EU 30 / 17.4.2014 to by Etelä-Uusimaa

119,-

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 30 Torstaina 17.4.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 7

s. 26

G lad påsk! Iloista pääsiäistä!

13 8 90

Finland • Suomi

Nöt innerfilé Naudan sisäfilee hel i vakuum • kokon. tyhjiöpakk.

Finland • Suomi

Biffar • Pihvit

av nöt ytterfilé • naudan ulkofileestä

24 90 16

90 kg

Leverpastej Maksapasteija Skivbar, bredbar • levitettävä, viipaloitava

49 st. • kpl 1 kg

Nya Zeeland • Uusi-Seelanti

Rostbiff av lamm Karitsan paahtopaisti

Finland • Suomi

Fårfiol Lampaan viulu

Rökt fårfiol Savustettu lampaan viulu

i bit • palana

16 90 19 00 35 90 kg

hel eller halv • kokon. tai puolikas

Forellrom Kirjolohen mäti Rökt laxfilé Savulohifilee

Gravad laxfilé i bit Graavilohifilee palana

kg benfri ruodoton

43 90 19 90 19 90 kg

ärsk kokt hummer! Smetanasill, skaldjurssallader m.m. uore keitetty hummeri! Smetanasilliä, äyriäissalaatit ym.

Memma • Mämmi

1 99 2 35 3 99 3

även EKO sockerfri • myös LUOMU sokeriton

550-700 g (3,62-2,84)

Holl. 250 g (3,96)

Körsbärstomater Kirsikkatomaatit Spanien • Espanja, 400 g (7,38)

Grön sparris Vihreä tankoparsa Spanien • Espanja

Nypotatis Varhaisperunat

0 95 2 95 1 99 ask • rs

knippe nippu

Grillad rostbiff Grillattu paahtopaisti i skivor viipaleina •

Jubileums Mocca Juhla Mokka 500 g (5,98)

18 90 18 kg

Mocca och mintsås Mokka ja minttukastike

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

Paulig

Pasha

kruka ruukku

Finland • Suomi

Laxfilé • Lohifilee

kg äkta bastupalvad, i bit, benfri aito saunapalvattu, palana, luuton

Påskliljor Pääsiäisliljat

Norge • Norja

Rostbiff • Paahtopaisti Polen Puola Inre stek • Sisäpaisti •

Öppet • Auki To 8-21 • Fre stängt • Pe suljettu Lö • la 8-18 • Sö-må stängt • Su-ma suljettu

Finland, välputsad • Suomi, kalvoton

Somero

Påskskinka Pääsiäiskinkku

469,-

www.rautia.fi

1979

Muurikka sähkösavustin 1100 W RST Kaasugrilli Cello Deli 310-13

Nya Wi-Box

Påsklimpa Pääsiäislimppu 550 g (6,09) Nya Wi-Box, 2 st./ask • 2 kpl/rs

Påskbakelser Pääsiäisleivokset

Priserna gäller 16–19.4.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 16.–19.4.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

99 riva rove

pkt

ask rs

2 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

Yleisurheilun ulkokauden harjoitukset 1999-2009 syntyneille alkavat viikolla 19 (5.-11.5.). Avoin ilmoittautuminen ke 16.4. alkaen. Tervetuloa mukaan!

Friidrottsträningarna utomhus

ti 13.5. klo/kl. 19.00 Karjaa/Karis to 15.5. klo/kl. 13.30 Karjaa/Karis to 15.5. klo/kl. 18.00 Tammisaari/Ekenäs

för 1999-2009 födda inleds vecka 19 (5-11.5). Öppen anmälan från ons 16.4. Välkommen med!

Kaikki ovat tervetulleita mukaan - myös yritysryhmät! Alla välkomna med - även företagsgrupper!

Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

TAMMISAARI

KARJAA

Oy E. Björklöf Ab

Audi A6 2.0 TFSi Sedan S-Line Business 61 tkm -10 31.700 €

BMW 520dA F11 Touring Business 62 tkm -11 43.900 €

Ford Fiesta 1.25 82 Ghia 5-ov. 45 tkm -09 11.900 €

Honda Civic 1.4 Comfort 5-ov. 31 tkm -09 14.900 €

Kia cee’d 1.6 CRDi LX Sporty Wagon 126 tkm -08 8.900 €

Mazda6 2.0 Elegance 4-ov. 77 tkm -09 18.900 €

MB E220T CDi STW Aut. Avantgarde 79 tkm -09 29.900 €

Opel Vivaro 1.9 Di Van L1H1 239 tkm -01 4.900 €

Peugeot 308 Sport 1.6 VTi 120 5-ov. 86 tkm -08 11.300 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDi Eleg. DSG 88 tkm -11 21.900 €

Škoda Yeti 1.2 TSi Adventure DSG 35 tkm -11 22.900 €

Volvo S60 2.4 Kinetic 4-ov. 77 tkm -06 15.900 €

Ekeröntie 10, Horsbäck, Tammisaari. Automyynti palvelee ma-pe 9-17, la 10-14 puh. 0207 458 400

www.vnbauto.fi

VNB Auto

est. 1964

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

Suvi Ahlfors yli 23 vuoden kokemuksella!

SPORTIASTA

VAPAA-AIKAAN

UUSI KOHDE

Karjaa, Bondby 47 m² Iso tupa, avokeittiö, alkovi, veranta, wc, pukuhuone, sauna + autotalli, varasto-/vierashuone, huvimaja ja puuvarasto. Ihastuttava hyvin pidetty loma-asunto 85 km Helsingistä. Päärakennus rakennettu 1974. Kaunis kokonaisuus, ihastuttava 5080 m² hoidettu puutarhatontti. Hp. 92.000 €. Sovi esittely! Suvi

CONVERSE ALL STAR

matala tai midi, eri värejä

6990 Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

VAPAA-AIKAAN

ESITTELY

Lohja, Lohjansaari

41 m² 2 h, tupakeittiö, kph/wc, veranta + puuvaja. Hyvin pidetty 1977 valm. loma-asunto mukavuuksin. Sähköt, asfalttitie perille, porakaivo, suihkukaappi, wc, sakokaivot. Luonnonvarainen 1914 m² rinnetontti. Puustoa karsimalla saat ihastuttavan näkymän Lohjanjärvelle. Hp. 89.000 €. Lohjansaarentie 975. Esittely su 20.4. klo 16.10-16.30 Iira.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Iira Ylätalo 050 307 3300

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tammisaaren Kauppasataman kaavamuutoshanke takaisin lähtöruutuun

Homma venyy pitkälle syksyyn

-20 %

ter

en!

Välkomm

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014

Viranomaisilta tiukkasanaisia lausuntoja kaavaehdotuksesta

(Raasepori) Raasepori joutuu palaamaan lähtöasetelmiin Tammisaaren Pohjoissataman kupeessa meneillään olevassa Kauppasataman kaavamuutoshankkeessa. Uudenmaan ELY-keskus huomauttaa useista puutteista kaavaprosessissa ja -ehdotuksessa. Kaavamuutosta koskeva menettely ei ole kaikilta osin lainmukainen. “Kaavaselostus ei täytä maanrakennuslain § 25 vaatimuksia, eikä riittäviä edellytyksiä vuorovaikutukseen kaavan valmistelussa ole luotu”, ELY-keskuksen ylitarkastajien laatimassa lausunnossa todetaan. Ehdotuksesta annettiin nähtävilläoloaikana yhdeksän lausuntoa ja siitä jätettiin 16 muistutusta. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa vähittäiskaupan suuryksikkö Pohjanpitäjänlahden rannalle ja kauppakeskukseen liittyvä kansirakenne rautatien päälle.

pääsiäistarjous - påskerbjudande en ja miest n e t is a n engät kävelyk ör dskor f alpriserna promena r normaalihinnoista / från norm a r r e h h c ! damer o vetuloa

Raaseporissa ajateltiin, että Tammisaaren Pohjoissataman alueelle vasta viisi vuotta sitten valmistuneen kaavamuutoksen yhteydessä tehdyt vaikutusten arvioinnit olisivat riittäneet myös havainnekuvaan hahmoteltuihin Kauppasataman suunnitelmiin. Nyt vireillä oleva kaavamuutos on kuitenkin selvästi merkittävämpi ja siihen liittyy myös valtakunnallisia intressejä.

kaavamuutos on valtakunnalKauppasataman kaavaeh- listen alueidenkäyttötavoitteidotuksesta puuttuu mm. juna- den ja Uudenmaan vaihemaarataa, kulttuuriympäristöä ja kuntakaavan mukainen. luontoarvoja koskevat selvi“On hienoa että kaupuntykset. Myös niitä koskeva ki on lähtenyt innovatiivikaavan vaikutusten arviointi sesti ratkaisemaan kaupan puuttuu kokonaan tai on puut- sijoittamista maankäyttö- ja teellinen. rakennuslain kauppaa koskeSen vuoksi ELY-keskus vien uudistusten mukaisesti”, katsoo, ettei osallisilla ole ollut ELY-keskuksen ylitarkastakaavaehdotuksen perusteel- jien laatimassa lausunnossa la mahdollisuutta muodostaa todetaan. hankkeesta ja sen vaikutuksisKaava-alue on maakunta riittävää kokonaiskuvaa. takaavassa taajamatoimintoTulevat täydennykset tar- jen aluetta, joka on kulttuukoittavat samalla osallisille riympäristön tai maiseman uutta tilaisuutta ottaa kantaa vaalimisen kannalta tärkeä. kaavaehdotukseen. Lisäksi aluetta koskevat mm. -Nyt tämä on otettava uu- Natura 2000-suojelumerkinnät demman kerran ja mennään ja alueella on ELY-keskuksen takaisin lähtöruutuun eli luon- mukaan myös valtakunnallisesnos- ja valmisteluvaiheeseen, ti merkittävä muinaisjäännös. kaupunkisuunnitteluarkkitehUudenmaan liiton mukaan ti Simon Store sanoo. alueelle ei saa suunnitella toi-Oletimme että kaavaeh- menpiteitä, jotka heikentävät dotuksessa olisi ollut pienem- Natura-alueen arvoja. Myös pi selvitystarve, koska alla merkittävien maisema- ja kulton varsin tuore vuonna 2008 tuuriarvojen säilyminen on alueelle valmistunut kaava ja turvattava alueen yksityiskohvaikutukset arvioitiin sen yh- taisemmassa suunnittelussa. teydessä, Store perustelee. Länsi-Uudenmaan pelasNyt kyseessä on kuitenkin tuslaitoksen ja Liikennevimerkittävä kaavamuutoshan- raston lausuntoja ei ole vielä ke, jossa on myös valtakunnal- saatu. Lausunnot ovat kaavalisia intressejä. Store ei ryhdy muutoshankkeen etenemisen arvioimaan kaavan toteutumi- kannalta jopa ratkaisevia. sedellytyksiä. Hän arvioi kuitenkin aikaa kuluvan syys-lo- Riskit ja kustannukset kakuuhun ennen kuin ollaan selvitettävä taas kaavaehdotusvaiheessa. ELY-keskus huomioi myös, että Hanko-radan taInnovatiivista ratkaisua varajunissa kulkee vaarallisia kehutaan aineita, mutta kaava-aineisUudenmaan ELY-keskus tossa ei ole käsitelty tavakehuu lausunnossaan, että rakuljetusten luonnetta eikä

siinä ole arvioitu radan päälle rakentamisen mahdollisuuksia ja vaikutuksia. Kaava-aineistoa on täydennettävä riskianalyysilla. Myös radan päälle ja korkeustason alapuolelle rakentamisen riskit, toteutettavuus ja kustannuksetkin on arvioitava kaavaa laadittaessa. Kaavaselostuksessa on käsiteltävä myös radan liikennettä liikennöintitiheyksineen. Liikenneselvityksen mukaan kauppakeskuksessa odotetaan käyvän päivittäin noin 4.000 kävijää, mutta arviota ei ole perusteltu. Ne tulee esittää kaava-aineistossa. Lisäksi todetaan, että pilaantuneiden maiden on oltava tiedossa kaavaehdotusvaiheessa, eikä ko. tietoja voi täydentää enää kaavaprosessin aikana kuten kaupunki on suunnitellut.

Maakuntamuseolle lisää vaihtoehtoja Kaava-alueeseen sisältyy myös vesialuetta, joka kuuluu Natura-suojeluohjelmaan. Museovirasto pitää tärkeänä, että venesatamaksi suunnitellulla alueella tehdään arkeologinen vedenalaisinventointi, jossa selvitetään se, koskisiko kaavan mahdollistama vesirakennustyö vedenalaisia muinaisjäännöksiä. Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo katsoo suunnittelualueen olevan sijainniltaan ja kaupunkikuvallisesti niin keskeinen ja merkittävä osa keskustan aluetta, että nähtäville

olisi pitänyt tuoda useampia vaihtoehtoja, eikä vain yhtä suunnitelmaa suoraan kaavamuutosehdotuksena. Myös suunnitellun rakentamisen massa ja koko poikkeavat voimakkaasti ympäröivästä kaupunkikuvasta, maakuntamuseo toteaa. Sen mukaan kaavamuutosta ei pidäkään toteuttaa esitetyssä muodossa ilman tarkempia kaupunkikuvallisia selvityksiä ja mahdollisten vaihtoehtojen tarkastelua.

Kokonaisvaltainen maisematarkastelu Kaava-alue sijoittuu osittain valtakunnallisesti merkittävälle Tammisaaren rautatieasema-alueelle ja valtakunnallisesti merkittävän Tammisaaren vanhan kaupungin ja sataman kulttuuriympäristön läheisyyteen. Kaavaratkaisun vaikutukset mainittuihin arvoihin, kaupunkikuvalliseen kokonaisuuteen ja edustusjulkisivuun eivät käy ilmi kaava-aineistossa, ELY-keskus lausuu. Kaavaselostuksen mukaan suunniteltu rakentaminen kuitenkin muuttaisi kaupunkikuvaa merkittävästi. Kulttuurimaisemaa tulee tarkastella kokonaisvaltaisesti ja siihen liittyvät arvot on ELY-keskuksen mukaan turvattava kaavaratkaisussa. Kaavamuutoshankkeessa ei järjestetty aloitusvaiheen viranomaisneuvottelua, jonka ELY-keskus totesi olevan tarpeen jo syyskuussa.

Hanko vetoaa kaukolämmön hinnan kohtuullistamiseksi (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunki osallistuu vetoomukseen kaukolämmön hinnan kohtuullistamiseksi Lappohjassa. Kaupungilla on Lappohjassa kiinteistöjä kaukolämpöverkossa. Kaukolämmön hinta on Lappohjassa kuitenkin selvästi korkeampi kuin kantakaupungissa, jossa on toinen kaukolämmön toimittaja. Kaupunki liittyy vetoomukseen saadakseen selville hintaeron syyt. Lappohjan kaukolämmön asiakkaat pyysivät kaupungin mukaan vetoomukseen, joka toimitetaan kaukolämmön toimittajalle Raseborgs Trä -osakeyhtiölle. Vetoomuksessa todetaan

kaukolämmön käyttäjien olevan erittäin pettyneitä yhtiön toimintatapaan. “Ensin esitetään suuria säästöjä ja halpaa hintaa. Käyttöönoton jälkeen alkavat hinnankorotukset ja ensimmäisen vuoden aikana kaukolämmön hinta nouseekin jo yli 30 prosenttia”, asiakkaat valittavat. Vetoomuksessa on mukana monta asunto-osakeyhtiötä. Kaukolämmön hinnankorotus vuoden 2009 lähtöhinnasta on ollut asiakkaiden mukaan yli 50 prosenttia. Kaukolämmön hinnan todetaan olevan megawattitunnilta jo noin 40 euroa kalliimpaa kuin Hangossa tai Raaseporissa, vaikka energia tuotetaan samoilla aineilla eli hakkeella.

Alueelle valvova eläinlääkäri Eteläkärjen ympäristöterveys on saanut valvontaeläinlääkärin tammikuun alussa. Koska kyseessä on uusi virka, on työt aloitettu käytännön toimilla ja suunnitelmallisilla tarkastuksilla, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa. Valvontaeläinlääkärinä toimii Pia Haltiala. Hänen tehtävänsä on hoitaa eläinsuojeluasioita ja ennaltaehkäistä eläintauteja. Valvontaa tehdään ensisijaisesti tarkastuksin. Eteläkärjen ympäristöterveysalueen mukaan valtio korvaa viran kustannukset.

Koska kyseessä on vain puolikas virka, kiireellisissä tapauksissa kuntalaisten tulee kääntyä edelleen lähimmän kunnaneläinlääkärin puoleen. Virka-ajan ulkopuolella eläinsuojelu kuuluu poliisille kuten tähänkin asti. Ilmoitukset eläinsuojeluasioissa tehdään tavallisesti eläinsuojeluyhdistysten verkkopalveluiden kautta, mutta Hangon, Inkoon ja Raaseporin alueilla ilmoituksen voi tehdä nyt myös suoraan valvontaeläinlääkärille puhelimitse tai sähköpostitse. Yhteystiedot ja muuta tietoa löytyy osoitteesta symi.fi.

Inkoo mukaan matkailuyhteistyöhön (Inkoo) Inkoo osallistuu alueellisen matkailumarkkinointi- ja myyntiyhtiön Länsi-Uudenmaan Lumo matkailu Oy:n toiminnan rahoittamiseen vuosina 201416. Vuotuinen maksuosuus Lumolle on euro asukasta kohti. Yhtiön toiminnassa noudatetaan alueen kuntien hyväksymää seudullista matkailustrategiaa. Lumon tavoite on edistää alueen matkailua ja kaksinkertaistaa matkailupalvelujen ja -tuotteiden myynti vuoteen 2020 mennessä. Länsi-Uudellamaalla luotetaan matkailupalvelujen

keskitettyyn markkinointiin ja myyntiin. Sen odotetaan tuovan tehokkaasti matkailijoita seudulle, luovan työpaikkoja ja auttavan seudun palvelualaa kasvuun. Esimerkit muualta Suomesta osoittavat, että toiminnan kasvu edellyttää julkisen sektorin ja yritysten yhteistyötä. Kuntien rahoitusosuus Lumossa on kuluvana vuonna 50 prosenttia toiminnan kokonaisrahoituksesta (200.000 ) ja supistuu vuoteen 2016 mennessä kolmasosaan. Lohja, Hanko ja Raasepori ovat jo päättäneet osallistua toiminnan rahoitukseen.

4 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

KUOLLUT BROMARV Ma 21.4. klo 13 pääsiäisjumalanpalvelus (eht) Tenholan kirkossa, Timo Hukka ja Gunnar Westman. Bromarvin kirkossa ei ole jumalanpalvelusta.

HANKO To 17.4. klo 18 kiirastorstain ehtoollisenvietto Hangon kirkossa, Heikki Rantala ja Marina Lasonen. Mukana kirkkokuoro. Pe 18.4. klo 10 pitkäper-

jantain sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa, Heikki Rantala ja Marina Lasonen. Mukana kirkkokuoro. Su 20.4. klo 10 pääsiäispäivän messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Mukana kirkkokuoro. Ma 21.4. klo 18 2. pääsiäispäivän messu Hangon kirkossa, Heikki Rantala ja Marina Lasonen. Ma 21.4. ei ole rukouspiiriä. Ti 22.4. klo 14 lähetyksen ystävät seurakuntakodissa, Puistokatu 7, Marja Kalliokoski ja Satu Rissanen. Kahvi- ja teetarjoilu. Ke 23.4. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Liisa-mummoa muistaen

28. KANSALLISEN VETERAANIPÄIVÄN teemana on

sukulaiset ja ystävät

“Kiitollisina kohti tulevaisuutta”

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa, lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme Palvelutalo Astrean osasto 1 Äitimme hyvästä hoidosta.

Päivän aikataulu Raaseporissa sunnuntaina 28. huhtikuuta 2014 on seuraava:

Klo 18-20 helminaiset viraston kokoushuoneessa, Bulevardi 17. To 24.4. klo 12-14 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Varhaisnuorten kesäleiri 4-7.-luokkalaisille 3-6.6. Kirkkonummella Hvittorpin leirikeskuksessa. Lisätied. (maksut, ym.) ja ilm. viim 9.5. satu.k.rissanen@evl .fi tai p. 040-7793169.

INKOO To 17.4. klo 9 kiirastorstain koulukirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Klo 20 kiirastorstain messu Inkoon kirkossa, Makweri, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Su 20.4. klo 12 pääsiäispäivän messu Inkoon kirkossa, Makweri, Hellsten, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Ti 22.4. klo 13 lauluryhmä seurakuntasalissa. Klo 17.15 varhaisnuorten kerho Rantatiellä. Ke 23.4. klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa. Klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 24.4. klo 9.30-11.30 per-

Tammisaari

hekahvila (kevään viimeinen) seurakuntatalon kellarikerroksessa. Pe 25.4. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. La 26.4. klo 10 lähetyspiiri Bläckhornetissa. Su 27.4. klo 14 veteraanipäivän kunniakäynti Degerbyn hautausmaalla ja klo 14.30 Inkoon hautausmaalla. Klo 16 ladysauna, kokoontuminen pappilassa. Klo 17 nuortenilta nuortentalossa. Inkoon seurakunnan perheleirillä 26-27.4. Rövassissa on vielä tilaa. Ilmoittautumisaikaa on pidennetty ja leirimaksuja on tarkistettu. Lisätied. ja ilm. viim. ti 22.4. p. 0400449578 / Eeva Makweri tai eeva.makweri@evl.fi.

KARJAA To 17.4. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 14 kaikille avoin kiirastorstain ehtoollishartaus palvelustalossa, Felix Fromin katu 6, mukana Ikivihreät. Jatkuu sivulla 6.

ILMESTYY

Ruotsinkielinen jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00 Linja-auto lähtee Bromarvista klo 12.00, Tenhola n. 12.20, Vanha Österbyntie n. klo 12.30, M-Janne n. klo 12.40. Linja-auto pysähtyy sen jälkeen tarvittaessa kaikilla Raaseporintien pysäkeillä matkalla kirkkoon. Kaksikielinen veteraanijumalanpalvelus kirkossa alkaa klo 13.00, minkä jälkeen seppeleenlasku veteraanikivellä. Linja-autokuljetus klo 14.00 kirkolta Uudenmaan prikaatiin.

Karjaa Seppeleenlasku veteraanikivellä Karjaan entisen kaupungintalon edustalla klo 12.30. Seppeleenlasku sankarihaudalla klo 12.45 Kaksikielinen jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa klo 13.00 Linja-autokuljetus klo 13.45 kappelilta Uudenmaan prikaatiin. Auto ajaa Karjaan linja-autoaseman kautta ja pysähtyy myös Tammisaarentiellä koulujen pysäkillä.

Mustio Seppeleenlasku sankarihaudalla klo 11.45.

Pohja

Pihakatselmus ja ympäristöpalkinto Pihakatselmus Hangon kaupungin rakennusjärjestyksen § 6 mukainen pihakatselmus toimitetaan 28.4.–30.5.2014 välisenä aikana. Katselmus koskee rakennusten julkisivuja ja niihin liittyviä rakennusosia, portteja, aitoja, istutuksia, piha-alueita ja niillä sijaitsevia rakennelmia ja laitteita, joilla on vaikutusta kaupunkikuvaan. Ympäristöpalkinto Ympäristöpalkinto jaetaan pääsääntöisesti vuosittain henkilölle, yritykselle tai yhteisölle aloitteellisesta, kaupungin asukkaiden elinympäristöä ja kaupunkikuvaa parantavasta toimenpiteestä. Ympäristöpalkinto jaetaan Hankopäivien yhteydessä elokuun lopussa. Ehdotuksia ympäristöpalkinnon saajaksi vuonna 2014 voi jättää 10.8.2014 mennessä osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto / rakennustarkastaja Jan-Peter Sundberg, Santalantie 2, 10960 Hanko. Hangossa 14.4.2014 Ympäristölautakunta

Ruotsinkielinen jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Suomenkielinen jumalanpalvelus kirkossa klo 12. Lyhyt hartaushetki seppeleenlaskuineen sankarihaudalla klo 13.15. Linja-autokuljetus klo 13.45 kirkolta Uudenmaan prikaatiin.

Bromarv Jumalanpalvelus klo 10 ja sen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudalla.

Tenhola Seppeleenlasku sankarihaudalla klo 12.00, iltajumalanpalvelus klo 18.

Snappertuna Seppeleenlasku sankarihaudalla klo 11.45. Juhla, johon veteraanit ovat saanet kutsun, alkaa klo 14.30 Uudenmaan prikaatissa ja sen arvioidaan kestävän noin kaksi tuntia. Juhlan jälkeen linja-autot ajavat takaisin samoja reittejä. Mahdollisiin kysymyksiin vastaa kaupunginkansliassa Maija Karhila, puh. (019) 289 2102.

HUOM! Etelä-Uusimaa ei ilmesty pääsiäissunnuntaina 20.4.2014 ilmoitusaineistot on

TO 24.4.14 oltava käytettävissämme TI 22.4.14 klo 10.00 VIIMEISTÄÄN

KUULUTUKSIA

MERKKIPÄIVÄT

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Syndalens område 23.4 – 30.4.2014 dagligen klockan 07.00 – 22.00. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla Syndalenin alueella 23.4. – 30.4.2014 päivittäin kello 07.00 – 22.00. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

KUULUTUS

Bromarf-Tenholan kalastusalueen jäsenet kutsutaan täten kalastusalueen kokoukseen joka pidetään Tenholassa, Pitäjäntie 24, Aktia säästöpankin kerhotilassa 28.4.2014, klo 14.00. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, päätetään jatkaa verkkojen pienin solmuvälipäätös (45 mm) ja päätetään yhdistymisestä Hangon kalastusalueen kanssa. Kuulutus kokonaisuudessaan ja kokouksen asiakirjat ovat, alkaen 14.4.2014, nähtävänä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla, Ystadinkatu 3, Tammisaari, missä myös kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään nähtävänä ajalla 26.5.-16.6.2014. Vesialueen omistaja, joka haluaa nostaa hänelle kuuluvat korvaukset kalastuslain mukaan kehotetaan ilmoittamaan siitä kalastusalueen isännöitsijälle. Kysymyksiin vastaa isännöitsijä 050 404 2738 (arkisin klo 8.0015.00). Bromarf-Tenholan kalastusalueen hallitus

Tauno Skogberg

75 v. 17.4.2014 75 år ei vastaanottoa / ingen mottagning mahdolliset huomionosoitukset Lionsille eventuella uppvaktningar till Lions tili/konto FI34 4055 8740 0115 06

tai/eller Lars Back’s minnesfond / Lars Backin muistorahasto (Karis Hembygdsförening) tili/konto FI29 4055 8720 0229 03

KOKOUKSET

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 - 5 .

Lappohjan sataman työntekijät irtisanottu (Hanko) Lastinkäsittely-yhtiö Port Act Oy lopettaa ahtaustoiminnan Lappohjassa Rautaruukin satamassa syksyllä. Yhtiö irtisanoi kaikki työntekijänsä maaliskuun lopussa puolen vuoden irtisanomisajalla. Työpaikkansa menettää syksyllä kaikkiaan noin 20 henkilöä, joista suurin osa on ahtaajia. Rautaruukki irtisanoi sopimuksen satamaoperaattorin kanssa Lappohjassa viime kuun lopussa. Port Act Oy:n toimitusjohtaja Petter Uuttu kertoo laivausten lopettamisen syyksi tavaramäärien pienenemisen. Vajaiden lastien laivaaminen ei ole kannattavaa toimintaa.

Lappohjan satama on palvellut Rautaruukin Hämeenlinnan tehdasta. Kuljetukset siirtyvät sieltä Uutun mukaan linjaliikenteen laivoihin Helsinkiin ja Turkuun ja satamista edelleen maantielle. Rautaruukki irtisanoi aiemman sopimuksen Port Act Oy:n kanssa jo viime vuoden syksyllä. Toimintaa jatkettiin uudella sopimuksella ja uusil-

Karjaan Hammas Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

la hinnoilla maaliskuun 2014 loppuun saakka. Lappohjan teräsputkitehdas ei ole käyt-

tänyt satamaa enää aikoihin, vaan sen kuljetukset viedään lähinnä maanteitse.

