Issuu

Kilplased uues kuues Märtsis ilmus Eno Raua „Kilplaste” uus väljaanne, kuhu Priit Pärn on joonistanud täiesti uued pildid. Raamatu avaldas Tänapäev. Illustraatoriga on võimalik kohtuda 7. aprillil kl 16 Rahvusraamatukogus. Vt lk 4

uudised

Seminarid messil PÕHJA- JA BALTIMAADE 4. KIRJANDUSFOORUM Avatus ja sõnavabadus on ühed tähtsaimad väärtused, mis ühendavad Põhjamaid ning sillutavad viie riigi kultuurikoostööd. Vähemusrahvuste kirjandus ja pagulaskirjandus on osa Põhjamaade kirjandusrikkusest. Läbi vähemuskirjanike ja pagulasautorite teoste õpib kultuure ja inimesi paremini mõistma, aga ka kujundama arusaama endast. Ometi on 21. sajandi üleilmastumine ja praegu Euroopat valdav rändekriis mõjutanud mõndagi nii siin- kui sealpool Läänemerd elavate inimeste mõtteviisi. Erinev kultuuritaust ja elukogemused, teadmatus ja eelarvamused võivad põhjustada hirmust kantud väärarusaamu ja konflikte. KIRJANDUS KULTUURIDE RISTTEEL on neljanda Põhja- ja Baltimaade kirjandusfoorumi igati ajakohane teemavalik, mille kutsus Tallinna raamatumessi raames neli aastat tagasi ellu Põhjamaade Ministrite Nõukogu esindus Eestis. Foorumil arutlevad vähemuskirjanikud ja pagulasautorid, õpetajad ja raamatukogutöötajad Eestist ja Põhjamaadest. Seminar toimub 7. aprillil, töökeel on inglise keel, sünkroontõlkega. Osalemine on tasuta, eelregistreerimisega. Vaata ka www.norden.ee. TÜPOGRAAFIASEMINAR KIRJAK 4 8. aprillil toimub juba neljandat korda tüpograafiaseminar KIRJAK. Kavas on pikk päev täis huvitavaid loenguid kirjatähtede joonistamisest, kasutamisest, ajaloost, tüpograafiast keskkonnas, raamatukujundusest, kirjaõpetusest koolides ja kalligraafiast. Esinevad tuntud tegijad Põhjaja Baltimaadest ning Venemaalt. Seminar on inglise keeles, sünkroontõlkega. Osalemine on tasuline, eelregistreerimisega. Tutvu programmiga ja registreeru www.estbook.com/kirjak. ÕPI- JA MEISTERDAMISTOAD Kõigil kolmel päeval leiab messikavast ka praktilist tegevust: kõige väiksematel on võimalik osaleda Tiia Metsa poolt juhendatavas meisterdamistoas või kohtuda Nukitsaga ja mängida tähemänge, natuke suurematele pakume osalemist koomiksite töötoas. Lisaks on võimalik osaleda kõigil, kes soovivad arendada oma loovust, VAT Teatri dramaturgi ja Drakadeemia lektori Mihkel Seederi poolt juhendataval kirjutamiskursusel või Kiirlugemise OÜ poolt korraldataval kiirlugemise õpitoas, kus saab tutvuda nii lugemistehnikatega kui ka kuulda nõuandeid, kuidas arendada lugemisefektiivsust ja teha ka lugemistesti, et teada saada oma lugemiskiirus. Kindel on, et tegemist jätkub nii väikestele kui ka suurtele, messi kavaga saab tutvuda Eesti Kirjastuste Liidu veebilehel: www.estbook.com.

