän kertoi. Korin tietää mitä on tehtävä, jotta peli tästä edelleen paranee. -Jalkoihin on saatava nopeutta, että ehdin paremmin

11-vuotiaiden poikien ja tyttöjen kaksinpelissä nähtiin yritteliästä toimintaa BMK:n Andreas Berglundin toimesta. Päivän viimeinen vääntö sarjan voittanutta Rasmus Anderssonia (ESB) vastaan päättyi 10-21, 4-21-tappioon, mutta peräänantamattomuuden puutteesta ei Berglundia voinut syyttää. Asennetta ja tahtoa piisaa. -Hävisin kaikki pelit täällä, mutta pelasin kuitenkin ihan hyvin, kolmatta vuotta sulkapallon parissa viihtyvä poika tuumi. Mitä olisi pitänyt tehdä, että hän olisi voiton makuun päässyt? -En oikein tiedä, Berglund vastasi pitkän pohdinnan jälkeen. Hän ei aio jäädä sulkiksessa ihan tavalliseksi tallaajaksi, vaan ilmoitti jo hyvän aikaa sitten pelaavansa jonain päivänä maailmanmestariksi. Berglund nyökytteli, että tavoite on melkoisen tuhti, mutta tietää myös miten sen

ALPINE GLOVE

3990

LIFA DRY

tekninen alusasu

(50,-)

3990 (75,-)

199,(275,-)

COASTAL PARKA JACKET

Miesten lämmin, veden- ja tuulenpitävä talvitakki

MUISTA ISÄÄ

9.11.

L AH JAKORT TI

VARMA LAHJAVALINTA TE RVETU LOA PALVE LEVA AN S PORTIA AN! Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15 Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16

16 - Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 .

13 VIIKON UUTUUTTA Säästä 3000 € Audi A4

-02

MB Sprinter

8.900,-

BMW 320d

-06 12.900,-

Honda Accord

-14 29.900,-

-08 18.900,-

Peugeot 206

-03

5.900,-

Škoda Octavia

-08 17.490,-

Volvo V70

-05 13.900,-

Honda Accord

-00

6.990,-

Volvo V50

-06

Opel Astra

-10 16.900,-

Volkswagen Golf -11 18.890,-

Kia Carens

-13 24.900,-

Avant 1.8 Turbo Multitronic Autom. E91 Touring 217 tkm, 2 x aluvant., met.väri, 214 tkm, nahka/alcantara urh.ist., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vetok. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., juuri huoll. ja jakohihna vaihd.

Honda NSC

-12

1.890,-

Toyota Auris

-12 20.900,-

Honda Civic

-07 11.890,-

Mercedes-Benz E -03 15.490,-

Lifestyle Business Cobalt Blue Pearl 50 Vision 1 omistaja, huippusiisti, ajettu vain 200 Kompressor Autom. 113 tkm, aut. uusi ajamaton, takuu, xenon, sadetunn., 26 km, takuu vielä voimassa yli 2 vuotta ilmastointi, vak.nop.säädin, huippusiisti, p-tutka, erikoisvant., aut. ilmast., lohkol., vähän ajettu vak.nop.s., alv-väh., 2 x renk.

515 CDI-5.0 / 43 alusta 197 tkm, webasto, GTI 2.0 ajettu vain 107 tkm, aluvanteet, 2.0 TFSI RS 132 tkm, ESP, poiskytk. airbag, lohkolämm., sisätilalämm., akkulaturi, s-ikkunat, 2 x renkaat, soitin ym. xenon, sadetunn., luistonesto, ASR, urh.alusta, takalaitanostin 750 kg, 2 x renk. erikoisvant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, sisäp.

9.490,-

2.5T Summum Geartronic 175 tkm, ESP, 1.8iS 4-ov. 77 tkm, 17” pyörät, lohkolämm., 1.8 (125 hv) Kinetic 192 tkm, ESP, TC, xenon, nahkaverh., sadetunn., luistonesto, TC, sisäp., CD. Todella siisti ja harvinaisen vähän erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, STC, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, ajettu uudemman korimallin Accord. lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok. lohkol., vak.nop.s., sisäp.

Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW / 120 hv M6 Variant Trendline 1.2 TSI 85 hv 46 tkm, ESP, 1.6 ISG EX EcoDynamics 7 hengen 37 tkm, 36 tkm, 1 omist., aut. ilmast., vetok., lohkol., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x ESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erikoisvant., sisäp., vak.nop.säädin ym. renk., vetok. Todella siisti ja vähän ajettu! met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk., vetok.

1.6 Valvematic Sol Edition MultiMode 5-ov. ajettu vain 13 tkm, autom., aut. ilmast., vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym.

Volkswagen Jetta -12 20.490,-

Volvo V60

-11 28.900,-

Mercedes-Benz B -05 13.900,-

Chevrolet Cruze

-11 15.900,-

Citroën C5

BMW 520dA

-10 35.900,-

Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) D5 Autom. 94 tkm, ESP, sadetunn., navi, BlueMotion Tech 13 tkm, ESP, erikoisvant., 17” erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, vak.nop.s., 2 x renk. 2 x renk.

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 115 tkm, 170 Autom. 104 tkm, erik.vant., met.väri, LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 2 x aluvant.,1 omistaja Seuraava katsastus vasta 28.9.2015.

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Volvo V70

-11

36.900,-

Mercedes-Benz E -10 39.900,-

250 CGI BE T Autom. Avantgarde 62 tkm, Bluetooth handsfree, led-päivävalot, parkkitutkat, sähköohjattu takaluukku, puolinahkaverhoilu ym.

