EU 29 / 13.4.2014 su by Etelä-Uusimaa

Pikakompostori

Kompostiheräte 6 l

489,-

15,50

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 29 Sunnuntaina 13.4.2014

www.rautia.fi

1979

harmaa

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 5

s. 20

Memma • Mämmi även EKO sockerfri myös LUOMU sokeriton 550-700 g (3,62-2,84)

99 riva • rove

Ägg Kananmunat

Laxfilé • Lohifilee

pkt M 10

MAX 3 pkt/köp • ostos

kg Norge, benfri Norja, ruodoton

Knackkorv • Nakit

Nya Zeeland • Uusi-Seelanti

Rostbiff av lamm Karitsan paahtopaisti Finland • Suomi

Fårfiol Lampaan viulu

Leverpastej Maksapasteija Skivbar, bredbar • levitettävä, viipaloitava

ET! NYH US! U UUT

49 st. • kpl 1 kg

Somero Äkta bastupalvad • Aito saunapalvattu

Påskskinka i bit, benfri Pääsiäiskinkku palana, luuton

pkt 420 g (7,02)

16 90 19 90 kg

S M

tort urval av rökt eller färskt inhemskt fårkött! eiltä laaja valikoima savustettua ja tuoretta kotimaista lampaan lihaa!

90 kg

50 brk • tlk 33 cl

MAX 24 ST. • KPL

Pepsi Next Påskliljor Pääsiäisliljat i kruka • ruukussa

Pyttipanna Pyttipannu med ägg kananmunalla •

99 st. • kpl

Stortlaajaurvalvalikoima av påskblommor! Meiltä pääsiäiskukkia!

Lasagne Pasha

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

7 90 11 90 18 90 kg

Maltlimpa Mallaslimppu 600 g (6,58)

Memma Mämmi 500 g (17,90)

3 95 8

95 st. • kpl

st. • kpl

KKonsulent hos oss må kl. 9-18 onsulentti paikalla ma klo 9-18

Priserna gäller 14–16.4.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 14.–16.4.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

2 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 .

isille a l a k k 6.-luo le)

s 4.– 003 syntyneil s a l k r fö da 2001-2 . 6 . 9 (föd 16 . -1 23 .-26.6.

aste Högstadiet - Ysylä ntyneille)

(födda 1998-2000

Minimi antal deltagare/Väh.osallistujat: 10 Max antal deltagare/Max osallistujat: 30

50 €

Arr.: Järj.:

Påskens öppettider! Pääsiäisen aukioloajat! MÅ/MA-TO 9-19 • FRE/PE STÄNGT/SULJETTU • LÖ/LA 9-15 • SÖ/SU-MÅ/MA STÄNGT/SULJETTU ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 14–19.4.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 14.–19.4.2014 niin kauan kuin erää riittää.

NOSTALGIE STORA PÅSKÄGG ISOT PÄÄSIÄISMUNAT

VÄRMESITS FÖR TORRKLOSETTEN LÄMPÖISTUIN ULKOHUUSSIIN

9 99 6 99 7 95 st./kpl

II-KLASS TÄCKE II-LAATU PEITTO ca/n. 150 x 200 cm

st./kpl

BELINDA TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

SÄCKAR

3 SÄKKIÄ

styckevis/yksittäin 2,99/säck/säkki

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

€ 4

ST. KPL

KETER KOMPOSTOR KOMPOSTORI 79 x 79 x 79 cm

470 L

med plastbotten muovipohjalla

SKYDD FÖR VATTENTUNNA SAAVISUOJA

7 99 3 99 2 95 st./kpl

INHEMSKA DYNA KOTIMAINEN TYYNY 50 x 60 cm

st./kpl

GRILLKOL GRILLIHIILET 14 l

st./kpl

BARKSTRÖ FÖR KOMPOSTEN OCH TORRKLOSETTEN KOMPOSTI & HUUSSIKUIVIKE 40 l

€

st./kpl

STYROX KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU 30 l

6 50 1 95 19

VATTENDUNK MED KRAN VESIASTIA HANALLA 10 l

st./kpl

STUTTGARTER SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT 500 g

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

RESTEN LOPUT

BOLLGRILL / PALLOGRILLI svart eller röd musta tai punainen

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

9 € 1 95 2 95

st./kpl

säck/säkki

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

GRILLBORSTE GRILLIHARJA

st./kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

EDULLINEN KASSAKONE!

325,-

MAKSUPÄÄTTEET MEILTÄ!

PUUTARHAMULTA

6 säkkiä YHTEISHINTAAN 50 l, kalkittu ja lannoitettu

• lämpötulostin • 16 tuoteryhmää • PLU-koodimuisti 500 kpl

HINTA

ISKU

20,-

Meiltä myös GreenCaren Puutarhan kevät-lannoite, Kasvuturve, Rakeinen puutarhakalkki ja Nurmikon Sammal pois.

Hinta sis. alv 24 % sekä ohjelmoinnin!

• konttorikoneet • kassa- ja maksupäätteet • konttoritarvikkeet • huolto Tornikatu 4 10600 Tammisaari

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

(019) 241 2009

www.lindroosoffice.fi .

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014

Tilasuunnitelmat pantava uusiksi Tammisaaressa

Lukion ja päivähoidon järjestelyt maksaisivat aivan liian paljon (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta ilmoittaa, että Ekenäs gymnasium -lukiota ei voida siirtää Raaseporintien varrelle entisen sairaanhoito-oppilaitoksen tiloihin, eikä päiväkotiosastoja lukion nykyisiin tiloihin, kuten oli suunniteltu. Syy suunnitelmien hylkäämiselle on se, että Raaseporintien varrella sijaitsevan rakennuksen korjaaminen tulisi liian kalliiksi. Korjaustyöt maksaisivat sisäisten palvelujen osaston tekemien laskelmien mukaan jopa 4,2 miljoonaa euroa (arvonlisäverollisena 5,2 miljoonaa) ja moninkertaisesti enemmän, mihin kaupunki on varautunut. Summasta puuttuvat lisäksi vanhan osan mahdollinen ikkunoiden vaihto sekä vesikaton ja julkisivun maalaus ja korjaus, joiden arvioidaan maksavan vielä noin 400.000 euroa lisää. Vuosien 2014-2016 taloussuunnitelmassa hyväksytyt investointihankkeen kokonaiskehykset ovat noin kolme miljoonaa euroa. Summasta olisi käytetty tänä vuonna 780.000 euroa Raaseporintie 5:n muutos- ja kunnostustöihin.

Entisissä oppilaitosrakennuksissa on pinta-alaa kaikkiaan noin 3.800 neliömetriä.

Päivähoitoa aletaan selvittää

Ekenäs gymnasium -lukion siirtäminen entisiin Tammisaaren sairaanhoito-oppilaitoksen tiloihin tulisi sisäisen palvelun johtokunnan mukaan aivan liian kalliiksi. Vuodelle 2015 oli kaavailtu 2,3 miljoonaa euroa lukion tilojen muuttamiseksi ja kunnostamiseksi päiväkotikäyttöön. Mikäli kyseinen taloussuunnitelmaan laskettu summa olisi lähellä oikeaa, hankkeen kokonaiskustannukset nousisivat lähes seitsemään miljoonaan euroon. Raaseporintielle alkujaan budjetoitu summa perustui

olettamukseen, että pienimmässä nk. A-talossa ei olisi tehty lainkaan muutoksia ja vanhassa ja uudessa osassa olisi tehty vain pienempiä pintakorjauksia ilman rakennuslupaa. Nyt on kuitenkin selvinnyt, että rakennuksen ilmanvaihto pitäisi uusia, ja opetustiloille asetetut vaatimukset tarkoittaisivat muutenkin aiemmin ajateltua suu-

HUS edelleen maan edullisin sairaanhoitopiiri

Suuruuden ekonomia ei näy läntisellä Uudellamaalla Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella asuvat saavat erikoissairaanhoitoa muita suomalaisia edullisemmin. Tämä ei päde kuitenkaan läntisen Uudenmaan asukkaisiin. HUS:n alueella erikoissairaanhoidon kustannukset asukasta kohden olivat viime vuonna 899 euroa. Muissa sairaanhoitopiireissä vastaava luku oli 1.033 euroa. -Tässä näkyy suuruuden ekonomia. Olen erittäin tyytyväinen, että talouden hallinta on pysynyt vakaana ja kehitys on jatkunut myönteisenä, HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén sanoo. HUS:n kustannuskäyrä lähti alaspäin vuonna 2006, kun muissa piireissä kustannukset ovat jatkaneet nousuaan. HUS:n ero muihin sairaanhoitopiireihin kasvoi edelleen viime vuonna. Korkeimmillaan asukaskohtaiset sairaanhoitomenot olivat HUS:ssa vuonna 2005, 917 euroa asukasta kohti.

piirin pienimmällä Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella, jonka väestömäärä on hieman alle 43.400 asukasta. Keskimääräistä terveemmän väestön omaavan Raaseporin erikoissairaanhoitomenot olivat viime vuonna 1.179 euroa asukasta kohti, Hangossa maksettiin peräti 1.252 euroa ja Inkoossa 1.026 euroa asukasta kohti. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueeseen kuuluvien kuntien väestö väheni viime vuonna 0,6 prosenttia (Raasepori -0,4, Hanko -1,7 ja Inkoo +0,4 %), kun koko HUS:n alueella suhteellinen väestömuutos oli 1,2 prosenttia plussalla. Väestökehitys oli positiivista Uudenmaan kaikilla sairaanhoitoalueilla Länsi-Uudenmaan aluetta lukuun ottamatta. Hyvinkään alueella suhteellinen väestönmuutos oli +0,9, Porvoon alueella +0,6 ja Lohjan sairaanhoitoalueella +0,4 %.

Alueen väki vähenee yhä

Osuus lähes 40 prosenttia

Suuruuden ekonomiasta ei voida puhua sairaanhoito-

Raasepori, Hanko ja Inkoo ovat myös kärkitiloilla tilas-

tossa, joka kuvaa hoidettujen potilaiden osuutta asukasluvusta. Raaseporin osuus lähenteli viime vuonna jo 40:ä prosenttia, Hangossa se oli hieman yli 38 ja Inkoossa 35,5 prosenttia. Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa hoidettujen potilaiden osuudet asukasluvusta kasvoivat myös viime vuonna. Lohjalla osuus oli viime vuonna runsaat 34 prosenttia ja hieman pienempi kuin vuotta aiemmin. HUS:n jäsenkuntien keskiarvo oli viime vuonna 29 prosenttia. Lohjalla erikoissairaanhoidosta maksettiin viime vuonna 1.064 euroa asukasta kohti. Muita tuhannen euron ylittäjiä olivat myös Askola, Hyvinkää, Karkkila, Lapinjärvi ja Porvoo. Väestökehitys oli negatiivista viime vuonna Raaseporin ja Hangon lisäksi Uudellamaalla vain Loviisassa (-0,2 %), Karkkilassa (-0,4 %) ja Lapinjärvellä (-0,7 %). Raaseporin väkiluku oli viime vuoden lopussa 28.705, Hangon 9.110 ja Inkoon 5.559 asukasta.

rempia muutostöitä.

Muuta käyttöä tai myyntiin Hankekokonaisuudessa suunniteltiin lisäksi kahdeksan päivähoito-osaston sijoittamista lukiolta vapautuviin tiloihin Tammisaaren Ruusutien varrella. Lukiorakennuksen muuttamisesta päivähoitotiloiksi ei ole vielä tehty

erillisiä ja tarkempia kustannuslaskelmia. Sisäisten palvelujen johtokunta ehdottaakin esittelijän ehdotuksen mukaisesti, että kaupunginhallitus miettii Raaseporintien kiinteistölle uusia käyttömahdollisuuksia tai laittaa sen myyntiin arvioinnin jälkeen, mikäli kaupunki ei keksi rakennukselle käyttöä omassa toiminnassa.

Sisäisten palvelujen osasto ja sivistystoimi alkavat selvittää kiireellisesti vaihtoehtoisia ratkaisuja ja kustannuslaskelmia Tammisaaren päivähoito-osastojen tilatarpeisiin. Tammisaaressa tarvitaan kiireellisesti tarkoituksenmukaiset tilat päivähoitoon. Vaihtoehtoisina sijoituspaikkoina kahdeksalle päivähoito-osastolle selvitetään ainakin Tammiharjun alueen N-talo neljälle osastolle, Knipnäsin entisen sairaalan vieressä oleva puusepän rakennus myös neljälle osastolle ja lisäksi myös uuden neljän osaston päiväkodin rakentamiskustannukset. Lukio pystyy sen sijaan toimimaan nykyisessä kiinteistössään vielä jatkossakin, koska lisätilan tarve ei ole akuutti. Kaupungin pitää kuitenkin sopia jatkosta Kustregionens utbildningsfastigheter -yhtiön kanssa lukion käytössä olevista vuokratiloista. Neuvottelut saadaan pian päätökseen.

Lautakunta myönsi purkuluvan

Koverharin terästehdas pannaan maan tasalle (Hanko) Hangon ympäristölautakunta on myöntänyt FNSteel Oy:n konkurssipesälle luvan Koverharin terästehtaan alueella olevien rakennusten purkamiseksi. Edellisellä käsittelykerralla asia palautettiin valmisteluun lisäselvityksiä varten ja lupaehtojen selkeyttämiseksi. -Kyseessä on nyt normaali purkutyö, joka koskee myös rakennusten perustuksia. Uudenmaan ELY-keskukselta saatiin selkeä kannanotto, jonka mukaan rakennusten purkamisen jälkeen jäljelle jäävät perustukset ovat rakennusjätettä, lautakunnan puheenjohtaja Yrjö Sahlstedt (r) sanoo. Hän arvelee, että konkurssipesä tulee vielä hakemaan ympäristölupaa betonin jättämiseksi joillekin paikoille tehdasalueen maaperään. Purkuaikataulu ei ollut lautakunnassa esillä, mutta hankkeen voi odottaa pääse-

vän nyt vähitellen käyntiin noin 70 hehtaarin laajuisella tehdasalueella.

teet jätetään paikoilleen, mikäli tälle saadaan viranomaisten vaatimat luvat.

Osa perustuksista jätetään paikalleen, jos lupa irtoaa

Lausunto pois pyynnöstä

Korjatun purkuselvityksen toimittanut konkurssipesä sai kuluneella viikolla luvan purkaa Lappohjassa tehdasalueella noin 40 rakennusta ja rakennelmaa. Purkulupa-anomuksen on tehnyt Delete Kierrätys- ja Purkupalvelut Oy konkurssipesän lukuun. Konkurssipesä myy Deletelle pääosan Koverharin tehdasalueen rakennuksista ja rakennelmista aineistoineen ja tarpeistoineen purettaviksi. Aiemman suunnitelman mukaan kaikki maanpinnan alapuoliset rakenteet purettavien rakennusten perustukset mukaan lukien olisi jätetty paikalleen. Uuden purkuselvityksen mukaan maanalaiset raken-

FNSteel Oy:n konkurssipesä lähetti Hangon rakennusvalvonnalle myös lausunnon purkamislupa-asiassa maaliskuun alussa. Lausunto, jossa oli erilaisia ehtoja ja vaatimuksia, koettiin lautakunnassa jopa uhkauskirjeenä. “Lausunnon jättämisen jälkeen tapahtuneiden seikkojen johdosta konkurssipesä peruu mainitun lausunnon ja pyytää poistamaan sen lupa-asian käsittelyaineistosta“, asianajaja, pesänhoitaja Hannu Ylönen anoi ja näin myös tapahtui. Lausunnon perumisen taustalla oli Uudenmaan ELY-keskuksen, aluehallintoviraston, kaupungin ja konkurssipesän kesken käydyt neuvottelut, joissa asiat ja purkutyön ehdotkin selkeytyivät.

4 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 .

KUOLLUT Kiitos kaikille teille, jotka kunnioititte rakkaamme

Keijo Haapalahden muistoa ja otitte osaa suureen suruumme.

Omaiset

Tammet Oy:lle uusi johto ja omistus (Raasepori) Tammisaaressa toimivan metallialan yrityksen Tammet Oy:n toimiva johto on ostanut yhtiön osake-enemmistön. Myös entiset osakkaat ovat rahoittaneet yhtiötä, joka saa uutta

HANGON SUOMALAINEN KERHO ry

“HERRASMIESKILPAILU”

ke 16.4.2014 klo 18.00 Roxx Café, Itäsatama

PÄÄSIÄISEN AIKA HANGON SUOMALAISESSA SEURAKUNNASSA

Su 13.4.

klo 14

Ke 16.4.

klo 18

To 17.4.

klo 18

Pe 18.4.

klo 10

Su 20.4. klo 10 Ma 21.4. klo 18

Palmusunnuntain juhlamessu Hangon kirkossa. Heikki Rantala ja Marina Lasonen. Messun jälkeen ohjelmaa seurakuntakodissa. Iltakirkko Lappohjan kirkossa. Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Mukana kirkkokuoro. Kiirastorstain ehtoollisen vietto Hangon kirkossa. Heikki Rantala ja Marina Lasonen. Mukana kirkkokuoro. Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa. Heikki Rantala ja Marina Lasonen. Mukana kirkkokuoro. Pääsiäispäivän messu Hangon kirkossa. Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Mukana kirkkokuoro. 2. pääsiäispäivän messu Hangon kirkossa. Heikki Rantala ja Marina Lasonen.

KOKOUKSET

pääomaa. -Uutisemme ovat olleet pitkään mollivoittoisia, mutta tämä osoittaa ainakin uskoa tulevaisuuteen. Järjestelyt ovat samalla askel kohti uutta Tammetia ja liiketoimintasuunnitelmaa, yhtiön uusi toimitusjohtaja Jan Silén sanoo. Entinen tuotantojohtaja Silén aloitti toimitusjohtajana keskiviikkona. Johtoryhmään kuuluvat myös myyntijohtaja Jan Kaunisranta ja tekninen johtaja Stefan Källberg sekä ulkopuolinen sijoittaja, joka haluaa pysyä nimettömänä.

Yhtiön hallituksen uusi puheenjohtaja on Meconet Oy:n omistaja Timo Parmasuo, uuden hallituksen varapuheenjohtaja on mm. Fundialla aiemmin työskennellyt Henry Engblom. Tammet Oy:n entinen toimitusjohtaja ja hallituksen puheenjohtaja Gretel Ramsay jatkaa hallituksen jäsenenä ja erikoisprojekteissa. Johtoryhmästä väistyvä Ramsay on edelleen Tammetin suurin yksittäinen omistaja. Tammet Oy on yrityssaneerauksessa, joka vaatii

Pääsiäisen tapahtumat

Silénin mukaan vielä mm. tuotannon järjestämistä ja tiivistämistä. -Tavoitteemme on panostaa jatkossa ns. terveisiin tuoteryhmiin ja työllistää Tammisaaressa 20-30 henkilöä myös tulevaisuudessa, Silén sanoo. Tammetin toiminnot keskitetään yhteen rakennukseen yhtiön omistamalla tontilla Tammisaaressa. Kiinteistön muun osan myynnistä neuvotellaan edelleen. Tammet irtisanoi 28 työntekijää maaliskuun lopussa päättyneiden yhteistoimintaneuvottelujen seurauksena. Henkilöstövahvuus aleni melkein puoleen entisestä yhtiön vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi.

Asia kuntoon itseoikaisulla (Raasepori) Kaupunginhallitus on tehnyt itseoikaisun päätöksestä, jolla se ylitti toimivaltansa maaliskuun alussa kiinteistöhallinnon uudelleenjärjestelyissä. Kaupungin hallintosäännön mukaan sisäisten palvelujen johtokunta valitsee osastopäälliköt. Näin kiinteistöpäällikönkin valinta kuuluu sisäisten palvelujen johtokunnalle eikä kaupunginhallitukselle, joka asiasta kuitenkin päätti. Sisäisten palvelujen johtokunta määräsi myöhemmin ja muodollisesti oikein Catharina Lindströmin kiinteistöpäälliköksi huhtikuun alusta lukien ja kaupunginhallitus toteaa nyt näin tapahtuneen.

Karjaan

suomalaisessa seurakunnassa 13.4. klo 10

Palmusunnuntain perhemessu Karjaan kirkossa. Mukana Lapsikuoro ja Ikivihreät

17.4. klo 14

Kaikille avoin ehtoollishartaus Palvelutalossa. Mukana Ikivihreät klo 18 Kiirastorstain iltamessu Karjaalla. Mukana Ikivihreät klo 19.30 Kiirastorstain iltamessu Mustiolla

18.4. klo 12

Pitkäperjantain jumalanpalvelus Karjaalla. Mukana Pyhän Katariinan Laulajat

19.4. klo 23.30 Pääsiäisyön musiikkia Karjaan kirkossa. Hanna Noro, Kaija Kalliomäki, Pyhän Katariinan Laulajat ja Pentti Raunio 20.4. klo 12

klo 16 21.4. klo 14

Messu Pohjassa. Risto Räty, Hanna Noro, Kaija Kalliomäki ja sellisti Markku Luolajan-Mikkola Kuljetus Karjaalta tavanomaista reittiä, klo 11.15 Råckersintorilta Konsertti Karjaan kirkossa Markku Luolajan-Mikkola, sello 2. pääsiäispäivän virsimessu Mustiolla

Pohjan

suomalaisessa seurakunnassa 13.4. klo 12 klo 16

Palmusunnuntain messu kirkossa Pohjan seurakuntatalolla Yhteisvastuun hyväksi yhteislaulutilaisuus. Mukana Hanna Noro huilu, Kaija Kalliomäki laulu ja Pyhän Katariinan Laulajat. Kahvitarjoilu!