EESTI KIRJASTUSTE LIIDU AJALEHT

Nr 2 (100) 30. märts 2016

Tule Tallinna raamatumessile! R

aamatumüük on avatud 7. ja 8. aprillil kell 10–20, 9. aprillil kell 11–17. Sissepääs on tasuta. Vaata programmi www.estbook.com

NELJAPÄEV, 7. APRILL

10.00–20.00 Raamatute müük ja otsimismäng 10.00–16.00 (Suur konverentsisaal) MESSI AVAMINE Põhja- ja Baltimaade kirjandusfoorum: KIRJANDUS KULTUURIDE RISTTEEL. Inglise keeles, sünkroontõlkega. Eelregistreerimisega. 12.00–13.45 (Lasteala) Eesti Lastekirjanduse Keskus: Rännates raamatuga. Ootame 3.–4. klasside lapsi rändama. Registreerimine: anneli@elk.ee 12.00–12.45 Eesti Rahvusraamatukogu Restaureerimiskeskus: Koduraamatukogu hooldamine. Praktiline loeng. Osalemiseks registreeruda urveko@nlib.ee või telefonil 630 7246. 14.00–14.45 (Nurgasaal) Trükkalid räägivad: trükimaailma trendid ja uudised Eestis DiPri näitel. Räägivad Tõnis Haamer KTK Overallist ja Andrus Reinsoo DiPrist. 14.00–15.45 (Lasteala) Meisterdamistuba algklasside lastele illustraator Tiia Metsa juhendamisel Registreerimine: marika.kuldkepp@nlib.ee 14.00–14.45 Eesti Rahvusraamatukogu Restaureerimiskeskus: Koduraamatukogu hooldamine. Praktiline loeng. Registreerumine urveko@nlib.ee või telefonil 630 7246. 15.00–15.45 (Nurgasaal) Memento mori: Represseeritute registri nimekirjaraamatud. Tutvustavad Leo Õispuu ja Peep Varju. 15.00–15.45 (Autorinurk) Kirjastus Grenader: Jüri Kotšinev „Orduriik ja Novgorod. Liivi ordu ja Novgorodi Venemaa suhted 13. sajandi keskpaigas” 16.00–16.45 (Nurgasaal) Kirjastus Tänapäev: Eno Raud „Kilplased”. Piltide loomisest räägib Priit Pärn. 16.00–16.45 (Autorinurk) Hilda Sabbo „Гибел” (Häving) Põhja-Kaukaasias asunud Uus-Eesti küla loomisest ja hävingust. Autoriga vestleb ajaloolane Küllo Arjakas. 17.00–17.45 (Nurgasaal) Knižnye Sezony – Kevad 2016 Kirjastused Aleksandra ja KPD ning ajakirjad Tallinn ja Täheke: Külas on lastekirjanik Peterburist Aleksei Shevchenko ja tõlkija Maia Melts. Oodatud on väikesed lugejad koos vanematega, kasvatajad ja õpetajad. Vene keeles. 17.00–17.45 (Lasteala) Taani suursaatkond: Joonas Sildre koomiksitöötuba Peter Madseni näituse „Valhalla – Iidsed jumalad on tagasi” raames. Eelregistreerimine: tllambvalhal@um.dk. 17.00–17.45 (Autorinurk) Kirjastus Varrak: Seppo Zetterbergi koostatud „Maailma ajalugu”. Raamatu peatoimetaja Seppo Zetterbergiga vestleb ajalooprofessor David Vseviov.