4×4

Bentley

-05 139.000,-

BMW 530xdA

-08 36.890,-

4×4

-07 19.900,-

4×4

Jeep Grand Cherokee -06 47.900,-

-10 57.900,-

BMW X1

-11 39.900,-

xDrive 20dA E84 ajettu vain 34 tkm, huippuvarust., xenon, beige sport nahkaist., navi, panoraama, parkkitutka, ohjauspyörän lämmitys, uusi vast. yli 65.000 €

4×4

Subaru Forester

-07 21.900,-

Subaru Legacy -12

34.900,-

-10 31.900,-

BMW X3

-12 49.900,-

xDrive20d TwinPower Turbo Autom. F25 68 tkm, beige nahkasisustus, xenon, p-tutkat, tumm. lasit, vak.nop.säädin, navi pro, bluetooth for smartphone

Mercedes-Benz ML -07 36.890,-

Toyota Land Cruiser -03 25.700,-

-07 26.890,-

Audi A6

-12 65.900,-

Avant 3.0 TDI 180 kW Quattro 77 tkm, harv. hyvin varusteltu, comfortpenkit, panoraama, ilmajous., vetok., adaptive cruise, xenon, led valopaketti, lisävar. hinta yli 40.000 €

4×4

BMW X5

-04 13.900,-

4×4

Honda CR-V

-03

8.490,-

3.0dA autom. 4WD 308 tkm, harvinaisen 2.0 i-VTEC LS 184 tkm, EBD, met.väri, ilmast., siisti Suomi-auto, Dakota nahkasis., xenon- sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. kaasupurkausvalot, webasto, monitoimi- Juuri huollettu! ohjauspyörä

4×4

Opel Antara

-07 16.900,-

4×4

Porsche Cayenne -03 39.800,-

3.2 Wagon DI-D Elegance A 7 heng. 245 Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., lohkolämm., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. Todella vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym. ilmajousitus, nahkaist., lasikattol. siisti!

4×4

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, 2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, 3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., Huippusiisti ja todella tehokas! VDC ajovakauden hallintajärjestelmä sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

Audi A6

4.2 V8 FSI 350 hv Quattro Autom. 102 tkm, xenon, ilmajousitus, Suomiauto, parkkitutka, 2 x renk., aktiivinen vak.nop.s., Cognac Brown nahkasis. Harvinaisuus!

4×4

Mitsubishi Pajero -00 14.890,-

4×4

2.0i Executive Advanced 4WD AT 150 tkm, SRT8 58 tkm, Suomiauto, DVD, huikea 280 CDI 4Matic 131 tkm, 20” pyörät, 1 omist., ESP, xenon, nahkaverh., navi, erikoisvant., maasturi! 0-100 km/h 4,7 s, 20” ja 22” vant., ESP, timm. lasit, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak. lasikattol., Boston Acoustics kaiutinjärj. vak.nop.s., vetok. Erittäin siisti! nop.s., 2 x renk.

4×4

Audi A4

Allroad Quattro 2.0 TDI Start-Stop 140 tkm, Valcona täysnahkaverh., sähk. ist., panoraama lasik., Eberi kauko-ohj. lisälämmitin, sääd. isk. vaim., Audi Sound System ym.

4×4

Continental GT 58 tkm, 20” speed vanteet, E60 M-sport package 66 tkm nahkasis., navi keyless go, digi-tv, hierovat penkit, parkkitutkat, pro, xenon, pdc x 2, 18” vant., tumm. lasit, navig., vak.nop.s., xenon, Breitling kello. Todella bluetooth, todella vähän ajettu neliveto näyttävä neliveto tykki, 560 hv!

Honda CR-V

BMW 730dA

F01 Sedan 66 tkm, navi professional, xenon, lasikattoluukku, 20” pyörät, nahkasis., parkkitutka edessä ja takana, hifipaketti. Todella näyttävä ja vähän ajettu!

-14 33.900,-

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) THP 156 Exclusive Tourer Autom. F10 Sedan Business 76 tkm, 1 omist., BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., 12 tkm, aut. ilmast., 2 x aluvant., 1 omist., Suomiauto, xenon, parkkitutkat eteen ja webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Hydractive3+ kaasunestejousitus ym. taakse, vak.nop.s. Siisti ja ehjä auto! Suomiauto!

4×4

D3 Momentum Autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Mercedes-Benz S -07 49.900,-

500 L 89 tkm, huippuvarusteltu luksus, keyless-go, imuovet, distronic etäisyystutka, 4 x ilmast. s-istuimet, navi, xenon, s-takaluukku

4×4

VW Touareg

-03

18.900,-

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

Volvo V70

-08 27.900,-

D5 AWD Kinetic Business Autom. 130 tkm, ESP, xenon, TC, erikoisvant., met. väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

4×4

Volvo XC60

-09 34.890,-

D5 AWD Summum Autom. 99 tkm, navig., vetok., xenon, nahkasis., s-penkit, bluetooth, tumm. lasit, parkkitutkat edessä ja takana + kamera, city safety.

Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 - 17 .

EDULLINEN, PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Suomi laittoi Espanjalle hanttiin

Jättiläisen hartioilla

US!

UUTU

Samana päivänä, kun kristillisin menoin muistettiin pyhimyksiä, marttyyreita ja vainajia, juhlittiin Vantaan Energia Arenalla käsipalloilullisin menoin sisupusseja ja sankareita. Se voi olla tappion jälkeen ylitsevuotavaa ylistystä, mutta nyt jos koskaan piti avata silmät ammoisen auki ja nähdä numeroiden taakse. Miesten käsipallomaajoukkue ylitti EM-karsinta ot telussa Espanjaa vastaan kaikki odotukset ja antoi hallitsevalle maailmanmestarille vastusta koko rahan edestä. 27-34 (15-17)-tappio siitä jäi tuloksen puolesta käteen, mutta hienosti pelissä mukana elänyt tuvantäyteinen yleisö ja Suomen pelillinen anti tekivät illasta parhaimman handiselämyksen miesmuistiin.

