| 23 DE MARZO DE 2019 | SANTO DOMINGO | Nº 644 Una revista de
PSICOLOGÍA CLAVES PARA MANTENER LA AUTENTICIDAD
Brisas de primavera Estampados y colores DECORACIÓN PEQUEÑOS ESPACIOS PARA VIVIR EN GRANDE
INTRO
B U E NA VI DA
GE NTE
PRESIDENTE
Arturo Pellerano VICEPRESIDENTE
Manuel A. Pellerano SECRETARIO Miguel Barletta TESORERO Miguel Feris DIRECTOR COMERCIAL
6 Novedades
Gabriel Tellerías
DIRECTOR Adriano M. Tejada SUBDIRECTORA Inés Aizpún PRODUCCIÓN Elius Gómez DISTRIBUCIÓN Rafael Oviedo Esta revista circula de forma gratuita con Diario Libre. www.estilos.com.do www.diariolibre.com/estilos Tel. 809 476 7200 Síguenos en
#644
8 De tú a tú Irene Morillo
20 Empresas humanas
Los ambientes laborales saludables son más productivos.
22 Cómo ser auténticos Usar máscaras puede ser peligroso.
DIRECTORA
Beatriz Bienzobas REDACCIÓN
26 Hoy comemos con...
Nazaret Espinal, Joan Prats, Glenys González, Mayra Pérez Castillo y Yohanna Hilario
Cocina tailandesa al estilo de Catherine Lemoine.
COLABORADORES
Diego Sosa, Himilce Tejada y Freddy Ginebra EDITORA DE DISEÑO
Yolanda Garísoain DISEÑO
Carolina Disla Eli FOTOGRAFÍA
Ricardo Hernández, Bayoan Freites, Jerameel Reyes y Juan Miguel Peña COORDINADORA WEB
Glenys González
TRATAMIENTO IMÁGENES
E N PO RTADA /1 6
Una enfermedad silenciada La endometriosis afecta a millones de mujeres en el mundo
Luiggy Morales y Daniel De los Santos ILUSTRACIÓN
Ramón L. Sandoval
F I R MAS
4 / Economía personal. Por Diego Sosa 40 / Celebrando la vida. Por Freddy Ginebra 2 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
28 Conoce el mundo
Shane Shanahan, a través del programa Silk Road Ensemble, une las naciones con el poder de la música.
30 Colección de trajes de baño Una vez más, Moda Jumbo abre sus puertas al diseñador dominicano Sully Bonnelly.
37 Premios Soberano 2019
La gala más importante del arte y la cultura dominicana.
INTRO
ECONOMÍA PERSONAL DIEGO SOSA
El dinero no nos hace realmente felices: ¿por qué?
Lo primero que tenemos que definir es: ¿qué es ser feliz? Lamentablemente no existe una definición universal. Cada uno debe hacer una pausa y decidirlo de manera individual.
Consultor, coach, conferencista y escritor dominicano. dsosa@diariolibre.com www.diegososa.info / facebook:DiegoSosaSosa
4 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
No nos hace felices el dinero si no sabemos cuál es nuestra definición propia de felicidad. Para algunos es viajar, que se consigue con dinero y tiempo libre. Algunos logran uno sacrificando el otro, por lo que no tienen ambos para disfrutar de la felicidad que les gusta. Ahora quiero ir a un viaje por lo más importante. Escucho con frecuencia a las personas quejarse de la sociedad. Si me lee habitualmente sabe que defino a la sociedad como el conjunto de nosotros mismos, solo por si desea alguien echarle la culpa a un grupo del cual es parte esencial, como si estuviese a años luz de distancia. ¿Influye la sociedad en que el dinero no me haga realmente feliz? Y si es así: ¿Qué puedo hacer para que no lo sea? Vamos por partes: Desde siempre hemos sido manipulados para tener un comportamiento de acuerdo a lo que algunos han definido como bueno. Y no me refiero a los valores, sino al resto del conjunto de comportamientos. El gran problema vino de la educación prusiana. El objetivo era crear personas obedientes. Desde la escuela tenían que aprender a seguir órdenes. Institucionalizado el sistema fue muy fácil para los más creativos enviar jóvenes a la guerra a defender la nación, no hizo falta convencer a nadie, lo que se les decía era lo que había que hacer. Luego llegaron tiempos diferentes, pero el sistema de aprender por repetición y obedecer por respeto sigue instaurado. Con soldados de la sociedad es muy fácil establecer modas y vender chucherías a precios absurdos. También vender la idea de que esto significa felicidad. Un teléfono inteligente de tal marca o precio es tu felicidad. Una ropa de tal color es lo que te hace feliz. Un vehículo de tal año, marca o procedencia tiene que satisfacer tus necesidades anti tristeza. Etcétera. Como vemos, la felicidad que perseguimos viene dictada por los que se quieren quedar con nuestro dinero para ellos ser felices con él, a su manera o a la manera que otros los manipulan a ellos. Es toda una cadena de la que pocos se salvan. Cuando nos sentamos a definir lo que nos hace realmente
felices podemos utilizar el dinero generado para ello. Hacer una lista abstrayéndonos de lo que otros puedan decirnos que es la felicidad es el primer paso. Pasar tiempo en lugares específicos o con personas concretas. ¿Qué tal no hacer nada, o hacer algo que quiere hacer? Hacer una adquisición que disfrutará por un tiempo, aunque luego la venda. Son tantas las actividades que nos dan realmente felicidad que podemos hacer con dinero. Pero tendemos a dedicar nuestro tan trabajado ingreso a realizar actividades o adquisiciones que otros dicen que nos hacen felices. Somos demasiado influenciables. Para eso nos crían, para obedecer. Somos demasiado tontos en ese sentido, no importa la gran capacidad cognitiva que podamos tener. Haga una lista de lo que le hace feliz y lo que necesita para lograrlo, ya sea dinero, tiempo, compañía... Consiga lo que pueda y sustituya lo que no, pero logre lo que le hace feliz, para que disfrute siempre de su felicidad. l
SHUTTERSTOCK
Frase de la semana. “Procuro alcanzar lo que defino que me hace feliz, no lo que la sociedad me dicta como felicidad”
INTRO
NOVEDADES
Improvisaciones nocturnas
A principios de marzo inició la nueva temporada del Jazz Nights at Acrópolis, la cual incluye una amplia cartelera de presentaciones, de músicos como 4in Tune, Joel Rosario Quintet, Eric Litman, Gigi Mota, Sabrina Estepan, entre otros. Los Jazz Nights at Acrópolis se presentarán todos los miércoles durante tres meses a partir de las 6:00 de tarde. @acropoliscenter
LA HORA DEL TÉ
Ivel’s Tea Shop & Room presentó las novedades de su menú, donde además de tés calientes y fríos, también se incluyen cafés, cocteles, sangrías, vinos, jugos, smoothies, bocadillos, postres y más. El salón está ubicado en el local 10-A, del 1er nivel de Plaza Las Américas II, en la Av. Winston Churchill con Paseo de los Locutores. @ivelsteashop
6 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
Transporte inteligente
El servicio tecnológico de transporte InDriver ha empezado a ofrecer sus servicios en Santiago de los Caballeros, permitiéndole a sus clientes establecer el precio de sus viajes, mientras que los conductores tendrán la libertad de elegir los pedidos más rentables y convenientes. Los usuarios interesados solo deben descargar la aplicación para solicitar los servicios. @indriver
ATARDECERES SIN PLÁSTICOS CON EL OBJETIVO DE PROMOVER OFICINAS LIBRES DE PLÁSTICOS, CERVEZA CORONA CELEBRÓ EL PRIMER CORONA SUNSETS SESSIONS, BAJO EL CONCEPTO DE AFTER OFFICE EDITION, UNA PLATAFORMA QUE BUSCA REDUCIR LAS BOTELLAS DE PLÁSTICOS Y OTROS RESIDUOS. ESTA INICIATIVA ADVIERTE SOBRE LA IMPORTANCIA DE RECICLAR Y REUTILIZAR LOS MATERIALES GASTABLES. @cerveceriadom
Aquellos interesados en nuevas opciones gastronómicas ya pueden visitar el nuevo restaurante “Karnes”, un atractivo concepto gastronómico especializado en carnes a la parrilla en un ambiente campestre en la ciudad. Entre las ofertas que se pueden encontrar en este espacio están los “Lunes de Pastas”, “Martes de 2x1 de Burger” y el “Miércoles Bohemio”. @karnesdo
RELAJACIÓN MODERNA
En busca de un sueño
Calme -medicina estética y spa, ya ha abierto sus puertas para ofrecer un moderno y relajante espacio que cuenta con grandes profesionales de medicina estética además del soporte de equipos de última generación y de nivel internacional y la oferta de prestigiosas líneas de cosméticos y cuidado de la piel. @calme.rd
GASTRONOMÍA A LA PARRILLA
“Descubriendo mi sueño” es un taller intensivo de 7 módulos impartido por la psicóloga Johanna Cedeño, en el que los participantes obtendrán las herramientas para descubrir el sentido y propósito de su vida. El taller inicia el 1 de abril y se realizará una sesión semanal durante un mes. @johannacedenoc
INTRO
DE TÚ A TÚ Irene Morillo
¿De dónde surge la idea de Poder en Tacones? Surge de la evaluación de mis propias necesidades como empresaria. Networking, alianzas estratégicas y el conocimiento, que debe ser continuo para mantenerme actualizada e innovando. Y esos fueron precisamente los pilares sobre los cuales fue cimentada la idea de “Poder en Tacones”, una comunidad de mujeres empresarias y ejecutivas, tomadoras de decisiones que necesitan estar actualizadas y renovar constantemente su circulo de accion, aumentando su capital social. ¿Qué viene a aportar “Poder en Tacones”? Es diferente a otros proyectos porque va orientado específicamente a un segmento empresarial y ejecutivo. Hay muchos proyectos de emprendedores, pero no conozco muchos de este tipo. Hemos creado una comunidad virtual que tiene un alcance más allá de los encuentros presenciales que tendremos cada cierto tiempo. Y a través de esta plataforma, nos enfocamos en agregar valor a todas las mujeres que se unan a la misma, independientemente de su nivel profesional. A través de las redes buscamos sumar, educar, por lo que realizamos periódicamente, transmisiones en vivo con diferentes especialistas, con miras a aportar conocimientos.