REEDE, 8. APRILL

10.00–20.00 Raamatute müük ja otsimismäng 9.00–17.30 (Suur konverentsisaal) Tüpograafiaseminar KIRJAK 4. Inglise keeles, eelregistreerimisega, osalustasu. 10.00–11.45 (Lasteala) Eesti Lastekirjanduse Keskus: Tähemängud Nukitsaga. Ootame koos Nukitsaga 6–7-aastaseid lasteaialapsi. Eelregistreerimine: anneli@elk.ee. 10.00–11.45 (Nurgasaal) Raamatuturundusest raamatumüüja pilgu läbi. Loeng ja arutelu Eesti suurima raamatumüüja Rahva Raamatu turundusjuhi Airi Ilisson-Cruzi juhtimisel. 10.00–17.00 (Väike konverentsisaal) Eesti Emakeeleõpetajate Seltsi kevadpäevad 12.00–13.45 (Lasteala) Eesti Lastekirjanduse Keskus: Tähemängud Nukitsaga. Ootame koos Nukitsaga 6–7-aastaseid lapsi. Registreerimine: marika.kuldkepp@nlib.ee. 12.00–12.50 (Nurgasaal) Kirjandustoetused. Loov Euroopa kirjandustõlgete toetusskeemi ja olulisemaid muudatusi 2016. aastal tutvustab Yvelin Karu-Veskioja Loov Euroopast. Kultuurkapitali kirjandustoetustest räägib Kadri Rahusaar kirjanduse sihtkapitali liige. 13.00–13.45 (Nurgasaal) Standardid raamatumaailmas ja uus e-keskkond kirjastajatele. Millised andmed peaksid olema raamatu tiitellehel ja tiitlipöördel? Mis on kirjastajate portaal ehk standardnumbrite väljastamine ja arhiiv trükifailidele. Tutvustavad Mai Valtna ja Made Viljur-Voit Eesti Rahvusraamatukogust. 14.00–14.45 (Nurgasaal) Efektiivne lugemine – kiirlugemine Loengu viib läbi Kiirlugemiskool OÜ lektor Aivar Sarapik. Eelregistreerimisega. 14.00–15.45 (Lasteala) Kirjastus Koolibri: Lõbusalt lahedaks lugejaks. Eelregistreerimisega. 14.00–15.45 (Kuppelsaal) Kirjastus Koolibri: Õpime jutustama Eelregistreerimisega, vene keeles. 14.00–15.45 (Autorinurk) Tallinna Keskraamatukogu: Kohtumine Andrei Hvostoviga. Modereerib Igor Kotjuh. 15.00–15.45 (Nurgasaal) VAT Teater ja Drakadeemia: Lugudest, inimestest ja sellest, mis jääb nende vahele. Loovkirjutamise töötuba Mihkel Seederi juhendamisel. Oodatud on gümnaasiumiõpilased ja kõik, kes tahavad oma loovust arendada. Eelregistreerimisega. 16.00–16.45 (Autorinurk) Ajakirjade Kirjastus: Lia Virkus, Tiina Lebane, Kaie Mei „Oad, herned, läätsed. Armastus kolme kaunvilja vastu”, Tiina Lebane, Pille Enden „Tsitrustega köögis“ ja Mai Grepp, Kädi-Liis Sepp „Tervislikud vahepalad lastele”. Autorid tutvustavad uusi kokaraamatuid ja valmistavad kohapeal ka mõned lihtsad ja tervislikud vahepalad oma uutest raamatutest. 16.00–16.45 (Lasteala) Eesti Lugemisühing: Kuidas suunata

laps läbi rõõmu lugema. Oodatud on kõik lapsevanemad, kelle lapsed on 0–8-aastased, lasteaiaõpetajad, kooliõpetajad, vanavanemad ja huvilised. Koolitaja Maili Liinev. 17.00–17.45 (Autorinurk) Raamat-õppekomplekt: Kristel Vene „Seiklused lõhnade ja maitsete maailmas”. Raamatututvustusel räägib lõhnateadlane Kristel Vene, mida igaüks peaks teadma toidu maitsest ja maitsemeelest. 19.00–21.00 (Suur konverentsisaal) VAT Teatri etendus „Taevast sajab kõikseaeg kive”. Piletid: piletimaailm.ee