Kova juttu Täysin tärähtäneeseen lohkoon arvottu Suomi oli korkannut karsinnat keskiviikkona 30-19-vierastappiolla Saksalle, mutta jälkimmäisen puoliajan (11-10) hyvät vibat Gummersbachista otettiin Vantaalle mukaan toista käsisjättiä vastaan. Ennakkoon toiveissa oli sellainen mukavan siedettävä tappio joillakin hyvillä hetkillä maustettuna, mutta mitä vielä. Suomi tarjosi tasapäisen vastuksen 50 minuutin ajan (24-26) ja seitsemän maalin ero jopa hivenen spanskeja mairitteli. -Pelasimme 50 minuuttia tosi hyvää peliä. Siinä tuli jossain vaiheessa ihan oikeasti sellainen tunne, että voimme jopa voittaa. 3-4 maalin tappio olisi ehkä ollut enemmän paikallaan ja harmittaa, että se seitsemään palloon repesi. Oli tämä silti ihan pirun kova juttu. En usko, että kukaan odotti mitään tällaista, ihasteli Nico Rönnberg. Saksaa vastaan kelkka lähti kaatumaan 3-3-tilanteesta, mutta nyt selkä ei suoristunut millään. Senteissä ja kiloissa tuhottomasti hävinneet suomalaispelaajat eivät lähteneet ottamaan peliä pelkkänä hyvänä kokemuksena ja nimmarinhakureissuna, vaan olivat alusta lähtien täysillä pelissä ja kamppailussa kiinni. -Saksa-pelin toisesta jaksosta jäi jo hyvä maku, mutta tämä oli jotain ihan muuta. Odotin, että Espanja olisi ollut Saksaa kovempi, varsinkin kun se parhaalla joukkueella tänne tuli. Saksalaisetkin olivat isoja, mutta he olivat myös nopeita. Espanja ei niin nopea ollut ja ehkä se meille sopi. On Espanja silti mielestäni maailman paras maajoukkue, Rönnberg tuumi. Sitäkin isokokoisempi ja rutiinilla rikastettu Espanja kuitenkin oli, että se tarpeeksi sai tehtyä. Heitot paukkuivat yli Suomen torjunnan ja puolustuksen lihamuurissa oli Suomella pilkkomista. -Jos katsoo minkä kokoisia kavereita vaikka Joan Canellas (198/100) ja Jorge Maqueda (197/105) pakkeina ovat, niin se kertoo aika paljon. Puolustuksessa he ovat niin isoja, että hyökkääminen on meille vaikeaa. 27 tehtyä

Kraiveleissa kiinni. Eduardo Gurbindolla on jo samanlaiset tossut kuin Andreas Rönnbergillä, mutta hän haluaa samanlaisen paidankin. Suomi venyi Espanjaa vastaan äärimmilleen, vaikka hävisikin 27-34. maalia on siihen nähden hyvin, kolmesti alavedoillaan osunut BK-kasvatti totesi. Itävalta hävisi Espanjassa 27-16 ja raapi siis koko ottelussa saman verran maaleja kuin Suomi avausjaksolla. Sekin luo toivoa sille, että Suomi voisi Itävallan lohkossa taakseen jättää, vaikkei sekään ihan pikku tekijä ole. -Kyllä tästä lisää fiilistä sai Itävallan voittamiseen. Vaikka ei se etenkään vieraissa helppoa ole. Espanja-tappio ei välttämättä kerro Itävallasta yhtään mitään, Rönnberg mietti. Espanja haki Suomesta varsin vähäeleisen ja ilmeettömän voiton. Joku voi miettiä oliko latinki tapissa ja kaikki takinnapit kiinni, mutta sillä ei oikeastaan ole väliä. Suomi ansaitsee täyden tunnustuksen ja se on Espanjan oma häpeä, jos asenteessa kiikasti. -Ei sillä voi mitään selitellä. Emme mekään Cocksissa sitä tekisi, jos häviäisimme BK:lle, riihimäkeläisseuraa yhdessä isoveljensä Andreaksen kanssa edustava Rönnberg lausahti. Kaikkinensa kyseessä oli ilta, jollaisia Suomi-käsis tarvitsee yhä vain lisää. Tämä ei voi jäädä yksittäiseksi huipennukseksi, vaan jonkun suuremman startiksi. -Jotta käsipallo voisi tässä maassa kasvaa, niin pelaajat ja yleisö tarvitsevat näitä isoja pelejä. Itselleni tämä merkitsi todella paljon, koska olen pikkupojasta asti unelmoinut näistä peleistä maailman parhaita vastaan. Raul Entrerrios on aina ollut suosikkipelaajani ja nyt kohtasin hänet kentällä, idoliltaan pelipaidan ottelun jälkeen saanut Rönnberg hekumoi. Kova temppu Suomen hurmosmaisin hetki osui avausjaksolle, kun

isännät käänsivät 7-10-tappioaseman 14-13-johdoksi. Sen hurmoksen ytimessä briljeerasi Andreas Rönnberg, jolla oli näppinsä pelissä kaikissa seitsemässä maalissa. Kaksi hän teki itse läpimurrolla Maquedan ohi ja alivoimaheitolla ja syötti loput viisi vasempaan laitaan tai viivalle. Halli repesi liitoksistaan 12-12-maalissa, jonka Rönnberg ”japsilla” Tammiselle syötti. Se oli vielä vaikeampi suoritus kuin miltä äkkiseltään näytti, sillä Tamminen ponnisti syöttöön väärällä jalalla ja lobbasi pallon alas tullessaan yli 2-metrisen maalivahdin Arpar Sterbikin. Maailmanluokan maali muutenkin maailmanmiehen otteita esittäneeltä Tammiselta (heitot 11/13). Päätä ei palele, maalinälkä on loputon ja viimeistelyrepertuaari vaikuttava. Suomella on hänessä uniikki ase ja suomalaisyleisö voi tuntea itsensä onnekkaaksi, että saavat seurata kotimaan liigassa tällaista tempuntekijää, jonka taidoilla pärjäisi kovemmillakin kentillä. Hitaissa hyökkäyksissä Suomen oli kaiverrettava lähinnä Rönnbergien ranteista kaiken sortin ala- ja kääntövetoja tai yrittää puikata pienten marginaalien syöttöjä viivalle Leo Ojalalle (3-4). Ainoa viimeisen päälle hyppyheitto nähtiin lopussa, kun viimeiseksi vitoseksi irti päästetty 17-vuotias Oliver Helander jysäytti kymmenestä metristä kertakaikkisen pommin yläpumppuun. Korvaamaton kokemus sekin. Suomen maalimäärä huippujoukkuetta vastaan on jälleen laitettava siihen kontekstiin, että maajoukkue operoi edelleen ilman vasenkätistä pakkia. Se on valtava rajoite ja antaa puolustukselle ikään kuin ylimääräisen ulokkeen,