Dansens Dag sö 27.4 kl. 18.30–21.00 firas på Högåsa Pojo.

Du som vill prova på någåt annorlunda, kom med och dansa till spelmansmusik, en instruktör leder oss. Danserna lämpar sig för dansare i alla åldrar! Kom ensam eller ta med dig en vän! Mjöd och munkar serveras. Tillfället är avgiftsfritt. Arr. Pojo uf:s folkdansare

Pub Norris

KARJAA KARIS (019) 230 266

PE/FRE 18.4. HEAVY DUO

LA/LÖ 19.4. POP&ROCK

LA/LÖ 26.4.

socis

SULJETTU / STÄNGT 18.-21.4.

Pääsiäisenä avoinna 18-19.4. Pääsiäismenu to-la

ESKO SIHTOLA Pääsiäisajan taidenäyttely

avoinna 18.–23.4.2014 joka päivä klo 12–16 GALLERIA SIHTOLA Backankatu 20, Hanko www.eskosihtola.fi 040 524 2260

Parsaa valkoviinivoikastikkeessa * * * Karitsan entrecôte, hunajaglaseerattuja juureksia, valkosipulikastiketta aurinkokuivatuilla tomaateilla ja kermaperunoita * * * 2 ruokalajia 3 ruokalajia KW:n jälkiruokalautanen

25 € /

29 € /

Lounastarjous pe-la Karitsan paahtopaistia 15 € Joka päivä myös Á la cartea

Varaa pöytä Vapuksi ja Äitienpäiväksi! Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 AUKI: ma-to 11-21, pe 11-24, la 12-24 restaurang@restaurangkw.com

Vid skvären & Rådhustorget Puistikolla & Raatihuoneentorilla: ANSIKTSMÅLNING • KASVONMAALAUS Träffa PÅSKHAREN som delar ut godis. Passa också på att pryda björkarna. Alla påskutklädda får DIPLOM och deltar i utlottningen av PRESENTKORT. Tapaa makeisia jakava PÄÄSIÄISPUPU. Mahdollisuus koristella koivunoksia. Jokainen pääsiäisteemaan pukeutunut saa DIPLOMIN ja osallistuu samalla LAHJAKORTIN arvontaan! Vid Sparbanken • Säästöpankin edustalla ÅSNERIDNING klo 11-13 AASILLA RATSASTUSTA kl. 11-13 & HOPPSLOTT/POMPPULINNA Väderreservation. Säävaraus.

6 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

SEURAKUNNAT... Jatkuu sivulta 4.

Klo 18 kiirastorstain iltamessu Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa. Mukana Ikivihreät. Klo 19.30 kiirastorstain iltamessu Mustion kirkossa. Pe 18.4. klo 12 pitkäperjantain jumalanpalvelus Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa. Mukana Pyhän Katariinan Laulajat. La 19.4. klo 23.30 pääsiäisyön musiikkia Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa. Mukana Hanna Noro, Kaija kalliomäki, Pyhän Katariinan Laulajat ja Pentti Raunio. Järj. yhteistyössä Karis svenska församling sekä Karjaan ja Pohjan suom. seurakunnat. Su 20.4. klo 12 Karjaan ja Pohjan yhteinen pääsiäispäivän messu Pohjan kirkossa, Risto Räty, Hanna Noro, Kaija Kalliomäki ja sellisti Markku Luolajan-Mikkola. Su 20.4. klo 16 konsertti Karjaan kirkossa, Markku Luolajan-Mikkola sello. Ma 21.4. klo 14 2. pääsiäispäivän virsimessu Mustiolla. Karjaalla ei ole messua. Ke 23.4. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, vieraana Jonny ja Sirpa Forsström.

POHJA To 17.4. klo 19.30 kiirastorstain ehtoolliskirkko. Pe 18.4. klo 15 pitkäperjantain sanajumalanpalvelus kirkossa. La 19.4. klo 23.30 pääsiäisyön musiikkia Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa. Tilaisuus on kaksikielinen. Mukana Hanna Noro, Kaija Kalliomäki, Pyhän Katariinan Laulajat ja Pentti Raunio. Kuljetus ennak-

koon ilmoittautuneille Pohjan kirkonkylän linja-autoasemalta klo 22.45. Su 20 4. klo 12 Karjaan ja Pohjan yhteinen pääsiäispäivän messu Pohjan kirkossa, Risto Räty, Hanna Noro, Kaija Kalliomäki ja sellisti Markku Luolajan-Mikkola. Ma 21.4. klo 16 2. pääsiäispäivän virsimessu kirkossa. Ti 22.4. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan srk-talossa, p. 040-541986. Klo 16.30-18.00 kokkikerho kokoontuu seurakuntatalon alakerrassa, tied. p. 040-7342588 / nuorisotyönohjaaja Johanna Lehto. Ke 23.4. klo 18 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerrassa. Postilla on suljettu pe 18.4. ja ma 21.4., muutoin avoinna ma klo 9-15 (klo 11 ateria), ti klo 12-17, ke klo 9-15, to klo 9-15 (klo 10.45 kaksikielinen ruokarukous ja ruokailu) ja pe klo 12-17. Päiväkerhoihin ilmoittautumiset p. 040-7671540 / Pirjo Hosio.

TAMMISAARI To 17.4. klo 18 kiirastorstain iltamessu Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann. Pe 18.4. klo 12 pitkäperjantain jumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann, Sopusointu-kuoro. Su 20.4. klo 12 pääsiäispäivän messu Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann, Sopusointu-kuoro. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka.

TENHOLA Ma 21.4. klo 13 pääsiäisjumalanpalvelus (eht) Tenholan kirkossa, pastori Timo Hukka ja kanttori Gunnar Westman.

KOULUJA JA KURSSEJA

KARJAA

34014106 WINDOWS 8 TUTUKSI, 22.4.

POHJA

Pääsiäisyön palvelukseen Hankoon järjestetään linja-autokuljetus, tied. ja ilm. p. 0503470205 / ”bussiemäntä” Päivi Kasala. Lähtö la 19.4. Karkkila linja-autoasemalta klo 21.30, Vihti; nummela, Lohja, Karjaa Shell klo 22.40, josta valtatietä 25 pitkin Hankoon. Paluumatkaa alkaa Hangosta su 20.4. klo 3.30. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Pe 18.4. klo 14 ehtoopalvelus, Kristuksen ristiltäottamisen muisto. Suuri Perjantai. La 19.4. klo 23.30-2.00 pääsiäisyöpalvelus. Nyyttikesteihin voi tuoda jotain hyvää, ilm. siitä mitä tuo: yhteisbussilla tulevat p. 050-3470205 / Päivi Kasala, muut p. 0207 220670 / Mari Backman. La 26.4. klo 18 ehtoopalvelus maallikkopalveluksena. Su 27.4. klo 10 hetkipalvelus. Palvelukset johtaa lukija Harry Fagerlund. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Ke 16.4. klo 10 aamupalvelus. Klo 18 EPL (EnnenPyhitettyjen lahjain Liturgia). Ehtoolliselle tulevilla paasto alkaen puoliltapäivin. Pe 18.4. klo 10 aamupalvelus, 12 kärsimysevankeliumia. Suuri Perjantai. Ke 23.4. klo 10 liturgia, juhlaristisaatto tsasounan ympäri. Kirkas Keskiviikko. Mukana koululaisia. Lohja, ort. srk-keskus, Nahkurinkatu 4 To 17.4. klo 18 ehtoopalvelus ja liturgia. Ehtoollisen asettamisen muisto. Suuri Torstai. Palveluksen toimittaa Metropoliitta Ambrosius.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 17.4. klo 19 kiirastorstain ehtoollisilta, Pentti Rantanen, Juha Saarinen, säest. Heikki Silvola. Su 20.4. klo 11 pääsiäisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Katriina Kiiski. Ma 21.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

Poimintoja kevään ohjelmasta: 84021110 SAMBIC-TIIVISKURSSI, 26.4. 84021117 MAMMA-BABYYOGA - ÄITI-VAUVAJOOGA, 6.5.-27.5. 11051110 KOKEILE! ITÄMAINEN TANSSI ke 7.5., 21.5., 28.5. ja 4.6. 11031172 KUVATAIDEKOULU: KUVISLEIRI 2.6.-6.6.

ORTODOKSIT

Jonna Grönroos

28 €

Mia Roman

22 €

Elyas Neveen Pia Nieminen

18 € 60 €

Magnus Boberg

12 €

Ilmoittautumiset ja lisätiedot: www.raasepori.fi/kansalaisopisto tai (019) 289 2765 Pumppulahden Ralli la 26.4. klo 13, Eteläinen Jokikatu, Karjaa Kevätkonsertti su 27.4. klo 18, Karjaan seurakuntakoti Kevätkonsertti to 8.5. klo 19, Karjaan seurakuntakoti (Inari Gebhardin oppilaat) Vapaa pääsy, tervetuloa!

RETKI TUUSULANJÄRVELLE 17.5. Saapuminen klo 11.00 Tuusulaan, jossa opastettu vierailu Pekka Halosen ateljeekodissa Halosenniemessä. Ruokailu ravintola Krapihovissa. Runsaan ja maukkaan noutopöydän jälkeen matka jatkuu Juhani Ahon ja Venny Soldan-Brofeldtin Aholaan. Opastetun kierroksen jälkeen Sibeliuksen Ainola, jossa kierros ja päätöskahvit Aulis-kahvilassa. Kotiin lähdemme noin klo 16.30. Järjestäjänä Karjaan suom. kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä kansalaisopiston kanssa. Linja-auton aikataulu: Tammisaari 8.30, Karjaa 8.50, Mustio 9.05. Hinta 105 €. Ilmoittautumiset opistolle viim. 16.4.

OOPPERAMATKA / Debussy – Pelléas et Mélisande Lauantaina 11.10.2014 klo 19.00. Harvoin esitetty Pelléas ja Mélisande on yksi Claude Debussyn keskeisiä teoksia, joka johdatti koko oopperataidetta uuteen suuntaan. Lisätietoa tulossa.

MAMMA MIA! Tervetuloa päivänäytökseen la 29.11. klo 13.00. Hinta 90 €/aikuinen tai 60 €/lapsi, alle 13 v. Järjestäjänä Karjaan suom. kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä kansalaisopiston kanssa. Varaa paikkasi jo nyt!.

Su 20.4. klo 11 jumalanpalvelus ja lounas, K. Nuutinen ja M. Hämäläinen. Ke 23.4. klo 18.30 sana ja rukous.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 To 17.4. klo 19 yhteinen Getsemaneilta, ehtoollinen ja ylistys, Jonny Forström, Fredrik Martin. Su 20.4. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, elämänkertomuksia, Joel Rodillado ja ylistystiimi, bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 24.4. klo 19 ”Ystävyyden ilta” Evangeliska Folkhög skolanin tiloissa, Esplanadi 61, Hanko. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Sello soi pääsiäisenä Karjaalla ja Pohjassa (Raasepori) Barokkisellisti Markku Luolajan-Mikkola konsertoi Karjaan kirkossa pääsiäissunnuntaina 20.4. kello 16. Hänen ohjelmassaan on Bachin alun perin viululle säveltämää musiikkia: sonaatti c-molli ja partita e-molli. Konserttiin on vapaa pääsy ja käsiohjelmia myydään Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Luolajan-Mikkola soittaa myös Karjaan ja Pohjan suom. seurakuntien yhteisessä pääsiäissunnuntain messussa Pohjan kirkossa kello 12. Markku Luolajan-Mikkola opiskeli sellonsoittoa Sibelius-Akatemiassa. Mielenkiinto barokkimusiikkia kohtaan vei hänet Hollantiin, jossa hän opiskeli viola da gamban soittoa Wieland Kuijkenin johdolla Haagin Kuninkaallisessa Konservatoriossa. Luolajan-Mikkola on esiintynyt sekä kamarimuusikkona että omin resitaalein lähes tuhannessa konsertissa eri puolilla maailmaa. Hän on ollut alusta saakka mukana Phantasm-gambayhtyeessä ja hän soittaa lisäksi useissa muissa kokoonpanoissa. Markku Luolajan-Mikkola on tehnyt nelisenkymmentä soolo- ja kamarimusiikkilevytystä ja ne ovat saaneet innostuneen vastaanoton. Luolajan-Mikkola opettaa mm. Sibelius-Akatemiassa.

Barokkisellisti Markku Luolajan-Mikkola soittaa tulevana sunnuntaina Pohjan kirkossa pääsiäismessussa ja myöhemmin iltapäivällä konsertissa Karjaan kirkossa. Konsertin ohjelmassa on Bachin musiikkia ja se järjestetään Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. (Kuva: Heikki Tuuli)

Karjalohjan kirkon pääsiäiskonsertti vie perimmäisten kysymysten äärelle Karjalohjan kirkon kiirastorstain konsertissa esiintyy E-ensemble kamariorkesteri solistinaan basso Heikki Orama. Orkesteria johtaa viulisti-kapellimestari Teemu Hämäläinen. Konsertissa kuullaan Oraman laulamana Johannes Brahmsin viimeisiin teoksiin kuuluva laulusarja ”Vier ernste Gesänge” (Neljä vakavaa laulua). Laulujen tekstit ovat Raamatusta kuvaten pääasiassa ihmisen elämän katoavaisuutta mm. Saarnaajan kirjan tekstein. Sarja päättyy kuitenkin toiveikkaasti Korintolaiskirjeen tekstiin ”Niin pysyvät nämä kolme: usko, toivo, rakkaus. Mutta suurin niistä on rakkaus.” Konsertin avaa sveitsiläis-ranskalaisen säveltäjän Arthur Honeggerin toinen sinfonia, joka on sävelletty jousille ja trumpetille. Honegger sävelsi teoksen Toisen maailmansodan keskellä Pariisissa. Kolmiosaisen sinfonian kaksi ensimmäistä osaa ovatkin luonteeltaan dramaattisia ja paikoin synkkiä. Teoksen päätösosa tuo kuitenkin muutoksen tähän, ja teos päättyy trumpetin esille nostamaan valoisaan koraaliin. Konsertin päätteeksi kuultava Gustav Mahlerin ”Adagietto” viidennestä sinfoniasta on yksi niistä klassisen musiikin teoksia, jonka elokuva on tehnyt tunnetuksi. ”Kuolema Venetsiassa” -elokuva teki tästä viidennen sinfonian hi-

Karjalohjan kirkon kiirastorstai-illan konsertin johtaa Teemu Hämäläinen. taasta osasta suurelle yleisölle tunnetun. Adagietto onkin nerokas osoitus siitä, kuinka säveltäjä joka tuli tunnetuksi nimenomaan yhä kasvavista kokoonpanoista jättiläisorkestereineen, kykeni luomaan järisyttävän koskettavan hitaan osan sinfoniaansa vain jousten ja harpun keinoin. Konsertin solisti, basso Heikki Orama esiintyy kotikirkossaan, toimiihan hän Karjalohjan alueseurakunnan kirkkomuusikkona. Menestykset Lappeenrannan ja Timo Mustakallio laulukilpailuissa siivittivät hänen laulajan uraansa, joka on vienyt esiintymään niin Suomen kansallisoopperaan kuin Keski-Euroopan oopperataloihin sekä

ooppera- ja konserttilavoille Euroopan lisäksi mm. Yhdysvaltoihin, Japaniin ja Australiaan. Heikki Orama on tämän vuoden Lohjan Tenoripäivien vuoden taiteilija. Konsertissa esiintyvä E-ensemble orkesteri debytoi Hannu Norjasen johtamana vuoden 2013 Espoon Urkuyö ja aaria -festivaalin avajaiskonsertissa saaden kiittävät arviot. Tämän jälkeen orkesteri on esiintynyt taiteellisen koordinaattorinsa Teemu Hämäläisen johdolla mm. mezzosopraano Melis Jaatisen kanssa Porvoon Taidetehtaalla. Orkesterin kokoonpanossa yhdistyvät pääkaupunkiseudun kokeneet orkesterimuusikot ja nuoret lahjakkaat soittajat. Lohjan kaupunginorkesteristakin viulistina tuttu Teemu Hämäläinen on johtanut Lohjan lisäksi mm. Mikkelin ja Hämeenlinnan kaupunginorkestereita sekä Nordea Kamariorkesteria. Hämäläinen on opiskellut orkesterin johtoa professori Jorma Panulan johdolla sekä kotimaassa että kansainvälisillä mestarikursseilla. Panulan rinnalla Hämäläisellä on kapellimestarimentorinaan taiteilija Jukka-Pekka Saraste. Konsertti Karjalohjan kivikirkossa alkaa kiirastorstain 17.4. iltamessun jälkeen kello 20. Ohjelmalehtinen on maksullinen, ja niitä saa ovelta puoli tuntia ennen konsertin alkua.

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 - 7 .

Palvelemme pääsiäisenä/ Vid betjänar under påsken: To/to. 17.4. klo/kl. 7-21 La/lö. 19.4. klo/kl. 8-18

Pe/fr. 18.4., su/sö. 20.4. & ma/må. 21.4. suljettu/stängt.

Snellman Naudan sisäpaisti/Innerstek av nöt, maustettu/ kryddad, n./ca 1,2 kg

Atria

Takuumurea pihvinaudan paahtopaistipala/ Garanterat mör nöt rostbiff i bit

Ingman Creamy herkkujäätelöt/ delikatessglass 0,85 l (5,05/l)

Maukasta pääsiäistä Läcker påsk

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 16.4.-22.4.

Savuhovi Aito pääsiäispalvikinkku/ Äkta påskskinka n./ca 1 kg pala/bit

Hinnat voimassa/ Priset gäller 15.4.-19.4.

Rainbow Norjalainen lohifilee/Norsk laxfilé pakattu/förpackad

Espanja/Spanien Driscoll Mansikka- tai vadelmarasia/ Jordgubbs- eller hallonask 250-400 g (7,00-11,20/kg)

2 139

Intia/Indien Rypälerasia, vihreä/ Gröna druvor i ask, 500 g (2,78/kg)

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 16.4.-22.4.

Espanja/ Spanien Uudet perunat/ Ny potatis Espanja/ Spanien Kesäkurpitsa/ Zucchini

099 100 kg kg

Suomalainen/Finsk

Rainbow Broilerin ohutleikkeet/Tunna kycklingfiléer 430–500 g (12,44–10,70/kg)

Hinta voimassa 21.4. asti/ Priset gäller t.o.m. 21.4

Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca kahvit/kaffe, 500 g (4,98/kg) Max. 2/talous/hushåll

Pepsi Next 6-pack 6 x 0,33 l tlk/brk, 1,98 l (1,00/l) (sis./inneh. 1,99 + pantti/pant 0,90)

www.s-kanava.fi

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Karhu III 20 x 0,33 l, 6,60 l (3,00/l) (sis./inneh. 19,80 + pantti/pant 3,00)

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

Rainbow Karitsanpaisti/ Lammstek, maustettu/kryddad, n./ca 1,2 kg alkuperämaa Uusi-Seelanti/ ursprungsland Nya Zeeland

KymppiMaukkaat Mämmi/ Memma 700 g (2,70/kg)

189

Vaasan Pääsiäislimput/ Påsklimpor 500 g (3,70/kg)

185

Kinder Yllätysmuna/ Överraskningsägg 20 g (42,50/kg)

085

Hinta voimassa 26.3.2014 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 26.3.2014

Hinnat voimassa huhtikuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av april

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

1490

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

8 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

Pääsiäinen muuttaa jätehuoltoa Kaikki Rosk’n Rollin jäteasemat ovat kiinni perjantaina 18. huhtikuuta ja maanantaina 21. huhtikuuta. Kiirastorstaina 17. huhtikuuta alueellisen jätehuoltoyhtiön jäteasemat (Lohjalla Munkkaan jätekeskus, Pusulan jäteasema, Inkoon jäteasema ja Tammisaaren jäteasema) ovat avoinna normaalisti. Jäteastioiden tyhjennykset voivat siirtyä pääsiäisen vuoksi. Pitkäperjantaina 18.4. jäteautot eivät ole liikenteessä. Silloin tyhjennysvuorossa olevat jäteastiat tyhjennetään etukäteen. Myös muut tyhjennysvuorot siirtyä aikaisemmaksi tai myöhäisemmäksi pääsiäisen arkipyhien vuoksi. Viikolla 16 jäteastiat tyhjennetään joko normaalina tyhjennyspäivänä tai päivää aikaisemmin. Viikolla 17 tyhjennysaikataulu on normaali tai päivää myöhemmin. Jäteautot eivät palaa normaaliin ajorytmiin vielä viikolla 18 vapun vuoksi. Etenkin asiakkaiden, jotka siirtävät jäteastian paikkaa tyhjennyksen vuoksi, toivotaan huomioivan poikkeavat tyhjennyspäivät.

Rosenberg yhdistykselle (Inkoo) Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että kunta myy Degerbyssä sijaitsevan Rosenbergin kiinteistön paikalliselle kyläseuralle 50.000 eurolla. Yhdistys on kiinteistössä nykyään vuokralla. Kyläseura on ilmoittanut haluavansa ostaa rakennuksen ja tontin, jonka pinta-ala on 2.200 neliömetriä. Kunnan ja yhdistyksen neuvotteluissa on päädytty siihen, että kyläyhdistys saisi ostaa Rosenbergin suunnilleen tontin hinnalla. Kunta ei tarvitse kiinteistöä ja Degerbyn kyläyhdistys on vastannut rakennusten kunnossapidosta jo kymmenen vuoden ajan. Se on myös rakentanut tontille rakennuksen museota varten.

Kuormaautoilija humalassa (Raasepori) Paikkakuntalaista 52-vuotiasta miestä epäillään rattijuopumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön rikkomisesta ja ajoneuvorikkomuksesta. Kuorma-autolla liikkeellä ollut mies puhalsi 0,37 mg/l lukeman poliisin alkometriin valtatiellä 25 Horsbäckissä perjantaina keskellä päivää. Vaihtolavan kiinnitys oli puutteellinen, kuljettajalla ei ollut levykettä ajopiirturissa ja kuorma-auton kunnossa oli puutteita. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 - 9 .

Työntekijät vetoavat omistajakuntiin sopimusasiassa

Novago Yrityskehitys Oy:n henkilöstö tyytymätön tilanteeseen

Sirkustirehtööri Kalle Jernström Junior sai kunnian avata Sirkus Finlandian 38. näytäntökauden jonglöörausnumerolla Tammisaaren ensi-illassa.

Sirkus Finlandia aloitti kotikaupungista

Lauantaina Tammisaaressa, tänään jo Hämeessä (Raasepori) Jännittävät, hauskat ja muutenkin taidokkaat esitykset Sirkus Finlandian kahdessa ensi-iltanäytöksessä Tammisaaressa upposivat yleisöön perinteiseen tapaan. Teltasta tuli takaisin ulkoilmaan taas iloista

ja sirkushuveihin tyytyväistä väkeä. Jo 38:tta esityskautta maata kiertävä sirkuskaravaani eteni sunnuntaiksi Karjaalle, jossa oli tänä vuonna poikkeuksellisesti vain yksi näytös. Sirkuksen kotipaikkakunnalta

matka on edennyt nyt jo Hämeeseen ja Forssaan ja Hämeenlinnaan. Pohjoisimmalla esityspaikkakunnalla Ivalossa käydään kääntymässä kesäkuussa. Kausi päättyy tänäkin vuonna Helsingissä marraskuun alussa.

Länsi-Uudellamaalla toimivan Novago Yrityskehitys Oy:n henkilöstön edustajat ovat kirjelmöineet yhtiön omistajakuntien kunnan- ja kaupunginhallituksille Novagon ja yhtiön työntekijöiden välisen henkilöstösopimuksen toteuttamiseksi. Henkilöstön edustajat ovat tyytymättömiä kuntien valitseman Novagon hallituksen viime vuoden lopulla tekemään päätökseen, joka koski yrityksessä kolmisen vuotta sitten työsuhteen aloittaneiden henkilöstösopimuksen toteuttamatta jättämistä. Sopimus koskee entisten Eteläkärjen uusyrityskeskus ry:n, Länsi-Uudenmaan yrityshautomo Oy:n, Länsi-Uudenmaan uusyrityskeskus ry:n, Länsi-Uudenmaan yrityskeskus Oy:n ja Raaseporin elinkeinokeskus Oy:n henkilöstöä, joka siirtyi Novagon palvelukseen liikkeenluovutuksessa huhtikuussa 2011 viiden vuoden irtisanomissuojalla.

”Yrityksen oma asia” “Vuoden 2013 loppuun mennessä yrityksen perus-

tamisesta on kulunut kaksi vuotta ja kahdeksan kuukautta. Henkilöstösopimusta ei ole noudatettu eikä sopimuksessa sovittuja toimenpiteitä ole toteutettu”, Novagon luottamusvaltuutettu Jukka Ollila, työsuojeluvaltuutettu Seppo Kolo ja Lohjan kaupungin pääluottamusmies Leila Streng kirjelmöivät omistajakunnille. Tällä hetkellä näyttää kuitenkin siltä, että kunnilta ei apua heru, koska kyseessä katsotaan olevan yhtiön sisäinen asia. Novagon henkilöstön edustajat kirjelmöivät asiasta jo tammikuussa omistajakuntien johtajille. Lohjan kaupunki ilmoitti pian, että kaupungin virkamiesjohto ei ryhdy asiassa toimenpiteisiin. Inkoon kunnanhallitus totesi maanantaina ilmoitusasioissaan kyseessä olevan osakeyhtiölakiin liittyvä asia, eikä helmikuussa kuntaan saapunut kirjelmä aiheuta toimenpiteitä myöskään Inkoossa.

allekirjoittaneet työntekijät ovat jopa edellyttäneet, että Novagon omistajakunnat ryhtyvät pikaisesti toimenpiteisiin henkilöstösopimuksen ja siinä yhteisesti sovittujen toimenpiteiden toteuttamiseksi. Novagon perustamisen yhteydessä vuonna 2011 yhtiön hallitus teki silloisen henkilöstön kanssa sopimuksen, jossa osapuolet sitoutuivat yhteisesti sovittuihin toimenpiteisiin viimeistään vuoden 2013 loppuun mennessä. Sopimuksen mukaan Novago perustaa siirtyville henkilöille nykyisiä työtehtäviä vastaavat työsuhteet ja henkilöstölle laaditaan tehtäväkuvaukset. Henkilöstön mukaan lisäksi sovittiin, että Novago sitoutuu tasaamaan vaativuudeltaan samantasoisessa työssä ja asemassa saman kelpoisuuden omaavien henkilöiden palkkaerot vuoden 2013 loppuun mennessä kuitenkin siten, että palkkoja ei alenneta. Palkkojen yhdenmukaistamisen piti koskea yhtiön koko henkilöstöä.

Palkkaerot piti tasata Henkilöstösopimuksen

Maakuntakaava ennen Lepin muutosta (Raasepori) Uudenmaan maakuntahallitus toteaa, että Lepin liikealueen länsiosan asemakaava voidaan hyväksyä vasta Uudenmaan toisen vaihemaakuntakaavan vahvistamisen jälkeen, kun asemakaavassa käytetään vähittäiskaupan suuryksikön merkintää KM. Karjaalla sijaitseva Lepin alue on Uudenmaan maakuntakaavassa taajamatoimintojen aluetta. Uudenmaan vahvistettavana olevassa

sijoittaa yhteensä noin 1,1 hehtaaria vähittäiskauppaa, josta uutta rakennusoikeutta on 4.200 kerrosneliömetriä. Lepin asemakaava-alueen enimmäismitoitus on 30.000 kerrosneliömetriä. Lepin asemakaavan tavoite kehittää aluetta paljon tilaa vaativan erikoistavaran kaupan alueena on Uudenmaan vaihemaakuntakaavan tavoitteiden mukainen, maakuntahallitus toteaa lausunnossaan Raaseporin kaupungille.