Reinventarse es una excelente acción para continuar el año. Es lo que está haciendo lrene Morillo al iniciar “Poder en Tacones”, un proyecto con el que da respuesta a sus necesidades empresariales. Tuvimos un “De tú a tú” con ella para conocer más de esta novedad. 8 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
¿Cuál es el tema a tratar y qué te motivó a elegirlo? Estaremos hablando de emprendimiento femenino, debido a que, aunque cada vez más mujeres emprenden, por lo regular, somos más tímidas en nuestros emprendimientos. Una muestra de ello es que, a nivel estadístico, los montos de los préstamos que tomamos son menores que los que toman los hombres. Ahí se nota una mezcla de temor y precaución. Otra razón es que, muchos de los retos que debemos enfrentar las mujeres emprendedoras nunca serán un tema para los hombres. Por ejemplo, la maternidad, puede ser un dilema para una mujer que quiera descollar en los negocios, puesto que la etapa inicial de un bebé, suele demandar todo el tiempo de parte de la madre.
¿Quiénes serán los expositores invitados? Tendremos un panel compuesto por Pamela Pichardo de Edufinanzas y la revista Mi Dinero; Katiuska Suárez de Amar lo que Tengo; Dra. Ircania García de la Fundación los Arturitos y la Dra. Milagros Almonte de Nutrimed. El cierre estará a cargo de Jissell Espinal, coach y especialista en Design Thinking, graduada de la Universidad de Stanford, quien viene desde New York a impartir una charla magistral. Emprendimiento y mujer ¿Qué valor tiene en ti? Para mí son sinónimos. Crecí en un barrio muy pobre de esta capital, en el cual, las mujeres vendían dulces y helados caseros, ponían puestos de café, vendían arepa… en fin, buscaban el modo de contribuir al sustento de sus familias. Es decir que crecí viendo mujeres emprendedoras usando sus conocimientos para poder generar ingresos. Empresaria, coaching y conferencista ¿cómo sabes cuándo reinventarte? Hace tiempo me declaré una eterna aprendiz. Y en verdad todo el tiempo estoy leyendo, investigando, aprendiendo. Soy muy inquieta y creativa. Hace un tiempo creé un programa llamado Resucita tu Marca, cuya consigna central es innovar constantemente para evitar que muera tu marca. Y aplico eso a mi vida. Creo que, así como las marcas comerciales, las aplicaciones y las redes sociales que se mantienen en el “top of mind” se renuevan cada día, así debe hacerlo el profesional que quiere trascender. El único modo de ser diferente es renovarte constantemente. Es mejor que seas tú que propicies el cambio que tener que cambiar respondiendo a situaciones externas. l Por: MAYRA PÉREZ CASTILLO Foto: RICARDO HERNÁNDEZ
“El encuentro será el próximo martes 26 de marzo a las 7:00 p.m., en The Alley de Downtown Center”
1 0 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
Vestido Alessandro EnrĂquez, anillo Fernando RodrĂguez y pendientes de Daixa Somed
E N P O R TA DA
Hola Primavera Es oficial. La primavera llega para llenarnos de sus colores y sus estampados, de diseños vanguardistas y propuestas novedosas. Líneas vibrantes y gráficos que deben ser el aliado de tu guardarropa para esta estación.
—FOTOS:
Alejandro Brito —ESTILISMO Y DIRECCIÓN DE ARTE: Joselo Franjul Yadro Ochoa —MODELO: Celiha García de Más Q Moda Canarias —LOCACIÓN: Jardines del Teatro Griego (Barcelona)
—MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA:
3 23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 11
E N P O R TA DA 3
Chaqueta y pantalรณn Fernando Alberto Atelier, vestido de Lotortajada y anillo Lineargent Vestido de Lotortajada, choker de Mango y pumps de Jimmy Choo 12 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
Vestido de Fabrizio Celleri
Chaqueta Vaal Bomber y pendientes de Mango
3 23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 1 3
E N P O R TA DA 3
Falda de Ze GarcĂa y anillo de Thalatha
14 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 1 5
E N P O R TA DA
Si te duele, no es normal Marzo ha sido abrazado por millones de mujeres como el Mes de la Endometriosis, una enfermedad difícil, dolorosa, y en la misma intensidad, desconocida. Educación y visibilidad son las claves de su lucha. Nazaret Espinal Shutterstock, Bayoan Freites y Ricardo Hernández —POR:
—FOTOS:
1 6 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
Es invisible. “Lo natural es que duela”, te dicen. Y entonces, el sufrimiento se vuelve costumbre, y la costumbre, fatiga. Pero tienes que ser fuerte, así que te tomas el calmante que te dan en la emergencia del hospital y guardas silencio… por días, por meses, por años… toda la vida. Esta ha sido la historia de millones de mujeres en todo el mundo, que crecieron creyendo que la mancha roja que aparecía cada mes para recordarle su naturaleza, debía llegar acompañada de dolor, ponerlas de rodillas, hacerlas revolcarse en la cama, vomitar, a veces hasta perder la conciencia. Y no podían quejarse, porque “eso” no es nada; porque si duele, es normal. Es así como la endometriosis se ha camuflado por años, detrás de una sociedad que ha estigmatizado la menstruación como impura y de la cual la mujer debería sentirse avergonzada. “Una vez iba caminando de la mano de mi novio y cuando le dije que tenía mi periodo, me soltó de golpe. Me hizo sentir sucia”. Esta joven, que pidió que no reveláramos su identidad, también recuerda ir al colmado un poco asustada a comprar las toallas sanitarias y que “para ayudarla” le envolvían los paquetitos en papel marrón y luego los ponían en una funda “para que no vieran en la calle lo que llevaba”. Es por esta razón que la endometriosis no es una enfermedad silente. Silenciada, eso sí. Cada paciente puede presentar síntomas diferentes y cuadros que pueden percibirse, pero, como está asociada a la
menstruación, y se tiene por norma que causa dolor, entonces tarda en diagnosticarse, confirma el doctor José Eugenio Colón, ginecólogo obstetra especializado en cirugía ginecológica mínimamente invasiva y experto en endometriosis, quien además afirma que esta es la razón principal por la que la endometriosis es difícil de diagnosticar. Explica que, aunque una característica común entre las mujeres con esta condición es el dolor menstrual severo, una mayoría lo considera normal “porque lo han tenido su vida entera, como su madre y su abuela. Entienden que son ‘cosas’ de familia”. Cuando por fin deciden ir al médico y reciben el diagnóstico, descubren que han presentado síntomas durante años”. Ahora bien, ¿qué es a ‘ciencia cierta’ la endometriosis? El doctor Colón nos despeja el camino al primero develar que se trata de una enfermedad ginecológica (por si las dudas, es exclusivamente femenina) que afecta a 1 de cada 10 mujeres en edad reproductiva en los Estados Unidos: “La endometriosis es una enfermedad que consiste en que el tejido glandular que se encuentra dentro del útero crece fuera de la cavidad uterina, que se conoce como el peritoneo, que a su vez se trata de un tejido que rodea todos los órganos de la cavidad abdominal: intestino, hígado, riñones, úteros, ovarios, trompas de Falopio y las paredes pélvicas de la mujer. Este tejido crece fuera del útero y es capaz de extenderse a otros órganos. Así lo explica también el centro de investiga-
ciones y educación médica de la Fundación del centro de salud estadounidense Mayo Clinic. “Cuando hay endometriosis, el tejido endometrial fuera de lugar continúa actuando como lo haría normalmente: se engrosa, se descompone y sangra con cada ciclo menstrual. Como está fuera de su lugar habitual, no tiene manera de salir del cuerpo y queda atrapado”. De esta manera, sugiere el estudio, “cuando la endometriosis afecta a los ovarios, pueden formarse quistes que llamamos endometriomas. El tejido circundante puede irritarse y, en última instancia, puede desarrollar tejido cicatricial y adhesiones (bandas anormales de tejido fibroso que puede hacer que los tejidos pélvicos y los órganos se adhieran unos a otros)”. “Los médicos no han hecho campañas de concientización sobre lo que es una menstruación saludable eficaz. Eso nos toca a nosotros, enseñar lo que es una buena menstruación”.
