EU 27 / 6.4.2014 su by Etelä-Uusimaa

Rautiasta täydellinen kattoremontti! Vanhan katon purkaamisesta aina loppusiivoukseen asti. Pyydä tarjous.

uudistunut

Kattopelti W-20/1100 2014

KARJAAN RAUTA

Nro 27 Sunnuntaina 6.4.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

polyesteri-pinnoite, värit punainen 29, tumma ruskea 32 ja musta 33, nimellishyötyleveys 1100 mm

Kattopelti Terästiili 1125 Tosi Levee

purex-pinnoite, värit punainen 29, tumma ruskea 32 ja musta 33, nimellishyötyleveys 1125 mm

s. 5

s. 20

Est. 1977 Stans äldsta supermarket Kaupungin vanhin valintamyymälä

Reissumies

original eller fullkorn original tai täysjyvä

50 pkt 235-280 g (2,13-1,79)

MAX 4 ST. • MAKS. 4 KPL

Viilis

Frukt- och bärHedelmä- ja marja-

Soppor • Keitot

Holl.

st. • kpl

200 g (2,50)

99 st. • kpl 1 kg

Körsbärstomater • Kirsikkatomaatit / 250 g (4,00)

Polen • Puola, Ida Red

Äpplen Omenat

/ kg

Finland Suomi •

Herrgårdssallad Kartanosalaatti / st. • kpl

00 produkt tuote

Rökt eller kokt • Keitto- tai savu-

Skinka • Kinkku

Köttbullar eller knackkorv med mos Lihapyörykät tai nakit perunasoseella

Skinkfrestelse Kinkkukiusaus Stekt grisschnitzel Paistettu porsaanleike

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

Finland Nötlever Suomi Naudan maksa

95 kg

i bit, skivor eller malen palana, viipaleina tai jauhettuna

pkt

400 g (6,25)

Wienerschnitzel • Wieninleike

pkt 300 g (4,63)

Av gris ytterfilé, panerad. 2 st. Porsaan ulkofileestä, leivitetty. 2 kpl

Oltermanni Original

90 kg

Vaniljgräddglass Vaniljakermajäätelö

99 pkt 265 g (11,28)

579

99 1 kg

Priserna gäller 7–9.4.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 7.–9.4.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

2 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014

Säästötalo Latvala, sivu 7 .

TAMMISAARI HDE

HDE

UUSI KO

Rösund

vapaa-ajan asunto

HDE

UUSI KO

55 m² Grabbskog vapaa-ajan asunto 50 m² Grabbskog, Storträsk

Möllvikintie 41. 1 h, alkovi, k, kph/s. Toimiva vapaa-ajan mökki, luonnonkaunis tontti. Rak. 1960, laajennettu ja peruskorjattu 1990. Kaikki mukavuudet, mm. juokseva vesi, ilmalämpöpumppu ja Tulikivi-takka. Aurinkoinen terassi etelään. Venepaikka, oma laituri. Mh. 139.000 €. SITTELY

Grabbskogintie 153. 2 h, k, kuisti. Metsän laidalla punainen tupa odottaa uusia asukkaita. Näkymät peltojen yli. Vanhan ajan pihapiiri. Mökki rakennettu 1954, saunarakennus 2000. Tontilla (5000 m²) porakaivo ja sähköliittymä, autotie perille. Tule ja ihastu. Mh. 75.000 €. ESITTELY

Vanha E kaupunki kt 77/99 m²

Kaivokatu 12 B. 3 h, avokeittiö, kph. Kattohuoneisto, merinäköala. Valoisa, avara pohjaratkaisu, vanhat kattopalkit esillä. Rak. 1907, saneerattu 2012-13, edullinen hoitovastike. Tori, kävelykatu ja Skepparträdgården aivan lähellä. Mh. 295.000 €. ESITTELY ke 9.4. klo 17.30-18.00/Lillemor

Vanha kaupunki

30/40 m² Ormnäs

Vapaa-ajan asunto. Taikarannantie 104. 1 h, kk, kuisti. Soma pieni kesäparatiisi järven rannalla. Sievä mökki, näkymät järvelle. Rak. 1958. Puulämmitys. Tasainen, vehreä tontti (1710 m²), liiteri ja tynnyrisauna. Omaa rantaa noin 20 m, lapsiystävällinen. Autotie perille. Mh. 133.000 €. ESITTELY

54 m² Keskusta

Kaivokatu 12 A. 2 h, kk, kph. Rak. 1907, tiili-/ hirsitalo, korkeat huoneet ja vanha puulattia. Saneerattu 2011-13 vanhan talon tunnelmaa vaalien. Edullinen yhtiövast. Tori, kävelykatu ja Skepparträdgården lähellä. Mh. 179.000 €. ESITTELY ke 9.4. klo 17.00-17.20/Lillemor

ESITTELY

UUSI KO

73 m² Flyet

okt

152/226 m² Karjaa

Tammisaarentie 33. 5 h, k, kph, khh. Tilava omakotitalo rak. 1965 ja rem. 2006. Tilava ja moderni keittiö, olohuone, 4 makuuhuonetta, kylpyhuone, sekä keskeneräinen saunaosasto. Kellarissa kodinhoitohuone, pannuhuone ja varasto. Kattila uusittu 2007. Oma 770 m² tontti. Mh. 152.000 €. HDE ESITTELY UUSI KO

okt

Pohja

131/155 m² Pinjainen

okt

125/138 m² Karjaa

Jyrkkäkalliontie 5. 5-6 h, k, s, khh, 2 x wc, tk, kuisti. 2 tasossa, arvostettu asuinalue Billnäsin ruukin tuntumassa. Rak. -91 ja rem. -08, tasokas siisti talo. Rinnetontti 1188 m², katettu terassi, autokatos ja varasto talon yhteydessä. Sähkö-/puulämm. Puuhella keittiössä. Lapsiperheelle ja lemmikkieläimille! Mh. 239.000 €.

78,5 m² Karjaa

Mäntynummenkuja 6 C. 3 h, k, kph. D. Viihtyisä asunto leikkipuiston ja puistoalueen tuntumassa. Lasitettu parveke etelään. Tilavia huoneita. Vaatehuone. Asunto II kerroksessa ja talo rakennettu 1979. Yhtiö hyvässä kunnossa. Mh. 82.000 €.

okt

96/121 m²

okt-tontti

47.000 m²

110/140 m² Karjaa

Koivumäenkatu 20. 4 h, k, saunaos., wc, autotalli. 1 tason puurunk. tiiliverh., oma rinnetontti, suoj. takapiha etelään. Rak. -83. Autotalli ja varasto itäpäädyssä. Sähköl. n. 11.660 kWh/v. Rauh. alue n. 2 km Karjaan kesk. Vapaa! Kaipaa remonttia! Tarkastettu. Mh. 112.000 €. ESITTELY su 6.4. klo 15-15.20/Limnell

ESITTELY

78,5 m² Karjaa

Kivipellonkuja 3 B. 3 h, k, aula, kph, parveke. F. Tilava perheasunto, I krs, iso uus. keittiö ja ruokailutila oh:n yhteydessä. Kph ja kodin pintoja uusittu. Rak. 1974. Lasitettu parveke. Yhtiössä putket, ikkunat, parvekkeet ym. rem. Mahd. ostaa autotalli! Mh. 85.036 € Vh. 89.000 €. ESITTELY su 6.4. klo 13.00-13.20/Limnell

HANKO

okt

Kauriintie 2 D. 3 h, k, kph. E2007. Tilava kolmio, paljon säilytystilaa (2 vaatehuonetta). Rak. 1974, putket uusittu, julkisivu ja parvekkeet kunnostettu. Kaukolämpö. Päiväkoti ja ruokakauppa kivenheiton päässä. Koulut, keskusta ja uimaranta 2 km säteellä. Mh. 101.568 € Vh. 105.000 €. ESITTELY

Nevapellonkatu 4. 4 h, k, eteinen, 2 x wc, veranta, saunaos. Tilava 50-l. perheas., alun perin 2 asuntoa. Saunaosasto kellarissa, lasiveranta. Tasainen puutarhatontti 1445 m². Hyvässä kunnossa lähellä suom. kouluja! Öljykeskuslämm., kunnallistekn. VAPAA! Mh. 127.000 €. ESITTELY su 6.4. 14.30-14.50/Limnell

ESITTELY

44 m² Karjaa

Gumnäsintie 8 C 29. 2 h, kk. Keskustan läheisyydessä maaseudun rauhassa valoisa kaksio. Talossa maalämpö! Remontoimalla oiva koti, piha-alue avautuu ilta-aurinkoon. Mh. 52.000 €. ENSIESITTELY su 6.4. klo 12.45-13.15/Eskola

okt

75,5 m²

80/130 m² Knipnäs

ESITTELY

Tårnbynkatu 17. 5 h, k, s, apuk., 2 x wc, tk, kuisti. Arvostettu alue luonnon lähellä! 4 mh ja tilava yhd. k/oh/takkatila! Rak. -04. Saunaos. ja oh:sta käynti pihalle. Autokatos/varasto. Sähkölattialämm., takka, ilmal.pumppu! Muuttovalmis. Terassi etupihalla. Mh. 229.000 €. ESITTELY su 6.4. klo 14.00-14.20/Limnell

KARJAA

Karjaa

83,5 m²

UUSI HIN

Myllärinmäki 5. 4 h, k, s/kph, wc. Kodikas rintamamiestalo, 2 krs + kellari. Rak. 1946. Öljylämmitys, varaava takka, puuhella keittiössä. Vehreä etelään viettävä tontti (2007 m²), paljon rakennusoikeutta jäljellä. Rauhallinen asuinalue. Oikeus venepaikkaan. Mh. 129.000 €.

ESITTELY

Metsästystie 11 C. 3 h, k. E2007. Käytännöllinen ja tilava kolmio, I krs. Lasitettu parveke etelään, näkymät viheralueelle. Rak. -71, käyttövesiputket uusittu 2010, katto 2013. Lähellä kauppaa, rantaa ja pienvenesatamaa. Mh. 116.166 € Vh. 119.000 €. ESITTELY to 10.4. klo 17.00-17.20/Lillemor

UUSI HIN

34,5 m² Trollböle

Papinniitynkatu 1 B. 1 h, kk, kph. Pieni koti, hyvä pohjaratk. III krs, ranskalainen parveke. Hyvin hoidettu taloyhtiö, mm. käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö ja valokuitu. Rak. 1989. Täydellinen ensiasunnoksi. Mh. 83.000 €. ESITTELY to 10.4. klo 16.30-16.50/Lillemor

Cederblominkatu 16 C. 3 h, k, kph. D2007. Hyvä alue, kolmio katutasossa, oma sisäänkäynti. Uimahalli, koulut, uimaranta sekä pienvenesatama aivan vieressä. Keittiö ja kylpyhuone uusittu 2007 ja pinnat 2013. Rak. 1975. Kaukolämpö. Mh. 158.000 €.

HDE

UUSI KO

58 m² Inkoo

Mäntynummenkuja 4 A. 2 h, k, kph/wc, vh, aula, parveke, II krs. F. Ikkunat ja parv. etelään/takapihalle. Tilava keittiö alkuper. kunnossa, ehjä ja siisti. Jääkaappi uus. 2010. Iso vh ja sisustettava aulatila. Yhtiön ikk. ja vesijohdot uusittu. Rak. 1976. Mainio sijainti. Mh. 68.000 €. ESITTELY su 6.4. klo 13.30-13.50/Limnell

HDE

ESITTELY

Hanko pohjoinen

okt

Rankilantie 220. Upea paikka maaseudun rauhassa! Hyvä ja kaunis rakennuspaikka kalliolla ja kauniit näkymät peltojen yli. Määräalasta peltoa n. 2,3 ha ja metsää 2,4 ha. Mh. 99.000 €. Eskola 040 630 8535

UUSI KO

116/260 m² Hangonkylä

Puusepänkatu 4. 5 h, 2 x k, kph, 2 x wc. Rauh. alue, viehättävä 1900-l. alussa rak. hirsirunk. talo, lisärak. -68. Alak. 3 h, k, kph. Yläk. 1 h, kk ja alkovi sekä huone ja alkovi, wc. Verstas, a-talli sekä var.tilaa. Vuokrat. 1012 m². Öljylämm. Mh. 145.000 € ENSIES. su 6.4 klo 13.00-13.30/Nyström

okt

106/127 m²

okt

80/140 m²

Aarniometsänkuja 3. 4 h, k, kph, s, 2 x wc, autot. Mukava ja hyvin hoid. 1,5 tason okt, kaunis oma 832 m² puutarhatontti, raj. viheralueeseen. Erill. autotalli. Rak. 1980, vesikiert. keskuslämmitys. Peltikatto uusittu -09, ikkunat/lämpöovet uusittu -07 sekä uusi öljykattila/poltin -08. Mh. 169.000 €. HDE

UUSI KO

Gunnarsinranta

90/120 m² Hangonkylä

Eteläinen Pallbontie 24 A. 3 h, k, alkovi, kph, s. Arvostettu Gunnarsinrannan alue, lähellä suosittuja uimarantoja. Autotalli. Vuokratontti 771 m². Sähkö- ja puulämmitys. Rak. 1948-85. Mh. 165.000 €.

HDE UUSI KO

ESITTELY

Hangonkylä

79 m² Keskusta

Luotsikatu 13 H. 3 h, k, kph. Monta erilaista rivitalohuoneistoa (3 h, k ja 4 h, k) 2 kerroksessa Hangon Kappelisatamassa, aivan hiekkarant. tuntumassa, luonnon läheisyydessä. Oma piha etelään. Mh. 67.600 € Vh. 113.500 €. ESITTELY su 6.4 klo 14.00-14.30/Nyström HDE

70 m²

UUSI KO

luhtitalo

38 m² Keskusta

Kadermonkatu 11 A. 1 h, kk, kph, s, parveke. C. Erittäin viihtyisä yksiö kaikilla mausteilla. 1992 rak. luhtitalon II krs, hyvin pidetty yksiö, sauna ja iso parveke. Kannattaa tutustua lähemmin. Mh. 89.000 €.

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Benny Söderlund 0400 486 141 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

puutalo

Bulevardi 16 A. 2 h, k, kph. Keskellä kaunista Hankoa, ihastuttava puutalo, jossa hyvällä maulla kunnostettu kodikas kaksio. Erityistä viihtyisyyttä asuntoon luo n. 4 m korkeat huoneet. Kannattaa tutustua lähemmin! Mh. 235.000 €. HDE

UUSI KO

Keskusta

Kappelisatamantie 23B. 3 h, k, kph/wc, aula/makuutila, erill. wc. Kodikas talo, suosittu Hangokylän alue. Oma kulmatontti, jota ympäröi pensasaita. Sähkö-/puulämmitys, ilmalämpöpumppu. Rak. 1949. Mh. 175.000 €.

56,5 m²

Pitkäkatu 41 A. 2 h, k, kph. Valoisa kaksio lähellä palveluja. I asuinkerros. Parveke etelään. Maalämpö. Rak. 1970. Mh. 65.871 € Vh. 73.000 €.

KEVÄTNÄYTTELY to-pe 10-11.4. klo 10-16

Edustajia paikalla molempina päivinä, hyviä tarjouksia ja mahdollisesti pientä purtavaa. Tervetuloa. Lisää tietoa torstain 10.4. Etelä-Uusimaa -lehdestä tai www.hav.fi

www.hav.fi • 019 267 6700 Esplanaadi 130, Hanko / Esplanaden 130, Hangö

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014

Uusi järjestelmä paljastaa ongelmat ajoissa

Merituulen koulu saa anturit avuksi laaduntarkkailuun (Inkoo) Aalto-yliopiston rakennustekniikan laitos on saamassa Inkoon Merituulen koulusta arvokkaan tutkimuskohteen, jonka toivotaan avaavan jatkossa uusia mahdollisuuksia rakenteiden kunnon seurantaan ja menetelmiä rakennusten järkevään ylläpitoon. Merituulen koulun sisäilmasaneerauksen työt alkavat pian ja Inkoon kunta hyödyntää koulussa uusinta tekniikkaa sisäilman laadun mittauksessa ja seurannassa. Tutkijatohtori Esko Sistosen ryhmä on kehittänyt sisäilmasaneerauksiin uutta teknologiaa, jota hyödynnetään myös koulun korjauksen onnistumisen seurannassa. Järjestelmää, joka kehitettiin alun perin betonijulkisivujen kunnon seurantaan, voidaan käyttää myös home-ongelmien havaitsemiseen. Hankkeelle on haettu Tekes-rahoitusta.

Nopea reagointi ongelmiin Yliopisto sijoittaa rakenteisiin koulun korjaustöiden yhteydessä antureita, jotka mittaavat mm. suhteellista kosteutta, hiilidioksidia, lämpötiloja ja paine-eroja. Sistonen arvelee materiaalien hinnaksi alle 10.000 euroa, joten se on vain pieni osa kolmen miljoonan euron hankkeesta. Joukko yliopiston rakennustekniikan laitoksen opiskelijoita tutustui kuluneella viikolla korjausta odottavaan kouluun ja suunnitteli tutkimuksen toteuttamista. Anturit pitää sijoittaa kriittisiksi arvioituihin kohtiin. Sistonen mainitsee esimerkkinä kellarin ja ne rakennuksen osat, joissa on matala sokkeli.

-Järjestelmällä seurataan olosuhteita ja saadaan tieto mahdollisista poikkeamista, jotka eivät ole hyväksyttäviä ja jotka voivat johtaa sisäilmaongelmiin. Poikkeamiin voidaan reagoida reaaliaikaisen tiedon avulla nopeasti, Sistonen sanoo.

Asiantuntijoiden mukaan oleellista on myös uusien oirekyselyjen tekeminen, kun koulu on ollut taas jonkin aikaa käytössä, sillä muuten työn onnistumisesta ei voida olla varmoja.

Pitkän ajan seuranta tärkeää

Suunnitelmien mukaan Merituulen koulun väki pääsee pois Västankvarnin väistötiloista helmikuussa 2015. Sivistystoimenjohtaja Minna Paanajärvi kertoo, että muutto on suunniteltu hiihtolomaviikolle. Kaikille avoin tiedotustilaisuus koulun saneerauksesta ja laajennuksesta järjestetään maanantaina 7. huhtikuuta kello 17-19 Kyrkfjärdens skola -koulussa. Tilaisuudessa käydään läpi mm. koulun korjaussuunnitelma. -On hienoa että suunnitelma on valmis, taas mennään hieman eteenpäin ja lähemmäs sitä päivää, kun pääsemme eroon väliaikaisratkaisuista. Suuri osa koulun tiloista säilyy entisessä käytössä, mutta laajennusosaan saadaan viisi uutta luokkatilaa ja se muuttaa tilaratkaisuja täällä jonkin verran, rehtori Satu Suonpää sanoo. Hän luottaa asiantuntijoiden vakuutteluihin siitä, että koulu saadaan vielä asianmukaiseen kuntoon. Noin 150 inkoolaisvanhempaa vetosi viime syksynä kokonaan uuden koulun puolesta. Vetoomuksessa mainittiin sädesieniongelmia yms. olleen Merituulen koulussa jo 1980-luvulta lähtien ja koulun korjaaminen tarkoittaisi vain suuren rahamäärän käyttämistä ilman takeita ongelman poistumisesta.

Vauriot kehittyvät usein piilossa ja pitkän ajan kuluessa, joten niiden havaitseminen on vaikeaa. Siksi on tärkeää, että rakenteiden kuntoa ja suhteellista kosteutta voidaan seurata vuosien ajan. Järjestelmä koostuu kosteus- ja lämpötila-antureista, joiden mittaustiedot analysoidaan tietokoneohjelmalla. Anturit on kytketty solmuihin, joista tiedot johdetaan tietokoneelle vain yhtä kaapelia pitkin. Merituulen koulun rakenteisiin aiotaan sijoittaa muutamia kymmeniä antureita. Suurempi määrä tuottaisi jo liian paljon tietoa analysoitavaksi. -Mikäli korjauksissa tehdään virheitä, ne näkyvät mittaustiedoissa varsin pian. Järkevä aika korjauksen onnistumisen selvittämiseksi voisi olla kaksi vuotta, Sistonen sanoo.

Rakenteiden kunto vaihteleva Sisäilmasaneerauksen suunnittelija Susanna Roine Vahanen Oy:stä kertoo koulun rakenteiden olleen vaihtelevassa kunnossa. Koulun rakenteita on avattu noin 40 tutkimuskohteessa. Tutkimuksissa esimerkiksi seinän alta on löytynyt vanhaa lattialautaa ja korvausilmaa on otettu erääseen luok-

Muuttohommiin talvella 2015

Sisäilmasaneerauksen suunnittelijan Susanna Roineen mukaan Merituulen koulun suurimmat ongelmat liittyvät rakennuksen tiivistykseen. Koulun rakenteita on avattu noin 40 tutkimuskohteessa. katilaan alapohjan alta. Ensimmäisenä käyttökieltoon viime vuoden helmikuussa laitetussa teknisen työn luokassa puurakenteet olivat suoraan betonivalun päällä. Myöhemmin myös ruokala pantiin käyttökieltoon ja eristettiin. -Rakennuksen puurungot ovat kuitenkin kunnossa ja suurimmat ongelmat ja puutteet liittyvät rakennuksen tiivistykseen. Sisäpinnoilla eristetilat eivät ole olleet ilmatiiviitä, Roine kertoo. Hänen mukaansa koulun saa korjaamalla vielä hyvään kuntoon, sillä monet puutteet

liittyvät vanhoihin rakennustapoihin, joita ei enää käytetä.