2. vaihemaakuntakaavassa alueelle on osoitettu merkitykseltään seudullisen vähittäiskaupan suuryksikön merkintä. Liikerakennusten korttelialueelle saisi rakentaa paljon tilaa vaativan erikoiskaupan liiketiloja, joissa olisi muun erikoiskaupan tiloja enintään 20 prosenttia. Päivittäistavaran liiketiloja saa muodostua koko kaava-alueelle 1.700 kerrosneliömetriä. Alueelle on mahdollista

Jonoa lippuluukulla. Sirkus Finlandian ensi-iltanäytöksissä Tammisaaressa oli varsin paljon tyhjiäkin paikkoja, mutta väkeä riitti mukavasti sirkushuveihin.

HENKILÖKOHTAISTA PALVELUA JO VUODESTA 1943

Korkein hallinto-oikeus päättää tuulivoimasta (Raasepori) Inkoon ja Raaseporin edustalle suunnitellun suuren merituulivoimapuiston kohtalo ratkeaa korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Raaseporin kaupunki katsoo lausunnossaan, että tuulivoimapuistoa havittelevan Suomen Merituuli Oy:n valitus tulee hylätä perusteettomana. Kaupunki viittaa ympäristöministeriön viime vuoden joulukuussa tekemään päätökseen ja lausuntoonsa helmikuussa. Suomen Merituuli Oy haki ympäristöministeriöltä maankäyttö- ja rakennuslain mukaisia määräyksiä Raaseporille ja Inkoolle yleiskaavan laatimiseksi Uudenmaan

maakuntakaavassa tuulivoimarakentamiseen soveltuvalle merialueelle. Ympäristöministeriö hylkäsi yhtiön esityksen viime vuoden lopulla. Suomen Merituuli Oy valitti ympäristöministeriön päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Se vaatii ministeriön päätöksen muuttamista siten, että Raaseporille ja Inkoolle annetaan suunnitteluvelvoitemääräys. Ympäristöministeriö pyysi helmikuussa korkeinta hallinto-oikeutta tutkimaan, onko yhtiö sellainen asianosainen, jolla on oikeus tehdä kyseinen aloite. Ministeriön mukaan

polkupyörät - mopot - pienkoneet - varaosat - huolto

Bomber 26”

yhtiö ei ole esittänyt perusteita sen tekemän päätöksen muuttamiseen tai kumoamiseen. Raaseporin kaupunginhallitus päätti viime vuoden keväällä, että kaupunki ei anna lausuntoa Suomen Merituuli Oy:n esittämästä suunnitteluvaatimuksesta, vaan ympäristöministeriö saa ratkaista asian. Esittelijä toi kaupunginhallitukselle tuolloin päätösehdotuksen, jossa olisi todettu, ettei suunnitteluvelvoitteen asettamiselle ole lainmukaisia perusteita. Kaupunginhallitus hyväksyi äänin 5-4 Marko Reinikaisen (vihr) poikkeavan päätösehdotuksen.

21-vaihteinen 499 €

MEILTÄ MYÖS KOTIINKULJETUS! VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA!

299€

799€

Helag

24-vaihteinen TM-testivoittaja

2985€ Senda Xtreme

Fatbike

1790€

Virkkalantie 23, VIRKKALA p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi

10 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

Esko Sihtolan kotigalleria avoinna

Taidetta pääsiäisen aikaan

Uutuutena tässä näyttelyssä ovat Sihtolan pienet, somat akvarellit tutuista aiheista.

Lainausmäärät kasvoivat kunnostetussa kirjastossa (Raasepori) Lainaajat ovat käyttäneet Tammisaaren kirjastoa aiempaa enemmän peruskorjauksen jälkeen. Kuluvan vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana rekisteröitiin melkein 43.000 lainaa, mikä on 17 prosenttia enemmän kuin samana aikana vuonna 2012 ennen peruskorjausta. Kirjasto arvioi, että lainausmäärän kasvuun on todennäköisesti useampia syitä. Muuttojen yhteydessä henkilökunta on käynyt läpi kaiken lainamateriaalin perusteellisesti ja poistanut vanhentuneet ja huonokuntoiset kirjat, jonka vuoksi uudet kirjat tulevat nyt aiempaa paremmin näkyviin. Mahdollisuudet materiaalin esillepanoon ovat myös nyt aiempaa paremmat uusien hyllyjen ansiosta.

Useat kävijät ovat sanoneet löytävänsä kirjoja nykyään helpommin kuin ennen peruskorjausta, erityisesti lastenosastolla, joka on aiempaa avarampi ja selkeämpi. Tämä näkyy myös lastenkirjallisuuden lainausluvuissa, jotka ovat kasvaneet 41 prosenttia verrattuna vuoteen 2012. Kirjastoväki toteaa, että on myös ilahduttavaa huomata kävijöiden riisuvan ulkovaatteet ja jopa kengät pitemmän vierailun ajaksi. Iloisen väriset uudet sohvat ja nojatuolit ovat kutsuvia ja ahkerassa käytössä. Pöydissä istuskelee ihmisiä selailemassa kirjoja tai työskentelemässä tietokoneillaan. Kirjasto on paikka jossa viihdytään, henkilökunta iloitsee.

Rattijuoppoja Pohjassa (Raasepori) Vuonna 1988 syntynyttä karjaalaista miestä epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta huumepikatestin perusteella. Lisäksi autosta löydettiin pieni määrä marihuanaa. Mies pysäytettiin Pohjan keskustassa maanan-

tai-iltana. Poliisi tavoitti Fiskarissa vain hieman myöhemmin samana iltana liikenteestä vuonna 1962 syntyneen pohjalaisen miehen, jota epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Puhallustesti antoi lukeman 0,43 mg/l.

(Hanko) Esko Sihtola, hankolaisen taiteen Grand Old Man, järjestää kotiateljeehensa näyttelyn pääsiäisen aikaan. Näyttelyn avajaiset ovat kiirastorstaina 17. huhtikuuta ja sen jälkeen Sihtolan kotigalleria on avoinna niin pitkäperjantaina, välilauantaina kuin molempina pääsiäispäivinäkin aina keskipäivän ja kello 16:n välisenä aikana. Sihtolan kotigalleria sijaitsee samalla tontilla kuin hänen kotinsakin, kuitenkin erillään olevassa rakennuksessa. Osoite on Backankatu 20 ja sinne on kuka tahansa kiinnostunut tervetullut katselemaan taiteilijan töitä. Ja pienenä bonuksena esillä on myös jokunen taiteilijan tyttären, Lena Sihtolan työ. -Pääsiäisen aikaan monilla on vapaata aikaa, mutta silloin monet paikat ovat kiinni. Taidenäyttelyhän sopii vaikka päiväkävelyn määränpääksi, tuumii Esko Sihtola. Näytteillä on melko laaja kirjo Esko Sihtolan öljyväritöitä ja akvarelleja. Useiden töiden aiheena on Hanko rantavajoineen tai kallioineen. Mukana on myös joitakin töitä Kristiinankaupungista, Joka on Esko Sihtolan synnyinkaupunki. Osa töistä on maisemia, jotka voisivat olla melkein mistä päin saaristoa vain, mutta niistäkin Eskolla on tarkat paikkatiedot. Kukaan ei voi sanoa, ettei ymmärtäisi, mitä Esko Sihtolan työt kuvaavat. Ne ovat

Esko Sihtola maalaa akselilla Kristiinankaupunki-Hanko ainakin pääsööntöisesti. Jokainen hankolainen löytää Eskon töistä tutunomaisia maisemia - ihan kuin meillä Hangossa, vaikka ei paikkaa tunnistaisikaan. rauhallisia töitä, jopa se, jossa näkyy pieni, muodostumassa oleva tornado, ja työt kertovat pikemminkin maiseman hengestä ja saariston rauhasta kuin yksittäisistä paikoista. Mukana on joukko pieniä akvarelleja, jotka galleriassakin on järjestetty hauskaksi ryhmäksi. Taiteilija itse kertoi, että ne ovat aivan uutta ja niiden tekeminen oli mukavaa. Työt syntyivät helposti tutuista aiheista. Yleensä Esko Sihtola on pitänyt näyttelyn Hangossa joka toinen vuosi ja joka toinen vuosi Kristiinankaupungissa. Nyt kuitenkin Hangon näyttelyä ei ole ollut pariin

vuoteen, mutta ensi kesänä Kristiinankaupungissa on näyttely. Se on jo valmiiksi sovittu. Niinpä niiden, jotka ovat kiinnostuneita Esko Sihtolan töistä, kannattaa poiketa Backankadulle pääsiäisenä. Esko Sihtola on tehnyt pitkään taidetta. Ensimmäiset hänen työnsä olivat esillä Helsingissä jo vuonna 1979 ja sen jälkeen hän on pitänyt lukuisia näyttelyitä yksin tai yhdessä muiden taiteilijoiden kanssa niin Suomessa kuin ulkomaillakin, mm. Ruotsissa, Virossa, Englannissa, Norjassa, Ranskassa, USAssa. Hänen töistään on myös pidetty ja niitä on hankittu useisiin

julkisiin kokoelmiin, yksityisistä puhumattakaan. Esko Sihtolan töissä vetoaa rauhallisuus, sopusointuiset, kauniit värit ja töistä huokuva harmonia. Joissakin hänen töissään on jopa ihmisiä, mutta ihmiset ovat lähes aina hieman sivuosassa. Esko Sihtola maalaa taivaan ja meren upeasti. Joissakin töissä on näkee hienosti, miten pieni tuulenvire saa muuten tyynen vedenpinnan väreilemään. Tuulenvireen voi melkein tuntea ihollaan, Kaikki työt on kauniisti kehystetty, joka minun mielestäni on se piste i:n päällä. -kn-

Rakkaudesta galleria Zebrassa (Raasepori) Teemu Lehmusruusun kolme videoteosta galleria Zebrassa käsittelevät rakkauden olemusta. Videoinstallaatiokokonaisuus on nimeltään ”Declaration of love”. Bonsaipuita kasvattava puutarhuri pohtii, miten kauneuden ja rakkauden olemus heijastuu bonsaipuissa ja siinä, miten ihmiset näihin puihin ja puihin yleensä suhtautuvat. Bonsaiden kasvattaminen vie vuosia, jopa vuosikymmeniä ja niistä huolehtiminen on rakkaudenteko, myös meditaatiota. Välinpitämätön tai vihamielinen suhtautuminen puihin kertoo suhteesta maailmaan, muihin ihmisiin ja omaan itseen. Ihminen heijastaa puihin omat tunteensa; jotkut ihmiset eivät anna puiden kasvaa rauhassa, vaan leikkaavat uuden kasvun pois. Toinen video on taltioinut liikeimprovisaation, joka on kehollinen meditaatio ja kuvaa tavoittamatonta rakkautta. Video tuo esille tuskaa ja kaipuuta ja on välillä haastavaa katsottavaa. Teemu Lehmusruusu on tehnyt videon romantiikan hengessä, jonka yksi manifestaatio on tavoittamattoman kaipuu. Kolmas video kuvaa ruumiillisten ja henkisten addiktioiden roolia rakastamisessa.

Teemu Lahmusruusun videoita on nähtävillä galleria Zebrassa. Se koostuu joogaharjoituksia tekevästä hahmosta ja päihdetyöntekijän haastattelusta.

Haastavat pohtimaan uudella tavalla Teemu Lehmusruusun videot haastavat pohtimaan teemaansa uudella tavalla, ehkä tuskallisellakin. Rakkaus

on niissä monikäsitteinen ja ei aina positiivinen voima. Myös rakkauden puute nousee tärkeäksi teemaksi hänen videoinstallaatiossaan. Lehmusruusu valmistelee maisterin lopputyötään Aalto-yliopiston valokuvataiteen koulutusohjelmassa. Meneillään oleva näyttely on hänen

viiden yksityisnäyttelynsä. Lehmusruusun töitä on nähty yli kahdessakymmenessä näyttelyssä Suomessa ja kansainvälisesti. Tulevana kesänä hän on Mäntän XIX kuvataideviikkojen taiteilija. Näyttely on avoinna 26.4. saakka. -ls-

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 - 11 .

Toimenpiteet ja konserniohje ajan tasalle (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt päivitykset konserniohjeeseen ja toimenpideohjelmaan. Ohjelman sopeuttamistavoitteet vuodelle 2014 ovat noin kolme miljoonaa euroa. Toimenpideohjelman mukaan talouden alijäämän merkittävä supistuminen vuonna 2013 vahvistaa mahdollisuuksia päästä eroon alijäämästä vuoteen 2020 mennessä. Kaupungin talouden alijäämä on nyt 8,5 miljoonaa euroa. Toimenpideohjelman päivittäminen hyväksyttiin noin 20 minuutin keskustelulla ehdotuksen mukaan. Kommunistien Peter Björklöf ehdotti ehdotuksen hylkäämistä, koska ohjelma tarkoittaa hänen mukaansa kuntapalvelujen ja pohjoismaisen hyvinvointiyhteiskunnan alasajoa. Ehdotusta ei kannatettu.

Miikka Soivio (kok) toivoi, että kaupungin koulujen kurittaminen loppuisi ja jakoi tueksi valtuustolle sivistystoimen tilastoja kaupungin perusopetuksen oppilasmääristä. Suomenkielinen oppilasmäärä kasvoi Raaseporissa viime vuonna 28:lla ja ruotsinkieliset oppilaat 12:lla. Vuosina 2005-2013 suomenkielisten oppilaiden määrä on laskenut vain hieman alle 30:llä ja ruotsinkielisten oppilaiden määrä noin 450:llä. -Supistukset on kohdistettava sinne, missä tarve vähenee, mutta ruotsinkielisiäkään kouluja ei pidä kurittaa rankasti pudonneesta oppilaspohjasta huolimatta, vaan kouluihin pitäisi panostaa positiivisesti, Soivio linjasi. Petri Kajander (sd) toivoi toimenpideohjelmaan myös

Kuusi kuntalaisaloitetta vuonna 2013 (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on merkinnyt tiedoksi vuoden 2013 aikana tehdyt kuusi kuntalaisaloitetta. Ensimmäinen kuntalaisaloite koski pyörätietä ns. Fridebon risteykseen asti Hangontiellä. Aloite on lähetetty yhdyskuntatekniselle lautakunnalle. Toinen kuntalaisaloite tehtiin kaupunginjohtajan vaihtamiseksi. Aloitteentekijän henkilöllisyyttä ei kyetty todentamaan, eikä se aiheuttanut toimenpiteitä. Kolmas kuntalaisaloite tehtiin uimahallimaksuista ja se on lähetetty vapaa-aikalautakunnalle valmisteltavaksi. Lisäksi tehtiin kuntalaisaloite työvoimatoimiston

säilyttämisestä Karjaalla. Aloite käsiteltiin kaupunginhallituksessa, jossa todettiin että kaupungilla ei ole asiaan sanomista. Lisäksi tehtiin kuntalaisaloite CEMR:n tasa-arvon peruskirjasta, joka hyväksyttiin valtuustossa viime vuoden lopulla ja yhdyskuntatekniselle lautakunnalle lähetetty aloite meluhaitasta Karjaan ABC:n ja Lepinpellontien alueella. Lisäksi kaupunginvaltuusto merkitsi tiedokseen keskeneräiset aloitteet, joita on vielä muutamia kymmeniä. Vanhimpiin vuosina 2005 ja 2006 tehtyihin aloitteisiin annettiin vastaukset maanantaina. Seuraavaksi vuorossa ovat vuonna 2008 tehdyt aloitteet.

Perusturva saa tarkistaa neuvostojen tehtävät (Inkoo) Kunnanhallitus on antanut vastauksensa kansalaisaloitteeseen, jossa esitettiin hallintosäännön päivittämistä ja täydentämistä vammaisneuvostoa ja ikäihmisten neuvostoa koskevien määräysten osalta. Perusteluina mainittiin mm. vammaispalvelu- ja vanhuspalvelulaki. Kunnanhallituksen mukaan hallintosääntöä ei ole perusteltua muuttaa, koska kunnanvaltuusto on delegoinut neuvostojen nimeämisen perusturvalautakunnalle. Sosiaali- ja terveysministeriön ja kuntaliiton muistiossa taas todetaan, että ikäihmisten neuvosto ei ole kunnallinen toimielin. Sama koskee vammaisneuvostoa. Neuvostoilla todetaan jo olevan mahdollisuus antaa lausuntoja niitä koskevissa asioissa. Aloitteessa ehdotettiin mm. että kunnanhallitus nimeäisi neuvostot ja niillä olisi kunnan palveluksessa oleva valmistelija ja sihteeri. Neuvostoille haluttiin myös omat

talousarviomäärärahat. Kunnanhallitus hyväksyi äänin 7-1 ja yksi tyhjä puheenjohtaja Marie Bergman-Auvisen (r) lisäysehdotuksen, jonka mukaan perusturvalautakunta saa tarkistaa neuvostojen tehtävät niin, että ne vastaavat lainsäädännön henkeä. Soile Gustafsson (sd) ehdotti, että kunnanhallitus olisi siirtänyt aloitteen kokonaisuudessaan perusturvalautakunnan ratkaistavaksi. Gustafssonin ehdotus hylättiin äänin 7-2 Bergman-Auvisen ehdotusta vastaan ja seurauksena oli eriävä mielipide.

myönteisempiä kehitysajatuksia ja positiivisuutta yli kuntarajojenkin toimintojen karsimisen ja säästöjen lisäksi. Ulf Heimberg (sd) arveli,

että Raaseporin tilanne olisi paljon nykyistä kurjempi ilman toimenpideohjelmaa. -Meillä vain kaikki vie hieman pidempään, Heimberg sanoi sopeutukseen viitaten ja

kaipasi myös kasvuun tähtääviä toimenpiteitä. Konserniohjeeseen tehtiin muutos yksimielisesti Soivion ehdotuksesta. Muutos tarkentaa tarkastuslautakunnan roo-

lia ja tietojensaantioikeutta. Soivion mukaan alkuperäinen ehdotus olisi kaventanut tarkastuslautakunnan toimenkuvaa ja oikeuksia, vaikka niistä määrätään laissa.

12 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

Sateenkaaren saa halvemmalla (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt alentaa Karjaalla sijaitsevan entisen Sateenkaaren päiväkodin myyntihintaa. Aktia Kiinteistönvälitys Oy saa jatkaa kiinteistön myyntiä. Kohteen vähimmäishintaa ei ilmoiteta julkisuuteen ennen kaupantekoa. Aktia arvioi kiinteistön joulukuussa 2012. Kaskimaalla vanhan vanhainkodin vieressä sijaitseva kiinteistö on ollut myytävänä vuoden

Kasvualoite ei antanut aihetta toimenpiteisiin, mutta

päivät ja hintaa on pidetty kaupungin mukaan liian korkeana. Päiväkotitoiminta loppui rakennuksessa marraskuussa 2012, jonka jälkeen se on ollut tyhjillään. Kiinteistön ylläpito maksoi kaupungille viime vuonna runsaat 5.000 euroa. Koska kaupunki ei tarvitse taloa omaan toimintaansa, siitä ja turhista käyttökustannuksista yritetään päästä eroon alentamalla hintaa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

Vuorikatu 15-17

UUSI KOHDE

ESITTELY

SKV-avain 8163968

170/223 m²

6 h, k, khh, s, autotalli, autokatos ja varasto. Valoisa ja tyylikäs omakotitalo vain kiven heiton päässä meren rannasta. Hieno tasainen puutarhatontti 1634 m² (vuokra). Tähän on helppo ihastua! Mh. 298.000 €. Ensiesittely la 19.4. klo 12.45-13.20.

ESITTELY

n. 146/166 m² Kulmakatu 1

2 huonetta, keittokomero, kylpyhuone ja länsiparveke. Hieno asunto ympärivuotiseen tai vapaa-ajan käyttöön. Merinäköala länteen rantamakasiinin ja Itäsataman yli. Mh. 137.939,19 € Vh. 149.000 €. Esittely la 19.4. klo 13.30-14.00.

SKV-avain 883437

46 m²

5-6 h, k, kph/sauna, 2 erillistä wc:tä, apukeittiö. Hieno avoin pohjaratkaisu. Talo on uutta vastaava. Kaunis tasainen puutarhatontti 1834 m² (vuokra). Iso terassi pihalle. Rak. 2007. Mh. 289.000 €. Ensiesittely la 19.4. klo 13.3014.00

ESITTELY

56,5 m²

Hyväkuntoinen 2 huonetta, keittiö ja parveke keskustan tuntumassa, lähellä kaikkia palveluita. III krs. Kylpyhuone kokonaan uusittu. Rv. 1970. Käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Maalämpö. Vh. 79.000 €. Esittely la 19.4. klo 12.45-13.15.

SKV-avain 8180918

n. 90/131 m² Pitkäkatu 41

3 h, k, kph/s, erill. wc Täktomin sydämessä. Hyvin pidetty omakotitalo yhdessä tasossa. Oma 5100 m² tontti. Toimiva pohjaratkaisu. Autotalli, autokatos sekä 60 m² erillinen varastorakennus. Mh. 173.000 €. Esittely la 19.4. klo 14.30-15.00.

SKV-avain 813905

Täktomintie 699

ESITTELY

Koppnäsinkatu 8

n. 100/146 m² Graniittikatu 2

Lähteentie 17

SKV-avain 895960

Ihastuttava 1902 rakennettu hirsitalo, hyvä rauhallinen paikka, lyhyen matkan päässä koulusta ja palveluista. Kodikkaassa talossa 3 mh, k, oh, alkovi, kph. Kaunis hoidettu puutarhakulmatontti 975 m², vuokra. Mh. 110.000 €. Esittely la 19.4. klo 15.15-15.45.

ESITTELY

48 m² + (17 m²)

Itäsataman tuntumassa hieno kaksio. Avokeittiö aja erillinen kph sekä wc. Asunnosta näkymät rantamakasiinien yli. Toimiva pieni uuden veroinen asunto, näköalaterassi ulko-oven vieressä. Oma sis.käynti pihalta. Mh. 198.000 €. Ensiesittely la 19.4. klo 14.15-15.00.

BULEVARDI 19, Hanko, puh. 010 228 3540

Tavoiteryhmä laajemmaksi Kaupunginhallitus totesi vastauksessaan, että kaupunki “pyrkii” kaikessa toiminnassaan tarjoamaan tasapuo-

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

lista palvelua molemmilla kotimaisilla kielillä. Konkreettisena imagonnostajana mainitaan Raaseporin päivänä järjestettävä Kielisuudelma-Språkkram -tempaus. Lisäksi todetaan, että pääkaupunkiseudun kaksikieliset asukkaat muodostavat tavoiteryhmän, koska potentiaalisimmat muuttajat ovat hallitukselle asian valmistelleen kaupunginsihteerin mukaan juuri sieltä. -Pääkaupunkiseudun kaksikieliset taitaa olla huono kohderyhmä, he eivät kyllä muuta Raaseporiin jossa on korkea veroprosentti, vaan valitsevat mieluummin vaikka Kauniaisen. Muuttajia pitäisi saada muualta Suomesta veropohjan vahvistamiseksi. Muuttovoittokunnaksi muuttuminen ei taida ihan onnistua ilmaiskonsertilla ja kielisuudelmilla, Palin arvosteli vastausta. Hänen mielestään siitä saa myös käsityksen, että kaupunki ei edes halua suomenkielisiä muuttajia ja kaupungin yrityskampanjakin on suunnattu ruotsalaisille, vaan

ei suomalaisille yrityksille.

“Raasepori on eristäytynyt” Kommunistien Peter Björklöf sanoi ettei kannata “kielikiihkonäkemyksiä“, mutta Palinin palautusehdotus sai hänen tukensa. -Aloite on asiallinen. Nyt saamme niittää sitä, mitä olemme kylväneet jo vuosikymmeniä. Eristäydymme muusta Uudestamaasta. Seutukuntamme kuihtuminen jatkuu, jos väestö ei kasva. Vastaavalla etäisyydellä Helsingistä sijaitsevissa kunnissa väkiluku nousee, mutta ei meillä ja rahat eivät riitä palveluihin, Björklöf sanoi. -Kaupunginjohtaja on sanonut useasti, että Raasepori muodostaa oman työssäkäyntialueen, eikä kuulu metropolialueeseen. Tällaiset viestit on kuultu ja johtopäätös on, että me haluamme eristäytyä, hän sanoi viitaten ajatukseen Raaseporin ja Hangon siirtämiseksi Varsinais-Suomen liittoon. Björklöf peräänkuulutti Raaseporiin asennemuutosta ja avoimuutta.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 23 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALOT

ESITTELY

36 m² 1 h, kk, vh, kph, parveke. Hyvin suunniteltu koti, katutasolla. Ikkunat ja terassi etelään, sisäpihalle. Alkoviin mahtuu tarvittaessa parvi, keittokomeroon mahtuu pöytä, tilava laat. kph sekä vh. Taloyhtiössä sauna, pesutupa, kuivaush. Käyttövesiputket uusittu -09. Rak. -84. ET D. Hp. 49.600 €. Kapteeninkatu 2. Esittely ma 21.4. klo 15.40-16.00. Christer ESITTELY UUSI HINTA

ESITTELY

Tammisaari, Trollböle

Karjaa, Lärkkulla

Karjaa, Maasilta

82 m²

3 h, k, wc, kph/wc, s, huoneiston levyinen parveke. Hyvin pidetty kahden tason päätyhuoneisto. Edulliset asumiskust., sähkölämm. ja ilmalämpöpumppu. Iso olohuone jossa erkkeri, 2 x wc, suojaisa aidattu takapiha. Rv. 1990. Rautatieasemalle ja keskustan palv. n. 1 km. Ei E-tod. Hp. 139.000 €. Maasillantie 20. Esittely ma 21.4. klo 14.30-14.50. Christer ESITTELY UUSI HINTA

60,5 m²

2 h, k, kph, ransk. parveke. Hyvä muuttovalmis koti luhtitalon II krs. Isot huoneet, olohuoneessa ranskalainen parveke. Iso remontoitu kph jossa ikkuna. Yhtiössä sauna ja verkkokomerot. ET C. Mahd. ostaa autotalliosake! UUSI HINTA! Vh. 75.000 €. Lärkkullantie 3. Esittely ma 21.4. klo 15.00-15.20. Christer RIVITALOT ESITTELY

Pohja, Pinjainen 89,5/93,6 m² 3 h, k, kph/wc, kirjasto/työtila, wc, vh + pihavar. Pönttöuuni ja puuhella. Ihana iso tupak., upeat massiivipuulattiat. Alak. iso oh, yläk. iso mh, kattoikk., sekä ikkunaton tila, vh ja wc. Billnäsin ruukin miljöössä, läh. Rakennusapteekkia. 1920-luvun rak., peruskorj. 2007. 6 perheen rt-yhtiö. UUSI HINTA! Hp. 149.000 €. Forsbyntie 40. Es. ma 21.4. klo 11.30-11.50. Suvi PARITALO ESITTELY

Karjaa, keskusta, 3 h, k, kph, s

80 m² Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema lähellä. Yläk. 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna. Alak. olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Autokatospaikka. ET B. Hp. 158.000 €. Tule ja tee tarjous! Keskuskatu 87. Esittely ma 21.4. klo 14.00-14.20. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

46 m²

2 h, k, terassi. Tyylikäs rivitalohuoneisto vain kivenheiton päässä meren rannasta. Asunto rem. muutama vuosi sitten laadukkaita materiaaleja käyttäen. Taloyhtiössä sauna, pesutupa ja kerhotila. Mh. 132.686,55 € Vh. 135.500 €. Esittely la 19.4. klo 15.15-15.45.

(Raasepori) Raasepori ei aloita imagokampanjaa uusien asukkaiden ja yritysten houkuttelemiseksi. Kaupunginvaltuusto oli sitä mieltä, että kaupunginhallituksen antama vastaus asiasta tehtyyn aloitteeseen riittää ja se merkitään tiedoksi. Aloitteentekijä Petri Palin (ps) ei ollut vastaukseen tyytyväinen ja ehdotti asian palauttamista valmisteluun. Palautusta kannatti hänen lisäkseen kaksi valtuutettua, loput olivat palautusta vastaan. Kaupunginhallituksen ehdotus hyväksyttiin värikkään keskustelun päätteeksi. Imagokampanjan sanoma olisi ollut, että Raaseporissa voi asua, toimia ja elää myös suomeksi. Viesti pitäisi kohdistaa potentiaalisille muuttajille, joita ovat Palinin mukaan pääkaupunkiseudulla työssä käyvät ihmiset.