Señales y no precisamente de humo
No todas las pacientes presentan los mismos síntomas. “Son altamente variables”, reitera el doctor Eugenio Colón, ya que éstos van a depender del lugar donde se pegue o se aferre el tejido anormal. El especialista, que utiliza la cirugía laparoscópica como la principal herramienta para detectar esta enfermedad autoinmune, detalla cuáles pueden ser las reacciones de acuerdo al tipo de endometriosis que se presente:
Tratamiento Hay tratamientos que son muy efectivos, como la cirugía laparoscópica y la escisión del tejido anormal que se encuentra fuera del útero, considerados por el especialista como el tratamiento primario de la endometriosis, ya que eliminar el tejido anormal de la pelvis presenta una mejoría significativa en el paciente. También se suele indicar el uso de anticonceptivos. Sin embargo, Colón entiende que es necesario informar y enseñar a las pacientes acerca de este tipo de tratamiento de reemplazo hormonal, que es paliativo, no curativo. Es decir, que ponen en pausa la enfermedad. “Esto les pone a merced de tener que tomar un medicamento la vida entera, cuando si haces una laparoscopia de manera correcta, la mayoría de las veces, no tienes que volver a tomar ningún tipo de medicamento”. En opinión del doctor Colón, todos los ginecólogos deberían estar capacitados para diagnosticar la endometriosis o al menos hacer las preguntas para hacer una correlación que advierta sobre la enfermedad.
3 23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 17
E N P O R TA DA 3
ENDOMETRIOSIS
Es una de las enfermedades ginecológicas más comunes que consiste en el crecimiento del tejido del Endometriosis endometrio (revestimiento interno Es una de las enfermedades ginecológicas másla comunes que uterina) consiste enfuera la aparición de cavidad del de útero. y crecimiento del tejido del endometrio Afecta a 1 de cada 10 mujeres en edad (revestimiento interno de la cavidad uterina) reproductiva. fuera del útero. Afecta a 1 de cada 10 mujeres en edad reproductiva.
Utero
Endometriosis
Vagina
Fuente: endostats.com Fuente: endostats.com Gráfico: Ramón L. Sandoval Gráfico: Ramón L. Sandoval
1 8 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
Trompa de Falopio
Ovario
Canal Cervical
l Endometriosis intestinal gastrointestinal: la alteración en la forma de evacuar durante los períodos menstruales. Por ejemplo, mujeres que suelen ir al baño con heces fecales duras o constipación, o De las con normal, pero que almujeres momento de la regla 68% También endometriosis fueron en tienen diarrea. pueden evacuar un inicio mal diagnosticaheces con sangre dasal conmomento otra condición.de tener la menstruación. l Endometriosis pulmonar. Cuando la mujer presenta De toslassangrienta durante la mujeres encontró 67% información acerca de la menstruación. endometriosis en l Endometriosis en las paredes del Internet. piso pélvico, que ocasiona una obstrucción de los uréteres. “Estas mujeres presentan un dolor del flanco posterior, ya sea de mujeres en 7.5 Millones derecho o izquierdo, esa endomeAméricaporque tienen endometriosis. Hay un total de triosis puede literalmente estrangular los 176 millones en todo el uréteres (los que llevan la orina desde el mundo. riñón hasta la vejiga urinaria) y aumentar la presión dentroLade ellos. Eseesórgano o esendometriosis una enfermedad multitructura anatómica, cuando tiene endosistémica: se expande y metriosis, la aprieta, lo que causa una afecta otros órganos hidronefrosis (inflamación dellosriñón). como los intestinos, pulmones, la vejiga, el l Endometriosis en el ligamento del hígado, los riñones e útero sacral es laincluso queelcausa cerebro.dolor severo a la penetración profunda durante el acto sexual. Las pacientes l Endometriosis sobre de laendovejiga urinametriosis han tenido que ria. Sus pacientes tienen problemas de esperar de entre 7 a 10 dolor pélvico severo al momento de la años en promedio para recibir un diagnóstico menstruación cuando orinan, también adecuado. puede ser que orinen sangre.
Otros signos de alerta
El doctor José Eugenio Colón, que trabaja para la Saint Louis University School of Medicine, insiste en que lo ideal es buscar signos en otras partes del cuerpo, además del útero, que pudieran estar relacionados con la endometriosis. Por ejemplo, tal como lo señala el portal de campaña de concienciación Endostats, algunos síntomas generales que podrían aparecer son la sensación de escalofríos, sudoración durante las noches, insomnio, ansiedad, fatiga, cambios bruscos de humor, migrañas, dolor en los senos, sentir la cabeza nublada… así como alergias estacionales e intolerancias alimentarias.
¿Puede la endometriosis provocar infertilidad en la mujer?
El tema de la fertilidad es uno de los primeros que surge al momento de abordar el tema de la endometriosis. Y, aunque no es la razón principal, ciertamente la endometriosis influye en mayor o menor grado, en que una mujer pueda o no tener hijos. Así lo manifiesta el doctor José Eugenio Colón: “Una mujer con infertilidad y que no presenta una menstruación dolorosa, puede tener como endometriosis la causa de su infertilidad hasta en un 50% de los casos. Ahora, una mujer que tenga infertilidad, pero en este caso posee una menstruación dolorosa, la endometriosis sí puede ser la causa principal de su infertilidad hasta en un 87% de los casos. Léase, la endometriosis está asociada a la infertilidad, ya sea en una mujer con dolor pélvico crónico o normal”.
“Nos toca a los médicos educar sobre lo que es una menstruación saludable” —José Eugenio Colón
mpa de pio
o
68%
De las mujeres con endometriosis fueron en un inicio mal diagnosticadas con otra condición.
67%
De las mujeres encontró información acerca de la endometriosis en Internet.
7.5
Millones de mujeres en América tienen endometriosis. Hay un total de 176 millones en todo el mundo. La endometriosis es una enfermedad multisistémica: se expande y afecta otros órganos como los intestinos, los pulmones, la vejiga, el hígado, los riñones e incluso el cerebro.
Las pacientes de endometriosis han tenido que esperar de entre 7 a 10 años en promedio para recibir un diagnóstico adecuado.
En el país las mujeres con endometriosis pueden recibir apoyo a través de Asociación Dominicana de Endometriosis @endometriosis.rd, una plataforma que busca además crear conciencia sobre la enfermedad.
¿Desconocimiento o mala práctica?
Son cientas las historias de mujeres que acuden a su doctor buscando una respuesta a su dolor menstrual y los distintos malestares colaterales que presenta. El proceso para llegar a la endometriosis puede tomarles unos meses, en el más afortunado de los casos. En ocasiones, años. Cinco, diez… quince años. Pero en lo que el diagnóstico llega, se ha tenido que someter a varias cirugías, sin que ninguna mejore su cuadro. Algunas han perdido uno o sus dos ovarios, sin apenas llegar a los 30 años de edad. Entonces, ¿qué pasa? ¿Los médicos no saben a lo que se enfrentan o es pura mala práctica? El doctor José Eugenio Colón es categórico al responder: “No hay desconocimiento clínico de cómo tratar la endometriosis. El problema es que no todos los doctores están capacitados para tratarla. Es lo que he notado que sucede en República Dominicana”. Colón cita casos conocidos de pacientes con endometriosis severa que han sido tratadas por años de manera ineficaz, sometiéndolas incluso a procedimientos quirúrgicos, sin atacar directamente el problema. Esto porque la cirugía es “altamente específica y tiene que ser realizada por doctores altamente capacitados”, afirma el galeno, que luego de graduarse de la especialidad de ginecología obstétrica en Nueva York, hizo una subespecialidad dos años, únicamente para estudiar el dolor crónico ocasionado por la endometriosis.