17.4. klo 19.30 Kiirastorstain ehtoolliskirkko 18.4. klo 15

Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus kirkossa

19.4. klo 23.30 Pääsiäisyön musiikkia Karjaan kirkossa. Kuljetus Pohjasta! Kuljetuksen osalta ilmoittautumiset 16.4. klo 12 mennessä p. (019) 223 9900 20.4. klo 12

Pääsiäispäivän messu kirkossa. Risto Räty, Hanna Noro, Kaija Kalliomäki ja sellisti Markku Luolajan-Mikkola

21.4. klo 16

2. pääsiäispäivän virsimessu kirkossa

Hiljainen viikko! Kuuletko, se kutsuu sinua? Se kutsuu minua. Juuri nyt se kutsuu sinua ja minua ristintien matkalle. Oletko valmis pääsiäisaamun ylösnousemuksen siunaukseen?

”Käy yrttitarhasta polku, vie Golgatalle se. On Hengen viitoittama sen joka askele.”

Uusi 18 hehtaarin suojelualue Fiskariin (Raasepori) Fiskars-yhtiö on rauhoittanut 18 hehtaarin lehtomaisen ja runsaslahopuustoisen metsä-alueen Degersjön järven pohjoispuolella Kyseessä on yhtiön ensimmäinen alue, joka rauhoitetaan Metso-ohjelman mukaisesti. Etelä-Suomen metsien monimuotoisuuden toimintaohjelman tavoitteena on pysäyttää metsäisten luontotyyppien ja metsälajien taantuminen. Metso-ohjelmassa suojelu perustuu vapaaehtoisuuteen ja sitä toteutetaan pysyvin ja

KUULUTUKSIA

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla Syndalenissa 14.4. – 17.4.2014 päivittäin klo 06.00 – 01.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ampumakenttäalue. Ampuva joukko-osasto on Suomenlahden meripuolustusalue. Ampumaharjoituksen johto päivystää ammunnan aikana puh. 0299 328 113.

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen i Syndalen 14.4 – 17.4.2014 dagligen klockan 06.00 – 01.00. Det farliga området är Syndalens skjutningsområde. Det skjutande truppförbandet är Finska vikens marinkommando. Tilläggsuppgifter tfn. 0299 328 113.

määräaikaisin keinoin. Fiskarin lähettyvillä suojeltu metsäalue on ELY-keskuksen päätöksellä suojeltu pysyvästi, kuten yhtiön muutkin suojelualueet. Yhtiöllä on maillaan jo ennestään kymmeniä isompia ja pienempiä rauhoitettuja alueita. Niissä on satoja hehtaareja soita, lehtoja, järviä ja vanhoja metsiä. Yhtiön mailla suojelu on toteutettu pysyvällä rauhoituksella ja siten, että omistusoikeus rauhoitettuun alueeseen on säilynyt Fiskars-yhtiöllä. Poikkeuksen muodostavat saaristoalueet Älgössä ja sen ympäristössä, jossa alueet siirtyivät valtion omistukseen ja niistä muodostettiin Tammisaaren saariston kansallispuiston ydinosa. Yhtiön luonnonsuojelualueille järjestetään opastettuja retkiä syyskuussa Fiskars Nature -luontoteemaviikon yhteydessä. injaisten Ruukintieltä varastettiin viime viiP konloppuna kirkkaanvihreä

Kawasaki -polkupyörä, jossa on musta istuin. Pyörä vietiin ruotsinkielisen ala-asteen koulun pihalta. Pyörässä on 20 tuuman renkaat, ei vaihteita. Polkupyörä oli lukittu.

Jeesus oli valmis. Kärsimykseen. Kaikkien puolesta. Yhdenkin.

”Maailman synnit kantaa, tuo meille elämän!” Oletko valmis rientäen viemään syntisi ristin juurelle, elämän lähteelle?

ILMESTYY

”Saat rauhan, lohdutuksen haavoissa Kristuksen.” Pääsiäisaamun ilo odottaa. Taivas odottaa. Olethan valmis? Me kaikki!

”Myös laulun oppia uuden saat tiellä taivahan. Se taivaassa jo kaikuu edessä Karitsan!” Siunattua hiljaista viikkoa ja pääsiäisen iloa jokaiselle raaseporilaiselle! Virren 77 sanoin ja sävelin Kaija-kanttori

TO 17.4.14

ilmoitusaineistot on oltava käytettävissämme VIIMEISTÄÄN

TI 15.4.14 klo 10.00

HUOM! Etelä-Uusimaa ei ilmesty pääsiäissunnuntaina 20.4.2014 ilmoitusaineistot on

TO 24.4.14 oltava käytettävissämme TI 22.4.14 klo 10.00 VIIMEISTÄÄN

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 - 5 .

ÄÄNESTÄ EU-vaaleissa Karl von Smitten, kirurgi ja lähimmäinen. Ääni inhimillisen Euroopan puolesta. Kansallinen kiihko ei saa uhata eurooppalaista yhtenäisyyttä. Uskonto näkyköön yhteiskunnassa. Päätöksiä, jotka vähentävät tupakan, alkoholin, huumeiden ja epäterveellisen ruoan käyttöä. Vastuuta pakolaisista ja heikoista. Raha on hyvinvointivaltion edellytys – tarvitsemme viisaan pankkiunionin.

Karl von Smitten

Mustion koulun oppilaat kävivät tuomassa rehtori Tuomo Kuusiston johdolla läksiäistervehdyksen kirjastonhoitaja Diana Turuselle, jonka viimeinen työpäivä on maanantaina. Kirjastoon saadaan sijainen toukokuussa, mutta toiveissa on pysyvämpi ratkaisu ja uuden työntekijän palkkaaminen.

Blogi: karlvonsmitten.wordpress.com Sähköposti: karl.smitten@sll.fimnet.fi

Ilmoituksen maksaa Karl von Smittenin tukiryhmä

Mustion kirjastonhoitaja lopettaa maanantaina (Raasepori) Mustion sivukirjaston pitkäaikainen ja pidetty kirjastonhoitaja Diana Turunen lopettaa työt kaupungin palveluksessa maanantaina. Mustion koulun oppilaat kävivät tuomassa Turuselle läksiäistervehdyksen perjantaina laulun ja kukkien kera. -Mustion kirjasto on erittäin hyvä ja kouluille todella tärkeä tukitoiminto. Turunen on ollut pidetty ja aikaansaava kirjastonhoitaja, rehtori Tuomo Kuusisto kiittelee koulujen puolesta. Turunen sanoutui irti jo

kuukausi sitten ja aikoo suunnata nyt kohti uusia haasteita. -Mustion kirjaston ollako vai eikö olla -aikakausi on jatkunut jo pitkään. Epävarmuus tulevaisuudesta on ollut ajoittain aika raskasta ja tuntunut ikävältä. Viime aikoina asia on putkahdellut esiin taas hieman useammin, Turunen sanoo. -Toivon että Mustion kirjasto säilyy. Tämä on kyläläisille tärkeä ja elinvoimainen kirjasto ja lainauksia tehdään paljon, hän lisää. Kirjastotoimenjohtaja

Heidi Enbergin mukaan lähtökohta on, että Mustion sivukirjasto jatkaa toimintaansa, eikä sitä olla lakkauttamassa. Mustion kirjastolle tulee Turusen lähdön vuoksi kolme ylimääräistä kiinniolopäivää, jotka ovat 23. ja 25. huhtikuuta sekä vappuaatto 30. huhtikuuta. -Kirjastoon tulee sijainen toukokuussa ja hoidamme toimintaa huhtikuun ajan sijaisjärjestelyillä Karjaalta, Enberg kertoo. Ratkaisu ei voi kuitenkaan olla pysyvä niukkojen henki-

rityksille suunnattuja EU-rahoituspalveluja voi Y hakea nyt alueellisen yritys-

voivat hakea EU-rahoitusta. Hakemiseen tosin vaaditaan Novagon mukaan hyvää englanninkielen taitoa ja kärsivällisyyttä. -Novagon neuvojien kanssa yritys voi peilata ideaansa sekä

selvittää, vastaako se alustavasti EU-hakuun tarvittavia kriteereitä, Novagon viestintäpäällikkö Minna Kylänpää kertoo.

kehitysyhtiö Novagon kautta. Uusi ohjelmakausi mahdollistaa sen, että yksittäiset yrityksetkin

löstöresurssien vuoksi, joten tähtäimessä ja toiveissa on palkata Mustiolle uusi kirjastonhoitaja. -Asiasta voitaisiin päättää toukokuussa, kun tiedämme kaupungin yhteistoimintaneuvottelujen tuloksen. Toivottavasti saamme palkata Mustiolle uuden työntekijän, Enberg odottaa.

Kirjolohi Forell

750 Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

raj. erä/begr. parti

1990 kg

Lampaan luomujauheliha Ekologiskt malet kött av får pakaste/djupfryst

990

Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson

1895 kg

Suuhygienisti

Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

Graavattu kirjolohi Gravad forell

Karjaan Hammas

Tuula Starck-Schreiber

ma - la/må - lö 14.-19.4.2014

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Bovik Luomu tuore

Snellman Iivari & Eetvartti

Grillimakkara Grillkorv

karitsanliha Ekologiskt färskt lammkött

400 g (7,47 kg)

1490

299

kpl/st.

Ingman Creamy

Saarioinen Mämmi

0,85 l (4,69 l)

700 g (4,27 kg)

Jäätelöt Glass

399

Memma

299

kpl/st.

Atria Maksalaatikko

Atria Lihamakaronilaatikko

400 g (2,50 kg)

(2,50 kg)

Leverlåda

Köttmakaronilåda 400 g

100

100 kpl/st.

kpl/st.

Korpela Kananuggetit tai kanapuikot/Kycklingnuggets eller kycklingpinnar

Danio Maustetut rahkat

100

VINKKEJÄ ENERGIANSÄÄSTÖÖN

ENERGIAILTA SNAPPERTUNASSA Maanantaina 14.4.2014 klo 18.00−20.15 Tunaborg, Snappertunan Kirkkotie 129, Snappertuna Tarjolla käytännön vinkkejä kodin sähkön ja lämmön säästöön, tietoa maalämpöpumpuista ja infoa kyläavustajatoiminnasta. Tilaisuudessa mukana Hembygdens Vänner i Snappertuna r.f., Uudenmaan energianeuvonta, Maxs Energy Oy ja Suomen Kylätoiminta ry Tilaisuus on maksuton. Tervetuloa! Lisätietoja: hoggemail@yahoo.se (044 9112442) tai jarkko.hintsala@uudenmaanliitto.fi (040 1405930)

180 g (5,55 kg)

kpl/st.

pkt

Kuidulla paremmat tv-elämykset ja vauhdikkaampi netti!

Kananmunat Ägg

Ingman Vaniljakerma-

280

179

Maailmassa on jo yli sata miljoonaa kuituverkkoon liitettyä kotitaloutta.* Täällä Länsi-Uudellamaalla meitä on jo 5 000.

OmaKuitu-infoiltaan Hangon kaupungintalon lämpiöön tiistaina 15. huhtikuuta klo 18.30

Paikalla kuituasiantuntijamme vastaamassa kuituliittymää ja -palveluita koskeviin kysymyksiisi.

ftth@ktab.fi 019 233 933

jäätelö/Vaniljgräddglass

pkt

Tervetuloa kevään

*Lähde: FTTH Global Councils, helmikuu 2013

Suomen Kylätoiminta ry, Uudenmaan energianeuvonta Uudenmaan liitto, Motiva/eneuvonta.fi, Ympäristöministeriö

Smaksatt kvarg

200 g (5,00 kg)

Tiistai Tisdag

Entrecotê

1790 kg

Avoinna / Öppet Ma-to / Må-to

9-21 8.30-18 12-16

La / Lö Ma 21.4. Må

Pe 18.4. ja su 20.4. suljettu Fre 18.4 och sö 20.4 stängt

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

6 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 .

Mahdollisuus kutoa ja ommella

Kaipparin toiminnassa uudistuksia Karjaalla (Raasepori) Kaipparin Karjaan tapaamispaikka-kirpputorin toiminta on muuttanut

KOULUJA JA KURSSEJA Turvallisuuskoulutusta Hangossa 24.4. Tulityökurssi 28.4. Katto- ja vedeneristystöiden tulityökurssi Ilmoittautumiset:

saman katon alle talven aikana. Samalla aukioloaikoja on pidennetty kahdeksaan tuntiin maanantaista perjantaihin, jolloin tapaamispaikka-kirpputori on avoinna kello 1018. Lauantain aukioloaika on entinen kello 10-14. Tiistaisin kello 11-13 kokoontuu Karjaalla keskustelu- ja käsityöpiiri, johon ovat kaikki tervetulleita. Tapaamispaikkana toimimisen lisäksi Karjaalla nyt on mahdollisuus myös kankaan-

0400 805 004 tai 045 1522 9880

SKOLOR OCH KURSER

Suunnistuskoulu aikuisille Karjaan URA järjestää aikuisille suunnistuskoulun, joka alkaa teoriaopetuksella tiistaina 22.4.2014 klo 18-20 Axxellin tiloissa, Ratakatu 75, Karjaa. Seuraava teoriailta on tiistaina 29.4. Tämän lisäksi osanottomaksuun 20 €/hlö sisältyy kaksi ohjattua iltasuunnistustapahtumaa Karjaalla maanantaina 5.5. ja 12.5. Tilaisuus on kaksikielinen.

Orienteringsskola för vuxna

Karis URA ordnar orienteringsskola för vuxna med teoristart tisdag 22.4.2014 kl. 18-20 i Axxell, Bangatan 75, Karis. Följande teorikväll tisdag 29.4. I deltagaravgiften på 20 €/pers. ingår även två handledda kvällsorienteringar i Karis måndagen 5.5 och 12.5. Skolningen är tvåspråkig.

Ilmoittautuminen / Anmälan

kutomiseen ja ompelemiseen kenellä tahansa, joka käy varaamassa laitteet tietyksi ajaksi. Paikassa on mahdollisuus saada myös ohjausta ja neuvontaa. Ainoastaan tarvikkeista veloitetaan, mikäli käytetään yhdistyksen materiaalia. Varauksen voi tehdä paikanpäällä tai puhelimitse numerosta 045-1708957 / Sissi. Kaipparissa toivotaan mahdollisimman monen käsitöiden harrastajan huomioivan tämän uuden mahdollisuuden, jota hyödyntääkseen ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen. Ruukin Tupa Billnäsin ruukissa jatkaa ennallaan kylän olohuoneena ja tapaamispaikkana maanantaista perjantaihin kello 10-15. Edellisten kesien tapaan Tupa on avoinna kesä-heinäkuussa myös lauantaisin kello 10-15. Joistakin ennakkotiedoista poiketen ei kuitenkaan toukoeikä elokuussa. Lisätietoja Kaipparin toiminnasta saa Anjalta, puh. 050-3213956, tai Päiviltä, puh. 040-5695162.

Rattijuoppo Hangossa (Hanko) Vuonna 1955 syntynyttä paikkakuntalaista miestä epäillään rattijuopumuksesta. Henkilöautolla liikkeellä ollut mies puhalsi rutiinitarkastuksen yhteydessä torstaina iltapäivällä Hangossa poliisin alkometriin lukeman 0,40 mg/l. Tarkkuusalkometrikoe antoi tulokseksi 0,49 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.

Mannerin konepajan toimitusjohtaja Tapio Manner, sisäministerin erityisavustaja Niklas Andersson ja Teknologiateollisuus ry:n asiantuntija Elina Moisio pohtivat suomalaisen teknologiateollisuuden haasteita Mannerin konepajalla.

Niklas Andersson Mannerin konepajan vieraana:

”Yritysten innovaatiot turvattava, sääntelyä vähennettävä” (Hanko) Teknologiateollisuus ry ja Mannerin Konepaja olivat maanantaina kutsuneet vieraakseen raaseporilaispoliitikko Niklas Anderssonin tutustumaan tuotantoon ja teknologiateollisuuden tulevaisuuden näkymiin. Niklas Andersson on ehdokkaana eurovaaleissa ja vierailun tarkoitus oli keskustella suomalaisen teknologiateollisuuden haasteista EU-näkökulmasta. Mannerin konepaja on hankolainen perheyritys jolla on pitkät perinteet. Yrityksen päätuote on erilaiset pyörät ja yritys työllistää tällä hetkellä n. 65 henkilöä. Noin 50 prosenttia tuotannosta menee vientiin 26 eri maahan. -Suomen vienti on nyt erittäin vaikeassa tilanteessa. Teollisuudessa tapahtunut romahdus vuoden 2008 alkaneen talouskriisin jälkeen on mittava, eikä tilanne ole helposti korjattavissa, sanoo Niklas Andersson, joka on myös Raaseporin kaupunginvaltuutettu ja sisäministerin

erityisavustaja Suomen hallituksessa. -On hienoa nähdä, että meillä on edelleen länsiuudellamaalla yrityksiä, jotka panostavat tuotekehitykseen ja vientiin, mutta samalla on huolestuttavaa että tilauskannat ovat nykyään aika suppeat. Pitää jatkuvasti tehdä aktiivista myyntiä, jotta kauppa käy, Andersson toteaa. -EU tasolla on varottava ylisääntelyä. Jo nyt meillä Euroopassa vaikeuksia, koska meidän tiukka sääntelymme aiheuttaa meille epäedullisen kilpailuaseman suhteessa esimerkiksi Aasiaan. Mahdollisimman laajasti tulisi vaatia tuontituotteita täyttämään samanlaisen kriteeristön, jota vaadimme omilta tuotteiltamme. Halpatuotantomaiden tuotantoketjua tulisi myös voida valvoa, jotta koko ketju olisi puhdas esimerkiksi lapsityövoimasta, Andersson korostaa. -Toisaalta Suomessa on tapana tulkita EU-säännökset usein tiukimman tulkinnan

kautta. Tässä pitäisi myös olla hereillä, ettei teollisuudelle aseteta ylivoimaisia vaatimuksia. Päästörajoituksien tiukentaminen joka vaatii jatkuvasti uusia koneinvestointeja on monen pk-yrityksen huoli tänä päivänä, Andersson sanoo. Niklas Andersson haluaa nostaa pk-sektorin innovaatiokyvyn esille. Mannerin konepajan lukuiset oman tuotekehityksen tulokset ovat prosessin kautta myös paljastaneet toisen EU-tason ongelman. -Yhteisen EU-tason patenttijärjestelmän puuttuminen vaikeuttaa pk-sektorin tilannetta ja kunnollista tuotesuojaa on vaikea saada. Järjestelmät ovat nykyisellään liian suppeat ja kalliita, jotta yrityksen innovaation kopiointisuoja olisi edes Euroopan tasolla riittävä. Yrittäjän oikeus omaan innovaation hyödyntämiseen on voitava turvata EU-patenttijärjestelmän kautta, Niklas Andersson toteaa.

Regina Kalenius 044 7397 605 / regina.kalenius@pikaposti.fi

Sovinto ja kauppa Knipanista (Raasepori) Raaseporin kaupunki ja kesäravintola Knipanin entinen vuokralainen Patio Gourmet Oy ovat tehneet sovinnon vanhaan vuokrasopimukseen liittyneistä erimielisyyksistä. Raasepori teki vuonna

BLI NÄRVÅRDARE Axxell startar i Ekenäs en ny utbildning som leder till grundexamen inom social- och hälsovård, närvårdare. Utbildningen inleds måndag 18.8.2014! Studierna förverkligas i flerform. Ansök senast 9.5.2013 på www.axxell.fi/ekenas. För alla sökande ordnas obligatoriskt lämplighetstest onsdag 21.5.2014 kl. 9.00 på Raseborgsvägen 5, 10600 Ekenäs. Till lämplighetstestet skickas ingen separat kallelse. Även möjlighet till läroavtalsutbildning! Mera information ger utbildningsansvarig Beatrice Westerlund, tfn 044 739 7445 eller beatrice.westerlund@axxell.fi Mera information www.axxell.fi/ekenas

Opistolaisten käsitöitä Mustiolla (Raasepori) Raaseporin kansalaisopiston Mustion kutomapiiri ja neulontapiiri ovat pystyttäneet näyttelyn Mustion kirjastoon. Esillä on mm. mattoja, pellavatöitä, pöytäliinoja, poppanoita, damastiliinoja... Näyttelyn yhteydessä on myös arpajaiset, pääpalkintona kaitaliina. Arpajaisten tuotolla on tarkoitus tukea Ekkullaa, jossa käsityöpiirit toimivat. Näyttely on avoinna vielä maanantaina kello 15-18.

2012 viisivuotisen vuokrasopimuksen kesäravintola Knipanista. Talvella 2012-2013 sopimus raukesi ja molemmat osapuolet päättivät nostaa asiasta kanteen. Kaupungin ja Patio Gourmet Oy:n sovinto merkitsee

myös sitä, että molemmat osapuolet ovat vetäneet pois kanteensa Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudesta ja riita on saatu päätökseen. Kaupunki teki Knipanista kaupat virallisesti alkuviikolla. Kesäravintola on myyty

Don Björkströmille ja Yngve Lignellille, jotka taas ovat tehneet viisivuotisen sopimuksen ravintoloitsija Hans Lundströmin kanssa toiminnan pyörittämisestä. Myynnistä päätettiin jo helmikuussa. Kauppahinta on 167.500 euroa.