SKV-avain 8168253

SKV-avain 867483

2 h, avokeittiö, kph. Upea asunto tyyliä ja avaruutta arvostavalle. Asunto äskettäin täydellisesti rem. laad. materiaaleja käyttäen. Huon. 1897 rak. ”Lignellin talossa”. Kaukolämpö. Sis.käynti Nycanderinkadulta/torilta. Mh. 153.700 €. Ensiesittely la 19.4. klo 12.00-12.30.

SKV-avain 881397

Kylvettäjäntie 9

53 m²

76 m² Kylvettäjäntie 20

Valoisa muuttovalmis asunto talon ensimmäisessä asuinkerroksessa Hangon kävelykadulla. 3 h, k ja kph. Paljon säilytystilaa. Hienot vaaleat materiaalivalinnat. Näkemisen arvoinen. Mh. 83.500 € Vh. 89.000 €. Esittely la 19.4. klo 12.00-12.20.

UUSI KOHDE

ESITTELY

112 m² Bulevardi 20 B

Ilmava ja valoisa koti joka on laadukkaasti remontoitu katosta lattiaan 2013-14. Kauniin jugendtalon II krs 4 h, keittiö, kph/sauna, erillinen wc ja parveke. Sisäänkäynti Nycanderinkadulta/torilta. Mh. 298.000 €. Ensiesittely la 19.4. klo 12.00-12.30.

ESITTELY

UUSI KOHDE

SKV-avain 876504

Bulevardi 20 B

ESITTELY

SKV-avain 8113696

HANKO UUSI KOHDE

Raaseporin imagokampanjasta kirposi värikäs keskustelu

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors Christer Schröder

0500 505 838 044 250 1166

Pohja, Åminnefors

75/100 m² 3 h, k, wc, kph/wc, khh, harraste-/työtila, sauna. Putket, sähköt, kph/saunaosasto, keittiö ja pinnat uusittu. 1940-luvun paritalopuolikas, meren ja golfkentän läheisyydessä. Ihastuttavat lautalattiat, kellarissa hyvällä maulla remontoitu kph/saunaosasto ja tilaa harrasteille. Heti vapaa! Hp. 115.000 €. Stålbackantie 40. Esittely ma 21.4. klo 12.40-13.10. Christer

OMAKOTITALOT

Karjaa, Sannäs 90/120 m² 4 h, k, kph/wc, ullakot, veranta sekä pihasauna ja autotalli/var. Lämminhenk. kodikkaasti remontoitu rintamamiestalo. Isot remontit tehty. Iso kaunis keittiö jossa puuliesi, oh:ssa pönttöuuni. Rv. 1958. Oma tontti 1280 m². Hp. 158.000 €. Bältarsintie 33. Esittely ma 21.4. klo 12.00-12.30. Suvi ESITTELY

Pinjainen, Kivirinne 96/120 m² 4 h, k, wc, veranta. Rv. 1950. Talossa tehty isoja rem. 1995-2002, mm. salaojitus, sähköt, keittiön kaapit, käyttövesiputket, alak. lattiat, puhallusvilla yläpohjaan, yläk. huon. lisäeristys, ulkoverh.: 5 cm eriste + tuulensuojalevy + laudoitus + maalaus. Puuhella, vuolukivitakka, yläk. takka. Suihkutilat pihasaunassa. Tontti 1100 m². Hp. 99.000 €. Köpskogintie 4. Esittely ma 21.4. klo 13.20-13.50. Christer ESITTELY

Pohja, Bollsta

121,5/134 m² 5 h, k, khh, vh, wc, kph/wc, s, 2 x katettu terassi. Hyvin pid. lämminsäv. avara 1-tasoinen koti. Oh/k yht. toisiinsa, tyyl. laatoitettu kph, jossa ikkuna, oh:ssa varaava takka, edull. asua. Suojaisa iso katettu terassi takapihalle. Vuokratontti 1020 m², mahd. ostaa omaksi, edullisesti. Ei E-tod. Hp. 189.000 €. Andersintie 7. Esittely ma 21.4. klo 12.00-12.30. Christer ASUIN-/LIIKERAKENNUS ESITTELY

Mustio, keskusta 260/350 m² Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rv. 1944. Yläk. 4 h, k, kph, parv. Alak. 4 h, k, kph, s, iso autotalli ja varastoja. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 229.000 €. Askersintie 64. Esittely ma 21.4. klo 12.45-13.15. Suvi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Myönteisyyskampanja ensin Ann-Katrin Bender (r) oli tyytyväinen annettuun vastaukseen ja toivoi, että Raaseporissa nostettaisiin esiin joskus myönteisiäkin asioita. Hänen mukaansa kaikki uudet asukkaat ovat tervetulleita kaupunkiin. Marko Reinikainen (vihr) toivoi myös, että Raaseporista ja sen päätöksistä puhuttaisiin useammin myönteiseen sävyyn ja imagokampanjan voisi aloittaa tästä. -Vaikka aloite on sinänsä asiallinen, sen perusteena on kielellinen vastakkainasettelu ja keksityt ristiriidat, jotka eivät varmaan houkuttele suomenkielisiäkään, hän sanoi. Myös Sven Holmberg (r) vastusti palautusta ja mietti, tarkoittiko Björklöf sitä, että Raaseporin pitäisi nyt suuntautua metropolialueelle. -Siellä ei sitten valtuustolla olisi päätösvaltaa enää mistään, hän sanoi ja totesi, että Raaseporin on tavoiteltava muuttovoittoa joka tapauksessa.

“Ei ihme, että väestö ei kasva” Miikka Soivio (kok) totesi aloitteen ajatuksena olleen nimenomaan väestönkasvu, eikä hallituksen vastauksessa mainittu kohderyhmä siihen yksin riitä. -Ei ihme että väestö ei kasva, jos pääkaupunkiseudun kaksikieliset mainitaan potentiaalisina muuttajina, Soivio arvosteli ja peräänkuulutti eri kohderyhmille tarkemmin kohdennettua markkinointia. -Raasepori olisi suurin ja kaunein kaksikielinen. Ja sillä ei ole väliä, minkä kielisillä euroilla palvelut maksetaan, Soivio sanoi. Martin Stenström (r) totesi uusien veronmaksajien saamisen olevan tärkeää, mutta vähintään yhtä tärkeää on säilyttää nykyiset. -Palinin puoluetoverit Helsingissä halusivat lakkauttaa Uudenmaan prikaatin ja siirtää 218 veronmaksajaa pois Raaseporista. Hän voisikin aloittaa imagokampanjan omasta puoluetoimistosta, Stenström lohkaisi tilaisuuden tullen.

Aravarajoitusten poistoa puolletaan (Raasepori) Kaupunginhallitus puoltaa hakemusta kiinteistöosakeyhtiö Folkanin aravarajoitusten poistamiseksi Tammisaaressa. Yhtiöstä aiotaan muodostaa asunto-osakeyhtiö, minkä vuoksi se on pyytänyt kaupungin hyväksynnän aravarajoitusten poistamiseksi. Asiasta päättää ARA.

13 .

Ordförandes spalt

Puheenjohtajan palsta

Om några veckor drar IF Raseborgs utomhussäsong igång på allvar. Våren kom tidigt detta år, så idrottsplanerna står redan färdiga att ta emot såväl unga och nya idrottare som de äldre toppidrottarna. Antalet aktiva inom föreningen har under de senaste åren ökat kraftigt. Aktiviteten är som störst under sommaren och t.ex. senaste år lockade IF Raseborgs träningar över 250 barn till idrottsplanerna i Ekenäs och Karis.

Muutaman viikon kuluttua IF Raseborgin ulkoratakausi käynnistyy toden teolla. Lumien sulamista ei ole tänä keväänä tarvinnut odotella, ja yleisurheilun suorituspaikat ovat valmiina ottamaan vastaan niin harrastustaan vasta aloittelevat lapset ja nuoret kuin seuran kilpaja huippu-urheilijatkin. Seuran harrastajamäärät ovat kasvaneet viime vuosina selvästi. Kesäaikaan yleisurheilun harrastajamäärät ovat suurimmillaan, ja esimerkiksi viime kesänä IF Raseborgin harjoitukset houkuttelivat Karjaan ja Tammisaaren kentille yli 250 lasta ja nuorta.

Efter säsongen 2013 placerade sig IF Raseborg på 20. plats i det nationella klassificeringssystemet och föreningen nådde därmed för första gången Super-klass status. För att framgångarna skall fortsätta bör vi inom föreningen kunna stöda såväl vuxna toppidrottare som alla unga och lovande som är på väg mot toppen. För barn och unga bör vi kunna erbjuda sådana träningsförhållanden- och faciliteter att möjligast många av dessa har möjlighet att nå framgångar även som

vuxna. Samtidigt bör vi också kunna garantera att så många barn och unga som möjligt kan delta aktivt i föreningens verksamhet utan krav gällande prestation och resultat. Friidrott har klart profilerat sig som en sommargren. Därför glömmer man lätt att sommarens resultat och framgångar kräver en stor arbetsinsats av idrottare, tränare och övriga föreningsaktiva även under vintern. Vi bör också minnas att en stor del av föreningsarbetet utförs på frivillig basis och utan alla dessa ivriga, skickliga och flitiga föreningsaktiva skulle t.ex. arrangerandet av tävlingar vara omöjligt. Ett stort tack till alla er som på detta sätt jobbar för föreningen!

fungera som Finlands granskningstävling för Europa Cupen, vilket kraftigt bidrar till att den inhemska eliten kommer att finnas på plats. Även utländska idrottare deltar. Vid Karis Telefon Junior Games kommer Karis centralidrottsplan att myllra av unga idrottare som utmanar sina egna rekord och njuter av stämningen. Ta tillfället i akt och kom med och njut av friidrottsunderhållning på hög nivå bland såväl vuxna som juniorer! Trevlig och framgångsrik friidrottssommar till alla – vi ses på idrottsplanerna! Minna Kyttälä ordförande

IF Raseborg står även denna sommar värd för flera större tävlingsevenemang och bland dessa kan speciellt nämnas Karis Telefon Games 8.6 och Karis Telefon Junior Games 24.7. Vid Karis Telefon Games Tähtikisat kommer hela elva grenar att

Viime vuoden kansallisessa seuraluokittelussa IF Raseborg oli maan 20. paras yleisurheiluseura ja nousi samalla ensimmäistä kertaa Superluokkaan. Jotta menestystä voidaan tavoitella tulevina vuosinakin, seuratyössä on tuettava sekä seuran aikuisia huippuurheilijoita että niitä, jotka ovat vasta matkalla huipulle. Lasten ja nuorten kohdalla

tavoitteena on luoda sellaiset harjoitteluolosuhteet, että mahdollisimman monella urheilijalla olisi mahdollisuus menestyä aikuisena. Toisaalta seurassa pyritään takaamaan myös se, että mahdollisimman monella lapsella ja nuorella on mahdollisuus olla seuratoiminnassa aktiivisesti mukana ilman erityisiä urheilullisia suoriutumistavoitteita. Yleisurheilu on selvästi profiloitunut kesälajiksi. Tällöin saattaa unohtua, että kesäkauden menestys vaatii lukuisia työtunteja talven aikana niin urheilijoilta, valmentajilta kuin muilta seuratoimijoiltakin. On myös syytä muistaa, että suuri osa seuratyöstä tehdään vapaaehtoisvoimin, ja ilman näitä innostuneita, taitavia ja ahkeria vapaaehtoisia olisi esimerkiksi kilpailuiden järjestäminen mahdotonta. Suuri kiitos kaikille, jotka ovat omalla työpanoksellaan tukemassa seuratoimintaa! Tulevana kesänä IF Raseborg vastaa jälleen useiden

Händelsekalender 2014

Tapahtumakalenteri 2014

23.4 26-27.4 5.5

kl 8.00

23.4. 26-27.4. 5.5.

klo 8.00

6.5

kl 17.30

6.5.

klo 18.00

13.5 15.5

kl 19.00 kl 13.30 kl 18.00 kl 10.00 kl 15.00

13.5. 15.5. 16.5. 8.6.

klo 19.00 klo 13.30 klo 18.00 klo 10.00 klo 15.00

10.6. 12.6. 16.6.

klo 18.00 klo 18.00 klo 18.00

24.7.

klo 17.30

14.8. 19.8. 21.8. 28.8.

klo 18.00 klo 18.00 klo 18.00 klo 18.00

2.9.

klo 18.00

6.9.

klo 18.00 klo 11.00?

11.9.

klo 18.00

11.10. v. 42

klo 19.00

16.5 8.6 10.6 12.6 16.6 24.7 14.8 19.8 21.8 28.8 2.9

kl 17.00

6.9

kl 18.00 kl 18.00 kl 18.00 kl 17.30 kl 18.00 kl 18.00 kl 18.00 kl 18.00 kl 18.00 kl 18.00 kl 11.00?

11.9

kl 18.00

11.10 v. 42 15-16.11 25.11 12-14.12

kl 19.00 kl 18.00

Idrottsdag Seminarieskolan och Hakarinne Föreningsläger Kisakeskus Utomhusträningarna inleds Ekenäs centrumplan Utomhusträningarna inleds Karis centralidrott splan Ärevarvet Karis centralidrottsplan Ärevarvet Karis centralidrottsplan Ärevarvet Ekenäs centrumplan S-Market Relays Karis centralidrottsplan Karis Telefon Games Tähtikisat Karis centralidrottsplan Vattenfall Cup del I Karis centralidrottsplan Silja Line Seurakisat Ekenäs centrumplan Klubbmästerskap Ekenäs centrumplan Karis Telefon Junior Games Karis centralidrottsplan Klubbmästerskap Karis centralidrottsplan Klubbmästerskap Karis centralidrottsplan Silja Line Seurakisat Karis centralidrottsplan Klubbmästerskap Ekenäs centrumplan DM 10000 m Karis centralidrottsplan Klubbmästerskap Karis centralidrottsplan Kisis XC Run Kisakeskus + klubbmästerskap i terräng + Silja Line Seurakisat/terräng Klubbmästerskap Karis centralidrottsplan + utomhussäsongen slutar Friidrottsgala Raseborg Höstens träningar inleds Ekenäs + Karis Föreningsläger Kisakeskus Knattarnas säsongavslutning Föreningsläger Pajulahti

15-16.11 . 25.11. 12-14.12.

klo 17.00

klo 18.00

eri kilpailuiden järjestämisestä suurimpina tapahtumina Karis Telefon Games 8.6. ja Karis Telefon Junior Games 24.7. Karis Telefon Games – tähtikisa kesäkuun alussa toimii useiden lajien osalta Eurooppa Cupin katsastuskilpailuna ja houkuttelee siten Karjaalle seuran omien huippu-urheilijoiden lisäksi muita kotimaisia huippunimiä. Kisoissa tullaan näkemään osanottajia myös kotimaan ulkopuolelta. Karis Telefon Junior Games puolestaan kokoaa Karjaan keskusurheilukentälle juniori-ikäisiä yleisurheilijoita tekemään omia ennätyksiä ja nauttimaan kisatunnelmasta. Käyttäkää tilaisuus hyväksenne ja tulkaa nauttimaan huipputason yleisurheilusta niin aikuis- kuin junioritasollakin! Hauskaa ja menestyksekästä yleisurheilukesää! Nähdään yleisurheilun parissa! Minna Kyttälä puheenjohtaja

Urheilupäivä Seminaarikoulu ja Hakarinne Seuraleiri Kisakeskus Ulkoharjoitukset alkavat Tammisaaren keskuskenttä Ulkoharjoitukset alkavat Karjaan keskusurheilukenttä Kunniakierros Karjaan keskusurheilukenttä Kunniakierros Karjaan keskusurheilukenttä Kunniakierros Tammisaaren keskuskenttä S-Market Relays Karjaan keskuskenttä Karis Telefon Games Tähtikisat Karjaan keskuskenttä Vattenfall Cup osa I Karjaan keskuskenttä Silja Line Seurakisat Tammisaaren keskuskenttä Seuran mestaruuskisat Tammisaaren keskuskenttä Karis Telefon Junior Games Karjaan keskuskenttä Seuran mestaruuskisat Karjaan keskuskenttä Seuran mestaruuskisat Karjaan keskuskenttä Silja Line Seurakisat Karjaan keskuskenttä Seuran mestaruuskisat Tammisaaren keskuskenttä Piirimestaruuskisat 10000 m Karjaan keskus kenttä Seuran mestaruuskisat Karjaan keskuskenttä Kisis XC Run Kisakeskus + seuran mestaruuskisat maastot + Silja Line Seurakisat / maastot Seuran mestaruuskisat Karjaan keskusurheilukenttä + ulkokausi päättyy Yleisurheilugaala Raasepori syksyn harjoitukset alkavat Tammisaari + Karjaa Seuraleiri Kisakeskus Nappuloitten kauden päättäjäiset Seuraleiri Pajulahti

Tähtikisat sommarens pärla De granskningsgrenar som här avses är 200 m, 110 m häck, 400 m häck, höjd, kula och slägga för herrar samt 200 m, 1500 m, 400 m häck, längd och spjut för damer. Dessutom fungerar 400 m häck för både herrar och damer även som granskning för 4x400 m. -På programmet finns totalt 20 grenar för herrar och damer samt 16 grenar för juniorerna, som tävlar innan herrarna och damerna börjar, och så långt det är möjligt har vi försökt välja grenar som har ett lokalt intresse. Samtidigt vill vi också rikta ett tack till Raseborgs stad och SUL för gott samarbete i förberedelserna. Även vår egen arrangörsstab förtjänar ett omnämnande, ty enbart denna tävling kräver uppemot hundra funktionärer, säger föreningens verksamhetsledare Glenn Lignell.

Tomas Söderlund har siktet inställt på EM i Zürich. IF Raseborg står igen inför en högintressant och utmanande sommar vad olika arrangemang beträffar. Föreningen har uttryckt sin vilja att fungera som en aktiv tävlingsarrangör, vilket också bidrar till att föreningens egna idrottare ges möjlighet att delta i högklassiga tävlingar på sin hemmaplan.

Stjärnglans Föreningens största och viktigaste satsning denna sommar blir Karis Telefon Games, som ordnas söndagen 8.6 med start kl 15.00 på Karis centralidrottsplan. Tävlingen ingår nu för tredje gången i Tähtikisat-serien som efter Elittävlingarna är den nästhögsta tävlings-

serien i landet, vilket i sig bäddar för att ett brett nationellt intresse kommer att finnas för tävlingen. -Tähtikisat -serien fyller en viktig funktion i det finländska tävlingssystemet. Vi har en oerhört fin helhet på absolut toppnivå och Tähtikisat är följande steg efter detta. Vi har medvetet strävat till att höja standarden på Tähtikisat-tävlingarna, vilket också ställer nya krav på arrangörerna. Detta gäller såväl de konkreta arrangemangen på fältet som också till exempel resultatservice och prispengar. Även förbundet belönar de bästa idrottarna i serien, berättar Mika Muukka som är tävlingschef på Finska Friidrottsförbundet SUL. Även andra faktorer talar för att sommarens tävling kan bli riktigt intressant. -Tack vare att tävlingen nu är tillbaka på sin ordinarie plats i början av juni så kommer hela elva grenar att fungera som förbundets officiella granskning inför Europa Cupen som ordnas under midsommar. Speciellt i dessa grenar borde stora delar av den nationella eliten vara på plats och dessutom kommer vi givetvis igen att bjuda in en del utländska idrottare och på sätt hitta lämplig sparring åt det inhemska gardet, säger föreningens viceordförande Conny Karlsson.

Matt Fox, Australien, leder 1500 m vid Tähtikisat 2013.

En av de idrottare som öppnar säsongen vid Karis Telefon Games är föreningens egen kulbjässe Tomas Söderlund. Tomas fick förra sommaren mer eller mindre spolierad på grund av en armbågsskada, men är nu fit for fight igen och säsongens huvudmål är EM i Zürich i augusti. -Jag siktar på ett bra resultat redan i säsongöppningen, gärna personligt rekord och så nära EM-gränsen som möjligt. Tack vare Europa Cup-granskningen borde det som helhet bli en högklassig tävling, fastslår Söderlund. Mera info om tävlingen finns på www.kilpailukalenteri.fi. Juniorer i juli Föreningens andra nationella tävling, Karis Telefon Junior Games, avgörs den 24.7. Man tävlar då i åldersklasserna 9-19 år och inte mindre än 60 grenar skall avgöras under kvällen. -Här hoppas vi på ett riktigt stort antal deltagare. Detta borde också sporra idrottarna till fina resultat och för de yngre är det ju framför allt viktigt att man jämför med sina egna personliga rekord, säger föreningens ordförande Minna Kyttälä. Också i övrigt finns det ett rätt stort internt tävlingsutbud för knattarna. På programmet finns sju klubbmästerskap för 19992006 födda samt två Silja Line Seurakisat för 20072009 födda. Till detta kom-

Haku yhteishaussa Koulutuskeskus Salpauksen lukioon keväällä 2015!

YHDISTÄ LUKIO JA VALMENNUS Pajulahti ja Koulutuskeskus Salpauksen lukio Nastolassa mahdollistavat valmennuksen ja opiskelun yhdistämisen huippu-urheilun vaatimalla tavalla. Ammattivalmentajien johdolla valmentaudut hyvätasoisissa valmennusryhmissä. Lisäksi voit hyödyntää tukipalveluita, kuten hierontaa ja testausta. Opiskelijat majoittuvat Pajulahdessa. Yleisurheiluvalmentajat mm: Seiväshyppy Kestävyysjuoksu Steve Rippon Rami Virlander

Pituus/3-loikka Timo Kivinen

Pikajuoksu Nikke Vilmi

Vammaisurheilu Osku Kuutamo

Hypyt + ottelut Janne Lahtinen

Lisätiedot: www.pajulahti.com/valmennus Valmennuksen koordinaattori Janne Lahtinen, puh. 044 7755 351, janne.lahtinen@pajulahti.com Valmennuskeskuksen johtaja Mikko Levola, puh. 044 7755 341 mikko.levola@pajulahti.com

Pajulahdentie 167, 15560 Nastola, puh. (03) 885 511, www.pajulahti.com

mer ännu klubbmästerskap i terräng för nämnda åldersklasser som ordnas i samband med Kisis XC Run den 6.9. -Vi tvingar givetvis ingen att tävla, men vi erbjuder gärna möjlighet till detta. Vi hade en stor ökning i deltagandet i våra klubbmästerskap ifjol, berättar Kyttälä. Skolsamarbete I IF Raseborgs strategi ingår också ett ökat samarbete med skolor och ett första prov på detta fås 23.4, då en gemensam idrottsdag för Seminarieskolan och Hakarinne ordnas på marknadsplanen i Ekenäs. -Detta blir en fint tillfälle då skolornas alla tillsammans ca 430 elever finns med. Barnen delas in årskursvis och gruppvis och får sedan prova på olika friidrottsgrenar. Det blir också gemensam uppvärmning samt musik hela dagen och deltagarna bjuds också på mellanmål. Detta är givetvis ett koncept som kan utvidgas till andra skolor i fortsättningen, klargör föreningens knattekoordinator Mia Källberg.

grundskolorna som andra stadiets skolor. -För de svenskspråkiga skolorna blir det något av en generalrepetition inför Stafettkarnevalen och för de finska en möjlighet att tävla i karnevalliknande förhållanden. Programmet följer också långt Stafettkarnevalens upplägg, även om vi givetvis inte kan ha alla grenar med, berättar Källberg. Några specialiteter bjuds det också på. -Utöver löpningarna på bana kommer vi att ha lagtävlingar i jämfotahopp och turbospjutkastning samt en häckstafett. Dessa kan man genomföra när som helst under dagen och de ger också möjlighet för dem att klara sig som inte är snabbast eller uthålligast på banan, redogör Källberg. I typisk karnevalanda är det inte framgången, utan deltagande som är det viktigaste. -Alla deltagare som är med kommer att belönas. Dessutom premierar vi också bästa hejarklack och i speakerteamet ingår bland annat Janne Grönroos från Radio X3M, avslutar Källberg.

En nysatsning är också stafettdagen S-Market Relays som ordnas 16.5 på Karis centralidrottsplan i samband med Sydspetsens mässa. Denna är avsedd för såväl

Medlem i IF Raseborg? IF Raseborg har vuxit kraftigt och hade vid utgången av senaste säsong 400 licensierade aktiva. Vi erbjuder allt från lekgrupper för de allra yngsta till verksamhet som siktar på framgång på nationell och internationell nivå. Vill du vara med och trygga föreningens fortsatta utveckling? Detta kan ske genom att erlägga föreningens medlemsavgift 25 €/person till något av föreningens konton (FI56 4055 0010 1871 65 eller FI56 5549 0420 0657 70.) Vid betalning bör uppges namn och hemadress. Genom att bli medlem bidrar du till att hundratals barn och ungdomar kan erbjudas en mångsidig och intressant fritidsysselsättning!

Kahden kierroksen väkeä .

IF Raseborgin hallikauden ainoan SM-mitalin napannut Marko Vendelin on juuri kotiutunut kahden viikon leiriltä Espanjasta. M 19-sarjassa 800 metrillä hopealle kirmaisseen Vendelinin harjoituskausi on sujunut suunnitelmien mukaan, ja sama lento jatkui myös lähellä Fuengirolaa sijaitsevassa Mijaksessa aurinkorannikolla. -Kahdesti päivässä harjoiteltiin ja noin 120 km viikossa tuli juostua. Erittäin onnistunut leiri, tiivistää Vendelin tuoreita tunnelmiaan.

Vendelin tunnistaa helposti valmentajansa yllä mainituista lauseista. -Kyllä, Kari on sopivan vaativa ja todella innokas. Hän panostaa valmentamiseen paljon ja on hyvin usein mukana harjoituksissa ja lähes aina kisoissa. Viitanen luonnehtii puolestaan Vendelinia ”helpoksi valmennettavaksi”. -Marko on hyvin tunnollinen ja tekee niin kuin on yhdessä sovittu. Meillä on myös ikään kuin yhteinen huumori, mikä helpottaa yhteistyötä.

-Kahden-kolmen vuoden sisällä pitää mennä alle 1.50. Jotta siihen päästään, pitää parantaa sekä nopeutta että kestävyyttä. Motivaatiosta se ei ainakaan tule olemaan kiinni, vakuuttaa Vendelin. Jos puhutaan yksittäisistä harjoituksista, intervallit ovat Vendelinin mieleen. -Esimerkiksi 8-12x400 m 65 sekuntiin ja 2 minuutin hölkkäpalautuksella ovat mukavia harjoituksia. Sen sijaan joku pitempi hidasvauhtinen lenkki ei aina maistu, mutta niitäkin on totta kai tehtävä.