Aclara que, aunque la endometriosis no es un tipo de cáncer, en la mayoría de los países en vías de desarrollo, quienes tratan esta condición son los oncólogos, porque según Eugenio Colón, son los médicos mejor capacitados y suelen ser además los mejores cirujanos. Otra de las situaciones que se da es el problema del presupuesto para realizar las intervenciones quirúrgicas: “la mayoría de los doctores no quieren trabajar con pacientes con endometriosis porque la mejor cirugía para la endometriosis es la laparoscópica… que en el país se encuentra en una etapa ‘de infancia’, en lo que tiene que ver con endometriosis como tal, como procedimiento quirúrgico laparoscópico”. l
PARA TOMAR EN CUENTA “La Academia Americana de Ginecología y Obstetricia no reconoce opción de medicina natural para el tratamiento de la endometriosis. Como médico tampoco lo recomiendo”. El doctor José Eugenio Colón sí reconoce que una buena alimentación es beneficiosa, por ejemplo, para disminuir la inflamación en el tracto gástrico del paciente y, por tanto, disminuir el dolor.
TESTIMONIOS Paola Paniagua 29 años l Supo que tenía endometriosis mientras cursaba una maestría fuera del país en el 2016. Eso la lleva a crear la Asociación Dominicana de Endometriosis, proyecto sin fines de lucro. Abdia Acevedo 40 años l Pasó 20 años con síntomas como convulsiones y desmayos. Solo tras una serie agotadora de estudios para saber por qué no podía tener hijos, descubre que tiene endometriosis. Laura Espejo Fernández 26 años l Nadie le creía cuando se desmayaba o no podía caminar por el dolor. Decían que era “ñoñería”. A los 16 años le diagnosticaron endometriosis. Su mayor sueño es poder tener hijos. Massiel Steffani 33 años l Sufría dolores tan fuertes que la inhabilitaban. En octubre del 2000, con 15 años y una primera cirugía “más grande que una cesárea”, recibe el diagnóstico de endometriosis. Busca los testimonios completos en la web de Diario Libre / Estilos
23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 1 9
BUENA VIDA
T R A BA J O
Actualmente vivimos en un mundo en el que, debido a los constantes avances de la tecnología, cada día se derrumban más filtros entre entidades comerciales y el público, alterando los fundamentos de algunas profesiones. Pero un elemento que mantiene su relevancia a pesar de todos estos cambios es la importancia de las relaciones humanas, especialmente dentro de una compañía. Por eso, cada vez más entidades comerciales buscan estimular y mejorar las condiciones de su recurso más importante: sus empleados.
¿Cómo humanizar las empresas? Puede ser beneficioso para una empresa estimular a sus empleados. Por: JOAN PRATS Fotos: SHUTTERSTOCK Y FUENTE EXTERNA
2 0 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
3 LA IMPORTANCIA DE HUMANIZAR Usualmente cuando a nivel laboral se habla de “humanizar”, se refiere a cuando una empresa promueve la salud y humanización organizacional, y que se desenvuelve de manera segura, saludable y sostenible en un entorno económico, social y ambiental. “Humanizar no significa la consecución de logros y metas dentro de la organización”, explica Astrid Encarnación, abogada, coach profesional y directora de Ascoach Services, “sino lograrlo en el mejor ambiente de trabajo y colaboración posible, con tiempos de ejecución e indicadores efectivos generando una absoluta felicidad laboral”. Una ventaja muy importante de la humanización es que genera productividad. Esto se debe a que al humanizar el liderazgo estableciendo una sólida cultura de gestión que tenga como núcleo central “la gente”, se prepara el camino y vía para potencializar el talento plural llamado a
dirigir, desarrollar y suceder las empresas que sostienen nuestras economías.
3 HUMANIZACIÓN GLOBAL A pesar de que actualmente se vive en un ambiente digital, en el que constantemente se automatizan los procesos y métodos de las empresas, las cabezas de estas entidades han empezado a entender que “ser gente para dirigir gente” es la clave de humanizar los entornos, por eso a nivel internacional se está popularizando la tendencia en las compañías de traer a las personas al centro de su gestión y convertirlas en el núcleo y la fuerza motriz que empuja la consecución de metas y posicionamiento de la empresa en el mercado. “Creo que es una tendencia cada vez más evidente en el mundo empresarial y en el nivel ejecutivo”, comenta Encarnación. “Desde mi experiencia como consultora y coach profesional en Ascoach Services, notamos cómo cada vez más nuestras contrataciones para empresas PYMES y organizaciones de mayor nivel, buscan fortalecer las habilidades directivas de sus ejecutivos para liderazgos eficientes, pero también motivacionales, que sean capaces de estimular el desarrollo de grandes iniciativas a través de mover equipos al más alto nivel de desempeño y ejecución. Buscan también, crear una cultura de servicios basada en valores humanos y éticos”. Entre los beneficios que se obtienen al humanizar una empresa y sus equipos es que dentro de las organizaciones se logra una cultura empática que impulsa la crea-
“El desarrollo de relaciones es una arista importante en el crecimiento de todo profesional y ser humano” “Humanizar no significa la consecución de logros y metas dentro de la organización, sino lograrlo en el mejor ambiente de trabajo y colaboración posible, con tiempos de ejecución e indicadores efectivos generando una absoluta felicidad laboral” —Astrid Encarnación
ción de vínculos a través de conocer el interés individual de sus miembros; también se puede forjar una cultura o comunidad empresarial unida por una cadena de valores homólogos que incluye el ejercicio de la integridad como valor. “El desarrollo de relaciones es una arista importante en el crecimiento de todo profesional y ser humano”, explica Encarnación. “Establecer un mapa de relacionados y una correcta vinculación institucional, facilita la tarea de cada miembro del equipo a la hora de interactuar en procesos multidisciplinares y con multiactores”. Asimismo, durante todo el proceso de “humanizar” una empresa, también es importante que dicha entidad cuente con líderes que puedan sobrellevar estos cambios y, crear y enriquecer su relación profesional con sus subalternos y empleados. A continuación, veremos algunos consejos para fortalecer estas conexiones. 1 Ser creativo. Los staffs directivos y gerenciales deben estar acorde a los requerimientos generacionales de su capital humano y por ende al “cambio recurrente”. Hoy en día se necesitan gerentes y líderes multigeneracionales que sean capaces de establecer las tareas por competencias y complementariedad en los equipos. 2 Ejecutivos, directivos y gerentes deben ser capaces de crear las sinergias entre valores y ética. Esto es importante para lograr que todas las áreas realicen sus funciones con criterios responsables y sostenibles. 3 Las empresas deben formar y dar el
Orientación del equipo
espacio de mando a líderes empáticos, confiables, fiables, comunicadores y que sientan empatía por la gente y que su mayor prioridad sea desarrollar los equipos en bienestar laboral. 4 El coaching profesional es una herramienta que se puede utilizar para ayudar a formar líderes saludables y cuyo foco central sea el desarrollo de la gente.
3 LOS PRIMEROS PASOS El proceso de humanizar una empresa inicia con los siguientes pasos: l La innovación de métodos. l Crear, instruir y sociabilizar una cultura empresarial llena de valores para los colaboradores y relacionados comerciales. l Crear un ambiente de credibilidad en los líderes y de confianza en los canales de desarrollo y comunicación. l
Durante el proceso de humanizar una empresa también se puede alentar el desarrollo de los empleados y colaboradores de dicha entidad, y es muy importante enfocar esfuerzos en el desarrollo de capacidades y de métodos efectivos de comunicación, para que haya un clima laboral positivo de trabajo y de logro de resultados. Se pueden fortalecer las habilidades blandas y canales de comunicación de los colaboradores a través de los programas de coaching que puedan identificar y desarrollar sus fortalezas, como los siguientes ejemplos: 1 El Coaching Profesional y de Carrera: esta es una herramienta que ayuda a desarrollar las capacidades de liderazgo basado en valores necesarios en los miembros de un equipo y sus niveles superiores. 2 El Coaching Profesional y Acompañamiento Interno de Gestión Humana: este es un programa que ayuda a formar líderes saludables y cuyo foco central es el desarrollo de la gente.
23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 2 1
BU E NA VI DA / P S I C O L O G Í A
Cómo ser auténticos en un mundo de copias El problema de las máscaras es que son peligrosas. Las usamos por tanto tiempo que terminamos creyéndonos que somos eso que escenificamos. Por: KIRSSY LORENZO Foto: SHUTTERSTOCK 22 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
La tradición del Carnaval de Venecia de 1296 inició con el fin de preservar el anonimato detrás de las máscaras, para que las personas de los niveles sociales bajos tuvieran la oportunidad, a través del anonimato, de mezclarse y permitir que todos fueran iguales. Las máscaras, o lo que también se llama ‘el ego’, son las estrategias que todos (nadie pudo escapar en su infancia a esto) desarrollamos para protegernos del entorno (aquellas personas que no nos aceptaban tal como éramos) ocultando así al auténtico yo, protegiéndolo por un tiempo, y posteriormente anulándolo. Queremos ser auténticos, incluso sin saber con qué se come eso. Lo convertimos en otra tendencia y, en vez de buscar hacia dentro (donde se encuentra oculto entre capas y capas de piel), nos hemos concentrado en alimentar la imagen que proyectamos, más fina, pero al final, una estrategia más del ego.