mutta jotenkin Suomi sen kanssa elää. Oikealta puolelta ei esimerkiksi saatu rullattua laituri Miro Koljoselle yhtään heittoa ja pallonmenetyksistäkin yli puolet kimposi sieltä. Richard Sundberg (3/7) on tempovoimansa turvin vahvin valtti täyttämään oikean pakin paikkaa ja hän sieltä kahdesti toisella puoliskolla maalintekoon läpi rymisteli. Kenties parasta tässä oli se, että kaikesta huikeudesta huolimatta hampaankoloonkin jäi tavaraa. Ojalan kolmas jäähy (ulosajo) 46 minuutilla oli siinä ja siinä, vaikka hän melko riuskasti suorilla käsillä Maquedan rintaan rysäyttikin. Joka tapauksessa elintärkeän sentterin poistuminen teki molemmissa päissä peliin loven. Korvaaja Ben Weberille aukeni tilanteessa 24-26 vapaa heitto viivalta, mutta Sterbik tylytti sen pois ja Juan Andreu maalasi 24-27. Seuraavaksi palloa tavoitellutta Weberiä revittiin paidasta, hän tasapainoili silti pallon verkkoon, mutta

tuomari vihelsi viivarikkeen, joka oli parhaimmillaankin hiuksenhieno. Canellasin kuti lirui muutoin mallikkaasti torjuneen Patrik Roslanderin längistä häkkiin ja 24-28 oli jo liikaa. Espanjan maalinteko oli pelkistetyn tehokasta koon ja voiman näytöstä. Usein sentteri Andreu sitoi yhden pelaajan itseensä, varasti osan toisenkin puolustajan huomiosta ja Maqueda (7/10) ja Canellas (5/7) antoivat palaa yhdeksästä metristä torjunnan yli. Sentterin puolelta yksinkertaisia ajoja ehkä yhden paikanvaihdon alustamana. Läpimurtoja kuuteen metriin ei juuri nähty ja niitä Suomi pystyi puolustamaan hyvin pois. Oikeastaan ainoa sellainen maali nähtiin Entrerrioksen toimesta, kun hän 2-3-välistä ajeli. Entrerrios (3/9) ei heittänyt erikoisesti, mutta rakensi peliä sitäkin sutjakammin. Victor Tomasissa (7/9) Espanjalla oli erinomainen kontra- ja laitaviimeistelijä ja Sterbik oli tolppien välissä ehdoton parannus tyhjää haroneeseen Gonzalo Morenoon. Espanja oli tehokkaimmillaan silloin, kun se hyökkäsi ykkösoptiolla ja rullasi heittoihin suoraviivaisesti. Jos Suomi sai tuota liikettä häirittyä, niin Espanjan hyökkäykset saatiin välillä pois tasapainosta. Avausjakson hurmosvaiheen aikana näin juuri kävi. Ojala on puolustuksen voimahahmo, mutta vähintään yhtä arvokasta työtä tekee Oscar Kihlstedt, jonka painimisesta ja pallonriistoista sinkosi muutamakin Tammisen kontramaali. Kihlstedtiä ei alun parin minuutin jälkeen hyökkäyksissä nähty eikä hän yrittänyt yhtään heittoa, mutta sehän ei tarkoita sitä, etteikö voisi peliin suuresti vaikuttaa. Ja jos vielä Espanjan asenteeseen mennään, niin mainitaan vaikka sellainen juttu, että ensimmäisen puoliajan huonoimmalla hetkellä Maquedan tilalla vasuripakkina pelasi Eduardo Gurbindo, jonka vaikutus jäi vähäiseksi. Toisella jaksolla Maquedaa ei enää penkillä käytetty, kun Espanjan piti peli voittaa. Sen nimenomaan piti mennä ja ottaa se voitto, koska Suomi ei mitään Espanjalle antanut. -ts-

14.7

Volkswagen Touran Trendline 1.4 TSi DSG-autom. -07 67 tkm

13.9

Škoda Octavia 1.4 TSi Combi Ambiente -10 128 tkm

11.9

Volkswagen Golf Trendline 1.4 TSI 4-ov. -09 107 tkm

9.20

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 167 tkm US!

UUTU

7.50

Honda Accord 2.0i Comfort -04 207 tkm

7.20

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra LB -04 197 tkm US!

UUTU

2.20

Opel Vectra Voyage 2.0 16V CD -99 224 tkm

1.90

Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Autom. 5-ov. -98 240 tkm US!

UUTU

850 Honda Accord 2.0i S 4-ov. -96 280 tkm US!

PALVELUKSEEN HALUTAAN

4×4

UUTU

14.9

TYÖNJOHTAJAN SIJAISUUS Raaseporin kaupungin puistoyksikkö julistaa haettavaksi työnjohtajan sijaisuuden ajalle 12.1.2015 - 5.1.2016. Työ tapahtuu ensisijaiseti Karjaan toiminta-alueella. Sopiva koulutus: puutarhuri tai vastaava, B-ajokortti ja oma auto. Hakemusten tulee olla perillä viimeistään 21.11.2014. Lue lisää: www.raasepori.fi/vapaatyopaikat

www.raasepori.fi

Toyota Hilux Xtra Cab 2.4 TD 4WD + HMF 200 hydraulinosturi -00 246 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

18 - Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 .