LAUPÄEV, 9. APRILL

11.00–17.00 Raamatute müük ja otsimismäng 11.00–12.45 (Lasteala) Kirjastus Petrone Print: Laupäeva hommik isaga. Võta isa kaasa ja tulge koos meie juurde „Pauli ja papsi” lugema. 11.00–15.00 (Väike konverentsisaal) Eesti Emakeeleõpetajate Seltsi kevadpäevad 11.00–13.00 (Autorinurk) Tallinna Keskraamatukogu: Koomiksite töötuba. Huvilised saavad lahendada koomiksiviktoriini, koomiksiristsõnu ja mängida koomiksibingot. Koomikseid joonistatakse elektroonilise joonistuslaua Wacom Intuos Pro abil. 12.00–13.00 (Väike konverentsisaal) Teoteater esitleb: „Lipp lipi peal”. Etendus sobib alates 3. eluaastast ning kestab umbes 40 minutit. Sissepääs tasuta. 12.00–13.00 (Nurgasaal) Kirjastus Helios: „Maitsev kõhutäis. 90 maitsvat mõtet hommikuks, lõunaks & õhtuks”. Värske ja praktiline kogu pere kokaraamat, kus peale retseptide leiab palju asjalikke nõuandeid, inspiratsiooni ja kasulikke näpunäiteid laste toitumisharjumuste kujundamisel. 13.00–13.45 (Lasteala) Kirjastus Helios: Maskide voltimise töötuba. 8- kuni 15-aastane, tule ja hakkame koos maske meisterdama! Kõik meisterdamiseks vajalik on kohapeal olemas. 13.00–13.45 (Autorinurk) Kirjastus Pilgrim: Marek Kahro „Seal, kus näkid laulavad” ja Reelika Lootus „Ära võetud”. Kirjanduskonkursi Bestseller 2015 võidutööde esitlus ja vestlusring krimikirjanduse teemadel. 14.00–14.45 (Autorinurk) Tsunftijänes: Mati Raal „Mõisate kadunud hiilgus. Eesti mõisainterjööride lugu” 15.00–15.45 (Autorinurk) Tallinna Ülikooli Kirjastus: Titus Liviuse „Linna asutamisest alates” I osa. Monumentaalne käsitlus Rooma linna ajaloo esimestest sajanditest kuni Liviuse kaasajani. Esitlusel avavad teose kolm tõlkijat Tuuli Triin Truusalu, Kristi Viiding ja Mart Noorkõiv Liviuse teksti. Tõlkijate lemmikkatkeid raamatust esitab dramaturg ja luuletaja Maria Lee Liivak. * Raamatumessi kavas võib ette tulla muudatusi.

uudised Veel üks Stalin Märtsi lõpus ilmub eesti keeles järjekordne Stalini elulugu pealkirjaga „Stalin. Diktaatori uus elulugu”. Raamatu autor Oleg Hlevnjuk on Vene Riigiarhiivi vanemteadur. See teeb temast ühe vähestest niivõrd olulistele materjalidele juurdepääsuga uurija. Hlevnjuki värske uurimus on tõlkimisel paljudesse keeltesse ning eestikeelse avaldab Tänapäev.

Uus romaan Katja Kettult „Ööliblikas” on Katja Kettu kolmas eesti keeles ilmunud romaan. See on haarav lugu võimuihast ja kättemaksust, ühe väikerahva saatusest, kaduvast maailmast ning ööliblikana valguse poole lendavast inimhingest. Lugu armastusest ja kirest, sõjast ja reetmisest ja halastusest on kirjutatud poeetiliselt ja haaravalt nagu Kettu eelmisedki romaanid. Raamatu annab välja kirjastus Koolibri.

Maitsev kõhutäis Aprilli alguses jõuab poelettidele kirjastusest Helios praktiline kogu pere kokaraamat „Maitsev kõhutäis”, kus jagatakse asjatundjate väärt nõuanded, kuidas kujundada oma lapses häid toitumisharjumusi ja näpunäiteid, mida igapäevaselt järgida, kui laps on närb sööja ja kipub eelistama vaid kindlaid toite. Autoriga on võimalik kohtuda Tallinna raamatumessil laupäeval, 9. aprillil kl 12.

Ilmar Taska debüütromaan Aprilli alguses ilmub Ilmar Taska romaan „Pobeda 1946”, mis põhineb 2014. aastal Loomingu preemia pälvinud novellil. Osavalt komponeeritud ja kaasahaarav romaan kujutab elu sõjajärgses Eestis, mil langenud on raudne eesriie ja väike iseseisev Eesti on jäänud Vene mõjutsooni. „Pobeda 1946” on Taska debüütromaan ja selle annab välja kirjastus Varrak.

101 smuutit Kirjastusel Koolibri ilmus eestlanna Eliq Maraniku bestseller „101 smuutit”. Autor on välja valinud 101 värsketest ja maitsvatest koostisainetest pakatavat retsepti ning õpetab, kuidas neid hõrke jooke valmistada. Eliq Maranik (snd 1981) on Eesti päritolu Rootsi kirjanik, fotograaf ja kujundaja. Eliq Maranik esitleb oma raamatut 18. aprillil Solarise Apollos ja 19. aprillil Viru Keskuse Rahva Raamatus. Järgmine ajaleht Raamat ilmub k.a 20. aprillil.