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 - 7 .

ingar Terrassinglasn t se Terassilasituk

Matkailusta Länsi-Uudellemaalle yli 300 miljoonaa euroa Uudellamaalla on selvitetty matkailun tulo- ja työllisyysvaikutuksia maakunnassa. Uudenmaan matkailutulo oli vuonna 2013 noin 1,9 miljardia euroa, josta ylivoimaisesti suurimman siivun sai pääkaupunkiseutu. Matkailu loi Uudellemaalle noin 12.000 henkilötyövuotta ja kokonaisuudessaan noin 21.000 henkilötyövuotta, kun mukaan otetaan maakunnan ulkopuolelle suuntautuva matkailu. Tiedot perustuvat Haaga-Helia ammattikorkeakoulussa tehtyyn selvitykseen. Uudellamaalla kävi vuoden aikana noin 16 miljoonaa päivämatkailijaa ja matkailijoiden yöpymisvuorokausia kertyi 22 miljoonaa. Suurimmat matkailutuloa saavat toimialat olivat majoitus- ja ravitsemistoiminta, vähittäiskauppa ja liikenne.

Noin kolmasosa matkailijoiden euroista meni vähittäiskaupalle. Nämä alat myös työllistivät eniten.

Länsi-Uusimaa tilastokakkonen Alueellisesti ylivoimaisesti suurin matkailutulon saaja oli pääkaupunkiseutu, joka saa 1,5 miljardia maakunnan matkailutulosta. Länsi-Uusimaa on seuraavaksi suurin matkailutulon saaja, matkailutulo oli viime vuonna tutkimuksen mukaan 307 miljoonaa euroa. Länsi-Uudenmaan matkailutulo oli 194 miljoonaa euroa vuonna 2007. Uudessa Länsi-Uuttamaata koskevassa tutkimuksessa ovat mukana myös Kirkkonummi ja Vihti, joita ei huomioitu vuonna 2007. Laajempi alue on siis osaltaan kasvattanut matkailutuloa. Länsi-Uudenmaan suurim-

man matkailutulon tuoja viime vuonna oli päiväkävijät, jotka kuluttivat alueella yhteensä 150 miljoonaa euroa. Omassa vapaa-ajan asunnossa yöpyvät kuluttivat noin 75 miljoonaa euroa. Hotellivieraat kuluttivat yhteensä noin 33 miljoonaa ja sukulaisten ja tuttavien luona yöpyvät noin 34 miljoonaa euroa.

Mökeillä ja satamilla vaikutusta Myös Länsi-Uudenmaan suurin matkailijaryhmä oli päiväkävijät, joita oli noin 3,4 miljoonaa. Länsi-Uudellamaalla on selvästi eniten vapaa-ajan asuntoja verrattuna muihin Uudenmaan alueisiin. Kaikista Uudenmaan vapaa-ajan asunnoista 59 prosenttia sijaitsee Länsi-Uudellamaalla. Yöpymisvuorokausia alueen vapaa-ajan asunnoissa oli 4,3

NU TILL

VINTERPRIS! NYT

miljoonaa. Vierassatamissa yövyttiin muista Uudenmaan alueista eniten, yöpymisvuorokausia kertyi 46.000. Luvussa näkyy etenkin Hanko, jossa on Suomen suurimmat vierasvenesatamat, ja rannikkoalue on muutenkin suosittua veneilyaluetta. Keski-Uudenmaan osuus matkailutulosta oli 201 miljoonaa ja Itä-Uudenmaan 168 miljoonaa euroa. -Pääkaupunkiseutu on yöpyvien matkailijoiden ykköskohde pääkohde ja muissa maakunnan osissa käydään pääasiassa päivämatkoilla, tutkimuksen johtaja, matkailun lehtori Eva Holmberg toteaa. Selvitys on osa matkailun ylimaakunnallista TouNet-kehittämishanketta (Tourism Development in co-opetition in Southern Finland and Baltic Region).

Gäller nya beställningar. Leverans enligt överenskommelse. Erbjudandet i kraft t.o.m. 30.4

TALVIHINNOIN!

Koskee uusia tilauksia. Toimitus sopimuksen mukaan. Tarjous voimassa 30.4. asti. OBS! Ny adress / HUOM! Uusi osoite Cylindergränd, Ekenäs Sylinterikuja 3 B, T:saari

040 165 3967 info@raaseporinlasi.fi www.raaseporinlasi.fi

Uudenmaan liitto lausuu

Metropolihallinnon malleista vasta toukokuussa Uudenmaan liiton lausuntoa metropolihallinnon malleista käsitellään vasta seuraavassa maakuntahallituksen kokouksessa toukokuun alussa. Uudenmaan maakuntahal-

litus merkitsi metropolilainsäädännön valmistelutilanteen tässä vaiheessa tiedoksi. Sitä valmisteleva työryhmä ehdottaa kahta vaihtoehtoista mallia metropolihallinnoksi. Valmistelutyön tueksi on

valmistunut kaupunkineuvos Rolf Paqvalinin selvitys, jossa arvioidaan metropolihallinnon toteuttamisen vaikutuksia Uudenmaan liiton, Helsingin seudun liikenteen ja Helsingin seudun ympäristöpalvelu-

jen asemaan ja tehtäviin. Metropolihallinnon ulkopuolelle jäävien kuntien kannalta olisi selvittäjän mukaan luontevin ratkaisu, että Raasepori ja Hanko liitettäisiin Varsinais-Suomen liittoon.

BMW 520dA F11 Touring Business 62 tkm -11 43.900 €

Ford Fiesta 1.25 82 Ghia 5-ov. 45 tkm -09 11.900 €

Ford Focus 1.6 Trend 5-ov. 100 tkm -06 7.900 €

Ford Mondeo 1.6 EcoBoost S/S Edit. Wagon 12 tkm -13 29.850 €

Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 Ghia Wag. Aut. 179 tkm -08 14.900 €

Honda Civic 1.6i LS 5-ov. 210 tkm -02 4.900 €

Honda CR-V 2.0i Elegance 4x4 92 tkm -09 22.900 €

Kia cee’d 1.6 CRDi LX Sporty Wagon 126 tkm -08 8.900 €

Mini Cooper R56 HB Mazda6 2.0 Elegance 4-ov. 77 tkm -09 18.900 € 120 tkm -09 17.900 €

Opel Vivaro 1.9 Di Van L1H1 239 tkm -01 4.900 €

Peugeot 308 Sport 1.6 VTi 120 5-ov. 86 tkm -08 11.300 €

Ekeröntie 10, Horsbäck, Tammisaari. Automyynti palvelee ma-pe 9-17, la 10-14 puh. 0207 458 400

www.vnbauto.fi

VNB Auto

est. 1964

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

8 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 .

Tukioppilaat tempaisivat

Hyvän fiiliksen ysien tanssiaiset (Raasepori) Karjaan yhteiskoulussa pantiin parasta päälle, nautittiin yhdessäolosta, musiikista, tanssista ja pikkunaposteltavaa, mm. itse tehtyjä pizzoja ja monenlaista makeaa, kun ohjelmassa oli koulun tukioppilaiden ensimmäistä kertaa järjestämät ysien tanssiaiset. Mukavan ja iloisen tunnelman tapahtuman musiikkiviihteestä vastasi osaltaan myös yhteiskoulun entinen oppilas, Idols-kakkonen Joseph Miettinen. Tukioppilaiden ohjaaja, vararehtori Soili Vuorinen kehui oppilaiden monenlaista ahkerointia tanssiaisten jär-

jestämisessä. Mannerheimin lastensuojeluliitolta saatiin tapahtumaan myös Itse tehty -avustusrahaa.

Työtä tehtiin viikkokaupalla Tukioppilaat halusivat järjestää yhdeksäsluokkalaisille uudenlaisen yhteisen tapahtuman viimeisen peruskouluvuoden kunniaksi. Tärkeintä oli yhdessäolo, kavereiden kanssa seurustelu ja yhteinen hauskanpito kolmetuntisessa tapahtumassa, jossa jaettiin myös diplomit eri tavoin ansioituneille ysiluokkalaisille. -Oppilaat ovat tehneet järjestelyjä useita viikkoja.

On askarreltu koristeita, rakennettu, maalattu ja tilattu ilmapalloja. Ja iltaan sopiva punainen mattokin löytyi jumppavälinevarastosta, Vuorinen kertoo. Yhteiskoulun yhdeksänsillä luokilla on 16 tukioppilasta ja kaikkiaan satakunta peruskoulunsa päättävää nuorta. Vuorinen iloitsee siitä, että tukioppilaiksi on enemmän tulijoita kuin paikkoja, vaikka luottamustehtävään olisikin mukava ottaa kaikki halukkaat. Tukioppilaat valitaan haastattelujen perusteella. -Tanssiaiset olivat tukioppilaiden idea. Oppilaiden osallisuus ja osallistuminen

Karjaan yhteiskoulussa ensimmäistä kertaa järjestetyissä ysien tanssiaisissa oli tanssin riemun lisäksi rentoa yhdessäoloa ja leppoisaa seurustelua varsin juhlallisissa ja hienoissa puitteissa. Oppilaat olivat ahkeroineet viikkokausia tapahtuman järjestelyissä. on tärkeää ja siksi tuemme mielellämme tällaisia nuorilta tulevia aloitteita, Vuorinen

sanoo. Hän iloitsee myös siitä, että yhteiskoulun koti- ja kouluyhdistys oli mukana

tanssiaisissa ja toivoo sen tarkoittavan yhdistyksen uutta aktivoitumista.

Novian opiskelijat opastivat Etelä-Afrikassa

Konkreettista koulutusta kuivakäymälöiden käyttöön (Raasepori) Ammattikorkeakoulu Novian opiskelijat Musa Essuman, Javier López ja Rayale Abdirahman ovat palanneet vastikään kolmen viikon harjoittelujaksolta Etelä-Afrikan Makanasta, jonka kanssa Raaseporilla on kumppanuushanke. Harjoittelujakso oli jatkoa Novian kahden ympäristösuunnittelijan, Henna Timosen ja Sofie Lundinin aiemmalle tutkielmalle, jossa selvitettiin kuivakäymälöiden rakentamista Makanan haja-asutusalueille. -Tänä vuonna ryhmän pääasiallinen tehtävä on ollut antaa neuvoja kuivakäymälöiden käyttöön ja ylläpitoon sekä siihen, miten jätöksiä voidaan hyödyntää viljely-

tarkoituksissa, harjoittelusta vastaava lehtori Maria Söderström kertoo.

Kyläläiset opastavat toisiaan Makanassa vierailleet opiskelevat Raaseporin Novian englanninkielisessä kestävän kehityksen sustainable coastal management -koulutusohjelmassa. Söderström kertoo opiskelijoiden olevan ylpeitä omatoimisesta ammattimaisesta työskentelystään. Novian opiskelijat selvittivät taannoin Makanaan sopivia kuivakäymäläratkaisuja. Maassa on ajoittain pula vedestä, joten vesikäymälöitä ei voitu ajatella. Lähtötilanteessa vain harvakasvuiset pusikot saivat palvella käymälöinä.

-Nyt kunta on hankkinut kuivakäymälöitä useampaan kylään, mutta niiden käytössä ja ylläpidossa on vielä oppimista. Siksi opiskelijoidemme tehtävä oli kouluttaa paikallisia, jotka voivat puolestaan neuvoa kylien muita asukkaita, Söderström kertoo. Kielimuuri toi opiskelijoille lisähaasteen, sillä kylissä ei juuri puhuta englantia. Nuorukaiset ratkaisivat tilanteen asiaa selventävillä kuvilla. Joissakin kylissä vain miehet osallistuivat käymäläkoulutukseen.

Kumppanuushankkeen koordinaattorin Börje Mattssonin mukaan Makanan kunnan vastuuhenkilöt ottavat saniteettiolojen parantamisen tosissaan. Kunta alkaa myös maksaa korvausta jokaisessa kylässä vastuuhenkilölle, joka informoi asukkaita käymälöiden oikeasta käytöstä ja hoidosta.

Konkreettista opastusta kuivakäymälöiden käyttöön annettiin neljässä kylässä ja yhdessä koulussa. Apuna oli

KUITUKAISTA

ETANAYHTEYKSIEN HINNALLA

Taattu 10 Mb meno- ja paluukaista vain 24,90 €/kk! Mikäli vaadit vieläkin parempaa, ota Kuitukaista 50M. Tarjoamme avausmaksun ja päätelaitteen! (arvo 45 € sekä 89–110,90 €)

Tarkista kaikki nopeudet (1/1 M–200/200 M), hinnat sekä saatavuus osoitteessa www.omakuitu.fi, asiakaspalvelupisteissämme tai jälleenmyyjillämme. Tarjous on voimassa 1.4.–31.5.2014 ja edellyttää 24 kk:n sopimusta. Määräajan jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana listahinnalla.

Avaamme UUDEN ASIAKASPALVELUPISTEEN toimistomme yhteyteen Karjaalle 2.5.! ma–pe 11–17 | 019 278 480 ma–pe 9–17 | 019 222 5770 ma–pe 10–19, la 9–15 ma–pe 9–18, la 9–14 ma–pe 9–18, la 10–14 ma–pe 10–18, la 10–15 ma–pe 7–17 ma–pe 9–17

Söderström sanoo. Makanan kunnan edustajat ovat ilmoittaneet ottavansa Novian opiskelijoita mielellään vastaan myös jatkossa. -Nämä ovat meillekin monin tavoin rikastuttavia ja kotimaisia projekteja täydentäviä hankkeita, Söderström sanoo.

Lisää hyötyjä viljelemisestä

Asuntoyhtiöasukkaalle:

KARJAAN PUHELIN, T:SAARI WESTCOM, KARJAA EXPERT CENTER, KARJAA TEKNISET, KARJAA TEKNISET, T:SAARI GIGANTTI, T:SAARI HANGÖ ELEKTRISKA EKM SERVICE, HANGÖ

myös tulkki. -Omat viljelmät eivät ole seudun kylissä kovin yleisiä. Opettelemalla kompostoimaan käymälöiden lopputuotteet asukkaat saavat lannoitetta ja mahdollisuuden viljellä omia vihanneksia. Tällä tavalla uusista mukavuuksista saadaan vielä enemmän hyötyjä,

Makanan kunta on hankkinut taajaman ulkopuolella sijaitseviin kyliin kuivakäymälöitä. Essuman Musa (toinen vas.), Abdirahman Rayale ja Javier López-Murcia Martín kävivät antamassa konkreettisia neuvoja käyttöön ja ylläpitoon.

Opistolaiset tekevät retken Tuusulanjärven kulttuurikohteisiin (Raasepori) Tuusulajärven rantatien upeisiin kulttuurikohteisiin voi tutustua Raaseporin kansalaisopiston ja Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen järjestämällä kevätretkellä lauantaina 17.5. Koko päivän retkellä vieraillaan oppaan johdolla Tuusulajärven taiteilijayhteisön kohteissa Aholassa, Halosenniemellä ja Ainolassa. Tuusulan Rantatien taiteilijayhteisö syntyi kirjailija Juhani Ahon ja hänen puolisonsa taidemaalari Venny Soldan-Brofeldtin myötä, kun he vuokrasivat vuonna 1897 Järvenpään kartanosta huvilan,

jota nykyään kutsutaan Aholaksi. Siellä on monipuolisesti esillä heidän elämäntyötään. Juhani Ahon houkuttelemana alueelle muutti myös toisia Suomen kultakauden taiteilijoita. Vuonna1902 valmistui Halosenniemi, taiteilija Pekka Halosen kansallisromanttinen hirsinen erämaa-ateljee ja koti Halosen perheelle. Nykyisin taidemuseona toimiva Halosenniemi on entisöity alkuperäiseen asuunsa. Ainola on Suomen kansainvälisesti tunnetuin kotimuseo ja ainutlaatuinen osa Suomen kansallista kulttuuriperintöä. Valmistuttuaan vuonna 1904 se

palveli Jean ja Aino Sibeliuksen kotina aina heidän elämänsä loppuun saakka. Ensi vuonna tulee kuluneeksi 150 vuotta säveltäjämestarin syntymästä. Ainolan uudisrakennuksessa olevassa Kahvila Auliksessa nautitaan iltapäiväkahvit. Retken kruunaa Ravintola Krapihovissa nautittava viiden vuodenajan kevätpitopöytä idyllisessä huvilaympäristössä. Retkelle tulee ilmoittautua mahdollisimman pikaisesti, viimeistään 28.4. Raaseporin kansalaisopistoon, joko internetin kautta www.raseborg.fi/ mbi tai puh. 2892765 tai opiston toimistossa.

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 - 9 .

ongelmallinen. Myös Björn Siggberg (r) kannatti ja sanoi hallituksen ehdotuksen olevan laillinen, mutta vesilaitoksen tulee saada täysimääräinen kompensaatio osuuskunnan toiminnan siirrossa.

Kaupunginvaltuusto hakee kompromissia

Vesiosuuskunnan siirrosta halutaan kustannusneutraali (Raasepori) Kaupunki on valmis pelastamaan suurissa taloudellisissa vaikeuksissa olevan Skåldön vesiosuuskunnan noin 2,2 miljoonalla eurolla. Maksu hoidetaan niin, että kaupunki ottaa vastuulleen kyseisen summan, jonka tappiolla toimiva osuuskunta on vielä pankille velkaa. Kaupunginvaltuusto antoi lisäksi kaupunginhallitukselle tehtäväksi laskea, kuinka suuri osa mainitusta summasta saa rasittaa Raaseporin vesi -liikelaitosta, jotta ratkaisu olisi liikelaitokselle mahdollisimman kustannusneutraali. Laskelmat on tuotava kaupunginvaltuustoon viimeistään kesäkuussa, jolloin on tehtävä myös toimenpiteeseen tarvittavat talousarviomuutokset. Esittelijä ehdotti maanantaina koolla olleelle kaupunginvaltuustolle, että mahdollisen kaupan yhteydessä siirtyvät varat ja velat siirretään Raaseporin vesi -liikelai-

toksen taseeseen. Vesilaitoksen johtokunnan mukaan näin ei voida toimia, sillä lain mukaan lainat ja lainakustannukset eivät saa rasittaa vesilaitoksen asiakkaita. Sen vuoksi johtokunta halusi kuluerän kaupungin yleishallintoon. Lisäksi valtuustolle ehdotettiin, että kaupungin peruspääomalle asettamaa tuottovaatimusta alennetaan kuudesta prosentista neljään prosenttiin kuudeksi vuodeksi vuoden 2015 alusta lähtien. Kaupunki aikoo tarkistaa lainaehdot pankin kanssa kaupan yhteydessä.

Monin tavoin ongelmallinen asia Esittelijän ehdotuksesta poikkeavan ja valtuuston yksimielisesti hyväksymän ehdotuksen teki Mikael Borgman (r), joka pohti asiaa osuuskunnan, vesilaitoksen ja kaupungin näkökulmasta. Hänen mukaansa osuuskunta selviää taloudellisesti enää kesäkuuhun saakka.

Muutoksia luottamuselimissä (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on myöntänyt Hangon perusturvajohtajana työskentelevälle Elisabeth Kajanderille vapautuksen kunnallisista luottamustoimista tä-

män omasta pyynnöstä. Hän on ollut kaupunginvaltuuston ja perusturvalautakunnan sekä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin valtuuston jäsen. Valtuus-

Vastikkeettomasti lainojen vuoksi

-Vesilaitos ei kuulu kaupungin yleishallintoon, mutta osuuskunnan omaisuutta ei pidä antaa vesilaitokselle ilmaiseksi. Osuuskunnan iso velka taas rasittaisi vesilaitosta kohtuuttomasti, mutta tuottovaatimuksen alentaminen on keinotekoinen ratkaisu, eikä välttämättä oikeudenmukainen, Borgman perusteli kompromissiehdotuksensa. Kommunistivaltuutettu Peter Björklöfin mukaan asia on taas osoitus siitä, että kaupungin ei pidä mennä takaamaan yksityisluonteisia hankkeita. Björklöf vaati huomioimaan jatkovalmistelussa ja hintalaskelmissa myös sen, että osuuskunnan toiminta on ollut tappiollista. -Raaseporin veden on saatava tästä täydet kompensaatiot, hän sanoi ja kannatti Borgmanin ehdotusta. Myös Werner Orre (r) kannatti ja totesi kaupunginhallituksen ehdotuksen olevan monin tavoin

Vesilaitoksen johtokunnan mukaan Raaseporin vesi voi ottaa toiminnan hoitaakseen, mutta laitteet pitäisi liittää liikelaitoksen taseeseen vastikkeettomasti, koska kauppasumma rasittaa kaupungin tasetta lainakannan haltuunottona. Konsernijohdossa ollaan kuitenkin sitä mieltä, että sekä varojen että velkojen on rasitettava liikelaitosta. Haltuun otettavan osuuskunnan toimialueen toiminta ei tule olemaan taloudellisesti kannattavaa jatkossakaan ja se rasittaa Raaseporin veden tulosta vielä vuosia. Vesilaitos on saanut vastikään päätökseen Bromarvin alueen investoinnit ja lähivuosina rakennetaan yhdysjohto Karjaan ja Mustion välille veden laadun turvaamiseksi ja jätevesien puhdistamiseksi. Nämäkään investoinnit eivät ole konsernijohdon mukaan vesilaitokselle taloudellisesti hyviä hankkeita. Kaupunginvaltuusto päätti maanantaina myös korottaa Raaseporin veden talousar-

toon Kajanderin tilalle nousee Kukka-Maaria Luukkonen. Perusturvalautakunnan uudeksi jäseneksi valittiin Nina Lindroos-Holmström (uusi varajäsen Taina Koskinen) ja perusturvalautakunnan uudeksi varapuheenjohtajaksi Jaana Tasanko. HUS:n valtuustoon Kajanderin tilalle

menee Asta Seppänen. Kaupunginvaltuuston varsinaisiksi uusiksi jäseniksi kutsuttiin maanantaina vihreiden ryhmään Tanja Konttinen tehtävästä vapautetun Päivi Lindströmin tilalle ja Oskari Sundström paikkakunnalta muuttaneen Maija-Liisa Kairon tilalle.