Torstai 6.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: TynTV1 nyrimiehen tunnustus 6.25

Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Serenaadi sotatorvella (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit

Perjantai 7.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Kohtalo johtaa meitä (7) 14.45 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 8.11. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova

maailma: Koti aavikolla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.14 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.23 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.32 Yle Uutiset Häme 11.41 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.50 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.59 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.08 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Brooklynin pojat (7) 14.35 Unelmavankila 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 16.35 Päivä Ruotsissa 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 9.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Pohjois-Amerikka

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Kriminalisti (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Vatikaanin pankin skandaali 23.05 Yle Uutiset 23.10 Syrjäinen maa (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakTV2 konen: Nallen aamu 6.51 Ni-

mipäiväonnittelu: 6.11. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Hommat hoituu 7.08 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.20 Muista laulaa 7.25 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Sasu (S) 7.55 Martta puhuu (S) 8.19 Muumilaakson tarinoita (S) 8.42 Ystävykset (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Luontoretkellä: Metsän outo laulaja 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 The Hour (12) 23.50 Kaikkea kaupan 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 7.11. 6.52 Sormilla vai puikoilla 6.58 Metkat Mesiläiset (S) 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Kasper ja Liisa (S) 7.29 Sohvatiikerit 7.33 Pikku perunat (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.42 Max ja Meeri (S) 7.53 Apina opena 8.11 Muumilaakson tarinoita (S) 8.34

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Valaistunut (16) 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.11. 7.48

Pikku Kakkosen posti 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari 10.30 Älä kokeile tätä kotona 10.58 Älä kokeile tätä kotona 11.30 Urheiluviikonloppu 11.35 Hiihdon Suomen cup 13.50 Urheiluviikonloppu 13.55 MotorSport (7) 21.55 Quirke (16) 23.25 YleLeaks 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 9.11. 8.03 Niksi-Nella (S): Perhoskukka 8.09 Viiru ja Pesonen (S) 8.22 Pusse (S) 8.34 Jari ja Kari (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Imettäjät 11.50 Urheiluviikonloppu 11.55 Hiihdon Suomen cup 13.55 Urheiluviikonloppu 14.00 Mestarien liigan makasiini 14.24 Urheiluviikonloppu 14.30 Palloilua: Lentopalloa 16.20 Urheiluviikonloppu 16.30 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 17.55 Urheiluviikonloppu 18.00 Nenäpäivä-show 2014: Robinin Nenäpäivä 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu

10.15 Teenage Boss 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Tanskalainen maajussi 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Älä kokeile tätä kotona 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Ykskaks paksuna (12) 15.10 Jäynäjäbä (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7) 16.43 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Irti hakarististä 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Kimmo (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ironside (16) 22.45 Syke (12) 23.35 Muistin vanki (12) 0.15 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Taikaplaneetta (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Matkakumppanit 10.15 Nopeiden autojen imussa 11.00 Näin Norjassa 11.20 Bob Benoni - Tromssan sähikäinen 11.50 Luontoretkellä: Rantavyöhykkeen elämää 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Erätulilla 13.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 Jäynäjäbä (12) 15.40 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 18.50 Yle Uutiset alueeltasi 19.00 Nenäpäivä-show 2014 0.00 Pasila 2.5 - The SpinOff (7) 0.25 Muistin vanki (12) 1.05 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 14.23 Urheiluviikonloppu 14.50 Palloilua: Salibandyä 17.05 Urheiluviikonloppu 17.10 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 18.45 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We Want More 20.40 Syke (12) 21.30 Noin viikon uutiset 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Pariisin vainotut (12) 0.10 Luther (16) 1.10 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.05 Littlest Pet

Shop (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Gumballin mieletön maailma (S) 9.30 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 9.55 Hjallis 10.25 Ostoskanava Tvins.com 10.55 Salatut elämät (S) 11.25 Salatut elämät (S) 11.55 Salatut elämät (S) 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Salatut 19.10 Doctor Who (12) 20.00 Nopeiden autojen imussa 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 We Want More 23.35 Kimmo (7) 0.00 Noin viikon uutiset 1.25 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Littlest

Pet Shop (S) 8.25 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.40 Hunajapupuset (S) 8.55 Chaplin (S) 9.05 Pokémon (7) 9.30 Gumballin mieletön maailma (S) 9.55 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Koko Suomi leipoo 12.30 Vapun valtakunta 13.00 Löytäjät 13.30 Prinssi Harry 30 vuotta 14.30 Kiiltokuvia (7) 15.30 Jari Sillanpää: Sinä ansaitset kultaa 15.35 Hjallis

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 David Attenborough - kasvien valtakunta 14.35 Perhe pelissä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Hansin matkassa 16.15 Aku ja 7 ihmettä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 MTV Sport: Leijona Extra 22.50 Whiteout - kuolema jäätiköllä (16) 0.50 Euro Hockey Tour 1.50 Pahan ajojahti (16) 2.50 Voittostudio

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 12.00 Uppdrag granskning 13.00

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Lily Cole taiteen parissa 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Posse 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen murha (16) 0.45 Eurojackpot ja Jokeri 0.50 24 - Lontoo (16) 1.50 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

elämät (S) 13.25 Brändärit (S) 13.55 Posse 15.25 Pilanpäiten 15.30 Euro Hockey Tour: Venäjä - Suomi 16.35 Euro Hockey Tour: Venäjä - Suomi 18.30 MTV Sport: Jääkiekkostudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 MTV Sport: Leijona Extra 22.55 Wallander an Event in Autumn (16) 0.45 Southland (12) 1.45 Kuuma laki (12) 2.45 Voittostudio

Sport 10.00 Manhattanin koirat 11.00 Neljät häät 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Matkaoppaat 14.00 Wipeout 15.00 Hulttio ja herrasmies (7) 15.30 90210 (7) 16.30 Vino Show 17.55 Olipa kerran (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kilpajuoksu taikavuorelle (12) 23.05 Under the Dome (12) 0.00 Elokuva: Viimeinen manaus (16) 1.50 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 2.50 Jopet-show (S) 3.25 Jopet-show (S) 3.55 Jopetshow (S) 4.25 Ennustaja-TV