3 ¿QUÉ ES SER AUTÉNTICO? Significa ser fiel a ti mismo, a lo que crees, a lo que piensas, a lo que sientes. Es comportarte hacia fuera en armonía con lo que llevas dentro, a pesar de las presiones del exterior. No tratas de llenar las expectativas de los demás, sino las tuyas propias. Ya no temes ser tú, solo eres. Cuando no eres auténtico, la única persona a la que engañas es a ti mismo, al confundir la máscara con la verdadera identidad o esencia.
3 CÓMO SER MÁS AUTÉNTICOS La realidad es que no nos enseñaron en ningún lugar a ser nosotros mismos, al menos, claro, que hayas tomado alguna formación en crecimiento personal. Sin embargo, nunca es tarde gracias a los avances de los últimos 20 años en neurociencias: 1 Debes autoconocerte. Tienes que saber quién eres para entender tu historia y encontrar esa esencia auténtica oculta, protegida, única y especial. Conoce tu personalidad: esas estrategias del ego (cómo te enojas, cómo trabajas compulsivamente o muy pausadamente; cómo te aíslas o cómo eres el centro. También cómo criticas o cómo reaccionas cuando eres criticada, entre otras conductas) que forman tu personalidad. No nacemos con una personalidad definida, aprendemos a tener una y podemos desaprender las conductas de ésta que te limitan. Puedes superar esa idea que tienes de ti mismo. Dedica tiempo a autoobservarte. Es imposible actuar de acuerdo con tus intereses y valores si no los conoces. 2 Aprende a decir no. Ser auténtico implica darnos permiso para ser nosotros mismos, y ese ‘no’ es perfecto, por lo tanto puede que los demás te juzguen alguna vez, pero no estás aquí para llenar las expectativas de todo el mundo. Estas aquí para amar y ser feliz. Muchos adultos, por la forma en que funciona el cerebro, aprendieron desde niños a operar buscando la aprobación de otros y muchas veces, para hacerlo, dejando de ser considerados, ama-
DATO Las universidades de Harvard, Columbia y Northwestern han descubierto que cuando la gente no se comporta con autenticidad experimenta una sensación de incomodidad que se suele asociar a la inmoralidad.
bles, respetuosos consigo mismos. Pero, ¿nos hizo Dios para vivir una vida limitada? ¿Puede ser el amor hacia otros tan grande e importante que signifique anular la propia valía? ¡No! ¡Basta ya! 3 Confía en ti. Eres lo único que tienes. Confía en ti más que en nadie más. 4 Quiérete. Has aceptado que eres diferente, ahora tienes que aprender a querer “ese” que eres. Ser auténtico es un desafío perpetuo que requiere inteligencia emocional y conlleva grandes recompensas; es un camino honrado que no te arrepentirás tomar. l
“La imagen se volvería más importante que el objeto en sí y, de hecho, haría que el objeto sea desechable” —Oliver Wendell Holmes, 1859
B U E N A V I DA / D E C O R AC I Ó N
Vivir en grande en pequeños espacios A veces es necesario preguntarse, ¿por qué vivir en una casa tan grande cuando habitan una minoría de personas? ¿Por qué tenemos tantas cosas para que se queden guardadas? ¿No crees que es necesario utilizar más la conciencia y vivir de una manera más cómoda en donde todos podamos tener un espacio? Buceando en Youtube, y en concreto, en la maravillosa serie ‘Living Big in a Tiny House’ de Bryce Langston, descubrimos nueve pequeñas casas en las que podrás visualizar y comprobar, que se puede vivir eficientemente una vida minimalista sin necesidad de abarcar tanto.
1
2
SOBRE RUEDAS
ESTILO URBANO
John Paul es el dueño de esta pequeña casa, un sueño hecho realidad, y un gran cambio a la hora de vivir en una casa rodante. Cada espacio está adecuado a su estilo de vida.
Esta casa une dos elementos que le gustan a Bryce Langston: el hecho de ser una casa pequeña pero con técnicas de construcción naturales y toques de estilo urbano.
Por: LAURA SOFÍA ENCARNACIÓN Fotos: @LIVINGBIGINATINYHOUSE
3
4
5
6
DISTRIBUCIÓN INTELIGENTE
VIVIR EN UN CAMIÓN
CONECTADOS CON LA NATURALEZA
CASA SANA, CUERPO SANO
Madera, dureza y simpleza es lo que predominan en esta casa habitada por una familia joven, de cinco miembros, que convive perfectamente por la gran distribución de este pequeño espacio. “Una inteligente idea de diseño”, señala Langston.
Todo comenzó en el año 2013, cuando Dolly, de Filipinas, vio por primera vez una casa pequeña dentro un camión en Nueva Zelanda y se enamoró de ella. Inspirada en ese proyecto, construyó desde cero esta casa que ves en la foto, confirmando que sí se puede vivir en un lugar pequeño.
Vivir rodeado de la naturaleza ha sido la manera en la que Zac y su familia, en Nuevo México, han logrado conectar más y conseguir una forma de vida más paciente. Para construir su pequeño espacio pasaron por muchas ideas, y reconocen que fue un reto tomar la gran decisión de vivir con este estilo de vida. Pero primó la idea de mantener a los niños siempre en el exterior, en un ambiente donde podían disfrutar de una mejor vida.
“Un buen hogar es más que un simple escritorio, también debe ser un lugar en el que se fomente una buena salud. Salud de tu corazón, de tu mente, de tu espíritu y de tu cuerpo, y eso es exactamente lo que esta pequeña casa logra de una manera muy única”, señala Bryce. La dueña de este hogar, Jayme, tardó en construirla cerca de dos años, casualmente cerca del corazón de una comunidad de yoga.
24 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
7
8
DISEÑO OVALADO
MINIMALISMO AL CUADRADO
“Mientras más pequeña sea tu casa, más esfuerzo hay que hacer para que el diseño sea eficiente. Y esta construcción es el vivo ejemplo, al mantener un diseño bastante dinámico”, comenta Bryce. El dueño de esta casita, Steve Areen, logró crear un estilo ovalado que fusiona originalidad con coquetería.
Helen creó su casa bajo la inspiración del concepto de vivir con menos llevando una forma de vida simple con la que todavía lucha.
9 ¿DE VUELTA AL COLE? Un autobús escolar convertido en una increíble casa autónoma. Desde Wilmington, Carolina del Norte, Bryce de ‘Living Big in a Tiny House’, conoce a una pareja aventurera que transformó un autobús de escuela en un casa ‘fuera de la red’, llevando su vida sobre ruedas.
“Langston es uno de los pioneros en iniciar un cambio de mentalidad respecto a la vivienda. Abandonar la ciudad para mudarse a un espacio más íntimo y austero en medio de la naturaleza”
BUENA V I DA
HOY COMEMOS CON...
MARIDAJE
Thai Massage Este exótico coctel es una invitación a captar tu atención, mientras deleita el paladar.
Chef Catherine Lemoine
INGREDIENTES
Restaurante Pop Up Thai Propietaria Esta joven chef innova con la Temporada Pop Up Thai, como parte de un concepto que nace de la necesidad de los dominicanos por vivir nuevas experiencias. Por: MAYRA PÉREZ CASTILLO Fotos: RICARDO HERNÁNDEZ
7 Pop Up Thai Dónde: Calle Andrés Julio Aybar esquina Agustín Lara, Piantini. Instagram: @temporadapopup Reservas: 809-227-2888 Horario: A partir de la 7:00 de la noche Fecha: Desde el lunes 18 de marzo, durante 40 días 26 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
Curry Verde de Pollo Tradicional Tailandés INGREDIENTES b ½ pechuga de pollo picada en cuadritos b 1 lata de leche de coco tailandesa b 1 cucharada de azúcar b Pasta de curry verde tailandés b Salsa de pescado b Cebolla blanca, puerro y cilantro picadito b Limón b Aceite
PREPARACIÓN Colocar en el fuego el wok con un chorrito de aceite y en él sellar el pollo. Agregarle la pasta del curry para potenciar todos sus aromas y sabores, luego un poco de salsa de pescado, la cebolla, puerro y cilantro, dejando cocinar por unos minutos para después echar la leche de coco. Cuando reduzca un poco el líquido, corregir la sal, en caso de ser necesario; poner el azúcar y un poquito de limón. Listo, ¡es momento de servir!
4 oz de crema de coco 2 oz de Brugal XV 1 cta de curry verde en pasta 2 oz de zumo de limón 3 hojas lemongrass PREPARACIÓN
En una coctelera, mezclar todos los ingredientes y revolver hasta diluir el curry en pasta. Añadir hielo y mezclar vigorosamente. Servir en un vaso con hielo, escurriendo el líquido con la intención de conservar la crema resultante. Decorar con hojas de lemongrass.