JO 10 VUOTTA PALVELEVAA RaaseporinAuto AUTOKAUPPAA RAASEPORISSA US

O TARJ

27.6

Ford-Rimor Katamarana 3 ABF60S3 -07 42 tkm S RJOU

Volvo

S60

00 10.9 00 12.9

2.5T AWD -02 165 tkm 4X4

O TARJ

0 8.50 0 9.50

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. -01 244 tkm

00 16.9 00 18.9

VW Golf Variant Trendline 1.6 TDI BlueMotion -12 93 tkm ! TUUS

11.5

Toyota Yaris 1.3 MultiMode Autom. 5-ov -07 91 tkm US

O TARJ

Renault Modus 1.4 16V 5-ov. -06 189 tkm

0 9.90 00 12.6

Mazda3 1.6 Touring HB 5-ov. -08 100 tkm

Mini Cooper D R56 Hatchback -08 111 tkm

0 7.80 0 9.60

Audi A3 1.8 Turbo Attraction 5-ov. -03 172 tkm

O TARJ

Ford Escort 1.6i STW -99 198 tkm

MUUTTOMYYNTI

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -08 145 tkm

-60 %

MQ Sari-Ann

Ratakatu 65, Karjaa

0 6.50 0 7.50

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät MUSEOREKISTERÖITY

00 13.5 00 14.5

10.5

Suzuki SX4 4x4 Outdoor X -07 156 tkm

7.20

Opel Meriva 1.4 Twinport Enjoy 5-ov. -05 119 tkm

Ei koske kevätuutuuksia.

Avoinna ark. 10-17, la 10-14

Citroën C5 2.0i 16V Confort Tourer -09 141 tkm

O TARJ

-20 %

jopa

US!

UUTU

KORKOTARJOUS JOPA ILMAN % KÄSIRAHAA

2,9

Rahoitusesimerkki:

Auton hinta 10.000 €, käsiraha 2.000 €, rahoitettava määrä 8.150 €, luottoaika 60 kk, perustamiskulut 150 €, laskutuspalkkio 8 €, kk-erä 154,08 €, KSL:n mukainen luottohinta 11.244,80 € ja todellinen vuosikorko 6,0 %.

Edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. Yhteistyössä Santander Ford Galaxie 500 6.4 V8 Consumer Finance Oy:n kanssa.

13.5

4-ov.

-66

92 tkm

O TARJ

9.90

Citroën Berlingo HDi 90 Multispace -08 184 tkm

0 9.40 0 9.80

Alfa Romeo GT 2.0 JTS Progression -04 117 tkm

4X4

0 5.40 0 5.90

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD -98 267 tkm

4.80

Volkswagen Golf Variant 1.4 Trend -02 190 tkm

4.50

Audi A6 Avant 2.5 V6 TDI -98 270 tkm

0 3.70 0 4.50

Ford Cougar Coupe 2.5 V6 Autom. -00 220 tkm

O TARJ

0 2.90 0 3.90

Mitsubishi Space Star 1.6 Family -02 193 tkm

2.40

Fiat Stilo 80 Active 3-ov. -02 170 tkm

2.20

Citroën Xsara Picasso 1.8i 16V SX -00 259 tkm O TARJ

Volkswagen Polo Classic 1.4 -99 265 tkm

1.70

Honda Accord 2.0i S LS 4-ov. -96 285 tkm US

2.20

Seat Cordoba Stella SDi -01 251 tkm

ZX6R -09

9.90

Ninja 4 tkm

5.90

Honda Shadow 1100 American -95 38 tkm

4.80

Peugeot Partner Van L1 Trendy HDi 75 -11 132 tkm

00 11.9 00 14.5

1.90

Renault Laguna Break 1.6 16V -99 202 tkm

Nissan Primastar 2.5 dCi Robotized -06 117 tkm

Mercedes Benz V 220 Cdi Autom. -00 287 tkm

BMW G 450 X Enduro -08 8 tkm

4.70

640

Ford Transit Van etuveto 260S 2.0TDI 75 -03 300 tkm UUTU

5.40

4.70

4.40

3.20

Duke II Sm Suzuki VZ 800 Marauder Kawasaki Z 750 Honda CB 750 F2 Seven -04 22 tkm -98 28 tkm -05 40 tkm Fifty -94 58 tkm Smart Forfour 1.5 Soft Toyota Prius 1.5 HSD Toyota Yaris 1.3 Sol 5-ov. Volkswagen Golf 1.4 TSi TULOSSA Touch -06 86 tkm -08 149 tkm -03 170 tkm Trendline -09 107 tkm Reijo Virtanen 040 581 7264 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

www.raaseporinauto.fi

KTM

4.90 US!

O TARJ

5.50

6.70

O TARJ

.900

1.80

O TARJ

Kawasaki

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa Puh. 044 343 1634 / Niina

0 1.50 0 1.80

8.50

O TARJ

10.6

O TARJ

TERVETULOA!

ON PÄÄSIÄISVII-K U P HUIP TARJOUKSIA

Chrysler Voyager 3.3 V6 A4 SE -03 137 tkm

SOLARIUM

4X4

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 68 tkm

Kynsistudio ja ripsipidennykset

00 13.5 00 14.9

S RJOU

O TARJ

4.40

O TARJ

15.5

la tarvitaan lisärahaa hieman yli 200.000 euroa (yhteensä 500.000) ja Tammisaaren vesitornin 800.000 euron hintaiseen korjaukseen 400.000 euroa arvioitua enemmän velkarahaa.

violainoja 600.000 eurolla, jolloin vuoden 2014 lainamääräksi tulee noin kolme miljoonaa euroa. Johtoverkon laajennukseen asuin- ja teollisuusalueil-

10 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 .

Lisää kattorahaa (Raasepori) 140.000 euroa ei riitä Pohjan päiväkodin

vesikaton uusimiseen, vaan kattomateriaalin uusimiseen

korotetaan ehdotetulla tavalla kuluvan vuoden työohjelmassa. Jäljelle jää vielä noin 670.000 euroa korjausrahaa. Kiinteistöjen kunnostuksiin ja perusparannuksiin on budjetoitu kaksi miljoonaa euroa vuodelle 2014.

tarvitaan 70.000 euroa arvioitua enemmän rahaa. Edullisin tarjous oli noin 169.000 euroa ja rahaa pitäisi varata myös mahdollisiin lisätöihin. Sisäisten palvelujen johtokunta päätti, että määrärahaa

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

TULE TUTUSTUMAAN UUSTUOTANTOON

14.4.2014 klo 18.00

Högsvedinkatu 2, Karjaa MAALÄMPÖ

1 HUONEISTO JO VARATTU

puh. 010 2569 541

UUSTUOTANTO Högsvedinkatu 2, 10300 Karjaa

Karjaan keskustan palvelujen välittömään läheisyyteen, Solbackan viihtyisälle asuinalueelle rakennetaan 5 tasokasta rivitaloasuntoa. Vesikiertoinen lattialämmitys. Maalämpö. Kuituliittymä. Kaikki huoneistot ovat 1 tasossa. Suunnittelussa on panostettu toimivaan pohjaratkaisuun ja viihtyvyyteen. Voit vaikuttaa kotisi pintamateriaaleihin, kun teet ostopäätöksesi ajoissa! Autokatospaikat myydään erikseen. Arvioitu valmistumisaika joulukuu 2014. Huoneistot 2 h, k, s, 63 m² 3 h, k, s, 83 m² Autokatos

Lisää koteja www.skv.fi

Myyntihinta 89.750 € 104.750 €

Velaton hinta 179.500 € 209.500€ 8.500 €

RS-pankki: Osuuspankki Raasepori

Koti on sydämenasia

RAASEPORI, KARJAA, KT

RAASEPORI ESITTELY

SKV-avain 8189137

SKV-avain 837796

ESITTELY

Purjehtijankuja 1, Trollböle 102,5/116 m² Papinniitynkatu 28, T:saari

ESITTELY

SKV-avain 835453

ESITTELY

Heikinkatu 6, Karjaa

4 h, k, kph, s, khh sekä huvimaja, puuvaja ja ulkogrillikeittiö. Tyylikäs ja tunnelmallinen koti, paljon hienoja yksityiskohtia. Terassilla kylpytynnyri. Rv. 2000. Siistit pinnat, avoin ja toimiva pohjaratk. Viiht. pihapiiri, oma tontti 990 m². Mh. 198.000 €. Es. su 13.4. klo 15.25-15.45.

ESITTELY

79 m² Karoliinientie 5, Pinjainen

ESITTELY

SKV-avain 897724

SKV-avain 885137

ESITTELY

76/152 m² Keskuskatu 83 B 17, Karjaa

Upea koti, kaunis 1300 m² puutarhat. arvostetulla pientaloalueella meren ja palv. läh. Rak. 1957, peruskorj. 2005-2014. Avara pohjaratk., yläk. valoisa ruokasali/oh josta käynti mahtavalle 33 m² terassille. Kaukolämpö, lattialämm., Contura kamiina. Kellarissa hyvä huonekork. Mh. 294.000 €. Ensies. su 13.4. klo 17-17.30.

SKV-avain 885137

ROBERT HEINÄNEN myyntineuvottelija, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Sivistyslautakunta haluaa, että sen huomautukset huomioidaan suunnittelun edetessä ja sisäisten palvelujen osaston alkaessa toteuttaa uudistusta. Riittävän henkilöstömäärän arviointiin sivistyslautakunta ei voi ottaa kantaa ja toiminnan tarkoituksenmukaisuus pitää arvioida yksiköittäin. Lautakunta huomioi myös väitteet, joiden mukaan moni oppilas menee koulupäivän aikana kauppaan ostoksille ja että vanhemmat usein antavat rahaa epäterveelliseen ruokaan. Tämä kuulostaa lautakunnan mukaan huhupuheilta eikä todennäköisesti perustu koulujen lausuntoihin. Mikäli tilanne taas on tosi, on siihen reagoitava ruokahuollossa yhdessä koulujen henkilökunnan kanssa.

Suvi Ahlfors yli 23 vuoden kokemuksella! KERROSTALO ESITTELY

UUSI HINTA

OMAKOTITALO UUSI KOHDE

Katso kohteet ja esittelyajat

INKOO Päivölä

RAASEPORI OKT

200/300 m² OKT

UUSI KOHDE 5 h, k, s. Tilava hyväkuntoinen paljon remontoitu kokonaisuus, iso 6100 m² tontti. Pihapiirissä kaksi erillistä varasto-/autotallirakennusta. Tontti rajoittuu pieneen jokeen. Oma pelto viljelyksiä varten. Ei et. Tvärabrontie 132. Mh. 265.000 €. Dal OKT 119/179 m²

ESITTELY 4-5 h, k, khh, s, at/var. Hyväkuntoinen yhden tason koti lähellä keskustan palveluita. Kaunis 1285 m² puutarhatontti. Ei et. Valoisa kokonaisuus merellisessä ympäristössä. Esittely SU 16.30-17. Smedsintie 8. Mh. 209.000 €.

SAMMATTI OKT

141/174 m²

4-5 h, k, s. Hyväkuntoinen kokonaisuus aivan keskustan tuntumassa. Iso 2500 m² tontti. Iso terassi upein maalaisnäkymin. Muuttovalmis, valoisa kokonaisuus. Ei et. Vanha Turuntie 118. Mh. 164.000 €. OKT 115 m²

Karjaa, Lärkkulla 60,5 m² 2 h, k, kph, ransk. parveke. Hyvä muuttovalmis koti luhtitalon II krs. Isot huoneet, olohuoneessa ranskalainen parveke. Iso remontoitu kph jossa ikkuna. Yhtiössä sauna ja verkkokomerot. ET C. Mahd. ostaa autotalliosake! UUSI HINTA! Vh. 75.000 €. Lärkkullantie 3. Esittely ti 15.4. klo 17-17.30. Suvi RIVITALO UUSI HINTA

UUSI KOHDE ESITTELY 3 h, k, khh, s. Nopeasti vapautuva vuonna -08 valmistunut pienperheen koti. Iso oleskelu/ varastotila muunneltavissa asuintilaksi. Ei et. Vaaleat sisutusmateriaalit. Oma 1105 m² rinnetontti. Esittely SU 14.15-14.45. Andersintie 9. Mh. 161.000 €. OKT 110+40 m²

Pohja, Pinjainen 89,5/93,6 m² 3 h, k, kph/wc, kirjasto/työtila, wc, vh + pihavar. Pönttöuuni ja puuhella. Ihana iso tupak., upeat massiivipuulattiat. Alak. iso oh, yläk. iso mh, kattoikk., sekä ikkunaton tila, vh ja wc. Billnäsin ruukin miljöössä, läh. Rakennusapteekkia. 1920-luvun rak., peruskorj. 2007. 6 perheen rt-yhtiö. UUSI HINTA! Hp. 149.000 €. Sovi esittely! Suvi PARITALO

Karjaa, Bäljars 95 m² 4 h, k, vh, kph/wc, kph, s, erill. autotalli. Hyvin pidetty yhden tason koti. Rauhallinen sijainti tonttiosuus rajoittuu leikkipuistoon. Ihanteellinen lapsiperheelle. Omakotitalo, yhtiömuotoinen jossa jokainen hoitaa ja vastaa talonsa kuluista ja kustannuksista. Varainsiisrtovero vain 2 % kauppahinnasta.Kaukolämpö, edulliset asuimiskustannukset. Käyttövesiputket, märkätilat, keittiö ym. remontoitu. Hoidettu aidattu piha-alue. Lisäksi peltinen autotalli. Rv. 1981. Hp. 168.000 €. Sovi esittely! Suvi

Pinjainen, Kivirinne 96/120 m² 4 h, k, wc, veranta. Rv. 1950. Talossa tehty isoja rem. 1995-2002, mm. salaojitus, sähköt, keittiön kaapit, käyttövesiputket, alak. lattiat, puhallusvilla yläpohjaan, yläk. huoneiden lisäeristys, ulkoverhous: 5 cm eriste + tuulensuojalevy + laudoitus + maalaus. Puuhella, vuolukivitakka, yläk. takka. Suihkutilat pihasaunassa. Tontti 1100 m². Hp. 99.000 €. Sovi esittely! Christer VAPAA-AIKAAN UUSI KOHDE

121/135 m²

5 h, k, khh, s. Ihastuttava kokonaisuus jonka pihapiiri aidattu. Turvallinen sijainti tien päässä. Erillinen 54 m² lämmin autotalli, grillikatos ym. Ei et. Muuttovalmis, valoisa koti. Kuusikuja 4. Mh. 272.000 €. Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi

108 m²

Todella keskeinen sijainti, kävelykadun lähettyvillä. Muutama vuosi sitten täysin remontoitu. Katutasossa ja reilut ikkunat kahteen suuntaan. Lisäksi kellaritila n. 45 m² joka myös remontoitu. Mh. 250.000 €.

osastot olisivat olleet tähän mennessä mukana laatimassa uutta ruokalistaa. Yhteiset seurantatilaisuudet saavat lautakunnalta kannatusta ja myös oppilaiden mielipiteitä kouluruuasta tulisi kuulla säännöllisesti.

69 m²

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone. Upea, kauniisti remontoitu kolmio aivan Karjaan keskustassa, kaikkien palveluiden lähellä. III krs. Huoneisto täysin uusittu 2010, kaunis vaalea kylpyhuone, moderni Puustelli -keittiö. Kaukolämpö. Mh. 124.123,91 € Vh. 129.000 €. Es. ma 14.4. klo 17-17.30.

Liiketila Tammisaaren keskustassa KUNINKAANKATU 11, Tammisaari puh. 010 228 3530

Ystadinkatu 12, Tammisaari

(Raasepori) Tärkeintä ei ole kuinka ruoka tuotetaan vaan se, millaista ruokaa tarjoillaan ja miten se tarjoillaan, sivistyslautakunta lausuu Raaseporin uudesta ruokapalvelurakenteesta. Sivistyslautakunnan mukaan on tärkeää, että uudistuksessa parannetaan kouluruoan laatua tai kyetään ainakin tasaisempaan ruoan laatuun. Lautakunta toivoo, että keittiötoimintojen uudistus mahdollistaisi jopa pienen lisäpanostuksen raaka-aineisiin laatutyön osana ja reseptityö pitäisi saada valmiiksi alle vuodessa. Lisäksi sisäisissä palveluissa tulee huomioida oppilaiden mielipiteet ruokalistojen suunnittelussa, jotta ne vastaisivat toiveisiin. Tämä on lautakunnan mukaan tärkeää myös osallisuuden näkökulmasta. Lisäksi uudistuksessa pitää ottaa huomioon oppilaiden ruokailutottumusten muuttuminen. Sivistyslautakunnan tiedossa ei ole, että oppilaat tai

184 m²

3 h, k, s. Upea, valoisa kolmio 2008 raken- Punainen siisti OKT Pinjaisissa. Kaunis oma rinnetussa hissitalossa rauhallisella kadulla net. 974 m². Rv. 1984. Asuintilat yläk. sekä täysi keskustassa. Lasitettu parveke etelään. Keit- kell.krs, yht. 184 m². Kell. hieno saunaos. ja takkatiössä ja kylpyhuoneessa lattialämmitys. Oma h. sekä reilusti var.tilaa ja at. Sen lisäksi pihassa sauna, 2 wc:tä. Kaukolämpö. Tule ja ihastu. erill. autotallirak. 2 autolle. Sähkö-/puulämm. Mh. 189.011,24 € Vh. 236.000 €. Es. su 13.4. klo sekä ilmalämpöpumppu. Mh. 210.000 €. Es. su 13.4. klo 16.30-16.50. 16-16.20.

Pihlajatie 9, Tammisaari

KIINTEISTÖNVÄLITYS Oy Aino Söderström Ab ja Hannu Nieminen LKV • www.asuntoverkko.com

124/151 m² Laulujoutsenenkuja 9, Dragsvik 100/112 m²

5 h, k, apuk., kph, s, wc sekä at ja var. talon pääd. Yhdentason okt rak. 1999. Varaava Tiileri -takka olohuoneessa. Sähkölämm. Vuokratontti 1317 m². Mukava piha, terassi, omenapuita, istutuksia ja oma pieni perunamaa. Mh. 169.000 €. Es. su 13.4. klo 15-15.20.

SKV-avain 885137

Satakielenkuja 7, T:saari

SKV-avain 844253

ESITTELY

Siisti, valoisa 4 huonetta ja keittiö talon toisessa kerroksessa Tammisaaren keskustassa. Rv. 1969. Kph uusittu 2009, lattialämmitys. Lasitettu parveke josta näkymät Pohjanpitäjänlahdelle. Kaukolämpö. Autokatospaikka. Mh. 179.000 €. Ensies. su 13.4. klo 14.30-14.50.

Rakenne ei ratkaise, vaan ruoan laatu

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Esittely ma 14.4. klo 18.00-18.30 Hannu Nieminen LKV, 0440 476 891

100 m²

SKV-avain 896221

4 huonetta, keittiö, wc, kph, sauna, tekninen tila, autokatos ja varasto. 997 m² kulmatontti keskellä Trollbölen kylää. Rv. 1977. Talotekniikka kunnossa, käyttövesiputket ja öljykattila uusittu 2010. Autokatos ja erillinen varastorakennus. Mh. 135.000 €. Es. su 13.4. klo 14-14.20.

Keskuskatu 78 A, 1 h, tupakeittiö, s, parveke, 50 m². Karjaan keskustassa palvelujen lähellä hissitalossa valoisa parvekkeellinen koti. Iso lasitettu parveke tuo vielä enemmän valoa ja avaruutta asuntoon. Muuttovalmis koti. Sopi myös sijoituskohteeksi. Mh. 129.000 €.

Lautakunta huomioi syömisenkin

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ESITTELY 4 h, k, kph, s. Tilava koti aivan luonnon helmassa. Tontti 1,945 ha. Erill. varasto/saunarak. Ei et. Mahdollisuus, maaseudulla mutta lähellä palveluja. Esittely SU 17.45-18.15. Neitsytmäentie 13. Mh. 198.000 €. Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

Karjaa, Bondby 47 m² Iso tupa, avok., alkovi, veranta, wc, pukuh., sauna + autotalli, varasto-/vierash., huvimaja ja puuvarasto. Ihastuttava hyvin pidetty loma-asunto 85 km Helsingistä. Päärak. rak. 1974. Kaunis kokonaisuus, ihastuttava 5080 m² hoidettu puutarhatontti. Pohja, Åminnefors 75/100 m² Hp. 92.000 €. Sovi esittely! Suvi 3 h, k, wc, kph/wc, khh, harraste-/työtila, sauna. Putket, sähköt, kph/saunaosasto, keittiö ja pinnat uusittu. 1940-luvun paritalopuolikas, meren ja golfkentän läheisyydessä. Ihastuttavat lautalattiat, kellarissa hyvällä maulla remontoitu kph/saunaosasto ja tilaa harrasteille. Heti vapaa! Hp. 115.000 €. Sovi Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa esittely. Suvi suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Christer Schröder

044 250 1166 Suvi Ahlfors

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 - 11 .