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.50 MasterChef Suomi 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Jutta ja superdieetit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Hulluna häämekkoihin XL 14.20 MasterChef Suomi 15.20 Matkaoppaat 15.50 Himohamstraajat (S) 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Haapasalo Goes America (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Ravintola X 22.00 Toimintatorstai: The Mechanic - Mestaritappaja (16) 23.55 NCIS Rikostutkijat (12) 0.55 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 1.50 Kylmä rinki (16) 2.55 Frasier (S) 3.25 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 4.20 Ennustaja-TV

esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.50 MasterChef Suomi 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Jutta ja superdieetit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Hulluna häämekkoihin XL 14.20 MasterChef Suomi 15.20 Matkaoppaat 15.50 Fashion Star 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Beverly Hills kyttä III (12) 23.40 Elokuva: RoboCop (18) 1.45 Frasier (S) 2.15 Castle (7) 3.15 Rekkakuskit jäällä (7)

5.00 En9.00 Fixa nustaja-TV Yle Fem showen 9.15 Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu- Minimello 2014 9.35 Piñata 10.00 tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir

Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Fråga doktorn 11.30 Debatt 12.15 Vem vet mest? 12.45 Kvalitet 13.15 Sy, sy, sy 14.25 Dok: Ka-

16.05 Pilanpäiten 16.10 MTV Sport: F1 Extra 16.20 Putous 17.55 Peter Hispaniassa 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Brändärit (7) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 MTV Sport: Leijona Extra 22.55 Euro Hockey Tour 23.55 Posse 1.25 Gates (16) 2.25 Gates (16) 3.25 Voittostudio

eläinten pelastajat 13.30 Hotellit haltuun 14.30 Neljän tähden illallinen 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Neljän tähden illallinen 16.30 Totuuden anatomia (12) 17.30 Vain elämää 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Girl with the Dragon Tattoo (16) 0.10 SM-liigan viikkomakasiini 0.40 Nelonen Pro: Moor Gääs 1.10 Haapasalo Goes America (S) 2.10 NCIS Rikostutkijat (12) 3.05 Pelkokerroin 2.0 (12) 3.55 Amerikan kovimmat keräilijät 4.50 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu-

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Hurja remontti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Ravintola X 13.00 Meri-

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

mindalen 9.00 Farfar i fickan 9.15 Vem? 9.25 Kött på benen

Hem till byn 14.00 Vem vet mest? 15.56 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.10 Pax jordiska äventyr 16.25 Utmana din hjärna 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.38 Limbo 3 (T) 18.53 Hundbiten 19.00 Mat och prat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Klass 10 23.00 Debatt 23.45 Jddra med dn hjrna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.45 Programtablå 1.50 Lilla Aktuellt 2.05 Fångad 2.30 Från Sverige till himlen

KEXTV

19.15 Hurja Piruetti 2014: Cinema, osa 2. Tanssiesitys taltioitu 8.4.2014. 50 min. Karjaan TV. 4.15 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.00 50 år som filmfotograf 14.00 Vem vet mest? 14.30 Jddra med dn hjrna 15.51 Fanny (7) 15.59 Limbo 3 (T) 16.14 Hundbiten 16.20 Studio natur 16.50 Mat och prat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Skolan 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Dok: Kanelbullarna 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Hem till byn 0.00 Anslagstavlan 0.05 Det stora kriget - svenska öden 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Östnytt 0.45 Sportnytt 1.00 Karl Johan 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Programtablå 2.05 Fångad 2.30 En rom på resa nelbullarna 14.55 Mitt triathlon: Komma i gång 15.25 Kallt och vått 15.55 Efter Nio 16.55 The Norden: Religion 17.20 Norge runt 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Vad har du i bagaget? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (7) 20.50 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 Intresseklubben 22.30 Stina om subcomandante Marcos 23.15 50 år som filmfotograf 0.15 Rocksommar på Göta kanal: Konsert 0.45 Den globala matresan 1.35 Vildmark runt hörnet 1.50 Radiohjälpen: Filippinerna - ett år senare 1.55 Djungelboken 2.05 Lenny och Knirp 2.10 Fredagkväll med Malin 2.25 Musikvideons historia: Joe Strummer och The Pogues 9.50 Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: På flykt genom Norge 10.50 Vykort från Europa 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än rullator 14.35 Himlaliv: Pedagog i dialog 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt triathlon: Delarna gör helheten 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mänsklighetens sista dagar 20.00 Dok: Den perfekta familjen 21.00 Maria Lang: Kung Liljekonvalje av Dungen (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Rövarna 0.10 Babel 1.10 Ridsport: Världscuphoppning 2.10 Djur med Julia 2.25 Söndag med Sofia 2.35 Såna är föräldrar 2.55 Örtskolan

Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 - 19 .

sen. 20.11 t. 0400-868046 / Marketta Rautomaa.

7.-13.11. pe-to 17.30 -K7- 9 € 13.11. to 14.00 8 €

8.-9.11. la-su 15.00 11.11. ti 14.00 -K12- 9 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto (Amper) Hankoon ti 11.11. lähtee Kuusi kujalta klo 10.35, Stenåker 10.45, Karjaan linja-autoasema 10.50, Pentby, Lövkulla 10.55, Mäntynummi, Pikkupappila 11.00, Kiila, Bälljars, M-Janne 11.15, Tammisaaren linjaautoasema 11.20 ja Lappohja. Juhlat ke 19.11. klo 12 työväentalossa, vieraita Nummelasta ja lähiyhdistyksistä, ohjelmaa, arpajaiset ja tanssia Antero Tiaisen tahdissa. Risteily Tallinnaan 9-10.12. Baltic Queenilla, ilm. viim. 24.11. p. 0505668109 / Maija. Eteläkärjen kuluttajat / Karjaanseudun kuluttajat. Pikkujouluretki kylpylään 16.11. kimppakyydein, ilm. pikaisesti p. 044-0233187 / Seija. Kokous 19.11. klo 18 Kreivi Moritzin katu 2a14, Tammisaari.