Futiksen kautta

Haaveet elättää

Lukeva turisti

Vendelinin urheiluharrastus alkoi aikoinaan jalkapalloilun parissa. Ollessaan 7-vuotias Marko meni äitinsä mukana Salon Vilppaan yleisurheilukisoihin ja alkoi sen jälkeen käymään seuran harjoituksissa. Jalkapallo säilyi ohjelmassa aina 15-vuotiaaksi asti. -Muuta, musiikkia tai vastaavaa, en ole juurikaan harrastanut, summaa Vendelin lapsuusvuosiaan. Vilppaan riveissä hän pysyi aina vuoteen 2012 asti, jonka jälkeen hän siirtyi IF Raseborgiin. Syy tähän oli selvä. -Olin Vilppaassa yksin eikä seura juuri tukenut millään lailla. IF Raseborgissa tarjoutui myös mahdollisuus päästä kovaan viestiporukkaan ja sitä kautta oli myös mahdollisuus päästä mukaan SFI:n leireille, listaa Vendelin. Nimenomaan joukkue- ja viestikisojen osalta hänen ensimmäinen kautensa seurassa olikin täysosuma. SM-kultaa M 19-sarjassa tuli sekä maastojen joukkueki-

Tällä hetkellä Vendelin elää urheilijan unelmakevättä. Ylioppilaskirjoitukset on suoritettu – mitä ilmeisimmin hyvin arvosanoin – ja aikaa harjoittelulle on paljon. -Luen parhaillaan sosiaalitieteiden pääsykokeisiin, mutta ei ole niinkään väliä, vaikken pääsisi ensimmäisellä yrittämällä läpi. Armeijakin pitää suorittaa, ja tähtäimessä on urheilujoukot Santahaminassa, Vendelin paljastaa. Tulevan kauden tavoitteet on myös asetettu. -800 metriä pitää tänä vuonna mennä alle 1.53 ja omissa SM-kisoissa pitäisi olla kahden parhaan joukossa. Se avaisi myös tietä Norjassa elokuun puolivälissä pidettäviin 19-vuotiaiden Pohjoismaiden mestaruuskisoihin. Kalevan Kisat on myös mielessä, ja sinne mennään tekemään kunnon suoritus eikä vaan osallistumaan, kertoo Vendelin. Pidemmän tähtäimen kuviot on myös mietitty.

Vendelinin lisäksi Viitanen valmentaa täksi kaudeksi IF Raseborgiin siirtynyttä Rasmus Vidjeskogia. Aiemmin Ruskon Yrityksen puheenjohtajana kymmenisen vuotta toiminut Viitanen on ollut myös aktiivinen kunnallispoliitikko ja tehnyt polttopuubisnestä. Nykyharrastuksekseen hän mainitsee ”kisaturistina olemisen”. -Käyn ahkerasti eri arvokisoissa, varsinkin silloin, kun ne järjestetään Euroopassa. Meitä on pieni ja tiivis suomalainen porukka, joka näitä kisoja kiertää, ja näistä on jäänyt paljon hyviä muistoja. Paljon kisakrääsää matkamuistoina on myös kertynyt. Hän harrastaa myös paljon lukemista. -Omaan urheilukirjastoon on kertynyt noin 350 teosta, ja lähes päivittäin tulee luettua jotain. Oma opiskelu on tärkeää valmentajan itsensä kehittämistä, painottaa Viitanen. Toivokaamme, että nämä opit kantavat mahdollisimman pitkälle!

Dessutom brukar vi som extra morot räkna hur många varv vi avverkar totalt, säger företagets vd Tom Isaksson. De företagsgrupper som deltar med minst sex personer belönas. De grupper som ämnar delta får gärna anmäla sig på förhand, även om detta inte är obligatoriskt.

är något av Ärevarvets krydda. -Vem som helst kan delta i vilket som helst av våra tre Ärevarv. Samtidigt skall vi också komma ihåg att Ärevarvet inte är en tävling, utan var och en deltar utgående från sina egna möjligheter. Dessutom behöver man inte utnyttja hela timmen, säger Kyttälä. Utöver den sociala biten så har Ärevarvet givetvis en ekonomisk vinkling. -Ärevarvet är vår viktigaste enskilda inkomstkälla och insamlingsmålsättningen ligger iår på 25000 €. Ofta heter det att ”många bäckar små blir en stor å” och detta stämmer minsann in på Ärevarvet, sammanfattar Kyttälä.

Marko Vendelinin kesän tavoite on SM-mitali sassa että 3x800 m viestissä. Muita parhaita suorituksiaan hallissa tänä talvena 800 metrin ennätyksekseen 1.55,65 juossut Vendelin tiivistää seuraavasti: -1.55-alkuiset ennätysjuoksut sekä ulkona että sisällä ovat kyllä jääneet mieleen. Tietysti se hallikauden SMhopeakin oli hieno saavutus, kun se oli ensimmäinen henkilökohtainen SM-mitali. Hävityltä hopealta se kuitenkin kisan jälkeen tuntui, kun tavoitteena oli mestaruus.

Hevoskuuri Vendelinin valmentajana on viimeiset viisi vuotta toiminut 52-vuotias ruskolaisopettaja Kari Viitanen. Itse aikoinaan lähinnä hyppyjä ja aitajuoksua harrastanut Viitanen innostui sittemmin kestävyysjuoksusta, ja maraton on parhaimmillaan taittunut 2.50:een. Kouraan on myös tarttunut pari mitalia veteraanien SM-kisoista. Kipinän valmentamiseen Viitanen sai ehkä vähän erikoisella tavalla. -Meillä oli 80-90-luvun

Ärevarvet inbjuder till motionsfest Friidrottsförbundets kampanj Ärevarvet ordnas iår för 33. gången. Ärevarvet har genom åren inbringat över 30 miljoner € till ungdoms- och föreningsarbetet och evenemanget erbjuder årligen tusentals personer en trevlig stund i motionens tecken tillsammans med föreningen på sin hemort. Keep it simple Ärevarvets idé är väldigt enkel – evenemanget räcker en timme och föreningen rekryterar på förhand deltagare som samlar sponsorer. Den minsta stödsumman är 12 €, summorna faktureras i efterskott och de insamlade medlen tillfaller i huvudsak föreningen. Föreningarnas andel av kakan har hela tiden ökat och år 2013 tillföll redan nästan 78 % av nettoavkastningen föreningarna. En liten del går till förbundet och distrikten som sköter administrativa och informativa ärenden i kampanjen. IF Raseborg deltar nu för

Klart för start för fjolårets Ärevarv i Ekenäs! sjätte gången som självständig förening i Ärevarvet. Totalt sett har föreningen hittills samlat drygt 98000 €, vilket är något man är imponerad över på förbundet. -IF Raseborgs insats har varit mycket betydande både för NÅID och på landsomfattande nivå. Inte bara ur ekonomisk synvinkel, utan man har också hittat nya innovativa infallsvinklar i en redan etablerad kampanj. Det är också intressant att IF Raseborg som en fusionsförening lyckas såhär bra,

detta är något som andra motsvarande föreningar gärna kunde ta modell av, säger förbundets Ärevarvschef Jaakko Kivelä. Förnyat koncept IF Raseborgs Ärevarv 2014 innehåller mycket som är bekant från tidigare, men givetvis också något nytt. -Detta år har vi faktiskt hela tre Ärevarv. Den egentliga Ärevarvsdagen är torsdagen 15.5, men vi tjuvstartar

taitteessa ravihevosia, ja jonkun piti niitä valmentaa ja katsoa juoksutekniikkaa. Varsinaisen yleisurheiluvalmentamisen aloitin sitten vuosituhannen vaihteessa oman tyttären kanssa, tällä hetkellä Valmentajan Ammattitutkintoa viimeistelevä Viitanen kertoo. Valmentajana Viitanen noudattaa tiettyjä perusperiaatteita. -Sovituista jutuista on pidettävä kiinni ja urheilijan pitää myös aina tehdä parhaansa. Näistä ei juurikaan tingitä.

redan tisdagen 13.5 kl 19 på Karis centralidrottsplan. Det är flera år sedan vi haft ett kvällsevenemang i Karis och för de som är förhindrade att delta på torsdag finns det nu ytterligare en möjlighet att delta , klargör föreningens Ärevarvsansvarige Glenn Lignell. Torsdagen följer sedan det beprövade upplägg man haft i några år. -Tyky-Ärevarvet för företag och samfund ordnas kl 13.30-15.30 på Karis centralidrottsplan. Sport-Ten drar gemensam uppvärmning och nerjoggning, Jerry’s Music står för den musikaliska underhållningen och som speaker fungerar den legendariske sportkommentatorn Bobi Wallenius. Enligt samma modell kör vi också med start kl 18.00 på Ekenäs centrumplan, berättar Lignell. Ett av de företag som ofta deltagit i Ärevarvet med en stor trupp är Celsa Steel Service. -Inom företaget värnar vi gärna om personalens välmående och Ärevarvet erbjuder en ypperlig möjlighet att motionera tillsammans.

Ju mer vi är tillsammans… En väldigt viktig målgrupp i Ärevarvet är barnen. För att underlätta deltagandet för 1999 och senare födda kommer Rölli, Fiskars, Elmo Sport Karis, KWH Mirka, Genencor och Georg Lindroth Invest att stöda alla deltagare i nämnda ålder med en gemensam summa. Dessutom stöder Onyx alla barn från Karis med en summa/deltagare. -Vi är oerhört tacksamma för dessa företags insats. Nu kan alla barn delta utan att behöva samla egna sponsorer. Många samlar visserligen ändå, men denna grundplåt är mycket värdefull, betonar föreningens ordförande Minna Kyttälä. Just detta att många deltar

Info & anmälningar: Glenn Lignell; 0400-986074 glenn.lignell@suomi24.fi

Sommarens träningstider och friidrottsskolan IF Raseborgs utomhusträningar för 1999-2009 födda kör igång från och med vecka 19. Liksom tidigare är måndag och torsdag de huvudsakliga träningsdagarna i Ekenäs, medan tisdag och torsdag gäller för Karis. Träningarna hålls på både svenska och finska och utomhussäsongen pågår fram till torsdagen 11.9. -Antalet deltagare har ökat kraftigt de senaste åren, vilket givetvis är mycket glädjande. Samtidigt ställer detta också större krav på organiseringen av verksamheten, berättar ordförande Minna Kyttälä. Därför kommer man detta år att köra en lite annorlunda gruppindelning i vissa åldersklasser. -De som deltar har lite olika förväntningar och ambitioner och därför kommer vi denna sommar att erbjuda en del extra program för de 2001-2005 födda som så önskar, säger knattekoordinator Mia Källberg. Samtidigt finns det några saker som hon här vill un-

derstryka. -Även om vi använder benämningen ”tävlingsgrupp” så är det absolut inte fråga om att den ena gruppen skulle vara bättre än den andra. Man kan också växla mellan grupperna om intresset ändrar. Det handlar endast om att erbjuda olika typer av verksamhet som på bästa möjliga sätt passar deltagarnas behov, poängterar Källberg. För de yngre gäller det givetvis att träna så mångsidigt som möjligt, men även här finns extra träningstillfällen inom olika grengrupper. -Under vintern har vi haft en separat kastgrupp för knattarna och under sommaren kommer en uthållighetsgrupp för 2001-2003 födda att träna i Karis. Vi startar gärna upp flera dylika grupper om intresse och möjlighet finns, berättar verksamhetsledare Glenn Lignell. Källberg håller också i trådarna för den nu traditionella Friidrottsskolan

som ordnas i Ekenäs och Karis under de två första veckorna av juni. -Avsikten är här att barnen under dagtid och så nära hemmet som möjligt skall få möjlighet att prova på olika friidrottsgrenar. Man behöver absolut inte ha deltagit i friidrott tidigare för att var med. Mia ger också ett råd till alla som är intresserade av den ordinarie verksamheten och Friidrottsskolan. -Anmäla er i god tid! Flera av de ordinarie grupperna börjar redan vara ganska fullsatta så det gäller att passa på. Mera info om sommarens träningstider finns på föreningens hemsida www. ifraseborg.fi. Anmälningar görs till Mia; 040-7357463, marina.kallberg@raseborg.fi.

16 .

FRIIDROTTSSKOLA IF Raseborg ordnar Friidrottsskola för 2001-2007 födda enlig följande program: 2-6.6 kl.10-12 på Ekenäs centrumplan 9-13.6 kl.10-12 på Karis centralidrottsplan Deltagarna får prova på olika friidrottsgrenar under ledning av skolade tränare. Som ledare för friidrottsskolan fungerar Minna Kyttälä, Mia Källberg och Teo Takala. Pris: 45 euro (betalas vid första tillfället). I priset ingår: -ledda träningar -försäkring -diplom -produktkass -en biljett till Karis Telefon Games Tähtikisat 8.6 Anmälningar: senast tisdagen 27.5 till Mia Källberg; 040-7357463, marina.kallberg@raseborg.fi. I anmälningen bör ingå deltagarens namn, födelsetid och hemadress samt föräldrarnas namn, e-post och telefonnummer.

VÄLKOMNA MED! *****

YLEISURHEILUKOULU IF Raseborg järjestää Yleisurheilukoulun 2001-2007 syntyneille alla olevan ohjelman mukaan: 2-6.6 klo 10-12 Tammisaaren keskuskentällä 9-13.6 klo 10-12 Karjaan keskusurheilukentällä Osanottajat saavat kokeilla eri yleisurheilulajeja koulutettujen valmentajien opastuksessa. Valmentajina toimivat Minna Kyttälä, Marina Källberg ja Teo Takala. Hinta: 45 € (maksetaan ensimmäisen tilaisuuden yhteydessä). Hintaan sisältyy: -ohjatut harjoitukset -vakuutus -kunniakirja -tuotekassi -yksi vapaalippu Karis Telefon Games Tähtikisoihin 8.6 Ilmoittautuminen: tiistaihin 27.5 mennessä Mia Källbergille; 040-7357463, marina.kallberg@raseborg.fi. Ilmoittautumisesta tulee ilmetä osanottajan nimi, syntymäaika ja kotiosoite sekä vanhempien nimet, puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet.

TERVETULOA MUKAAN!

IFR-bilaga - Sidoframställning: IF Raseborg

Marko Vendelin, Arto Talvinen och Otto Loukkalahti tog FM-guld i H 19 terräng lag 2013.

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 - 17 .

Terveyskeskuspalvelut kesällä keskustaajamiin (Raasepori) Tammisaaren ja Karjaan terveysasemat ovat auki koko kesän. Pohjan terveysasemalla eli niin ikään avoimella vastaanotolla on kesäkuun 23. päivästä elokuun neljänteen päivään miehityksenä ainoastaan sairaanhoitaja tiistaisin ja torstaisin. Kaikki lääkärikäynnit ohjataan Tammisaaren ja Karjaan terveysasemille mainittuna aikana. Pohjan fysioterapeuttivastaanotto on suljettu heinäkuun 21. päivästä elokuun 10. päivään. Hammashoito keskittyy Tammisaareen ja Karjaalle. Tenholan vastaanotto on sul-

jettu 16.6.-18.8. Työterveyshuolto on avoinna koko kesän Tammisaaressa, mutta pienemmällä miehityksellä heinäkuussa. Pohjan työterveyshuollon vastaanottopiste on kiinni 23.6.-3.8. Myös sosiaalitoimistojen aukioloajat muuttuvat kesällä. Sosiaalitoimiston kanslia Raaseporintiellä Tammisaaressa on avoinna arkisin kello 9-11. Sosiaalityöntekijä on tavoitettavissa koko ajanjakson ajan lapsi- ja perhetyön yksikössä ja aikuisyksikössä. Puheluja otetaan vastaan kaupungin vaihteen kautta kello

11-12. Perusturvalautakunta päätti torstaina ilman keskustelua, että toiminnan rajoitukset ja muutokset kesäkuukausina toteutetaan esitetyn suunnitelman mukaan. Kuntalaisille ilmoitetaan asiasta kuulutuksella. Perusturvan toiminta supistuu kesällä henkilökunnan lomien, sijaisten rekrytointivaikeuksien ja säästötoimenpiteiden vuoksi. Toiminnan rajoittaminen merkitsee joko yksikön sulkemista tai välttämättömän toiminnan turvaamista mahdollisimman pienellä miehityksellä.

Päivähoitoa karsitaan taas kesällä (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt päivähoidon kesäajan aukioloista. Laaksokadun, Pohjan, Snicknäsin, Rasebon ja Mäntykodon päiväkodit ovat avoinna kesäkuun 23. päivän ja elokuun 3. päivän välisenä aikana yhteensä kuusi viikkoa. Muut päiväkodit ja ryhmäperhepäiväkodit siirtävät toimintansa niihin mainittuna aikana. Bromarvin, Tunabon ja Mustion päiväkotien toiminta

siirtyy Snicknäsin, Rasebon ja Laaksokadun (Labyrintti) päiväkoteihin vain viideksi viikoksi. Mikäli tarve osoittautuu arvioitua suuremmaksi, tilanne arvioidaan uudelleen. Mikäli pienemmissä yksiköissä on vain muutama lapsi, voidaan toimintapisteitä siirtää tai yhdistää jo aiemmin kesäkuussa. Toimenpiteistä saadaan säästöä sijaisten määrärahan

käytössä, myös keittiö- ja siivoustoiminnot tehostuvat. Päivähoidon tarve vähenee yleensä juhannuksesta elokuun alkuun kesälomien tai päivähoidon ns. maksuttoman keskeytyksen vuoksi. Päivähoitoyksiköt ovat yhdistäneet toimintojaan kesäisin mahdollisimman paljon, jotta henkilökunta voi pitää lomansa kesällä ja jotta kesäkuukausille ei tarvitse palkata sijaisia.

Poliisi valvoo tehostetusti ajonopeuksia Poliisi valvoo tehostetusti ajonopeuksia pääsiäisviikolla sunnuntaihin saakka kaikkien poliisilaitosten alueella. Kevätkaudella tyypillinen ilmiö on suurten ylinopeuksien määrän kasvu ajokelien parantuessa. Poliisi toivoo kuitenkin, että kuljettajat välttäisivät tarpeettomia riskejä joilla vaarannetaan muiden tienkäyttäjien ja oma turvallisuus. Liian suuri tilannenopeus on yksi keskeisimmistä syistä liikenneonnettomuuksien taustalla.

Pääsiäisliikenteessä on syytä kiinnittää huomiota myös riittävään ajoetäisyyteen. Liian lyhyt välimatka edellä ajavaan johtaa helposti peräänajoihin. Nopeuksien valvonta on osa Euroopan liikennepoliisijärjestön jäsenmaissa samanaikaisesti toteutettavaa valvontaoperaatiota.

Kesärenkaiden vaihtoon Nastarenkaita saa käyttää maaliskuun 31. päivään tai

toista pääsiäispäivää seuraavaan maanantaihin saakka. Nastarenkaita saa käyttää muinakin aikoina, mikäli sää tai keli sitä edellyttävät. Tänä vuonna toista pääsiäispäivää seuraava maanantai on 28.4. Nastarenkaita on syytä käyttää niin kauan kuin liukkaan kelin riski on todennäköinen. Renkaiden vaihtoa suunnitellessa kannattaa seurata sääennusteita ja huomioida omat ajotarpeet. Ajokelit saattavat vaihdella melkoisesti eri puolilla Suomea.

Äläs karkaa. Aki Ahola koittaa pysyä Griffinsin kuoman perässä, mutta se oli helpommin sanottu kuin tehty. Pietarilaiset voittivat Karjaan tekonurmella pelatun harjoitusottelun 18-43.

Griffins simpautti Sun Cityä (Raasepori) Sun City sai maistaa sitä aitoa pietarilaista polkuhevosen potkua, kun hankolaiset venäläisvieraansa amerikkalaisen jalkapallon merkeissä lauantaina kohtasivat. Karjaan tekonurmella vajaan sadan silmäparin edessä koleassa kevätillassa kolisteltu kamppailu päättyi Pietarin Griffinsin voittoon 18-43 (6-15). Griffinsin oli ennakoitu olevan fyysinen, mutta teknisesti rajoittunut tekele, joka tarjoaisi Sun Citylle sopivan sorttista sparrausta sarjakauden kynnyksellä. Sopivaa se olikin, jos sillä haluttiin ottaa turhat luulot tässä vaiheessa pois. Griffins ei ollut pelkkä fysikaalinen fasaani, vaan päti myös teknologisella timpuroinnillaan. Se näkyi kenties parhaiten heittopelillä höylätyistä jaardeista ja töksähtäneen hyökkäyksen jälkeen potkaistuista komearaamisista punteista, joilla Sun City pakotettiin hankaliin lähtöasemiin. Hankolaisten pelinrakentaja Sebastian Berndtssonin

heittokäsi toimi vaihtelevasti, mutta siitä lähti kuitenkin vapauttava voima Tom-Oscar Lastusen ja tulokas”runneri” Richard Ikpahin touchdowneihin, joista jälkimmäisen petasi Mikael Kankaan pitkän matkan juoksu. Robin Hjerpe onnistui puolestaan huopaamaan vieraiden omalle maalialueelle möhlimän pallon ja putsasi loput Sun Cityn pisteistä. Valmentaja Tony Andersson ei lopputulosta hätkähtänyt, vaan totesi kokemuksen olleen hyvin hyödyllinen. -Numerot ovat mitä ovat, mutta ei meitä mitenkään murskattu. Saimme tästä aika lailla sitä mitä haettiinkin ja tiedämme kyllä missä meni persiilleen. Puolustus päästi heittopelissä joitakin helppoja palloja läpi ja erikoisjoukkueissa hävisimme, koska emme ole niiden toimintoja vielä tarpeeksi treenanneet. Hyökkäyksessä kärsimme tänään loukkaantumisista, jonka takia ei ollut oikeita miehiä oikeilla paikoilla. Hyvää oli se, että kymmenen tulokaspelaajaa sai tänään tulikasteensa

ja he esittivät ihan pelimiehen elkeitä, hän sanoi. Griffinsin taso ei yllättänyt. -Se oli suurin piirtein sellainen vastus kuin odotimmekin. Joskus kun on Tallinnan jengejä kohdannut, niin se on kymmenen kertaa pahempaa, koska otteet ovat aika raisuja. Nämä olivat pelimiehiä eivätkä harrastaneet mitään koiruuksia, Andersson kommentoi. Sun Cityssä on ollut menestyksekkään viime kauden jälkeen vaihtuvuutta niin valmennuksessa kuin pelaajistossakin, joten hitsaamista piisaa. Erinäisistä syistä johtuen harjoituksissa on viime aikoina ollut hieman puhtia poissa. -Harjoitusinto on välillä ollut kateissa, mutta eiköhän tämä tappio anna siihenkin potkua. Tämä oli meille hyvä herätys ja nyt on kuukausi aikaa paiskia hommia ennen sarjan alkua, Andersson virkkoi. Sun Cityn kausi 2-divarissa alkaa 17. toukokuuta kotiottelulla Kuopion Steelersiä vastaan. -ts-

Poliisin palveluresurssit eivät riitä Poliisi varoittaa uusista huijausviesteistä Poliisi varoittaa kansalaisia Postin ja Itellan sekä Tullin nimissä tulevista huijausviesteistä. Viikonlopun aikana on lähetetty huijausviestiä, jossa ilmoitetaan saapuneesta paketista ja annetaan mahdollisuus ohjata paketti uuteen osoitteeseen. Tunnistautumista tarjotaan Nordean, Osuuspankin ja Aktia/POP/ Säästöpankin kautta. Tullin nimissä on vastaavanlaista huijausviestiä

lähetetty aikaisemminkin ja lähettely jatkuu edelleen. Viime viikolla Tullin huijausviesteillä haltuun saaduilla tunnistautumistiedoilla on onnistuneesti haettu ainakin kuusi 2.000 euron pikaluottoa. Luottoja on saatettu hakea useammasta paikasta. Poliisi neuvoo olemaan yhteydessä omaan pankkiin, mikäli huijaussivut ovat saaneet haltuunsa henkilökohtaiset pankkitunnukset.

-Tunnusten petollisen käytön riski muissa kuin pankin omissa palveluissa on huomattavasti suurempi niillä asiakkailla, joiden pankkien tunnuslukutaulukon tunnukset käytetään numerojärjestyksessä, rikostarkastaja Jukkapekka Risu toteaa. Poliisin tiedossa ei ole tapauksia, joissa huijausten avulla saatuja tunnuksia olisi onnistuneesti käytetty pankkien omissa palveluissa.

oliisi puuttui valtakunnallisella tehovalvontaP viikolla 310 kertaa suojatien

kastaja Pasi Kemppainen toteaa. Lisäksi rangaistuksia jouduttiin kirjaamaan ajoneuvojen kuljettajille tilanteissa, joissa suojatietä käyttävälle tai sille astumassa olevalle jätettiin antamatta esteetön kulku. Näitä tapauksia oli 291. Jalankulkijoille kirjattiin

toistasataa seuraamusta mm. punaisen liikennevalon noudattamatta tai suojatien käyttämättä jättämisestä. Suojatieonnettomuuksissa kuolee vuosittain 10-15 jalankulkijaa. Viime vuonna suojateillä tapahtui toistatuhatta onnettomuutta.

eteen pysähtyneen ajoneuvon ohittamiseen pysähtymättä. -Juuri tämä toimintatapa on suojatietä ylittävän kannalta erityisen vaarallista ja täytyisi saada kitkettyä pois, poliisitar-

Passi- ja henkilökorttihakemukset ovat ruuhkauttaneet osan poliisilaitosten asiakaspalvelupisteistä, poliisihallitus tiedottaa. Poliisi vetoaa kansalaisiin ja toivoo ihmisten arvioivan, onko matkustusasiakirjan uusiminen välttämätöntä kevään ja kesän aikana, vai voiko sen siirtää syksyyn. -Perinteistä kesäruuhkaa ei voi enää välttää aikaistamalla passin hakua, sillä ajanvarauskalenterit ovat jo täynnä varsinkin pääpoliisiasemilla pitkälle kevääseen. Myös kesästä on tulossa ruuhkainen, lupahallintopäällikkö Minna Gråsten toteaa. Henkilökortti riittää matkustusasiakirjaksi EU-alueella, passi tarvitaan EU:n ulkopuolella. Uutta passia tai henkilökorttia olisi haettava hyvissä ajoin ennen suunniteltua matkaa. Se onnistuu

varaamalla aika poliisin lupapalveluun. Hakemuksen voi tehdä missä tahansa poliisin

ingar Terrassinglasn t se Terassilasituk

lupapalvelupisteessä. Matkustusasiakirjan vanheneminen ei viivytä uuden myöntämistä. NU TILL

VINTERPRIS! NYT

Gäller nya beställningar. Leverans enligt överenskommelse. Erbjudandet i kraft t.o.m. 30.4

TALVIHINNOIN!

