Pliego Tapa 62:Layout 1 4/13/14 5:37 PM Page 1
Año 9 | Número 63 | Abril-Mayo 2014
Año 9 | Número 63 | Abril-Mayo 2014
Arte en tus manos Tendencias Tendencias de de está está temporada temporada
Moviendo las cabezas Lo Lo que que será será furor furor este este otoño-invierno otoño-iinvierno
Pliego Tapa 62:Layout 1 4/13/14 5:38 PM Page 2
Sumario.qxp:Editorial 4/14/14 3:03 PM Page 3
interLOOKsumario 08. PRODUCTOS Arte en tus manos Dentro del canal de la belleza hay un sector que creció exponencialmente en los últimos años: el de nail art.
18. EVENTOS Desfile Silkey Mundial en BAAM 40
24. MAKE
UP
Menos es mucho más Interlook invita a dar un vistazo en los must de las estaciones más frías.
26. EVENTOS Color Collection 2014
36. EMPRESAS Una tradición en belleza Profesional
34. EVENTOS BAFWEEK 2014: Buenos Aires es tendencia
38. MODA En la búsqueda del accesorio ideal Sin dudas, los accesorios pueden salvar o arruinar un look.
pag doble:Editorial 4/12/14 7:31 AM Page 4
pag doble:Editorial 4/12/14 7:31 AM Page 5
Editorial.qxp:Editorial 4/13/14 5:16 PM Page 6
interLOOKeditorial
Colecciones de estación "No existen mujeres feas, sólo mujeres que no saben arreglarse¨ , decía la célebre y visionaria Cocó Channel. En Revista Interlook adherimos a esta frase, que resume nuestra forma de ver la belleza. Por eso, en este número traemos toda la información necesaria para que las mujeres sepan cómo sacar a relucir esa diosa que llevan dentro. Haremos un repaso por lo que las principales marcas han preparado para esta temporada de Otoño Invierno:
Año 9 | Número 63 | Abril-Mayo 2014
staff Director Marcelo F. Irungaray mirungaray@trademedia.com.ar Edición periodística interlook_redaccion@trademedia.com.ar Diseño: estudio plus www.e-plus.com.ar
Es propiedad de Marcelo F. Irungaray
Registro de marca Nº 2.476.386 Propiedad intelectual Nº 5.145.488 Valor del ejemplar $30.-
Pero, además nos centraremos en los aliados de belleza que toda mujer puede utilizar para resaltar sus mejores atributos: el maquillaje, el peinado y el cuidado de sus uñas. Nuevamente las uñas, los ojos y la boca serán los protagonistas absolutos de la temporada: un mix de intensidad y glamour. Desde hace un tiempo, las uñas han ganado protagonismo en el look personal. Dejaron de ser un complemento más para convertirse en un ítem infaltable en la moda femenina. Esculpidas, esmaltadas, gelificadas y decoradas, en este número de Interlook encontrarán todas las propuestas para el cuidado de las manos. El comienzo de la temporada estuvo plagado de eventos y en Interlook cubrimos todos: desde la semana de la moda de Buenos Aires hasta la presencia de Silkey Mundial en el Buenos Aires Alta Moda. También estuvimos presentes en el primer evento de belleza de Gualeguaychú, donde las principales tendencias del canal arribaron en esa ciudad entrerriana. Los invito a leer nuestras páginas con esta premisa: aprender a resaltar la belleza que cada uno lleva dentro. ¡Hasta la próxima entrega!
Trade Media Argentina s.a. Perú 655 - 1º Piso (C1068AAC) Buenos Aires, Argentina Tel. (54-11) 4361-5200 interlook@trademedia.com.ar www.trademedia.com.ar Los editores no se hacen responsables de las opiniones vertidas en la revista por los columnistas, entrevistados, notas firmadas y/o contenido de los avisos publicitarios.
Seguinos en
Marcelo F. Irungaray DIRECTOR
pag 3:Editorial 4/12/14 7:06 AM Page 7
Productos.qxp:InterLook 2 4/14/14 7:06 AM Page 8
interLOOKproductos
Arte en tus manos Dentro Del canal De la belleza hay un sector que creció exponencialmente en los últimos años: el De nail art. en este número De interlook veremos cómo se maneja este negocio y cuáles son las tenDencias De las principales marcas para esta temporaDa otoño invierno.
8 9
pag 3:Editorial 4/12/14 6:49 AM Page 9
Productos.qxp:InterLook 2 4/14/14 3:12 PM Page 10
interLOOKproductos
Ya no es novedad. Las uñas y las manos ganaron protagonismo, hasta convertirse en el it glam de cualquier look femenino y en un sector de negocios pujante dentro del canal de la belleza. Este número de Interlook nos propusimos observar cómo se mueve este negocio y cuáles son las tendencias de las principales marcas para esta temporada de Otoño-Invierno. “Es un mercado que en nuestro pais, previamente a nuestro inicio, era un negocio formal, conservador y limitado en variedad de artículos, mientras que en otros países de América y europa el mundo de las uñas crecía 10 11
a pasos agigantados”, recuerda Andrea Mariani creadora y directora de Ami Nails.“ Por tal motivo nos propusimos trabajar y dedicarnos exclusivamente y al 100% para dar el primer paso y marcar la gran revolución”, dice. La empresa que creó en 2002, se transformó en el primer local de capacitación y venta exclusiva dedicado a la decoración y arte para uñas. Hoy, casi doce años después, el mercado creció tanto que hoy por hoy hay tantas variedades y combinaciones de nail art como argentinas.
Productos.qxp:InterLook 2 4/14/14 3:12 PM Page 11
especial uñas
Nueva línea de esmaltes Silkey Nail Color Silkey Mundial, líder en el mercado de la belleza y la estética desde hace 45 años, innovando en conceptos, tecnología y calidad ofreciendo productos de vanguardia, ahora presenta, su nueva línea de esmaltes Silkey Nail Color con tecnología protectora y nutritiva con excelente cobertura de color y tratamiento con keratina que fortalece las uñas por más tiempo. 12 colores vibrantes con brillo y color larga duración que revelan la esencia de la belleza femenina.
Uñas fuertes, manos más lindas André Latour lanzó para esta temporada la combinación de un esmalte y calcio para uñas hipoalergénico. Está formulada a base de calcio, fortalece y preserva la estructura de las uñas, brindando una amplia variedad de colores y brillos. Su composición, libre de tolueno y formaldehidos, es ideal para pieles sensibles.
Hoy podés disfrutar del maravillosoo mundo de la decoración de uñas
ARTE para UÑAS Es la primera revista argentina dedicada al mundo de las uñas realizada por expertos y profesionales en el área, de edición trimestral.
para Revista Ami
ra r vis
TODO s
r
da dica a
Haciendo escuela
DISEÑOS
3D CON ESMALTES LTTES MOLDE parauñas Arte u SOBRE IRIDISCENTES NTTES FONDO ND DO O
Para manicuras aan niic icu ccu ura
e
Publicación trimestral editada por AMI Nails I www.arteparauñas.com.ar I www.esculpidas.com.ar I Año 3 - Nº 9 Noviembre 2013 Revista Ami
OSCURO UR RO
TODO
nt
icada
SUSCRIBITE y recibila en la puerta de tu casa
e
Publicación trimestral editada por AMI Nails I www.arteparauñas.com.ar I www.esculpidas.com.ar I Año 2 - Nº 7 Mayo 2013
Entrevista a Andrea Mariani an
Rápidas, prácticas y creativas
Solicitá tu cupón al correo
suscripciones@esculpidas.com.ar y empezá a ser parte de este proyecto
ña 3Directora de Arte para Uñas CAMBIOS DE DECORACIONES PARA OCASIONES ESPECIALES Paso a paso de diseño internacional
3
ESCULPIDAS DE LUJO Entrevista
Ricky Lara en la Argentina junto a Ami Nails
Productos.qxp:InterLook 2 4/14/14 3:12 PM Page 12
interLOOKproductos
Cuidado profesional para tus uñas Lindey ha lanzado Cuvage –professional exclusive–; una nueva línea de esmaltes de uñas profesional con keratina, que nutre y fortalece la estructura de las uñas. Cuvage –professional exclusive– es un esmalte diseñado para los profesionales de la manicuria y pedicuria. Contiene keratina que nutre y protege las capas más sensibles de las uñas; y lacas y pigmentos importados que ofrecen tener un color con máximo brillo y excelente durabilidad. Actualmente la línea cuenta con mas de 40 colores y estan en proceso de desarrollo unos 20 colores más, para que el profesional pueda ofrecerle a sus clientes.
Un look francés con dos estilos Uno de los diseños preferidos por las argentinas es el “nail french” o la tradicional francesita. Esta temporada, Pupa reinventa la clásica propuesta y apuesta por el Luxury French, un kit de esmaltes para lograr francesitas ultra glamorosas. El kit incluye una guía especial de tips, para un estilo artístico en tus uñas de francesitas. Además un esmalte mate, creado con una fórmula única que brilla cuando lo aplicás, pero se vuelve completamente mate cuando se seca; gracias a agentes especiales opacadores. El otro esmalte garantiza el efecto espejo, gracias a las perlas metálicas especiales.
12 13
Productos.qxp:InterLook 2 4/14/14 3:13 PM Page 13
especial celulitis
Metal Glam Xtreme Wear, es la línea de Sally Hansen que se caracteriza por dar brillo extremo y ofrecer colores llamativos, a la moda y muy novedosos. Este es un esmalte de uñas de color con un complejo patentado de micro-shine, que asegura un brillo asombroso. Satin Glam es una innovadora línea con un efecto especial, que al secarse se vuelve un acabado mate con un leve brillo satinado. Esta línea captura la elegancia de la alta moda y presenta un rango de colores mate y metalizados que completan el look con unesmaltado lujoso. Complete Salon Manicure presenta 12 nuevos tonos, del esmalte que ofrece todos los pasos de manicuría de salón en un solo producto: Base, endurecedor, fortalecedor de crecimiento, color, capa protectora, resistencia a quiebres y brillo en gel.
Productos.qxp:InterLook 2 4/14/14 3:13 PM Page 14
interLOOKproductos
Tres aliados en tu look L’Oréal Paris lanza al mercado Le Manicure, una nueva gama de productos dedicada al cuidado de las uñas, para aquellas mujeres que están convencidas de que la belleza comienza por una lindas y delicadas manos, que se animan al color, y que están atentas a las últimas tendencia en Nail Art. Shinissime Gel: Intensifica el color a través de un brillo espejo gracias a su innovadora fórmula que proporciona un acabado gel UV para un brillo instantáneo. Fast Dry: Acelera en tiempo record el secado del esmalte. Su fórmula “instant finish” reduce al mínimo el tiempo del secado. 2 in 1 Protect: Brinda protección por mucho más tiempo gracias a su nueva tecnología que permite mayor duración, resistencia y protección del color.
Viaja por el mundo con tus uñas IDI NAIL invita a viajar por el mundo y conocer los look que se imponen en las pasarelas de los países más vanguardistas, creativos que marcan tendencia en uñas. La colección “LONDON” es el accesorio indispensable que dará el toque URBAN CHIC a tus uñas, rojos, azules oscuros, gris cemento, morados inspiradores, todos ellos te conectan con lugares e iconos de la Europa Clásica. Este otoño tus uñas lucirán divertidas y cuidadas como nunca. Hoy London, la próxima parada París, anímate a cambiar
Uñas que no pasan despercibidas Rimmel London trae una propuesta para que las uñas ganen todas las miradas este invierno con los tres tonos de esmaltes de uñas Salon Lycra Pro by Kate: 361 Acid House (verde metalizado), 706 Classic red (rojo) y 712 Rhythm & Blues (azul). Rimmel London introduce su nuevo y mejorado esmalte de uñas Salon Lycra Pro, el único que provee un acabado de manicuría de salón en gel. Este nuevo esmalte, enriquecido con partículas encapsuladas de esculpido de color en gel, ofrece un acabado brilloso; además contiene ultra-flexible Lycra que provee un color duradero hasta por 10 días. 14 15
pag 3:Editorial 4/12/14 7:04 AM Page 15
Marcas con historia.qxp:InterLook 2 4/14/14 5:53 AM Page 16
MARCAS
CON
HISTORIA
Creed, un nombre y un destino La historia de oLivier Creed es eL vivo ejempLo de que perfumistas no se haCen, sino se naCe. Cómo este jóven pudo Captar La tradiCión famiLiar para darLe un seLLo renovado y personaL a La marCa.