7.-13.11. pe-to 17.15 med svensk text -K7- 9 € 12.11. ke 13.00 + kahvitarjoilu 8 €

7.-11.11. pe-ti 19.00 -K12- 10 €

PAM - Tammisaarenseudun palveluammattilaiset os. 758. Keilailuilta pe 28.11. klo 1618 Tammisaaren keilahallissa, Varastokatu 7. Sit. ilm. viim. 20.11. p. 0400-868046 / Marketta Rautomaa. PAM - Ekenäsnejdens serviceanställda av. 758. Bowlingafton fre 28.11 kl. 16-18 i Ekenäs bowlinghall, Magasingatan 7. Bind. anm.

Pallaksen POHJOLA NORDEN på Pallas Elokuvafestivaali Filmfestival

9.-10.11. su-ma 17.00 -S- 9 €

Painos 23.000 kpl

Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 8.11. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena BJR Yellow 1, kioski avoinna. Kaikille avoin kävelyryhmä Pohjassa to 6.11. klo 12 ennen muistikahvilaa, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0407527866. Promenadgrupp för

2014

Lauantai/Lördag 8.11. 14.00 TIME AND TIME AND AGAIN (Islanti/Suomi) 15.00 MUMIN PÅ RIVIERAN (Suomi) 17.00 VADELMAVENEPAKOLAINEN (Suomi) 19.00 TUSEN BITAR - EN FILM OM BJÖRN AFZELIUS (Ruotsi, ensi-ilta) 21.00 MIELENSÄPAHOITTAJA (Suomi) TIME AND TIME AND AGAIN & MUMIN PÅ RIVIERAN festarinäytöksiä, liput 1 €!

Ratakatu 4, Hanko

Täyttää vuoden! Tervetuloa kakkukahville la 8.11. klo 10-14. Arvonta.

Vaatteet

-50%

Kiitos kaikille ihanille lahjoittajille ja asiakkaille!

-LOPPTORGET Bangatan 4, Hangö

Fyller ett år!

Lastenvaatteiden verkkokauppa

Vi bjuder på kaffe och kaka lö 8.11 kl. 10-14. Lotteri.

Kläder

-50%

Tack till alla underbara donatorer och kunder.

Hangon Katulähetys ry - Hangö Gatumission rf

Harmaa-valkoinen tyttökissa Hanko-Pohjoisen alueella Havainnot 050 469 5788 tai 040 775 2857

MYYDÄÄN

OSTETAAN

BMW R1200RT -12 matka-mp. Hyvät tehdaslisävar.: ESA, cruise-control, istuinja kahvanlämm. jne. jne. Aj. 17 600 km, juuri BMW-huoll. Hp. 17.990 €. P. 050 348 3509.

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, kph, 78 m², Lillfors, Pohja. P. 040 503 3165.

1 h ja keittokomero, 30 m²,

Myyntivaunumme

Tammisaaren keskustassa. 1.12.2014 alkaen. Tiedustelut puh. 044 028 2020

UTHYRES Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. Tel. 040 533 6497.

1 rum och kokvrå, 30 m², centralt i Ekenäs. Fr.o.m. 1.12.2014. Närmare upplysningar tel. 044 028 2020

Torr björk- och blandved. Hemtransport. T. 041 448 3570.

FISK - KALAA på Pojo torg lördag 8.11 Pohjan torilla lauantaina 8.11. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi TYÖSUORITUKSIA

Asunto Oy Hangon Esplanadi 80 Esplanaadi 80 C 28, 3 h + k, 80 m², vuokra 680 €/kk + vesimaksu 20 €/hlö/kk. 1 kk takuuvuokra. Vapautuu 1.12.2014.

SÄLJES

Tammisaaren torilla la klo 9-12 Hangon torilla la klo 9-12 Karjaan torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Pohjan torilla la klo 12.30

Vapaat asunnot

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

)

8 55 5 9

Kiinteistö Oy Ålen Köydenpunojankatu 2 E 19, 2 h + k, 60,5 m², vuokra 514,25 €/ kk + vesimaksu 20 €/hlö/kk. 500 € siivoustakuu. Vapautuu 1.12.2014.

BIO Pallas Liput-Biljetter Nils Grabben20 €/pe-la/fre-lö katu 14 8 €/elokuva/film Karjaa

Kiinteistö Oy Skäggfrans Käpypolku 8 B 12, 3 h + k, 82 m², vuokra 649,47 €/ kk + vesimaksu 25 €/hlö/kk. 1 kk takuuvuokra. Vapautuu 1.12.2014.

Pohjola-Norden - BIO Pallas Länsi-Uudenmaan Kulttuuriyhdistys ry

Hakemuslomakkeet: Hangon Tilitoimisto Oy, Bulevardi 16 A 5, puh. 040 861 6161

(019) 236797

-KIRPPUTORI

KADONNUT

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

TEMPPELI

TEMPEL

Muistikahvila Pohjassa to 6.11. klo 13-14.30 Postillassa, teemana muistoja Fiskarista,

Perjantai/Fredag 7.11. 16.30 TIME AND TIME AND AGAIN (Islanti/Suomi) 18.00 RUOTSALAISUUDEN HETKI (Suomi, ensi-ilta) 20.00 LUOKKAJUHLA (Ruotsi, ensi-ilta) 22.00 LUMIAURAMIES (Norja)

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Zebra, Karjaa. ”Lef-

Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”30 tuntia taidetta”, Melek Mazicin näyttely 8.11. asti to ja pe 10-17, la 10-14.

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy.

12.-13.11. ke-to 19.30 -K12- 9 €

NÄYTTELYJÄ

Galleria Fokus, Karjaa. ”Tove kuvina” -näyttely 29.11. asti.

alla i Pojo to 6.11 kl. 12 före Minnescaféet, start från Postilla.