Koskee uusia tilauksia. Toimitus sopimuksen mukaan. Tarjous voimassa 30.4. asti. OBS! Ny adress / HUOM! Uusi osoite Cylindergränd, Ekenäs Sylinterikuja 3 B, T:saari

040 165 3967 info@raaseporinlasi.fi www.raaseporinlasi.fi

18 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

VIIKON UUTUUTTA

4x4

Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic 130 kW, 25 tkm, navi, bi-xenon, bluetooth handsfree, 18” vant., tumm. lasit, p-tutka, tehokas 177 hv moottori! -13 46.900,-

4x4

Kia Sorento 2.5 CRDi VGT EX Autom. 144 tkm, ESP, nahkaverh., EBD, webasto, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. -08 21.900,-

N O K I I

JENKI

MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN ILMAN KÄSIRAHAA (enintään 25.000 = C)

Audi A4 Avant 2.7 TDI (DPF) 132 kW, 197 tkm, ESP, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -06 14.890,-

4x4

Audi A4 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 54 tkm, sport nahka ist., bi-xenon, tumm. lasit, 18” vant., navi, led valot, 240 hv dieselmoottori -11 45.900,-

Honda Civic 1.8i Executive 4-ov. 57 tkm, ESP, erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. -08 15.490,-

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance 4WD Business 115 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. -11 26.900,-

Volvo V50 1.8 Kinetic 125 hv, 79 tkm, ESP, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -08 17.900,-

Silver Beaver Yamaha 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 15.900,-

Silver Fox 485 Honda 50 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 17.900,-

4x4

Mazda3 2.3 MPS HB 5-ov. 260 hv, 46 tkm huippuyksilö uudenver. kunnossa, 1 omist., xenon, bose sound, 18” ja 17” vant., sport ist., todella näyttävä ja nopea -07 18.900,-

Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. -03 27.800,-

339,-/kk

359,-/kk

Chevrolet Impala 4.6 Coupe Autom. siisti ja alkuper. kunn., museo-rekist., tuotu Florencista 2007 ja ollut autoharrast. käytössä. -66

Imperial HT 2-ov. harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu, tullut suomeen 1988 -62 26.900,-

Mercury Monterey Convertible todella näyttävä, museorekist., harvin. avojenkki, 6.4 litrainen, 330 hv, todella ehjä ja siisti, tullut Suomeen 2008. -65 27.900,-

Mercury Cougar Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, ollut 1 omist. Suomessa, museorekist. -71 27.900,-

288,-/kk

249,-/kk

399,-/kk

Mercury Park Lane Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa -65 17.900,-

Mercury Monterey HT tekn. kunnossa, osittain entisöity, maalipinta uus., verhoilu alkuperäinen, tullut jenkeistä 2013, museorekist. -60 15.900,-

Pontiac Firebird Trans AM GTA 5.7i V8 Targa 350 Autom. ajettu vain 59 tkm, Suomiauto, supersiisti ja ehjä, ollut samalla omistajalla useita vuosia. -89 17.900,-

Pontiac GTO 6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, 360 hv moottori, museorekisteröity -67 42.900,-

MYYTY

BMW X5 4.4iA 199 tkm, Suomiauto, sport-pkt, xenon, vetok., nahka-sisustus, lohkolämmitin, sisäpistoke. Erittäin siisti ja tehokas maasturi! 19” ja 20” pyörät. -02 16.890,-

Chevrolet Cruze LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop.säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja -11 15.900,-

Citroën C4 2.0i 16V SX Pack Berline 130 tkm, ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. -05 6.890,-

4x4

Honda Accord 2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -08 19.900,-

Honda Accord 2.0 Elegance 4-ov. 98 tkm, poiskytkettävä airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. -08 18.900,-

4x4

Nissan Micra Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso! -11 12.700,-

4x4

Nissan Pick-Up Navara 4X4 144 tkm, aut. ilmast., astinlaudat, kattol., 2 x aluvant., vetok., korinvärinen lavakate -03 14.890,-

Honda Civic 1.4i S 5-ov. 129 tkm, EBD, met. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp. -02 5.490,-

Honda CR-V 2.0i ES 4WD Autom. 172 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. -05 13.490,-

4x4

Nissan X-trail 2.5 121 Columbia Sport XL Autom. 5-ov. 119 tkm, todella siisti ja hyvin varusteltu, kattol., vak.nop.säädin, 2 x aluvant., vetok., lohkol. -07 16.900,-

Ford Focus 1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet renkaat, lohkolämmitin, todella siisti -10 14.900,-

Ford Mondeo 2.0 Ghia 5-ov. 145 hv, 110 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -07 14.900,-

4x4

Honda CR-V 2.0i ES 4WD AT 197 tkm, EBD, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok. -05 12.900,-

Honda CR-Z 1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -10 18.700,-

Opel Astra 1.6 Twinport Enjoy 5-ov. 59 tkm, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk. -04 8.900,-

Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. 41 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., lasikatto -10 12.900,-

4x4

Opel Antara Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym. -07 16.900,-

4x4

Renault Megane HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 -11 14.890,-

Seat Toledo 1.2 TSI 105 Start&Stop Style ajettu vain 4 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, alu-vanteet, ajonvakautusjärj. ym. -12 16.900,-

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol 4-ov. 139 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 18” vant. -03 9.490,-

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol Wagon 171 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp., vetok. -04 6.900,-

Toyota Prius HSD 5-ov. 139 tkm, ESP, VSC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. -07 12.900,-

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., h-kirja -06 15.900,-

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 TSI 4-ov. 90 kW, 61 tkm, 1 omist., aluvant., puoliaut. Climatic-ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, lohkol. ym. -11 19.900,-

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop. sääd., iso navi, 18” vant. -09 19.900,-

Volkswagen Golf Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huoll.! -08 15.900,-

Volkswagen Golf Variant 1.6 Basis 121 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. -02 7.490,-

Volkswagen Jetta Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -08 13.900,-

Volvo V50 2.0D Momentum Autom. 136 hv, 92 tkm, todella siisti, hyvin varust., xenon, p-tutka, vak.nop.säädin, nahkaverh., ym. -09 19.900,-

AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 - 19 .

www.specialmobil.fi Helsingin Sanomat, 30.11.2013:

”Suoraan jättiläisten joukkoon” ”Civic Toureriin mahtuu paljon tavaraa, mutta se ei näy ulkomuodossa.” AutoBild Suomi, 4.12.2013:

”Muunneltavuuden juhlaa”

”Koeajettu 1.6 i-DTEC turbodiesel vääntää kunnolla alakierroksilta ja antaa riuskan 300 Nm väännön.” IltaSanomat, 29.11.2013:

”Harkittua tilankäyttöä”

”Perheautosta on tehty vauhdikkaan näköinen ja massasta erottuva.”

Kuvan auto erikoisvarustein.

Uudessa Civic Tourerissa yhdistyy urheilullisuus ja luokkansa suurimmat tilat.

SA KOEAJETTAVIS Honda Civic1.8 TourerLifestyle ADAS MT

Uutuusmalli Civic Tourer farmarissa tyylikäs ja erottuva muotoilu yhdistyy hämmästyttävällä tavalla luokkansa suurimpaan tavaratilaan (624 litraa on tilavampi kuin esim. Skoda Octavia Combissa ja Volvo V70:ssa). Civic Tourerissa kohtaavat myös vääntävä teho ja pieni kulutus, alkaen 3,8 l/100 km CO2-päästöjen ollessa vain 99 g/km. Samoin varustelu on ennen näkemätön luokassaan, kuten esimerkiksi ADAS-ajoturvallisuusjärjestelmä. TerveTuloa TuTusTumaan meille ja myös osoiTTeeseen honda.fi

Honda Civic Tourer 1.6 Comfort Diesel, autoveroton hinta 21.503 €, autovero 3.937,17 €, kokonaishinta 25.440,17 €+ toimituskulut, CO2-päästöt 99 g/km, EU-keskikulutus 3,8 l/100 km. Honda Civic Tourer 1.8 Comfort, autoveroton hinta 18.041 €, autovero 5.599,33 € , kokonaishinta 23.640,33 € + toimituskulut, CO2-päästöt 146 g/km, EU-keskikulutus 6,2 l/100 km.

Vaihteeksi hyviä uutisia lapsiperheille.

Tilava Kia Carens Family Edition 24.990 € 7 paikkaa

LED-päiväajovalot

16 “ kevytmetallivanteet

LED-takavalot

Automaattinen

Lämmitettävä ohjauspyörä

kaksialueilmastointi

Peruutuskamera

Ajovalojen pesimet

Pysäköintitutka takana

Automaattisesti himmentyvä

Sähkötoimiset etu- ja takaikkunat

taustapeili

Sävylasit takana

Keskustelupeili

Vakionopeudensäädin

Jos kerran valtio leikkaa, niin me leikkaamme takaisin. Uusi 7-paikkainen Kia Carens Family Edition 5-paikkaisen hinnalla ja runsaalla varustelulla. Hinta koskee varastossa olevia autoja, joten saat uuden Kian vaikka heti ajoon. Lisää Carensista osoitteessa www.koejakia.fi

Carens 1.6 ISG Family Edition 7P, hinta 24.990 €. Autoja rajoitettu erä. Kia Carens autoveroton hinta alk. 18.923,08 €, arvioitu autovero alk. 6.066,92 €, kokonaishinta alk. 24.990,00 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu 405 €/kk. EU-yhd.4,7–6,4 l/100 km, CO2päästöt 124–159 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

019 280 2800 info@specialmobil.fi

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

20 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

HIK pronssilla

BK:n C 99-pojat jälleen käsiskunkkuja (Raasepori) Jos voittajan on kerta helppo hymyillä, niin BK-46:n C 99-käsipallopoikien hymy irtoaa herkemmin kuin kypsä kookospähkinä palmusta. BK pyyhälsi ikäluokkansa neljänteen perättäiseen mestaruuteen, kun se voitti Karjaan Sisu Arenalla lauantaina läiskityn Final Four-turnauksen. Aamun välierässä BK kaatoi Hangon IK:n 30-23 ja illan finaalissa SIF:n 35-21. BK on viimeisen neljän kauden aikana hävinnyt vain kaksi sarjapeliä ja tällä kaudella riviin tuli pelkkiä voittoja. Vuosi sitten BK:lle finaalissa kaatunut HIK puolestaan jatkoi mitalipolulla.

Välipala Runkosarjan neloseksi sijoittunut HIK laittoi välierässä urhoollisesti kampoihin, muttei lopulta voinut BK:n kontrille ja voimakkaalle pakkikoneistolle mitään. Linus Sjöman (7 maalia), Oliver Remonen (7) ja Linus Lindberg (6) ovat näissä peleissä turhan riuskaa tavaraa ja Tobias Fagerströmin (4) nop sille kintuille on yhtä lailla käyttöä. BK:lla on vielä se luksus, että esimerkiksi pakkina pelaava Remonen voi työskennellä myös viivalla ja sentteri Sjöman hakeutua yhdeksään metriin heittämään, jos niin mielii. Tehokkaan 5-1-puolustuksen piikkiin voi asettaa niin Lindbergin kuin Fagerströminkin. Viimeinen lukko on All Star-molari Toffe Viklund. Hikkeniltä Jonathan Häggrothin (7) pyssy lauloi vir-

keitä säveliä ja myös Theo Lundström (4) kykyjään väläytti. Viivapelaaja Edson Rothilta (4) oli otettavissa enemmänkin irti, sillä BK:n selustaan syntyi kyllä tiloja. HIK kuitenkin hermoili sievoisen suman palloja pois eikä ihan iskuetäisyydelle päässyt. BK:n valmentajat Thomas Sundström ja Mathias Lindén eivät olleet välierän antiin tyytyväisiä. -Se ei ollut meiltä hyvä peli. Liikaa teknisiä virheitä. Sama juttu kuin viime vuoden Final Fourissa: semi menee pipariksi ja finaalissa petrataan, kaksikko lausui. Hikkeniä yhdessä Thomas Nordlundin kanssa koutsaava Teddy Nordling totesi realiteetit. -Olen suoritukseemme tyytyväinen, vaikka pelissämme olikin hermoilua ja kireyttä. BK on Suomen paras joukkue ja voimme voittaa sen ehkä 2-3 kertaa sadasta. Tänään olisi voinut olla yksi niistä kerroista, mutta ei ollut, hän sanoi.

Pääruoka Pronssipelissä HIK voitti Dickenin 27-21. -Puolustimme hyvin ja jaksoimme jauhaa omaa peliä, vaikka Dicken pääsi lähelle. Dickeniä vastaan pelit ovat kääntyneet vuorotellen kummallekin ja tänään se kääntyi meille, Nordling tuumaili. HIK pelasi viimeisen runkosarjapelinsä vasta torstaina ja hävisi sen kotonaan SIF:lle, joka varmisti sitä myöten kolmostilan. -Voitolla siitä olisimme

pelanneet välierissä Dickeniä vastaan ja kuka tietää miten siinä olisi käynyt. Mutta kyllä pronssi kuulostaa meille suht oikealta tämän kauden suhteen. Olemme oppineet puolustamaan paremmin, mutta saisimme vielä suuremmalla joukolla mennä hyökkäyksissä sisään niistä väleistä mitä syntyy, Nordling summaili. Hän viihtyy joukkueen peräsimessä. -Tosi hauskaa näitä poikia on valmentaa ja heillä on tähän touhuun intoa. Jos ei heitä kiinnostaisi, niin ei minuakaan. BK karkasi finaalissa toisella jaksolla omille teilleen. -Odotimme Dickeniä finaalivastustajaksi, mutta kyllä Siuntiokin hyvin pelasi, Sundström sanoi. Valmennuskaksikko on voittokulusta huolimatta elänyt stressaavia aikoja, sillä häviämisen pelko ottaa välillä vallan. -Viime kaudella hävisimme runkosarjassa yhden pelin, juuri SIF:lle helmikuussa. Saimme sen tappion silloin pois alta, mutta nyt huolestutti, kun meillä oli ennen Final Fouria pelkkiä voittoja. Tämä on viimeinen paikka, missä se tappio saisi tulla, Lindén puhalteli. -Tosin hävisimme marraskuussa Vantaan Aktia Cupissa Dickenille ja se sai meidät kyllä hereille, Sundström lisäsi. BK:n peli sujuu tätä nykyä ajoittain kuin itsestään ja valmentajat voivat sitä vain penkiltä ihailla. -Hyökkäyksissä on selvät

Silmät kiinni ja täysillä päin. BK:n Oliver Remonen ja HIK:n Edson Roth kietoutuivat välieräpelissä tiiviiseen kanssakäymiseen. BK voitti C 99-poikien mestaruuden ja HIK vei pronssit. sävelet, mutta puolustuspeliä pitää välillä koutsata. On oikeastaan pieni ihme, että meillä on kulkenut näin hyvin näillä harjoitusmäärillä. Hallivuorot ovat niin tiukassa, että olemme treenanneet vain kolmesti viikossa. Se on liian vähän, Sundström huomautti. BK sai täksi kaudeksi kaksi uutta pelaajaa, laituri Carl Weurlanderin KyIF:stä ja Remosen Granista. Varsinkin kookas Remonen oli huomattava lisäys jo ennestään vahvaan sakkiin. -Saimme hänen myötä kaukoheittovoimaa ja leveyttä. Tosin Oliverin jalkatyön kanssa piti tehdä aika lailla töitä ennen kuin hänestä sen hyödyn sai, koutsit kertoivat. Viklundin lisäksi täh-

distökentälliseen valittiin BK:sta Remonen, Sjöman ja Lindberg. Hikkenistä All Star-kunnian sai Häggroth ja turnauksen Fair Play-palkinnon pokkasi Lundström.

väkevämmin. Jo viidennellä minuutilla paukkui, kun Fagerström ajoi tyypilliseen tapaansa tilanteen loppuun asti, jätti TPV-veskarin keräämään kamppeitaan ja petasi Taracille tyhjän maalin. Hetken perästä tamperelaishäkkäri joutui tulemaan ulos hätistelemään Fagerströmin karkumatkaa ja irtopalloon iskenyt Marcel Aiha nosti kaukaa komean siivun takapurkkiin. TPV:n maalivahti oli pitkin peliä kaikenlaisissa ongelmissa ja reisille menneen maalipotkun jälkeen Fagerströmillä oli helppo työ tuikata taukolukemiksi 3-0.

se, että joukkuetovereiden halutessa 7-1-tilanteessa ottaa rajaheiton kanssa iisisti, käskytti hän kärjestä, että ”ei, kun meidän pitää mennä tekemään maaleja. Täytyy ajatella maalieroa.” Keskikentän kautta Väst YJ ei juuri peliään rakennellut eikä sille tosin tarvetta ollutkaan, kun suorasukaiset pystypallot niin härskisti purivat. Jos TPV jotain saikin hyökkäyksissään aikaan, niin Max Nyholmin ja Robin Flinkin johtama puolustus lopetti ne pyristelyt lyhyeen. Nyholm osoitti lisäksi halua ja taitoa edistää peliä omine nokkineen alakerrasta. TPV:n ainokainenkin oli hivenen erikoinen tapaus, sillä välittömästi 4-0-maalia seuranneen aloituspotkun jälkeen Hakim Belbachir antoi palaa keskiympyrän tienoilta ja yllätti ulkona maalistaan seisseen Alexander Holmströmin. Holmström korvasi paussilla Mehdi El Moutacimin, joka värjötteli avausjaksolla tolppien välissä tyhjän panttina.

Final Four, välierät: BK – HIK 30-23 (18-10), Dicken – SIF 25-32 (11-13). Pronssi: HIK – Dicken 2721 (15-11). Finaali: BK – SIF 35-21 (15-10). All Star: MV Toffe Viklund BK, V 6 Kevin Arnold Dicken, K 6 Linus Sjöman BK, O 6 Joonas Ahola SIF, V 9 Oliver Remonen BK, K 9 Linus Lindberg BK, O 9 Jonathan Häggroth HIK. Fair Play: Theo Lundström HIK.

BK-46: Toffe Viklund (mv), Oscar Snellman (mv), Carl Weurlander, Miko Korpimäki, Linus Sjöman, Kerim Bouktouf, Oscar Gustafsson, Linus Lindberg, Oliver Remonen, Emil Holmlund, Tobias Fagerström, Erik Ingman, Lucas Sundström, Aku Heinonen. Joukkueenjohto: Thomas Sundström, Mathias Lindén, Annette Lindberg. HIK: Jonathan Ajosmäki (mv), John Winberg, Teddie Strandberg, Romeo Nyberg, Oscar Koivisto, Edson Roth, Theo Lundström, Rasmus Berglund, Kasimir Pettersson, Jonathan Häggroth, Oscar Rejström, Robert Bäckman, Kevin Enberg. Joukkueenjohto: Teddy Nordling, Thomas Nordlund, Jyrki Koivisto. -ts-

TPV kaatui liigan kotiavauksessa

Väst 4 YJ pisti ranttaliksi (Raasepori) BK-46 / Väst 4 YJ virpoi ja varpoi itsensä kipeäksi sunnuntaina, kun

joukkue esiintyi ensimmäisen kerran kotikentällä vuonna 2000 syntyneiden jalkapallo-

RENKAAT VIEVÄT KOTONA TILAA JENKKIKAAPIN VERRAN Hoidamme renkaiden säilytyksen puolestasi. MEILTÄ LAATUMERKIT:

RENKAAT NARIKKAAN TERVETULOA!

w w w.euromas

ter.fi

TAMMISAARI Horsbäck, Gropintie 6 puh. (019) 2411 280

! Kysy lisää

poikien päänäyttämöllä Etelä/ Länsi-liigassa. Syksyllä liigaan noussut BK:n, EIF:n ja HIK:n yhteisjoukkue tarjoili Karjaan tekonurmella Tampereen Pallo-Veikoille vitsaa koko rahan edestä ja voitti mennen tullen 10-1 (3-0). Väst YJ oli avannut sarjan Myyrmäen hallissa KOPSE:a vastaan ja ottanut takkiin 5-3. TPV oli hävinnyt samaiselle KOPSE:lle 0-7 ja palmusunnuntain pöllytyksen perusteella manselaiset lienevät liigan häntäpään sakkia. Isäntien kärkipari Tobias Fagerström - Mete Taraci tuhosi vieraiden linjat tuusan nuuskaksi ja omiin hyökkäyksiin TPV:llä ei ollut asiaa kuin silloin tällöin, kun Väst YJ:n herkeämätön prässi pakotti ”paltsarit” tämän tästä luopumaan pallosta. Hyinen ja sateinen aamupäivän keli sopi työmiehen ilmastoksi ja mustapaitainen YJ-porukka tämän duunin pomona hääräsi, reagoiden ja runtaten tilanteisiin huomattavasti vieraita

Toisesta jaksosta muodostui Väst YJ:n kärkien loputonta rymistelyä ja linjojen puhkomista. Räjähtävillä lähdöillään ja fyysisyydellään TPV:n puolustajat murskannut Fagerström päätyi tekemään hulppeat kuusi maalia ja syötti päälle päätteeksi Taracin kolme kaappia. Jotain Fagerströmin kyltymättömästä nälästä kertoi

Väst 4 kohtaa seuraavaksi vierasottelussa TPS:n (23.4) ja sitten kotona Hongan (28.4). Kevätkierroksen jälkeen kahdentoista joukkueen sarjan kymmenen parasta jatkaa myös syksyllä liigapelejä ja kaksi huonointa putoaa aluesarjaan. Kuusi parasta puolestaan lunastaa paikan ikäluokan kovimpaan kansalliseen turnaukseen Pajulahteen elokuussa. BK/Väst 4 YJ sunnuntaina: Mehdi El Moutacim (Alexander Holmström 45.); Robert Wikgren, Robin Flink, Max Nyholm, Joni Saario (Dennis Löfberg 45.); Nicholas Grönblom (Janec Jousmaa 57.), Robert Bäckman (Tim Holmqvist 70.), Kristo Savolainen, Marcel Aiha; Tobias Fagerström, Mete Taraci. Kevätkauden kotipelit Karjaalla: 28.4 BK Väst – Honka klo 18, 7.5 BK Väst – HJK klo 19, 21.5 BK Väst – NuPS/LoPa YJ klo 18, 7.6 BK Väst – KäPa klo 13. -ts-

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 - 21 .

Knightsin nousu karahti kiville

Köyhät ritarit (Raasepori) Mustat silmät ja keltainen tukka oli FBC Raseborgin Knightsin salibandymiehillä, kun Erä Akatemia oli vienyt loisteen katseesta ja kaatanut ämpärillisen liejua päälle. Ymmyrkäisenä joutui karjaalaisjoukkue ihmettelemään miten oli kaksi näpeissä ollutta voittoa karannut käsistä nousupeleissä 1-divariin. Knights kadotti perjantain kotikoitoksessa 4-0-johdon kankkulan kaivoon ja kahdeksan kihausta putkeen pulveroinut Erä Akatemia kampesi ohi loppulukemin 5-8 (3-0, 1-3, 1-5). Näin Tapanilan poppoo päräytti 1-divariin voitoin 2-0, käännettyään ensimmäisen pelin voitoksi päätöserän lopun 0-2-tappiosta.

Sulaa vahaa Knights oli perjantaina reippaat 20 minuuttia täysin suvereenilla tuulella. Pelaajat irtosivat tiiviistä ja tasapainoisesta pakasta reagoimaan tilanteisiin vastustajaa ripeämmin ja pallot kulkeutuivat kerta kerran perään isäntien lapoihin. Ensimmäisen erän kaikki maalit saivat alkunsa Erä Akatemian harha-askeleista, joihin Knights omalla ärhäkkyydellään myös vieraita usutti. Wilhelm Wainion, Teemu Mannisen ja William Johnssonin osumissa saatiin viitteitä myös siitä, ettei Akatemia-veskari Arttu Puska ollut niin mahdoton tekele. Erä Akatemia ajettiin laitoihin ja vetosektorit kutistettiin minimiin, jolloin Timo Ruokolaiselle ei jäänyt kuin 2-3 pahempaa palloa poimittavaksi. Kun Wainio näpäytti Janne Holopaisen polleasta poikittaissyötöstä lukemiksi 4-0 ajassa 23.38, niin ratkaiseva kolmosottelu vaikutti vääjäämättömältä. Niin hyvin homma oli hanskassa, ettei 1-2 takaiskuakaan voinut oloa hetkauttaa. Mutta toisin kävi. Sampsa Stigellin pelastettua ensin tiikerimäisellä loikallaan täysin varman maalin, onnistui JanErik Olin lyömään vieraat ensimmäisen kerran taululle. Siitä ei mennyt kuin kaksi ja puoli minuuttia, kun Iiro Oksasen hämmentävä ilmaveivi ja Aapo Kakkolan vapariku-

viosta kyhäämä osuma olivat tuoneet Akatemian jo maalin päähän. Knights turvautui aikalisään, mutta kipsi oli jo huolestuttavan paljon päällä. Hetkessä epävarmemmin ottein pelannut Knights ei saanut enää pidettyä palloa hallussaan yhtä paljon eikä päässyt myöskään katkomaan Erä Akatemian peliä yhtä vilkkaasti kuin avauserässä. Erä Akatemian juoksuvoima ja fyysisyys alkoi painaa Knightsia yhä enemmän nurkkaan ja kylmäpäisesti maalin edustalta viimeistellyt Petri Ikonen heitti lisää löylyä. Hän puikkasi niin 4-4-, 4-5- kuin 4-7-maalitkin, muodostaen Kakkolan kanssa pirullisen parivaljakon. Juuri ennen 4-5-maalia Kevin Starckilla oli mahtipaikka viedä Knights uudestaan johtoon, mutta kuti karahti seinille. Knightsilla oli tässä kriittisessä vaiheessa muitakin paikkoja eikä sen peli nyt täysin kokoon kuivunut, mutta Erä Akatemia oli ratkaisuhetkillä armottomampi. Matias Loskinin 5-8-osuma sytytti vielä kipinää, mutta voimakasta luonnetta osoittanut Erä Akatemia ei ollut enää horjutettavissa.

Mieli maassa Knightsin leirissä oli arvatenkin synkät tunnelmat. -Tuntuu, että olimme molemmissa peleissä parempia. Ekassa kimpoili meidän jaloista omiin pari maalia ja nyt en tiedä mitä siinä 4-0-johdossa tapahtui. Eihän näin saisi käydä, Wainio puhisi. -Ensimmäinen ottelu harmittaa vielä enemmän kuin tämä. Meille tuntuu olevan vaikeaa pelata johtoasemassa. On samalla todettava, että on tuo Erä Akatemia vaan vahva joukkue, Loskin totesi. Erä Akatemia ei ole yli vuoteen sarjapeliä hävinnyt eikä joukkue tuntunut tappioasemissa olevan moksiskaan. -Heidän voittamisen kulttuuri tässä näkyi. Me saimme oikeastaan sen mitä ansaitsimmekin. Meille ei ole aikoihin tullut tuollaisia mustia hetkiä mitä nyt tuli, kun Erä Akatemia 4-3:een hetkessä kavensi. Keskustaa olemme sulkeneet koko kauden ajan

hyvin, mutta nyt sekin epäonnistui. Erä Akatemia ei edes hyökännyt sinne leveältä, niin kuin ounastelimme, vaan syvyyssuunnasta. Se pitäisi olla helpompaa ottaa kiinni, mutta kommunikaatio puuttui ja aloimme seurata liikaa vain palloa. Saimme vielä pidettyä johdon ja tulimme hyvin kolmanteen erään, mutta ei vain riittänyt, kommentoi valmentaja Sami Vatanen. Wainio huomasi vaakakupin värähtelyt jo 4-1-kavennuksen jälkeen. -(Timo) Mäkysen kanssa kyyristyttiin aloitukseen ja hän huikkasi, että ”tästähän tuli vielä peli”. He olivat ehkä jo vähän luovuttaneet tämän pelin suhteen, mutta saivat siitä maalista virtaa. Olen ollut urani aikana molemmilla puolilla tällaisia käänteitä ja tiedän miten se takaa-ajajaan vaikuttaa, kun yhdenkin maalin saa takaisin, hän kertoi. Knightsille vaikutus oli päinvastainen. -Kyllä sen huomasi miten tunnelma penkillä kiristyi. Kannustusta ei ollut enää entiseen malliin, Vatanen totesi. Loskin sanoi Oksasen 4-2-maalin olleen tietynlainen käännekohta. -Se ilmaveivi... pallo ei edes käynyt maalissa, koska Timppa siirsi sen paikoiltaan. Mutta tuomarit näkivät pallon käyneen viivan yli, hän pyöritteli päätään. Tuomaritoiminta jäi närästämään Knightsia molempien otteluiden tiimoilta. Ensimmäisessä pelissä Stigellille tuomittu heppoinen jäähy ojensi Akatemialle siimaa ja perjantaina Knights ei päässyt kertaakaan ylivoimalle, vaikka rapa välillä roiskuikin. Henrik Himmelroosille tuomittiin mailaan lyömisestä ainoa jäähy. Se meni ihan oikein, mutta sillä linjalla olisi luullut pillin vislaavan toisinkin päin. Knights ei notkahtamisiaan halunnut tuomareiden piikkiin pistää, mutta sanoma oli vähän sen kaltainen, ettei se hommaa hirveästi helpottanutkaan. -Siellä oli paljon jäähyn arvoisia tilanteita, mistä tuli pelkkä vapari tai ei välttämät-

Totinen paikka. Rasmus Hellström (vas.), André Artzén ja Henrik Himmelroos miettivät Knightsin penkillä syntyjä syviä loppusummerin soitua. Knights hukkasi toisessakin pelissä voiton avaimet ja katseli Erä Akatemian nousujuhlia 1-divariin. tä mitään. Kyllä tuomiot Erä Akatemiaa tässä sarjassa suosivat, Vatanen sanoi. -Toinen näistä tuomareista viheltää Helsingissä Arena-liigaa eli siis firmasarjaa. Ja hänet laitetaan tällaisiin matseihin. Tuolla olisi käytettävissä liigatason tuomareita, jotka tulisivat mielellään viheltämään näitä pelejä. Liitto voisi vähän miettiä tätä touhua, Wainio tuhahti. Sen sijaan Loskin pysyi tyynenä. -En pahemmin mieti tuomareita, hän tokaisi.