Existen algunos destinos que parecen haber sido marcados desde antes de nacer. Es el caso de Oliver Creed, que nació y se crió en un mundo perfumado. Sin poder dejar de seguir la huella que dejaron miembros de generaciones anteriores de su familia, sucumbió a temprana edad a los encantos del perfume y de la creación de perfumes. Ha dedicado su vida durante los últimos 40 años en la Casa Creed, no por un sentido del deber, sino por amor. Perfumistas no se hacen sino nacen, y los que nacen con el don y la pasión viven únicamente por el placer de respirar vida en ellos. Desde la edad de 18 años, Olivier Creed se ha entregado en cuerpo y alma a la empresa familiar. Trabajó primero con su padre y luego tomó el mimso las riendas de su empresa, para digirla con inteligencia y carisma. El sello de Olivier, alma mater de todos los aromas que han enriquecido la colección durante años, aparece de nuevo en sus hijos Erwin y Olivia, que se iniciaron en la delicada artesanía de la parfumer, y ambos parecen hechizado por la magia especial que envuelve la creación de un perfume. 16 17
Marcas con historia.qxp:InterLook 2 4/14/14 5:54 AM Page 17
Erwin Creed, heredero de las casas perfumistas famosos de Creed siguió las huellas de su padre y se lanzó a la camino de la familia. Él nace en diciembre de 1980 y se fue entre París y Suiza que había estudiado y aprendido un oficio. Hoy es el responsable de la selección de la esencia para el control y la distribución de la apertura de nuevos puntos de venta, también contribuyó a la elaboración de algunas de las mejores fragancias de la casa tales como: Candle Mimosa, Original Vétiver, Love in White, Original Santal, Feuille Verte, Royal Ceylan, Fleur de Gardenia, Virgin Island Water, Acqua Fiorentina, Aventus, entre otras. Erwin encarna la séptima generación de perfumistas de la familia. Al escuchar los consejos de su padre, el joven sigue siendo fiel a sí mismo y aspira a la preservación de la libertad y algunas excepciónes que hicieron de Creed una casa reconocida. "Queremos mantener una imagen de la perfumería a la vez clásico, y al mismo tiempo creativo y de alta calidad, pero especialmente de la familia y Tradicional. Deseo hoy que continúe la marcha de los valores fundamentales de nuestra dinastía, y desarrollarlos con nuestro tiempo, todo en la discreción". u
Silkey.qxp:InterLook 2 4/13/14 9:40 PM Page 18
interLOOKeventos
Desfile Silkey Mundial
en baam
18 19
40 argentina fashion week
Silkey.qxp:InterLook 2 4/13/14 9:41 PM Page 19
En la edición 40° aniversario de Argentina Fashion Week y en el año de su 45° aniversario, Silkey Mundial presentó un Desfile Estelar, con la presencia de 5 grandes diseñadores de la Moda Argentina, Laurencio Adot, Marcelo Senra, Sylvie Burstein, Hernán Franier y Claudio Cosano presentando las últimas tendencias de temporada con la importante participación en maquillaje de Gervasio Larrivey y los peinados a cargo de Bruno Salas en un desfile único de edición especial. u
Tendencia Pelo.qxp:InterLook 2 4/13/14 7:39 PM Page 20
interLOOKtendencias
Moviendo las cabezas Melenas Más cortas, puntas desgastadas, rulos, trenzas y recogidos para un look prolijaMente descuidado que será furor esta teMporada otoño-invierno.
20 21
pag 3:Editorial 4/12/14 6:42 AM Page 21
Tendencia Pelo.qxp:InterLook 2 4/13/14 7:40 PM Page 22
interLOOKtendencias
Sin dudas, el cambio de estación no es un simple evento en el calendario. En las calles y en las pasarelas, comienzan a verse looks renovados, a medida que el calor disminuye y las horas de sol se acortan. El cambio también se luce en las cabelleras y Interlook preparó un informe con todo lo que será tendencia en materia de pelo y peinado esta temporada Otoño-Invierno.
¡Ondulate! Aquellas que sufren en su lucha contra el frizz para hacer su melena lo más lacia posible tendrán esta temporada la oportunidad de soltar sus rulos al viento. Ondas y rulos van a pasar al centro de la escena, y lucirán de maravillas en cabelleras más cortas, apenas por la mitad de la espalda como largo máximo. En Estados Unidos y las principales pasarelas de Europa los cabellos ondulados fueron furor en este invierno. En concreto, se vienen los rulos grandes, algo deshechos y con mucho volumen (sobre todo, en largos y puntas). Pero, aunque el resultado sean poco definidos, primero hay que marcarlos. Para esto, los estilistas aconsejan utilizar un rizador o plancha y productos que lo controlen y, después, despeinarlo ligeramente. Las ondas y el movimiento sabrán llevarse bien con un corte de pelo que ya viene pisando fuerte desde 2013: el corte Bob. El toque trendy lo darán las mechas californianas, como para mantener el sol del verano durante todo el año. Como en la ropa, el hit de la temporada será el estilo grunge. Esta vuelta a los 90, también estará acompañada por un look más descontracturado en el peinado: un estilo prolijamente desprolijo.
Atrevete al corto Lo dicen muchos estilistas: las argentinas le temen al pelo corto. Lo cierto es que desde el año pasado el corte pixie marca tendencia en las pasarelas internacionales, y fue uno de los highlights en materia de peinado en la última entrega de los premios Oscar. Es ideal para aquellas que tienen un rostro en forma de corazón o un cuadrado ovalado. Esta melena resaltará sus rasgos y los pondrá en primera plana. Este corte se logra con un cabello muy corto, 22 23
Tendencia Pelo.qxp:InterLook 2 4/13/14 7:40 PM Page 23
en varias capas. Generalmente se lleva despeinado para darle ese aire original, informal y con estilo que lo caracteriza. La ventaja de usar el pelo así, es que no se debe perder tiempo con peinados. Sin embargo, hay que prestarle mucha atención a su crecimiento para mantenerlo todo el año.
Pelo atado La tradicional colita de cabello o pony tale será el peinado hot este año. Puede usarse muy baja o muy alta pero la clave es que esté siempre muy prolija. Lo bueno de esta tendencia es que se trata de un recogido hiper femenino que todas las mujeres pueden hacerse en sus casas y conseguir un look de pasarela. Otro must del pelo atado serán este invierno las trenzas, que vienen causando furor en los desfiles internacionales. u
Make up nota.qxp:InterLook 2 4/13/14 9:28 PM Page 24
interLOOKmake up
Menos es mucho más Esta temporada las pieles perfectas cobrarán protagonismo. El make up apuntará a lograr rostros nude, “a cara lavada”, enmarcados en miradas profundas y labios pronunciados. Interlook invita a dar un vistazo en los must de las estaciones más frías. La “belleza sin esfuerzo” será la premisa de esta temporada en lo que a maquillaje refiere. Así lo explica, Florencia Rodriguez Girado, Directora de Lancôme Argentina: “Esta temporada, Lancôme se inspira en la icónica “effortless made-in-Paris chic”. Una sensación única de elegancia. El lujo se asoció con la creatividad. Siguiendo los pasos de París, tomar un paseo inspirador con Lancôme y sus rosas en el Parc Monceau hasta las luces de la Torre Eiffel. La esencia de su estilo inimitable es capturado en una suntuosa colección con una concepción diferente de París y sus símbolos más conocidos de la belleza: labios rojos, colores vibrantes, acompañado por la manicura perfecta… Sin esfuerzo”, dice. Mientras la piel se muestra lo más despojada posible, los ojos toman el centro del look. Rimmel London apuesta por una vuelta retro: las miradas profundas de un look sixtie. La marca apuesta a recrear el espíritú de esa mirada 24 25
con dos productos: la Máscara de pestañas ScandalEyes Retroglam, y el delineador ScandalEyes Thick & Thiner Liner. Esta nueva máscara de pestañas, ScandalEyes Retroglam, rellena y curva las pestañas, haciéndolas más gruesas y creando una mirada más amplia. El cepillo en reloj de arena tiene la forma para la línea de la pestaña, empujando hacia arriba las pestañas, para alargarlas y obtener una mirada audaz. La máscara revive las expresiones de libertad de los ´60, pero lo más importante es que revive la libertad para seducir. ScandalEyes Retroglam cubre individualmente las pestañas para darle volumen y curvas. Con las curvas en los lugares indicados, el cepillo con forma de reloj de arena captura cada una de las pestañas, hasta las más pequeñas, para dar volumen extra para una mirada sexy. El ScandalEyes Thick & Thin Liner es el producto ideal para crear un delineado audaz. Diseñado con una ingeniería de precisión, su punta posee un corte trasversal que permite controlar el espesor del delineado. Se puede realizar un delineado grueso o fino según cómo se sostenga el lápiz.
Make up nota.qxp:InterLook 2 4/13/14 9:28 PM Page 25
En estos rostros de porcelana, las bocas también recobrarán protagonismo. Givenchy creó dos rouge de edicion limitada: Le RougeGivenchy Rose d’Exception, un rosa viejo para labios delicados y femeninos, y Le Rouge Givenchy Rouge d’Exception, un rojo ladrillo para una sonrisa intensa. Silkey apostó a poner los labios en primer lugar con su novedoso labial líquido Mirror Effect, espléndido para unos labios bien definidos. Su textura suave y elástica se estira hasta el infinito y se adapta perfectamente a los labios. Logra un efecto “espejo” formando una película con un brillo excepcional y un acabado acrílico. El aplicador permite dar color a los labios de manera rápida, práctica y precisa. El equipo de L’Oréal París fue más allá: revivió el clásico smokey eyes pero esta vez con pinceladas de color y de brillo, que le dan lugar a la combinación de azules y violetas. Otra marca que se atrevió a reinventar este clásico es André Latour, pero remplazando el tradicional negro por el marrón. La paleta de colores de la firma destaca también los violetas oscuros y los verdes secos. u
Question.qxp:InterLook 2 4/13/14 6:13 PM Page 26
interLOOKeventos
Color Collection 2014
by question professional
26 27
Question.qxp:InterLook 2 4/13/14 6:13 PM Page 27
Con motivo de su 15 aniversario, Question Professional presentó en la pasarella del Hotel Conrad de Punta del Este “Color Collection 2014”, un mega desfile con la conducción de Mora Furtado y Teresa Calandra. Este marco fue el ideal para el lanzamiento de su nuevo producto “Lumiere”, oleo tratante capilar con aceite de Argan, con Dolores Barreiro como imagen del producto. En la pasarella también se destacaron Lara Bernasconi, Carmen Yazalde, Soledad Solaro, Pierina Chinelli (Miss Uruguay) y Sofia Rivero (Miss Perú), invitada especialmente por Montalvo Group, distribuidor de Question Professional para todo Perú. La presencia de Profesionales Master de Argentina como Pino, Oscar Colombo, Andrés Ehraije, Javier Quintana, Ricky Lacco, Alfredo Rosas, Fabián Barcena y Leda Torres de Paraguay. Entre los invitados especiales se destacó la presencia de Elena Fortabat, los distribuidores de la marca en Argentina, Montalvo Group de Perú, Kaluga Pro Beauty de Uruguay y Trade Solution de Paraguay. El Make up fue realizado por Lucía Pennino con el apoyo de la Escuela de Maquillaje Leonel Aita Musi y la coordinación integral para la realización de las coloraciones de esta temporada, a cargo de la técnica Corina Pavone, producción general de Gustavo Storani y Sonia Dominguez, con la colaboración de Florencia Scheppens. u
interLOOK
Peinados.qxp:InterLook 2 4/13/14 6:26 PM Page 28
28 29
Collection Chignons by Samuel Rocher - Paris
Peinados.qxp:InterLook 2 4/13/14 6:27 PM Page 29
Hair: Samuel Rocher – Paris | Photo: Pedro Pacheco
Peinados.qxp:InterLook 2 4/13/14 6:27 PM Page 30
30 31
pag 3:Editorial 4/12/14 6:51 AM Page 31
Victorinox.qxp:InterLook 2 4/14/14 5:22 AM Page 32
interLOOKentrevistas
matthias sEyfang, prEsidEntE dE victorinox
“Seguiremos trabajando
para construir una marca global auténtica” En su paso por la argEntina El EjEcutivo convErsó para garantizar la calidad por encima de todas las cosas”, dice cuando se le pregunta cuál fue el secreto de más de
sobrE los orígEnEs dE Esta EmprEsa y sobrE sus trece décadas de éxitos.
Con respecto al futuro de la compañía, afirma: “Seguiremos
planEs para El futuro. trabajando para construir una marca global auténtica en
Cuando una marca logra convertirse en una tradición, sin duda es motivo de festejo. Es el caso de Victorinox, el clásico de las navajas y cortaplumas que en 2014 celebra sus 130 años. Con tal motivo, Matthias Seyfang, presidente de la firma suiza, visitó nuestro país. En un mano a mano exclusivo con Interlook Seyfang habló sobre el presente de la prestigiosa marca y sobre cómo logró convertirse en un clásico. La cita tuvo lugar en un paquete hotel de Palermo Soho, donde Matthias Seyfang decidió reunirse con algunos representantes de la prensa especializada en el canal de la belleza. Como no podía ser de otra manera, Interlook estuvo presente. ”Desde sus comienzos, Victorinox trabajó
32 33
donde todo lo que hacemos es inspirado en los valores y la herencia del Victorinox Swiss Army Knife”. La firma ha volcado su negocio a la creación de fragancias y Matthias Seyfang es un buen líder en este camino. El ejecutivo especialista en perfumes trabajó en prestigiosas marcas del sector, como L’Oréal, Coty y Clarins. Con su visión particular y con la experiencia adquirida puede afirmar: “La línea Swiss Army captura el “Sentimiento Suizo“ en sus fragancias: la belleza, libertad y frescura de los alpes, majestuosos glaciares, praderas floreadas y lagos resplandecientes.”, dice mientras propone un viaje con los sentidos. Uno de las obsesiones de Seyfang parece ser la innovación. Aprovechando la visita del ejecutivo, la firma apostó a la presentación de tres revolucionarias fragancias: Pure Metal Edition, Victorinox Snow Flower-Snow Power y Victorinox Swiss Army Victoria. u
pag 3:Editorial 4/12/14 7:10 AM Page 33
Bafweek.qxp:InterLook 2 4/13/14 6:42 PM Page 34
interLOOKeventos
BAFWEEK 2014 buenos aires es tendencia
34 35
Bafweek.qxp:InterLook 2 4/13/14 6:45 PM Page 35
La semana de la moda en Buenos Aires, Bafweek Argentina 2014 se vivió como una verdadera celebracion de la moda. Durante los 4 días del evento, se realizaron 27 desfiles en los que se tradujo una única palabra: Tendencia. Esa que este Otoño-Invierno se vestirá de escocés, rocker, retro 40 y 50, masculino, blanco + negro, animal print, estampas variadisimas, sastrería amplia, zapatos cerrados, cuero y más cuero, grunge, punk, Oriente. El placard de las argentinas cobrará versatilidad esta temporada. El primer día del evento, Prune abrió la semana de la moda con su colección moderna, chic y clásica. Esta vez la propuesta combinó cueros exóticos –el must de la temporada– y el cocodrilo, el lagarto, el avestruz, el reptil y el leopard print dijeron presente junto al brillo en acentos y detalles. Siempre actuales, el clásico blanco y negro se impuso en la pasarela junto al negro total, los crudos, el beige y el suela con acentos de azul y borgoña. Entre las preferidas por las asistentes estuvo la pasada de Las Pepas, que presentó una colección súper original, con inevitables referencias a la lencería, la silueta de los años 40, la mezcla de texturas y eclecticismo del grunge. Además –una tendencia de esta temporada– toma recursos típicos de la ropa deportiva, como los recortes y los envivados. Durante el segundo día del megaevento realizado en La Rural fue el turno de la ya clásica Ciudad de la Moda. Se presentaron tanto la colección surgida de la Escuela de oficio textiles “Cosiendo Redes”, como las de los diseñadores Daniela Sartori, Andrea Urquizu, Li Torres y Juan Hernández Daels, En el tercer día de desfiles Ay Not Dead celebró los 10 años de su marca con una colección inspirada en el rock, el arte y la literatura. Se retoman sus estilos referenciales: el rock clásico y sofisticado, el college y el post punk. El cierre de la semana de la moda estuvo a cargo de Garza Lobos con una colección soberbia que aporta mucho color: la paleta navega por el rojo, el verde, el amarillo y el violeta que se destacan en paños de cashmere y llama y distintos tipos de cueros y sedas. u
Gaseu.qxp:InterLook 2 4/13/14 7:52 PM Page 36
interLOOKempresas
una tradición
en belleza profesional Número a número de Interlook nos entrevistamos con los que hacen posible el canal de la belleza. Además de seguir muy de cerca las novedades de las marcas, a las personalidades más influyentes del sector, queremos mostrarles a nuestros lectores cuáles son los comercios en los que se “cocina” el mundo de la belleza. En esta oportunidad, nos acercamos al noroeste del Conurbano bonaerense para visitar Perfumerías Profesional Gaseu que desde hace más de 38 años se convirtió en una tradición en la ciudad de San Miguel. Desde su local a la calle Consejal Tribulato al 1352, una de las avenidas más transitadas de esta activa localidad, convoca a los profesionales de toda la zona. Los dueños de Perfumerías Profesional Gaseu se animaron a todas las áreas profesionales del canal: peluquería, manicuría, pedicuría, maquillaje, masajes y estética. En este comercio los profesionales del sector también
encuentran todas las líneas capilares, belleza, herramientas y amoblamientos para el salón. Además, cuenta con un service de secadores, máquinas de cortar pelo, depiladores y afilación de herramientas. Juan Gaseu y Micaela Gaseu a cargo de la perfumería, afìrmaron: “Siempre nos esforzamos en otorgar elementos tanto materiales como técnicos. Estos últimos sin dudas se logra con la ayuda de las empresas, que nos brindan durante todo el año poder realizar atelieres técnicos que se desarrollan todos los lunes en el Centro de Peluqueros de San Miguel. La idea es que podamos brindarle herramientas a todos los profesionales para poder vender sus servicio con mayores recursos”. “Nuestro objetivo de todos los días, es vender al mejor precio acompañado de un asesoramiento técnico”, explica Juan Gaseu. u
Ficha Técnica: Perfumerías Profesional Gaseu - Consejal Tribulato 1352, San Miguel, Pcia. de Bs. As. - Tel. 4664-7663
36 37
pag 3:Editorial 4/12/14 7:22 AM Page 37
Caricia Pampeana
Caricia De Cuyo
Caricia Patagónica
Cuidado Energético
Cuidado Específico
TRATAMIENTO CON SEMILLA DE LINO
TRATAMIENTO CON SEMILLA DE UVA
TRATAMIENTO CON ROSA MOSQUETA
TRATAMIENTO CON COLAGENO
LOCION ANTICAIDA.
Otorga suavidad, brillo e hidratación.
Poder antioxidante para cabellos teñidos.
Reestructura y nutre el cabello dañado
Controla la estática, protege del calor y facilita el peinado.
Revitaliza y regenera la estructura de la fibra capilar.
Decolorantes, Permanentes y Oxidantes Decolora rápidamente el cabello sin deteriorar la fibra capilar, dejándola sedosa y dócil. Su textura uniforme se adapta a cualquier técnica que el profesional decida sin riegos adicionales. Variedades: Blanco, Celeste, Lila aroma a uva y Verde aroma a menta.
LABORATORIO PRODAVA S.A. Raulies 1978 (C1427DVB)CABA Tel. +54-11 4522-3670 / 5268 www.labprodava.com
Moda.qxp:InterLook 2 4/13/14 8:04 PM Page 38
interLOOKmoda
En la búsqueda del acceSorio ideal
Sin dudaS, loS acceSorioS pueden Salvar o arruinar ¿Qué colores se van a usar? ¿Sigue primando el look descontracturado? ¿Cuáles serán los estampados que todas
un look. para eStar a la moda eSta temporada, van a preferir este invierno? interlook trae una guía para elegir Calzado
Vuelve el reinado de las botas, con las de caña alta como las
el que Sea máS favorecedor. estrellas de la temporada. En tonos neutros, a los que se les
El invierno nos permite nuevamente optar por accesorios para complementar nuestro atuendo, con varias tendencias que conviven, tanto para calzado como para carteras. Conocé qué se va a usar y las claves para elegir los mejores complementos. Con la ayuda de la asesora de imagen Laura Malpeli, Interlook trae un resumen de cuáles serán los ítems de esta temporada. 38 39
pueden agregar detalles como cadenas, estas botas son una excelente alternativa para protegernos del frío y por el tipo de taco, permitirnos estar cómodas durante el día. Las botinetas también dicen presente, sobre todo en versiones de taco ancho ideales para una estilo informal, pero también con tacos angostos y principalmente en cuero y gamuza. A los neutros tradicionales, se suman propuestas en tonos guinda, azules y se mantiene la dupla blanco negro que vimos en el verano. Los tacos anchos y gruesos son mayoría y en algunos casos se agregan plataformas, ideales para dar la sensación de más altura. Para las más femeninas, hay modelos más delicados, con detalles como charol en la punta del zapato.
pag 3:Editorial 4/12/14 7:13 AM Page 39
Moda.qxp:InterLook 2 4/13/14 8:04 PM Page 40
interLOOKmoda
En cuanto a estampados, el eterno animal print se destaca, junto a los camuflados militares. Otra tendencia que continúa es el uso de las tachas, en distintos tamaños y formas.
Carteras Las bandoleras se imponen, sobre todo en modelos más pequeños. Como detalles, los flecos y las tachas cobran protagonismo y tanto el animal print como el estilo militar dicen presente en las propuestas de las marcas para esta temporada. La paleta es similar a la que observamos en el calzado, blanco, suela, marrones, negro, guinda y, como color más vivo, el azul cobalto. 40 41
¿Cómo elegir el mejor accesorio? “Lo más importante, es respetar el estilo de cada una”, dice Malpeli “El accesorio es una manera de reflejar quién sos y cuáles son tus gustos. En cuanto a los colores que conviene elegir, afirma: “Los accesorios complementan las prendas que elijas así que deben guardar coherencia entre sí, aunque no es necesario que sean del mismo color”. Sin embargo, hace una aclaración que puede servirle a las que todavía están indecisas de cómo sumarlos a su look: “El tamaño del accesorio debe guardar proporción con tu contextura. Si sos menuda, las carteras pequeñas serán tus mejores aliadas.” u
pag 3:Editorial 4/12/14 6:47 AM Page 41
Gualeguaychu.qxp:InterLook 2 4/13/14 7:58 PM Page 42
interLOOKeventos
LaG belleza desembarcó
en
ualeGuaychú
la ciudad enterriana vivió su primer sencia de una gran cantidad de profe- Gustavo Cochet Silkey Mundial, Juan sionales de la peluquerìa y estética.
Alberto Di Paolo, Sandra Chiaruttini,
empresas del sector, que realizaron cursos. Además, los asistentes pudieron recibir adelantos de la temporada Otoño-Invierno 2014, entre los que se destacaron el atelier realizado por Bruno Salas de la mano de Silkey Mundial, la presentación de Daniel Echeverría por Opción Capilar y las demostraciones de los profesionales
Bobadilla. Las novedades del mundo de la estética llegaron de la mano de Viviana Busto, Cecilia Tomattis, Silvia de Toma, Cristina Moro entre otras. Bruno Salas, el maestro internacional de peluquería que acompaña a Silkey Mundial, estuvo a cargo del cierre de las jornadas. u
evento de estética y peluquería. Participaron del evento importante Marianella, Alejandro y Leo Jara, Oscar
Luego del fervor del Carnaval, la ciudad de Gualeguaychú fue sede de un gran evento, especialmente para el canal de la belleza. Realizado los pasados 8 y 9 de marzo, en los salones del club Sirio Libanés, contó con la pre-
Toda la información del evento puede solicitarse en Urquiza 1191 de Gualeguaychù o por e-mail a hcmayero@hotmail.com, distrimago-gchu@hotmail.com
42 43
pag 3:Editorial 4/12/14 7:26 AM Page 43
Piel de otoño.qxp:InterLook 2 4/13/14 9:55 PM Page 44
interLOOKbelleza
Divina, como el Otoño Cuatro Consejos para Cuidar e hidratar la piel aún Cuando bajen las temperaturas.
Con la llegada del Otoño y los cambios bruscos de temperatura surge la la necesidad, entre otras cosas, de prestarle más atención a la piel y reparar algunos daños que derivan del verano. 44 45
Piel de otoño.qxp:InterLook 2 4/13/14 9:56 PM Page 45
1. Hidratación Las manos y la cara están expuestas en forma constante a las inclemencias del tiempo, con lo que la consulta por dermatitis es habitual. En consecuencia, resguardar estas zonas con protector solar e intensificar la hidratación se vuelven hábitos imprescindibles. ¿Qué utilizar? Para lograrlo, los especialistas recomiendan usar cremas emolientes. Ellas le devuelven la flexibilidad y textura que la piel necesita tener. ¿Cuándo realizarlo? El mejor momento para aplicar la crema emoliente es después de la ducha porque los poros permanecen abiertos. Es aconsejable esparcirla por todo el cuerpo y repetir este proceso entre dos y tres veces por día todos los días. La cosmetóloga y especialista Viviana Díaz, entrenadora regional Idraetgroup, aconseja seguir estos pasos: ● Higienizar el rostro con gel o leche de limpieza y retirar con agua. ● Tonificar con una loción termal, calmante brumizándola sobre el rostro. ● Aplicar crema hidratante, asegúrese de utilizar la adecuada a su tipo de piel.
“Es ideal mantener una rutina diaria aplicando crema hidratante corporal, todos los días luego de la ducha”, dice y agrega: “Siempre debemos comenzar con la rutina de hidratación diaria uego si a lo largo del día notamos la piel seca, podemos reponer la hidratación cada vez que lo consideremos necesario sin excedernos ya que el abuso puede provocar aparición de pápulas y pústulas”.
2. Humedad adecuada Es necesario mantener un nivel óptimo de humedad en el hogar. La calefacción reseca el ambiente y, por lo tanto, la piel. No olvidar que la sequedad es uno de los grandes inconvenientes de la piel durante esta estación.
3. Recetas caseras Al disminuir la temperatura ambiente, las personas tienden a bañarse con el agua más caliente. Esta práctica resulta nociva para la capa más superficial de la piel. Por eso, los médicos aconsejan usar jabones cremosos o sucedáneos del jabón, no emplear esponjas abrasivas (frotar la piel lo menos posible) y secarse "con golpecitos".
4. Control mensual Para prevenir daños mayores o enfermedades es recomendable revisar la piel una vez al mes. Lo ideal es seleccionar una fecha de cada mes y así facilitar el registro. Recordar que un chequeo mensual de la piel puede ayudar a detectar en fase temprana cáncer de piel, por ejemplo. u
V
I P
N
E W S
Vip:InterLook 2 4/13/14 6:05 PM Page 46
Universo Verde El diseñador español Adolfo Domínguez, reconocido por sus diseños despojados, sus materiales nobles y su cuidado por el medio ambiente, lanza su nueva fragancia masculina Bambú inspirada en la fuerza y pureza de la naturaleza. Los símbolos de esta planta fresca y potente bastan para resumir a la perfección su carácter y su personalidad. Adolfo Domínguez ha extraído con gran sabiduría el espíritu ancestral del Bambú, descubriendo una esencia natural y exótica, expresión de la vitalidad y la fuerza de la naturaleza.
Muy VIP Carolina Herrera presenta 212 VIP ROSÉ, una fragancia que nace para convertirse en el alma de la mejor fiesta de NYC. Una fiesta de ensueño en la que converge todo el glamour, la elegancia y diversión de la ciudad de los rascacielos, donde la gente se convierte en el ingrediente esencial. Con un desenfadado aroma, 212 VIP ROSÉ crea todavía más seducción, más glamour, más emoción y más ambiente de fiesta en el universo 212 VIP.
El beso perfecto Nada más seductor que una boca irresistible. Revlon Just Bitten Kissable Balm Stain ofrece humectación instantánea y un toque de color que dura por horas. Su fórmula en gel ultra humectante, que se desliza a la perfección para dar volumen y suavidad a los labios. Con delicada fragancia a menta, fue diseñado en un formato de formato de crayón retráctil… sin necesidad de sacapuntas! Viene en diez tonos vibrantes que hacen juego con cualquier look.
by Natalia Irungaray
Vip:InterLook 2 4/13/14 6:05 PM Page 47
Una fragancia que deslumbra Swarovski es famoso por transformar el cristal para insuflarle un aura irresistible. Ahora, da un paso más en esta alquimia de la luz y se convierte en el misterioso cómplice de la mujer en su búsqueda de nuevas vibraciones de seducción. El cristal se transforma en energía líquida y se convierte en perfume luminiscente. Pero Aura by Swarovski es mucho más que eso: una nueva obra maestra de feminidad y luz, firmada por Swarovski, el maestro del cristal.
La emoción del mar Moschino presenta su nueva fragancia masculina, Moschino Forever Sailing: una mezcla única de notas clásicas y vibrantes sensaciones, donde el aroma de las sensuales maderas de ámbar y la delicadeza del almizcle y el pachuli, se abren a un acorde azul cielo, con notas de lavanda y bayas de enebro, y revelan una armonía de menta helada, adornada con acentos de limón primofiore y pomelo. Un elegante frasco de vidrio transparente, realzado por ligeros matices azules y coronado con un tapón plateado que recrea el mítico logo de Moschino en relieve.
Una mujer diferente cada día Signorina Eau de Toilette, celebra la faceta más juvenil de una chica glamour. La fragancia ideal para una mujer joven y romántica, que expresa su sensualidad a través de la elegancia natural. Un aroma excepcionalmente fresco con la vivacidad del alma de Signorina. Es una fragancia inspirada por la sensación de glamour, coloreado por notas de rosa femenina y tonos frutales.El corazón es delicado, con notas aireadas y fresca rosa, que ofrece una textura. De base, una suave y adictiva Mouse de Leche es batida por las vibraciones de la madera amaderada de Cashmeran.
Donde Usted compra más y gasta menos Productos capilares | Cosméticos Manicuría | Perfumería | Herramientas Accesorios | Extensiones Cafferata 680 (2000) Rosario, Prov. de Santa Fé (a mts. Terminal Omnibus) Tel. (0341) 4390207 HORARIO: Lun. a Vie. 9.00 a 18.00 hs. | Sáb. 8.30 a 12.00 hs.
B
E A U T Y
N
E W S
Beauty:InterLook 2 4/13/14 5:53 PM Page 48
Todas las soluciones, un sólo producto Cosmetics Line advantage ha lanzado un producto que revoluciona el mercado capilar se trata de POLYFACE BLUE un acondicionador sin enjuague en spray un producto multifución que realiza, tratamiento reparador de cabellos secos y dañados. Sirve como: Desenredante instantáneo. Soltura, textura y brillo. Ideal para brushing. Protector térmico. Finalización con planchita. Mayor duración del peinado. Eliminación del Frizz. Protector del color. Protector del sol y con filtro UVA&UVB. Todo esto en solo producto para el cuidado de todos los cabellos. Informes: ventas@cosmeticsline.com.ar - www.cosmeticsline.com.ar
Los sentidos a flor de piel L’Occitane ofrece dos opciones de colonia para una piel más fresca. Por un lado, el Eau de Toilette de Las 4 Reinas es fresca, delicada y suave, con acentos ligeramente afrutados. Por otro, el Agua de Colonia Lavanda: enriquecida con el resplandeciente frescor de los cítricos, el Agua de Colonia de lavanda es un perfume fresco y ligero, impregnado de un toque arbolado y almizclado que cautiva.
Cosmética gourmet Rocío de miel es una marca argentina con fuerte identidad regional que nació en La Pampa a fines de 2010 bajo la premisa “Aromas Gourmet”. Entre sus productos podemos encontrar jabones con texturas, burbujas de baño, brumas, velas y barras de masajes. Cada uno de ellos está hecho a base de componentes naturales y materias primas provenientes de diversas sustancias alimenticias: miel, chocolates, mantecas, dulces, frutas, flores, hierbas, semillas... un verdadero placer para todos los sentidos.
APRENDA PELUQUERIA UNISEX, BELLEZA, ESTETICA Y MODELAJE Capacítate con inclusión laboral 4372-7442 / 4373-2745 | escuela@ymajine.com.ar | www.ymajine.com.ar
Beauty:InterLook 2 4/13/14 5:54 PM Page 49
¿Cuál es la edad de tu cabello? Bottox Therapy. Yberia revoluciona el mercado con sus 9 beneficios en monodosis de 20 ml. 1 Efecto Anti-Age 2 Nuticion e Hidratacion 3 Brillo y Control 4 Accion desenredante
5 Rizo mas rizo, Liso mas liso 6 Elasticidad 7 Anti-Frizz 8 Regenerador celular 9 Cuerpo y volumen
Preparar el pelo para el Otoño Luego del maltrato propio del verano, André Latour presenta una solución para recuperar el cabello. Se trata de un Restaurador de Puntas formulado con Ceramidas, restaura la cutícula del cabello, otorgando una suavidad increíble. Defiende de los efectos nocivos del medio ambiente formando un verdadero film protector. Con Siliconas, otorga brillo de efecto extra luminoso. Además, de un Bálsamo Restaurador, formulado para todo tipo de cabellos. De textura cremosa, hidrata y suaviza, evitando el efecto frizz de los cabellos rebeldes. Acondiciona y restaura el pelo dañado, resaltando su color y brillo natural.
Opciones diferentes para mujeres únicas La línea “Peace & Glory” de Kevingston está pensada para mujeres jóvenes y divertidas. Compuesta por tres fragancias: Turquesa, Violeta y Rosa. La fragancia Turquesa, de salida súper vibrante, conjuga bergamota, mandarina y caléndula creando una brisa fresca que encanta y despierta todos los sentidos. La fragancia Violeta, de salida sumamente envolvente y audaz.La versión Rosa es sofisticada y sugerente. Su chispeante salida de tono frutal fusiona naranjas, duraznos y toques de pomelo.
Cursos Básicos y Especialización en: ✓ Peluquería ✓ Estética ✓ Depilación ✓ Cosmetología Rápida salida laboral - Titulos oficiales
Todo para la Estética, la Belleza y la Peluquería a su servicio en un mismo lugar. Pintos esq. Alem | Zárate, Bs. Aires | (03487) 440492 | institutoatelier@gmail.com
Instituto Atelier
N
O T I C I A S
B
R E V E S
Noticias:InterLook 2 4/13/14 5:33 PM Page 50
Cosmemar edición 2014 Escuela italiana de peluqueria. La nueva camada de estilistas 2013 de la escuela L&G con sus respectivos maestros y directores en las filiales de Puerto Madryn, Pehuajo y Buenos Aires. Todo bajo la superviciòn de los Hermanos Vernucci,esto fue en Diciembre y se realizo el cierre en cada unas de las filiales que incluyo cortes, peinados, colores y la tendencia 2014 con el auspicio de silkey mundial.
Los dìas 5 y 6 de Octubre próximos en el NH Hotel Gran Provincial de la ciudad de Mar del Plata se realizará una nueva ediciòn de Cosmemar. Serán dos dìas junto a profesionales nacionales e internacionales de la belleza. Estaran todas las empresas mostrando sus novedades.Se espera contar con la presencia de unos 4000 visitantes y participantes. Este evento cuenta con el respaldo de Fapya, la Camara de Peinadores de Mar del Plata. Organiza Perfumerías La Casa del Peinador. Por informes comunicarse al 0223-4106446 o via mail a lacasadelpeinadormdp@yahoo.com.ar
Atelieres Técnicos Profesionales Opción Salón informa los Atelieres Técnicos Profesionales a realizarse durante el año 2014 Estos van a estar cargo de Roxana Valdix y se presentarán profesionales en cortes y peinados. Todos se realizarán en la Cámara de la Zona Oeste úbicada en la calle French 247 Morón, Pcia. de Bs. As. Los atelieres son gratuitos y serán realizados a partir de las 14 hs. los días 7 de Abril - 5 de Mayo - 2 de Junio - 7 de Julio - 4 de Agosto - 1º de Septiembre - 6 de Octubre 3 de Noviembre y 1º de Diciembre. Se pueden informar en www.opcionsalon.com.ar, e-mail: info@opcionsalon.com.ar o a los teléfonos 4601-9793 / 4602-2319.
Pliego Tapa 62:Layout 1 4/13/14 5:38 PM Page 2
Pliego Tapa 62:Layout 1 4/13/14 5:37 PM Page 1
Año 9 | Número 63 | Abril-Mayo 2014
Año 9 | Número 63 | Abril-Mayo 2014
Arte en tus manos Tendencias Tendencias de de está está temporada temporada
Moviendo las cabezas Lo Lo que que será será furor furor este este otoño-invierno otoño-iinvierno