11.11. ti 19.00 12.11. ke 17.30 -K7- 9 €

Hangon senioriraati järjestää informaatiotilaisuuden 13.11. klo 14 Astrean ruokasalissa, vesija viemärilaitoksen johtaja Sanna Varjus kertoo laitoksen toiminnasta. Hangö seniorrådet ordnar informationstillfälle 13.11 kl. 14 i Astreas matsal, vatten- o. avloppsverkets chef Sanna Varjus informerar om verksamheten.

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 6.11. klo 14, Seppo kertoo ja näyttää kuvia erikoisista kokemuksista elämänsä varrelta.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 6.11.14-1.3.15 ke-su 11-17.

Karis-Billnäs sv. Socialdemokrater. Månadsmöte ti 11.11 kl. 18 i Karis folkets hus.

12.-13.11. ke-to 19.00 -K12- 9 €

9.-10.11. su-ma 19.00 13.11. to 18.00 -K7- 9 € 11.11. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Joululounas ti 16.12. Lylyisten kartanossa, lähtö Lohjan kirkkokentältä linja-autolla klo 13.30, maksu viim. 20.11. Turun kaupunginteatterin musikaali hullusta rakkaudesta 14.2.15 klo 14 Logomoteatterissa, esityksen jälkeen ruokailu panimoravintola Koulussa, maksu viim. to 8.1.15. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

Uudenmaan Keliakiayhdistys. Uusinta tietoa keliakian hoidosta to 6.11. klo 12 alk. Hangon uusitussa K-Supermarketissa, läsnä Uudenmaan Keliakiayhdistyksen vertaistukihenkilö Tarja Kvarnström sekä yhdistyksen hallituksen jäseniä Helsingistä. Information också på svenska. Info tarja.kvarnstrom@gmail. com tai p. 040-7017459.

tover”, Maija Tammen valokuvia, ja ”Sokea”, Novian opiskelijoiden valokuvanäyttely, 6-27.11. ti-pe 12-18, la 12-16.

po u ti

7.-13.11. pe-to 19.30 -K16- 9 €

Tammisaaren Martat. Jouluinen Marttailta la 15.11. klo 19 Karl de Mumman SysteråBror-juhlasalissa, ilm. viim. 6.11. Herkullinen kattilamatka Kameruniin 25.11. klo 17.30. Kransseja ja sammalpalloja ma 17.11. klo 18 Villa Puumassa. Ilm. ja info: tammisaarenmartat. fi.

VN Cancerklubb. Födelsedagsmiddag 26.11 kl. 18 på rest. Sea Front, mat, underhållning o. lotteri (gärna lotterivinster med). Info o. anm. sen. 17.11 t. 040-7352264 / Isa.

vapaa pääsy, avoin kaikille kiinnostuneille. Info p. 0407527866 / Uudenmaan Muis tiluotsi. Minnescafé i Pojo to 6.11 kl. 13-14.30 i Postilla, tema: minnen från Fiskars, gratis och öppet för alla intresserade.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

20 - Nro 86 Torstaina marraskuun 6. pnä 2014 .

PERHEAUTOJEN MONIPUOLISET SUOSIKIT! TULE TUTUSTUMAAN!

NYT JUHLAPAKETTI AURIS-, COROLLA-, AVENSIS- JA VERSOMALLEIHIN VAIN 50 €.

• Lohkolämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja • Nokian talvirengasyhdistelmä 16” Toyotan kevytmetallivanteilla

ETUSI 1.775 €

Tarjous voimassa uusiin tilaussopimuksiin 30.11.14 asti ja auto on rekisteröitävä 2014 loppuun mennessä.

Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 16.690 €, arvioitu autovero 4.251,24 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 21.541,24 €.

Corolla-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17.770 €, arvioitu autovero 4.584,43 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22.954,43 €.

Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19.120 €, arvioitu autovero 6.195,47 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25.915,47 €.

Verso-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19.430 €, arvioitu autovero 6.563,38 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26.593,38 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,7-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 84-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Ford Transit 300S 2.0 TDi Van 100 -04 140 tkm

9.900 €

Honda Accord 2.0i Sport Tourer -05 204 tkm

8.900 €

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD -08 185 tkm

Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -12 63 tkm

18.500 €

16.900 €

Mazda6 1.8 Elegance SportWagon -08 111 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Premium 5-ov. -13 9 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. -11 46 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 60 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Tech. Wagon Autom. -07 190 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -09 116 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edit. Wagon -11 38 tkm

Toyota Corolla 1.4 D-4D Linea Sol 4-ov. -08 120 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR AC -07 124 tkm

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSi DSG-autom. 5-ov. -08 91 tkm

Volkswagen Passat 1.6 Comfortline 4-ov. -03 113 tkm

Volvo S40 2.0 Kinetic -10 83 tkm

13.900 €

11.900 €

21.900 €

HUOLLON VARAAT MEILTÄ HELPOITEN osoitteessa

toyotahuoltovaraus.fi

25.900 €

16.900 €

18.900 €

22.500 €

Tuulilasin vaihdot kaikkiin merkkeihin.

11.900 €

19.900 €

8.900 €

17.900 €

Tuulilasin kiveniskemien korjaus alkaen 60 €.

16.900 €

VAIHDA KUMPPANIA, VAIN MEILTÄ 2 kpl erikoiserä! OSTA MEILTÄ UUSI TOYOTA PROACE TOSIAMMATTILAISEN VARUSTELULLA. PRO-VARUSTEPAKETTI 650 €. ETUSI 2.704 €! Etusi 1.644 €. Saatavana L2H1 2.0D TALVIPYÖRÄT VANTEINEEN KAUPAN PÄÄLLE. Etusi 1.060 €.

128 hv Active-malleihin. • Kovil-vetokoukku • alkuperäinen Toyotan lattia- ja seinävanerointi • Webasto-esilämmitystoiminto ajastinkellolla

Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa toistaiseksi.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.