Oikeaan suuntaan Kaikkinensa Knights sai Vatasen valmennuksella ja Wainion, Holopaisen ja Jimmy Svedin kaltaisten artistien avulla nostettua edustusmiehistön uudelle tasolle. Johnssonin ja Starckin tapaiset omat tuotteetkin siinä väkisinkin kehittyivät ja pelissä oli parempaa kontrollia kuin koskaan ennen. -Olihan tässä ihan eri meininki. Olen oppinut tämän kauden aikana niin paljon uutta, Loskin totesi. Silti, sarjanousun kariutuminen tähän tyyliin veti mielen matalaksi. -En todellakaan tullut tänne jarruttelemaan, vaan halusin olla mukana nostamassa joukkuetta 1-divariin. On valtava pettymys, ettei siinä onnistuttu. Toisaalta näytimme kyllä näissä peleissä sen, että ansaitsimme pelata noususta, Wainio sanoi. Ensi kauden suhteen asiat ovat levällään. -Itseni mukaan lukien ei ole tiedossa ketkä kaikki tästä joukkueesta jatkavat. Toivotta-

TUL:n Uudenmaan piiri 95-vuotias kuitenkaan olla valmiita liiton lakkauttamiseen, kuten Valo esittää. TUL:ssa on 1.030 seuraa ja reilut 250.000 jäsentä. Kempas korosti puheessaan, että TUL ei liittona panosta huippu-urheiluun. Se on jätetty lajiliittojen tontille. Seuratoiminnassa kuitenkin huolehditaan niin kilpa- kuin kuntourheilijoistakin. -Kun maassamme liikunnan järjestökenttää on uudistettu kilpaja huippu-urheilun ehdoilla, on samanaikaisesti kasvanut huoli ihmisten liik-

näiden seikkojen muuttamiselle on luotu hyvää pohjaa. Olemme jonkinlaista buumia salibandylle luoneet, vaikka täällä käsipallon varjossa eletäänkin. Sen haastaminen vaatisi niitä suuria saavutuksia, Vatanen mietti. -ts-

Pe 18.4.

REDRAMLIA VE La 19.4.

pääsiäisparty!

Su 20.4.

ClarissaLIVE !

Tervetuloa

Ratakatu 63, 10300 Karjaa Puh. 040 967 6464

Torstaina 17.4.

kumattomuudesta. Olisiko tässä TUL:lla iskunpaikka? Ei-kilpailullisille liikuntakokonaisuuksille olisi tilausta ja TUL:n tehtävänä on luoda liikunnan mahdollisuus kaikille varallisuudesta riippumatta, pohdiskeli Kempas. Näyte käytännön nuorisotyöstä saatiin, kun Hangon AIK:n telinejumppatyttöjen ryhmä näytti taitoaan permannolla. Raili Penin ohjaamat tytöt Jade Kotilainen, Iina Pajunen, Jessica Lehtinen ja Milana Högström osoittivat, ettei

Perjantaina 18.4.

KARAOKE

-ILTA!

Lauantaina 19.4.

LIVE

Chick ‘n’ Dick Duo NHL 2014 (PS3)

PÄÄSIÄISTURNAUS (alkaa klo 14.00)

TERVETULOA!

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Attendo Villa Stellan hoivakotiin Tammisaareen tasokkaita esityksiä tarvitse lähteä kaukaa hakemaan. Juhlan lopuksi palkittiin ansioituneita tekijöitä piirin alueella. Vuoden Urheilijana palkittiin Lohja Liftingin painonnostaja Meri Ilmarinen. Vuoden Junioriurheilijana palkittiin Nummelan Kisaajien uimari Nea-Amanda Heinola. Vuoden veteraaniurheilijatkin löytyivät Länsi-Uudeltamaalta, Länsi-Uudenmaan Pyöräilijöiden Bertel Niemi ja Harri Hautala. Mirja Janérus

LIVE

Jenkki Pop

Haemme sairaanhoitajaa

Juhlat pidettiin Karjaalla (Raasepori) TUL:N Uudenmaan piiri juhli 95-vuotis ta taivaltaan Karjaalla viime viikolla. Piirin puheenjohtaja Anu Rajajärvi kertasi piirin historiaa avatessaan tilaisuuden. Liiton tervehdyksen tuonut Antti Kempas kuvasi muutostyötä, jonka kohteena urheilu ja liikunta parhaillaan ovat. Raportteja ja strategioita on tullut ja niissä riittää pureskeltavaa. Miten TUL pysyy muutostyössä mukana, sitä selvittää liiton oma työryhmä. Ei

vasti tähän saadaan jatkuvuutta, sillä seurassa otettiin tällä kaudella askeleita oikeaan suuntaan. Juniorijoukkueisiin emme saaneet uusia asioita jalkautettua ja edustusjoukkueessa voisi edelleen olla enemmän omatoimisuutta, mutta

Haemme sairaanhoitajaa vakituiseen työsuhteeseen. Hakijoilta edellytämme sairaanhoitajan koulutusta, kokemus vanhustyöstä lasketaan eduksi. Arvostamme innostunutta asennetta työhön sekä joustavuutta, oma-aloitteisuutta ja halua oppia uutta. Tarjoamme haastavan työn, viihtyisän työympäristön ja mahdollisuuden kehittyä työssäsi. Mikäli kiinnostuit, lähetä hakemus ja ansioluettelosi 30.4. mennessä: christel.lagerroos@attendo.fi. Lisätiedustelut: christel.lagerroos@attendo.fi tai puh. 043 826 4016. Lue lisää meistä työnantajana: www.attendo.fi

Hoitoa sinua kuunnellen

22 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

Suna ja Engström Tenholan telkät (Raasepori) Suunnistajilla on kovin kevättä rinnassa, mutta Turun Metsänkävijöiden Jussi Sunalla meinasi olla edellisviikonloppuna Fagervikissä vähän muutakin rinnan päällä. -Karjaan Uran kisa meni poskelleen, kun oksetti koko matkan. En kyllä sen perusteella odottanut tästä kilpailusta juuri mitään, mies jutteli Tenholan Undermalmin ”underbarassa” ympäristössä. Niin vain hän kuitenkin meni ja voitti OK Raseborgin kevätkisoissa miesten 6,9 kilometrin keskimatkan yökkösen erolla seuraaviin. Rajamäen Rykmentin pilvenpiirtäjän kokoinen Tuomas Tervo taipui kuusi sekuntia ja Fagervikin voittaja Petteri Muukkonen yksitoista.

Uran kisoissa Suna oli kolmastoista ja hävisi Tervolle kolme sekuntia, joten maajoukkueympyröissäkin viihtyneillä veikkosilla on ollut kauden alkuun väkkärää vääntöä. Suna johti Tenholan taistoa kakkosrastilta lähtien. -Sairastelut ovat kevättä sen verran häirinneet, että pienoinen yllätys tämä voitto kyllä oli. Vaikka tiukoillehan se meni. Aloitin tarkoituksella aika kovaa ja vaikka vähän loppua kohden hyydyinkin, niin jaksoin silti ilahduttavan hyvin, Suna summaili. Fagervikin ja Tenholan tarjoamat elämykset eivät hänen mukaansa juuri toisistaan eroa. -Samaa seutuahan tämä on, joten aika lailla samanlaista maastoa. Sitä taattua laatua mitä täältä päin löytyy,

Viisikko löytää jäljen. Jussi Suna (vas.), Tuomas Tervo, Petteri Muukkonen, Jarno Parkkinen ja Aleksi Leskinen muodostivat OKR:n kevätkisoissa miesten kärkikvintetin. Suna kehaisi. Naisten 4,9 kilometrin pääpörssin pokaali matkasi Ruotsiin ja Josefine Engströmin haltuun. Hän ei jaksanut yhtä tiukoista tilanteista välittää, vaan kyhäsi yli minuutin eron Sibbo Vargarnan Elli Virtaan. Täkäläisistä huomion varasti liukas Laitamäen lössi, josta Wille-poika voitti P12-sarjan ja Jari-isän alati luotettava askel kantoi M40-sarjan kolkiksi. Junnujen jenkassa kymppisakkiin keikauttivat lisäksi Linus Westerlund (P16, viides), Jenna Tulonen (T16, seitsemäs), Tobias Söderholm (P14, kuudes), Eva Bussman (T14, viides), Florian Fritzén (P10, kolmas), Akseli Forma

(P10, neljäs), Johan Bussman (P10, kahdeksas), Siri Lindroos (T10, viides) ja yksinään T12-sarjan tukireitillä viihtynyt Matilda Hellström. OKR:n kevätkisoissa kutiteltiin Fagervikin osallistujamääriä ja noin 700 suunnistajan saalis oli kerrassaan potra potti. Kuivan ja nuivan talven jälkeen kevään rastirientojen järjestäminen onkin ollut paikalliselle seuroille melkoista mannaa. Tuloksia: Miehet yleinen, 6,9 km: 1) Jussi Suna Turun Metsänkävijät 39.06, 2) Tuomas Tervo Rajamäen Rykmentti 39.12, 3) Petteri Muukkonen Vehkalahden Veikot 39.17... 7) Samuli Salmenoja MS Parma 41.25... 43) Marko

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Loukkalahti Hiidenkiertäjät 49.20... 60) Tuomas Puputti HiKi 54.45... Vilho Loukkalahti HiKi hylätty. Naiset yleinen, 4,9 km: 1) Josefine Engström Ruotsi 36.54, 2) Elli Virta IF Sibbo Vargarna 37.58, 3) Heini Saarimäki Angelniemen Ankkuri 38.17... 37) Regina Kalenius Karjaan Ura 1.03,11. M20, 4,5 km: 1) Aaro Julkunen MS Parma 29.04... 17) Benjamin Tulonen HiKi 36.15... 27) Tomas Björklöf Ura 41.44. Pojat 16, 3,6 km: 1) Alvar Palmen Espoon Suunta 25.45... 5) Linus Westerlund OK Raseborg 29.01. Tytöt 16, 3,2 km: 1) Ella Skog KooVee 24.43... 7) Jenna Tulonen HiKi 27.49... 17) Pia Bussman OKR 36.47, 18) Nora Lindroos OKR 38.33. P14, 3,5 km: 1) Ville Mannonen Helsingin Suunnistajat 22.36... 6) Tobias Söderholm OKR 27.34. T14, 3,3 km: 1) Heta Virta-

nen Hämeenlinnan Suunnistajat 27.52... 5) Eva Bussman OKR 33.21. P12, 2,6 km: 1) Wille Laitamäki HiKi 20.46. T12 tukireitti, 2,1 km: 1) Matilda Hellström OKR 33.41. P10 rastireitti, 2,0 km: 1) Aapo Ikola HS 14.45... 3) Florian Fritzén Ura 17.34, 4) Akseli Forma HiKi 18.10... 8) Johan Bussman OKR 21.01... 14) Kustaa Forma HiKi 28.18. T10 RR, 2,0 km: 1) Veera Turakainen HS 16.46... 5) Siri Lindroos OKR 23.01. M40, 5,0 km: 1) Jari Ikäheimonen Lynx 33.15, 2) Pekka Lapila MS Parma 33.43, 3) Jari Laitamäki HiKi 34.18... 23) Pauli Forma HiKi 52.57... 28) Mika Lassila Fiskarin Urheilijat-47 58.19. N40, 3,9 km: 1) Heidi Salonen HS 32.12... 10) Sanna Savolainen HiKi 40.55. M65, 4,7 km: 1) Jouni Savelainen HS 41.26... 24) Hannu Yliuntinen Ura 51.28.

BJJ-junnut jalostivat malmia Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940 LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

Keskuskatu 100 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Brassijujutsun junnucup jatkui viime lauantaina Malmilla ja jalostuspuuhiin lähti Hangon Hyrskyjen hiltiläisistä viisi vantteraa vääntäjää. 14-15-vuotiaiden + 70-kiloisissa Eetu Simola kohtasi ensimmäisessä ottelussa ties kuinka monennen kerran Nokian Topi Mäntyniemen. Tovereilla on tapana viettää aikaa kuristamalla ja lukottelemalla vuorotellen toisiaan ja nyt oli Simolan vuoro lyödä käsilukko päälle ja edetä finaaliin. Siellä pelikirja avattiin tismalleen samalta sivulta ja BJJ Centerin Oliver Alakörkkö kieppui kohta käsilukon kourissa. Samuel Westerlund ei jäänyt pekkaa pahemmaksi, vaan voitti hänkin sarjansa samanikäisten -70-kiloisissa. Heraclesin Matias Malinen kärähti käsilukkoon puolessa minuutissa ja finaalissa Tampereen Ville Kujala juoksi kuristuksia karkuun minkä kerkesi. Hyvin kerkesikin, mutta kun ei ehtinyt mitään muuta tekemään, niin Westerlundille kirjattiin selvä pistevoitto.

Tavallisesti 47-kiloisissa kamppaileva Salla Simola oli jättänyt painon vahtimisen vähemmälle ja lähti testaamaan taitojaan ylempään sarjaan (-53 kg). Simola sinkosi luovutuksella suoraan välieriin, missä GB Gymin Joe Liimatainen ei armoa antanut, vaan tainnutti tytön takakuristuksella. Pronssimatsissa Turun Julia Liusvaara teki tiukasti vastarintaa, mutta Simola käänsi jännitysnäytelmän edukseen yhdellä puhtaalla pyyhkäisyllä. 10-11-vuotiaiden sarjassa (-35 kg) Emilia Bäckströmin tie tyssäsi ensimmäiseen otteluun, jonka Porin Mikael Koskinen voitti kolmen pisteen turvin. Bäckström oli lopussa turkasen lähellä neljän pisteen selätystä, mutta aivan ei moinen onnistunut. 12-13-vuotiaissa (+53 kg) Viktor Herrlin palasi vuoden paussin jälkeen kilpakehiin ja joutui välittömästi leijonan luolaan. Sarjan voittanut GB Gymin Maiken Halme kun kohteli Herrliniä aivan niin kuin muitakin eli käsilukon kaltaisella kylmyydellä.

Myös Kujala pärjäsi Brobyssä Edellisessä lehdessä julkaistussa artikkelissa Brobyn ratsastuskisoista oli jäänyt mainitsematta HC Grann-tallin Janna Kujalan oivat otteet.

Hän sijoittui Grann Gon Babarilla 80 cm esteillä kolmanneksi ja 90 cm esteillä kahdeksanneksi. Grann Vapulla Kujala oli 60 cm esteillä kuudes.

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnĂ¤ 2014 - 23 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE â&#x20AC;&#x201C; TILL ER TJĂ&#x201E;NST LEIPOMO / BAGERI

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TILITOIMISTO / BOKFĂ&#x2013;RINGSBYRĂ&#x2026;

MARKIISIT VERHOT KAIHTIMET 0400 914 000

SIIVOUSPALVELU / STĂ&#x201E;DTJĂ&#x201E;NST

Karjaa / Karis Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

WWW.KOJOKAIHDIN.FI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Hanko / HangĂś TAKSI / TAXI

www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LASITUSLIIKKEET / GLASMĂ&#x201E;STERI

MAALAUSTYĂ&#x2013;T / MĂ&#x2026;LNINGARBETEN KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityĂśt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;PALVELUT / ELTJĂ&#x201E;NSTER

KĂśpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

MAALAUSTYĂ&#x2013;T vuodesta 1996 HUOLTOA / SERVICE

SisĂ¤- ja ulkomaalaukset sekĂ¤ tapetointityĂśt. Pienet rakennustyĂśt. Ikkunoiden ja ovien vaihdot. TYĂ&#x2013;T MYĂ&#x2013;S SAARISTOSSA.

050 56 66 345 R. RĂĽberg â&#x20AC;˘ ronny.raberg@kolumbus.fi BetjĂ¤ning Ă¤ven pĂĽ svenska.

KATTOTYĂ&#x2013;T / TAKARBETEN

LUMIESTEET, KATTOSILLAT JA RĂ&#x201E;NNIT TUKKUHINNOIN

www.kattoputiikki.fi â&#x20AC;˘ 040 706 1504

Â? Â? Â? Â? Â Â

Â Â? Â Â?

HIEKKAPUHALLUSTA / SANDBLĂ&#x201E;STRING AUTOPALVELUT / BILTJĂ&#x201E;NSTER

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;ASENNUKSET SEKĂ&#x201E; SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;SUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJĂ&#x201E;NSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJĂ&#x201E;NST

www.pohjansahko.fi - SĂ¤hkĂś- ja putkityĂśt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - IlmalĂ¤mpĂśpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

LATTIATYĂ&#x2013;T / GOLVARBETEN

TURVALLISUUSPALVELUT / SĂ&#x201E;KERHETSTJĂ&#x201E;NSTER Turvallisuuspalveluja yrityksille ja yksityisille SĂ¤kerhetstjĂ¤nster fĂśr fĂśretag och privatpersoner

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

info@prf-security.fi 0440 240 756

www.prf-security.fi

ILMALĂ&#x201E;MPĂ&#x2013;PUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif NordstrĂśm â&#x20AC;˘ 0400 485 826 â&#x20AC;˘ Arvid StĂĽlarms vĂ¤g 25 Renoverings och saneringsarbeten. MĂĽlningsarbeten inom och utomhus. SprutmĂĽlningar, tak, fasader, hallar. SkylifttjĂ¤nster, fasadtvĂ¤tt Ă¤ven hĂśghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MĂ&#x201E;RKĂ&#x201E;TILATYĂ&#x2013;T / VĂ&#x2026;TRUMSARBETE

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKĂ&#x201E;RNING

LUKOT ja HĂ&#x201E;LYTYSLAITTEET / LĂ&#x2026;S och LARMSYSTEM

IT-HUOLTOPALVELUT / IT-SERVICETJĂ&#x201E;NSTER

24 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

Torstai 17.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.25 Sydämen asialla (7) 13.15 Vieras mies (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tukholman olympialaiset 1912 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Laitteiden ohjelmoi-

Perjantai 18.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Puoli TV1 seitsemän 8.35 Jääkarhujen mail-

la 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kyläsairaala (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Soita minulle Helena (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Virtahepojen valtakunta 16.00 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Kahden kerroksen väkeä (12) 19.15 Danny - viihdemaratonin loppusuora 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Sydäntenmurskaaja (12) 22.30 Inhimillinen tekijä 23.20 Newsroom (12) 0.20 Uutisikkuna

Lauantai 19.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Puistojen

Britannia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Pääsiäissaaren arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Suojaisa laakso 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Villi Pohjola 12.00 Hevosvoimia 12.10 Sydämen asialla (7) 13.05 Dokumenttiprojekti: Vankilavuosi 14.05 Prisma: Supersienet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.45 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2013 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu

Sunnuntai 20.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Eläinpoikasten

alkutaival 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Laatokan ympäri - Lotinan pelto 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Historia: Pavlopetrin uponnut kaupunki 12.30 Sydämen asialla (7) 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 Neljä vuodenaikaa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.45 Norjan kuningasperheen vuosi 2013 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15

tu kuolema 22.55 Yle Uutiset 23.00 Vera Stanhope tutkii (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NeTV2 posen ja Nallen aamu 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 17.4. 6.52 Pojat (S) 6.57 Pääsiäinen Kiviniemessä: Kiiran ajo (S) 7.03 Possu Pallero (S) 7.15 Vertailuruutu 7.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.31 Popi Kissa (S) 7.42 Neppajymykerho 7.50 Muumilaakson tarinoita (S) 8.14 Milli ja Molli (S) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Eläimellistä menoa Norjassa 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 18.4. 6.53

Taikaharso 7.00 Pääsiäinen Kiviniemessä: Särkynyt talikko (S) 7.08 Grimmin satuja: Viisas talonpoikaistyttö (S) 7.18 Sormileikit 7.23 Kössi Kenguru avaruudessa: Haave avaruusmatkasta (S) 7.29 Pelle Hermanni: Pellevoimistellaan (S) 7.40 Iltasatu: Isara saa ajaa Ellonaa takaa (S) 7.45 Käytöskukka: Ylpeys (S) 7.53 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Myttö ja Kevät (S) 8.22 Uppo-Nalle (S) 9.25 Parasta ikinä: Lastenohjelmat 50 vuotta nostalgiapaketti 9.27 Kultarukki (S) 9.49 Rosvo Rudolf (S) 10.00 XL-sukupolvi 10.35 Erätulilla 11.05 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Tartu Mikkiin: Jatkot 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Kuvakirjeitä Euroopasta 23.55 Jumalanpalvelus 3.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 19.4.

7.47 Runokuva (S) 7.49 Touhukkaat: Tuhrupöpön jäljillä (S) 8.12 Unelmajuttu 8.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Viidakkokirja (7) 8.48 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 10.00 Urheilumestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Ääliö ulkomailla 12.10 Latela 12.33 Latela 13.01 Latela 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 Uhanalaisen tiikerin jäljillä 14.55 Hupipätkät (S) 15.10 Bored to Death (12) 15.33 Bored to Death (12) 15.57 Bored to Death (12) 16.23 Bored to Death (12) 16.50 Bored to Death (12) Luontoretkellä: Majakan kaksi puutarhaa 18.45 Kettu (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Le Havre (S) 22.35 Rikospaikalla (12) 0.05 YleLeaks 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 20.4. 8.02 Kimmo Kuu (S) 8.23 Sasu (S) 8.35 Pääsiäinen Kiviniemessä: Trullin matkassa (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.15 Cherry Healey: Avioliitto 13.15 Stacey Dooley: Kotikaupunkini kiihkoilijat 14.15 Hupipätkät (S) 14.25 Kallista, vaarallista ja hyödytöntä 14.55 Extremen maailma

Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Sportmagasinet 13.35 Hupipätkät (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Latela 15.35 Nansenin jäljillä 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Parasta ikinä - lastenohjelmat 50 v 18.00 Parasta ikinä: Sinikka Hakonen 18.02 Hapsiainen 18.10 Parasta ikinä: Paleface 18.12 Kössi Kenguru vetehisten valtakunnassa (S) 18.39 Parasta ikinä: Lola Wallinkoski 18.41 Histamiini ja merenneidon aarre 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Koe-eläinten vallankumous 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Kätevä emäntä (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Toisen kanssa (12) 23.55 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

15.05 Keisarin salaisuus (S) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Parasta ikinä - lastenohjelmat 50 v 18.00 Parasta ikinä: Mark Levengood 18.02 Sormileikit 18.06 Parasta ikinä: Kyösti ”Kössi” Väntänen 18.09 Aikapoika ja mono (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Tuhkimotarinoita 20.00 Ihan sama (7) 20.30 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 23.55 Boardwalk Empire (16) 0.46 Boardwalk Empire (16) 1.45 Uutisikkuna

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Klikkaa mua (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Doom

(18) 1.25 Eurojahti

5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen 7.00 Min Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 Yle Fem Morgon Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren 8.30 Gomorron Sverige 12.45 kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Suuri painonpudotus 14.20 Neljät häät Amerikassa 15.25 Supernanny (7) 16.25 Deittikamera 16.55 Hyvät ja huonot uutiset: Plan-spesiaali 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Tricked (7) 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Daredevil (16) 23.10 Blue Bloods (12) 0.10 Frasier (S) 0.40 Red Widow (12) 1.40 Greyn ana-

20 minuter 13.15 Go’kväll 14.00 Vem vet mest? 14.30 Korrespondenterna 15.00 När livet vänder 16.25 Hjälp, vi skall föda 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.34 Limbo 2 (7) 18.49 Nina Patalo (7) 18.56 Outopus (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Världens mest fantastiska vindmölla 20.23 Klipp ur Strömsö 20.30 Solens mat 21.00 Strömsö 21.40 Tillbaka (T) 22.00 Dok: Tour de France cyklisten Riis 23.00 Gudstjänst: Skärtorsdagsmässa från Åbo 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Debatt 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 AF1 2.55 Larva

10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 MTV. doc: Uri Gellerin salainen elämä 12.50 Beethoven (7) 14.35 Näin tehtiin The Amazing Spider-Man 2 14.50 Farm Kings 15.45 Enbuske & Linnanahde Crew 16.30 Pientä mökkiremonttia 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Dallas (7) 23.30 Viimeinen erä (16) 0.25 Eurojackpot ja Jokeri 0.30 Eurojahti

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Transformers Rescue Bots (7) 8.20 Elokuva: Finias ja Ferb -elokuva (7) 9.55 Elokuva: StarStruck Supertähti ja tavistyttö (S) 11.35 Elokuva: Flash of Genius - Neronleimaus (S) 14.00 Elokuva: Valon pimeä puoli (12) 16.00 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Tervetuloa kotiin 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Perjantai on pahin (S) 0.05 Elokuva: Toisenlainen tyttö (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 4D: Maailman lyhyin mies (7) 3.35 Deittikamera 4.05 Älypää-TV

9.30 Kom ketchup så går vi 9.35 Buskul 9.50 Sagor från zoo 10.00 Rapport 10.05 Vetenskapens värld 11.05 Långfredagsgudstjänst 12.45 20 minuter 13.15 Go’kväll 14.00 Vem vet mest? 15.25 Gudstjänst: Långfredag från Vörå 16.25 Solens mat 16.55 Fanny (7) 16.59 Limbo 2 (7) 17.14 Nina Patalo (7) 17.21 Outopus (T) 17.25 Världens mest fantastiska vindmölla 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Lindas flock 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Samson på resa 20.00 Dok: 624 brev från min far 20.30 Tre renar och en lägenhet 21.00 Stjärnor hos Babben 22.00 Sportnytt 22.15 Långfredagsgudstjänst från Rom 23.45 Skavlan 0.45 Ridsport: Världscupfinal 2.45 Den itusågade kaninen 3.00 Stjärnor hos Babben

(12) 13.15 Salatut elämät (12) 13.45 Pokémon: Musta - Victini ja Reshiram (7) 15.35 Top Gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Camilla Läckberg: Perillinen (12) 0.25 Isänmaan puolesta (16) 1.35 Eurojahti

Supernanny (S) 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.05 Neljän tähden illallinen 12.35 Neljän tähden illallinen 13.05 Manhattanin koirat 14.05 Eläintarhassa tapahtuu 14.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Shake It Up (S) 15.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 vaaran vyöhykkeellä (16) 23.40 Myllyrinne Company (12) 0.10 Elokuva: The Dead Girl - viaton uhri (16) 2.05 Dexter (16) 3.10 Älypää-TV

9.00 SupersnällaYle Fem silversara och Stålhenrik 9.25

Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.05 Lego Friends (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Tervetuloa kotiin 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport 11.30 Eden 12.00 Mitä tuli tehtyä 13.00 Eläinten ABC 13.30 Eläintarhassa tapahtuu 14.00 Manhattanin koirat 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.00 Tricked (7) 17.00 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tyttö sinä olet tähti (12) 23.10 SM-liigan viikkomakasiini 23.40 Mustat lesket (12) 0.40 Hyvät ja huonot uutiset: Plan-spesiaali 2.10 Holmes NYC (12) 3.05 Blue Bloods (12) 4.05 Älypää-TV

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

6.00 Eurojahti 7.15 Aamusää 5.00 Äly8.30 Med MTV3 8.15 Elämää ruokkiva rakkaus Nelonen pää-TV 6.00 Yle Fem ögon käns9.45 Kauniit ja rohkeat (S) Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 liga för grönt - Barbro Hörberg 17.14 Bored to Death (12) 17.39 Bored to Death (12) 18.01 Bored to Death (12) 18.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Toisen kanssa (12) 20.00 Ihan sama (7) 20.30 Kätevä emäntä (7) 21.00 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.40 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Outlander (16) 23.55 Campus (12) 0.46 Uutisikkuna 6.00 Eurojahti 7.10 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.10 Tuomas Veturi

(S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Kung Fu Panda (7) 9.50 Pilanpäiten 9.55 Cosmos - salattu luonto 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Enbuske & Linnanahde Crew 12.15 Salatut elämät (7) 12.45 Salatut elämät

5.00 Älypää-TV 5.10 Nelonen Ostosruutu 5.40 Ostosruutu 6.10

15.20 Mestarien liigan makasiini 15.45 Palloilua: Salibandyä 18.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Koillis-Englanti 20.00 Ihan sama (7) 20.30 Tokio Baby (7) 21.00 Copper (16) 21.43 Hetkiä Kalliossa: Jonna Tervomaa 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Mad Dogs (16) 22.50 Campus (12) 23.40 Kimmo (12) 0.05 Boardwalk Empire (16) 0.55 Boardwalk Empire (16) 1.45 Uutisikkuna

Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pientä mökkiremonttia 11.20 Saaristoruokaa 11.50 Keidas 12.20 Kaappaus keittiössä 13.20 Salatut elämät (7) 13.50 Sydänjää (7) 14.50 Katri Helena - Taivaan tie 15.05 Pilanpäiten 15.15 Säätiöt 15.45 Beethovenin toinen (S) 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Americans (16) 23.40 Southland (12) 0.35 Eurojahti

6.00 Eurojahti 7.10 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 8.10 Tuomas

Veturi (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Gumballin mieletön maailma (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15

tomia (12) 2.35 Deittikamera 3.05 Älypää-TV

Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.05 Lego Star Wars (7) 8.30 Elixir 9.00 Elixir Sport 9.30 Start! 10.00

5.00 Älypää-TV 5.10 Nelonen Ostosruutu 5.40 Ostosruutu 6.10

Så gör man inte 9.30 Amigo Grande 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Babel 11.50 Grön glädje 12.10 En sagolik trädgård 12.15 Vem vet mest? 14.17 De Eurovisa 15.16 Vi borde prata om Europa 15.45 Spotlight: Det dolda sockret 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plats på kvasten 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Seriestart: Lägg ut 21.30 Sarah Dawn Finer söker Sally Bowles 22.30 Robins 23.00 Strömstedt & Freud 0.45 Här är ditt liv 2.25 Programtablå

mindalen 9.00 Kvastresan 9.30 Svaleskär 10.00 Minnenas television: Lyckohjulet 11.05 Påskdagsmässa från Örebro 14.05 Gudstjänst: Påskglädje från Vörå 15.05 Dok: 624 brev från min far 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 De Eurovisa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.52 Lenas resor 21.00 Film: Bränning (16) 23.30 Sportnytt 23.45 Tills döden skiljer oss åt 0.45 Babel 1.45 Seriestart: Designtalangerna 2.15 Vildmark runt hörnet 2.30 Bulldogg 3.00 Mästarnas mästare

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 - 25 .