Robotit tutuksi ja taidetta tehtaalle

Lapsille tarjottiin hieman erilainen aamupäivä (Raasepori) Pinjaisten päiväkodin lasten vierailusta jäi hieman pysyvämmät jäljet Fiskars Oyj:n saksitehtaalle torstaina. Lapsetkin varmasti muistavat hieman erilaisen aamupäivän vielä pitkään. Päiväkodin lapset saivat maalata tehtaalle johtavien lasikäytävien ikkunoihin sormiväreillä värikkäitä kukkia, maisemia ja muita vapaavalintaisia kuvioita työntekijöiden piristykseksi. Ohjelmassa oli myös perinteistä askartelua ja tutustuminen tuotantoon. Tehdas-

salista löytyneet vauhdikkaat robotit olivat ylivoimainen lasten ihmettelyn ja ihastuksenkin kohde. Aikaa tehdasvierailuun ja askarteluun oli aamupäivällä vain tunti lasten ruokailun vuoksi, mutta tässäkin ajassa ehtii paljon, kun asenne ja innostus ovat kohdallaan. Kiitokseksi askarteluista ja maalauksista lapset saivat mukaansa omat sakset ja päiväkoti retkisahoja. -Edellisestä päiväkotivierailusta on todella kauan, lapset kävivät maalaamassa

meillä edellisen kerran ehkä 10 vuotta sitten, ja ajattelimme että olisi mukava saada tänne taas piristäviä lasten taideteoksia, saksitehtaan työsuojeluvaltuutettu Reija Mettovaara kertoo. Vierailu tehtaalla ja ”mitä siellä tehdään” oli kiinnostanut oman kylän päiväkodin lapsia jo etukäteen, sillä monella on tuttuja ja sukulaisia, jotka ovat Fiskars-yhtiön palveluksessa. Toisena emäntänä oli Sari Jääskeläinen ja isännän tehtäviä hoiti työnjohtaja Henrik Söderström.

Väriä ikkunakäytävään. Tunnissakin ehtii paljon, kun asenne ja innostus ovat kohdallaan. Pinjaisten päiväkodin lasten värikäs ja vapaa kädenjälki jäi ilahduttamaan saksitehtaan työntekijöitä.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Flyet

n. 93 m²

Keskusta

n. 62 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Murros n. 90+50 m²

OKT Murrost. Hirsitalo 1880-luvulta. Laaj.- ja muutettu v. -69/88. 1 tasossa, mat. vinttikrs. 3 h, k, kph/wc, 2 eteishallis, 2 ullakkoh., erill. wc. Erill. talousrak. rak. -47, rem. -84, saunaos., takkah. ja varasto. Autokatos. Sähkölämm., ilmalämpöpumppu ja täyd. puulämm. Kaunis, suoj., oma 951 m² puutarhatontti, pientaloalue. Meri, keskusta, koulut, uimah. ja rannat/laiturit läh. Vap. sop. muk. Mh. 396.000 €

Langansböle

Österby

n. 100 m²

OKT Kanervapolku. 4 h, k, kph/sauna, erill. wc (yht. 138,5 m²). 1-tas. Pintarem. puuelementtitalo, vaal. pinnat. Hyvä pohjaratk. Rak. -65. Kaukolämpö. Autotalli päädyssä. Oma tasainen 838 m² tontti raj. viher-/puistoalueeseen. Vap. sop. muk. Mh. 174.000 €

Västanby

KT Kustaa Vaasank. Jykevä kivitalo mukavasti ydinkeskustassa. Siisti, valoisa pintarem. huoneisto, 2 h, k, kph, s, erill. wc, vh, II krs. Vapaa. Mh. 142.000 €

Harju

n. 50 m²

n. 87,5 m²

OKT Romsarbynt. 3 h, k, s. Poikkeuksellisen tarkkaan hoid. ja tehty kokonaisuus, ”puistomainen” 3,6 ha tontti! Rak. 1989-90, 2 auton lämmin talli. Hirsirantasauna, takkahuone. Omaa rantaa n. 170 m, raj. Mustionjokeen. Vap. sop. mukaan! Energiatodistusta ei ole laadittu. Mh. 358.000 €

Karjaa, Pappila

OKT Horsbäckint. Kodikas talo yhdessä tasossa, kaunis sijainti. Etelään viettävä tontti Gropfjärdenin lahden lähellä, 2258 m². 4 h, k, 2 x wc, kph, s, et (yht. n. 112 m²). Rak. 1989-90. Sähkölämm. + var. takka ja puuhella keittiössä. Autokatos ja varasto. Vap. sop. muk. Mh. 169.000 €

Harju

Bengtsår

Trollböle

KT Raaseporint. 2 h, makuualk., valoisa ikkunallinen kk, eteishalli ja kph/wc. Hissi talossa. V krs. Rak. -74. Mm. hissit ja käyttövesip. uusittu! Kaukolämpö. Vapautuu nopeasti! Mh. 72.000 €

n. 80 m²

OKT Saarank. 4 (5) h, k, s. Punatiiliverh. Kastelli-talo, rak. 2003-04, 1 tasossa! Avara pohjaratk., vesikiert. lattialämm. ja reilunkok. autotalli/varasto! Edulliset asuinkust., varaava kakluuni. Oma tontti 1209 m². Energiatodistusta ei ole laadittu. Vap. sop. muk. Mh. 240.000 €

Harju

OKT Majurint. Iso 7010 m² oma kukkulatontti, avarat näkymät Stadsfjärdenin merenlahteen. Puutalo rak. 1950, osittain rem., mm. keittiö, sähköt ja käyttövesiputket. 2 h, k, kph/wc + 2 vinttihuonetta, kellari. Öljy- sekä puulämm. Vuolukivitakka oh:ssa. Varastorak. n. 50 m². Kunnallistekniikka. Vap. sop. muk. Mh. 169.000 €

n. 121 m²

RT Metsästäjänkuja. Sijaitsee etelärinteessä ja tien päässä. 4 h, k, kph, sauna, askarteluhuone. Rak. -78. Parveke ja terassi etelään. Kaukolämpö. Kuituliitt. Uudet käyttövesip. Autokatos/sähköpist. Vap. sop. muk. Vh. 216.000 €, yhtiölaina 5.927 €, Mh. 210.073 €

TAMMISAARI

OKT/TORPPA Pustens. Mahdollisuuksien paikka, 3 kiinteistöä ja n. 6 ha metsämaata, kaunis pihapiiri ja peltoa n. 1 ha. 1955-57 rakennettu 1,5 kerroksinen asuinrak., kellari, välttävä kunto. Sivurak. rak. n. 1903, ulkorakennuksia. Sähköt, porakaivo. 3 km Tenholan kesk.! Vapaa! Mh. 129.000 €

Magnus Nyström 0440 473 414

Karjaa, keskusta

n. 150 m²

Karjaa, keskusta

KT Malmik. 2 h, kk. Edullinen kaksio ydinkesk. Huoneisto läpi talon, muka-

varustus pääosin alkuper. mutta hyvin säilyneet. Rak. 1977, kaukolämpö, ikkunat uusittu. Heti vapaa!. Mh. 78.500 €

Pohja, Trädbollstad

Karjaa, Kivipelto n. 136/150+25 m²

n. 46+16 m²

VAPAA-AIKA Laptaalint. Hyvin hoidettu, vaatimaton vapaa-ajanpaikka rauhaa etsivälle! Täällä pääset arjesta eroon! Hirsirunkoinen mökki 1989, saunarakennus, varastot ym. Sähköt, rengaskaivo. Myydään irtaimistoineen! Heti vapaa! Tontti 7.400 m². Mh. 57.500 €

Karjaa, keskusta

SAARI Krialskär. 3 h, k, kph, s. Lyhyt venematka mantereelta, Hangon Bengtsårin kylässä, oma vapaa-ajan paikka, Krialskär saari n. 1,28 ha. Päärak., sauna, puuvaja ja kompost. puucee. Suoj. syvä satama, rantavaja laiturin yht. Porakaivo. Sähkö (aurinkopaneli / agregaatti) Rak. 1974/2007. Mh. 590.000 €

Kappelisatama

OKT Kuunsilta. 5 h, k, s. Näyttävä 1-kerroksinen 1974 rak. omakotitalo lähellä Billnäsin ruukkia! Sopii isommallekin perheelle! Oma tontti 1.140 m², rajoittuu viheralueeseen, lämmin autotalli, erilaiset varastot, kasvihuone! Vap. sop. mukaan. Mh. 178.000 €

Karjaa, Mangård

1,32 ha

TONTTI Omakotitalotontti maaseudulla! Viettää etelään, mukavat peltonäkymät! Noin 13 km Karjaan keskustaan, 75 km Helsinkiin. Myös vapaa-ajan rakentamiselle. Mh. 12.000 €

Kjell Dannberg 0440 473 679

187 m²

n. 2.784 m²

OKT Kaljaasinkatu 18. 5 h, k, khh, kph, s. Rauh., arvost. alue, kauniisti sis., valoisa okt, soveltuu helposti 2:kin perheelle. Esteetön merinäköala. Vaaleat, tyylikkäät pintamateriaalit, suuret ikkunat ja upea, aurinkoinen terassi, suoj. piha. Aurinko- ja ilmaenergia. Erill. autotalli- / varastorak. Rak. 1970. Mh. 450.000 €

Hangonkylä

Korkeavuorenk. Karjaan ydinkeskustassa nyt myynnissä hyväkuntoinen KOY-muotoinen liike- ja toimistorakennus yht. 2 784 m². Kolmikerroksinen rakennus, kellaritilat ja 2 kaavan mukaista tonttia. Tonttien pinta-ala 2.668 m². Rak. 1943 ja laajennusosa 1979. Osittain vuokrattu. Velaton hyvin hoidettu yhtiö, jossa potentiaalia vaikka mihin! Mh. 1.250.000 €

Petra Rehnström 0440 473 680

86 m²

OKT Hullintie 2. 3 h, k, kph. Rauhallinen alue, 1 tason omakotitalo (remonttikohde). Keittiö, oh, 2 mh, 2 wc, kph. 1092 m² vuokratontti. Öljylämmitys. Rak. -63. Mh. 110.000 €

Kappelisatama

HANKO Ronny Eliasson 0440 473 415

UUSI KOHDE

n. 156/200 m² vasti I krs, parveke länteen. Pinnat ja

OKT Joutsenkuja. 6(-7) h, k, s. Koti suurellekin perheelle! Rak. 1998. Var. takka, khh, autotalli, ulkovarasto ja leikkimökki -03! Mm. kph rem. 2012! Iso tontti 1.237 m². Vap. sop. muk. Mh. 215.000 €

70+25+10 m²

n. 52 m²

n. 65 m²/7,3 ha

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

Karjaa, Bäljars

n. 34 m²

KT Raaseporint. 1 h, makuualkovi, valoisa ikkunallinen kk, eteishalli ja kph/ wc. Isokok. lasitettu parveke etelään. Talossa uudet hissit. II krs. Rak. -80. Käyttövesiputket uusittu! Kaukolämpö. Heti vapaa! Vh. 76.000 €, velkaosuus 3.706 €, Mh. 72.294 €

OKT Kolijärvent. 2 h, k. Idyllinen torppa alunp. vuodesta 1926 järvenrannalla! Oma maata 2,3 ha, etelään viettävä piha, oma ranta. Autotalli-/varastorakennus, rantasauna. Porakaivo. Vaatimattomat rakennukset kaipaavat päivitystä. Myös vakituiseen asumiseen! Heti vapaa. Mh. 175.000 €

KT Huvilank. 5 h, k, s. Pienkerrostalossa, mainio sij., II krs! Hyvin suunn. ja toimiva, kiva näköala Pumppulahdelle! Rak. 2003, maalämpö. 2 autotallipaikkaa, askartelu-/varastotila kellarissa. Vap. sop. muk. Mh. 291.950 € Vh. 298.000 €

n. 49,5 m²

HANKO -------------------------Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020

n. 121/172 m²

KT Koivuniemenk. 2 h, kk, kph ja vaateh. Ikkunat sisäpihalle, näkymät avautuvat harjulle. III krs. Rak. -70. Kaukolämpö. Heti vapaa ja sisäänmuuttovalmis. Mh. 68.000 €

Vikby

Mosse Lindholm 0440 473 677

n. 60/85 m²

Karjaa, Päsarby n. 111+53+31 m²

Keskusta

OKT Kulmat. Siisti koti, kulmatontti. 4 h, k, 2 x wc, kph, sauna. Varaava vuolukivitakka -94 oh:ssa. Kellarissa mm. varastotilaa ja autotalli. Lautavuor. ja -75 lisäeristetty puurunk. talo rak. -57. 3-kertaiset ikkunat. Saumapeltikatto uusittu -10. Öljylämmitys. Pieni piharak. n. 9 m² rak. v. -07. Oma 783 m² tontti asemakaava-alueella. Vap. sop. muk. Mh. 160.000 €

Karjaa, Gålisjö

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010

n. 119 m²

OKT Punatulkunkuja. 3-4 h, keittiö, 2 kph, sauna, apuk. Täysin lämpöeristetty käyttöullakko. Lämmin varasto ja autotalli. (yht. 163,5 m²). Puutalo/elementti, 1 tasossa, rak. -90. Sähkölämm. (katto/lattia). Kph, s ja apuk. purettu. Oma tasainen 1048 m² puutarhatontti, raj. leikkipuistoon ja umpikujaan. Uimaranta ja päiväkoti läh. Vap. sop. muk. Mh. 168.000 €

KARJAA ------------------------

98,5 m²

RT Luotsikatu 6. 4 h, k, kph, s. Rauhallinen alue, valoisa, kahdessa tasossa. Oma suojainen piha etelään. Suosittuun uimarantaan vain n. 200 m. Maalämpö. Rak. 1983. Mh. 160.000 €

12 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 .

4x4

8 VIIKON UUTUUTTA 4x4

4x4

Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic 130 kW, 25 tkm, navi, bi-xenon, bluetooth handsfree, 18” vant., tumm. lasit, p-tutka, tehokas 177 hv moottori! -13 46.900,-

Audi A4 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 54 tkm, sport nahka ist., bi-xenon, tumm. lasit, 18” vant., navi, led valot, 240 hv dieselmoottori -11 45.900,-

Honda Civic 1.8i Executive 4-ov. 57 tkm, ESP, erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. -08 15.490,-

Mazda3 2.3 MPS HB 5-ov. 260 hv, 46 tkm huippuyksilö uudenver. kunnossa, 1 omist., xenon, bose sound, 18” ja 17” vant., sport ist., todella näyttävä ja nopea -07 18.900,-

Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. -03 27.800,-

Volkswagen Golf R32 3.2 4motion 4-ov. 184 kW, 94 tkm, 2 x 18” aluvant., navi, lasikattol., bi-xenon, vak.nop.s., lohkolämm., sisäpist., siisti ja vähän ajettu -07 24.900,-

Volkswagen Golf Variant 1.6 Basis 121 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. -02 7.490,-

Volvo V50 1.8 Kinetic 125 hv, 79 tkm, ESP, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -08 17.900,-

Audi A4 Sedan 2.7 TDI Autom. 140 kW, 92 tkm, Alcantara/nahka Sportist., Audi Concert stereo, parkkitutka edessä ja takana, 17” vant., aut. ilmast. -08 25.890,-

Audi A6 Avant 2.0 TDI Start-Stop 130 kW, 38 tkm, sport nahka/alcantara ist., xenon, navi, taitt. vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, tumm. lasit -13 44.900,-

BMW 520dA F11 Touring Business 48 tkm, xenon, parkki-tutka, hifi pro dsp, 2 x aluvant., 1 omist., ruskea havanna met. väri, musta nahkasis. -11 44.900,-

BMW 650iA E63 Coupé Facelift 72 tkm, navi, hifi pro, digi-tv, 18” ja 19” vant., lasik., keyless, imuovet, head-up display, 4,8l V8, 367 hv! Harvinaisuus! -08 54.900,-

BMW X5 3.0d E70 SAV 125 tkm, Suomiauto, Chevrolet Cruze LT 1.8 4-ov. 104 kW, M-sport paketti, beige nevada nahkasisustus, 32 tkm, vak.nop.säädin, parkkitutka, aut. 19” vant., navi pro, hifi kaiutinjärjestelmä, dvd- ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja -11 15.900,näytöt niskatuissa, vetok. -07 43.890,-

Citroën C4 2.0i 16V SX Pack Berline 130 tkm, ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. -05 6.890,-

Ford Mondeo 2.0 Ghia 5-ov. 145 hv, 110 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -07 14.900,-

Honda Accord 2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -08 19.900,-

Mercedes-Benz A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak. -10 20.890,-

Mercedes-Benz C 200 CDI T Business Autom. 181 tkm, 1 omist., vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin, bluetooth handsfree ym. -09 24.900,-

Mercedes-Benz S 350 A7 G-Tronic 165 tkm, ilmast. etuist., Comand APS kiintolevynavi, p-tutkat ed. ja tak., dvd 6 levyn vaiht., bluetooth -06 36.900,-

4x4

BMW 745iA 164 tkm, huippusiisti luxusauto, nahkaverhoilu, s-penkit, kauko-ohjattava webasto, navigaattori, xenon, Suomiauto -02 19.900,-

4x4

Honda Accord 2.0 Elegance 4-ov. 98 tkm, poiskytkettävä airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. -08 18.900,-

4x4

Land Rover Discovery 4 3.0 SDV6 HSE Autom. 19 tkm, 7-paikk., lasikatto, 19” vant., led+xenon, nahkasis., webasto, s-penkit, Harman Kardon, ilmajous. -12 89.500,-

Mazda6 HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met.väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym. -10 20.900,-

4x4

Nissan Pick-Up Navara 4X4 144 tkm, aut. ilmast., astinlaudat, kattol., 2 x aluvant., vetok., korinvärinen lavakate -03 14.890,-

Nissan X-trail 2.5 121 Columbia Sport XL Autom. 5-ov. 119 tkm, todella siisti ja hyvin varusteltu, kattol., vak.nop.säädin, 2 x aluvant., vetok., lohkol. -07 16.900,-

Opel Antara Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym. -07 16.900,-

Opel Astra 1.6 Twinport Enjoy 5-ov. 59 tkm, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk. -04 8.900,-

Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. 41 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., lasikatto -10 12.900,-

Porsche Cayenne S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., ilmajousitus, nahkaist., lasikattol. -03 39.800,-

Renault Megane HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 -11 14.890,-

Seat Toledo 1.2 TSI 105 Start&Stop Style ajettu vain 4 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, alu-vanteet, ajonvakautusjärj. ym. -12 16.900,-

Silver Beaver Yamaha 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 15.900,-

Silver Fox 485 Honda 50 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 17.900,-

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia -11 21.890,-

Subaru Legacy 2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä -12 34.900,-

Toyota Verso 1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym. -11 22.900,-

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 TSI 4-ov. 90 kW, 61 tkm, 1 omist., aluvant., puoliaut. Climatic-ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, lohkol. ym. -11 19.900,-

4x4

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 83 tkm, ESP, sadetunn., VSC, TRC, EBD, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., vetok. -09 20.900,-

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol 4-ov. 139 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 18” vant. -03 9.490,-

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol Wagon 171 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp., vetok. -04 6.900,-

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., h-kirja -06 15.900,-

4x4

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 160 hv, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop. sääd., iso navi, 18” vant. -09 19.900,-

Volkswagen Golf Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huoll.! -08 15.900,-

AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI 90 kW, 122 hv, 27 tkm, ESP, sadetunn., navi, metalliväri, ilmast., vakionopeudensäädin, CD -11 21.900,-

Volkswagen Jetta Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -08 13.900,-

Volkswagen Passat Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk. -08 20.900,-

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

Volvo XC90 D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak.nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän aj. -07 33.890,-

019 280 2800 info@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 - 13 .

Maalaminen avasi uusia ovia män oranssi valo, koko vanha kaupunki kylpee iltahämyssä. -Olen maalannut työn 1600-luvulla eläneen Jakub Schikanederin öljyvärimaalauksen mukaan. En enää muista, mistä näyttelystä käteeni jäi maalausta esittävä postikortti. Tsekkoslovakian matkalta kuitenkin, eli maalasin työn vuosia myöhemmin. Martola kertoo pitäneensä työstään heti, mikä ei aina pidä paikkaansa. -Useammin käy niin, että maalauksesta alkaa pitää vasta, kun se on jonkin aikaa poissa silmistä. Ja toisinaan voi huomata jälkikäteen, että työ ei ole mistään kotoisin. Jotkut Yngvill Martolan maalaukset tuntuvat kertovan tarinoita. -Olemme vähän maalaus-

(Raasepori) Luckanilla on esillä karjaalaisen Yngvill Martolan akvarelli- ja öljyvämaalauksia. Suurin osa hänen näyttelynsä töistä on akvarellimaalauksia, sillä hän on maalannut Raaseporin kansalaisopiston akvarellimaalauksen jatkokurssilla neljän vuoden ajan. -Kuitenkin tunnen itseni enemmän öljyvärimaalariksi, sillä olen pikkutarkka ja voin jatkaa samaa työtä pitkään. Akvarellihan on sellaista nopeaa työskentelyä vaativaa. Ygvill Martolan akvarelleissakin on pikkutarkkuutta ja joissain töissä myös naivistinen ote. Pienikokoisen akvarellin etualalla on nainen ja lapsi, taaempana hevosen vetämä vaunu. Ikkunoista ja katulyhdystä loistaa lämpi-

ryhmässä mietiskelleet, että ”Yksinäinen”-maalauksessa on meidän opettaja Marita Kulvik, mutta se nyt on sellainen vitsi. Näin lehdessä kuvan, jossa nainen kulki talvimaisemassa ja dramatisoin kuvaa eteenpäin, Matrola selvittää. Akvarellin nainen piirtyy tummana hahmona lumihankia ja iltavaloa vasten. Myös etualan puut ja kallio piirtyvät näkyvät voimakkaina kuulasta pakkastaivasta vasten. Martolan maalauksista pääosa on akvarelleja ja jotkut niistä ovat Karjaan maisemia. -Minulla on kotona paljon töitä omasta puutarhastani. Näyttelyssä on mukana tuoreempia pelto- ja järvimaisemia Karjaalta. Yngvill Martolan mielestä

-Taide on kiehtonut minua aina, mutta sen harrastamiseen ei ennen eläkepäiviä ole liiennyt aikaa, Yngvill Martola kertoo. yksi maalaamisen suurimpia anteja on se, että se vie täysin mennessään. -Kaikki muu unohtuu maa-

Hommat seis Strömsössä mennessä. Päävelvoitetta on noudatettava sakon uhalla. Sakon peruserä on 6.000 euroa ja lisäerä 2.000 euroa jokaiselta kuukaudelta annetun määräajan jälkeen. Lautakunta päätti myös lähettää ilmoituksen merkinnän tekemiseksi velvoitteista ja uhkasakoista kiinnityksistä pidettävään rekisteriin. Keskeyttämispäätöksestä lähtee

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt keskeyttää maa-ainesten oton Strömsön saaressa, koska maa-ainesten ottamiselle ei ole lupaa. Lautakunta velvoittaa Strömsö Property Development Oy:n maisemoimaan maa-aineksen ottoalueen ja toimittamaan selvityksen maisemoinnista ympäristötoimistoon syyskuun loppuun

95 euron ja uhkasakon asettamisesta 115 euron lasku. Lautakunnan päätöstä on noudatettava muutoksenhausta huolimatta. Luvaton soran ja kallioaineksen otto havaittiin saaressa kesällä 2012 tehdyssä tarkastuksessa. Ottoalueen pinta-ala on noin 1.500 neliömetriä ja kokonaisuudessaan 200 metrin sisällä rantaviivasta. Lautakunta ryhtyi toimiin,

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

koska yhtiö ei ole jättänyt maa-aineslupahakemusta eikä maisemointisuunnitelmaa, eikä hakenut maisematyölupaa. Marraskuisessa vastauksessaan yhtiö ilmoitti maisemoivansa sorakuopan sitten kun saaren putkilinjastotyöt on saatu valmiiksi arvion mukaan vuoden 2014 aikana. Yhtiön mukaan sillä on edelleen oikeus ottaa maa-aineksia omaan käyttöön.