GENTE
Poco conocemos en RD de Silk Road, ¿cómo nace este intercambio musical para crear puentes entre personas de distintos orígenes? El Silk Road Ensemble nació en 1998, cuando Yo-Yo Ma tuvo la idea de usar la música como una manera de sobrellevar las diferencias que estaba viendo con el inicio del Internet. Él veía un choque de culturas cuando el mundo se unía y pensó que sería genial mostrar cómo las artes pueden unir a personas de diferentes culturas, además de usar también las artes para mostrar realmente lo que a la gente le apasiona, compartir esas cosas y demostrar los beneficios del intercambio cultural en lugar de tenerle miedo.
Shane Shanahan Conocer el mundo a través de la música Shane Shanahan ha dedicado su vida a la música y no solo como un reconocido percusionista, compositor y arreglista, sino también como miembro fundador, co-director artístico y consejero de Programas de Educación del Silk Road Ensemble, colectivo internacional fundado por Yo-Yo Ma, en el que también desarrolla su segunda pasión, la educación, a través de talleres, seminarios y otras actividades similares alrededor del mundo. Recientemente, Shanahan estuvo en el país en nombre del Silk Road Ensemble para recibir un reconocimiento, “El Embajador por el Mundo”, por su labor de promoción social y cultural de la mano del hotel El Embajador y la Fundación María Batlle, como parte de la celebración de su 63 aniversario.
28 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
¿Cuál es el método que utiliza Silk Road para a través del poder de la música unir naciones? Usamos la música para unir culturas porque, por muy cliché que parezca, se siente como si fuera un lenguaje universal. Las personas no tienen que comunicarse en un lenguaje verbal para poder crear una conexión única. La música afecta profundamente a personas de todas las culturas. Por esa razón, creo que al traer personas de culturas posiblemente en conflicto y mostrar cómo hacer y compartir música, puede realmente unir a las personas y desarrollar una empatía por el otro de una manera que muchas otras cosas no pueden. ¿Cuál es el experimento más loco que se ha dado en todos los años que tiene Silk Road? Nuestra base es musical, así que mezclamos instrumentos de diferentes partes del mundo que normalmente no se
verían juntos y creo que uno de los más improbables es combinar la gaita gallega, un instrumento muy ruidoso, con una flauta shakuhachi, uno muy suave, de Japón. Normalmente no se escuchan juntos, pero gracias a la tecnología en la fabricación y amplificación, podemos crear una atmósfera en la que esos instrumentos se combinan muy bien, y por eso somos capaces de crear música interesante. Un proyecto multimedia que estamos haciendo ahora y que nos tiene muy entusiasmados es Heroes Take Their Stands. Tenemos cinco compositores diferentes que escriben música para el conjunto, pero cada una de las piezas incluye multimedia, así que incorporamos mucho de diferentes aspectos en las presentaciones, no es solo música. ¿Cómo seleccionan los artistas con los que graban en el colectivo? Eso es muy interesante porque ha sido un proceso muy orgánico. Creo que buscamos personas con una formación musical muy diversa y que están abiertos a explorar y aprender más sobre otras culturas. Recibimos recomendaciones a través de amigos de los artistas y compositores que conocemos, tocamos con ellos y, si se siente bien y compartimos valores similares, entonces esperamos continuar con esa relación. ¿Cuál es el tipo de música que más te ha sorprendido en este roadtrip con Silk Road? Cuando comenzó Silk Road yo ya había estado explorando música de otras partes del mundo. Empecé como músico de rock and roll. También me involucré con el jazz y la música clásica occidental, pero
luego, mientras estaba en la escuela, empecé a escuchar música africana, India y del Medio Oriente. Pero en la primera reunión de Silk Road en el año 2000, estuvo una cantante de canciones largas de Mongolia, algo que nunca antes había escuchado, y era este tipo de estilo de canto que se utiliza para comunicarse a través de vastas distancias. Su voz era tan poderosa y fuerte, que simplemente me impactó. Fue algo que nunca antes había escuchado. ¿Qué tanto conoces la música dominicana? Estuve expuesto por primera vez a la música dominicana cuando visité el país por primera vez. El artista Edis Sánchez (el Gurú) me mostró muchos de los instrumentos populares. Fue hermoso, aprendí mucho de él. También tengo un estudiante dominicano en los EE.UU. Él y su hermano vinieron un día y nos mostraron a mí y a un grupo de estudiantes instrumentos como la tambora y la güira, así que estoy fascinado y ansioso por aprender más. ¿Cabe la posibilidad de que se dé una colaboración con algún músico dominicano? Siempre hay una posibilidad. No hemos explorado lo suficiente, pero espero que en algún momento podamos lograrlo. Eres el director co-creativo de Silk Road, ¿en qué consiste tu trabajo? Somos una organización pequeña, por lo que muchas personas están haciendo muchos trabajos diferentes. Este trabajo implica muchas cosas, como decidir qué piezas se reproducen en qué programas, el personal de las giras, los ensayos principales, establecer a
cuáles compositores les solicitaremos que nos compongan algunas piezas, diseñar residencias ya sea en una universidad o en un museo o en una escuela; descubrir qué tipo de cosas queremos seguir en el futuro, cuáles son los valores del conjunto y cómo podemos continuar con el legado de Yo-Yo Ma. Básicamente llevo la visión artística del grupo. Es sumamente enriquecedor tocar en grupo, junto a todos estos talentos, pero ¿echas de menos inspirarte en solitario y hacer tu propia música? Una de las cosas hermosas de Silk Road es que es un colectivo de diferentes artistas independientes. Este no es un trabajo a tiempo completo para ninguno de los artistas, todavía tenemos tiempo para hacer nuestro propio trabajo creativo fuera del proyecto. Silk Road también es una incubadora de ideas creativas de cada uno de los artistas individuales, así que no pienso que estar involucrado con Silk Road bloquee mi creatividad. Además cada artista puede aportar sus propias ideas y luego utilizar los recursos del colectivo para cultivarlas, nutrirlas e incubarlas. ¿Con cuál género musical te identificas más? Mis raíces son como baterista de rock & roll, así que creo que todavía siento eso con mucha fuerza, es una experiencia de cuerpo completo que aún amo, pero también he empezado a tocar con tambores de marco y estilos, que combinan diferentes elementos de otras culturas. Practico un estilo de tambor que utiliza técnicas persas de Oriente Medio, India, Asia Central, en un solo tambor de marco que me permite expresarme
de una manera que me parece muy natural y lo acompaño con un canto de garganta. Es una experiencia muy trascendente. ¿Y la necesidad educacional que más se repite cuando impartes los talleres por el mundo? Las necesidades son diferentes en todas partes, pero me he dado cuenta de que lo más importante en todos los lugares a los que vamos es el nivel de conexión personal que se establece con los estudiantes al poder estar allí con ellos en la sala, crear música y divertirnos. Lo otro que hemos notado, y que no hemos podido hacer en todas partes, pero en los lugares que lo conseguimos hace una gran diferencia, es la idea de los contactos repetidos: regresar al mismo lugar para que se desarrolle un sentido de familiaridad. Creo que con muchos de estos estudiantes que han estado enfrentando situaciones difíciles, poder regresar y decirles que todavía estamos aquí o que nos preocupamos por ellos y aún los amamos, ha sido algo muy poderoso. l Texto: YOHANNA HILARIO Y JOAN PRATS Foto: JUAN MIGUEL PEÑA
“A través de la música y las artes se crea una conexión única que une a las personas” 23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 2 9
GE NTE / SOC IALE S
Ramón Evens e Isabel González.
Cony Taveras, Gisselle Muñoz, Sully Bonnelly, Madelyn Martínez y Cristina Cuadra.
Carmelsy Confesor, Eddy Gómez y Diana Suriel.
Moda Jumbo
NUEVA COLECCIÓN DE BAÑO BY SULLY BONNELLY Una vez más Moda Jumbo abre sus puertas al diseñador de moda y arquitecto dominicano Sully Bonnelly con su nueva colección de trajes de baño para la temporada de Semana Santa 2019. En esta tercera ocasión, los organizadores del evento tuvieron la oportunidad de tener al diseñador presente en las oficinas corporativas del grupo CCN, donde se dieron a conocer todos los detalles de esta nueva colección compuesta por cuatro tops y cuatro bottoms en liso y estampados para lograr distintas combinaciones. También incluye una amplia variedad de trajes de 3 0 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
baño enteros, los must de la temporada, con nueve siluetas para distintos tipos de cuerpos. Inspirada en la arquitectura y colores de Luis Barragán y las pinturas de Mark Rothko, con un look que evoca la “Época Art Deco”, esta propuesta cuenta con estampados geométricos, cubistas, deco y modernistas, en una paleta de colores en la que predominan el rojo, naranja, azul y rosado, sin dejar de lado, el clásico y atemporal blanco y negro.
Nairobi Abreu y Hyobi Kang. Sócrates McKinney y Luz García.