”Nyt on tärkeintä korjata hyvin” Inkoon yhdyskuntatekninen päällikkö Monika Westermarck sanoo koulun ongelmien johtuvan mitä ilmeisimmin vuonna 2008 peruskorjauksen yhteydessä parannetusta koneellisesta ilmanvaihdosta, joka alkoi vetää sisäilmaan epäpuhtauksia rakenteiden huonon tiiviyden vuoksi. -Nyt on tärkeintä, että tämä korjaus tehdään hyvin ja siksi kannattaa hyödyntää

myös mahdollisuus käyttää uusinta tekniikkaa sisäilman laadun varmistamiseksi, hän sanoo. Hometalojen ja sisäilman asiantuntija, mikrobiologi Mirja Salkinoja-Salonen on käynnistämässä Helsingin yliopistossa rakennusbiologian koulutusta ja tähän liittyen myös hän kävi tutustumassa Merituulen kouluun kuluneella viikolla. -Koneelliset ilmanvaihtojärjestelmät ovat aiheuttaneet ongelmia myös aiemmin täysin terveissä rakennuksissa, Salkinoja-Salonen sanoo.

”Muutoksia tulee, se on aivan selvä, ja siksi on hyvä miettiä etukäteen, mitä tehdään”

Raaseporin lukioiden tulevaisuus pohdittavaksi (Raasepori) Sivistyslautakunta on avannut keskustelun toisen asteen koulutuksen tulevaisuudesta ja ylläpitämisestä Raaseporissa. Päätöksiä ei tehty, vaan asiaa eri näkökulmista valottanut valmistelu merkittiin tässä vaiheessa tiedoksi. Raaseporissa on kolme lukiota, joista yksi on suomenkielinen. Sivistystoimenjohtaja Robert Nymanin mukaan monet tekijät vaikuttavat lähivuosina toisen asteen koulutukseen Suomessa ja lukio-opetukseen myös Raaseporissa.

-Muutoksia tulee, se on aivan selvä, ja siksi on hyvä miettiä etukäteen, mitä tehdään, jotta emme joutuisi jossain vaiheessa tekemään hätäisiä päätöksiä lukioista, lautakunnan puheenjohtaja Filip Björklöf (r) sanoo. Kansallisessa vertailussa Raaseporin kaikki lukiot ovat pieniä. Ruotsinkieliset lukiot ovat keskisuuria tai pieniä. Sivistystoimen mukaan koko ei kuitenkaan ole ollut este ruotsinkielisten lukioiden toiminnalle. Raasepori saa ainakin vielä korotettua valtionapua pienten lukioiden ylläpitämiseen.

Suomenruotsalaisista lukioista on jo tehty useita selvityksiä viime vuosikymmenen aikana. Lukiorakenne muuttuu pidemmällä tähtäimellä varsinkin, jos lukiokoulutus rahoitetaan pääasiassa valtionosuuksilla myös jatkossa.

“Oma lukio alueellisen tarpeen edelle” Hallituksen rakennepoliittinen ohjelma kiristää merkittävästi myös toisen asteen koulutuksen rahoitusta. Suunnitteilla on 200 miljoonan säästöt järjestäjärakenteen ja

rahoitusmallin uudistamisella. Lähtökohta on koulutuksen ylläpitäjien määrän vähentäminen. Samalla lukioissa lisääntyvä valinnaisuus tulee suosimaan suurempia yksiköitä. Kokonaisuudessa vaikuttaa myös ikäluokkien pieneneminen ja sitä kautta lukioiden opiskelijapohjan väheneminen. “Kaupungin talous on tiukalla. Taloudellisia realiteetteja tarkasteltaessa joudutaan harkitsemaan rakenteellisia toimenpiteitä myös omien lukioiden kohdalla“, asian

valmistelussa todetaan. Mikäli vaadittavat leikkaukset toteutettaisiin ilman rakenteellisia muutoksia, ne vaikuttaisivat toimintaan erittäin voimakkaasti. Sivistystoimen mukaan onkin erittäin tärkeää, että kaupungin lukioille taataan myös tulevaisuudessa resurssit, joiden avulla voidaan järjestää korkeatasoista toimintaa. Myös Raaseporissa ollaan sitä mieltä, että omat lukiot ovat osa paikallista identiteettiä. Lukioita ei haluta kyseenalaistaa. “Lähikunnissa asennoituminen omaan lu-

kiokoulutukseen on samanlainen. Oma lukio menee alueellisen koulutustarpeen edelle“, sivistystoimenjohtaja Nyman toteaa asian valmistelussa. Karjaan lukiossa oli tammikuussa 92, Karis-Billnäs gymnasium -lukiossa 136 ja Ekenäs gymnasium -lukiossa 215 opiskelijaa. KBG toimii samassa rakennuksessa yläasteen kanssa ja Karjaan lukio samassa kiinteistössä Karjaan yhteiskoulun kanssa. Ekenäs gymnasiumin muuttoa vanhaan sairaanhoitokouluun Raaseporintielle suunnitellaan parhaillaan.

4 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 .

KUULUTUKSIA

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Syndalens område 7.4– 11.4.2014 under alla tider på dygnet. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla Syndalenin alueella 7.4.–11.4.2014 kaikkina vuorokauden aikoina. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Hästö-Busö 8.4 –11.4.2014 under alla tider på dygnet. Det farliga området vid Hästö-Busö sträcker i en 5 km sektor, vars högra gräns är Hästö-Busö - Lillön - Kummelharun - Furuskär - Lillhamnen och vänstra gräns av Hästö-Busö - Gråharun - Lilla Rävharun. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

Urheilu ajoi sirkustaiteen ohi Karjaalla

Sirkus Finlandia aloittaa poikkeuksellisesti Tammisaaresta (Raasepori) Perinteikäs suomalainen Sirkus Finlandia aloittaa kiertueensa tänä vuonna poikkeuksellisesti Tammisaaresta. Ensi-iltanäytökset ovat lauantaina 12. huhtikuuta markkinakentällä, perinteiselle aloituspaikkakunnalle Karjaalle sirkuskaravaani saapuu sunnuntaiksi. -Muutos on herättänyt paljon keskustelua ja olemme saaneet tästä paljon kyselyjä. Paikkakunnan vaihdon syyksi voidaan sanoa, että urheilu ajoi sirkuksen ohi, sillä Karjaan asvalttikentällä ei riitä tila meille urheiluhallissa pelattavan käsipallomaaottelun vuoksi, sirkuksen tiedottaja Jouni Aalto sanoo. -Nyt Karjaalla nähdään pitkästä aikaa sellainenkin ihme, että sirkusteltta nousee kentälle aamulla ja illalla se

on jo poissa, Aalto sanoo. Urheiluhallin viereiselle hiekkakentälle sirkusta raskaine ajoneuvoineen ei haluta viedä, sillä kenttä on yleensä luistinradan jäljiltä pehmeä. Pinta muuttuu kovassa käytössä liejuiseksi ja myös rikkoutuu.

Viimeksi näin vuonna 1976 Sirkuksen on aloitettava harjoitukset viikko ennen ensi-iltaa ja Karjaalla se ei olisi tänä vuonna onnistunut. Näytäntökauden aloitusta päätettiin myös siirtää viikon tavallista myöhemmäksi ja toiveissa on kelien lämpeneminen ensi-iltaan mennessä. Sirkusteltta nousi Tammisaaren markkinakentälle perjantaina. Ohjelman ja ohjelmanumeroiden harjoitukset

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla Hästö - Busön alueella 8.4.–11.4.2014 kaikkina vuorokauden aikoina. Vaarallinen alue Hästö -Busön alueella ulottuu 5 km etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö- Busö - Lillön - Kummelharun Furuskär - Lillhamnen ja vasen raja Hästö-Busö - Gråharun - Lilla Rävharun. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751

KOKOUKSET

Myös sirkustirehtööri Calle Junior nähdään areenalla. Tällä kertaa hän esiintyy vauhdikkaassa parijonglööraus-numerossa Sandor Donnertin kanssa.

10.4.2014 kl./klo 18.00

HIK terrängmästerskap vid belysta spåret HIK maastomestaruuskilpailut pururadalla

alkoivat käytännössä saman tien artistien saavuttua paikalle. Edellisen kerran Sirkus Finlandia aloitti näytäntökautensa Tammisaaressa ensimmäisenä toimintavuotenaan 1976. Sen jälkeen kiertue on aloitettu aina Karjaalta jo lähes 40 vuoden ajan. Kiertue päättyy loka-marraskuussa Helsinkiin. Sirkuskaravaani kulkee kauden aikana noin 10.000 kilometriä Suomea ristiin rastiin etelästä pohjoiseen. Sirkus viihdyttää ihmisiä tänäkin vuonna yli 120 paikkakunnalla.

Yleisö pysynyt uskollisena Koko perheelle sopiva kiertueohjelma on uusittu myös alkavalle kaudelle. Ohjelmasta vastaavat kansainväliset ja maailmalla palkitut artistit, mukana on myös muutama kotimainen sirkustaiteilija. Näytös kestää pari tuntia. Sirkuksen mukana kulkee kaikkiaan noin 80 henkilöä. Karavaaniin kuuluu myös puolensataa ajoneuvoyhdistelmää. Musiikista vastaa jo kolmatta vuotta yhdeksänhenkinen ukrainalaisorkesteri. Aallon mukaan elävä musiikki on olennainen osa perinteistä sirkusta ja siitä pidetään kiinni. Suurin osa myös alkavan kauden ohjelmanumeroista värittyy elävällä musiikilla. -Olemme panostaneet tasokkaaseen ohjelmaan jo vuosia ja teltan esitystekniikka on nykyään aivan huipputasoa. Tämä saattaa olla osasyy siihen, että yleisömäärät ovat pysyneet hyvällä tasolla jo monta vuotta. Viime vuonna päästiin jälleen noin 230.000 kävijään, Aalto iloitsee suomalaisen sirkuksen menestyksestä. Sen jatkamiseksi pääsylippujen hinnatkin ovat viime vuoden tasolla.

Naurua, jännitystä ja taitoa Hevostenkouluttaja Gabi Donnert tuo tänä vuonna maneesille upeita sirkushevosia. Nauruosastosta huolehtivat trampoliiniakrobaatti Costin

The Catastrof Brothers saa katsojat ihmettelemään, kuinka moni asia voi näytöksessä mennä pieleen. sekä jo viime vuonna tutuksi tullut klovni Totti Alexis. Mukana on myös elävä tykinkuula Robin Valencia, joka on nähty Finlandiassa aiemminkin. Kotimaista osaamista tarjoaa tuore sirkusartisti Heidi Mary, jonka esitys on yhdistelmä rullaluistelua ja ilma-akrobatiaa. Andrejs Fjodorovs tuo maneesille 30 kaunista lintua, vanhin niistä on jo eläkeiän ylittänyt 16-vuotias Olga-kyyhky. The Catastrof Brothers saa katsojat ihmettelemään, kuin-

Anmälning/ilmoittatuminen kl./klo 17.00

KOKOUKSET

BK-46 Temperaturtippning/Lämpötilaveikkaus Vinstlista/Palkintolista Rätt temperatur var 2,62ºC Oikea lämpötila oli 2,62ºC 1. Priscilla Kalenius 2,60ºC 2. Bo-Erik Eriksson 2,58ºC 3. Jan Sjöman 2,70ºC 4. Mika Kehä 2,71ºC 5. Amelie Lindström 2,53ºC 6. Marko Latvala 2,72ºC 7. Sam Sjöblom 2,74ºC 8. Monica Samuelsson 2,50ºC 9. Raimo Sutinen 2,78ºC 10. Mirella Latvala 2,78ºC 11. Marko Koskenmäki 2,78ºC 12. Ull-Britt Manelius 2,80ºC Vinsterna fås av Mathias Lindén/Voitot saa Mathias Lindéniltä tel./puh. 040 702 7465

Kiilaan vielä pari miljoonaa (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa sisäisten palvelujen johtokunnan ehdotuksen mukaisesti, että

kaupunginvaltuusto tekee talousarviomuutoksen ja myöntää Kiilan koulun voimistelusalia varten 330.000 euron

KIITOS

L Ä M M I N

K I I T O S

kaikille, jotka vaikutitte Kirjakekkereiden onnistumiseen lauantaina 15.3.2014. Kiitämme erityisesti juontaja Pia-Maria Lehtolaa sekä yhteistyökumppaneitamme

Västnyländska kultursamfundet / Luckan Raseborgia, Raaseporin kulttuuritoimistoa, Karjaan kirjastoa ja Karjaan Marttoja. Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu ry

ka moni asia voi näytöksessä mennä pieleen, mutta ammattilaiset selviävät tilanteista. Adole Brothers tuo tuulahduksen Etiopiasta taidokkaalla ikaros-numerollaan. Jean Rocher Delalune tarjoaa silmänkääntötemppuja ja illuusioita, luvassa on siis yllätyksiä ja ällistyttäviä tilanteita. Myös sirkustirehtööri Calle Junior nähdään lavalla vauhdikkaassa parijonglööraus-numerossa Sandor Donnertin kanssa. Näytökset juontaa tänä vuonna professori Bluffo. lisämäärärahan vuoden 2014 investointitalousarvioon. Määräraha korotetaan noin kahteen miljoonaan euroon, jolloin hankkeen kokonaiskustannus nousee 6,2 miljoonaan euroon, kuten oli alun perin budjetoitukin. Kiilan koulun korjaus- ja laajennushankkeeseen oli käytetty viime vuoden loppuun mennessä yhteensä hieman alle 4,2 miljoonaa euroa, jossa on mukana myös koulun hankkima noin 400.000 euron irtaimisto. Hankkeeseen myönnetystä määrärahasta on näin ollen vielä käyttämättä pari miljoonaa euroa. Liikuntasalin rakentamiseen oli budjetoitu alun perin 1,7 miljoonaa euroa. Osaurakoiden hinnaksi tulee 1,8 miljoonaa euroa ja mm. mahdollisia lisätöitä varten haluttaisiin hieman pelivaraa.

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 - 5 .

Karjaan terveysasemalla ollut suuria vaikeuksia

Raasepori joutuu turvautumaan taas vuokralääkäreihin (Raasepori) Raasepori on kärsinyt lääkäripulasta kaupungin perustamisesta lähtien eli jo viiden vuoden ajan. Lääkärivaje oli maaliskuun alussa 5,5 lääkäriä ja täyteen vahvuuteen verrattuna puuttui noin joka neljäs lääkäri. Avovastaanotoille riitti kahdeksan lääkäriä ja ehkäisevään terveydenhoitoon vain noin puolitoista lääkäriä. Sen vuoksi kaupunki joutuu turvautumaan jälleen vuokralääkäreihin, joista luovuttiin vuoden 2013 alussa. Lääkäripula on näkynyt etenkin avovastaanotoilla ja vanhuspalveluissa. Resursseja ei ole riittävästi ja vaihtuvuus on ollut erittäin suurta. Vuodeosastolle on ollut erityisen vaikeaa saada pysyviä kokeneita lääkäreitä edes vuokramenettelyllä, mikä on vaikuttanut potilaiden hoitoon ja vaihtuvuuteen sekä erikoissairaanhoidon käyttöön.

Vanhustenhuoltoon ja kouluille Perusturvalautakunta on hyväksynyt sopimuksen vanhainkoti-, palveluasumis- ja kotihoitoyksiköiden lääkäripalvelujen hankkimisesta yksityiseltä alkuun puoleksi vuodeksi. Lisäksi hyväksyttiin koululääkärien vuokraaminen kahdeksi kuukaudeksi. Tämä maksaa noin 33.000 euroa, mikä on reilu kolmannes nuoren lääkärin vuosipalkasta sivukuluineen. Kyseinen summa on säästynyt alkuvuoden lääkärivajauksessa. Koululääkärien vuokramenettelyä perustellaan mm. sillä, että ehkäisevän tervey-

denhoidon koululaisten tarkastukset ovat jonoutuneet jo ennestään. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tarkkailee erityisesti pienten lasten ja koululaisten laajennettujen terveystarkastusten toteutumista.

”Aikamoinen katastrofi Karjaalla” Korkeasta hinnasta huolimatta vuokralääkärien käytön katsotaan olevan perusteltua vaikeassa tilanteessa. Näin turvataan koululaisten lakisääteiset tarkastukset ja vältetään THL:n ei puuttuminen asiaan. Samalla turvataan terveyskeskuksen avovastaanottojen toiminta. Lääkäripulan ei odoteta korjaantuvan kevään kuluessa. -Alkuvuodesta oli kolme lääkärinvirkaa auki, mutta niihin ei saatu yhtään hakemusta. Lisäksi Karjaan terveysasemalla oli kolme lääkäriä sairaana muutama viikko sitten samanaikaisesti melkein pari viikkoa, jolloin vahvuus oli vain kaksi lääkäriä. Tämä on todella harvinaista. Palaute on ollut todella kovaa ja tästä kysyttiin lautakunnassakin, puheenjohtaja Karl von Smitten (r) kertoo. Kyseessä oli siis “hetkellinen häiriö”, jota von Smitten luonnehtii silti aikamoiseksi katastrofiksi. Sen seurauksena ehkäisevän terveydenhoidon vastaanottoja on jouduttu perumaan päivystyksen turvaamiseksi.

Lautakunnalla suuria odotuksia Vanhustenhuoltoa koskeva sopimus tehdään Doctagon

Oy:n kanssa toukokuusta lokakuuhun. Sopimus koskee vanhainkoteja ja tehostetun palveluasumisen yksiköitä, joissa on yhteensä noin 180 asiakasta. Palvelun hinta on 90 euroa asiakasta kohti ja sopimus maksaa 94.000 euroa. Erikoissairaanhoidon kustannusten arvioidaan vähenevän 1-2 prosenttia sopimuksen ansiosta, kun asukkaiden turhat siirrot erikoissairaanhoitoon vähenevät muista kunnista saatujen kokemuksen perusteella. Hankinnan odotetaan vähentävän myös päivystyskäyntejä ja soittoja avovastaanotoilla ja pienentävän terveyskeskuksen vuodeosaston kuormitusta. Puheenjohtaja von Smittenin (r) mukaan hankintaa ei tarvitse kilpailuttaa, koska kyseessä on puolen vuoden sopimusjakso, joka on tavallaan myös koeaika. -Lautakunta asettaa tälle suuria odotuksia. Toivotaan, että sopimus alentaisi erikoissairaanhoidon kustannuksia kuten on tapahtunut esimerkiksi Siuntiossa, hän sanoo. Toiminta arvioidaan puolen vuoden kuluttua, jolloin pitäisi olla käsillä myös tarjouspyyntö palvelun kilpailuttamisesta. Doctagon Oy:n lääkäripalvelut järjestetään ympärivuorokautisena etälääkäripalveluna. Sopimuskauden alkaessa vastuulääkäri käy tutustumassa asiakkaisiin ja henkilökuntaan.

Miesten SM-liiga

BK-46 – SIF Ke 9.4. klo 19.00

Liput 8/6 €

Prova på våra jumpagrupper

IS!

T A R

9.00 – 9.45 10.30 11.15 12.00 12.45 13.30

– – – – – –

Dagen till ära erbjuder vi: Klassisk massage, indisk huvudmassage eller idrotts/30 min massage

20 €

MQ Sari-Ann

Ratakatu 65, Karjaa

Avoinna ark. 10-17, la 10-14

Ei koske kevätuutuuksia.

ma - ke/må - ons 7.-9.4.2014

Naudan keittoja pataliha Sopp- och grytkött av nöt

Perniö/Bjärnå

Savukinkku Rökt skinka

Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

1290

895 kg

9.30 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00

tai/eller gouter

viipaleina/i skivor 300 g (3,33 kg)

1090

100 pkt

Styrka och balans för seniorer Mjuk Yoga PhysioPilates Larssons Yoga Funktionell träning Nack- och ryggjumpa Zumba

15 €

Smärtstillande laser (norm. 38 €)

Atria Valmisruoat muusilla/ Atria Jauhelihapihvit, liha- tai broilerpyörykät/Malet kött Färdigmat biffar, kött- eller broilermed mos bullar 360-380 g (2,78-2,63 kg) 300 g (4,63 kg) kpl/st. pkt

139

100

Ranskalaiset Pommes frites

200 g (2,50 kg)

Viilit/Fil

500 g (2,00 kg)

100

050

kpl/st.

Vaasan Isot paahdot

Egypti/Egypten

Valencia Appelsiinit Apelsiner

Stora rostbröd 500 g (3,98 kg)

20 %

rabatt på alla nya bokningar (massage / fysioterapi) som görs under dagen

Valio Viilis

Oolannin

199

099

kpl/st.

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Suomi/Finland

Keräkaali Kål

099 kg

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp! Facebook “f ” Logo

RASEBORGS FYSIOTERAPI AB Bryggerigatan 13 10600 Ekenäs Tel. 019 241 3530 www.raseborgsfysioterapi.fi

Pouttu Jahti/Jakt

Naudan palapaisti Kalops av nöt

Försäkra din tid till de förmånliga behandlingarna genom att boka i förväg, tel. 019 241 3530.

-20 %

-60 %

jopa

Suuhygienisti

bjuder vi på kaffe och tårta.

(norm. 30 €)

MUUTTOMYYNTI

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Tuula Starck-Schreiber

12.4.2014 kl. 9-14

Sigurd Snåresalen, Raseborgsvägen 6-8, Ekenäs

Sisu Arena

Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson

firar 20 år

Onsdagen den 9.4 kl. 18.30

KÄSIPALLOA

Karjaan Hammas

Raseborgs Fysioterapi Ab

– mot ett bättre mående

Arr. Västra Nylands Marthadistrikt

Karjaan terveysasema on kuulunut kaupungin omaan toimintaan vasta kolme kuukautta, mutta von Smittenin mukaan lääkärien saaminen tulee olemaan jatkossa vähintään yhtä vaikeaa kuin ennenkin. Mehiläisellä oli mm. mahdollisuus tuoda Karjaalle lääkäreitä muualta omasta organisaatiostaan, mutta sovitun vahvuuden toteutumisesta väännettiin tuon tuosta. -Tilanne ei ole kehuttava myöskään Tammisaaren terveysasemalla. Lääkäreitä joudutaan siirtelemään toimipisteiden välillä ja tilanne on se, että asiakas saattaa joutua hakemaan Raaseporissa kiireellistä hoitoa muualta kuin kotipaikkakunnalta, von Smitten sanoo. Lääkärivaje johtuu hänen mukaansa siitä, että Raasepori on pääkaupunkiseudulta katsoen syrjäseutua, jossa työnteko ei lääkäreitä juuri kiinnosta. Ammattikunnalla on valinnanvaraa edelleenkin metropolialueella, joten työn perässä matkustaminen 80-100 kilometrin päähän ei houkuttele.

Raxus remppa

Raakel Lignell ger råd för att må bättre. Lotteri, förfriskning. Fritt inträde.

Syrjäseutu ei kiinnosta lääkäreitä

CMYK / .ai

jopa Bonus t.o.m. 5% Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

6 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 .

Karjaan rakentajat

Katu- ja terveellisyystarkastus Kuka oli ”ensimmäinen kansalainen vapaassa yhteiskunnassa”? Mitä vapaalla yhteiskunnalla tarkoitettiin? Milloin tämä lausuttiin? Kenen toimesta? Gardberg Center-yhdistyksen 2-vuotisessa historian projektissa nimeltä ”Me rakennamme Karjaata” etsitään vastauksia myös tällaisiin hämmentäviin kysymyksiin. Maanmittausinsinööri Volmar Svaetichinin ”ykköskansalaisuuteen”, ei tarvitse suhtautua kovin vakavasti, vaikka ei nimitystä täysin leikkimielisesti hänelle annettukaan. Hänen piti luoda järjestystä, hän piirsi, mittasi ja suunnitteli nopeasti levittäytyvää rakennuskantaa Hindersin ja Borgmästarsin mailla rautatieaseman edustalla. Varsinkin Hinders osoitti tontteja vuokralle 50 vuoden ajaksi lukuisille paikkakunnalle muuttaville uudisasukkaille. Rautatieasema oli jo silloin ja varsinkin vuoden 1930 jälkeen merkittävä työnantaja ja kuten aina, monen päämääränä oli asua rautatien läheisyydessä. Lääkäri V. Grönholm oli keksinyt kyseisen kunnianimityksen Svaetichinille. Tämä ilmenee eräästä käsinkirjoitetusta lehdestä Paikallisarkisto Arestin kokoelmissa. Viime vuosisadan vaihteen tienoilla tällaisten lehtien teko ei mitenkään ollut epätavallista nuoriso- ja työväenliikkeen keskuudessa. Karjaalla kuitenkin vain harvalukuinen valiojoukko otti idean omakseen, melkein kuin huvin vuoksi. Lehteä piti julkaista tarvittaessa, ts. kun oli tapahtunut jotain ”merkittävää”. Numero 4 on päivätty 6.2.1925 ja sen oli tarkoitus kunnioittaa 50 vuotta täyttävää monitoimimies Svaetichiniä. Toimitukseen kuuluivat yhteiskoulun rehtori Oskar Olofsson sekä Högvallan perustaja Fanny Sundström.”Stor-Karis”-lehden idea oli lähtöisin Svaetichiniltä. Vapaa yhteiskunta tarkoitti juurikin taajaväkistä yhdyskuntaa (1910), jota mieluiten kutsuttiin asemayhdyskunnaksi (1914) ja joka koko 1920-luvun ajan tähtäsi kauppalaksi. Pitäjänkuvaukset (Karjaalla rovasti Ringin peruja 1800-luvun alkupuolelta) olivat 1600-luvulta, Ruotsin suurvalta-ajalta, ja maanmittaajat jatkoivat vähitellen pappien jalanjäljissä, jotka siis olivat tehneet ensimmäiset pitäjänkuvaukset. Svaetichinillä oli monipuoliset harrastukset: arkeologia, historia, kansatiede, museot, luonto, koulutus ja poliittiset luottamustehtävät. Hän oli myös keräilijä, kuten kävi ilmi ilmoitustekstistä: ”Kaikenlaiset rasiat ja arkut, peräisin 16. ja 17. vuosisadalta, lukuun ottamatta silta- ja ruumisarkkuja, toivotaan nähtäväksi sekä arvioitavaksi ja mahdollisesti ostettavaksi. Samoin vanhaa roskatavaraa, huonekaluja sekä käsitöitä.” Yhteyttä voitiin ottaa ”paikkakunnan

Karjaan Gardberg Centerin taustayhdistys on yhteisvoimin kokoamassa kirjaa Karjaan asemayhdyskunnan ja kauppalan synnystä ja jännittävästä kehityksestä. Pääasiassa on tarkoitus keskittyä asukkaiden kokemuksiin, kuvauksiin ja kertomuksiin – ei niinkään ensisijaisesti viralliseen päätöksentekoon. Pyrkimyksenä on kuvata, millaista oli elää nopeasti kasvavassa yhdyskunnassa, joka oli rakennettava tyhjästä - perustuksia myöten. Etelä-Uusimaassa julkaistaan noin kerran kuussa välähdyksiä suunnitellusta teoksesta.

Ehkä nuori Maja Svaetichin piirsi isänsä Volmar Svaetichininkin Suur-Karjaa-vision, unelman Karjaan ja Pohjan yhdistämisestä. alan asiantuntijoihin” V. Svaetichiniin ja asemapäällikkö W. Aspelundiin. Suunnittelutyön puuhamies Svaetichin kuoli 1930. Kauppalaa (1930) ei toki tietenkään suunniteltu valmiiksi yhdellä kerralla. Viemäröinnin, kulkukelpoisten katujen ja vähitellen jalkakäytävien sekä valaistuksen saamiseksi tyydyttävään kuntoon tarvittiin suunnitelma sekä yhteistyöhaluisia tontinomistajia, enimmäkseen omakotitalonomistajia, mikä teki kaikesta kalliimpaa ja vähemmän yhdenmukaista. Vielä vuosisadan keskipaikkeilla tehtiin kauppalan toimesta säännöllisesti sekä katutarkastuksia että talojen ”terveellisyystarkastuksia”. Järjestysoikeuden edustajat kävelivät tai pyöräilivät ympäriinsä ja tekivät huomautuksia. Yksi esimerkki: Tohtori John Gardberg sekä kauppalan rakennusmestari Uno Jansson antoivat kesäkuussa 1952 250 huomautusta ja muistuttivat, että 71 kaikkiaan 181:stä edellisvuoden huomautuksesta oli vielä korjaamatta, siis 39 %. Janssonin alkusyksystä toimeenpanemassa jälkitarkastuksessa todettiin asukkaiden jättäneen 115 huomautusta noteeraamatta. Järjestysoikeuden lokakuun kokoukseen kutsuttiin useita kuulemaan moitteita. Kauppalalla oli yhdessä sovittu ohjesääntö toimeenpantavana. Tontin piti olla aidattu, niin kutsuttu etupiha hoidettuna, mieluiten istutettuna, tontin omistajalla oli sataprosenttinen vastuu jalkakäytävästä siellä missä sellaisia oli, tontilla ei saanut lojua näkyvää roinaa, ja kaikkien rakennusten tuli olla siististi maalattuja. Tontin omistaja oli velvollinen hoitamaan tietä, kaupunki vain lanasi sen. Eräs esimerkki oli Råckersinka-

TERVETULOA AKTIAN

SIJOITUSILTAAN! AIKA

Keskiviikko 9.4. klo 18.00–n. 20.30

PAIKKA

Västra Nylands Folkhögskola, Pumppulahti 3, 10300 Karjaa

OHJELMA

Aktia Profiilipalvelu – helppoa, huoletonta ja aktiivista sijoitusten hoitoa Henrik Karlsson, varatoimitusjohtaja, Aktia Henkivakuutus Oy Aktia Premium – lisäarvoa asiakassuhteellesi Kristian Pettersson, sijoitusasiantuntija, Aktia Pankki Oyj Perintöverosuunnittelu Merja Sivonen, varatuomari Lakiasiaintoimisto Merja Sivonen Ky

Tarjoamme pientä iltapalaa. Paikkoja on rajoitetusti. Ilmoittaudu viimeistään 7.4. sähköpostitse: kristian.pettersson@aktia.fi tai puh. 010 247 5500*. Lämpimästi tervetuloa! Aktia Pankki Oyj, Karjaa *puhelujen hinnat kiinteästä linjasta 8,35 snt/ puh. + 6,00 snt/min. ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min.

tu, jonka varrelle talot rakennettiin ennen itse katua. Toistuvia suuria syntipukkeja olivat rautatie, jonka paikoin kahden metrin syvyinen jäteoja valui viidettä vuosikymmentään Ratakatua pitkin Pumppulahteen, sekä Konsum, joka ei ollut poistanut Korkeavuorenkadulta mainospylvästään, joka esti näkyvyyden ja oli jopa osittain kadulla. Toukokuussa 1951 terveystarkastaja O. Lindström ja maalarimestari K.I. Lindberg toimittivat terveellisyystarkastuksen ja saivat kokoon ennätyksellisen pienen määrän huomautuksia, vain 30. Tarkastus kesti nyt vain 11 päivää verrattuna melkein kolmeen viikkoon edellisvuonna. Jätekaivot olivat nyt ensimmäistä vuotta käytössä, laiminlyöntejä ilmeni yleensä enimmäkseen kauppalan alueen laitamilla, ei keskustassa. Suurena olympiavuonna 1952 terveellisyystarkastuksissa löytyi vielä huomauttamista. On selvää, ettei yhteiskuntasuunnittelu aina voinut sujua nopeasti laajenevan asutuksen tahdissa. 1950-luvun alussa luontoon joutuneet päästöt olivat vielä tavallisia, jätekaivoja oli tosin olemassa, mutta samalla vesiklosettien määrä kasvoi nopeasti. Eräs pahalta haiseva oja Papinnevankadulla piti pitää toiminnassa keskellä talvea lapiolla käsivoimin. Kalustossa ei ollut kehumista. Vielä senkin jälkeen kun Rantapuisto oli luovutettu VPK:lle, alue oli tosin katseilta piilossa mutta toimi edelleen ilmeisen huolettomasti rojuvarastona. Torsten Bergman (Suomennos Solveig Eriksson)

Matkailutoimistoon uusi matkailusihteeri (Raasepori) Raaseporin uudeksi matkailusihteeriksi

valittu Piela Parviainen on aloittanut työnsä kaupungin

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

matkailutoimistossa maaliskuussa. Parviainen on suorittanut sekä matkailuvirkailijan että matkailun restonomin tutkinnot ja hänellä on monipuolinen alan työkokemus mm. Porvoon kaupungin matkailutoimistosta. Porvoosta Tammisaareen muuttaneelle Parviaiselle läntinen Uusimaa on ennestään tuttua seutua, sillä hän on asunut Karjaalla alakouluikäisenä. Varsinaisen matkailijoiden palvelemisen ohella matkailutoimisto osallistuu kaupungin markkinointiin ja on mukana erilaisissa paikallisissa ja alueellisissa projekteissa.

Koirat menehtyivät (Hanko) Kaksi koiraa menehtyi Hangon Sillikujalla sijaitsevassa asunnossa torstaina iltapäivällä syttyneessä tulipalossa. Keittiön kaapit olivat syttyneet tuleen ruoanlaiton seurauksena. Palomiehet onnistuivat estämään palon leviämisen, mutta lemmikit menehtyivät savuun.

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 - 7 .

FORD FOCUS – Maailman ostetuin automalli.

FORD KAUPPAPÄIVÄT 7.–14.4. 2014

(Lähde: Polk 1–9/2013)

Nyt maailman parhaalla EcoBoost-moottorilla ja Edition-vakiovarustelulla.

Hyödynnä Ford-henkilöautojen edut! Ford Focus omaksi vain 299,50 €/kk

Ford Credit -korko 1,0 %, ei muita kuluja* TAI

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost Edition 125 hv Hinta alk. 23.325,38 € (sis. toim.kulut 600 €) Vakiovaruste-etusi 2.000 €

· 16” kevytmetallivanteet · Lämmitettävä tuulilasi · Autom. tuulilasinpyyhkijät, sadetunnistin · Autom. himmentyvä taustapeili

· · · · ·

Kaksoisautom. ilmastointi Vakionopeudensäädin Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Ajotietokone Radio/CD, monitoiminäyttö

· · · · ·

Peruutustutka takana Etusumuvalot Ajovaloautomatiikka Kauko-ohjattava keskuslukitus Auto Start/Stop

1.000 €:n arvosta varusteita hintaan 1 €** Koskee tehdasasenteisia valinnaisvarusteita ja -varustepaketteja sekä jälkiasennettavia lisävarusteita.

Uusi Ford Focus EcoBoost Edition -mallisto alkaen 23.325,38 € (autoveroton hinta 18.650 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 4.075,38 € + toim.kulut 600 €). Ford Focus EcoBoost Edition -malliston CO2-päästöt 114–117 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 5,0–5,1 l/100 km. Kuvan auto vakiovarustein. * Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Focus 1.0 EcoBoost Edition 5-ov. Hinta toimituskuluineen yht. 23.325,38 €. Käsiraha 2.400 €, luoton perustamiskulu 0 €, rahoitetaan 20.925,38 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,0 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 299,50 €. Luottokustannus 638,62 €, luottohinta 23.964 €, tod. vuosikorko 1,0 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko-vakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Korkotarjous koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia ajalla 7.–14.4.2014. **Varustetarjous koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia ajalla 7.–30.4.2014. Lisätietoja: www.ford.fi

Ekeröntie 10, Horsbäck, Tammisaari. Automyynti palvelee ma-pe 9-17, la 10-14 puh. 0207 458 400

www.vnbauto.fi

VNB Auto est. 1964

Jussi Laaksonen Patrik Enberg Mats Danielsson Kari Pallin

50€

0400 650 650 0500 672 637 040 703 7784 050 344 2888

Våren är här! Kevät on saapunut! * ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 7–12.4.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 7.–12.4.2014 niin kauan kuin erää riittää.

BILLIGT HALPA

RAID MYRBETE MUURAHAISRASIA

99 st./kpl

LUCIFER GRILLKOL GRILLIHIILET 14 l

2 99 7 99 st./kpl

BELINDA TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

SÄCKAR

3 SÄKKIÄ

styckevis 2,99/säck yksittäin 2,99/säkki

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

TURTLE WAX BIG ORANGE BILSHAMPO BILLIGT AUTOSAMPOO 5l HALPA

INHEMSKT UNIVERSALRENGÖRINGSMEDEL KOTIMAINEN YLEISPUHDISTUSAINE 500 ml PRIS

CHOCK TA SHOKKIHIN

99 st./kpl

UTEVEDSPIS OCH GRILL ULKOTAKKA JA GRILLI

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

st./kpl

2 0

75 95 st./kpl

st./kpl

XEROX KOPIERINGSPAPPER KOPIOINTIPAPERI PERFORMER A4 80 g 500 st./kpl

PÅSAR

3 PUSSIA

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st./kpl

ROCO TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

PREMIUM PRIMA CAT KATTMAT KISSANRUOKA 100 g

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

riisi bunt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

8 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 .

Tähtäimessä liikenteen sujuvuus ja turvallisuus

Alueen suurimmat kehittämistarpeet valtatiellä ja radalla Länsi-Uudenmaan liikenneväylien palvelutason kannalta eniten kehittämistarpeita vaativa yhteysväli on valtatien 25 ja Hanko-Hyvinkää -radan muodostama liikennekäytävä. Palvelutasoa on mitattu erikseen henkilöauto-, joukko- ja tavaraliikenteen osalta uudessa liikennejärjestelmäsuunnitelmassa. Henkilöliikenteessä ja tavarakuljetuksissa paineita palvelutason parantamiseen on pääkaupunkiseudun suuntaan, jossa pahimmat pullonkaulat sijaitsevat Uudenmaan liiton mukaan Espoon ja Helsingin alueilla. -Nykyisellään yli puolet Länsi-Uudenmaan kuntarajat ylittävistä matkoista tehdään tähän suuntaan. Joukkoliikenteessä erinomaisen palvelutason tavoitteisiin ei tällä hetkellä päästä yhdelläkään yhteysvälillä, liikenneinsinööri Erkki Vähätörmä toteaa.

turvallisuus, joukkoliikenne, pyöräilyn ja kävelyn mahdollisuudet ja alueen houkuttelevuus yrityksille ovat avainteemat Länsi-Uudenmaan liikennejärjestelmän kehittämisessä. Kehittämistavoitteet ja toimenpiteet on linjattu juuri hyväksyttyyn liikennejärjestelmäsuunnitelmaan. Aiesopimusta kiireellisimmistä ja vaikutuksiltaan laajoista toimenpiteistä valmistellaan parhaillaan. Aiesopimus allekirjoitetaan vielä kevään aikana alueen kuntien, Uudenmaan liiton, ELY-keskuksen ja Liikenneviraston kesken. Liikennejärjestelmäsuunnitelma käsittelee maankäyttöä, asumista, liikennettä ja elinkeinojen teemoja laajana kokonaisuutena. Suunnittelualueeseen kuuluvat Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti.

Aiesopimus valmistumassa

Toimiva järjestelmä hyödyttää

Liikenteen

sujuvuus

Länsi-Uudellamaalla

ta-

Eniten kehittämistarpeita läntisen Uudenmaan liikenneväylillä on valtatiellä 25 ja Hanko-Hyvinkää -radalla. (Arkistokuva 25)

voitellaan sujuvaa henkilöliikennettä ja ympäristöä säästäviä liikennetottumuksia. Lisäksi pyritään vastaamaan elinkeinoelämän tarpeisiin kustannustehokkaista, täsmällisistä ja turvallisista kuljetuksista. Tavoitteiden toteutuminen edellyttää, että aluerakennetta kehitetään nykyisten keskusten ja yhdyskuntarakenteen varaan. Asuminen ja työpaikat sijoittuvat näin jatkossa tiiviimmin ratojen varsille ja asemien lähelle sekä linja-autoliikenteen tuntumaan. Joukkoliikenteestä halutaan tehdä tulevina vuosina todellinen vaihtoehto henkilöauton käytölle. Tarjontaa on tarkoitus lisätä etenkin pääkaupunkiseudulle suuntautuvassa liikenteessä, mikä tarkoittaa lisäkapasiteettia raideliikenteeseen. Joukkoliikenteen imagoa pyritään nostamaan yhtenäistämällä lippujärjestelmiä ja lisäämällä ajantasaista tiedotusta.

Liikenneväylät kärsivät säästöissä Liikennepolitiikkaa koskevat hallituksen päätökset heikentävät liikenneväylien kuntoa, liikenne- ja viestintäministeriö tiedottaa. Vuonna 2015 sadan miljoonan euron leikkaus kohdistuu suoraan

perusväylänpidon rahoitukseen. Liikenteen väylärahoituksesta säästetään 100 miljoonaa euroa vuodessa. Vuonna 2012 hyväksytyn liikennepoliittisen selonteon linjausten

mukaisesti väyläinvestoinneista piti siirtää 100 miljoonaa euroa vuodessa liikenneverkon pieniin investointeihin ja ylläpitoon vuodesta 2016, mutta tästä siirrosta luovutaan.

Joukkoliikenteen palveluiden oston ja kehittämisen määrärahat vähenevät viidellä miljoonalla eurolla vuodessa. Valtionavustus yksityisten teiden kunnossapitoon vähenee kaksi miljoonaa euroa

vuodessa. Länsi-Uudenmaan tuoreen liikennejärjestelmäsuunnitelman toteuttamisen kannalta tilanne on siis vähintään haastava.

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 - 9 .

Inkoon oikaisuvaatimus saa tukea

Valtionosuuksien koelaskennan mukaan

Hanko pärjää uudessa järjestelmässä

Ensihoito uudelleen HUS:n hallitukseen Maanantaina koolla olevan Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallituksen ehdotetaan harkitsevan runsas kuukausi sitten tekemänsä Länsi-Uudenmaan ensihoitopalvelujen kilpailutuspäätöksen muuttamista. Hallituksen ehdotetaan muuttavan päätöksensä Inkoon kunnan oikaisuvaatimuksessaan esittämällä tavalla. Inkoo vaatii, että HUS:n hallitus päättää esittelijän alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti siten, että sopimus ensihoitopalvelujen järjestämisestä tehdään Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kanssa vuoden 2015 alusta vuoden 2017 loppuun kahden vuoden optiolla. Hallitus päätti maaliskuun alussa puheenjohtajan äänen ratkaistessa äänin 8-8 ja yksi tyhjä, että Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen ensihoitopalvelut kilpailutetaan.

Milla Jousi ovat myös lähettäneet hallitukselle kannanoton, jossa he tuovat esille huolensa sairaanhoitoalueen ensihoidon turvaamisesta. Alueelle on kaavailtu viittä ambulanssia välittömään lähtövalmiuteen vuorokauden ympäri Inkooseen, Raaseporiin ja Hankoon sekä kahta yksikköä välittömään lähtövalmiuteen arkisin aamuseitsemästä iltaseitsemään. Nämä olisivat kuntien yhteisiä ambulansseja.

(Hanko) Vuoden 2013 tiedoilla tehdyn koelaskelman mukaan Hangon valtionosuudet vähenevät valmisteilla olevassa valtionosuusuudistuksessa noin 500.000 euroa, mikä vastaa noin 0,3 veroprosenttia. Muutos johtuu pääasiassa siitä, että väestön ikärakenteen painoarvoa vähennetään ja sairastavuuden painoarvoa lisätään. Nämä ovat Hangon mielestä oikeansuuntaisia toimenpiteitä. Hangon kaupunginhallituksen mukaan uudistusehdotus yksinkertaistaa

valtionosuusjärjestelmää ja on nykyistä läpinäkyvämpi. Toisen asteen koulutuksen puuttuminen järjestelmästä on Hangon mielestä valitettavaa. “Kuntien itsehallintoon kuuluvan rahoitusperiaatteen kannalta uudistus osuu huonosti ajankohtaan, jolloin suuria valtionosuuksien leikkauksia on tehty ja tehdään“, kaupunginhallitus toteaa. Tasausjärjestelmän muuttaminen niin, että se suosii vahvan veropohjan kuntia, on Hangon mielestä niin ikään oikean suuntainen, kun se kannustaa veropohjan kasvattamiseen. “Hangon kaupunki voi

koelaskelman mukaisesti tulla toimeen uudistetussa järjestelmässä“, kaupunginhallitus toteaa. Uudistuksen lähtökohta on, että valtion rahoitusosuus

lakisääteisten palvelujen kustannuksiin ei muutu. Uusi järjestelmä aiotaan ottaa käyttöön jo vuonna 2015. Muutoksessa varaudutaan siirtymäaikaan.

NÄYTÖKSET:

lauantai 12.4.

ENSI-ILTA

TAMMISAARI klo 13.00 & 17.00

Markkinakenttä, Fleminginkatu 19

sunnuntai 13.4.

KARJAA klo 17.00 Sisu Arena, Urheilukuja

Oikaisuvaatimuksessa viitataan Inkoon, Raaseporin ja Hangon Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen ensihoitopalvelun järjestämisestä antamiin lausuntoihin. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtaja Marianne Gripenberg-Gahmberg ja ensihoidon vastuulääkäri

KARJAA / KARIS

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Ingå butikens .4 Inkoon myymälä6n.4. födlare lö-sö 5-6 synttärit la-su 5AUTO GLYM Yleisvaha Universalvax

erä ett parti

JONKÖPING Raivaussaha såg

325 ml norm. 12,90

2-tahtimoottori / 2-taktsmotor sis. raivausvaljaat, vesakko- ja raivausterät sekä siimapään TAKUU 12 kk inkl. bärsele, gräs- och sågklinga samt trimmerhuvud GARANTI 12 mån.

Puutarhan musta multa Trädgårdens svart mylla 45 l

säkkiä säckar

995

99,-

% -50

EN ERÄ 40 KAPPALE Å 40 ST. P I ETT PART

Polttoainesuppilo Bränsletratt

TARJOUKSET VOIMASSA 5.-8.4.2014

EN ERÄ 15 KAPPALE Å 15 ST. P I RT ETT PA

Kiintolenkkiavainsarja Ringnyckelsats norm. 14,95

1,-

10,-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN INKOON MYYMÄLÄSSÄ 5.-6.4.2014 ERBJUDANDEN I KRAFT ENDSTA I INGÅ BUTIKEN 5-6.4.2014

KAIKISTA TEKSTIILEISTÄ VAIN SUNNUNTAINA 6.4.! ei koske työvaatteita FRÅN ALLA TEXTILER ENDAST PÅ SÖNDAGEN 6.4! gäller ej arbetskläder L ERÄ 45 KP RTI PA ETT ST. Å P 45

10 l

Vain Karjaan myymälässä Endast från butiken i Karis

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

norm. 1,95

Kanankakka Hönsgödsel

90 12

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

95 11

Kasvusäkki Växtsäck 70 l

95 8

Ruuvipaalut Skruvpåle 115 cm norm. 49,-/kpl/st.

100,-

Vain Karjaan myymälässä Endast från butiken i Karis ERBJUDANDEN I KRAFT 5-8.4.2014

kpl st.

10 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 .

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

Kolmen tekijän lintuja Karaijassa

RAASEPORI SKV-avain 885137

UUSI KOHDE

Pihlajatie 9, Tammisaari

76/152 m²

Tästä upea koti, kaunis 1300 m² puutarhatontti arvostetulla pientaloalueella meren, koulujen, urheilukenttien ja palvelujen lähellä. Vuosina 2005-2014 täydellisen peruskorjauksen läpikäynyt talo, alunperin rak. 1957. Todella avara pohjaratkaisu, yläkerrassa valoisa ruokasali/olohuoneratkaisu josta käynti mahtavalle 33 m² aurinkoterassille. Terassilta ja ikkunoista pilkottaa meri puiden takaa. Talotekniikka kunnossa, talo lämpiää kaukolämmöllä, miellyttävä lattialämmitys koko talossa. Olohuoneessa Contura kamiina. Kellarissa yhtä paljon neliöitä kuin yläkerrassa, hyvä huonekorkeus sekä isot ikkunat pihalle. Nurmikkoinen loivasti viettävä rinnetontti jossa hedelmäpuita, kasvimaa, yrttitarha ja kasvihuone. Mh. 294.000 €.

ESITTELY

SKV-avain 895563

SKV-avain 896221

ESITTELY

Siisti todella valoisa parvekkeellinen kaksio aivan Karjaan ydinkeskustassa. Asunto I asuinkrs. Iso lasitettu parveke etelään. Toimiva pohjaratkaisu, siistit pinnat. Mahdollisuus ostaa lämmin autotalliosake. Hyvä yhtiö. Mh. 108.000 €. Esittely su 6.4. klo 16.0016.30.

SKV-avain 8176552

61,5 m²

4 h, k, kph, s, khh sekä huvimaja, puuvaja ja ulkogrillikeittiö. Tyylikäs ja tunnelmallinen koti jossa paljon hienoja yksityiskohtia. Terassilla kylpytynnyri. Rv. 2000. Siistit pinnat, avoin ja toimiva pohjaratkaisu. Viihtyisä pihapiiri, oma tontti 990 m². Mh. 198.000 €. Esittely su 6.4. klo 15.00-15.30.

SKV-avain 8196344

Laulujoutsenenkuja 9, Dragsvik 100/112 m² Korkeavuorenkatu 15 C 4, Karjaa

Koskenlaskijankuja 6, Karjaa

63 m² Venemiehenkatu 1, T:saari

Siisti saunallinen RT-kaksio Lövkullassa lähellä keskustan palveluja ja luontoa. Rv. 1986. Vaaleat pinnat, asunto läpi talon. Mukava katettu aurinkoinen terassi. Kaukolämpö. Käyttövesiputket uusittu. Erill. ulkovar. Vap. nopeasti. Vh. 91.000 €. Esittely su 6.4. klo 16.45-17.15.

SKV-avain 8130121

UUSI KOHDE

Niittylahdentie 44, Karjaa

UUSI KOHDE

50 m² Stensundintie 55, T:saari

Mukava vapaa-ajan kiinteistö hyvien kulkuyhteyksien päässä, vain 5 km Karjaan keskustaan. Kaunis loiva metsätontti 6650 m². Lautarakenteiset mökit, ylämökki n. 50 m² 2 h, alamökissä keittiö/tupa ja puulämm. sauna. Ulkogrillikeittiö, varastorak. ja puucee. Mh. 117.000 €.

150 m²

Tyylikäs asunto Vanhan kaupungin laidalla aivan meren äärellä. Talon eteläpääty. Asunnon ikkunoista huikeat merinäkymät. Lankkulattiat, kaunis kaakeliuuni olohuoneessa. Keittiön ja kylpyhuoneen pinnat uusittu 1990-luv. Rv. 1800. Mh. 460.000 €.

SKV-avain 8164014

UUSI KOHDE

34 m²

Ihastuttava vapaa-ajan kiinteistö meren rannalla Öbyn kauniissa maisemassa. Lautarakenteinen siisi mökki n. 40 m² sekä rantasauna n. 30 m², lasitettu terassi merelle. Mökit rak. 1962 ja laaj. 1996. Rantaa n. 80 m. Etelärinnetontti 3300 m². Mh. 349.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO

53 m²

1 h, keittiö, kph. Upea asunto tyyliä ja avaruutta arvostavalle. Asunto äskettäin täydellisesti remontoitu laadukkaita materiaaleja käyttäen. Huoneisto 1897 rakennetussa ”Lignellin talossa”. Kaukolämpö. Mh. 153.700 €.

SKV-avain 8113696

170/223 m² Bulevardi 20

6 h, k, khh, s, autotalli, autokatos ja varasto. Valoisa ja tyylikäs omakotitalo vain kiven heiton päässä meren rannasta. Hieno tasainen puutarhatontti 1634 m² (vuokra). Tähän on helppo ihastua! Mh. 298.000 €.

SKV-avain 8186931

Kylvettäjäntie 20

UUSI KOHDE

SKV-avain 8163968

SKV-avain 8168253

UUSI KOHDE

112 m²

Ilmava ja valoisa koti joka on laadukkaasti remontoitu katosta lattiaan 2013-14. Kauniin jugendtalon II krs 4 h, keittiö, kph/sauna, erillinen w ja parveke. Asunnon sähköt ja putket uusittu. Loistava sijainti. Mh. 298.000 €.

SKV-avain 8180918

57 m² Bulevardi 20

Uuden veroinen luhtitalohuoneisto I krs. 2 h, k, s. Huoneistossa laadukkaat materiaalit mm. parkettilattiat, ilmalämpöpumppu. Oma lasitettu piha/terassi länteen. Hyvä ja kodikas huoneisto. Rv. 2007. Vh. 146.500 €.

SKV-avain 8186568

Kapteeninkatu 14

Koulukatu 7

85 m² Graniittikatu 2

Tunnelmallinen puutalohuoneisto 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, wc, parveke. II krs. Rv. 1890. Kylpyläpuiston tuntumassa. Lyhyt matka Hangon keskustaan ja rannoille. Tule ja ihastu. Vh. 195.000 €.

48 m²

Itäsataman tuntumassa hieno 1 h, avokeittiö. Asunnosta näkymät Itäsatamaan. Toimiva pieni uuden veroinen asunto, näköalaterassi ulko-oven vieressä. Oma sisäänkäynti pihalta. Mh. 198.000 €.

BULEVARDI 19, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

(Inkoo) Galleria Karaijassa on esillä monenlaisia lintuja. Susanne Remahlin sekatekniikkatöissä, jotka pohjautuvat laulaja-lauluntekijä Fredrik Furun kappaleiden sanoituksiin, on kaikissa musta surun lintu. Lintumaalari Kenneth Rosenlundin lintuja ei voi väittää surullisen oloisiksi, vaikkakin useissa hänen maalauksistaan on hiljainen ja mietiskelevä tunnelma. Susanne Rehmahl ja Fredrik Furu ovat suunnitelleet näyttelynsä ”Svartfåglar & Stjärnfall” sekatekniikkatyöt pitkälle yhdessä. Jotkut niistä ovat syntyneet valokuvausta harrastavan Furun kuvien pohjalta. Kaikissa töissä on mukana lyhyt katkelma hänen lyriikkaansa. -Tunsimme toisemme entuudestaan ja aloitimme tämän näyttelyn tekemisen, kun huomasimme, että ajatusmaailmamme on monella tapaa samankaltainen, Furu kertoo. Samanlaista kuvataiteilijan ja biisinikkarin maailmoissa on ainakin surun ja ilon, valon ja pimeyden yhtaikainen läsnäolo. Siitä näyttelyn nimikin. -Tumma lintu on mukana Susannen töissä ja yhdessä laulussani surun ja vastoinkäymisten symbolina, mutta aina jostain kasvaa valo, Furu kommentoi. Näin on esimerkiksi Tukholman Södermalmin Bastugatania kuvaavassa maalauksessa, jossa kadun nupukiville piirtyy linnun tumma varjo ja katu kiiltelee märkänä. Sade on maalauksessa kuitenkin loppumassa ja näkymä kylpee lämpimässä valossa. Taivaalle on kirjoitettu Furun teksti: ”Som sol och regn på samma gång, hör hur regnet viskar kom, kom...” Pietarsaarelaissyntyinen Fredrik Furu asuu Tukholmassa ja hänen kolmas levynsä ilmestyy ensi syksynä. Inkoo-

Kenneth Rosenlund, Fredrik Furu ja Susanne Remahl galleria Karaijassa. laislähtöinen Susanne Remahl asuu Vaaasassa ja maalaa pääasiassa muotokuvia. -Välimatkasta huolimatta yhteisen näyttelyn tekeminen ei ollut vaikeaa. Meilailimme ja välitimme facebookin kautta ideoita toisillemme ja välillä tietysti tapasimmekin, Remahl kertoo. Lintumaalarina isänsä opissa aloittaneen, närpiöläissyntyisen Kenneth Rosenlundin vähäeleiset maisema-akvarellit ovat hänen näyttelynsä kauneinta antia. Muutamalla värillä toteutettu keväinen peltomaisema Paraisilta sekä satamanäkymä Paraisten Kalkkirannasta ovat tasapainoisia ja harmonisia tutkielmia. -Peltoakvarellin olen maalannut paikan päällä huhtikuussa. Ihan mukavasti työskentely sujui ulkosalla. Maalaan kylmässä mielelläni, sillä silloin värien kanssa

on enemmän aikaa toimia. Satamamaiseman tosin tein autossa maalaten, tätä nykyä Paraisilla asuva Rosenlund kertoilee. Näyttelyn öljy- ja akvarellivärein toteutetut lintumaalaukset ovat nekin hienoja samasta syystä kuin maisemat; jo muutaman vuoden ajan Rosenlundin lintumaalaukset ovat olleet ennen kaikkea kokonaisvaltaisia maisemia, vaikka linnut on esitetty lajitarkasti, lintumaalauksen perinteen mukaisesti. -Olen yrittänyt saada maalauksiini kokonaisilmettä ja perspektiiviä, vaikka teenkin luonnosteluvaiheen kaukoputken avulla. Valtaosa lintumaalauksista on tehty Paraisilla, mutta mukana on myös Närpiössä ja Ruotsissa maalattuja töitä. Vesilintuja esittäviä maalauksia on esillä useita, mutta onpa mukana petolintuja ja

pöllöjä kuvaavia töitäkin. -Pöllöjä luonnostelen usein iltahämärissä. Jos tiedän pöllön reviirin, saatan piirtää nukkuvaa pöllöä päiväsaikaankin. Lintumaalausten joukossa on maalaus lumihangella jolkottelevasta ketusta. -Kettu on siinä jäljen perässä. Itse en ollut kettua jäljittämässä luonnostelureissullani, vaan etsiskelin maakotkaa piirrettäväksi. Yhtäkkiä näin kolme kettua ja pääsin lähemmäs piirtämään yhtä niistä. Galleria Karaijan yhteyteen ollaan avaamassa kevään mittaan työtilaa, jossa järjestetään taide- ja käsityökursseja. Samaan tilaan tulee myös kesäkahvila. Näyttelyt ovat avoinna 19.4. saakka perjantaisin kello 11-18 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11-16. -ls-

Raasepori voitti hankintariidan (Raasepori) Korkein hallinto-oikeus on ratkaissut Pro-Liwex Oy:n julkista hankintaa koskevan valituksen Raaseporin kaupungin eduksi. Kho hylkäsi rangaistusvaatimuksen ja vaatimuksen uhkasakon tuomitsemisesta ja myös yrityksen tekemät valitukset. Markkinaoikeuden päätöstä ei kuitenkaan muutettu.

Markkinaoikeus oli päättänyt jo aiemmin, että yhdyskuntatekninen lautakunta oli menetellyt julkisia hankintoja koskevien sääntöjen vastaisesti ja velvoitti Raaseporin maksamaan Pro-Liwex Oy:lle 3.000 euron hyvityksen ja korvaamaan 500 euroa oikeudenkäyntikuluja. Yhtiö valitti asiassa vielä korkeimpaan hallinto-oikeu-

teen ja vaati, että Raaseporin kaupunki tuomitaan rangaistukseen tai uhkasakkoon ja velvoitetaan maksamaan 19.000 euroa hyvityksenä ja korvaamaan yrityksen oikeudenkäyntikulut. Riita koski talvikunnossapidon kilpailutusta. Yritys tarjosi talvikunnossapitoa yhdellä traktorilla sekä Karjaal-

le että Mustiolle ja lautakunta piti tämän onnistumista mahdottomana. -Tällaisia virheitä ei tapahdu enää, sillä hankintamenettelyä on korjattu. Hankinnoissa on oltava tarkkana. Nyt oppiraha maksoi vain 3.000 euroa, vaikka sekin on toki merkittävä summa, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo.

HUS-tilat vähenevät läntisellä Uudellamaalla Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin käytössä olevat tilat vähenevät Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella 3.800 neliömetrillä vuosina 2014-2023. HUS:lla on käytössään alueella nykyään 25.800 neliömetriä. Tulevaisuudessa tiloja on enää 22.000 neliömetriä, kun HUS luopuu Tammiharjun sairaalan tiloista (7.200 neliömetriä). HUS vuokraa myös

osan ja 3.400 neliömetriä LUS:n uudisrakennuksesta. Länsi-Uudenmaan sairaalan pinta-ala on nykyään 17.700 neliömetriä. Hallitus merkitsi maanantaina tiedoksi selvityksen tilakehityksestä. HUS:n tilamäärään on tässä vaiheessa tiedossa noin 7 prosentin lisäys 10 vuoden jaksolla. Osa uusista tilahankkeista on ennakointeja, joista ei ole vielä päätöksiä.

Lisäksi psykiatrian kokonaisjärjestely tulee vielä muuttamaan lukuja. Poistuviksi tiloiksi on laskettu jo Paloniemen ja Tammiharjun psykiatristen sairaaloiden vuokratilat (13.200 neliömetriä), joista oletetaan joka tapauksessa luovuttavan. Lohjan sairaanhoitoalueen tilat ovat vähenemässä 6.200 neliömetrillä, Hyvinkäälle on tulossa saman verran lisää.

Porvoon sairaanhoitoalueelle on tulossa 2.700 neliötä lisää. HYKS-alueen tilamäärä on kasvamassa yhteensä runsaalla 50.000 neliömetrillä. Vuoden 2013 lopussa HUS-Tilakeskuksen hallinnoima kokonaistilamäärä oli 734.000 neliömetriä, josta vuokrakohteiden osuus oli runsas viidennes. Tiloista noin 50.000 neliömetriä oli peruskorjattavana tai tyhjillään.

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 - 11 .

Luento itsetunnon merkityksestä

Ostopalveluna 360.000 euroa halvemmalla

Vanhustenhuolto maksoi enemmän omassa tuotannossa (Raasepori) Vanhustenhuolto oli vuonna 2013 Raaseporille selvästi kalliimpaa omana toimintana kuin aiemmin ostopalveluna Folkhälsanilta. Meltolassa tuotettavien palvelujen ottaminen kaupungin omaan tuotantoon nosti hintaa viime vuonna 360.000 eurolla aiempaan verrattuna. Vt. perusturvajohtaja Jeanette Pajusen mukaan suurin syy kustannusten eroon on kaupungin oma vuodeosasto. Vanhustenhuollon kokonaiskustannukset Meltolassa olivat viime vuonna noin 7,7 miljoonaa euroa, kun vuonna 2012 ne olivat 7,3 miljoonaa euroa. Keskimääräinen vuorokausihinta oli viime vuonna 155,70 euroa, kun ne olivat 141,70 euroa vuonna 2012. Vuodelle 2014 keskimääräiseksi vuorokausihinnaksi on budjetoitu 146,70 euroa. Kokonaiskustannusten on arvioitu olevan tänä vuonna 6,5

miljoonaa euroa.

Kustannukset ilmoitusasiana Perusturvalautakunnalle tuotiin kustannus- ja toimintavertailu ilmoitusasiana torstaina. Lautakunta oli päättänyt jo aiemmin teettää kustannusanalyysin ja arvioinnin kaupungin omista nettokustannuksista Meltolan sairaalan vuodeosastolla. -Pieleen meni, mutta tämä osoittaa, että yksityisen palvelutoiminnan palauttaminen itselle on hankalaa ja ongelmallista. Näissä pitäisi välttää tempoilevia ratkaisuja, lautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten (r) sanoo. Nyt näyttää kuitenkin siltä, että kuluvana vuonna menot saadaan ostopalvelujen tasolle ja parempaan hallintaan. Yksi syy kustannusten nousuun oli von Smittenin mukaan mm. kahden työnantajan

Johtajista ei yt-neuvotella (Raasepori) Kaupunginhallitus on täydentänyt päätöstään vuotta 2015 koskevasta yhteistoimintamenettelystä.

Yhteistoimintaneuvottelut eivät koske kaupungin johtoporrasta, joten niissä mahdollisesti sovittavat irtisanomiset

erilainen palkkarakenne, josta seurasi myös palkankorotuksia kaupungin palvelukseen siirtyneille työntekijöille. Lisäksi tilojen vuokra ulkopuoliselle on Meltolassa korkeampi kuin muualla omassa tuotannossa.

Näkyy vuoden 2014 menoissa Vt. perusturvajohtaja Jeanette Pajunen korostaa, että toimintojen palauttaminen omaan tuotantoon mahdollistaa myös osastopaikkojen vähentämisen, joka tulee näkymään vuoden 2014 kustannuksissa. Vuodeosaston paikkamäärä lasketaan 121:een aiemmasta 139:stä. Talousarvion mukaan kokonaiskustannusten odotetaan alenevan noin miljoonalla eurolla aiempaan verrattuna. Vuonna 2012 vanhustenhuolto oli omana toimintana noin 93.000 euroa kalliimpaa Folkhälsanin tarjoamaan sotai muut toimet eivät myöskään voi koskea heitä. Syyksi mainitaan esteellisyystilanteiden välttäminen. Sen vuoksi yhteistoimintamenettely ei koske kaupunginjohtajaa, kaupunginsihteeriä, henkilöstöpäällikköä ja heidän aviopuolisoitaan, henkilöstösihteeriä, konsernilakimiestä, toimialapäälliköitä ja yhteistyötoimikunnan työnantajan edustajien lähei-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

pimukseen verrattuna. Viime vuonna ero oli siis noin 360.000 euroa Folkhälsanin eduksi. -Sopimuksen optio koski vuosia 2013 ja 2014. Kun perusturvalautakunta päätti, että kaupunki ei käytä optiota, niin Folkhälsan ilmoitti haluavansa lopettaa sopimuksen jo maaliskuun alussa vuonna 2012. Toiminta tuli omaan tuotantoon 10 kuukautta ennen kuin oli suunniteltu, Pajunen selvittää. Hän toteaa myös, että toiminnassa tehtiin merkittäviäkin muutoksia, joten kustannukset eivät ole verrattavissa aivan suoraan. Kustannusvertailu toimitetaan Pajusen mukaan tarkastuslautakunnalle, joka saa ottaa kantaa asiaan arviointikertomuksessa. Kaupunginvaltuusto saa ottaa kantaa arviointikertomuksen kautta, kustannusvertailua ei käsitellä suoraan valtuustoasiana. siä omaisia. Raaseporissa käynnissä olevissa yt-neuvotteluissa tähdätään sadan henkilötyövuoden vähentämiseen ensi vuonna.

(Raasepori) Itsetunnon merkityksestä lapsen ja nuoren kasvulle ja kehitykselle on aiheena Pelastakaa Lapset ry:n ylilääkäri, lastenpsykiatrian dosentti Jari Sinkkosen luonnolla Hakarinteenkoulu salissa Tammisaaressa keskiviikkona 9.4. kello 18. Luonto on Hakarinteen yhtenäiskoulun juhlavuoden huipentuma ja se on tarkoi-

tettu koulun oppilaiden huoltajille, yhteistyökumppaneille ja kaikille muillekin kasvatusasioista kiinnostuneille. Hakarinteen koulu on toiminut yhtenäiskouluna 10 vuotta. Koulu tarjoaa suomenkielistä esi- ja perusopetusta Tammisaaren alueella yhteistyössä Mäntykodon päiväkodin kanssa.

Maksuttomat markkinat Hangon Työväentalolla (Hanko) Hangossa autetaan kotien kevätsiivoajia tarpeettomiksi käyneiden vaatteiden ja kodin liinavaatteiden kierrätyksessä. Hangon Sos. Dem. Työväenyhdistys naisjaostoineen järjestää ensi lauantaina 12.4. kello 11-14 ”Maksuttomat markkinat” Hangon työväentalolla, Esplanadi 81. Tapahtuman perusajatus on ”tuo tullessas - vie mennessäs”. Paikalle voi tuoda puhtaita, pieniksi tai muuten käyttämättömäksi jääneitä lasten- ja aikuisten vaatteita ja viedä mukanaan itselle sopivia vaatteita. Vaihdettavaksi

voi tuoda vaatteita ja liinavaatteita - kengät ja urheiluvälineet eivät kelpaa tällä kertaa. Järjestäjät lahjoittavat paikalle jäävät vaatteet kirpputorille jatkokierrätykseen. Paikalle voi tulla myös tekemään löytöjä tuomatta itse mitään. Tarjolla on grillimakkaraa, kahvia, pullaa ja lapsille mehua sekä arpajaiset, joissa palkintona on kodin käyttötavaraa ja matkalahjakortti. Hyvällä säällä tapahtuma järjestetään ulkona, kylmällä säällä sisällä. Maksuttomilla markkinoilla mikään ei maksa mitään.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Autamme löytämään sen oikean! 1

UUSI KOHDE

Suvi Ahlfors yli 23 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ESITTELY

Karjaa, Lärkkulla 60,5 m² 2 h, k, kph, ransk. parveke. Hyvä muuttovalmis koti luhtitalon II krs. Isot huoneet, olohuoneessa ranskalainen parveke. Iso remontoitu kph jossa ikkuna. Yhtiössä sauna ja verkkokomerot. ET C. Mahd. ostaa autotalliosake! Vh. 79.151 €. Lärkkullantie 3. Esittely su 6.4. klo 12.40-13.00. Christer RIVITALOT ESITTELY

Tammisaari, Box

Pohja, Pinjainen 89,5/93,6 m² 3 h, k, kph/wc, kirjasto/työtila, wc, vh + pihavar. Pönttöuuni ja puuhella. Ihana iso tupak., upeat massiivipuulattiat. Alak. iso oh, yläk. iso mh, kattoikk., sekä ikkunaton tila, vh ja wc. Billnäsin ruukin miljöössä, läh. Rakennusapteekkia. 1920-luvun rak., peruskorj. 2007. 6 perheen rt-yhtiö. Hp. 159.000 €. Forsbyntie 40. Es. su 6.4. klo 14.10-14.30. Christer OMAKOTITALOT ESITTELY

97/140 m² 3 h, k, takka-/vierash., wc, kph, s, 2 at sekä piharak. Hyvin pidetty avara valoisa koti, maalaismaisemat, meren läheisyydessä. Iso lämmin 2 auton talli, runsaasti säilytystilaa. Edulliset asumiskustannukset sähkö-/puulämmitys. Rv. 1965. Laajennettu 1997 jolloin ikkunat ja julkisivu uusittu. Tontti 3280 m². Hp. 168.000 €. Söderbyntie 520. Esittely su 6.4. klo 15.40-16.10. Christer ESITTELY

TAMMISAARI, keskusta Latokartanonk. 4 n. 78 m2

KT. Ainutlaatuinen ja tilava kaksio, entisajan pieni ylimääräinen palvelijanhuone. Asunto sijaitsee Tammisaaren keskustassa rauhallisella alueella torin ja kävelykadun lähellä. Läpi talon ulottuva asunto varustettu kahdella sisäänkäynnillä, kadulta ja sisäpihalta. Ikkunoista näkymät Skepparträdgårdenille ja suojaiselle pihalle. Rakennettu 1912. Kaukolämpö. Vapaa! Mh. 195.798 € Vh. 198.000 €.

TAMMISAARI UUSI KOHDE Sköldargårdint. 1 n. 45 m2 KT. Täysin remontoitu, 2 h, k, kph, parveke ja eteinen. Hyvin suunniteltu ja todella tyylikäs kaksio lähellä luontoa. Rakennettu 1987. Energialuokka C. Käyttövesiputket uusittu 2013. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 50.665,08 € Vh. 57.000 €

TAMMISAARI, keskusta Fleminginkatu 14 n. 150 m2

Karjaa, keskusta, 3 h, k, kph, s

80 m² Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema lähellä. Yläk. 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna. Alak. olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Autokatospaikka. ET B. Hp. 158.000 €. Tule ja tee tarjous! Keskuskatu 87. Esittely su 6.4. klo 13.40-14.00. Christer ESITTELY

Karjaa, Maasilta

82 m² 3 h, k, wc, kph/wc, s, huoneiston levyinen parveke. Hyvin pidetty kahden tason päätyhuoneisto. Edulliset asumiskust., sähkölämm. ja ilmalämpöpumppu. Iso olohuone jossa erkkeri, 2 x wc, suojaisa aidattu takapiha. Rv. 1990. Rautatieasemalle ja keskustan palv. n. 1 km. Ei E-tod. Hp. 139.000 €. Maasillantie 20. Esittely su 6.4. klo 13.10-13.30. Christer

Karjaa, Kiila

Pinjainen, Kivirinne

96/120 m²

4 h, k, wc, veranta. Rv. 1950. Talossa tehty isoja rem. 1995-2002, mm. salaojitus, sähköt, keittiön kaapit, käyttövesiputket, alak. lattiat, puhallusvilla yläpohjaan, yläk. huoneiden lisäeristys, ulkoverhous: 5 cm eriste + tuulensuojalevy + laudoitus + maalaus. Puuhella, vuolukivitakka, yläk. takka. Suihkutilat pihasaunassa. Tontti 1100 m². Hp. 99.000 €. Köpskogintie 4. Esittely su 6.4. klo 14.40-15.10. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi Christer Schröder

044 250 1166

140/300 m²

4 h, k, khh, 2 kph, at, takkah., ym. Viehättävä -68 rak. vankka rinnetalo. Suoj. 1515 m² iso oma tontti. Tilaa isollekin perh. ja harrasteille! Kaunis rem., iso talon lev. parv., josta käynti takapih. Kellarissa takkah., rem. kph ja sauna, vieras/työtila. Putket, lähes kaikki pinnat, kattila, poltin, ym. uus. 2000-luv. Hp. 234.000 €. Tammisaarentie 92. Esittely su 6.4. klo 12-12.30. Christer ESITTELY

PT. Viehättävä asunto kahdessa kerroksessa, missä vanhasta ja uudesta muodostuu toimiva kokonaisuus. Rakennettu 1908, osittain laajennettu ja remontoitu 2011. Sähkölämmitys, 3 tulisijaa sekä kaksi ilmalämpöpumppua. Varastotilaa erillisessä piharakennuksessa. Ainutlaatuinen kokonaisuus, erinomainen sijainti lähellä kouluja, keskustaa ja palveluja. Vap. sop. muk. Tutustumisen arvoinen! Mh. 250.000 €.

KARJAA, keskusta Malmikatu 5

n. 56,5 m2

KT. Asiallinen kaksio asialliseen hintaan. Päätyhuoneisto, rauhallinen paikka keskustan vieressä. Toinen kerros, lasitettu parveke. Runsaasti säilytystilaa. Kaukolämpö. Rakennettu 1980. Vapaa! Vh. 95.000 €.

T:SAARI, Gammelboda Östanpåntie 10 n. 178 m2

TAMMISAARI, Knipnäs Metsästystie 5 n. 79 m2

Tilava okt Gammelbodassa. Iso tontti 3995 m², oma lampi, istutuksia ja nurmikko. 2 autotallia ja varastokellari. 5 huonetta ja 2 keittiötä yht. n. 178 m², mukavasti tilaa isollekin perheelle. Oikeus venepaikkaan! Rakennettu 1972. Sähkölämmitys, varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Mahdollisuuksien talo ja piha! Mh. 238.0000 €.

UUSI HINTA

KT. 3 h, k, kph, vh, I krs. Tilava asunto, vaaleat pinnat ja suuri vaatehuone. Eteläparveke sisäpihalle. Kauppa, uimaranta ja pienvenestama kävelyetäisyyden päässä. Rakennettu 1971. Kaukolämpö. Vap. sop. muk.! Mh. 101.968,71 € Vh. 106.000 €.

KARJAA, Pentby Pentbyntie 19 n. 160 m2

PT. Kaunis paritaloasunto Mustiojoen rannassa alle kilometri Karjaan keskustasta. Rakennettu kahteen kerrokseen 2004 käsittäen 2 makuuhuonetta, olohuoneen jossa kattokorkeus jopa 4 metriä, keittiön, 2 erill. wc:tä, apuk. ja saunan. Moderni kiinteistötekniikka, poistoilmalämpöpumppu ja vesikiertoinen lattialämmitys. Autotalli, autokatos ja varasto yhtiössä. Unelmasunto Sinulle joka haluat asua luonnonkauniilla paikalla ja palvelujen lähellä! Vh. 298.000 €.

KARJAA, Mäntynummi Mäntynummenkuja n. 61,5 m2

KT. 2 h, k, kph, las. parv. III krs, lähellä keskustaa. Tilava keittiö ja kylpyhuone. Vaaleat pinnat ja laminaattilattia. Avarat näkymät etelään omalta lasitetulta parvekkeelta. Rakennettu 1979. Kaukolämpö. Vap. sop. muk.! Mh. 87.000 €.

ESITTELY su 6.4. klo 14.00-14.20

Basti Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Eddi Holmberg

Myyntiedustaja 0440 972 800

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi Mustio, keskusta 260/350 m² Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rv. 1944. Yläk. 4 h, k, kph, parv. Alak. 4 h, k, kph, s, iso autotalli ja varastoja. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 229.000 €. Askersintie 64. Esittely su 6.4. klo 12-12.30. Suvi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

12 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 .

HUIPPUVALIKOIMA VÄHÄN AJETTUJA VAIHTOAUTOJA! esim. kaikki nämä alle 100 tkm ajettuja 160 hv

4x4

Audi A4 Sedan 1.8 TFSI Le Mans 118 kW, 160 hv, 35 tkm, ESP, xenon, 1 omist., urh.alusta, urh.ist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. -11 29.900,-

Audi A6 3.0 V6 TDI Quattro Autom. 180 kw, 41 tkm, nahkasisustus, s-penkit, xenon, navi, 18” ja 17” vant., tumm. lasit, p-tutka ed. ja tak., radio system high -11 54.700,-

Audi A6 Avant 2.0 TDI Start-Stop 130 kW, 38 tkm, sport nahka/alcantara ist., xenon, navi, taitt. vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, tumm. lasit -13 44.900,-

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line Autom. 71 tkm, 20” vant., ilmajous., navi, kattol., kauko-ohj. webasto, p-tutka, sport ist., vetok., huippuvarusteltu -10 49.800,-

BMW 116d F20 TwinPower Autom. 31 tkm, urban line -pak., 2 x aluvant., vak.nop.s., xenon, aut. ilmast., p-tutka, hifi-pak., sportist., bluetooth -12 28.890,-

BMW 318dA F34 Gran Turismo TwinPower Turbo Business 9 tkm, hyvin var. suomiauto, 18” ja 17” vant., s-penkit, xenon, head-up disp., bluetooth, modern line, p-tutka -13 47.900,-

BMW 520dA F11 Touring Business 48 tkm, xenon, parkki-tutka, hifi pro dsp, 2 x aluvant., 1 omist., ruskea havanna met. väri, musta nahkasis. -11 44.900,-

Chevrolet Cruze LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop.säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja -11 15.900,-

Ford Focus 1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet renkaat, lohkolämmitin, todella siisti -10 14.900,-

Ford Focus 1.6 Trend Design 5-ov. 100 hv, 29 tkm, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -10 15.900,-

Honda Accord 2.0 Elegance 4-ov. 98 tkm, poiskytkettävä airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. -08 18.900,-

Honda Civic 1.8i Sport 5-ov. 66 tkm, todella siisti ja vähän ajettu, vak.nop.säädin, aut. ilmast, 8 x aluvanteet, ajotietokone ym. -08 14.900,-

Mazda3 1.6 Touring 5-ov. 87 tkm, ESP, 1 omist., EBD, DSC, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. -08 12.900,-

Mazda6 HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met.väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym. -10 20.900,-

Mercedes-Benz A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak. -10 20.890,-

4x4

Honda CR-Z 1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -10 18.700,-

Kia Ceed 1.6 ISG EX SW EcoDynamics 50 tkm, 1 omist., vetok., aluvant., ajotietokone, lohkolämm., ilmast., ym. -10 15.890,-

Land Rover Discovery 4 3.0 SDV6 HSE Autom. 19 tkm, 7-paikk., lasikatto, 19” vant., led+xenon, nahkasis., webasto, s-penkit, Harman Kardon, ilmajous. -12 89.500,-

4x4

Mercedes-Benz C 220 CDI BE T Elegance 34 tkm, erikoisvant., vetok., p-tutka, luistonesto aut. ilmast., kromipak., bluetooth handsfree, monitoimiratti -10 29.900,-

Nissan Micra Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso! -11 12.700,-

Opel Astra 1.6 Twinport Enjoy 5-ov. 59 tkm, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk. -04 8.900,-

Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. 41 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., lasikatto -10 12.900,-

Porsche Cayenne S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., ilmajousitus, nahkaist., lasikattol. -03 39.800,-

4x4

Seat Toledo 1.2 TSI 105 Start&Stop Style ajettu vain 4 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, alu-vanteet, ajonvakautusjärj. ym. -12 16.900,-

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia -11 21.890,-

Subaru Impreza 1.5R 4WD Sportswagon 93 tkm, erikois-vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok. -07 12.900,-

Renault Megane HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 -11 14.890,-

Subaru Legacy 2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä -12 34.900,-

Subaru XV 2.0 TD Business 31 tkm, neliveto, ESP, 16” ja 17” erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., sisäp. -12 27.890,-

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 83 tkm, ESP, sadetunn., VSC, TRC, EBD, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., vetok. -09 20.900,-

4x4

Toyota Avensis 2.0 Premium Wagon 48 tkm, S-penkit, nahkasis., panor. lasikatto, 18” vanteet, per.tutka + kamera, xenon, navi, huippuvarusteltu ja tilava -09 24.800,-

Toyota Verso 1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym. -11 22.900,-

160 hv

Volkswagen Golf Comfortline 2.0 TDI 4-ov. 81 kW, 81 tkm, 1 omist., puoliaut. Climatic-ilmast., jäyk. alusta, 2 x renk., aluvant., vak.nop.s., lohkol. -09 16.900,-

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop. sääd., iso navi, 18” vant. -09 19.900,-

Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7-heng. 54 tkm, 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok. ym. -11 25.900,-

Volvo S80 D5 AWD Executive Autom. 99 tkm, huippuvar., kauko-ohj. webasto, xenon, vetok., ilmast. penkit, kaistavahti, BLISS, aktiivi vak.nop.säädin, kattol. -09 34.890,-

AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

Volkswagen Caddy Maxi umpipak.auto 2.0 TDI 4Motion 81 kW, 62 tkm, alv-väh 24% 2 x erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vaner., ajotietok., eritt. siisti -11 27.890,-

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 TSI 4-ov. 90 kW, 61 tkm, 1 omist., aluvant., puoliaut. Climatic-ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, lohkol. ym. -11 19.900,-

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI 90 kW, 122 hv, 27 tkm, ESP, sadetunn., navi, metalliväri, ilmast., vakionopeudensäädin, CD -11 21.900,-

Volkswagen Golf Plus Trendline 1.6 75 kW, 77 tkm, aut. ilmast., irroit. vetok., lohkol., sisäp., 2 x aluvant., vak.nop.säädin -07 13.490,-

Volkswagen Passat Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk. -08 20.900,-

4x4

Volkswagen Golf R32 3.2 4Motion 4-ov. 184 kW, 94 tkm, 2 x 18” aluvant., navi, lasikattol., bi-xenon, vak.nop.säädin, lohkol., sisäp., huippuyksilö! -07 24.900,-

4x4

Volkswagen Passat Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh. -10 21.900,-

Volkswagen Caddy 1.6 TDI DSG Edition Roncalli 75 kW, 9 tkm, ESP, 1 omist., 18” erikoisvant., aut. ilmast., vak.nop.s., MP3, vetok., Roncalli erikoissisustus -12 28.890,-

4x4

Volvo V50 2.0D Momentum Autom. 136 hv, 92 tkm, todella siisti, hyvin varust., xenon, p-tutka, vak.nop.säädin, nahkaverh., ym. -09 19.900,-

Volvo XC90 D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak.nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän aj. -07 33.890,-

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

VARASTOSSA YLI 100 VAIHTOAUTOA! 019 280 2800 info@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 - 13 .

Inkoo halutaan mukaan Hinku-hankkeeseen (Inkoo) Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys on tehnyt Inkoon kunnalle aloitteen liittymisestä Kohti hiilineutraalia kuntaa -hankkeeseen, joka tunnetaan lyhenteellä Hinku. Inkoon naapurikunnat Lohja, Siuntio, Raasepori ja Hanko ovat jo mukana ja sitoutuneet hankkeen tavoitteisiin. Kyseessä on Suomen ympäristökeskuksen päästövähennyksiä tavoitteleva ohjelma. Tavoitteena on vähentää hiilidioksidi- ja muita ilmas-

säästöjä, sillä investoiminen energiatehokkuuden parantamiseen maksaa itsensä nopeasti takaisin pienentyneinä energialaskuina“, aloitteessa todetaan. -Joddbölen hiilivoimalan sulkemista ei tule nähdä vain tappiona menetettyjen työpaikkojen vuoksi, vaan mahdollisuutena houkutella uusiutuvan energian tuotantoa ja siihen liittyviä uusia työpaikkoja ja yrityksiä kuntaan, yhdistyksen puheenjohtaja Vappu Heikkinen mainitsee.

ton lämpenemistä aiheuttavia päästöjä 80 prosenttia vuoden 2007 päästömääristä vuoteen 2030 mennessä. Päästövähennysten ohella energiatehokkuus ja uusiutuvien energiamuotojen käyttö ovat hankkeen keskeisimmät tavoitteet. “Hinku-tavoitteisiin sitoutuminen tekisi Inkoon kunnasta ilmastonmuutoksen hillinnän edelläkävijän. Päästövähennyksillä voidaan saavuttaa myös merkittäviä taloudellisia

Yleisurheilun ulkokauden harjoitukset 1999-2009 syntyneille alkavat viikolla 19 (5.-11.5.). Avoin ilmoittautuminen ke 16.4. alkaen. Tervetuloa mukaan!

Friidrottsträningarna utomhus för 1999-2009 födda inleds vecka 19 (5-11.5). Öppen anmälan från ons 16.4. Välkommen med!

Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

Iso hintaero työtoiminnassa

(Raasepori) Perusturva lautakunta on valinnut Karjaan Ratatuvan ja Emmaus-Westervikin kuntouttavan työtoiminnan ostopalvelun tuottajiksi. Määräajassa saatiin kaksi tarjousta ja mo-

pisteytyksessä täydet sata pistettä, Emmaus 66,5 pistettä. Hinnan osuus tarjousten arvioinnissa oli 94 pistettä. Kuntouttavan työtoiminnan hankintapäätös on voimassa kolme vuotta vuoden optiolla.

lemmat siis hyväksyttiin. Ratatupa ry:n tarjoama hinta oli 14,90 euroa päivässä työkuntoutujaa kohti, Emmauksen hinta vastaavasti 25 euroa päivässä. Ratatupa sai tarjousten

TAMMISAARI

KARJAA

Karjaan palveluasumishanke alkaa (Raasepori) Perusturvalautakunta on antanut Raaseporin sisäisten palvelujen johtokunnalle tehtäväksi Karjaan palveluasumis- ja senioriasuntohankkeen hankinnan aloittamisen. Hankkeessa käytetään ns. kilpailullista neuvottelumenettelyä perusturvahallinnon

hoitoa, joten tavoitteena on löytää yhteistyökumppaneita rakennushankkeen toteutukseen. Suunnitteilla olevan ja kahdelle tontille jakautuvan 5.200 neliömetrin palveluasumis- ja senioriasuntohankkeen kustannusarvio on 14,7 miljoonaa euroa.

ja uuden Kiinteistö Oy Karjaan Poliisikammarin kanssa. Kaupunki tarvitsee 60-70 tehostettua palveluasumis- ja muistisairaiden tehostettua palveluasumispaikkaa sekä 20-25 palveluasuntoa. Kaupunki ei kilpailuta vielä tässä vaiheessa palvelua eikä

Yhteydenotto-ongelmat voitettu (Raasepori) Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen viime vuoden maaliskuussa keräämien tietojen mukaan Raaseporin terveyskeskukseen perusterveydenhuoltoon tulleista puheluista pääsi läpi vain 55 prosenttia. Raasepori ilmoitti selvityksessään, että kaikille terveysasemille on hankittu takaisinsoittojärjestelmä, joka otettiin käyttöön tammikuussa 2013. Siinä on ollut kuitenkin jatkuvia teknisiä ongelmia. Tilanne saatiin kuitenkin elokuussa paremmin hallintaan.

Selvityksen mukaan ja saatujen raporttien perusteella Etelä-Suomen aluehallintovirasto totesi yhteydensaannin terveysasemiin toteutuvan lain edellyttämissä määräajoissa. THL:n aiemmassa raportissa oli sen mukaan myös virheellistä tietoa. Asia ei siten anna aihetta toimenpiteisiin. Helmi-heinäkuussa 2013 jonotusaika Tammisaaren ja Pohjan terveysasemilla oli

40 €

AVGASTEST+OBD € PAKOKAASUPÄÄSTÖJEN MITTAUS UTAN TIDSBOKNING / ILMAN AJANVARAUSTA

AVGASTEST FÖR DIESELFORDON DIESEL AJONEUVOJEN

PAKOKAASUPÄÄSTÖJEN MITTAUS UTAN TIDSBOKNING / ILMAN AJANVARAUSTA

20 €

ERBJUDANDEN I KRAFT T.O.M. 30.4 • TARJOUKSET VOIMASSA 30.4. ASTI.

aaseporin yhdyskunta tekninen lautakunta vaR litsi Båssabölentien kevyen

liikenteen väylän rakentajaksi urakasta halvimman tarjouksen tehneen Rasmin Oy:n. Urakkahinta on 147.500 euroa. Hyväksytty tarjous oli melkein puolet halvempi kuin kallein tarjous Tammisaaren Gammelbodan alueella tehtävästä urakasta.

92-94 sekuntia, puheluiden läpimenoprosentti oli 57 ja puheluihin vastattiin minuutissa. 90 prosenttiin puheluista vastattiin viidessä minuutissa. Karjaan terveysasemalla jonotusajat olivat 86-97 sekuntia, puheluiden läpimenoprosentti oli 59-62 ja puheluihin vastattiin minuutissa. Niin ikään 90 prosenttiin puheluista vastattiin minuutin sisällä.

HJULVINKELKONTROLL OHJAUSKULMIEN TARKASTUS

w.t m n e t .f i

HJULBYTE UTAN TIDSBOKNING € RENKAIDEN VAIHTO ILMAN AJANVARAUSTA

SÄSONGSFÖRVARING SESONKISÄILYTYS

luokkansa äänettömin

Erinomainen 2014

SARJAHINNAT ASENNETTUNA 195/65R15 V 389 €

205/55R16 V 469 € 225/45R17 W 629 €

Valtuutettu merkkikorjaamo Auktoriserad märkesverkstad Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 241 4900 tai/eller 041 446 6900 Ark./Vard. 8.00-17.00

www.auto-centerhorsback.fi

40 €

SOMMARDÄCK FÖRMÅNLIGT KESÄRENKAAT EDULLISESTI ÄVEN ANDRA MÄRKEN / MYÖS MUITA MERKKEJÄ

Valtuutettu merkkikorjaamo • Auktoriserad märkesverkstad

www.auto-centerhorsback.fi

Chaufförsvägen 8 Kuljettajantie Horsbäck, Ekenäs /Tammisaari tel./puh. (019) 241 4900 041 446 6900 vard./ark. 8.00-17.00

14 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 .

Ice Teamin D-junnuilla finaalipäivä

Paikalliset yritykset esittelivät kevätmuotia Raaseporin Zonta-kerhon järjestämässä muotinäytöksessä viime sunnuntaina Tammisaaressa.

Onnistunut muotinäytös Tammisaaressa (Raasepori) Raaseporin Zonta-kerhon viime sunnuntaina järjestetty keväinen muotinäytös oli odotettu tapahtuma, joka tänä vuonna keräsi noin 200 kävijää ihailemaan paikallisten yritysten esittelemää kevätmuotia. Tapahtuman koordinaattori Hanna Grönroos on tyytyväinen vuoden näytökseen. -Olen erittäin tyytyväinen. Tauon aikana sain hyvää pa-

lautetta yleisöltä. Asuja pidettiin raikkaina ja kampauksia ja meikkejä onnistuneina, hän kertoo. Muotinäytöksen tuotto lahjoitetaan lyhentämättömänä Zonta Internationalin palveluprojektiin ja Raaseporin paikalliseen projektiin. Kevään paikallinen projekti toteutetaan Raaseporin sosiaalitoimiston kautta. Lahjoituksen kohteen valitsee siis

sosiaalitoimisto. Se suunnataan naisten, äitien ja lasten, loma- ja harrastustoimintaan. Catwalkilla nähtiin paikallisia tunnettuja henkilöitä ja suomenruotsalaisia julkkiksia, kuten entinen EU-parlamentaarikko Henrik Lax ja näyttelijä Sixten Lundberg. Ja tietenkin reipasta nuorisoa, pikkulapsia sekä aina yhtä tyylikkäitä Zonta-naisia. Tapahtuman juonsivat Citha Dahl ja Jan Karell.

Karjaan TE-toimisto suljettiin jo (Raasepori) ”Tammisaaren, Karjaan ja Pohjan yhdistymissopimus vuodelta 2007 koski Raaseporin kaupunkia ja kunnan järjestämää palvelua eikä valtiollista palvelua, johon työ- ja elinkeinotoimiston palvelut kuuluvat”, kaupunginhallitus vastaa aloit-

teeseen työvoimatoimiston säilyttämisestä Karjaalla. Martti Leskelä teki kaupungille aloitteen asiasta Kuntalaisaloite -sivuston kautta viime vuoden marraskuussa. Leskelä vaati, että kaupunki tekee kaikkensa estääkseen Karjaan työvoimatoimiston lakkauttamisen ja palvelujen siirtämisen Tammisaareen, koska kuntalaisia kohdellaan sen seurauksena eriarvoisesti palvelujen saatavuuden suhteen. Aloitteen mukaan työvoimatoimiston siirto on myös ristiriidassa kaupungin yhdistymissopimuksen ja tavoitteiden kanssa. Kaupungin mukaan TE-toimistoverkosto on uusittu työ- ja elinkeinominis-

Citroën Berlingo 2.0 HDi pakettiauto 237 tkm, vetok., 2 x renk., lohkolämmitin + sisäpistoke, siistikuntoinen -00 3.490 € 159 €/kk

Nissan Pick-Up 2.5TD King Cab 4x4 183 tkm, huoltokirja, 2 x renk., lohkol. + sisäpist., ikäisekseen tod. hienossa kunnossa -99 8.900 €

Kyseessä on Etelä-Suomen D2 A-sarjan eli kolmanneksi korkeimman tason finaali,

johon Ice Team selvitti tiensä voittamalla viime sunnuntain välierässä Järvenpäässä Haukat 0-5. Simon Tuppurainen (2), Nata Kullberg (2) ja Daniel Nyholm masinoivat maalituotannon ja 21 kertaa torjunut maalivahti Jonathan Huldin sulki kaikki ovet ja luukut. Kyseessä oli joukkueenjohtaja Gun-Britt Kullbergin mukaan ”riemuvoitto” joukkueelle, joka halusi toisella toimintakaudellaan lähinnä välttää sarjan viimeisen tilan. -Pojat treenaavat neljä kertaa viikossa ja motivaatio on korkealla. Tämä on mahtava

Harjoitusottelu Karjaalla

Sun Citylle venäläisvieraita (Hanko-Raasepori) Hankolainen jenkkifutispumppu Sun City tekee ensi lauantaina invaasion Karjaan tekonurmelle ja tuo mukanaan joukon idän ihmeitä. Sun City kun kohtaa harjoitusottelussa varsin eksoottisen vieraan Venäjältä, pietarilaisen St. Petersburg Griffinsin. Ottelu alkaa lauantaina tekiksellä kello 17 ja siihen on ilmainen sisäänpääsy. Paikalla palvelee kahvio ja pieni myyntipiste ja otteluun järjestetään myös selostus, jotta muutkin kuin lajiniilot perässä pysyvät. Griffins otti 2-divarikauteen valmistautuvaan Sun Cityyn sähköpostilla yhteyttä ja tilaisuuteen tartuttiin kaksin käsin. -He olivat kontaktissa useampaankin suomalaisseuraan, mutta me tähän lopulta lähdim-

me mukaan ja saimme ajankohdan sovittua. Haluamme saada kovemman pelin alle ennen sarjan alkua ja Suomesta on ollut hivenen hankalaa sopivaa vastusta saada. Kun 2-divaria täksi kaudeksi tiivistettiin ja taso nousi, niin harjoitusvastuksen pähkäily 1- tai 3-divarista asettaa omat pulmansa. Tasoerot eivät saa olla liian suuret tai matsista ei ole kummallekaan hyötyä. Griffinsin taso vastaa meidän 2-divaria, ehkä jopa 1-divaria, alusti valmentaja Tony Andersson. Venäjän sarjasysteemi ei ole täysin aukottomasti selvillä, mutta jonkin sortin finaalissa Griffins viime kaudella pelasi ja hävisi siinä Moskovan Black Stormille. -Oma käsitykseni on se, että Moskovassa on oma sarja ja Pietarissa oma ja nämä

sitten keskenään toisiaan kohtaavat. Fyysisesti sieltä tulee kova porukka vastaan, mutta teknisessä osaamisessa Venäjällä ollaan vielä Suomeen verrattuna kehitysasteella, Andersson tuumi. Sun City ei ole Karjaan tekonurmella aiemmin vieraillut. -Periaatteessa tekonurmi on kuitenkin ihanteellinen alusta jenkkifutikselle. Katsotaan millainen kokemus se on ja jos kaikki toimii, niin kenties meillä on siellä jatkossakin tapahtumia. Tarkoituksena on myöskin tuoda lajia lähemmäs raaseporilaisia ja houkutella lehtereille sellaisia ihmisiä, joille laji ei niin tuttu vielä ole, Andersson totesi. Sun Cityn 2-divarikausi pyörähtää käyntiin 17. toukokuuta kotiottelulla Kuopion Steelersiä vastaan.

aaseporin kaupunginhallitus on vastannut R Kuntalaisaloite -verkkopalve-

Karl Karlsson esitti kaupunginjohtaja Mårten Johanssonin ”ympärillä viime aikoina velloneisiin myrskyihin” viitaten, että Raaseporissa on aika vaihtaa kaupunginjohtaja.

Kunnanjohtajan irtisanomista koskeva asia ei voi kuitenkaan tulla vireille kansalaisaloitteen kautta, kaupunginhallitus toteaa vastauksena aloitteeseen.

lussa vuoden 2013 syyskuussa tehtyyn aloitteeseen kaupunginjohtajan vaihtamiseksi.

95 €/kk

Fiat Stilo 1.6 5-ov. 56 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. Vain 56 tkm ajettu! -02 5.490 € 170 €/kk

Opel Vectra 2.2 Enjoy Wagon 137 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aut. ilmast., ajotietok., vak.nop.s. -05 9.900 €

170 €/kk

Ford Focus Trend X 115 tkm, hyvin varust. juhlamalli, keyless go, aluvant., ilmast., lohkol., sumuvalot, 2 x renk., h-kirja -06 9.900 € 389 €/kk

Toyota Avensis 2.2 D-CAT 150 Sol Edition Wagon Autom. 57 tkm, 1 omist., kauko-ohj. webasto, alvväh.kelp., tehdast. voim.-11 25.900 €

171 €/kk

Honda Civic 1.6 LS Autom. 5-ov. 79 tkm, lohkolämm., sisäp., ilmast., 2 x renk., h-kirja. Vain 79 tkm ajettu! -05 9.990 €

253 €/kk

Honda CR-V 2.0i ES 4x4 Autom. 115 tkm, puolinahkasis., vak.nop.s., ilmast., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, vähän ajettu! -04 14.990 €

278 €/kk

Volkswagen Golf 1.4 TSi Sportline 63 tkm, xenon, vak.nop.s., aut. ilmast., p-tutka, 19” kesäpyörät, h-kirja. Vähän ajettu! -08 16.490 €

83 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 3-ov. 162 tkm, lohkol. + sisäp., 2 x renk., kesärenk. aluvant., juuri huoll. ja jakohihna vaihd., h-kirja -02 4.490 €

HUOM! TUO IIN. NT AUTOSI MYY Otamme vähän ajettuja ja hyväkuntoisia autoja myyntitilille.

palkinto tehdystä työstä, ensimmäinen lätkämitali Raaseporiin, Kullberg iloitsi. Panter Purikad omaa osallistumisoikeuden Suomen sarjoihin ja se voitti omassa välierässään Itä-Helsingin Kiekko/B:n 2-3. Ice Team saa finaalissa vastaansa pätevän porukan. -Kohtasimme heidät jo jatkosarjan ottelussa joulukuussa Karjaalla ja hävisimme silloin 1-4. Se on teknisesti hyvä joukkue, joka syöttelee kiekkoa hienosti ja jolla on hyvä maalivahti. Me olemme kuitenkin petranneet siitä pelistä rutkasti, Kullberg mainitsi.

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa.

VIIKON UUTUUS 71 €/kk

teriötä sitovan valtakunnallisen alueiden kehittämistyön mukaisesti. Uudellamaalla on nykyään yksi alueellinen työja elinkeinotoimisto. Länsi-Uudenmaan toiminta on keskitetty Raaseporiin ja Lohjalle. Raaseporin kaupungilta ei pyydetty lausuntoa palveluverkoston uudistuksesta. Hangon toimipiste siirrettiin Karjaalle vuoden 2013 alussa. Kun Karjaan vuokrasopimus päättyi viime vuoden lopussa, työ- ja elinkeinotoimisto siirtyi Tammisaareen. Siirtoa perusteltiin mm. sillä, että Tammisaari sijaitsee Hankoa ajatellen keskeisemmällä paikalla uudessa kahden toimiston mallissa.

(Raasepori) Jääkiekon playoff-huuma ulottuu näille main asti, sillä Ice Team Raseborgin D-pojilla on finaalipoltetta rinnassa. Ice Team kohtaa tänään sunnuntaina Karjaan jäähallilla pelattavassa aluesarjan loppuottelussa tallinalaisen Panter Purikadin. Kello 14 alkavaan kahinaan toivotaan runsain mitoin kannustusjoukkoja, joita myös kioskin väki hallilla auliisti palvelee.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

117 €/kk

Mazda3 1.6 181 tkm, ilmast., vetok., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja, siisti, 1 omistaja! -05 6.490 € 289 €/kk

Volvo XC70 2.5T Autom. 139 tkm, vetok., aut. ilmast., lohkol., sisäp., nahkasisusta, 2 x renk., h-kirja -04 16.900 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 - 15 .

BK:n cup-kulkunen pöntöstä alas Pönttö, pöntömpi ja pöntöin juttuhan se oli, että BK46:n futisfilperttien taival Suomen cupissa töksähti viidennelle kierrokselle. Kakkosen toveri Itälohkosta eli alpertti Atlantis kun oli torstaina Myllypurossa parempi maalein 2-0 (1-0). Jussi Äijälä innosti isäntiä avausjaksolla ja Ville Teelahti terästi tunnelmaa toisella. BK-valmentaja Kari Kannistoa pänni parikin asiaa. -Tein ensinnäkin itse erään virhearvion avauskokoonpanon suhteen ja maksoimme siitä 0-1-takaiskun muodossa. Iso syy tappioon oli myös siinä, että meidän ”tähtipelaajamme” vetivät pelinsä aika lailla vihkoon. Sellaiset tyypit, joiden pitäisi nousta esiin ja näyttää suuntaa, he eivät sitä tehneet. Emme pelanneet joukkueelle, vaan jokainen halusi vuorollaan yksinään ratkaista. Emme olleet valmiita pistämään kroppaa likoon, hän ärähteli. -Toisella jaksolla pelasimme jo paremmin ja saimme painetta Atlantiksen päätyyn.

Mutta yhtään vaarallista tekopaikkaa emme luoneet, koska keskitykset olivat huonoja tai sitten ryhdyttiin yksinään kuljettelemaan, hän jatkoi. BK voitti edellisellä kierroksella riemastuttavasti Viikingit, mutta heitti nyt sitä nostetta hukkaan. -Kaikki hyvä mikä Viikinkejä vastaan saavutettiin vedettiin nyt pöntöstä alas, Kannisto kommentoi. BK:lta puuttuivat reissusta muun muassa pelikieltoiset Joonas Vikholm ja Filipe Mello sekä loukkaantuneet Allyson Soares ja Marko Heino. Keskenkuntoinen Kalle Tallqvist puolestaan pelasi toisen puoliajan. Etenkin topparipula oli akuutti ja senpä takia Joakim Pihlström istutettiin keskuspuolustukseen Anssi Tammisen pariksi. -Jocke hoiti sen homman ihan hyvin ja pelasi aggressiivisesti. Totta kai tappiota voi poissaolojen piikkiin pistää, mutta se on ihan varma, että sarjakaudella tulee vastaan

BK-futsalille pelkkiä tappioita

HFC:n nousukiito jatkuu Ylös, ylemmäs ja ylimmöilleen jatkuu Hangon HFC:n miehistön kojoottimainen ujellus futsalin alamaailmassa. HFC simpautti lohkonsa 3-divarissa selvin sävelin, voittaen kymmenen ensimmäistä peliä ja tallettaen päätösmatsista tasurin. Tikkurilan TiPS/A ja SC Hyvinkää jäivät seitsemän pisteen päähän ihailemaan tätä mahdotonta menoa. HFC ylsi sarjanousuun kolmantena kautena peräjälkeen ja on käden käänteessä kiipeillyt 5-divarista Kakkoseen. -Tämä kausi meni vielä paremmin kuin edelliset, sillä aiemmin on sentään tullut edes jokunen tappio. Ei se silti yllätyksenä tullut, sillä

onhan meillä hyvä jengi kasassa. En tiennyt 3-divarin tasosta ennakkoon kovin paljon, mutta kyllähän se jostain kertoo, että kaikki 4-divarista sinne nousseet jengit olivat tällä kaudella nousupaikoissa kiinni. Joten ehkä se taso oli heikonlainen, mietti joukkueenjohtaja Johan Sommardahl. Parisen viikkoa sitten käyty viimeinen koitos EPS/Rivalsia vastaan päättyi 6-6 ja esti putipuhtaan voittokulun. -Joitakin pelaajia se harmitti, mutta tärkeintä oli se, ettemme hävinneet. Siinä pelissä oli vähän motivaatio-ongelmia, Sommardahl totesi. Harri Lahden valmentama HFC koostuu pääosin Hikkenin futaajista, kuten Acke

samanlaisia tilanteita. Silloin pitää vain pelejä klaarata, Kannisto totesi. BK:lle aukeni Viikingit-voiton jälkeen suotuisa sauma edetä cupissa 16 parhaan joukkoon, mutta Atlantis sen torppasi. Seuraavalla kierroksella olisi kotiotteluun tullut vastaan mitä luultavammin Ykkösen Haka, joka ei sekään ollut mikään tuomiopäivän arpa. -Kyllähän se harmittaa, että tällaisen tilaisuuden menetimme. Atlantis on hyvä joukkue, mutta kuitenkin sellainen nippu, joka meidän pitää voittaa, jos meinaamme sarjassa pärjätä. Haka on laadukas Ykkösen jengi, mutta ei sekään mikään mahdoton porukka. Kotiottelu Hakaa vastaan huhtikuussa hyvissä olosuhteissa ja panoksena paikka puolivälieriin, se olisi ollut huikea tapahtuma, Kannisto haikaili. BK:n sarjakausi käynnistyy 23. huhtikuuta vieraspelillä Pallohonkaa vastaan ja ennen sitä se koittaa viritellä vielä harjoitusmatsia päälle. -tsÖsterlundista, Tom Enbergistä, Johnny Sandbergista Markoineen ja Patrik Lahtineen päivineen. Joel Romberg ja Nicholas Kamila tuovat tiimiin ripauksen tammisaarelaisväriä. -Kaikki ovat Hikkenissä pelanneet ja toisensa tuntevat, joten siitä syntyy hyvä ja tiivis nippu. Ketjut ovat pysyneet pitkään samoina, kuin myös pelisysteemi. Haikka hoitaa taktiset kuviot ja itse olen siinä enemmän apurina, Sommardahl kertoi. Kun homma kerta toimii, niin näillä mennään myös ensi kaudella. -Tuskin on isoja muutoksia tulossa, vaan joukkue pysynee aika hyvin kasassa. Kakkosessa näytti olleen tällä kaudella 3-4 hyvää jengiä ja muuten tasaista, joten sarjassa säilyminen lienee sopiva tavoite. Tämän korkeammalle emme taida haluta, sillä Ykkösessä vaaditaan jo isompaa satsausta, Sommardahl sanoi.

Mitalijahtia Malmössä. Jesper Hägg (vas.), Lauri Lahtinen, Rufus Kesti, Lindah Kesti ja Nico Flinck tekivät pienistä puroista suuren joen. Kuvasta puuttuu kuudes mitalisti Kurt Sundström. (Kuva: Rafael Kesti)

Taekwondokat repäisivät Ruotsissa Raaseporin ITF TaekwonDo oli elämänsä voimissa viime viikonloppuna Etelä-Ruotsissa pidetyissä Malmö Taekwon-Do Championship-kisoissa. Kuuden hengen joukkue oli kooltaan kisojen pienin pulju, mutta osaamiseltaan suuren suuri. Kymmenen mitalin saalis teki seurasta tapahtuman kolmanneksi ko-

meimman koplan. Nuorelle Rufus Kestille ei kukaan mahtanut mitään, sillä hän kampesi kultaa niin liikesarjoista kuin ottelustakin. Kolmas mestarismittelijä oli Lindah Kesti, liikesarjojen ylväs ykkönen, joka myös ottelusta punnersi pronssia. Kurt Sundströmille hopeaa (liike) ja pronssia (ottelu) ja Jesper Häggille niin ikään

kakkoslätkä (ottelu) ja kolmospalkinto (liike). Porukan pienin Lauri Lahtinen luiskahti liikkeissä hopealle ja Nico Flinck otteli kakkoseksi. Seura on edustettuna myös tänään sunnuntaina alkavissa EM-kisoissa Valko-Venäjän Minskissä. Juha Miettinen osallistuu varttuneempien sarjaan ja Rufus Kesti alle 14-vuotiaiden rientoihin.

Heippa hei

boksi samassa lohkossa, minkä HFC voitti. ESC/2 päätti kautensa juhlavissa merkeis-

sä, sillä HooGee/3 rummutti tauluun täysin kaistapäiset voittolukemat 39-1.

BK-46 ei kauaa Kakkosessa viihtynyt, vaan putosi sieltä takaisin 3-divariin kuin kivi. Tarkastimme joukkueen tilannetta viimeksi joulukuussa seitsemän ottelun tappiosuman painaessa päälle eikä se siitä mihinkään kevätkaudella muuttunut. Liian isoissa kisoissa ollut BK hävisi kaikki 18 peliä maalierolla 69-212. Kotipelit AC Stoppia (6-7) ja AC Vantaata (5-8) vastaan edustivat varteenotettavimpia voittosaumoja, kun taas kaksi viimeistä kotimatsia LPS/Kuninkaita (217) ja Kiffeniä (1-13) vastaan menivät täysin plörinäksi. Myös ESC:n kakkosjoukkue hakee vauhtia alempaa, sillä se putosi 3-divarista neloseen. Tammisaarelaiset jäivät yhdellä voitolla jum-

PALVELUKSEEN HALUTAAN EMMAUS Tammisaaressa hakee

OHJAAJAA emmaus

vastaamaan työnohjauksesta ja lajittelusta.

Tehtävänäsi on ohjata henkilöitä, jotka ovat kuntouttavassa työtoiminnassa, avustaa työharjoittelijoita ja vapaaehtoisia, organisoida lajittelua sekä auttaa tarvittaessa muissa tehtävissä. Edellytämme hyviä sosiaalisia taitoja, molempien kotimaisten kielten suullista hallintaa sekä kiinnostusta Emmauksen paikallista ja kansainvälistä solidaarisuustyötä kohtaan. Työsopimus aluksi 1 vuodeksi, työaika 6 tuntia/päivä ja palkka 1300 €. Työnkuvaus on saatavissa sähköpostitse emmaus@surfnet.fi Lisätietoja antaa Maarit Kinnunen (019) 241 2447. Hakemukset 17.4. mennessä sähköpostitse tai osoitteeseen Haugesundintie 18, 10650 Tammisaari. emmaus-westervik.com

PALVELUKSEEN HALUTAAN Haetaan

Merkillisen reilu.

Neste Premium 5W-40 -moottoriöljy

HUOLTO

Mutkatonta autohuoltoa

• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT • JAKOHIHNANVAIHDOT • ÖLJYNVAIHDOT alk. 39 € • PAKOKAASUTESTIT ja VIKAKOODIEN LUKU • KATSASTUSTARKISTUKSET • OHJAUSKULMIEN SÄÄDÖT • ILMASTOINTIHUOLLOT 89 € sis. kylmäaineet • RENKAANVAIHDOT, MYYNTI ja ASENNUS • RENGASHOTELLI

VARAOSAT ja TARVIKKEET RENKAAT

Pohjan Varaosamyynti ja Korjaamo Oy Valter Bergmanintie 6, Pohjankuru P. (019) 245 3244 Aukioloajat arkisin 7.30–17.00 www.pohjanvaraosamyynti.fi Löydä meidät Facebookista

Korkealaatuinen synteettinen moottoriöljy bensiini- ja dieselmoottoreihin. Erinomainen voitelu kylmimmissäkin olosuhteissa! 4 + 1 litran kanisterit

yhteishintaan

3,98 /l 115-53045 (4 litraa) 115-53052 (1 litra)

Painepesuri 100 bar 1300 W Alumiinipumppu, automaattinen start/stop, letkun pikakiinnitys kahvaan, vesimäärä: 310-440 l/h, itseimevä, imukorkeus n. 0,5 m

Fixus-lasinpesuneste 3 l Käyttövalmis sekoitus. 114-T3LFP

Yksittäin 3,90 /kpl

Vakiovarusteet:

- paineletku 5 m - suuttimet (Tornado ja Powerspeed) - pesuainepullo 273-C10065

Koristekapselisarja Koot 13-16”.

929-ST13 – ST16

Alkaen /srj Alkaen-hinta tuotteelle: 929-ST13/ST14

Tarjoukset voimassa 30.4.2014 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

kalastuksenvalvojaa Kalastusalueet Hangosta Kirkkonummelle hakevat kalastuksenvalvojaa. Tänä vuonna pääasiallinen valvonta-alue olisi Inkoo. Edellytämme että sinä: - puhut ainakin suomea ja ruotsia - olet tottunut liikkumaan merellä - olet toiminnassasi yhteistyökykyinen ja puolueeton - et karta paperitöitä - olet suorittanut tai olet valmis suorittamaan kalastuksenvalvojan kokeen ELY-keskuksessa Voit toimia joko yrittäjänä tai palkkatyössä, koko mainitulla alueella tai osalla siitä. Tuntimäärä vuodessa riippuu alueen laajuudesta. Seuraava kalastusvalvojan kurssi ja koe järjestetään Helsingissä 7.5. Lisätietoja kalastusalueiden yhteiseltä isännöitsijältä, Gabi Lindholm, puh. 050-404 2738 (arkisin klo 8-15). Kirjallinen hakemus on jätettävä viimeistään 22.4.2014.

Raaseporin Vuokra-asunnot Oy hakee nyt palvelukseensa

KIINTEISTÖNHOITAJAA Lisätietoja www.raasepori.fi/ajankohtaista/vapaat-tyopaikat

www.raasepori.fi

PALKKASIHTEERI Raaseporin kaupunki palkkaa kokopäiväisen palkkasihteerin jatkuvaan työsuhteeseen. Hakemukset laaditaan kaupungin kotisivun kautta sähköisesti. Hakuaika päättyy 17.4.2014 klo 16.00. Linkki sähköiseen hakulomakkeeseen ja ohjeisiin löytyy tästä: http://careers.raasepori.fi Lisätietoja toimesta puh. (019) 289 2030.

antaa

henkilöstöpäällikkö

Johan

Nylund,

www.raasepori.fi

16 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 .

HaHy:n sarjanousulle sinetti (Hanko) Juhani Tammista lainaten voisi sanoa, että viime kausi oli Hangon Hyrskyjen salibandymiehille The Big Downer, kun taas tämä kausi kulki nimellä The Big Kahuna. Inhotuksen tunnetta takaisin 3-divariin putoamisesta ei voinut korjata oikein millään muulla kuin kauhomisella takaisin 2-divariin. -Kun vuosi sitten putosimme kolmoseen, niin pettymyksen tunne oli valtava. Ei pelkästään urheilullisesti, vaan myös sen takia, että tunsimme pettäneemme hankolaisen yleisön. Ihmiset täällä olivat löytäneet salibandyn ihan eri tavalla kuin ennen ja laji oli saanut nostetta, mutta sitten menimme tippumaan sarjasta ja veimme sitä nostetta mennessämme.

-Aika moni epäili mahdollisuuksiamme tällä kaudella, kun joukkue heikkeni. Ehkä joukkueen sisälläkin sitä epäilystä vähän oli. Mutta kun kausi lähti hyvin käyntiin, niin alkoivat kaikki hiljalleen uskoa, että tästä tulee jotain hyvää, summaili pelaajavalmentaja Andreas Nordlund. HaHy hyppäsi takaisin 2-divariin voittamalla nousukarsinnan toisessa pelissä SB Riskin Myllypurossa 0-6 (0-0, 0-1, 0-5). Voitot näin HaHy:lle 2-0. Siinä missä ensimmäinen kohtaaminen Hangossa oli täysin HaHy:n hyppysissä, laittoi Riski keskiviikkona hanttiin. HaHy johti kahden erän jälkeen Nordlundin maalilla 0-1 ja loikki karkuun vasta päätöserässä. Nordlund osui toistamiseen, Toni Ehrnrooth niin ikään kahdesti ja

Kristian Fast ja Jaakko Kivitie kerran mieheen. Tony Bäckman (0+3) pisti passaillen ja maalivahti Jani Hedback veti töpselin seinästä. -Loppulukemat eivät kerro totuutta ottelusta, sillä Riski oli paljon kovempi vastus kuin ensimmäisessä pelissä. Onnistuimme kuitenkin puolustamaan niin tiiviisti, että Hedback näki hyvin mistä vedot tulivat. Olemme voittaneet tällä kaudella lähimain jokaisen kolmannen erän ja niin kävi nytkin. Kun teimme 0-2 ja 0-3, niin Riski taipui, Nordlund selvitti. Hän teloi itse kolmannessa erässä polvensa siihen kuntoon, että edessä saattaa olla pidempi paussi. -Koitin maalintekotilanteessa sellaista junnumaista temppua, jota ei näillä ikävuosilla ja kiloilla ehkä kannattaisi kokeilla. Katsotaan nyt miten pahasti se polvi meni. Ei siihen tosin siinä vaiheessa sattunut enää yhtään, kun nousu varmistui, Nordlund hymähti.

Uudet kujeet Vaikka neitsytkeikka 2-divariin päättyikin pettymykseen, niin se valoi myös pohjat tämän kauden kukoistukseen. -Meille tuli sieltä rutiinia siihen mitä voittojen eteen

pitää tehdä. Tällä kaudella emme pelänneet voittamista, vaan uskalsimme pelata omilla vahvuuksilla. Uudistettu 3 x 15 minuutin tehokas peliaika myös meille hyvin sopi, sillä olimme pidempiin peleihin tottuneita. Emme menneet lukkoon, vaikka olisimme ajautuneet alussa tappiolle, Nordlund sanoi. Joukkue kokee näillä näkymin kaksi menetystä, kun Max Kunttu muuttaa Sipooseen ja maalivahti Björn-Erik Falck heittää 50-vuotispäivien kynnyksellä kengät naulaan. Muutoin paketti pysyy kasassa ja ehostustakin tultaneen tekemään. Nordlund uskoo 2-divarissa parempaan menestykseen kuin viime kerralla. -Se oli meille silloin niin uutta. Melkein kaikki olivat ensimmäistä kautta 2-divarissa ja oli kaikenlaista hermoilua ja jännittämistä. Emme uskaltaneet pelata sillä tavalla kuin osaamme, mutta uskon sen olevan nyt toisin, hän huikkasi. Nordlund ja Bäckman ovat kantaneet pelaajavalmentajan vastuuta, mutta sitäkin savottaa on otettava harkintaan. -Kyllä 2-divarissa tarvitsee jonkun sinne penkin päähän. Nousukarsinnoissa meillä oli loukkaantunut Calle Grönlund apuvalmentajan roolissa hoitamassa vaihtoja ja peluutusta ja se on ihan eri juttu, kun näkee jatkuvasti mitä kentällä tapahtuu ja pystyy siihen reagoimaan. Jotain siihen pitää keksiä, Nordlund aprikoi. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

Keskuskatu 100 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Hangon IK:n rahtireisi Johan Henriksson valittiin klassisen voimanoston MM-joukkueeseen, kun Suomi 50-henkisen ryhmänsä viime viikolla ilmoitti. Henriksson nostaa miesten avoimessa luokassa 83-kiloisten sarjassa, kun rautaa kesäkuun alussa Etelä-Afrikassa pumpataan. Ennen rahtilaivalla rehkinyt ja nykyisin satamahinaajalla vuoleva voimailija on aiemmin osallistunut juniorien arvokisoihin, mutta lähtee nyt ensimmäisiin aikuisten MM-vääntöihin. -Olen totta kai valinnasta innoissani. Pari vuotta olen tulosrajoja jahdannut ja viimein natsasi, Henriksson iloitsi. Hän puhkaisi tulosrajan rikki Pietarsaaren SM-kisoissa, jossa hän voitti kaksi viikkoa takaperin hopeaa omalla yhteistuloksen ennätyksellään 675 kiloa (jalkakyykky 242,5, penkkipunnerrus 157,5, maastanosto 275). -Viimeiset puolitoista kuukautta ennen kisoja sain treenattua hyvin ja olin terveenä. Ennen sitä oli flunssaa ja kramppeja ja etureidet kipeinä. Yleiskunto on ollut koko ajan hyvällä tasolla, mutta tuloksenteko vaatii ehjää treenijaksoa, Henriksson avasi. Hän hakee MM-kisoissa sellaista 7,5 kilon parannusta yhteistulokseen. -Joka lajista hamuan tasaista petrausta. Oman hyvän tuloksen tekeminen on siellä

Hymy herkässä. SM-hopeamitali kaulassa kujerteleva Johan Henriksson lunasti kisalipun Suomen MM-ryhmään. (Kuva: Heikki Orasmaa) tärkeämpää kuin mikään sijatavoite, koska en osaa sen kummemmin arvioida mille sijoille oma parhaani riittää, Henriksson tuumaili. Hän totesi, että kisoja edeltävät kaksi kuukautta kuluvat nopeasti eikä valmistautumisriitti ehdi suunnattomaksi paisua. -Otan nyt jonkin aikaa iisisti ja annan kropalle lepoa, jotta etureidet taas aukenevat. Sitten teen joitakin raskaita sarjoja ja jos tulokset ovat hyviä, niin ei muuta kuin odotellaan lähtöä. Henrikssonin kanssa 83-kiloisissa nostaa Mika Parviainen, joka voitti Pietarsaaressa mestaruuden SE-tuloksella 680 kiloa. -ts-

Junat melko hyvin aikataulussaan

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Johan Henriksson nostaa MM-kisoissa

Vuorikatu 19 Hanko

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

VR:n kaukoliikenteen täsmällisyys oli viime vuotta paremmalla tasolla myös maaliskuussa tammi- ja helmikuun tapaan, vaikka kiskovauriot hidastivat liikennettä pääradalla. Kaukojunien täsmällisyys oli maaliskuussa 90,4 prosenttia, kun se oli helmikuussa 92,5 ja tammikuussa 86,6 prosenttia. Junien myöhästymisraja on viisi minuuttia. Kaukojunista kaksi prosenttia myöhästyi maaliskuussa yli 15 minuuttia. Pääkaupunkiseudun lähijunien täsmällisyys oli maalis-

kuussa 95 prosenttia, helmikuussa 96,1 ja tammikuussa 93. Myöhästymisraja on alle kolme minuuttia lähtö- tai määräasemalla. Junavuoroista 0,8 prosenttia oli yli 10 minuuttia myöhässä tai peruttu. Liikennevirasto asetti nopeusrajoituksia Riihimäki-Tampere -välille, jossa havaittiin ratakiskojen vierintäväsymissäröjä. Kunnostustyöt viivyttivät junaliikennettä pääradalla muutaman viikon. Tavaraliikenteen täsmällisyys oli maaliskuussa 94,9 prosenttia puolen tunnin myöhästymisrajalla.

EU-palvelulla lisää rahaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Uudenmaan liittoon perustetaan EU-palvelu osaksi liiton aluekehittämisen tehtäväkokonaisuutta. Palvelu ohjaa, neuvoo ja auttaa maakunnan toimijoita EU-rahoituksen saamiseksi Uudellemaalle. Osa toiminnasta rahoitetaan Uudenmaan aluekehitysrahastosta. Maakuntahallitus on merkinnyt tiedoksi EU-palvelun alustavan suunnitelman. Tavoitteena on lisätä Uudellemaalle saatavaa EU-ra-

hoitusta. Kaudelle 2014-2020 on asetettu tavoitteeksi 100 miljoonaa euroa lisärahoitusta. Tarkoituksena on myös parantaa valmiuksia hankevalmisteluun ja vähentää kustannuksia sekä vahvistaa uusmaalaisten toimijoiden kansainvälisiä ja keskinäisiä yhteyksiä. EU-palvelu voi myös myöntää rahoitustukea merkittävien EU-hankkeiden valmisteluun.

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnĂ¤ 2014 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE â&#x20AC;&#x201C; TILL ER TJĂ&#x201E;NST AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TILITOIMISTO / BOKFĂ&#x2013;RINGSBYRĂ&#x2026;

LEIPOMO / BAGERI

MARKIISIT VERHOT KAIHTIMET 0400 914 000

TAKSI / TAXI

WWW.KOJOKAIHDIN.FI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SIIVOUSPALVELU / STĂ&#x201E;DTJĂ&#x201E;NST SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;PALVELUT / ELTJĂ&#x201E;NSTER

Karjaa / Karis Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / HangĂś www.costacalida.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LASITUSLIIKKEET / GLASMĂ&#x201E;STERI

HUOLTOA / SERVICE MAALAUSTYĂ&#x2013;T / MĂ&#x2026;LNINGARBETEN Â? Â? Â? Â? Â Â

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityĂśt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Â Â? Â Â?

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;ASENNUKSET SEKĂ&#x201E; SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;SUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

KĂśpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KATTOREMONTIT / TAKRENOVERINGAR

TULIKO TARVETTA?

SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJĂ&#x201E;NSTER HIEKKAPUHALLUSTA / SANDBLĂ&#x201E;STRING

www.pohjansahko.fi AUTOPALVELUT / BILTJĂ&#x201E;NSTER

- SĂ¤hkĂś- ja putkityĂśt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - IlmalĂ¤mpĂśpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJĂ&#x201E;NST LATTIATYĂ&#x2013;T / GOLVARBETEN

MĂ&#x201E;RKĂ&#x201E;TILATYĂ&#x2013;T / VĂ&#x2026;TRUMSARBETE

TURVALLISUUSPALVELUT / SĂ&#x201E;KERHETSTJĂ&#x201E;NSTER Turvallisuuspalveluja yrityksille ja yksityisille SĂ¤kerhetstjĂ¤nster fĂśr fĂśretag och privatpersoner info@prf-security.fi 0440 240 756

www.prf-security.fi

ILMALĂ&#x201E;MPĂ&#x2013;PUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKĂ&#x201E;RNING

Leif NordstrĂśm â&#x20AC;˘ 0400 485 826 â&#x20AC;˘ Arvid StĂĽlarms vĂ¤g 25 Renoverings och saneringsarbeten. MĂĽlningsarbeten inom och utomhus. SprutmĂĽlningar, tak, fasader, hallar. SkylifttjĂ¤nster, fasadtvĂ¤tt Ă¤ven hĂśghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LUKOT ja HĂ&#x201E;LYTYSLAITTEET / LĂ&#x2026;S och LARMSYSTEM

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

IT-HUOLTOPALVELUT / IT-SERVICETJĂ&#x201E;NSTER

18 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 .

Hangon Martat. Pääsiäisaskartelua ma 7.4. klo 17 Esplanaadi 83:ssa, ohjaaja Marja-Leena Keinänen tuo tarvikkeet, joista peritään maksu käteisenä, jos haluaa askarrella itselleen koristeen. Tied. tarja. kvarnstrom@gmail.com tai p. 040-7017459. Karis sv. Marthaförening. Besök av Margareta Söderlund, som berättar om alternativ vård, ti 8.4 kl. 19 i Gardberg Center, öppen för alla intresserade. Medlemsinfo o. kaffe kl. 18.

Maanantai 7.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Strada 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Palanen: Neljäs poika pelastui 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Kertokaa se hänelle (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Toisenlaiset frendit 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Luolastojen tappaja 20.00 MOT: Kul-

Tiistai 8.4.

Karjaanseudun puutarhaseura. Taina Laaksoharju Hyötykasviyhdistyksestä luennoi kasvisten terveysvaikutuksista ti 15.4. klo 18 Karjaan ABC-aseman kabinetissa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen ke 16.4. klo 12, Johanna Koprander ja Cecilia Blomfelt kertovat seniorineuvonnan toiminnasta Karjaan ja Pohjan alueella. Kutsu ”Iloisen iltapäivän” viettoon to 24.4. Karjalohjan Seuraintalolle, kahvitarjoulu alk. klo 12, ohjelma klo 13, arpajaiset, tanssia Bel Amin tahdissa, matka kimppakyydeillä, tied. p. 040-5824640 / Iiris. Kutsu ”Hyvän mielen tansseihin” to 24.4. klo 16 Käpylän työväen-

ta-Hannun pyramidipeli 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sydämeni taakka (16) 22.15 Kotikatsomo: Blackout (12) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: JyrTV2 kin aamu 6.51 Nimipäiväonnitte-

lu: 7.4. 6.52 Ystävykset (S) 6.58 Samu ja Salla (S) 7.10 Nelli ja Iiro (S) 7.18 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.27 Närpiäiset (S) 7.40 Kuminakuja 19 (S) 7.51 Muumilaakson tarinoita (S) 8.14 Musarullaa! 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Veljesten keittiössä 9.30 Matkapassi: Myanmar 10.25 Minun New Yorkini 10.35 Norja maahanmuuttajien silmin 11.05 Herlufsholm - sisäoppilaitoksen kasvatit 11.35 Eläimellistä menoa Norjassa 12.05 Hupipätkät (S) 23.20 Prisma: Luolastojen tappaja 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 4.00 Uutisikkuna 6.50 Ylen aamu-tv 9.30 Kuningasku- TV2 Pikku Kakkonen: Nalluttaja 10.00 Kyläsairaala (12) len aamu 6.51 Nimipäiväonnitte10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viimeinen rannikkokalastaja 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Jälkeen syntiinlankeemuksen (7) 14.40 Ylös tunturiin 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Viimeistä päivää (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset

lu: 8.4. 6.52 Ihmejuttu 6.59 Ystäväkirja 7.05 Ika Oka (S) 7.15 Jessin kanssa (S) 7.26 Kaapo ja Late: Muskettisoturiasut (S) 7.33 Neppajymykerho 7.40 Ritari Mikke (S) 7.54 Muumilaakson tarinoita (S) 8.17 Milli ja Molli (S) 8.42 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 XL-sukupolvi 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 13.35

Keskiviikko 9.4.

kiviikon ravisuora 22.00 Newsroom (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Tsaarin paluu Venäjälle

0.00 Uutisikkuna 4.00 UutisikkuTV1 na 5.55 Puoli seitsemän 6.25

Ylen aamu-tv 9.30 MOT: Kulta-Hannun pyramidipeli 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Prisma Studio 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Mies tältä tähdeltä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Vedenalainen Okavango 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Argentiinan varastetut vauvat 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Kes-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Katti Matikaisen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.4. 6.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.06 Herra Nokkelo (S) 7.11 Tiketi Tok (S) 7.24 Lauran tähti: Lauran lemmikkieläin (S) 7.38 Runokuva (S) 7.39 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.53 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Milli ja Molli (S) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Elämäni eläimet 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja porisevat padat 11.35 Veljesten keittiössä 12.05 Hu-

talolle, vapaa pääsy, tanssittajina Päivi ja Vierihoito, tied. ja ilm. viim. 15.4. p. 040-5824640 / Iiris. Linja-auto (Matkapojat) Viking-risteilylle lähtee 8.4. Karjaan linja-autoasemalta klo 18.00 reittiä Kiila 18.05, Stenåker 18.10, Lövkulla 18.15 ja Mäntynummi. Riikan matkan varausmaksu on maksettava viim. 15.4., vapaana 4 paikkaa, tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja. Uumun Raaseporin kerho. Kokoontuminen to 17.4. klo 12 L-U sairaalan kahviossa, vieraana liiton edustaja Marjukka Miettinen ja Uumun järjestösihteeri Sari Ruotsalainen. Njur och lever förening i Raseborg. Samling to 17.4 kl. 12 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Tuhkimotarinoita 14.00 Uusi päivä (S) 14.27 Uusi päivä (S) 14.55 Uusi päivä (S) 15.25 Muodostelmaluistelun MM 16.30 Galaxin mestari: Koiramestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Eastbound & Down (16) 23.15 Latela 23.45 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.45 Uutisikkuna

vid V-N sjukhus cafeteria, förbundets repr. Marjukka Miettinen och Uumus Sari Ruotsalainen närvarar. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 8.4 kl. 14 i folkets hus, sång o. musik, jumppa, kaffe o. lotteri. Vårutfärd 8.5, anm. senast 16.4 t. 231065 / Barbro. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kesäretkelle 24-26.6. Tampere-Hämeenlinna ilm. viim. 20.5. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karis Pensionärer. ”Mamma Mia” på Svenska Teatern i Helsingfors 25.2.2015, A-biljetter, bind. anm. t. 040-7507896 /Carita. Österby Pensionärer. Månadsmöte 9.4 kl. 15 på skolan. Möstäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Formula 1: Bahrainin osakilpailu 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (S) 15.40 Tähdet, tähdet 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Vihjeet hukassa (12) 0.30 Louie (12) 1.00 Eurojahti 3.00 Astral TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 Äly6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen pää-TV 6.00 dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 Uutiset 9.40 Mitä tänään syö-

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren

Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Satuhäät 15.05 Latela 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Kokit: Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (7) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 Latela 0.20 Jalkapallon mestarien liiga 0.50 Uutisikkuna

(S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (12) 23.30 666 Park Avenue (16) 0.30 Louie (7) 1.00 Eurojahti 3.00 Astral TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale

5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

pipätkät (S) 12.15 Solsidan Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Nolojen tilanteiden mies (S) 13.30 Hupipätkät (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Ajankohtainen kakkonen 14.50 Näin Norjassa 15.05 Latela 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Toisen kanssa (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Nuoret amerikkalaiset 23.00 Latela 23.20 Silminnäkijä: Työsuhdehuivi 0.00 Copper (16) 0.45 Uutisikkuna

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 MTV3.doc: Rikolliset vanhukset 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Pomo piilossa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin (12) 0.05 Noitapiiri (12) 1.05 UEFA Champions League -huippuhetket 9.4. 1.35 Astral TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää:

sor och lotterivinster med. Nya medl. som ev. behöver skjuts från Ekenäs centrum till mötet, kan ringa till Gittan, t. 0400-533028. Anm. till trivselfesten 29.4 tas emot på samma nummer. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät tapaavat 7.4. klo 18 Karjaan seurakuntatalossa (uusi puoli). Röda Korsets och församlingens vänner träffas 7.4 kl. 18 i Karis församlingshem (nya sidan). Lännen Wanhat Toverit. Politiikan iltapäivä ma 7.4. klo 14 Karjaan työväentalossa, keskustellaan ajankohtaisista politiikan aiheista vierailijana EU-ehdokas, valtiotieteen tohtori Kimmo Kiljunen. Musiikkerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny 16.50 Tulossa: Neljän tähden talkoot 16.55 Deittikamera 17.25 Farmi (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Farmi (S) 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Mustat lesket (S) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Red Widow (12) 0.00 Farmi (S) 0.30 Nurse Jackie (12) 1.05 Nurse Jackie (12) 1.45 Frasier (S) 2.15 4D: Tyttö, joka ei kasva (7) 3.15 Deittikamera 3.45

kia ja kahvitarjoilu. Ilm. ja tied. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999. MTY Kaippari. Jäsenille matka Helsingin kaupunginteatterin ”Tohtori Zivago” -esitykseen ke 7.5. klo 19, sit. ilm. viim. 16.4. Ruukin Tuvalle tai Kaipparin Karjaan tapaamispaikalle. Lisätied. p. 0503213956 tai 050-5160595. Gentoften-alueen asukasyhdistys. Virkistysmatka yhdistyksen jäsenille ja muillekin halukkaille Pärnun Viiking SPA kylpylään 4-7.9. Sit. ilm. ja lisätied. viim. 30.4. p.0400331220 / Reino Lesonen. Paikkoja rajoitetusti. Jatkuu sivulla 19. Älypää-TV 7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 13.00

Här är ditt liv 15.15 Mästarnas mästare 16.55 Den stilla kampen 17.25 Till havs! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Nordkalotten 365 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Annas eviga 21.00 Bettina 21.38 Medan vi väntar på att dö 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Vi borde prata om Europa 22.30 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 20 minuter 23.45 En bok, en författare 0.05 Gröna hus 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En predikstol med hisnande utsikt 1.45 Love 2.05 Historiepolisen 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Historiska trädgårdar

Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.15 Tulossa: Neljän tähden talkoot 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny 16.55 Deittikamera 17.25 Mitä tuli tehtyä 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Farmi (S) 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 MasterChef Suomi 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Myllyrinne Company (7) 22.30 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 23.30 Farmi (S) 0.00 Californication (12) 0.35 Frasier (S) 1.05 Holmes NYC (12) 2.05 Deittikamera 2.35 Start! 3.05 Älypää-TV

7.00 Min Morgon 8.30 Yle Fem Gomorron Sverige 13.15 Frå-

5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

talkoot 23.05 Farmi (12) 23.35 Dexter (16) 0.40 Frasier (S) 1.10 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 2.10 Deittikamera 2.40 Dr. Phil (S) 3.40 Älypää-TV

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny 16.55 Deittikamera 17.25 Maaginen Criss Angel (7) 18.20 Tulossa: Neljän tähden talkoot 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Farmi (12) 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Tervetuloa kotiin 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Tulossa: Neljän tähden

ga doktorn 14.00 Vem vet mest? 14.30 Historiska trädgårdar 15.00 Djursjukhuset 15.30 Seriestart: Trädgårdsmåndag 16.25 Annas eviga 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Växter så det knakar 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Vem kan få betyg? 20.30 Den stilla kampen 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 20 minuter 23.45 Korrespondenterna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Fråga kultureliten 2.15 Lilla Aktuellt 2.20 Biss och kajs 2.30 Människor för ändring

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

Vem vet mest? 14.30 Kultur i farozonen 15.00 Ryttareliten 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Vara vänner (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina (7) 18.43 Fråga Lara (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Tjockare än vatten (12) 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Hjälp, vi skall föda 22.30 Oddasat 22.45 Borgen (7) 23.42 Borgen (7) 0.40 Borgen (7) 1.39 Borgen (7) 2.37 Borgen (7)

Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää uintimatkan Naantalin kylpylään 16.4. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 8.4. p. 2481004 / Hangon Liikenne. Linja- auto lähtee tallilta klo 8.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, sillan yli torille ja Korsmanninkatu. Veterandelegationen i Hangö anordnar en simresa till Nådendals Bad 16.4 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. senast 8.4 t. 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget kl. 8.30 och kör rutten Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näckensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten till torget o. Korsmansgatan. Ingå Pensionärer. Trivselfest med Österby pensionärer 29.4 kl. 14-18 i Hotel SeaFront i Ekenäs, anm. senast 15.4 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Västra Nylands Diabetesförening. Utfärd till diabetescentret i Tammerfors och Ideapark 26.4, anm. senast 15.4, samt teaterresa till ”Mamma Mia” på Svenska teatern 11.12, anm. senast 30.4 t. 0400-875197 / Ritva Isaksson. Västra Nylands Diabetesförening. Retki diabeteskeskukseen Tampereelle ja Ideaparkkiin 26.4., ilm. viim. 15.4., sekä teatterimatka ”Mamma Mia” -esitykseen Svenska teaterniin 11.12., ilm. viim. 30.4. p. 0400-875197 / Ritva Isaksson. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kevään kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 (14.4. asti) ja keskiviikkoisin klo 18.30 (16.4. asti). Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

Backmanin, Jutta Aminoffin ja Sara-Emilia Mäkisen taidekäsitöitä, leluja, keramiikkaa, puutöitä ja maalauksia 5-16.4. ma-to 10-20, pe 10-17, la 10-14. Galleria Karaija, Inkoo. ”Svartfåglar & Stjärnfall”, Susanne Remahlin maalauksia Fredrik Furun tekstein, sekä ”Linnunrata”, Kenneth Rosenlundin teoksia, 19.4. asti pe 1118, la-su 11-16. Galleria Elverket. ”Oma pieni valtakuntani”, Ville Anderssonin näyttely 13.4. asti ti-pe 1317, la-su 11-17. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17. Työn museo, Tammisaari. Avoinna sopimuksen mukaan, tied. p. 0400-487841 / Asta tai 040-7209172 / Åke. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Ice Team Raseborg. D2-junioreiden kotiottelu su 6.4. klo 14-15.30 Karjaan jäähallissa, sarjan finaaliottelu vierasjoukkueena Panters Purikad Tallinnasta. Yleisöä toivotaan runsaasti paikalle kannustamaan! Kioski avoinna. Karjaan Ura. Maanantairastit 7.4. klo 17-18.30 Kosacksber-

get 2014 -kartan alueella, radat A, B, C ja D, viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Ratamestarina Tarja Pääkkönen, info p. 040-5182295 tai tarja.paakkonen@2me.fi. KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy. Fiskarin tenniskerho. Ulkokenttien kevättalkoot su 6.4. klo 13. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen 6.4. klo 13 laavulla. Pyöräryhmä lähtee Lidlin parkkipaikalta klo 12.30.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 6 pöydän Howell (12 paria), yhteensä 33 jakoa. Illan keskiarvo oli 165 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 219 p. (66,4

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Huvin vuoksi”, Viveca Aminoffin, Märta

HALUTAAN VUOKRATA

Koulut; Ma: Meksikolainen broilerikastike, riisi, porkkanaraaste. Ti: Lasagnette, keitetyt kasvikset. Ke: Ananaspossukastike, kaalisalaatti. To: Kipparin uunikala, salaatti. Pe: Lihakeitto, leipä.

KARJAA

%), 2) Arno Klinga / Göran Rehn 191, 3) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 189, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 187, 5) Krister Mannström / Boris Öhman 181, 6) Jonny Barman / Anders Wiegner ja Aki Romo / Ralf Sundberg 168.

Fiskarin koulu; Ma: Pyttipannu. Ti: Jauhelihapihvi. Ke: Uunilohi. To: Possupaisti. Pe: Puuro. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Ti: Mantelikala, punajuuria. Ke: Palapaisti, vihanneksia. To: Hernekeitto, leipä. Pe: Broilerikiusaus, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihapihvi, salaatti. Ti: Lihakastike, vihanneksia. Ke: Kala, perunasose, salaatti. To: Kaalilaatikko, kurkkua. Pe: Broilerikeitto, näkkipleipä, makkaraviipale. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihakastike, sitruunaviettelys. Ti: Mantelikala, kerroskiisseli. Ke: Palapaisti, mustikkakiisseli. To: Hernekeitto, ohukaiset ja hillo. Pe: Broilerikiusaus, luumukiisseli. La: Makkarakeitto, marjapuuro. Su: Kasslerpaisti, mansik-

kakiisseli.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Kalapuikot tai kalapala. Ke: Broilerikeitto. To: Merimiespihvi tai kinkkutai kebabkiusaus. Pe: Vatkuli.

KotiLED UUSI VERKKOKAUPPA AVATTU! Meiltä löydät pitkäikäiset ja energiaa säästävät LED-lamput edullisesti!

www.kotiled.fi

USEIDEN PERHEIDEN

KIRPPIS LA 12.4. klo 15-18

Tiaisenkuja 5, Dragsvik. Arabiaa, pyöriä, huonekaluja, vaatteita, taloustavaraa, leluja...

LUONNONKIVIÄ 35-70 mm, ym. kokoja

P. 0400 307 742

Honda CBR 125R -05, 35 tkm. H. 600 E. H. 600 E. P. 0400 240 793.

Kuivaa polttopuuta. P. 041 448 3570.

2-3 h, k, Tammisaari-Karjaa. P. 046 882 7153.

HANKO

Rönnqvist 15 vene (450 cm), Tohatsu 9,8 hv 4-tahti. Hyvässä kunnossa, vähän ajettu. P. 0500 568 390/Karjaa.

Automaattipesukone Sam sung, 2 v. vanha, linkous 1400 kierr./min, täyttömäärä 7 kg, energiasäästö, toimii hyvin. Kulj. mahd. H. 130 E. P. 046 812 9293.

Aurabroilerikiusaus, karpalokiisseli. Su: Metsästäjän patapihvi, rahka.

POHJA

MYYDÄÄN

Erilaisia työkoneita, esim. klapikone, sirkkeli, ym. P. 050 371 7088.

NÄYTTELYJÄ

7-13.4.

Karjaan koulut; Ma: Palermokastike, makaroni, salaatti / Kasvispalermo. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, ketsuppi, Zumba torstaisin klo 19-20 Fis- salaatti / Soijarouheperunasokarin koululla ja sunnuntaisin klo selaatikko. Ke: Broilerikeitto, 18-19 Karjaan yhteiskoululla. sulatejuusto, sämpylä / Parsakaaliperunakeitto. To: SitruuTied. p. 044-7572495 / Marjo. nakala, tartarkastike, salaatti / FU-47. Aamulenkit sunnuntai- Soijapihvi. Pe: Kinkkukeitto, sin klo 10 kaiken kuntoisille. juurespala, juusto / MinestroKokoontuminen Pohjan linja- nekeitto. autoasemalla. Tied. p. 040Meltolan ravintokeskus; 5216695 / Terhi Simontaival. Ma: Nakkistroganov ja peInVo. Sulkapalloharjoitukset runasose, mangokiisseli. Ti: maanantaisin 5-10-vuotiaille Gulassi, suklaakiisseli. Ke: klo 17-18 ja 11-14-v. klo 18-19 Hernekeitto, pannukakku. To: marjaKyrkfjärdenin koululla. Tied. Kirjolohikasvispasta, teijo.kontio@me.com tai p. 040- kiisseli. Pe: Jauhemaksapihvi, mango-porkkanakiisseli. La: 3216750.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina H kuukausiturnaus kolmen pöydän Howellina. Illan keskiarvo oli 50 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 69 p., 2). Daniel Grundström / Kristian Nordström ja Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 54.

RUOKALISTAT

SÄLJES Rönnqvist 15 båt (450 cm), Tohatsu 9,8 hk 4-takt. Lite använd. T. 0500 568 390/ Karis.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Solifer 6102i husvagn -91. Nybesiktad, i gott skick. P. 6.500 E. T. 0400 428 086. Honda CBR 125R -05, 35 tkm. P. 600 E. T. 0400 240 793.

Saksanpaimenkoiran pentuja. P. 044 343 1634/Niina.

VUOKRALLE TARJOTAAN Pieni mökki järven rannalla. P. 040 541 1733.

F:ma Tom Nordströms traktortjänst

UTHYRES

H/P-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit, as-vaunut/-autot. Maksan hyvin. Käteisnouto. P. 045 260 4016.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

2 r, kv, 50 m2 i Ekenäs. Hyra 600 E/mån. Genast ledig. T. 040 554 8941.

Yksiö 2 km säteellä Karjaan keskustasta. P. 0400 966 166.

Renoverad fin 2 r, k, 58 m2 i Karis. Hyra 600 E/mån. + vatten. T. 040 541 9036.

nen.net ai

OSTETAAN

po u ti

Lägenhet i Hangö, 70 m2. 3 r, k, egen bastu, 2 förvaringsutrymmen. Hyra 650 E/ mån. T. 0400 204 639.

)

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Snöplogning och snöröjning Vägsladdning Maskinell snöröjning och vedsågning Lastbil med underbett Trädfällning och röjning Släpvagnstjänster

8 55 5 9

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

Krokbyvägen 278 A, Tenala

Tel. 0400 765 773

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014

20 - Nro 27 Sunnuntaina huhtikuun 6. pnä 2014 .

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre matbutik

! o r u e n e r ö f u N ! a l l o r u e t y N

UUTUUS/NYHET

100 100 100 100 Broilerin koipireidet Broilerlår

Atria Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

Suomi/Finland marinoidut/marinerade n./ca 1,2 kg

250 g (4,00 €/kg)

Ilman K-plussakorttia Utan K-plussakort 1,89 €/rs/ask (7,56 €/kg) rajoitus 2 rasiaa/talous begränsning 2 askar/hushåll

RS ASK

-47 %

Förmån med K-Plussa-kort

Oululainen Reissumies ja/och täysjyvä/fullkorn

0,95 l (0,84 €/l)

235-280 g (2,13-1,79 €/kg) ei tumma / ej mörkt

hinta sis. pantin 0,20 € pant ingår i priset

Ilman K-plussakorttia Utan K-plussakort 2,49 €/kg rajoitus 2 rasiaa/talous begränsning 2 askar/hushåll

Bonaqua Explore Makukivennäisvedet Smaksatta mineralvatten

-59 %

Förmån med K-Plussa-kort

PL FL.

Ilman K-plussakorttia /Utan K-plussakort 1,99 €/pl/fl. (1,88 €/l)

-55 %

raj. 5 pl/talous / begränsning 5 fl./hushåll

Förmån med K-Plussa-kort

Yksittäin ja ilman K-plussakorttia / Styckevis och utan K-plussakort 0,95 €/ps (4,04-3,39 €/kg) raj. 2 erää/talous / begränsning 2 partier/hushåll

100 100 100 100 100 100 100 100 100 500 500 690 Provence Salaattisekoitus Salladsblandning

Perhesalaattisekoitus Familjesalladsblandning

150 g (6,67 €/kg)

300 g (3,33 €/kg)

Saarioinen Vispipuuro ja kiisselit Vispgröt och kräm 200-300 g (5,00-3,33 €/kg)

Atria Laatikot/Lådor

6 kpl/st., 240 g (4,17 €/kg)

RS ASK

maksa, lihamakaroni, salami ja lihaperunasose lever, köttmakaroni, salami och köttpotatismos 350-400 g (2,86-2,50 €/kg)

500 g (5,00 €/kg)

400 g (4,17 €/kg)

PKT

Yksittäin / styckevis 2,79 €/pkt (5,58 €/kg)

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

200 g (5,00 €/kg)

Hinnat ovat voimassa ma-ke 7.-9.4. Priserna i kraft må-ons 7-9.4

KPL ST.

Leaf Sukulaku BisBis MintMint

Uncle Ben’s Ateriakastikkeet Såser

Kulta Katriina Kahvi Kaffe

146-168 g (6,85-5,95 €/kg)

Saarioinen Pizzat Pizzor

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 1,49 €/kpl/st. (7,45 €/l)

rajoitus 3 rasiaa/talous begränsning 3 askar/hushåll

Maggi Pastaria Pasta-ateriat Pastarätter

PKT

-32 %

Förmån med K-Plussa-kort

RS ASK

PKT

-47 % Förmån med K-Plussa-kort

pakaste/djupfryst 400 g (2,50 €/kg)

Hollanti/Holland 250 g (4,00 €/kg)

RS ASK

Saarioinen Pienet riisipiirakat Små rispiroger

Apetit Kesäkeitto Snålsoppa

Kirsikkatomaatit Körsbärstomater

n./ca 50 kpl/st., 700 g (9,86 €/kg)

PRK BRK

Yksittäin / styckevis 1,99 €/prk/brk (4,98 €/kg)

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

LTK LÅDA

Yksittäin / styckevis 0,25 €/kpl/st. (17,86 €/kg)

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18