3207465 / Marina.

Huom! Hiljainen viikko ja pääsiäispyhät saattavat aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Karjaanseudun Invalidit. Kevättapaaminen muiden kutsuttujen yhdistysten kanssa 14.5. klo 15 ravintola KW:ssä Karjaalla, Korkeavuorenkatu 12. Päivällinen, ohjelmaa ja mukavaa yhdessäoloa. Sit. ilm. viim. 28.4. t. 050-3207465 / Marina. Karisnejdens Invalider. Vårträff med inbjudna föreningar 14.5 kl. 15 på restaurang KW i Karis, Högbergsgatan 12. Mat, program o. glad samvaro. Bind. anm. senast 28.4 t. 050-

Maanantai 21.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 VirtaTV1 hepojen valtakunta 9.00 Yle Uu-

tiset 9.05 Suomi juhlii 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kyläsairaala (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Suojaisa laakso 11.45 Arto Nyberg 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 ... ja Helena soittaa (S) 14.50 Ennen ensi-iltaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontoretkellä: Majakan kaksi puutarhaa 15.50 Toisenlaiset frendit 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Uutisvuoto 18.40 Prisma: Hyönteisten ruumiina-

Tiistai 22.4.

UNICEF Länsi-Uudenmaan paikallisryhmä. Kokoontuminen ke 23.4. klo 17.30 Svenska Klubbenilla Tammisaaressa. Ekenäs Pensionstagare. Träff ti 22.4 kl. 12 i Uncan, bingo. Våravslutning med lunch må 5.5 kl. 13 i Sea Front, Karis Pensionstagare inbjudna. Bind. anm. senast 27.4 t. 0407037852 / Harding. IDOn Tammisaaren eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 24.4. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla. Karis Pensionärer. Månadsträff 17.4 kl. 16 på Brankis, underhålln. av elever på teaterlinjen i Folkhögskolan, visklubben, lotteri o. dans. Gemensam kyrksöndag med Karis sv. Pensionstagare 4.5 i Pojo. Efter

vaus 19.30 Niksulasta Galaxiin 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Dokumenttiprojekti: Uskonnottomat 22.05 Kotikatsomo: Le Havre (S) 23.35 Pääsiäissaaren arvoitus 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Jyrkin ja Neposen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.4. 6.52 Mohvelit (S) 6.58 Ystävykset (S) 7.03 Samu ja Salla (S) 7.16 Nelli ja Iiro (S) 7.23 Pääsiäinen Kiviniemessä: Pääsiäisvoi (S) 7.32 Närpiäiset (S) 7.44 Kuminakuja 19 (S) 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.18 Musarullaa! 8.41 Topeliuksen tarinoita: Vattumato (S) 8.54 Lastenohjelmat 50 vuotta: Hyönteisten ruumiinavaus 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 4.00 Uutisikkuna 6.50 Ylen aamu-tv 9.30 Kuningasku- TV2 Pikku Kakkonen: luttaja 10.00 Kyläsairaala (12) Nallen aamu 6.51 Nimipäiväon10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Näkemiin Helena (S) 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Niksulasta Galaxiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ranskan puutarhahelmet 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Viimeistä päivää (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma:

nittelu: 22.4. 6.53 Viivi ja Leevi: Pullan tuoksu (S) 6.58 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.06 Ika Oka (S) 7.16 Jessin kanssa (S) 7.28 Kaapo ja Late: Vanhat valokuvat (S) 7.32 Neppajymykerho 7.38 Ritari Mikke (S) 7.52 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Milli ja Molli (S) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Matkapassi: Koillis-Englanti 10.25 Tour de Andörja - saaren ympäriajo 10.55 Näin Norjassa 11.05 Tuntematon Norja 11.35 XL-sukupolvi 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Luontoretkellä: Hanhiaurat 13.35 Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Satuhäät 15.05 Latela 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo

Keskiviikko 23.4.

kiviikon ravisuora 22.00 Newsroom (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Laitteiden ohjelmoitu kuolema 23.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Kesä-

perho tunturien maassa 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Prisma Studio 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Pää pystyyn, Helena (S) 14.40 Uutisvuosi 14.50 Metsurit (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Billy the Kid 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Kes-

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: Katti Matikaisen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.4. 6.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.06 Herra Nokkelo (S) 7.11 Tiketi Tok (S) 7.24 Annin keijukoulu (S) 7.35 Runokuva (S) 7.37 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.50 Muumilaakson tarinoita (S) 8.13 Milli ja Molli (S) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Elämäni eläimet 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja porisevat padat 11.35 Veljesten keittiössä 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Sol-

gudstjänsten kaffe i församlingshemmet. Samåkning, start fr. Brankis kl. 9.15. Anm. senast 26.4 t. 040-7507896 / Carita. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto - Hangö lokalavdelning. Retki jäsenille la 24.5. Lehmirannan lomakeskukseen, lähtö klo 7.30 rautatieaseman edestä henkilöautoilla. Tied. ja sit ilm. viim. 9.5. p. 045-6325629 / Carita tai carita.vahtera@gmail.com. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset. Ollaan yhdessä 23.4. klo 14-16 Lohjan srk-keskuksen isossa salissa, vieraana Antero Rasilainen Evankelisesta lähetysyhdistyksestä.

vuilla voi ilmoittautua ”Päiväksi Tallinnaan tuulettumaan” -risteilylle 3.5., ihailemaan Gullön narsisseja 14.5., maalaamaan kukkaruukkuja, kesäretkelle Sunnanilla 8.6., Lagmanin luomutaimiostoksille Billnäsiin sekä Kanonrusetiin 29.6. Info: tammisaarenmartat.fi. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous to 24.4. klo 18, Halmstadinkatu 42. Virkistysmatka yhdistyksen jäsenille ja muillekin halukkaille Pärnun Viiking SPA kylpylään 4-7.9. Sit. ilm. ja lisätied. viim. 30.4. p.0400-331220 / Reino Lesonen, paikkoja rajoitetusti.

Karjaan Martat. Huhtikuun kerhoilta to 24.4. klo 18.30, Lärkullantie 8 B.

Karis Svenska Pensionstagare. Borgå pensionstagare besöker oss 22.4 kl. 12, lunch,kaffe, program. Info 050-3213946 / Maj.

Tammisaaren Martat. Jäsensi-

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Ensimmäinen onkeni (S) 9.14 Mimosa: Ukko ja Akka. (S) 9.40 Nukke Nieminen: Ajomatka (S) 9.44 Rosvo Rudolf (S) 9.50 Heikot jäät (S) 10.00 Pat & Stan (S) 10.09 Pat & Stan (S) 10.20 Uusi päivä (S) 10.48 Uusi päivä (S) 11.17 Uusi päivä (S) 11.45 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.06 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.30 Palloilua: Salibandyä 15.00 Ihan sama (7) 15.29 Ihan sama (7) 15.57 Ihan sama (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Urheilumestarit: Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Ihanat autot 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (7) 22.50 Eastbound & Down (16) 23.15 Latela 23.45 Hubotit - melkein

ihmisiä (16) 0.50 Uutisikkuna

16.30 Kokit: Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (S) 16.40 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 Latela 0.10 Jalkapallon mestarien liiga 0.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste sidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Nolojen tilanteiden mies (S) 13.30 Hupipätkät (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Ajankohtainen kakkonen 14.50 Kuvakirjeitä maailmalta 15.05 Latela 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Toisen kanssa (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 23.00 Latela 23.30 Silminnäkijä: Koe-eläinten vallankumous 0.00 Copper (16) 0.45 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

6.00 Eurojahti 7.10 Aamusää MTV3 8.10 Tuomas Veturi: Raiteiden

sankari (S) 9.15 Kauniit ja rohkeat (S) 9.40 Emmerdale (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Formula 1: osakilpailu 13.00 Beethovenin kolmas (S) 14.55 Selviytyjät 15.55 Tähdet, tähdet 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Rizzoli & Isles (16) 23.25 Kovat kaulassa (12) 0.25 Louie (12) 0.55 Eurojahti

5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 666 Park Avenue (16) 0.30 Louie (12) 1.00 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S)

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin (12) 0.05 Noitapiiri (12) 1.05 UEFA Champions League -huippuhetket 23.4. 1.35 Eurojahti

Kutsu Karjalohjan seuraintalolle to 24.4. iloisen iltapäivän viettoon, tarjoilu alkaa klo 12, ohjelma klo 13, lähtö kimppakyydillä Pohjan torilta klo 11.30. Kiertomatka Tallina-Narva-Pyhäjärvi 9-12.6., linja-auto mukana, sit. varaukset ja matkan maksu viim. 6.5., tied. ja ilm. p. 050-3456008 / Eero. Österby Pensionärer. Ordleken är löst, resemålet är Ideapark i Lembois 21.5 kl. 7-17, info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Minnescafé i Karis to 17.4 kl. 10.30-12 i Minneslots Nylands kontor, Centralgatan 65. Allsång, kaffeservering. Muistikahvila Karjaalla to 17.4. klo 10.30-12 Muistiluotsin toimistossa, Keskuskatu 65. Yhteislaulua, kahvitarjoilu.

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Pokrovan retken 22.5. maksu viim. 20.4.. Retki Upinniemen varuskuntaan 10.9. Anton Tšehovin ”Vanja-eno” Helsingin kaupunginteatterissa la 25.10. klo 19, maksu viim. 20.5. ”Kainon laulu” Tampereen Työväen Teatterissa la 22.11. klo 13, maksu viim. 20.10. Ilm. Tuulalle. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kesämatka Kerimäelle ja Savonlinnaan 11-13.8., myös muut kuin jäsenet voivat osallistua, tied. ja ilm. viim. 26.4. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kesäretkelle 24-26.6. Tampere-Hämeenlinna ilm. viim. 20.5. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Jäsenmaksun voi vielä maksaa jäsentapaamisessa 17.4. Jatkuu sivulla 27.

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 7.55 Transformers Rescue Bots (7) 8.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.25 Elokuva: Air Bud - futispennut (S) 10.05 Elokuva: Pingviinien matka (S) 11.55 Elokuva: Unelma jäällä: Tulta ja jäätä (7) 13.40 Elokuva: Resurrecting the Champ - pelastakaa mestari (12) 15.55 Supernanny (S) 16.55 Deittikamera 17.25 Tervetuloa kotiin 18.25 Frasier (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Mustat lesket (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset: Plan-spesiaali 23.30 Red Widow (12) 0.25 Nurse Jackie (12) 1.05 Nurse Jackie (12) 1.40 Frasier (7) 2.10 Deittikamera 2.40 Dr. Phil (12) 3.40 Älypää-TV

8.45 Matiné: IsYle Fem draken 10.00 Rapport 10.05

8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.20 Suuri painonpudotus 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Suuri painonpudotus 14.20 Pikakurssi kodinostoon 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Mitä tuli tehtyä 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Myllyrinne Company (7) 22.30 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 23.25 Californication (16) 0.05 Frasier (S) 0.35 Holmes NYC (12) 1.35 Deittikamera 2.05 Start! 2.35 Älypää-TV

Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest? 14.30 Historiska trädgårdar 15.00 Haga slott - ett kungligt hem 16.25 Himlaliv: Paula Hartman 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Växter så det knakar 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Mitt husdjur och jag 18.54 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Spotlight: Lobbarnas paradis 20.30 Framtidens skatter 21.00 Min idrott 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.15 Expedition Tara Oceans 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare 1.50 Låtarna som förändrade musiken 2.00 Buskul 2.15 Lilla Aktuellt 2.20 Erky Perky 2.30 Människor för ändring

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 13.15 5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.20 Suuri painonpudotus 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Suuri painonpudotus 14.20 Kokki reissussa 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Tricked (7) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Suomen kaunein mökki 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Dexter (16) 0.05 Frasier (S) 0.35 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 1.30 Deittikamera 2.00

Landet runt 10.50 Babel 11.50 Programtablå 12.00 Sportspegeln 12.30 Mästarnas mästare 16.57 Framtidens skatter 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Den förträfflige herr Glad 18.30 Nordkalotten 365 dagar 19.00 Giraffens blodtryck 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Amandas stuga 20.00 När ryggen krånglar 20.30 Himlaliv: Paula Hartman 21.00 Bettina 21.40 Medan vi väntar på att dö 22.00 Jakten på det perfekta livet 23.00 Matiné: Ministern 0.40 Aktuellt 0.55 Sportnytt 1.10 Min son, min son 1.40 Glas från Nøstetangen 1.45 Låtarna som förändrade musiken 1.55 Radiohjälpen: På besök i Paraguay 2.00 Buskul 2.15 Erky Perky 2.30 Historiska trädgårdar 3.00 Haga slott - ett kungligt hem

Dr. Phil (S) 3.00 Älypää-TV 7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.05

Vem vet mest? 14.35 En bok, en författare 15.00 Korrespondenterna 15.55 Gudstjänst: Påskglädje från Vörå 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina (7) 18.43 Fråga Lara (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Jerusalem (12) 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 När livet vänder 23.45 Programmen som förändrade TV 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Designtalangerna 2.00 Buskul 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Svenska till varje pris

26 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

Hauskaa pääsiäistä! Glad påsk!

Alensimme satojen peruselintarvikkeiden hintoja! Hundratals grundlivsmedelspris nedsatta!

Pääsiäisen aukioloajat / Öppettider under påsk: to 17.4. 7-21 pe/fre 18.4 suljettu/stängt la/lö 19.4. 8-18 su/sö 20.4 suljettu/stängt ma/må 21.4 suljettu/stängt

KONSULENTTI PAIKALLA TO JA LA KONSULENT PÅ PLATS TO OCH LÖ

1290 995 995 690 Pääsiäiskinkku Påskskinka

Naudan paistijauheliha Stek malet kött av nöt

Porsaan ulkofileepihvit Yttre filébiffar av gris

Suomi/Finland

myös marinoituna / även marinerade

Kirjolohi Forell

Suomi/Finland kokonainen/hel

Fanta & Sprite Virvoitusjuomat Läskedrycker

199 099 189 065 HK Kabanossi Original Grillimakkara Grillkorv 400 g (4,98 €/kg)

raj./begr. 4 pkt/tal./hush.

PKT

Kultamuna Kananmunat Ägg 10 kpl/st.

1,5 l (0,99 €/l)

hinta sis. pantin 0,40 € pant ingår i priset

Candy King Irtomakeiset Godis i lösvikt 100 g (6,50 €/kg)

PL FL.

PKT

100 G

VAIN LAUANTAINA / ENDAST PÅ LÖRDAGEN

-16 % Förmån med K-Plussa-kort

1990 3490 599 590 -25 %

Karitsan paahtopaisti Rostbiff av lamm

Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

Förmån med K-Plussa-kort

Karitsan ulkofilee Yttre filé av lamm

Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

360-470 g (16,64-12,75 €/kg)

Saarioinen Grillattu jyväbroileri Grillad kornbroiler

PKT

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 7,95 €/pkt (22,08-16,91 €/kg)

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 23,90 €/kg

KARIS-KARJAA

Atria Gourmet Broilerin fileeleikkeet Filéschnitzlar av kyckling

Hinnat ovat voimassa to 17.4. ja la 19.4. Priserna i kraft to 17.4 och lö 19.4

Ratakatu/Bangatan 59, Karjaa/Karis puh./tel. 0207 870 150

KPL ST.

Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 - 27 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 25.

Ingå Pensionärer. Ålandsresan 3-5.6 och Österbyträffen 29.4, anm. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgårdin viereisellä kentällä. Itä-Suomen matkalle 3-6.6.ilm. p. 050-4002651 / Soile Harvio, matkamaksun ensiosa maksetaan yhdistyksen tilille viitteellä 31406. Paikkoja jäljellä Vesa-Matti Loirin konserttiin 5.7. Lohjalla. Kokous 24.4., vieraana Leena Ruusunen EKL:stä. Jäsenmaksun suoritus yhdistyksen tilille viitteellä 70001. Karjaa-Pinjaisten keensaajat. Kutsu

Eläk”Iloisen

iltapäivän” viettoon to 24.4. Karjalohjan Seuraintalolle, kahvitarjoulu alk. klo 12, ohjelma klo 13, arpajaiset, tanssia Bel Amin tahdissa, matka kimppakyydeillä, tied. p. 0405824640 / Iiris. Vappuaaton päivätanssit ke 30.4. klo 13-16 työväentalossa Antero Tiaisen tahdittamina, mukaan kutsutaan myös alueen muita eläkeläisyhdistyksiä. Uumun Raaseporin kerho. Kokoontuminen to 17.4. klo 12 L-U sairaalan kahviossa, vieraana liiton edustaja Marjukka Miettinen ja Uumun järjestösihteeri Sari Ruotsalainen. Njur och lever förening i Raseborg. Samling to 17.4 kl. 12 vid V-N sjukhus cafeteria, förbundets repr. Marjukka Miettinen och Uumus Sari Ruotsalainen närvarar.

Karjaan sos.dem. yhdistys. Kuukausikokoukset kuukauden viimeisenä arkikeskiviikkona klo 18. Seuraavat kokoukset: 23.4. ja 28.5. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Pääsiäistapahtuma la 19.4. klo 13-16.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Virolaisen taiteilija Kristjan Juusun näyttely 22-29.4. Galleria Zebra, Karjaa. ”A Declaration of Love”, Teemu Lehmusruusun videoinstallaatioita 26.4. asti ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Påskvandring och motionsbingo på långfredagen 18.4 kl. 11 vid Mannerheimstenen i Harparskog, Skogby. Vinster lottas ut bland alla deltagare. Grillkorv och saft. Även utlott

w.t m n e t .f i

ning av vinster bland dem som skrivit sitt namn i Skogby IK:s motionslådor. Arr: Skogby byaråd och Skogby IK. Pääsiäiskävely ja kuntobingo pitkäperjantaina 18.4. klo 11 Mannerheimin muistokiven luona Harparskogissa Skogbyssä. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Grillimakkaraa ja mehua. Myös palkintojen arvonta niiden kesken, jotka ovat kirjoittaneet nimensä Skogby IK:n kuntolaatikkoihin. Järj: Skogby byaråd -kyläyhdistys ja Skogby IK. Karjaan Ura. Maanantairastit 21.4. Rahnolan kartan alueella, lähtö klo 14-16. Viitoitus tieltä 104 Rahnolantien risteyksestä, Antskog. Info p. 050-5405590 / Rami ja www.karjaanura.net. Hangon Polku. Patikointiretki Nuuksiossa 27.4., matka n. 10 km, tutustuminen Halti-luontokeskukseen. Lähtö klo 10 Hangon torilta. Ilm. p. 0400-707573 / Heikki (Ilmoittautuminen on välttämätöntä, että paikalle saadaan riittävästi autoja.) PääsiäisZumba ja -Jumppa ma 21.4. klo 17-19 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

RUOKALISTAT 21-27.4.

HANKO Koulut; Ti: Pyttipannu, etikkakurkku, kaalisalaatti. Ke: Tomaattinen uunikala, punajuuria, porkkanaraaste. To: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Pe: Hernekeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ti: Bolognese, spagetti, salaatti, ketsuppi / Kasviskastike. Ke: Pinaattiohukaiset, juustosalaatti, puolukkahillo. To: Lohikiusaus, punajuuria, salaatti / Juureskiusaus. Pe: Hernekeitto, ruisleipä, sulatejuusto / Kasvihernekeitto. Meltolan ravintokeskus; Ma: Chiken Ciev, päärynäkiisseli. Ti: Jauhelihapihvit tai lihapyörykät, hedelmäsalaatti. Ke: Sianlihakastike ja perunasose, puolukkakiisseli. To: Kirjolohikeitto, vispipuuro tai mämmirahka. Pe: Nakkistroganov, maizenakiisseli. La: Kinkkukiusaus, mangokiisseli. Su: Kalaruoka, vaahto.

18.-24.4. pe-to 19.30 -K12- 9 €

3D 18-23.4 fre-ons 17.15 -K7- 8 € vi talar svenska

www.auto-centerhorsback.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 525 7502.

3D 18.-21.4. pe-ma 15.00 -K7- 9 € puhumme suomea

18.-23.4. pe-ke 17.15 -K12- 9 €

Tammisaaren koulut; Ti: Lihapyörykät, salaatti. Ke: Makkarakeitto. To: Moussaka, salaatti. Pe: Kalakeitto, leipä.

PÄÄSIÄISBINGO

Heteka, molemmat osat ehjät. H. 40 E. P. 040 819 2340. Asuntovaunu Ci Wilk Safari Lux 580 -82/81. Nelipyör. käänt. akseleilla. 1 omist., kesk.lämm. kaasulla tai sähköllä. Siisti, veto- ja käyttökunnossa. H. 2.500 E. P. 0400 473 100.

TAMMISAARI

på Högåsa i Pojo kby fredagen den 18 april kl. 18.30. Vi bjuder på kaffe med dopp.

MYYDÄÄN

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, T:saari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 241 4900, 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00

Fiskarin koulu; Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi. Pe: Kalakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ti: Makkarakastike, pasta, salaatti tai vihanneksia. Ke: Kala, punajuurisalaatti. To: Lasagne, salaatti. Pe: Pinaattiohukaiset, puolukkahillo, ruokaisa salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ti: Lihapyörykät, pasta, raaste. Ke: Broileri, riisi, salaatti. To: Kalakeitto, leikkele. Pe: Jauhelihaperunasoselaatikko, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broilerifilee, mämmi. Ti: Makkarakastike, kahvikiisseli. Ke: Kala, hedelmäkiisseli. To: Lasagne, mansikkakiisseli. Pe: Jauhelihapihvi, rusinakiisseli ja kerma. La: Broilerikeitto, marjapuuro. Su: Myllärin lihapata, puolukkarahka.

PÅSKBINGO

SARJAHINNAT ASENNETTUNA

195/65R15 V 389 € 205/55R16 V 469 € 225/45R17 W 629 €

POHJA

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

Renault Grand Scenic 2.0 16V Confort 5-ov. 7-p. -05 220 tkm 3.700 € Tilava perheauto, kaikki OK, jakohihna ja vesipumppu vaihd. 9/13, huollettu, 2 x aluvanteet, irrotettava vetokoukku. Myydään hyvään kotiin. Katsastettu 12/2013 Rymlig familjebil, allt OK, fördelningsremmen och vattenpumpen bytta 9/13, servad, avtagbar dragkrok, 2 x alufälgar. Säljes till gott hem. Besiktad 12/2013

Pohjan Högåsassa perjantaina 18. huhtikuuta klo 18.30. Tarjoamme kahvia ja herkkuja. Arr./Järj.

SUURI MUUTTOKIRPPIS

Pääsiäislauantaina 19.4. klo 10–14 huonekaluja, tauluja, valaisimia, paljon astioita ym.

Tarhakatu 5, Hanko

TYÖSUORITUKSIA

UTHYRES 2 r, kv, 50 m2 i Ekenäs. Hyra 550 E/mån. Genast ledig. T. 040 554 8941. Husvagn. T. 050 452 5688.

PUF

SÅLLAD MYLLA SEULOTTUA MULTAA

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

( 0400 470 606

po u ti

nen.net ai

18.-23.4. pe-ke 20.00 -K16- 9 €

(0 19 )

8 55 5 9

vi talar svenska :

3D 8,50 € 18-19.4 fre-lö 17.00 ej 3D 8 € 20-21.4 sö-må 15.00

OSTETAAN

puhumme suomea

ei 3D 8 € 20.-21.4. su-ma 17.00

18.-19.4. pe-la 21.15 22.-23.4. ti-ke 19.00 -K12- 9 €

18.-21.4. pe-ma 19.00 3D -K12- 9 €

perämoottorit 4-20 hv utombordsmotorer 4-20 hk

0400 476 735 Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

28 - Nro 30 Torstaina huhtikuun 17. pnä 2014 .

KARJAA / KARIS

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

POIKKEAVAT AUKIOLOAJAT / AVVIKANDE ÖPPETTIDER: muut myymälät KARJAA / KARIS

SULJETTU övriga butikerna STÄNGDA muuten normaalisti i övrigt normalt

pe/fre 18.4. 10-17 su/sö 20.4. 10-19 ma/må 21.4. 10-17

Orvokkiamppeli Ampelvioler

Kanankakka Hönsgödsel

norm. 5,95/kpl/st.

95 9

10 l, norm. 11,95

UPEAT FINA

kpl

2 st.

10,-

95 12

95 5

Puutarhakalkki Trädgårdskalk 25 kg, norm. 7,59

699

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 50 l

säkkiä säckar

TARJOUKSET VOIMASSA 16.-21.4.2014

95 14

teräksinen sivupoltin 3 brännare i rostfritt stål, sidobrännaren av stål

95 18 täyttö/fyllning 11 kg teräksinen / av stål kierre- tai painoventtiili / gängad eller tryckventil

1 kg norm. 7,95

Peruna- ja juureslannoite Potatis- och rotfruktsgödsel 10 l

Dallas Kaasugrilli Gasgrill 3 rosteripoltinta,

Kaasu / Gas

Nurmikonsiemenet Gräsfrön

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

199,-

C100.5-5 Painepesuri / Trycktvätt 100 bar, 5 m letku/slang TAKUU/GARANTI 12 kk/mån norm. 79,95

5995

erä paleen 20 kap i på 20 st. rt Ett pa

Kottikärryt Skottkärra 65 l, norm. 24,95

15,-

Voimassa vain Karjaan myymälässä pe 18.4. I Kraft endast i Karis butiken fre 18.4

ERBJUDANDEN I KRAFT 16-21.4.2014

ä n n y ä t a p p u a K UPEAT AURINKOLASIT ! IA

S K U U T U U

valikoimassamme golffiin ja vapaa-aikaan!

Warbird pallot

HEX HOT pallot

15 €

20 €

norm. 20 €

/tusina

norm. 35 €

/tusina

Erä 2013 XHOT hybridejä ja väyläpuita

% 0 -5

Avoinna: arkisin 10-18, lauantaisin 10-15 PD-Golf-Service Oy, Ensikuja 1, 10300 Karjaa puhelin (019) 236 606, www.pdgolf.fi, info@pdgolf.fi