Texto: LAURA SOFÍA ENCARNACIÓN Fotos: JERAMEEL REYES
Para la ocasión Jumbo decoró el lugar con maniquíes vistiendo algunas de las nuevas piezas de Bonnelly en llamativos y atractivos colores.
Sophia Sanabria y Laura Villamán.
GE NTE / SOC IALE S
Eduardo Cruz, Ydania Volquez y José Zapata.
Humano Seguros
Franklin Mieses, Ricardo Feris, Luis García y Jaime Caycedo.
UN PREMIO A LA EXCELENCIA Con música y mucha alegría se realizó la premiación “Corredor más Destacado” de Humano Seguros, correspondiente a la versión 2018, en la que 61 corredores fueron reconocidos en nueve categorías y siete gerentes del equipo de negocios de la empresa, cuya evaluación se basó en los resultados de ventas del pasado año. “Orgullo y Logros” fueron los conceptos resaltados durante el acto que se hizo en el salón La Fiesta del hotel Jaragua. El espectáculo artístico lo dirigió Amaury Sánchez, como un tributo a la dominicanidad. Luego Maridalia Hernández interpretó “Ojalá que Llueva Café. El cierre estuvo a cargo de Johnny Ventura. Texto: MAYRA PÉREZ CASTILLO Fotos: RICARDO HERNÁNDEZ
Vinicio Mercedes, Nicolás Vargas, Andreina de Vargas, Darling Villanueva y Federico Villanueva.
Gabriel Roig y Alberto Cruz.
Ángel Del Valle y Elías Pablo.
Alexandra Monrroy y Carlina Vanderhorst.
Pamela González y Renata Barceló.
Sena Espinosa, José Manuel Martínez y Laura E. Tejada.
Marsh Franco Acra, Ros & Asociados, Matos & Asociados, Iglesias SRL y Peña Izquierdo Corredores de Seguros fueron los corredores que se llevaron mayor cantidad de galardones.
23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 31
GE NTE / SOC IALE S
Luca Molinari
VIVIR Y CONSTRUIR AL ESTILO ITALIANO
Gabriel Antuña, Laura Rodríguez y Jaymell Núñez.
Lisbell Álvarez, Luca Molinari y Zaidy Zouain.
El reconocido arquitecto italiano Luca Molinari impartió, en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), la conferencia “Vivir y construir al estilo italiano”, un acercamiento a la arquitectura, el diseño y el arte para vivir felices. Para Molinari, la arquitectura es una parte importante del bienestar de las personas, ya que el entorno siempre será partícipe de lo que sienten. La arquitectura y el diseño italiano “hacen cantar la materia”, y se valen de elementos tales como: obras contemporáneas con inteligencia antigua, el sentido de comunidad aún en espacios cerrados, la memoria y su conexión a la arquitectura que le rodea; el uso de la ironía, la abstracción, la elegancia y el color, y el retorno a lo fundamental. En definitiva, la buena arquitectura tiene el poder de transformar la vida de la gente.
Carmen Rita Méndez, Rosemary Franquez, Virginia Flores y Onsell Medina.
Lidia León y Esteban Prieto.
María Pantaleón, Gabriel Ceballos y Sofía López. Gianfranco Fini y Renzo Seravalle.
Texto: LAURA YÉPEZ Fotos RICARDO HERNÁNDEZ
Federico Caslini con Teresa y María Victoria Menicucci. 32 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
En la conferencia se dieron cita Andrea Canepari, embajador de Italia en RD, y el vicerrector del Campus Santo Tomás de Aquino, Dr. David Álvarez, quienes anunciaron una nueva cátedra para los estudiantes de arquitectura de esa institución.
Rosa María Nadal y César Iván Feris.
Luca Molinari, Andrea Canepari y David Álvarez.
GE NTE / SOC IALE S
Tania Báez, Linda Valette y Marisol Vicens.
Embajada EE.UU.
UN BRINDIS POR LAS MUJERES EJEMPLARES Robin Bernstein es una de esas mujeres encantadoras que ponen entusiasmo en todo lo que hace. Y ese fue el mood que reinó durante la conmemoración del Día Internacional de la Mujer celebrado en su residencia, donde minutos antes hizo un recorrido por las obras de arte que tiene en su hogar a la primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina, y en cuya conversación se escuchó decirle que había sembrado una planta de mango y otra de guayaba en el exterior de la casa, una muestra de su encanto por nuestro país. Al lado de ambas estuvo el esposo de la diplomática, Richard Bernstein, siempre sonriente, en esta ocasión luciendo una guayabera blanca, cuya belleza radicó en
Angelita de Vargas junto a Julia y Richard Bernstein.
tener del lado derecho la bandera dominicana y en el izquierdo la estadounidense. Finalizado el recorrido se dio inicio al acto protocolar que, como cada año, se lleva a cabo en el vistoso patio, donde se reconocieron a dominicanas ejemplo para la sociedad, entre ellas, Teresa Martínez, una de las dos generales femeninas de la Policía Nacional con la que cuenta RD; Paola Santana, presidente de la compañía de software Social Glass, cuya distinción fue recibida por su madre; Gloria Ceballos, directora de la Oficina Nacional de Meteorología (ONAMET); y Rosa Pacheco, directora de la Escuela Francisco Javier Ureña Canela en Dajabón, de la Región Cibao.
Teresa Martínez, Rosa Pacheco, Robin Bernstein, Cándida Montilla de Medina, Soledad Mateo y Gloria Ceballos.
Shauna Hemingway y Catalina Gutiérrez.
Darys Estrella y Lisa Morel.
Alicia Ortega y Mary Fernández.
Texto: MAYRA PÉREZ CASTILLO Fotos: JUAN MIGUEL PEÑA / FUENTE EXTERNA
“La igualdad de oportunidades para las mujeres en todas las facetas de la vida es una característica esencial de una sociedad libre y próspera”, resaltó Bernstein, quien además hizo un reconocimiento al apoyo que le brindan su esposo y su hija Julia.
Lolita Suárez y Arelis Domínguez.
Soraya Checo, Lina García, Melba Segura de Grullón y Alexandra Grullón. 23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 3 3
GE NTE / SOC IALE S
Ópera RD
LA TRAVIATA EN SANTO DOMINGO Los encantos de los años 50 de la capital dominicana han inspirado el escenario en el que se presentará La Traviata, que por quinta ocasión deleitará al público en República Dominicana, los días 10, 12 y 14 de abril, en el Teatro Nacional Eduardo Brito. La encantadora obra está basada en “La Dama de las Camelias” de Alejandro Dumas hijo y tendrá en la dirección musical al maestro José Antonio Molina. La producción es de Fidel López; el vestuario de Leonel Lirio, la coreografía de Carlos Veitía y la dirección escénica está a cargo de Eduardo Villanueva. Además contará con la participación artística de talentos como María Karatsava, Nathalie Peña-Comas, David Astorga, Pedro Carrillo, Glemmer Pérez, Pura Tyson, Sibelle Marquéz, Sayli Pérez, Eduardo Mejía, Kenny Gómez, Alberto Durán y Edison Féliz.
Eddison Féliz, Otilio Castro, Alberto Durán, Eduardo Mejía y Keny Gómez. Ventura Serra y Niní Cáffaro. José Antonio Molina, Eduardo Villanueva y Fidel López.
Lissette Troncoso, Lourdes Coiscou y Liliana Díaz.
Josefina Navarro, Luis Lembert, Carmen Rita Malagón y Denisse Medina.
Carlos Veitía, María Castillo y Paola González.
Pura Tayson, Glenmer Pérez y Sayli Pérez.
Texto: MAYRA PÉREZ CASTILLO Fotos: JERAMEEL REYES
3 4 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
Santy Rodríguez y Francois Bahuaud.
Felices Jugando
Efigenio Torres, Isabella Paz y Adalgisa Gómez. Yazmín Estrella, Margarita Heinsen y Patricia Cáffaro.
Isabella Espaillat, Valerie Tapia, Inés Wiriath y María José Amiama. Hortensia Pascual y Johanna Zaiter.
NUEVAS INSTALACIONES PARA UN MAYOR DESARROLLO Creo que la diversión es una de las mejores técnicas para un aprendizaje duradero, una conjetura que cobró mayor valor luego de conocer Felices Jugando, un centro destinado a la formación y práctica psicomotriz que recientemente celebró el estreno de sus instalaciones en las que dispone de dos amplias salas de psicomotricidad, tres consultorios y salas de espera para niños y adultos. Durante el encuentro se dieron a conocer sus servicios, entre los que figura la terapia psicomotriz, psicomotricidad educativa, grupos de bebés, juego y movimiento, sesiones de acompañamiento a la crianza para los padres, así como charlas y talleres de capacitación. Texto: MAYRA PÉREZ CASTILLO Fotos: RICARDO HERNÁNDEZ
Mateo González y Álvaro Espaillat.
Jorge González, Aicha Bouyabrine y Luis Valdez.