Kompostori Kompostor 250 l, norm. 169,-

-50 % 8450 U

/N NYT

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 50 l

LOHJA / LOJO

säkkiä säckar

TARJOUKSET VOIMASSA 14.-17.4.2014

30,Aitatolppa Staketstolpe 1500 x 50 mm norm. 2,89/kpl/st.

4x6m

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

50 6

69 3

kpl

4 st.

kpl st.

10,-

90 28 95 14

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

10 x 1,5 m

5,-

Mikäli kiinteistönomistaja luovuttaa kiinteistön omistustai käyttöoikeuden toiselle, hänen tulee ilmoittaa osapuolelle päävelvoitteista ja uhista. Velvoitteet ja uhkasakko merkitään myös niistä pidettävään rekisteriin. Rakennustarkastaja totesi luvattoman huvimajan tammikuisessa tarkastuksessa.

Kateharso Trädgårdsfiberduk

LOPUT RESTEN

ERÄ ETT PARTI

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on velvoittanut Billnäsin ruukin vieressä sijaitsevan kiinteistön omistajan poistamaan kiinteistöltään Pinjaisissa jokisillan kupeeseen ilman lupaa rakennetun huvimajan 2.500 euron suuruisen sakon uhalla. Aikaa on kuukausi siitä, kun päätös on saanut lainvoiman.

INKOO / INGÅ

90 cm norm 8,95/kpl/st.

50 kpl/st. norm. 7,99/ämpäri/ämbar

kia ja kirjoittamista pitkään harrastanut Martola kertoo. Näyttely on esillä 16.5. saakka. -ls-

Huvimaja pois sakon uhalla

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Saavinsuoja Skydd för vattentunna

Talipallot Talgbollar

latessa. Olen iloinen myös siitä, että minulle on maalamisen myötä tullut aivan uusi keino ilmaista itseäni, musiik-

viidelle / för fem

Asekaappi /Vapenskåp terästä / av stål, 4-5 aseelle / för 4-5 vapnen sis.ankkuripultit 2 kpl / inkl. ankarbultar 2 st. norm. 99,-

Pyörateline Cykelställning neljälle / för fyra

95 29

79,4

jellä kpl jäl ar v st. k

ERBJUDANDEN I KRAFT 14-17.4.2014

14 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 .

Tomas Siltanen korkkasi kuntosalin

Formulahullu salipelle

tiin ja vaikka uudistaminen ja paikan koristelu on edelleen kesken, niin kolmisen viikkoa sitten avatun salin ilme on melkoisesti muuttunut. -Tästä tilasta oli Activossa vain puolet käytössä, kun toinen puoli oli varattu jumpalle. Toki täällä pidetään edelleen myös jumppaa, mutta tila on nyt tehty enemmän laitteiden ja kuntosalikäytön ehdoilla, Siltanen sanoo. Hän säilytti salissa joitakin vanhoja laitteita, mutta hankki myös jotain uutta. Juoksumatto on hänen mukaansa salilla kuin salilla ihan ehdoton juttu, kun taas ”tärinälevy” edustaa uudempaa virtausta. -Sen päällä kun tekee esimerkiksi punnerruksia tai vatsoja, niin tärinä iskee paremmin syviin lihaksiin, Siltanen kertoo. Tärinälevy on muun muassa formulakuskien ahkerassa käytössä eikä olekaan ihme, että Siltanen saa moottoriurheilun kautta uusia virikkeitä työnsä ja salinsa terävöittämiseen. Siltanen kun on toimi-

(Raasepori) Tomas Siltanen katselee ympärilleen ja on valmiina hyökkäämään kuin hyeena, jos silmiin osuu yksikin pahainen pölykarva. -Täällä pitää olla siistiä. En halua nähdä yhtään roskaa missään. Sen pitää olla jo se ensimmäinen juttu minkä asiakkaat näkevät, että he tulevat siistiin ympäristöön, Siltanen painottaa. Siistejä aikoja on siis tiedossa Karjaan Kauppiaankadulla, missä Siltanen lupaa pätevää palvelua ja taattua tavaraa vastikään avaamassaan kuntosalissa T.S.P Gymissä.

Hyviä tärinöitä Paikka lienee monille tuttu, sillä ennen tiloissa toimi Karjaan fysioterapian alaisuudessa Activo. Personal trainerina leipänsä tienaava Siltanen hyödynsi Activoa oman työnsä parissa jo aiemmin, mutta halusi lopulta lafkan kokonaan itselleen ja sitä myöten myös eräänlaisen tukikohdan PT-palveluilleen. Hän laittoi luukun remont-

ONLINE

nut lapsuudenystävänsä, pohjalaisen rallicross-ohjuksen Joni Wimanin fysiikkakoutsina jo kuusi vuotta. -Olin silloin vielä liikunnanohjaaja, mutta pikku hiljaa tie vei personal traineriksi. Jonin kelkkaan lähdin, kun hän tällaista ehdotti ja kun itse olen sellainen formulahullu. Mitään en tosin ajamisesta tajua, tykkään vain sitä hommaa seurata. Moottoriurheilijoiden harjoittelu on todella monipuolista ja Joninkin ohjelmien suunnittelu vie paljon aikaa. Sitä kautta olen kyllä saanut paljon uutta näkemystä, Siltanen toteaa. Entisestä BK-46:n käsipalloveskarista piti alun perin tulla urheiluhieroja, mutta kohtalo päätti toisin. -Olin pelaamassa HC Westiä vastaan elämäni ottelua, kun teloin kyynärpääni niin, ettei ammatikseen hieromisesta tullut enää mitään. Joten minusta tuli tällainen ”salipelle”, Siltanen hymyilee. Kuntosalissa on kauppa lähtenyt kulkemaan ihan mukavasti ja porukka tuntuu uusissa tiloissa viihtyvän. Siltanen opastaa jo personal trainerin ominaisuudessa monen sorttista kuntoilijaa ja haluaa saman linjan myös saliinsa. -Haluan tarjota apua ihan

jokaisen ihmisen hyvinvointiin ja tarpeisiin, joten kynnys pidetään matalana. Jos tänne tulee joku kokenut salikettu, niin selvä, hän varmasti osaa asiansa. Mutta jos joku on

Ice Teamin D-junnuilla juhlat

Kannu kotiin

195/65-15 390 € 205/55-16 490 € 205/60-16 590 €

225/45-17 650 € 225/50-17 850 €

225/40-18 690 € 245/40-18 890 €

4 kpl sarjan hinta sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

TAMMISAARI Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504, daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

VIIKON UUTUUS

83 €/kk

289 €/kk

Renault Megane 1.6 182 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, 2 x renk., huoltokirja, siisti -03 4.490 € 117 €/kk

Mazda3 1.6 181 tkm, ilmast., vetok., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja, siisti, 1 omistaja! -05 6.490 €

Volvo V50 2.0D Kinetic Automatic 136 hv, 128 tkm, juuri huollettu, autom., aut. ilmast., vak.nop.sääd., h-kirja, 2 x renk. -09 16.900 € 170 €/kk

Opel Vectra 2.2 Enjoy Wagon 137 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aut. ilmast., ajotietok., vak.nop.s. -05 9.900 €

Jonathan Huldin puuttui isäntien maalilla peliin viidesti, kun taas pantteripatja torjui neljätoista kertaa. Toisessa erässä peli tasoittui ja vierailla oli välittömästi kavennuksensa jälkeen jopa parin minuutin pyöritys päällä. Huldinin ankkuroimana siitä selvittiin säikähdyksellä ja jatkossa tilanne oli kontrollissa. Samanlaista näytöstä ei toinen erä enää ollut, mutta suurin työ oli jo tehty. -Olimme loppua kohden aika väsyneitä. Mutta tuntui, että peli oli kuitenkin hallussa, Kullberg ja Tuppurainen nyökyttelivät. Yleisöryntäyskään ei saanut poikia pois sijoiltaan, vaan pelille heittäydyttiin täysin rinnoin ja turhia tärisemättä. -Ei jännittänyt yhtään, Kullberg puisteli. -Paitsi ehkä vähän, Tuppurainen kuitenkin myönsi. Jatkuu sivulla 15.

Nauru maittaa. Tomas Siltanen iloitsee siitä miten ketterästi kauppa on lähtenyt uudessa kuntosalissa kulkemaan.

www.ekenas-dackmarket.com

”Continentalin pito on märällä kelillä hyvä ja erityisesti ajo-ominaisuudet ovat upeat. Continental on lähes täydellinen paketti huippuominaisuuksia kaikissa olosuhteissa” TEKNIIKAN MAAILMA 5/2014

pakit olivat tämän tästä helisemässä, kun Ice Team painoi kiekkoa päätyyn ja kävi kimppuun kuin kuuden kilon hauki. Ykkösvitjassa Kullbergin ja Kasper Kallisen kanssa kauhua kylvänyt Tuppurainen osui jo alivoimalla läpiajosta tolppaan, kunnes löysi mieluisan pläntin veräjän edestä. 1-0-osuman hän ronkki maalineduskahakan päätteeksi ja 2-0 syntyi samanmoisen sutinan jälkeen, kun kiekko jäi 2 vs 1-hyökkäyksen jälkeen elämään. Vain kaksitoista sekuntia myöhemmin pussitti Sebastian Granström 3-0 ja Tuppurainen ehti sitten jo kolmannen kerran kylpemään, kun reagoi jälleen ripeimmin Samuli Petterssonin viivakudin jälkiseuraamuksiin. Panter Purikad ei saanut Ice Teamin jatkuvan pulputuksen keskellä juuri suunvuoroa, mistä kertoivat myös maalivahtien torjunnat avauserän jälkeen.

Hyviä fiiliksiä

Varaa aika pyöränvaihtoon helposti kotisivujemme kautta!

AJANVARAUS

epävarma tai ei hallitse oikeaa tekniikkaa, niin tulen kyllä neuvomaan. Niin moni rikkoo väärällä tekniikalla itsensä, että siihen on ajoissa puututtava.

-Haluan luoda sellaisen ilmapiirin, missä kaikilla on hyvä olla ja voivat hyvillä mielin tehdä juuri niitä suorituksia mitä he omalla tasollaan tekevät. Kenenkään ei tarvitse hävetä tai huolehtia siitä, että ”en minä osaa yhtä hyvin kuin ne muut”. Tulen juttelemaan ja heittämään läppää ihan kaikkien kanssa ja toivottavasti ihmiset huomaavat, että tässä on hyvä ympäristö olla ja helposti lähestyttäviä ihmisiä, Siltanen toteaa. Salilla saa kerran käydä ilmaiseksi kokeilemassa ja jos tykkää, niin sitten vain sorvaamaan sopivan mallista diiliä. 10-kuukautisen pojan isänä Siltanen ymmärtää myös vanhempien päivänpolttavia kysymyksiä. -Oma poikani täällä välillä pyörii, joten olisihan se väärin, jos eivät muutkin voisi lapsiaan mukana tuoda. Tähän ”toimiston” nurkkaukseen on tulossa lapsille oma paikka, missä on muun muassa telkkari ja säkkituoleja. Joten lapset voi ottaa mukaan, jos on sellainen tilanne. Se on sitten vanhempien vastuulla, etteivät lapset sotkeudu laitteisiin, sillä en omilta kiireiltäni ehdi heitä kaitsemaan, kellon ympäri ahkeroiva Siltanen kertoo. -ts-

(Raasepori) Jos tavoitteiden ylittymiselle annettaisiin kasvot, niin Ice Team Raseborgin D-poikien lärvit voisi aika herkästi kanteen lyödä ja pistää painoon. Eteläisen alueen A-sarjan (kolmanneksi korkein) lätkämestaruuden viime sunnuntaina voittanut ryhmä kun teki siitä suorastaan taidetta. -Ennen kautta asetimme tavoitteeksi, ettemme jää sarjassa viimeiseksi. Aika uskomatonta, että tässä näin kävi, pyörittelivät kapteeni Nata Kullberg ja maalihirmu Simon Tuppurainen päitään.

Näin se työ vain tekijäänsä kiittää ja vasta toisen kilpakautensa pelannutta joukkuetta hurmioon heittää. Ice Team päihitti Karjaan jäähallissa skrinnatussa aluefinaalissa lähes 200 katsojan edessä Tallinnan Panter Purikadin 4-1 (4-0).

Päätyyn ja perään Ice Team oli hävinnyt joukkueiden edellisen kohtaamisen joulukuussa jatkosarjassa 1-4, mutta sunnuntaina kävi jo ensimmäisen erän (2 x 20 min) aloituspotkuista lähtien selväksi, että nyt on toinen ääni kellossa. Virolaisvieraiden

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa. 95 €/kk

Fiat Stilo 1.6 5-ov. 56 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. Vain 56 tkm ajettu! -02 5.490 € 389 €/kk

Toyota Avensis 2.2 D-CAT 150 Sol Edition Wagon Autom. 57 tkm, 1 omist., kauko-ohj. webasto, alvväh.kelp., tehdast. voim.-11 25.900 €

170 €/kk

Ford Focus Trend X 115 tkm, hyvin varust. juhlamalli, keyless go, aluvant., ilmast., lohkol., sumuvalot, 2 x renk., h-kirja -06 9.900 €

171 €/kk

Honda Civic 1.6 LS Autom. 5-ov. 79 tkm, lohkolämm., sisäp., ilmast., 2 x renk., h-kirja. Vain 79 tkm ajettu! -05 9.990 €

278 €/kk

Volkswagen Golf 1.4 TSi Sportline 63 tkm, xenon, vak.nop.s., aut. ilmast., p-tutka, 19” kesäpyörät, h-kirja. Vähän ajettu! -08 16.490 €

289 €/kk

Volvo XC70 2.5T Autom. 139 tkm, vetok., aut. ilmast., lohkol., sisäp., nahkasisusta, 2 x renk., h-kirja -04 16.900 €

HUOM! TUO IIN. NT AUTOSI MYY Otamme vähän ajettuja ja hyväkuntoisia autoja myyntitilille.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

253 €/kk

Honda CR-V 2.0i ES 4x4 Autom. 115 tkm, puolinahkasis., vak.nop.s., ilmast., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, vähän ajettu! -04 14.890 €

Vaihdamme myös kalliimpaan autoon! Ostamme vähän ajettuja autoja!

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 - 15 .

mitä parhaiten. BK saa puolustuksensa turvin nopean pelin käyntiin, laiturit vauhtiin ja fiiliksen tappiin. Huokoset avautuvat ja myös asemapelissä palloa pistetään rivakasti liikkeelle. Se johtaa irtonaisesti soljuvaan peliin, jonka kautta löydetään vaikkapa Sjöman viivalta neljän maalin edestä. Mitä vähemmän pakit omin nokkineen vatvovat, sitä tehokkaampaa peli usein on. Kuudesti osuneen Oliver Helanderin vaivattomasti irtoavia tykinkuulia toki kernaasti katselee, mutta nekin tulivat hyvin tehdyn pohjatyön päälle ja löivät enemmänkin

BK mukiloi SIF:n

Isännän otteet (Raasepori) Rauman Lukon valmentaja Risto Dufva on viljellyt lätkän välierien aikaan melko osuvaa analogiaa siitä miten kaikki on pallopeleissä lopulta siitä kiinni miten päin leipä putoaa maahan. Jos se putoaa voipuoli alaspäin, käy köpelösti, jos taas voipuoli ylöspäin, käy ihan hyvin. Ei se sen kummallisempaa ole näissä ympyröissä pärjätä kuin että pudottaa leivän ja katsoo mitä tapahtuu. Karjaan Sisu Arenalla saattoivat BK-46:n käsipallomiehet pudottaa vaikka viisi leipää ja kaksi kalaa ja aina olivat suupielet ylöspäin. Länsi-Uudenmaan derbystä tuli keskiviikkona yhtä leipävanukasta, kun BK tukki Sjundeå IF:n leipäläven malliin 34-21 (16-7). Varmaa on näin se, että BK kohtaa tulevissa puolivälierissä HIFK:n, mutta kotiedun kohtalo siihen sarjaan selvisi vasta eilen lauantaina keskinäisessä kohtaamisessa Pirkkolassa. BK:lle riitti nelostilan varmistamiseen tasapeli, HIFK:n piti tuo taisto voittaa. Puolivälierät käynnistyvät jo tiistaina ja kun lehtemme ei pääsiäisenä ilmesty, niin me palaamme niihin kuvioihin vasta kolmannen pelin (21.4) jälkimainingeissa.

Pakki pitää Viimeksihän kävi Siuntiossa niin, että leipä putosi kyljelleen ja SIF kiri BK:n ison taukojohdon kiinni. Jo tuolloin BK näytti avausjaksolla 5-1-puolustuksensa voiman, jota se ei sitten kyhmyisellä kakkosjaksolla kyennyt ylläpitämään. Nyt se sama ilme säilyi läpi 60 minuuttia, vaikka SIF:n 3-1-startti toiselle jaksolle saikin hetkeksi muistelemaan menneitä. Se ei häirinnyt kuin hetken ja yhtä nopeasti BK otti kontrollin takaisin itselleen. Kenties kotisalin mukavuudetkin siinä auttoivat, mutta

nauloja SIF:n arkkuun. Tuloksia: Dicken – Akilles 40-26 (19-13), West – ÅIFK 34-21 (16-9), Atlas – HIFK 25-16 (14-8). Muut puolivälieräparit ovat Cocks – ÅIFK, Dicken – Atlas ja West - SIF. Runkosarjan maalipörssin voiton tulee viemään kesken kauden Akilleksesta Westiin siirtynyt Sergei Shevchenko, jolla oli ennen päätöskierrosta kasassa 179 pörsää. Tähtipörssin vie nimiinsä BK-häkkäri Heinonen, joka on ollut jokaisessa ottelussa keskimäärin vähintään yhden tähden pelaaja. -ts-

/7 LRE 24 B I NE SS ATIOUKSET L L O P STA ENN I S IK • ELÄINHKÖAS

G N S I NTER • KTENKIIKKA • H T ÄNS TE

5O9M 7 N 31 N.C BA 0 4 ROBBA B RO 40 BAN@ 0 ROB

Y TJ T • E RH LJUD LVELU

C IPA EV S- O ÄN LJU JA Ä -

Yliolan vyörytys. Johan Skogberg paini muiden ohella myös itsensä mattoon. Laituri teki kahdeksan maalinsa eteen 100-prosenttista työtä ja BK voitti SIF:n 34-21. jonkinlainen oppi edellisen kohtaamisen romahduksesta oli takaraivoon jäänyt ja tehnyt selväksi, että SIF kyllä aseista riisutaan, jos vain asenne puolustustyöskentelyyn lukitaan. Kerrassaan hienosti toteutti BK ”viisykkösensä” hyveitä eli voitti rutkasti 1 vs 1 -kamppailuita ja liikkui yhtenä ketjuna apupuolustukseen. Yksi-ykkösissä pitää jäädä sen verran voiton puolelle, ettei Mario Karusen tarvitse jelpata piikistä yhtään ekstraa ja vaarantaa sitä kautta muodon eheyttä, ja näin siinä tällä kertaa visusti kävi. Patte Grönberg oli viimeksi SIF:n voimahahmo ja takaa-ajon alulle panija, mutta hän ei maaliensa eikä voitettujen haastojensa kautta saanut nyt minkäänlaista jalansijaa ottelusta. BK-koutsi Christer Lundqvistkin jätti vahingosta viisastuneena Grönbergin nyt tyystin Olli Korpimäen kontolle ja tämän paimennus tepsi. Vasemmilta pakeiltaan (Christoffer Modig, Alexander

Holmberg) SIF ei saanut yhtään mitään, kun nämä puskivat juuri siihen keskisumppuun, mihin BK heidät halusikin. Sentteri Jaan Kauge teki viimeksi seitsemän maalia, mutta jäi nyt vain yhteen heittoon. Hänellä oli kyllä viivalla isoja tiloja Robin Mattssonia ja Sam Sjömania vastaan, mutta SIF:n pakit vain päätyivät liikaa sompailemaan pallon kanssa eivätkä nähneet nenäänsä pidemmälle. Kyvykäs pelinrakentaja Anton Luuppala syttyi toisella jaksolla yksinään ratkomaan tilanteita, mutta häneltä olisi kaivattu sitä jo ensipuoliskolla, kun peli SIF:ltä karkasi. BK joutuu aika useinkin jahtaamaan puolustuksen välejä kiinni rajummilla otteilla ja nytkin se jäähymääristä (5 x 2 min) ja aiheutetuista rankkareista (6 x 7 m) kuvastui. Se on kuitenkin parempi tehdä niin ja pitää se vaadittava latinki päällä koko ajan kuin luovuttaa rikkeen pelossa tilanne ja päästää vastustaja hykertelemään helpolla

O VAL

maalilla. Ja kun maalissa Miksu Heinonen poimii puolet pilkuista ja hirmuilee muutenkin lähes 50-prosenttisesti palloja kiinni, niin kyllä siinä parit jäähyt ja pilkut kestää. Heinonen pelaa upeaa ja tasaisen tappavaa kautta ja playoffseissa odotusarvo on vähintään sama, jos BK meinaa mitaleista taistella.

D SE

H ER

w.t m n e t .f i

Huumori kukkii Ylöspäin BK:n joukkoja johdatti Johan Skogberg, joka säkitti kaikki kahdeksan heittoaan ja esitti taas mainiota pelihuumoriaan. Kuten tässä aviisissa taannoin todettiin, niin Skogberg osaa nauttia pelistä ja kohottaa omalla esimerkillään joukkueen henkeä. Kuvaava tilanne nähtiin toisella jaksolla, kun Janis Selgen torjutun heiton jälkeen Skogberg sukelsi pallon takaisin peliin ja Sam Sjöman niittasi maalin tattispaloina toljottaneiden SIF-pelaajien seasta. BK oli vain paljon enemmän pelissä kiinni ja se asenne heijastui Skogbergista

luokkansa äänettömin

Erinomainen 2014

SARJAHINNAT ASENNETTUNA 195/65R15 V 389 €

205/55R16 V 469 € 225/45R17 W 629 €

Valtuutettu merkkikorjaamo Auktoriserad märkesverkstad Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 241 4900 tai/eller 041 446 6900 Ark./Vard. 8.00-17.00

Jatkuu sivulta 14.

www.auto-centerhorsback.fi

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Reeniä ja reeniä Ice Team voitti alkusarjassa vain yhden ottelun, mutta jatkosarjassa jo kuusi. Tämän vuoden puolella joukkue ei hävinnyt kuin kaksi peliä. Mistäs moinen? -Kovaa treeniä. Ollaan kehitytty kaikessa missä jääkiekossa voi kehittyä. Jos yksi asia pitäisi nostaa esiin, niin sanoisin joukkuehengen. Meillä on porukassa tosi hyvä henki, Kullberg kuittasi. Pelikovuus on viime kaudesta petraantunut rutkasti ja aluefinaalissakin kaveria runtattiin railakkaasti seinille. Jonas Parmanenkin komennettiin latotanssimaisesta laitataklauksesta jäähylle ja maalinedusruuhkissa samainen sälli heitti vihulaisia sivummalle kuin mikäkin monni. Seuran valmennuspäällikkö Ossi Rautio on pistänyt miehistymisen merkille. -Varsinkin pääkaupunkiseudun vastustajat käyttävät kovia otteita ja niihin on vastattava. Siihen on vain opittava, hän totesi. Muutkin opit ovat perille menneet ja valmentajien (Antti Aaltonen-Vesa Laine) ohjeet pistet-

Oy Mannerin Konepaja Ab on kuljetuspyörätuotteiden ja –ratkaisujen suunnitteluun, valmistukseen ja markkinointiin erikoistunut hankolainen yritys. Vuonna 1890 perustettu Manner on tunnettu Euroopassa luotettavana ja innovatiivisena laatutuotteiden valmistajana. www.manner.ﬁ

Edeltäjän siirtyessä uusiin haasteisiin, etsimme vakituiseen työsuhteeseen

Ny rillataan. Ice Teamin D-pojat ottivat ilon irti aluesarjan voitosta. ty korvan taakse. -Parasta tässä on se, että kehitys on ollut progressiivista, tasaisesti nousevaa. Kuukauden jos olen treeneistä poissa, niin jo näkee seuraavalla kerralla taas parannusta jossain asiassa. Tällaisen menestyksen myötä pojat saavat entisestään katetta siitä, että kovalla työllä tulee tuloksia, Rautio sanoi. Ensi kaudella joukkue saatetaan nähdä korkeammalla tasolla, jos niin valitaan tehdä. -En usko, että vielä ylös siirrymme. Varmaan jatkamme tässä sarjassa ja yritämme vakiinnuttaa tämän tason, Kullberg aprikoi. -Tätä pitää vielä pohtia. Se on kuitenkin selvää, että mu-

kavuusalueelle ei voi jäädä, Rautio lisäsi. Ice Team: Jonathan Huldin (mv), Thomas Parmanen (mv), Natanael Kullberg, Jonas Parmanen, Sebastian Granström, Alexander Holmström, Samuli Ojamaa, Johannes Turula, Oscar Helle, Samuli Pettersson, Mattias Kewin, Kasper Kallinen, Jesse Laamanen, Nico Laine, Alexander Kewin, Ville Koskisalo, Mikko Itäluoma, Axel Enckell, Antti Nousiainen, Lucas Rantanen, Simon Tuppurainen, Fredrik Vasiljeff, Daniel Nyholm. Valmentajat: Antti Aaltonen, Vesa Laine. Huoltajat: Mikko Ojamaa, Anders Helle. Joukkueenjohtaja: GunBritt Kullberg. -ts-

myyntiedustajaa / teknistä myyjää. Tehtävässä tulet vastaamaan uusasiakashankinnasta ja jo olemassa olevien asiakkuuksien ylläpidosta pääkaupunkiseudulla. Lisäksi hoidat jälleenmyyntiverkostoa Etelä- ja Itä-Suomessa. Työ edellyttää matkustamista, ja asemapaikkasi sijaitsee Hangossa. Odotamme sinulta tehtävään soveltuvaa koulutusta (tradenomi, insinööri, ym.) ja arvostamme kokemusta jälleenmyyjä-yhteistyöstä. Tulet hyvin toimeen suomen ja englannin kielellä, ruotsin kielen taito katsotaan eduksi. Olet määrätietoinen, yhteistyökykyinen ja tuloshakuinen myynnintekijä, jolla on hyvät vuorovaikutustaidot. Tarjoamme sinulle loistavan tilaisuuden ottaa paikkasi arvostettujen tuotteiden, vakavaraisen yrityksen sekä tyytyväisten asiakkaiden ja osaavien työtovereiden parissa. Lähetä hakemus ansioluetteloineen ja palkkatoiveineen sunnuntaihin 27.4.2014 mennessä osoitteeseen marjo.jarvinen@vmp.ﬁ . Toimithan pikaisesti, sillä haastattelut aloitetaan välittömästi ja tehtävä täytetään heti sopivan henkilön löydyttyä.

Rekrytoinnista vastaa ja lisätietoja tehtävästä antaa: VMP Group, Tammisaari Marjo Järvinen, puh. 040 307 5409 (arkisin 8-16).

16 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 .

Nieminen laski aluemestariksi Pohjan Sportin alppialligaattori Miikka Nieminen päätti kautensa mastodonttisissa merkeissä Himoksella pidetyissä Etelä-Suomen aluemestaruuskisoissa. Inkoolainen hurjasteli 14-vuotiaiden supersuurpujottelun voittajaksi turvallisella 0,86 sekunnin marginaalilla. Ensimmäisen laskun jälkeen johto oli lähes sekunnin luokkaa ja vaikka Slalom-Seuran Teemu Pietikäinen siitä hieman toisella kierroksella halkaisikin, niin mestaruus oli syvään kiveen

muurattu. Edellisenä viikonloppuna Nieminen oli saattanut päätökseen urakkansa valtakunnallisella Audi Alpine Ski Tourilla, jonka hän ensimmäisen kerran kiersi läpi. Hän sijoittui P14-sarjan yhteispisteissä sutjakasti seitsemänneksi ja pärjäsi ikäisistään (-01) parhaiten. Edellä oli vuotta vanhempia vauhtiveikkoja, joista Santa Claus Ski Teamin Elian Lehto vei voiton. Sportin laskijoista myös Casper Käyhkö (P14) ja Anna

Purjehtijoilla kevättempaus

jestää kevättempauksen tänään sunnuntaina Tammisaaren Pohjoissatamassa kello 14-16. Tapahtuma on suunnattu kaikille purjehduksesta kiinnostuneille, jotka haluavat tutustua paremmin seuraan ja lajiin. Kyseessä on myös tervetuliaistoivotus kaikille yli 7-vuotiaille

(Raasepori) Purjehdusseura Ekenäs Segelsällskap jär-

1750 €

Maijala (T16) Himoksen hiippailivat. Käyhkö oli suurpujottelussa 21:s, mutta joutui pujottelussa keskeyttämään toisella kierroksella. Maijala oli viiden laskijan Super-G:ssä neljäs, suurpujottelussa yhdeksäs ja keskeytti pujottelun.

Vauhtia piisaa. Miikka Nieminen laski Himoksella Super-G:n aluemestariksi. pojille ja tytöille, vasta-alkajille tai jo kokemusta omaaville aktiiveille, jotka mielivät mukaan seuran junioritoimintaan. Tilaisuudessa esitellään eri venetyyppejä niin maalla kuin meressä ja tarjotaan mahdollisuus RIB-moottoriveneajeluun kuin myös purjehdussimulaattorin käyttöön. Tämän lisäksi ESS järjestää tulevana keskiviikkona luentotilaisuuden Tammisaaren luontokeskuksessa kello 18-20. Australialainen ammattipurjehtija ja purjevalmistaja Doyle Sailsin managerina Suomessa toimiva Matt Hodgson kertoo tuolloin, miten tulevaksi kesäksi saa lisää tuulta purjeisiin. Pitkälti englannin kielellä sujuva luento on ilmainen. Session käytännön osa toteutetaan 28. päivä toukokuuta.

Joni Wiman sai siivet Jenkkivetoisen Global Rallycrossin kauteen tuota pikaa kaasutteleva Joni Wiman saa hevosvoimien lisäksi apua myös siivekkäämmiltä olioilta. GRC:n pääsarjassa Super Car-luokassa debyyttinsä tekevän pohjalaisen tukijoukkoihin kun liitettiin energiajuomajätti Red Bull, jonka leivissä parveilee jos jonkinmoisten lajien huipputekijöitä. Red Bullin kiinnostus Wimania kohtaan heräsi viime kaudella, jolloin hän voitti kaikki Lites-luokan osakilpailut ja teki totaalisen läpimur-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940 LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

Keskuskatu 100 Karjaa

tonsa rallicrossin kultapossukerhoon. Super Careihin Wiman volttaa läpensä menestyneen OMSE-tiimin 600-heppaisella Ford Fiestalla. -On uskomaton mahdollisuus kilpailla GRC:n Super Car-luokassa sen kolmena vuotena voittaneen tiimin kalustolla. Myös liittyminen Red Bullin kuljettajarosteriin on unelmien täyttymys ja tärkeä askel urallani eteenpäin. Pitkän tähtäimen suunnitelmissani on voittaa jenkkimestaruus sekä lajin maailmanmestaruus, Wiman summaili Fordin tiedotteessa. Red Bullin lisäksi myös ohjelmistoyhtiö Bluebeam Software heittää kortensa sponsorikekoon. Wimanin asioita järjestellyt Marcus Grönholm oli tuoreeseen diiliin tyytyväinen. -Joni on tullut rallicrossin huipulle ryminällä. Ei hän lähde sinne pyytelemään anteeksi. Ensimmäisissä kisoissa pitää totutella uuteen kalustoon, jonka suorituskyky on täysin eri tasolla kuin viime vuoden vastaavassa. Kau-

Lentävä pohjalainen. Joni Wiman kuuluu tästä eteenpäin Red Bullin pataljoonaan. den loppupuoliskolla uskon Jonin taistelevan jo voitoista, Grönholm totesi. Kymmenen kilpailuviikonloppua käsittävä GRC-sarja starttaa toukokuun 18. päivä Barbadoksen lämmöstä.

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Brobyssä hevosteltiin Vuorikatu 19 Hanko

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

(Raasepori) Brobyssä aherrettiin viime viikonloppuna niin koulu- kuin esteratsastuksenkin parissa seuratason kilpailuissa. Koulukinkereissä helppo C1-luokka oli lohjalaisen Katja Välimäen (Maraton) heiniä, Hangon Emilia Hellmanin (Sture J) taituroitua kolmanneksi. Astetta vaativammassa helppo B3-luokassa mentiin inkoolaisseura AktiiviRatsastajien Iitu-Olivia Laakkosen (Arabella) pillin mukaan kolmospalkinnon lähdettyä taas Hankoon ja Heidi Kidronin (Priska) matkaan. Päivän päätösluokassa (helppo A1) kiristettiin vie-

lä hivenen ruuvia ja todettiin Hangon Mikaela Lundbergin (Showtime) kiristäneen kaikkein kirkkaimman ruuvin, ennen Billnäsin Ratsastajien Johanna Lindbladia (Kain Aapeli). Este-estradilla ihasteltiin ensin Hangon Fanny Määtän (Dzina) virheetöntä suoritusta 40 cm radalla ja sitten hankolaisjuhlaa 60 cm liuskoilla. Erika Gröning (Elton), Emilia Hellman (Sture J), Ida Repo (Sture J) ja Matilda Berndtsson (Hessin Vappu) nelistivät neloisvoittoon. Väst-Nylands Ryttaren Moa Aulanko (Daimon) oli viides. 80 cm lankuilla syöksyttiin syyhyävään sekuntitaisteluun, josta voittajaksi selviytyi Kosken MT-Teamin Riia Salo (Hillside Tintalle). Hangon Rebecca Sandberg (Hessin Vappu) taipui kakkoseksi kuuden sadasosan erolla. 90 cm päätösluokassa kerman kuori V-NR:n Alexandra Wasström (Broby Chaplin), hankolaisen Isabell Lindstedtin (Vuko van de Mullegracht) vinkattua viidenneksi.

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnĂ¤ 2014 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE â&#x20AC;&#x201C; TILL ER TJĂ&#x201E;NST LEIPOMO / BAGERI

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TILITOIMISTO / BOKFĂ&#x2013;RINGSBYRĂ&#x2026;

MARKIISIT VERHOT KAIHTIMET 0400 914 000

SIIVOUSPALVELU / STĂ&#x201E;DTJĂ&#x201E;NST

Karjaa / Karis Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

WWW.KOJOKAIHDIN.FI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Hanko / HangĂś TAKSI / TAXI

www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LASITUSLIIKKEET / GLASMĂ&#x201E;STERI

MAALAUSTYĂ&#x2013;T / MĂ&#x2026;LNINGARBETEN KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityĂśt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;PALVELUT / ELTJĂ&#x201E;NSTER

KĂśpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

MAALAUSTYĂ&#x2013;T vuodesta 1996 HUOLTOA / SERVICE

SisĂ¤- ja ulkomaalaukset sekĂ¤ tapetointityĂśt. Pienet rakennustyĂśt. Ikkunoiden ja ovien vaihdot. TYĂ&#x2013;T MYĂ&#x2013;S SAARISTOSSA.

050 56 66 345 R. RĂĽberg â&#x20AC;˘ ronny.raberg@kolumbus.fi BetjĂ¤ning Ă¤ven pĂĽ svenska.

KATTOTYĂ&#x2013;T / TAKARBETEN

LUMIESTEET, KATTOSILLAT JA RĂ&#x201E;NNIT TUKKUHINNOIN

www.kattoputiikki.fi â&#x20AC;˘ 040 706 1504

Â? Â? Â? Â? Â Â

Â Â? Â Â?

HIEKKAPUHALLUSTA / SANDBLĂ&#x201E;STRING AUTOPALVELUT / BILTJĂ&#x201E;NSTER

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;ASENNUKSET SEKĂ&#x201E; SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;SUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJĂ&#x201E;NSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJĂ&#x201E;NST

www.pohjansahko.fi - SĂ¤hkĂś- ja putkityĂśt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - IlmalĂ¤mpĂśpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

LATTIATYĂ&#x2013;T / GOLVARBETEN

TURVALLISUUSPALVELUT / SĂ&#x201E;KERHETSTJĂ&#x201E;NSTER Turvallisuuspalveluja yrityksille ja yksityisille SĂ¤kerhetstjĂ¤nster fĂśr fĂśretag och privatpersoner

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

info@prf-security.fi 0440 240 756

www.prf-security.fi

ILMALĂ&#x201E;MPĂ&#x2013;PUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif NordstrĂśm â&#x20AC;˘ 0400 485 826 â&#x20AC;˘ Arvid StĂĽlarms vĂ¤g 25 Renoverings och saneringsarbeten. MĂĽlningsarbeten inom och utomhus. SprutmĂĽlningar, tak, fasader, hallar. SkylifttjĂ¤nster, fasadtvĂ¤tt Ă¤ven hĂśghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MĂ&#x201E;RKĂ&#x201E;TILATYĂ&#x2013;T / VĂ&#x2026;TRUMSARBETE

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKĂ&#x201E;RNING

LUKOT ja HĂ&#x201E;LYTYSLAITTEET / LĂ&#x2026;S och LARMSYSTEM

IT-HUOLTOPALVELUT / IT-SERVICETJĂ&#x201E;NSTER

18 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 .

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 16.4. klo 13-15 Pohjan Postillassa. Järj. Pohjan SPR:n osasto. ”Vi stickar och trivs” ons 16.4 kl. 13-15 i Postilla i Pojo. Arr. FRK Pojo avd. Karjaan Martat. Huhtikuun kerhoilta to 24.4. klo 18.30, Lärkullantie 8 B. Tammisaaren Martat. Kässäja AskarteluMartat askartelevat siroja ballerinoja ma 14.4. klo 18 Hakarinteen koulun kässä-

Maanantai 14.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Strada

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Palanen: Sotakamera 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Hopeaa rajan takaa (S) 14.40 Löytöretkiä maailmaan 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Toisenlaiset frendit 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Supersienet 20.00 MOT: Veren-

Tiistai 15.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydäTV1 mellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

luokassa, kaikki martat ovat tervetulleita askartelemaan. Jäsensivuilla voi ilmoittautua ”Päiväksi Tallinnaan tuulettumaan” -risteilylle 3.5., ihailemaan Gullön narsisseja 14.5., maalaamaan kukkaruukkuja, kesäretkelle Sunnanilla 8.6., Lagmanin luomutaimiostoksille Billnäsiin sekä Kanonrusetiin 29.6. Info: tammisaarenmartat. fi. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous to 24.4. klo 18, Halmstadinkatu 42. Virkistysmatka yhdistyksen jäsenille ja muillekin halukkaille Pärnun Viiking SPA kylpylään 4-7.9. Sit. ilm. ja lisätied. viim.

tahrimat muotivaatteet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Vankilavuosi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Kotikatsomo: Hiljaisuus (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Jyrkin aamu 6.51 Nimipäi-

väonnittelu: 14.4. 6.52 Ystävykset (S) 6.59 Maapallottelua 7.02 Samu ja Salla (S) 7.14 Nelli ja Iiro (S) 7.21 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.32 Närpiäiset (S) 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.52 Muumilaakson tarinoita (S) 8.15 Musarullaa! 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Veljesten keittiössä 9.30 Matkapassi: Länsirintaman taistelupaikat 10.25 Minun New Yorkini 10.35 Norja maahanmuuttajien silmin 11.05 Herlufsholm - sisäoppilaitoksen kasvatit 11.35 EläiViimeistä päivää (12) 22.20 Kriminalisti (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Prisma: Supersienet 0.15 Uutisikkuna

Kuningaskuluttaja 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 New York, amerikkalainen unelma 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Haaviston Leeni (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge 21.50

4.00 Uutisikkuna 6.50 Nallen aaTV2 mu 6.51 Nimipäiväonnitte-

Keskiviikko 16.4.

kiviikon ravisuora 22.00 Newsroom (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Kampanja, joka vei sotaan 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 MOT:

Verentahrimat muotivaatteet 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Prisma Studio 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Suurin voitto (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Pavlopetrin uponnut kaupunki 19.50 Nakkikioskien historiaa 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Kes-

lu: 15.4. 6.52 Ihmejuttu 6.58 Viivi ja Leevi: Jumppavideo (S) 7.04 Ika Oka (S) 7.14 Jessin kanssa (S) 7.26 Kaapo ja Late: Muovailuvaha (S) 7.33 Neppajymykerho 7.38 Ritari Mikke (S) 7.53 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Milli ja Molli (S) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 XL-sukupolvi 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: TV2 Katti Matikaisen aamu 6.51 Ni-

mipäiväonnittelu: 16.4. 6.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.06 Herra Nokkelo (S) 7.11 Tiketi Tok (S) 7.24 Lauran tähti: Kolme ystävystä (S) 7.38 Runokuva (S) 7.39 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.52 Muumilaakson tarinoita (S) 8.15 Milli ja Molli (S) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Elämäni eläimet 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja porisevat padat 11.35 Veljesten keittiössä 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan

Kutsu Karjalohjan Seuraintalolle to 24.4. iloisen iltapäivän viettoon, tarjoilu alkaa klo 12, ohjelma klo 13, lähtö kimppakyydillä Pohjan torilta klo 11.30. Kiertomatka Tallina-Narva-Pyhäjärvi 9-12.6., linja-auto mukana, sit. varaukset ja matkan maksu viim. 6.5., tied. ja ilm. p. 050-3456008 / Eero.

samhet, kaffeservering. Arr. Minneslots Nyland.

Österby Pensionärer. Ordleken är löst, resemålet är Ideapark i Lembois 21.5 kl. 7-17, info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan.

Västra Nylands Cancerklubb. Träff 16.4 kl. 15 i Seniora, näringsterapeut Henna Karvonen besöker oss.

Minnescafé i Ekenäs ti 15.4 kl. 13-15 i biblioteket, seniorrådgivningen och Minneslots Nyland berättar om sin verk-

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Pokrovan retken 22.5. maksu viim. 20.4.. Retki Upinniemen varuskuntaan 10.9.

mellistä menoa Norjassa 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Uusi päivä (S) 14.38 Uusi päivä (S) 15.05 Uusi päivä (S) 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Urheilumestarit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Parasta ikinä - lastenohjelmat 50 v 18.00 Parasta ikinä: Anna Cadia 18.02 Käytöskukka: Murjotus (S) 18.07 Parasta ikinä: Pekka Kaartinen 18.09 Lastenohjelmat 50 vuotta: Koko kaupungin Vinski (S) 18.48 Parasta ikinä: Päivi Rissanen 18.50 Rosvo-Rudolf (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (7) 22.46 Eastbound & Down (16) 23.15 Latela 23.45 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.45 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.15 Tulossa: Neljän tähden talkoot 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Neljät häät Amerikassa 15.20 Supernanny (7) 16.20 Deittikamera 16.50 Farmi (7) 18.20 Tulossa: Neljän tähden talkoot 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Mustat lesket (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Red Widow (12) 0.00 Nurse Jackie (16) 0.35 Nurse Jackie (16) 1.10 Frasier (S) 1.40 4D: Maailman lyhyin mies (7) 2.40 Deittikamera 3.10 Äly-

onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 13.35 Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Satuhäät 15.05 Latela 15.35 Nansenin jäljillä 16.30 Kokit: Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (S) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Parasta ikinä - lastenohjelmat 50 v 18.00 Parasta ikinä: Petra Karjalainen 18.02 Tenavatuokio 18.32 Parasta ikinä: Marjaana Herlevi-Turunen 18.34 Heikkopeikko (S) 18.43 Parasta ikinä: Helena Lindgren 18.45 Kyllin vuodenajat: Kevät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 A2: Venäjä-ilta 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 A2: Venäjä-ilta 23.15 Varjojen naiset (16) 1.10 Latela 1.40 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 Äly6.00 Studio55. Nelonen pää-TV 6.00 MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Enbuske 360’’ 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 666 Park Avenue (16) 0.35 Louie (12) 1.05 Eurojahti

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Mitä tuli tehtyä 16.45 Frasier (S) 17.15 Neljän tähden talkoot 17.45 Neljän tähden illallinen 18.15 HS-uutiset 18.18 HSsää 18.20 SM-liigan 1. finaali 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Myllyrinne Company (12) 22.30 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 23.25 Californication (16) 0.05 Frasier (S) 0.35 Holmes NYC (12)

- Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Nolojen tilanteiden mies (S) 13.30 Hupipätkät (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 A2: Venäjä-ilta 15.05 A2: Venäjä-ilta 16.15 Näin Norjassa 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Parasta ikinä - lastenohjelmat 50 v 18.00 Parasta ikinä: Leila Heijola 18.02 Pallo-Noppa 18.22 Parasta ikinä: Outi Kivimäki 18.24 Pelle Hermanni: Humpuukia alennuksella (S) 18.35 Parasta ikinä: Mika Tommola 18.37 Ansan ja Oivan TV-asema (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Toisen kanssa (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Kotikaupunkini kiihkoilijat 23.05 Latela 23.35 Silminnäkijä: Euroopan lapsityöläiset 0.05 Copper (16) 0.51 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

tapiiri (12) 1.05 Eurojahti

30.4. p.0400-331220 / Reino Lesonen, paikkoja rajoitetusti. Äldreomsorgen i Ekenäs. ”Ljusfyllt åldrande”, projektkoordinator Eva Fagerlund m. fl. berättar om Alfa Omega Raseborgs planer på ett alternativt och annorlunda äldreboende i centrum av Ekenäs må 14.4 kl. 18.30 i mötesrummet Svalan i Ekenäs biblioteket. Karis Svenska Pensionstagare. Medlemsträff 15.4 kl. 13 i folkets hus, kaffe, lotteri, jumppa. Borgå pensionstagare besöker oss 22.4 kl. 12, lunch,kaffe, program. Info 050-3213946 / Maj. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (S) 15.40 Tähdet, tähdet 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 0.35 Louie (12) 1.05 Eurojahti

5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin (16) 0.10 Noi-

Minnescafé i Karis to 17.4 kl. 10.30-12 i Minneslots Nylands kontor, Centralgatan 65. Allsång, kaffeservering. Muistikahvila Karjaalla to 17.4. klo 10.30-12 Muistiluotsin toimistossa, Keskuskatu 65. Yhteislaulua, kahvitarjoilu.

5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (S) 16.55 Deittikamera 17.25 Maaginen Criss Angel (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Tervetuloa kotiin 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset: Plan-spesiaali 23.30 Arman ja

Anton Tšehovin ”Vanja-eno” Helsingin kaupunginteatterissa la 25.10. klo 19, maksu viim. 20.5. ”Kainon laulu” Tampereen Työväen Teatterissa la 22.11. klo 13, maksu viim. 20.10. Ilm. Tuulalle. Karis Östra UF. Byvägsstädtalko 15.4 kl. 19, korvgrillning efter städningen. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kesämatka Kerimäelle ja Savonlinnaan 11-13.8., myös muut kuin jäsenet voivat osallistua, tied. ja ilm. viim. 26.4. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva. Jatkuu sivulla 19. pää-TV 7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 13.00

Här är ditt liv 14.40 Sverige! 15.10 Programtablå 15.15 Mästarnas mästare 16.55 Den stilla kampen 17.25 Till havs! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vem bor i skogen? 18.30 Nordkalotten 365 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Annas eviga 21.00 Bettina 21.38 Medan vi väntar på att dö 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Vi borde prata om Europa 22.30 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 20 minuter 23.45 På väg till Malung 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Historiska trädgårdar 2.00 Ett djur tittar in 2.05 Vara vänner 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 En bok, en författare 2.50 Låtarna som förändrade musiken 1.35 Start! 2.05 Älypää-TV

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 13.15

Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest? 14.30 Historiska trädgårdar 15.00 Djursjukhuset 15.30 Trädgårdsmåndag 16.26 Annas eviga 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Växter så det knakar 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 Framtidens skatter 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 20 minuter 23.45 Korrespondenterna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Vetenskapens värld 2.15 Lilla Aktuellt 2.20 Biss och kajs 2.30 Människor för ändring Kamerunin kummilapset 0.30 Dexter (16) 1.35 Frasier (S) 2.05 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 3.00 Deittikamera 3.30 Dr. Phil (12) 4.30 Älypää-TV

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

Vem vet mest? 14.30 Kultur i farozonen 15.00 Ryttareliten 16.16 Gudstjänst: Familjegudstjänst från Åbo 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Vara vänner (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina (7) 18.43 Fråga Lara (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Jerusalem (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hjälp, vi skall föda 22.30 Oddasat 22.45 Borgen (7) 23.43 Borgen (7) 0.43 Borgen (7) 1.41 Borgen (7) 2.39 Borgen (7)

Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 - 19 .

ehtoollishartauden.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Taideharrastajilla ei ole tapaamista ma 14.4. Kesäretkelle 24-26.6. Tampere-Hämeenlinna ilm. viim. 20.5. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Jäsenmaksun voi vielä maksaa jäsentapaamisessa 17.4. Ingå Pensionärer. Månadsträff 14.4 kl. 14 i församlingshemmet, Sven Sid Teaterminnen, lotteri. Ålandsresan 3-5.6 och Österbyträffen 29.4, anm. 0505903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgårdin viereisellä kentällä. Itä-Suomen matkalle 3-6.6.ilm. p. 050-4002651 / Soile Harvio, matkamaksun ensiosa maksetaan yhdistyksen tilille viitteellä 31406. Paikkoja vielä jäljellä Vesa-Matti Loirin konserttiin 5.7. Lohjalla. Seuraava kokous on 24.4., vieraana Leena Ruusunen EKL:stä. Jäsenmaksun suoritus yhdistyksen tilille viitteellä 70001. Karis Pensionärer. Månadsträff 17.4 kl. 16 på Brankis, underhålln. av elever på teaterlinjen i Folkhögskolan, visklubben, lotteri o. dans. Gemensam kyrksöndag med Karis sv. pensionstagare 4.5 kl. 10 i Pojo kyrka, kaffe efter gudstjänsten i församlingshemmet, samåkning - start fr. Brankis kl. 9.15, anm. senast 26.4 t. 0407507896 / Carita. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 14.4 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, i Ekenäs. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbro.k.ekman@gmail.com. Lohjan Reuma ja Tules. Vertaistukitapaaminen maanantaikerho 14.4. klo 16-18 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenkatu 2. Kirkkoherra Juhani Korte pitää pääsiäisajan

Länsi-Uudenmaan Rauhanturvaajat. Tänävuonna tulee kuluneeksi 50-vuotta siitä, kun ensimmäiset rauhanturvaajat lähtivät Kyprokselle, jonka johdosta järjestetään Kypros-ilta la 26.4. klo 15 (heti kevätkokouksen jälkeen) Lohjan Reservinupseerikerholla, Suurlohjankatu 31 F. Osallistumismaksu on maksettava viim. 14.4. Länsi-Uudenmaan Rauhanturvaajien tilille. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen ke 16.4. klo 12, Johanna Koprander ja Cecilia Blomfelt kertovat seniorineuvonnan toiminnasta Karjaan ja Pohjan alueella. Kutsu ”Iloisen iltapäivän” viettoon to 24.4. Karjalohjan Seuraintalolle, kahvitarjoulu alk. klo 12, ohjelma klo 13, arpajaiset, tanssia Bel Amin tahdissa, matka kimppakyydeillä, tied. p. 040-5824640 / Iiris. Kutsu ”Hyvän mielen tansseihin” to 24.4. klo 16 Käpylän työväentalolle, vapaa pääsy, tanssittajina Päivi ja Vierihoito, tied. ja ilm. viim. 15.4. p. 040-5824640 / Iiris. Vappuaaton päivätanssit ke 30.4. klo 13-16 työväentalossa Antero Tiaisen tahdittamina, mukaan kutsutaan myös alueen muita eläkeläisyhdistyksiä. Riikan matkan varausmaksu on maksettava viim. 15.4., tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja. Karjaanseudun puutarhaseura. Taina Laaksoharju Hyötykasviyhdistyksestä luennoi kasvisten terveysvaikutuksista ti 15.4. klo 18 Karjaan ABC-aseman kabinetissa. Uumun Raaseporin kerho. Kokoontuminen to 17.4. klo 12 L-U sairaalan kahviossa, vieraana liiton edustaja Marjukka Miettinen ja Uumun järjestösihteeri Sari Ruotsalainen. Njur och lever förening i Raseborg. Samling to 17.4 kl. 12 vid V-N sjukhus cafeteria, förbundets repr. Marjukka Mietti-

VUOKRALLE TARJOTAAN

2 r, kv i Ekenäs. Hyra 450 E/ mån. T. 040 527 3514.

Rem. kaksio, Kauppiaankatu, Karjaa. Vuokra 650 E/kk + vesi 20 E. 2 kk vuokratakuu. P. 044 500 5045.

Husbil. T. 040 525 7502.

Hyväkunt. 2 h, kk, 40 m + las. parv. 15 m2, Inkoo kesk. Vap. sop. mukaan. P. 050 323 4434. 2

Juuri rem. 2 h, k, 52 m2, Karjaan kesk. Las. parv., III krs. Vuokra 550 E/kk + vesi. Vuokratakuu. P. 040 544 6138.

Billnäs Pensionärsförening. Vårutfärd 8.5, anm. senast 16.4 t. 231065 / Barbro. MTY Kaippari. Jäsenille matka Helsingin kaupunginteatterin ”Tohtori Zivago” -esitykseen ke 7.5. klo 19, sit. ilm. viim. 16.4. Ruukin Tuvalle tai Kaipparin Karjaan tapaamispaikalle. Lisätied. p. 0503213956 tai 050-5160595. Ingå Pensionärer. Trivselfest med Österby pensionärer 29.4 kl. 14-18 i Hotel SeaFront i Ekenäs, anm. senast 15.4 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Västra Nylands Diabetesförening. Utfärd till diabetescentret i Tammerfors och Ideapark 26.4, anm. senast 15.4 t. 0400-875197 / Ritva Isaksson. Västra Nylands Diabetesförening. Retki diabeteskeskukseen Tampereelle ja Ideaparkkiin 26.4., ilm. viim. 15.4. p. 0400875197 / Ritva Isaksson. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kevään kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 (14.4. asti) ja keskiviikkoisin klo 18.30 (16.4. asti). Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 14.4. klo 17-18.30 Båsa 2013 -kartan alueella, radat A, B, C ja D, viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Ratamestareina Tina Collan-Weber ja Kenneth Weber, info p. 0407172167 tai kenneth.weber@ myhome.fi.

14-20.4.

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, porkkanaraaste. Ti: Sitruunanmakuinen kalaleike, kermaviilikastike, kaalisalaatti. Ke: Nakkikeitto, leipä. To: Slaavilainen broilerikastike, riisi, salaatti.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Falafelpyörykät. Ti: Broileripastalaatikko, salaatti, mustaherukkahillo / Kasvispastalaatikko. Ke: Ohrapuuro, mehukeitto, juusto. To: Uunilohi, punajuuria, salaatti / Kuorrutettu kananmuna. Meltolan ravintokeskus; Ma: Jauhelihakastike, boysenmarjakiisseli. Ti: Kaalikeitto, ohukaiset. Ke: Lammaspyörykät, hedelmäkiisseli. To: Cheddar-kalarulla, vadelmakiisseli. Pe: Karitsapata, mangopasha. La: Kinkkukastike, persikka ja kermavaahto. Su: Kalkkunaleike, mämmi.

POHJA Fiskarin koulu; Ma: Broileripata. Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Yrttikala. To: Makaronilaatikko. Kirkonkylän koulu ja Kyr-

koby skola; Ma: Lihapyörykät, perunasose, salaatti. Ti: Juustoinen kala, raaste. Ke: Lihakeitto, juusto. To: Broilerinugetit, riisi, salaatti, mämmi. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Bolognese, pasta, raaste. Ti: Vihanneskeitto, sämpylä. Ke: Makkarakastike, perunasose, vihanneksia. To: Broilerinugetit, riisi, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät ja perunasose, hedelmäsalaatti. Ti: Juustoinen kala, mustaherukkakiisseli. Ke: Lihakeitto, vispipuuro. To: Broilerikastike, kiisseli. Pe: Pääsiäislounas, mämmi. La: Kalakeitto, annospannukakku ja hillo. Su: Lammaspaisti, mangorahka.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Uunikala, salaatti. Ti: Uunimakkara, perunasose, salaatti. Ke: Kesäkeitto, leipä, juusto. To: Pääsiäisbroileri, riisi, salaatti, mämmi.

Yksiö tai pieni kaksio 2 km säteellä Karjaan keskustasta. P. 0400 966 166.

Käyttämätön Macrolon kasvihuone 3 x 3 m. P. 040 507 6457.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina neljän H pöydän kansallinen simultaani-

turmaus. Illan keskiarvo oli 84 pistettä, janka ylittivät parit: 1) Jonny Barman / Anders Johansson 94 p., 2) Lita Fagerström / Sten Söderholm 93, 3) Britta Laine / Sinikka Manelius 91, 4) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback ja Regina Forsstén / Sven Löf 88, 6) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 84.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4 pöydän K Howell (8 paria), yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät parit: 1) Ralf Sundberg / Gösta Eriksson 115 p. (68,5 %), 2) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 113.

KADONNUT Harmaa poikakissa (Grålle) Brunkomista n. 2 viikkoa sitten. Valk. leuassa, rinnassa ja vähän tassuilla, hännän pää vähän erikoinen. Liikkuu mahd. Stålbackassa, Pinjaisissa tai Stenåkerissa. Mahd. havainnot, elävänä tai kuolleena p. 040 525 2835.

OSTETAAN

MYYDÄÄN

sö/su 27.4. kl./klo 11-14

BORTSPRUNGEN Grå hankatt (Grålle) från Brunkom för ca 2 veckor sedan. Vitt på hakan, bröstet och lite på tassarna, svansändan lite speciell. Rör sig ev. i Stålbacka, Billnäs el. Stenåker. Möjliga observationer, levande eller död t. 040 525 2835.

Lasikuituvene (Hardtop), 5 m pitkä, ei moottoria. H. 600 E. Vanhoja ikkunoita ja ovia. P. 050 371 6944/Karjaa.

UTHYRES

2 h, kk Tammisaaressa. Vuokra 450 E/kk. P. 040 527 3514.

RUOKALISTAT

nen och Uumus Sari Ruotsalainen närvarar.

SÄLJES Glasfiberbåt (Hardtop), 5 m lång, utan motor. P. 600 E. Gamla fönster och dörrar. T. 050 371 6944/Karis.

Husvagn. T. 050 452 5688. Nyrenoverad 2 r, k, 52 m2, Karis centrum. Inglasad balk., III vån. Hyra 550 E/ mån. + vatten. Hyresgaranti. T. 040 544 6138.

TYÖSUORITUKSIA

Taimikoiden istutukset ja hoidot sekä ennakkoraivaukset.

2 r, k, balk., 61 m2, Tallvägen, Ingå. T. 040 743 9043.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

Soita ja kysy lisää

P. 040 415 7979

po u ti

Jatkuu sivulta 18.

(0 19 )

8 55 5 9

LAIDUNPAIKKA RAASEPORISSA 4 hehtaarin alue

Hinta/hevonen (koko kesän toukukuusta syyskuuhun) 150 € Hinta sisältää: raikasta vettä päivittäin, nuolukiven, aitauksen, katoksen/tuulensuojan ja valvonnan. Puh. 050 564 6440 Raasepori (Inkoon lähellä)

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

20 - Nro 29 Sunnuntaina huhtikuun 13. pnä 2014 .

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik

ERÄ / ETT PARTI

795 595 890 895 Naudan paistijauheliha Stek malet kött av nöt

Suomi/Finland palana / i bit

Suomi/Finland

-19 %

Affco Luuton lampaanpaisti Benfri fårstek

-16 %

Norja/Norge tyhjiöpakattu, vacuumförpackad

Suomi/Finland

rajoitus 2 kg/talous begränsning 2 kg/hushåll

Tuore lohifilee Färsk laxfilé

Affco Tuore karitsan paahtopaisti Färsk rostbiff av lamm

rajoitus 2 pkt/talous begränsning 2 pkt/hushåll

Takuumurea naudan sisäfilee Garanterat mör inre filé av nöt

799 1990 3490 2590 1490 450 129 449 179 199 299 1980 Förmån med K-Plussa-kort

Förmån med K-Plussa-kort

Uusi-Seelanti / Nya Zeeland n./ca 1,9 kg pakaste/djupfyst

Uusi-Seelanti / Nya Zeeland n./ca 800 g

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 9,95 €/kg

Suomi/Finland kokonainen/hel

Uusi-Seelanti / Nya Zeeland

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 23,90 €/kg

Makuliha Aito luuton vanhan ajan pääsiäiskinkku Äkta benfri gammaldags påskskinka

Apetit Uunivalmiit kermaperunat Ugnsfärdig gräddpotatis 750 g (3,00 €/kg) pakaste/djupfyst

palana / i bit

-20 %

500 g (3,58 €/kg)

700 g (2,84 €/kg)

RS ASK

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 1,45 €/rs/ask (2,50 €/kg)

ei/ej laktoosittomat/laktosfria, Hillasoiden helmi tai/eller Tyrniluodon aarre

-11 %

Förmån med K-Plussa-kort

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 2,49 €/rs/ask (3,56 €/kg)

Hinnat ovat voimassa ma-to 14.-17.4. Priserna i kraft må-to 14-17.4

Karjala III-olut/öl

18 x 0,33 l, (2,88 €/l)

hinta sis. pantit 2,70 € pant ingår i priset

500 g (5,98 €/kg)

RS ASK

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

900 ml (4,99 €/l)

Presidentti Kahvi Kaffe

Kymppi Mämmi Memma

Aino Jäätelöt Glass

Euroshopper Kananmunat Ägg 10 kpl/st.

Yksittäin/styckevis 2,69 €/ps (3,59 €/kg)

Förmån med K-Plussa-kort

-11 %

Förmån med K-Plussa-kort

580 g (2,22 €/kg)

Vaasan Viipaloidut pääsiäislimput Skivad påsklimpa

Tuore karitsan sisä- tai ulkofilee Färsk inre eller yttre filé av lamm

PKT

rajoitus 2 pkt/talous begränsning 2 pkt/hushåll

Voimassa 3.4.2014 alkaen / I kraft fr.o.m 3.4.2014. Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 21,96 € (3,24 €/l)

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

PACK

Takuumurea naudan paahtopaisti Garanterat mör rostbiff av nöt

Porsaan ulkofilee Yttre filé av gris