Este proyecto se ha caracterizado por ser el único centro en República Dominicana que ofrece formación en práctica psicomotriz.
GE NTE / SOC IALE S
Ettore Colussi, Álvaro Leite y Juan Lehoux. Tania Santamaría y Alfredo Taberna.
Lisette Paradas y Olga Paulino.
Tania Santa María
UNA NUEVA MARCA PARA PRODUCTOS DEL CABELLO
Banco Popular Dominicano
UNA INDUSTRIA QUE CRECE Como parte de su apoyo al turismo nacional, el Banco Popular Dominicano participó en la 53ra edición de la Bolsa Turística Internacional ITB Berlín, la feria líder de la industria turística mundial, que tiene lugar todos los años en marzo en el recinto ferial de Berlín. El señor Juan Lehoux, vicepresidente ejecutivo de Negocios Empresariales y de Inversión, indicó que el banco cuenta con una cartera de préstamos al turismo que supera los RD$40,000 millones, canalizados hacia la construcción y rehabilitación hotelera. Dicho dinamismo crediticio se traduce en la generación de empleos directos e indirectos en las diferentes áreas de desarrollo turístico del país.
Juan Manuel Martín, Vanessa Espaillat, Lourdes Bonnelly y Alberto Espaillat.
Texto: LAURA SOFÍA ENCARNACIÓN
Texto: LAURA SOFÍA ENCARNACIÓN
Fotos: FUENTE EXTERNA
Fotos: FUENTE EXTERNA
Esta vez, el hotel Ritz Carlton, acogió el tradicional cóctel en honor de hoteleros e inversionistas.
La estilista dominicana, Tania Santamaría, se convierte en marca con el lanzamiento de su línea para el cuidado y mantenimiento del cabello, en la que encontrarás productos para hidratar, regenerar el cabello teñido, mineralizante y reconstituyente, con las gamas de champú, acondicionadores, terminación y tratamientos profundos. El encuentro para conocer el proyecto de la empresaria y estilista tuvo lugar en el Rooftop de Novo-centro, donde fue montada una galería de arte con sus trabajos y los de su equipo. “Los productos son renovadores, innovadores, que por la estructura de los nanosomas tienen mejor absorción, penetración y difusión de los principios activos, acción en profundidad y alta eficacia”, señaló Santamaría.
3 6 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
Dimitri Handal, Fausto Fernández, Paola Rainieri y Juan Lehoux.
GE NTE / SOC IALE S
Premios Soberano
UNA NOCHE PARA RECORDAR Kenny y Javier Grullón.
Jomairi Goyso, La Insuperable y Toxic Crow.
Es costumbre que, según se van acercando los días, aumenten las expectativas sobre cómo será la producción del premio que reconoce a los artistas dominicanos. Esta versión de 2019 no fue la excepción. De hecho, que coincidieran los 35 años con el regreso a la conducción –después de 15 años de su inolvidable “primeva vez”– de la veterana comunicadora Milagros Germán, le puso una cosquillita extra al Soberano. Y llegado el día, todo está listo para poner en marcha lo que ha costado meses de preparación. Este año hubo un Pre-Show “para calentar” antes de la Alfombra Roja, que este año lució mucho más despejada y organizada. La ceremonia que se extendió hasta casi la 1 de la madrugada, quiso ser algo más que una entrega de premios. Hubo de todo un poco y, según los gustos, los momentos quedarán en la memoria para recordar.
Tabaré Blanchard y Manny Pérez.
Irving Alberti e Isabel Aracena.
Saverio Stassi, Inés Páez, Leandro Díaz y Mildred Quiroz.
Texto: NAZARET ESPINAL Fotos: FUENTE EXTERNA
María Amelia Pérez, José María Cabral y Lía Briones.
#RespetaNoTePases fue la iniciativa de CND para humanizar la Alfombra Soberana.
Pamela Sued y Giancarlo Beras-Goico.
Lo Blanquito. 23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 37
GE NTE / SOC IALE S
HHHH
Yazmín Yeara
HHHH
Helen Blandino
HHHH
Airam Toribio
HHH
Deborah Karter
HHHHH
Gaby Desangles
HH
Miralba Ruiz
THE REAL AFTER PARTY VIVA “Respira, fluye. Recuerda que este es el único momento en el que sabes qué tienes con seguridad” —Oprah Winfrey
HHHHH
Manny Pérez 3 8 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
HHHH
Julietta Rodríguez
HHHHH
María Emilia García
H
Leticia Tonos
HHHH
Carlos Durán
HH HHHHH
Patricia Atiles
Hiedy Paniagua
HHH
Darlyn Portes
HHH
Jennifer Ramírez
HHH
H
Stephany Liriano
Caroline Aquino
HHHH
HHH
José Julio Sánchez Tabaré Blanchard
HHHH
HHH
Celinés Toribio
Pepe Sierra
HHH
Luz García
O R T E M Ó L I T S E rco
HHH
Keither Estévez
H
Haidy Cruz
HHH
Rafa Rosario
HHHH HHHHH
Vicente Santos
Ingrid Gómez
ohen raulc en t @ raulcoh e.com r i @ diariolib h en @
HHHH
Reading Pantaleón 23 M ar zo 2 01 9 E S TI LO S 3 9
CELEBRANDO LA VIDA FREDDY GINEBRA G.
La soledad tiene nombre de tatuaje (I)
fginebra@diariolibre.com 4 0 E S TI LO S 23 M ar zo 2 01 9
Estoy en La Habana. Una vez más en esta ciudad que, al igual que París, es siempre la primera vez. La Habana seductora, apasionada, la que me hipnotiza en cada visita con sus transformaciones y sus calles atestadas de turistas hablando todos los idiomas. La excusa de esta visita es mostrar una colección de cuadros pintados por artistas dominicanos donde el motivo es la mujer. Pertenezco a la Fundación Cultural Aduanas y la dirección patrocina muestras de su impresionante colección por varios continentes y el Caribe. Miguel Cocco, amigo entrañable, dejó esta herencia, orgulloso de los artistas dominicanos para un futuro interminable. Estoy en La Fábrica de Arte esta noche, lugar imprescindible para todos los que vienen a esta ciudad. Alguien me comentó que esta antigua fábrica de aceite y ahora transformada en volcán de arte, era una especie de Casa de Teatro multiplicada. Cada vez que visito La Habana, La Fábrica es parte de mi rutina habanera. Aquí encuentro exposiciones de pintura, fotografía, instalaciones, teatro, conciertos de jazz o música popular, artesanía, danza, música clásica, y el recorrido por todos sus pisos y rincones es un deleite para el espíritu. El corazón del artista cubano está en este lugar. Tuve la dicha de estrenar, junto al cantautor Celestinito Esquerre, mi “El canta, yo cuento” en la sala Humberto Sola y presentar también la película “Mañana no te olvides” de Pinky Pintor, donde actúo. Camino despacio. Cada rincón es una invitación a cruzar una frontera de ilusión. Esta noche parece una fiesta donde se conjugan todas las artes y la multitud lo sabe. Muchos turistas y una juventud ansiosa de celebrar que por solo dos CUC, el nuevo peso cubano equivalente a dos dólares con 40, puede entrar. Hay diseminados bares donde puedes comprar anotando en tu libreta lo que consumas y al final, antes de salir, saldar tu deuda. Unos amigos de Manizales, Colombia, me reconocen y gritan mi nombre, nos abrazamos en euforia. –Acabo de llegar–, les digo. –Vine a una exposición.
–Nosotros a una convención de cultura–, comentan. –¿Primera vez?– pregunto. –Sí– contestan, –y estamos deslumbrados con este volcán en erupción de música y fiesta. Otro abrazo más cariñoso y los dejo partir para que se empapen de la magia del lugar y puedan perderse en esta creación colectiva. El sonido de una trompeta capta mi atención. Me dejo llevar por su melodía y entro a un salón atestado de jóvenes eufóricos tambaleándose al ritmo de la música. El solo entrar me da derecho a tener la misma edad que ellos. Me dejo contagiar y pregunto quién es el artista. –Yasek Manzano– me contesta una bella cubana que no deja de moverse y agrega: “es un virtuoso. Yasek alterna con medios electrónicos”. –¡Freddyyyyy! –escucho de nuevo mi nombre cantado a coro. Un grupo de lindas muchachas viene hacia mí. Para mi alegría son todas amigas de Santiago de los Caballeros que, dirigidas por la cubana dominicana Norma García y Michel León, realizan un tour por la ciudad. La fiesta se enciende, nos tomamos fotos, nos abrazamos y besamos con auténtica alegría. Nada más hermoso que en tierra extranjera encontrar un dominicano querido, y este es un bello ramillete de damas santiagueras que perfuma con su presencia el espacio. La noche apenas comienza. En el salón Vip me esperaba un tatuaje que me lo contaría todo. (Continúa...) l
ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL