CrĂŠdit photo : Vincent Muteau
Edito
Merci ! …et les tarifs, qui malgré une légère augmentation cette année, restent particulièrement attractifs. Le rire et la musique seront au cœur de cette nouvelle saison. Des clowns aquatiques aux clowns musiciens, d’Albert Meslay à Bouvard et Pécuchet, le rire prendra des formes inattendues. La musique sera présente dans de nombreux spectacles (l’Oeil du judas, Les mains de Camille, Les irrévérencieux, Concerto pour deux clowns…) et bien entendu, lors des concerts, en compagnie de musiciens de classe internationale.
Avant d’évoquer la saison nouvelle, nous voudrions vous adresser nos remerciements sincères et chaleureux. En effet, jamais vous n’avez été aussi nombreux à franchir les portes de l’Espace Gérard Philipe. Merci pour votre confiance, vos encouragements et vos nombreux témoignages de satisfaction. La saison 2013-2014 restera sans doute comme l’une des plus belles… Et nous avons bien l’intention de ne pas en rester là ! Votre adhésion valide nos orientations et conforte notre projet culturel et artistique, dont nous rappelons ici les lignes directrices : Kd[ fhe]hWccWj_ed fbkh_Z_iY_fb_dW_h[ [n_][Wdj[ et cependant accessible au plus grand nombre, B[ \[ij_lWb ¼ =k_jWh[i Zk cedZ[ ½ Ykh_[kn Z[ jekj[i b[i Ykbjkh[i" BW fh i[dY[ \ehj[ Z[i Whji Z[ bW cWh_edd[jj[" BW Yedl_l_Wb_j Z[i ¼ fÊj_ji YWXWh[ji Z[ Ykh_ei_j i ½" B[ iekj_[d } bW Yh Wj_ed" BÊWYYecfW]d[c[dj Z[i fehj[khi Z[ fhe`[ji" B[ iekj_[d Wkn fhWj_gk[i WcWj[khi¾
Nous espérons vous retrouver, nombreux et enthousiastes, et toujours aussi avides de découvertes. Nous vous promettons cette année encore des moments inoubliables, de belles rencontres avec tous ceux qui œuvrent à la vitalité de la création artistique. Très belle saison à toutes et à tous, Arnaud Montenon Maire-adjoint à la vie culturelle, et l’équipe de l’Espace Gérard Philipe 3
Sommaire Saison 2014 - 2015 Février
Septembre 23 24
Ouverture de saison 1 L’Albertmondialiste Albert Mesley (humour) Ouverture de saison 2 Grazyna Pawlikowski et Est-Ouest (musiques du monde)
pagess 6-7
10
pages 8-9
17
7 14 21
Sous le ciel de Piaf La baronne et ses hommes (chanson française) O temps d’O Compagnie Barolosolo (cirque aquatique et musical) Chopin – Rossini Akadémia et Tamayo Ikeda (musique classique) « Au p’tit cabaret de curiosités » Tout un monde Hélène Ventoura (conte clownesque)
pages 30-31 pages 32-33
Mars
Octobre 3
Soul blade orchestra En partenariat avec l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs (jazz fusion) Bouvard et Pécuchet Compagnie Vincent Colin - (théâtre / humour)
pages 10-11
15
pages 12-13
20 21
pages 14-15
24
pages 16-17
26 27 28
14ème festival Cours Z’y Vite pages 34-35 Service culturel Ville de Sainte-Savine 19ème Festival Guitares du Monde Antoine Boyer quartet (jazz manouche) pages 36-37 Jerez Texas (La fougue du flamenco, la liberté du jazz, l’élégance du classique) pages 36-37 Maria Fragkiadaki & Sébastien Vachez pages 38-39 Friederike Schulz & Bernard Revel (un voyage musical de la Méditerranée à l’Irlande) Gypsy Eyes (La rencontre de trois guitares : flamenca, manouche, jazz) pages 40-41 Yusa (The new sound of Cuba) pages 40-41 Söndörgö (L’autre musique des Balkans) pages 42-43
Avril
Novembre 6 et 7 La petite histoire Théâtre Populaire de Champagne (création - théâtre) 18 Dans l’œil du judas Théâtre du Rugissant (théâtre forain et musical) 25 Si ça va, bravo Compagnie Théâtre Java (théâtre/humour)
pages 18-19
7
pages 20-21
16
pages 22-23
Mai 19
Décembre 9
Concerto pour deux clowns Les rois vagabonds (clown)
23
Gretel Compagnie Succursale 101 (marionnette)
pages 48-49
pages 24-25
Autres spectacles : Jeune public
Janvier 8
Les irrévérencieux pages 44-45 Compagnie du Théâtre des Asphodèles (Commedia dell’arte / danse hip hop / human beatbox) « Au p’tit cabaret de curiosités » pages 46-47 Correspondances Compagnie Solentiname (théâtre/lecture)
Et aussi … en compagnie des associations et des écoles La Grange Les lieux Infos pratiques
Les mains de Camille ou le temps de l’oubli pages 26-27 Compagnie Les anges au plafond (marionnette) En partenariat avec le Théâtre de la Madeleine « Au p’tit cabaret de curiosités » La Collection fabuleuse d’Aliester de Naphtalène pages 28-29 Déballage des grands jours Le laboratoire des petites intentions & la compagnie Théâtr’Âme (conte et boniments)
pages 50 à 55 pages 56-57 pages 58-59 pages 60-61 pages 62-63
Programme susceptible de modifications, consulter la presse locale ou notre site internet (http:// espacegerardphilipe.pagessperso-orange.fr)
5
L’Albertmondialiste
Crédit photo : Chloé Jacquet
Crédit photo : Pierre colletti
Albert Meslay
SPECTACLE
OUVERTURE DE SAISON 1
Albert Meslay est Albertmondialiste ! Il défend avec véhémence et conviction, un courant de pensée personnel qui grossit et qui s’intéresse à une période qui va du Big Bang à la fin du monde... Il traite de sujets qui se situent grossomodo entre ces deux extrêmes, mais pas exclusivement. Il a son avis sur tout : l’emploi, les poissons, la fin du pétrole, la mort, le réchauffement de la planète, sans oublier les dangers du cyclisme et de la retraite, la croissance des inégalités ou la littérature érotique celte... Cet hurluberlu donne son opinion sur tout et même sur des sujets qu’il d[ YeddW j fWi" ¼b[ Zhe_j Z[ i[ jhecf[h [ij kd fh_l_b ][ gk_ d[ Ze_j fWi jh[ h i[hl gkÊWkn [nf[hji½$ 7bX[hj dÊ[ij fWi peu fier d’avoir reçu le Prix Raymond Devos et d’avoir été intronisé membre de l’Académie Alphonse Allais. MARDI 23 SEPT. 19H
DURÉE : 1H15
ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION
elligent, son humour Surréaliste, parfois grinçant, toujours int plus fatigués. est propre à réveiller les neurones les Michèle Bourcet, Télérama
TOUT PUBLIC
De et par Albert Meslay Production : Tacet www.albertmeslay.com
Le spectacle sera précédé d’une présentation en images de la saison (1h environ) et sera suivi du verre de l’amitié à La Grange. 7
Crédit photo : Chloé Jacquet
TOUT PUBLIC DÈS 10 ANS (P 63)
Grazyna Pawlikowski et Est-Ouest OUVERTURE DE SAISON 2
¼=hWpodW 0 kd[ le_n febedW_i[" kd j_cXh[ _dek " kd[ \ehY[ intérieure, de l’opéra à la chanson yiddish, des chansons traditionnelles de l’Est à la voix des poètes d’aujourd’hui. La pureté de sa voix, sa grâce, rappellent toute la poésie de ces voix montagnardes de Pologne dont elle a gardé bW \ehY[" bÊ cej_ed [j bW h_Y^[ii[½$ 7ddW FhkYdWb$ Entourée du groupe Est-Ouest, Grazyna vous embarque pour un voyage qui débute avec les chansons du célèbre théâtre-cabaret de Cracovie Piwnica pod Baranami, (la Cave), fait escale dans les traditions tziganes et klezmer pour vous emmener jusqu’à la Pologne des années 30. MUSIQUE CHANT
MERCREDI 24 SEPT. 19H
DURÉE : 1H15
ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION
f[Yj [j ^kc_b_j " ied ¼ =hWpodW W Zk j[cf hWc[dj$ 7l[Y h[i ité et nostalgie mais interprétation conjugue émotion, intens eklh[kn$ JhWZ cW]Wp_d[ iWdi jhef Z[ ZhWcWjkh]_[ ½$ <hWdY_i 9
TOUT PUBLIC
Grazyna Pawlikowski : chant Nadine Charnot : accordéon Aurélien Quignard : violon Jean-Louis Charlas : clarinette Serge Mouraux : contrebasse Thierry Descamps : guitare
Le spectacle sera précédé d’une présentation en images de la saison (1h environ) et sera suivi du verre de l’amitié à La Grange. 9
Crédit photo : Pierre Colletti
Sous le ciel de Piaf La baronne et ses hommes
¼Ieki b[ Y_[b Z[ F_W\½" _b o W FWh_i%FWdWc%F_]Wbb[" _b o W b[i passions amoureuses parfois tragiques, les mots grandibegk[dji$ ¼Ieki b[ Y_[b Z[ F_W\½ ed o Xe_j" ed o Xen[" ed o ]ekW_bb[$ ¼Ieki b[ Y_[b Z[ F_W\½" ed o le_j bÊWYYehZ ed i[ c tamorphoser en guitares et clavier et les chansons révéler Wbehi b[kh jeddWdj[ ceZ[hd_j $ ¼Ieki b[ Y_[b Z[ F_W\½" ed o croise une fille de joie en quête d’amour, un barman sentic[djWb [j kd WdY_[d b ]_eddW_h[ Wk fWii jhekXb[$ ¼Ieki b[ Y_[b Z[ F_W\½" ed o jhekl[ kd[ XWhedd[ [j i[i ^ecc[i fbki ardents que jamais ! Après un premier spectacle donné une jh[djW_d[ Z[ \e_i" ¼ BW XWhedd[ [j i[i ^ecc[i ½ fh i[dj[dj à l’occasion des cinquante années de la disparition d’Édith F_W\ ¼Ieki b[ Y_[b Z[ F_W\½ kd dekl[Wk fhe`[j l_Z[cc[dj constitué de chansons du répertoire de la célèbre chanteuse. CHANSON FRANÇAISE
VENDREDI 3 OCT. 20H30
DURÉE : 1H35
TARIF : 12€ / 8€
angements vocaux Le groupe revisite, avec de nouveaux arr els ou inhabituels, et des instruments acoustiques habitu instruments détournés instruments du monde ou encore ns d’Edith Piaf. Elles gagnent complètement saugrenus, les chanso si de nouvelles générations. alors une nouvelle vie et séduisent aus nds-parents et inversement ! gra rs leu ner me em nt uve pe nes jeu Les
TOUT PUBLIC
Crédit photo : Pierre Colletti
Nathalie Goliot : voix, claviers, percussions… Olivier Moyne : voix, guitares, basse, percussions… Edmond Denfer : voix, guitares, programmations, arrangements, scénario… Olivier Coquelin : sonorisation David Ladehoff : lumières Ahmed Serend : mise en scène Danièle Tournemine : décors Organisation : L’instant Présent. 11
O temps d’O
Crédit photo : Sébastien Armengol
Compagnie Barolosolo
Ils sont deux, deux musiciens qui viennent donner leur concert dans ce kiosque à musique. Mais on ne sait pas pourquoi il y a de l’eau, 30 cm, presque rien. Alors tout chavire, il y a celui, un peu tête en l’air qui ne la voit pas et l’autre qui ne supporte pas d’être mouillé, pour lui, pour sa guitare… De cette situation clownesque naît le cirque, moyen pour le petit, celui qui veut rester au sec, de ne pas toucher l’eau. Puis inexorablement l’eau monte et l’on se retrouve au milieu d’une rizière, de l’océan… dans un univers onirique où chaque chose se transforme et vient remplir ce kiosque de sa musique. Pour cette forme d’une heure, Mathieu Levavasseur et William Valet créent autour de leur kiosque-bassin un spectacle intime, et ouvrent les espaces, dilatent le temps à partir de petits riens, d’une goutte, d’une larme, et puis se laissent envahir, déborder pour se retrouver, au-dessus de l’eau posée… CIRQUE AQUATIQUE ET MUSICAL
MARDI 7 OCT. 19H00
DURÉE : 1H
TARIF : A
i kd a_eigk[" b[i Z[kn iek È Wd i_Y ck Ç[c Yb[ YjW if[ Y[ [Y 7l ¼ e séduisante et troublante. compères réussissent une performanc J b hWcW [j \hW]_b[i ½$ 7l[Y Z[i _cW][i fe j_gk[i" _dWjj[dZk[i TOUT PUBLIC DÈS 5 ANS (P 63)
Crédit photo : ©Pidz
9edY[fj_ed 0 CWj^_[k B[lWlWii[kh H Wb_iWj_ed [j cki_gk[ 0 CWj^_[k B[lWlWii[kh [j M_bb_Wc LWb[j C_i[ [d f_ij[ 0 I XWij_[d BWbWdd[ [j C_Y^[b 9[hZW 7hj_ij[i [d f_ij[ 0 CWj^_[k B[lWlWii[kh [j M_bb_Wc LWb[j 9h Wj_ed Yeijkc[ 0 EZ_b[ >Wkj[ckbb[ 9h Wj_ed bkc_ h[ 0 Ef^ b_[ :Wd]k_b^[d H ]_[ ] d hWb[ [j bkc_ h[ 0 CWh_[a[ BWdeo[ H ]_[ ied 0 ;h_Y B[ =Wbbe Fh_i[ Z[ ied [j fWhj_Y_fWj_ed Wkn WhhWd][c[dji 0 <h Z h_Ya C_Yb[j :_h[Yjh_Y[ Z[ fheZkYj_ed 0 7dd[ LWb h_[ J^Wkhedj H[c[hY_[c[dj Wk Jh_e ZÊ[d 8Wi" } Fhei[hf_d[" } Antoine Raymondi et Héloïse Desfarges, à Alexandre Demir. Production de Barolosolo Partenaires : Direction Générale de la Création Artistique, Conseil Régional Languedoc Roussillon,Conseil Général de l’Aude,Ville de Carcassonne. 9efheZkYj_ed 0 9kbjkh[ 9ecckd[" IY d[ DWj_edWb[ Zk 8Wii_d C_d_[h Zk FWi Z[ Calais,Cirque Jules Verne, Pôle régional des Arts du Cirque et de la Rue (Amiens métropole),Coopérative 2 Rue 2 Cirque, Scène conventionnée pour les Arts de la Rue et du Cirque,EPCC La Condition Publique (Roubaix),CCAS, Caisse Centrale d’Activité IeY_Wb[ Å 7Yj_edi 9kbjkh[bb[i ;Z\#=Z\ Iekj_[d H i_Z[dY[ 0 BW 9WiYWZ[" CW_ied Z[i Whji Zk 9bemd [j Zk 9_hgk[ BÊKi_d[" B_[k Yedl[dj_edd Z Z_ Wkn 7hji Z[ bW rue (Tournefeuille / Grand Toulouse),La Grainerie, Fabrique des Arts du Cirque et de l’Itinérance,Théâtre de l’Olivier, Régie Culturelle Scènes et Cinés Ouest Provence,FEP d’Alzonne - www.barolosolo.com
13
Chopin - Rossini Tamayo Ikeda. Akadêmia
En première partie, la grande pianiste d’origine japonaise JWcWoe ?a[ZW `ek[hW Z[i Äklh[i Z[ <h Z h_Y 9^ef_d$ <kbgurante d’émotion, la musique de Chopin agit comme un prisme émotionnel au fil des mazurkas, préludes, valses... et laisse notre imaginaire sur le chemin de la vérité idéale. ;d Z[kn_ c[ fWhj_[ bÊ[di[cXb[ 7aWZ c_W _dj[hfh j[hW ¼ BW f[j_j[ c[ii[ ieb[dd[bb[ ½" bÊkd[ Z[i Z[kn ]hWdZ[i Äklh[i de musique religieuse de Gioachino Rossini. Composée à l’âge de 72 ans, cette œuvre est en quelque sorte le véritable testament musical de Rossini. Il y a mi toute sa science, toute sa ferveur, toute son audace aussi : derrière la simplicité de ses formes, la modestie de son effectif, la clarté de sa facture, elle recèle une hardiesse et une subtilité très nouvelles chez lui. MUSIQUE CLASSIQUE
MARDI 14 OCT. 20H30
DURÉE : 2H10 AVEC ENTRACTE
TARIF : A
TOUT PUBLIC
Piano : Tamayo Ikeda Direction musicale : Françoise Lasserre Choeur & solistes : Akadêmia www.akademia.fr 15
Crédit photo : F.Mécréant
e, Norvège, Russie, Tamayo Ikeda s’est produite en Europ n xjWji#Kd_i ZWdi Z[i @Wfed" ?dZed i_[" 7\h_gk[ Zk IkZ [j Wk gie Hall de New-York. Elle salles aussi prestigieuses que le Carne s solistes et chefs français. joue régulièrement avec les plus grand
AU P’TIT CABARET DE CURIOSITÉS
Tout un monde
Crédit photo : Sylvain Granjon
Hélène Ventoura
CONTE CLOWNESQUE
C’est une clown, et son conte est bon ! On connaît surtout les clowns gesticulants et les clowns muets ; on connaît un peu les clowns bavards mais les clowns conteurs sont beaucoup moins connus parce que peu nombreux, et justement c’est de cela qu’il s’agit avec Hélène Ventoura et ied if[YjWYb[ ¼ Jekj kd cedZ[ ½$ ;bb[ [cc d[ b[ if[YjWteur pendant une heure dans une histoire à tout le moins déglinguée de Cendrillon, revue, corrigée et même falsiÓ [ fWh bÊ[\\hedj [ Wl[Y fekh feijkbWj gk[ ied ^ he d[ dÊW pas quitté le bal à minuit mais qu’elle est restée crânement sur place. Vous y croyez vous ? Elle si, et nous aussi à la fin de l’histoire. Je vais vous dire la vérité, parce que je veux que l’on me croie. Je vais aussi vous dire quelques mensonges, je vais aussi vous dire n’importe quoi... Parce que je veux que l’on me croie. MARDI 21 OCT. 19H
DURÉE : 1H
TARIF : A
fWh bW i Yk ½$ B[ FWh_i_[d hi ek cX h[ jh[ _j lhW Z[ Yb[ YjW f[ [ i ¼ 9 FWh_iYef[ ½$ ¼ Kd f[j_j X_`ek Z[ Ód[ii[ [j Z[ Zh b[h_[ TOUT PUBLIC DÈS 10 ANS (P 63)
De et par : Hélène Ventoura Lumières : Gilles Cornier Régie : Antoine Chérix Coproduction : Ville De Civray (86) - Région Poitou Charentes Avec le soutien de : Théâtre du Lucernaire Paris www.emilesabord.fr 17
Crédit photo : Sylvain Granjon
Au XVIème et XVIIème siècles le cabinet de curiosités désignait un lieu dans lequel on présentait une multitude d’objets rares ou étranges… Ici pas de cabinet mais un cabaret, pas d’objets mais des univers artistiques à découvrir. Installé à même la scène dans une ambiance conviviale, le public est invité à déguster avec les yeux et les oreilles le spectacle du jour, avec le nez et les papilles quelques douceurs, avec le cœur et l’esprit une rencontre singulière en bonne compagnie… Le spectacle sera suivi d’un échange avec l’équipe artistique.
La petite histoire D’Eugène Durif Théâtre Populaire de Champagne 9[jj[ ¼ f[j_j[ ½ ^_ije_h[ [d hWYedj[ [d \W_j kd[ jh i ]hWdZ[" et très célèbre, celle de Roméo et Juliette… Mais voilà que les narrateurs sont le père de Juliette et la mère de Roméo, et qu’ils vont faire revivre à leur manière les principaux personnages de la tragédie. Et leur manière, c’est de parler de Roméo comme un père parle de sa fille, comme une mère parle de son fils, avec une infinie tendresse et beaucoup de mélancolie… Alors cette vieille femme qui s’appelle Montaigu et ce vieil homme qui s’appelle Capulet, condamnés pour l’éternité à nous raconter cette histoire, nous disent qu’il n’est jamais trop tard pour rappeler que l’amour doit triompher de la haine… THÉÂTRE-CRÉATION
JEUDI 6 ET VEND. 7 NOV. 20H30
DURÉE : 1H15
TARIF : A
kbj[ ½ Z[ bW f_ Y[ ;d c bWdj ^WX_b[c[dj Z[i iY d[i ¼ Y ) et les souvenirs de Shakespeare (la rencontre, le balcon embarque dans un des deux parents, Eugène Durif nous écriture lumineuse, qui univers éminemment poétique avec une du grand dramaturge. semble être la sœur ou la fille de celle
TOUT PUBLIC DÈS 11 ANS * (P 63)
Mise en scène : Marie-Hélène Aïn Avec : Chloée Deborde, Pascal Broché Violon : Emmanuelle Touly Avec la participation d’élèves de la classe d’Art Dramatique du Conservatoire Marcel Landowski de Troyes Avec le soutien de la Ville de Saint-André-les-Vergers 19
Dans l’œil du judas
Crédit photo : Vincent Muteau
Théâtre du Rugissant
Le vieux Giacomo va mourir. Déjà son esprit lui joue des tours et à ses yeux, la réalité se déforme comme au travers du prisme d’un judas. La nuit, les figures du passé viennent peupler sa solitude et les souvenirs surgissent : l’immeuble qui l’a vu grandir, et qui est toujours là, glacial et effrayant, sur les hauteurs de la ville… Le drame qui s’est joué sous son regard d’enfant, et qui n’a cessé de harceler sa mémoire. Nous plongeons dans un castelet gigantesque, en forme d’œil, comme une caméra plongerait dans l’œil du narrateur, et tout se fait focale, illusion d’optique, jeu d’ombres et de lumières, faux-semblant. Dans l’œil du judas, parabole sur la rumeur, le racisme ordinaire et les amours perdues, où nous voyons comment de braves gens, soumis à l’effet de groupe et guidés par quelques esprits réellement diaboliques, se muent en d’authentiques bourreaux. THÉÂTRE FORAIN ET MUSICAL
MARDI 18 NOV. 19H
DURÉE : 1H15
TARIF : A
j" Z hWd][Wdj l_Z[cc[dj" iWd l[h kb[ " Xe Wdj Y_d \Wi Yb[ YjW f[ d i ¼ K J b hWcW $ `kigkÊ} Xh b[h bÊ_h_i Z[ dei Y[hj_jkZ[i ½ TOUT PUBLIC DÈS 9 ANS (P 63)
Co-Production Théâtre du Rugissant – Ville de Graulhet – L’Athanor, Scène Nationale d’Albi – L’Atelier 231, Centre National des arts de la rue – Théâtre Le Passage, Scène Nationale de Fécamp – Tréteaux de France, CDN. Avec le soutien de : Conseil régional Midi Pyrénées – Aide à la production dramatique DRAC Midi Pyrénées – Spedidam – Adami
www.theatredurugissant.com 21
Crédit photo : Vincent Muteau
C_i[ [d iY d[ 0 7hdWkZ L_ZWb Cki_gk[ 0 DWjWY^W Ck[j Scénographie et Décors : Arnaud Vidal et Stéphane Boireau assistés de Damien Molon, Isabelle Bouvier, Gilles Raynaud, Laurent Cabrol, Elsa Dewitte, Benoît Afnaïm, Achil Bras, Koik, CWh_edd[jj[i 0 Ij[\Ó[ 8Wo[h Wii_ij [ Z[ JWcWhW ?dY[aWhW" ;_dWj BWdZW_i" 7dW i :kh_d 9eijkc[i 0 ;biW :[m_jj[ Wii_ij [ Z[ BWkh[jj[ F_Y^[h[j Bkc_ h[ 0 <WX_[d L_l_Wd_ Ied 0 <hWdY_i Bef[p CWh_edd[jj_ij[i 0 Ij f^Wd[ 8e_h[Wk" BWkh[dj 9WXheb" ;biW :[m_jj[" JWcWhW ?dY[aWhW" 9Wj^o 9^_e[jje Cki_Y_[di 0 DWjWY^W Ck[j" 7hdWkZ L_ZWb H ]_[ bkc_ h[ 0 @kb_[d Hekh[" H ]_[ ied 0 <hWdY_i Bef[p" [d Wbj[hdWdY[ Wl[Y NWl_[h CWkho" H ]_[ fbWj[Wk 0 :Wc_[d Cebed$
Si ça va, bravo De Jean-Claude Grumberg Cie Théâtre Java
Le texte est fait de 13 saynètes à deux voix, installées dans bW l_[ gkej_Z_[dd[" gk_ Yecc[dY[dj jekj[i fWh ¼ W lW ½ ek fWh ¼ XhWle ½$ :[ Y[i ceji XWdWbi Z Yekb[dj Z[i Y^Wd][i rythmés qui mettent en question la pertinence des formules toutes faites. Quiproquos et jeux de mots se succèdent sans répit. De savoureux dialogues où l’hilarité et la dérision sont Wk iecc[j$ ¼ B[ j^ ~jh[ Z[ @[Wd#9bWkZ[ =hkcX[h] [ij kd théâtre d’acteurs qui demande de grands instruments et une grande virtuosité. Renaud Danner et Etienne Coquereau me donnent ce désir d’explorer cette langue à la mécanique Z_WXeb_gk[c[dj Zh b[$ B[ h_h[ fhelegk _Y_ dÊ[ij fWi i_ Zh b[" c’est un rire qui donne à penser, qui questionne toujours les endroits douloureux. Jean-Claude Grumberg est l’auteur tra]_gk[ b[ fbki Zh b[ Z[ iW ] d hWj_ed ½$ 9bWkZ[ Heo THÉÂTRE / HUMOUR
MARDI 25 NOV. 20H30
DURÉE : 1H
TARIF : A
Z [dY^W d ¼ Ed h_j } ]eh][ Z fbeo [ ½ B[ 9WdWh le½ _cfh_c[ ¼ BW c_i[ [d iY d[ Z[ ¼I_ W lW 8hW ation et les deux un rythme excellent à la représent sont franchement comédiens, sérieux comme il convient, <_]WheiYef[ _hh i_ij_Xb[i$ ½
ADOLESCENTS/ADULTES
Mise en scène : Arnaud Vidal Interprète(s) : Etienne Coquereau, Renaud Danner Mise en scène : Johanna Nizard Costumes : Agnès Roland Scénographe : Othello Vilgard Lumières : Paul Beaureilles Chorégraphie : Marie Bonnet Théâtre Java. Le spectacle a été créé au théâtre du Lucernaire à Paris www.sicavabravo.com 23
Concerto pour deux clowns
Crédit photo : © V. Vanhecke
Les rois vagabonds
Au programme : Vivaldi, Strauss, Bach... Mais les musiciens sont des clowns... Il y a elle, perruque blanche, visage blanchi des nobles de la Cour, allure altière, et alto à la main. Et il y a lui, un peu voûté, dont la barbe rend les traits plus sombres, portant tuba et ballots de paille, comme s’il venait des champs, ou du jardin. Tout semble les opposer et pourtant ils ne font l’un et l’autre qu’à se chercher toujours. La musique les unit, clowns, acrobates, équilibristes, n’hésitant pas à nous emmener dans les grands fonds marins où l’on rit (comme des baleines), et à nous enthousiasmer au rythme crescendo du Boléro de Ravel. Les rois vagabonds, clowns traditionnels ou nouveaux clowns ? 7lWdj jekj ¼ fe j[i [d WYj_ed ½ i[bed bW X[bb[ \ehckb[ ZÊ>[dho Miller. Ils nous mettent des ailes pour parcourir avec eux un bout de notre chemin d’humanité.
CLOWN
MARDI 9 DÉC. 19H
DURÉE : 1H15
TARIF : A
W" Z[kn Yec Z_[di ¼ =Wp[bb[ Wk l_ebed [j =eha_ Wk jkX acrobates, musiciens, pluridisciplinaires délirants. Ils sont r enthousiasme emporté contorsionnistes, mimes. Ils ont par leu heXWj_gk[ ½$ Ek[ij#<hWdY[ b[ fkXb_Y ZWdi b[kh kd_l[hi cki_YWb [j WY
<[ij_lWb d’Avignon OFF
Prix du
public
2013
De et par Julia Moa Caprez et Igor Sellem www.lesroisvagabonds.com Production : Les rois vagabonds Soutiens : Département du Jura, Commune de Chaux des Crotenay Co-production : Karavane et Théâtre Montansier de Versailles 25
Crédit photo : © J.F. Berne
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS (P 63)
Crédit photo : Vincent Muteau
MARIONNETTES
Les mains de Camille ou le temps de l’oubli Compagnie Les anges au plafond Repérée à l’âge de 15 ans alors qu’elle sculpte dans la glaise un puissant David et Goliath, Camille Claudel est présentée à Rodin, le sculpteur autour duquel tout Paris s’affole. Malgré les vingt ans qui les séparent, un amour incandescent naît entre les deux artistes, une passion qui mènera Camille à sa perte. Rongée par la jalousie et le sentiment d’être exploitée, elle est jugée déviante, internée trente ans durant à l’asile où son droit à l’expression s’éteint avec elle. Par son savoir-faire d’artisans, la compagnie s’empare du geste de l’artiste et donne naissance à des marionnettes surgies d’un bloc de papier froissé comme pétries des mains de Camille. Apparaissent de la matière pliée, coupée, déchirée, les membres de la famille Claudel, des critiques d’art et autres colporteurs de rumeurs… JEUDI 8 JANV. 20H30
DURÉE : 1H30
TARIF A du Théâtre de la Madeleine
cXe_[c[dj ZÊ_dl[dj_edi 0 ¼ Kd Z[ij_d jhW]_gk[ hWYedj Wl[Y kd ÔW marionnettes splendides, scénographie tout en toile et papiers, prétation et la manipulation projections, ombres, sans oublier l’inter J b hWcW cW]_ijhWb[i Z[ 9Wc_bb[ Jhekl ¾½$
Avec : Camille Trouvé, Marie Girardin, Martina Rodriguez, Awena Burgess, C_i[ [d iY d[ 0 8h_Y[ 8[hj^ekZ Wii_ij Z[ IWia_W 8[hj^eZ CWh_edd[jj[i 0 9Wc_bb[ Jhekl J[nj[ 0 8h_Y[ 8[hj^ekZ Cki_gk[ eh_]_dWb[ 0 CWhj_dW HeZh_]k[p" 7m[dW 8kh][ii Eh[_bb[ [nj h_[kh[ 0 F_[he F f_d Ied 0 7dje_d[ =Whho IY de]hWf^_[ 0 8h_Y[ 8[hj^ekZ Wl[Y @W_c[ Eb_lWh[i : Yehi 0 @W_c[ Eb_lWh[i Wl[Y @[Wd#<hWd e_i <h[h_d] [j KhXWd ;Zj[ 9eijkc[i 0 I l[h_d[ J^_ XWkbj Bkc_ h[i 0 CWhY CWhj_d[p 9h Wj_ed Z[ c YWd_ic[i [j eX`[ji iY d_gk[i 0 CW]Wb_ Hekii[Wk 9ebbWXehWj_ed Whj_ij_gk[ [j mouvements : Dominique Hardy, Einat Landais, Carine Gualdaroni, Jonas 9ekjWdY_[h" ;ccWdk[bb[ B^[hc_[" @[iio 9W_bbWj BÊ gk_f[ j[Y^d_gk[ d’Equinoxe et toutes celles et ceux qui ne le savent pas encore… Régie de jekhd [ 0 F^_b_ff[ :[ickb_[ 7Zc_d_ijhWj_ed 0 H co =edj^_[h
En partenariat avec le Théâtre de la Madeleine. Réservations Centre Culturel La Maison du Boulanger.
Coproduction : Equinoxe Scène Nationale de Châteauroux, Théâtre 71 Scène Nationale de Malakoff, Théâtre de Corbeil-Essonnes, Espace Jean Vilar de Ifs, Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Roi, Scène nationale 61 d’Alençon, Scène Nationale d’Albi, F.A.C.M. Festival Théâtral du Val d’Oise, Théâtre Gérard Philipe Scène Conventionnée de Frouard, Le Grand Bleu – ENPDA de Lille. Avec le soutien de la DRAC d’Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, de la Région Centre et du Conseil Général des Hauts-de-Seine. Les anges au plafond sont artistes associés à Equinoxe Scène Nationale de Châteauroux.
www.lesangesauplafond.net 27
Crédit photo : Vincent Muteau
TOUT PUBLIC DÈS 12 ANS * (P 63)
AU P’TIT CABARET DE CURIOSITÉS
La collection fabuleuse d’Aliester de Naphtalène Déballage des grands jours Le laboratoire des petites intentions & la Compagnie Théâtr’Âme
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, chers visiteurs, approchez et entrez… Venez découvrir la plus étonnante des collections. Après avoir parcouru les pays les plus vastes, comme les pays les plus minuscules, de ceux qui n’existent pas sur les cartes, Aliester revient avec les souliers, mules et bottines les plus insolites. Des chaussures d’une rare élégance ayant toutes appartenu aux garde-robes des personnages les plus célèbres de nos contes si familiers… Aliester fait découvrir sa collection, accompagné de son précieux bras droit qui a mené toutes les expéditions à ses Y j i" WÓd Z[ h[jhekl[h Y[i jh iehi Z[ iekb_[hi$ ;di[cXb[" ils font entrer les malles et les valises qui renferment les précieux objets et le grand déballage peut commencer… CONTE ET BONIMENTS
VEND. 23 JANV. 19H
DURÉE : 1H
TARIF : A
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS (P 63)
Au XVIème et XVIIème siècles le cabinet de curiosités désignait un lieu dans lequel on présentait une multitude d’objets rares ou étranges… (Voir présentation complète page 17)
C_i[ [d iY d[ 0 =_d]ebf^ =Wj[Wk J[nj[ 0 J^ecWi IYejje [j =_d]ebf^ =Wj[Wk @[k 0 =k_bbWkc[ 9ejjh[j [j =_d]ebf^ =Wj[Wk 9edY[fj_ed" \WXh_YWj_ed" iY de]hWf^_[ 0 =_d]ebf^ =Wj[Wk 9eijkc[i 0 =_d]ebf^ =Wj[Wk Wii_ij Z[ @[dd_\[h C_dWhZ 9h Wj_ed Bkc_ h[i [j h ]_[ j[Y^d_gk[ 0 =k_bbWkc[ 9ejjh[j Cki_gk[ [j ^WX_bbW][ iedeh[ 0 :ec_d_gk[ CWhWgk_d 9ebbWXehWj_ed j[Y^d_gk[ 0 F^_b_ff[ 8h_ej If[YjWYb[ h Wb_i Wl[Y b[i h[]WhZi Z[ F_[hh[ >kcX[hj [j :Wd_ b[ ?ihW b 9_[ Théâtr’âme et Le laboratoire des petites intentions. La compagnie Théâtr’âme est conventionnée par la Région Champagne-Ardenne/ ORCCA, soutenue par la DRAC Champagne-Ardenne et subventionnée par la Ville de Troyes. Le laboratoire des petites intentions reçoit le soutien de l’atelier confiture maison, création graphique.
www.gingolphgateau.fr 29
Crédit photo : Edouad Delobel
i[h b[khi Xejj[i Z[ i[fj Wki Y^ i } l_j j _d ied Zi hWd j ] i [ [j_j ¼ F Z[i h l[i ½$ BÊ;ij#;YbW_h b_[k[i WÓd Z[ \W_h[ Y[ leoW][ Wk fWoi
Soul blade orchestra 9h [d cW_ (&''" ieki bÊ_dÔk[dY[ [j Wl[Y b[ iekj_[d Z[ Thierry Bonneaux, la naissance du sextet Soul blade orchestra a permis aux six musiciens de se retrouver autour de la musique du percussionniste Thierry Collin. 9[j ehY^[ijh[ lebk[ ZWdi kd kd_l[hi dekhh_ ZÊ_dÔk[dY[i musicales diverses. On y retrouve de nombreuses formes de musiques improvisées mais aussi les musiques du monde ainsi que la pop et la musique folk. Cette musique fusion est servie par des musiciens fh[ij_]_[kn gk[ bÊed f[kj Yekj[h h ]kb_ h[c[dj Wkn Y j i de Jean-Christophe Cholet, Daniel Goyone, Richard Bona, André Ceccarelli, Dee Dee Bridgewater, Bob Minzter ou encore Antoine Hervé.
JAZZ FUSION
MARDI 10 FÉV. 19H
DURÉE : 1H30
TARIF : A
élèves de La première partie sera assurée par les sicaux avec l’EMAL ayant participé aux ateliers mu . deux musiciens du Soul blade orchestra
TOUT PUBLIC
Thierry Collin : Vibraphone, compositions, direction Damien Hennicker : Saxophones Thierry Bonneaux : Batterie Damien Prudhomme : Saxophones Olivier Cahours : Guitare Thierry Colson : Contrebasse
En partenariat avec l’EMAL (Ecole Municipale des Arts et Loisirs de Saint-André-les-Vergers) 31
Bouvard et Pécuchet D’après Gustave Flaubert Compagnie Vincent Colin Bouvard et Pécuchet appartiennent à la grande lignée des personnages comiques du cinéma, de Laurel et Hardy à Bourvil [j Bek_i Z[ <kd i$ B[kh [dj^eki_Wic[ [ij Yecckd_YWj_\" b[kh d[h]_[ Z XehZWdj[ [j b[kh dW l[j Z iWhcWdj[$ IÊ[ddkoWdj ferme dans leur petit train-train de gratte-papiers parisiens, les deux compères décident de réaliser, d’un seul coup, l’ensemble de leurs rêves, en fuyant la ville pour s’installer à la campagne. Au contact des dures lois de la Nature, ils y mettent en pratique leurs connaissances livresques et nous embarquent dans une quête passionnée et donquichottesque d’absolu et de dérisoire. Leurs échecs à répétition nous touchent au plus profond de nous-mêmes tant ils nous renvoient à notre propre image. Cette encyclopédie de la bêtise humaine mise en scène, sera à bW \e_i ]hWl[ [j Zh b[" fhe\edZ[ [j _di_]d_ÓWdj[" f^_beief^_gk[ et burlesque. À l’ère de Wikipédia et du savoir à portée de clic, Y[jj[ e[klh[#Ykbj[ Z[ <bWkX[hj iÊWl h[ Wkii_ l_i_eddW_h[$$$
THÉÂTRE / HUMOUR
MARDI 17 FÉV. 20H30
DURÉE : 1H15
TARIF : A
_Ykb[i" _bi ¼ ;njhWehZ_dW_h[c[dj ehZ_dW_h[i [j h_Z nts dans sont, cependant, plus encore toucha n faire. Nos leur soif de culture et leur désir de bie :_Z_[h C h[kp[$ BW 9he_n$ i[cXbWXb[i$ Dei \h h[i ½$
TOUT PUBLIC DÈS 7 ANS * (P 63)
Adaptation et mise en scène : Vincent Colin Avec : Roch-Antoine Albaladéjo et Philippe Blancher Création sonore : Thierry Bertomeu Lumières : Alexandre Dujardin Visuel : Joël Guenoun Co-production Espace Jean Legendre - Scène nationale de l’Oise en préfiguration et Compagnie Vincent Colin, en résidence au Théâtre du Lucernaire à Paris.
www.compagnievincentcolin.com 33
Não Não
Compagnie Le vent des forges
Crédit photo : Tuffin
Behigk[ D e ]b_ii[ ZWdi kd[ ÔWgk[ Z[ Xek[" _b h_j$ Lorsqu’il regarde attentivement la surface de l’eau qui f j_bb[" _b Wf[h e_j Z[ Zh b[i Z[ f[j_ji o[kn gk_ bÊ_dl_j[dj à taper, éclabousser, y mettre les mains et les pieds. ¼9Ê[ij Z \[dZk D e ½ Ek_$ CW_i YÊ[ij j[bb[c[dj X_[d¾ :[ ]hWdZ[i cW_di bÊWjjhWf[dj 0 ¼ D e" D e GkÊ[ij#Y[ gk[ jk Wi [dYeh[ \W_j ½ Kd if[YjWYb[ jekj [d Wh]_b[ Yhk[" j[dZh[" h[X[bb[" fekh raconter les évasions sensorielles et salissantes du tout petit, pour dire les appétits et les interdits, pour mettre en lumière les émotions de l’adulte aussi, lorsque b[ ¼ ded ½ i[ Yh_[$
THÉÂTRE D’ARGILE MANIPULÉE DIM. 15 MARS. 9H30 ET 11H
DE LA BILLETTERIE DURÉE : 30MN OUVERTURE LE 12 JANV. 2015
édiennes manipulent la matière com ux de , cle cta spe du s ge nna rso pe Pour faire exister les bWdY" jWbY" [Wk \hW Y^[$ Kd[ _d X Web [ a h[ Z kZ fe [i" j_d hXe " XW hk[ ieki jekj[i i[i \ehc[i 1 j[hh[ Y e. s d’argile, le temps d’une histoire à dir tte nne rio ma s gile fra de era erg ém ù matière brute, d’o TOUT PUBLIC DÈS 3 ANS (P 63)
Dans le cadre du 14e festival Cours Z’y Vite Du 14 au 22 mars dans l’agglomération Eh]Wd_iWj_ed L_bb[ Z[ IW_dj[ IWl_d[ ?d\ei 0 &) '& -( &( -/ mmm$iW_dj[ iWl_d[$\h
9efheZkYj_edi 0 <[ij_lWb FhecÊdedi deki - Y[djh[i Ykbjkh[bi WiieY_ i +, 9[djh[ Ykbjkh[b F b[ IkZ" 9^Whjh[i Z[ 8h[jW]d[ )+ Iekj_[di <[ij_lWb C[b_iY d[i" 9[djh[ 7j^ dW" 7khWo$ +, ;ifWY[ @[Wd L_bWh" ?\i$ '* 9[djh[ Ykbjkh[b" B_\\h $ )+ IY d[ Yedl[dj_edd [ Zk F_ cedj EbehedW_i ,* 9ecckdWkj Z[ Yecckd[ Zk fWoi Z[ CedYedjekh$ (( 9[djh[ Ykbjkh[b CeiW_gk[" 9ebb_d [$ (( 9[djh[ Ykbjkh[b L$ >k]e" Fbek\hW]Wd$ (( <[ij_lWb Fh[c_[hi ce_i" :_dWd$ (( b[ 9Whh " IY d[ dWj_edWb[" 9^~j[Wk =edj_[h$ +) <[ij_lWb BÊxY^Wff [ 8[bb[" 8bWdgk[\ehj )) 7_Z[i Wk fhe`[j IF;:?:7C$ BW YecfW]d_[ est subventionnée par la Communauté de communes du Val d’Ille, le Conseil général d’Ille et Vilaine et le Conseil régional de Bretagne.
www.leventdesforges.fr 35
Crédit photo : Maxime Guidot
9h Wj_ed 0 EZ_b[ BÊ>[hc_jj[" CWh_[ Jk\Ód @[k 0 CWh_WdW 9W[jWde" 9^h_ij_d[ :[\Wo C_i[ [d bkc_ h[ 0 B_ed[b C[d[kij 9edijhkYj_ed 0 =k_bbWkc[ HekZej$ H ]_[ if[YjWYb[ 0 7kZ[ Weck – Anne Dubos
19e festival
Antoine Boyer quartet Crédit photo : Jhon David Van Beek
Disciple des maîtres de la guitare manouche Mandino Reinhardt [j <hWdY_i#7b\h[Z Ce[hcWd" b[ `[kd[ 7dje_d[ 8eo[h W Xk Wkn sources les plus authentiques du jazz tzigane. Au fil des années, il développe son propre style, ce qui lui a valu plusieurs distinctions. Il est, par exemple, le premier guitariste de jazz tzigane à h[Y[le_h b[ jh i fh_i ¼H l bWj_ed½ Zk cW]Wp_d[ =k_jWh_ij 7Yekij_Y$ Ied Z[hd_[h 9:" _dj_jkb ¼ I_jW ½" W ]Wb[c[dj j h Yecf[di par la critique (Jazzman, Djangostation, etc.). Antoine Boyer a été choisi pour ouvrir le festival Django Reinhardt de Samois en 2011, il a été programmé par la plupart des festivals consacrés au `Wpp jp_]Wd[ Wkn ;jWji#Kd_i [j [d ;khef[" [j W fWhjW] bW iY d[ avec des musiciens aussi renommés que Philip Catherine, StoY^[be Hei[dX[h]" 7d][be :[XWhh[" HWf^W b <WÍi" 7Zh_[d Ce_]dWhZ$ Kd `[kd[ fheZ_][ } Z Yeklh_h WXiebkc[dj$
7dje_d[ 8eo[h 0 ]k_jWh[ ;ccWdk[b AWii_ce 0 ]k_jWh[ [j Y^Wdj FWXbe HeX_d 0 ]k_jWh[ @[Wd#9^Whb[i 8Wlekzet : contrebasse JAZZ MANOUCHE
VEND. 20 MARS 20H30
www.antoineboyer.fr
19e festival
Jerez Texas Prenez trois fortes têtes musicales, faites-les se rencontrer en 2002 } LWb[dY_W" ikh bW Y j[ [ij Z[ bÊ;ifW]d[" [j leki eXj[d[p @[h[p#J[nWi" kd Wbb_W][ Yedij_jk Z[ ÔWc[dYe" Z[ cki_gk[ YbWii_gk[ [j Z[ `Wpp$ Sur scène, le groupe impressionne par l’enthousiasme et l’état de surprise permanent qu’il fait naître à chaque concert. La musique de Jerez-Texas parle aux connaisseurs en quête de nouvelles émotions sonores comme aux néophytes. Le pari est gagné, si l’on en juge par les succès remportés au cours de plus de 300 concerts tout autour Z[ bW fbWd j[ 0 ;ifW]d[" <hWdY[" DWc_X_[" >W j_" 9^_d[" C[n_gk[" =kWj[cWbW" >edZkhWi" ;jWji#Kd_i¾$ H_YWhZe ;ij[l[ 0 ]k_jWh[ ÔWc[dYW CWjj^_[k IW]b_e 0 l_ebedY[bb[ @[i i =_c[de 0 XWjj[h_[ Crédit photo : Juanjo Ferrer
« La musique de Jerez-Texas est un petit miracle, ou un grand selon le point de vue. Cela n’est pas du flamenco, ni du jazz, pas même du flamenco-jazz, c’est autre chose que l’on ne peut décrire, car il n’existe pas de mots pour décrire un rêve ». Chema García Martínez, du quotidien El País LA FOUGUE DU FLAMENCO, LA LIBERTÉ DU JAZZ, L’ÉLÉGANCE DU CLASSIQUE
SAM. 21 MARS 20H30 37
www.jereztexas.com
19e festival
Plateau partagé 1ERE PARTIE
Crédit photo : Pierre Colletti
Maria Fragkiadaki & Sébastien Vachez Arrangements de Sébastien Vachez de chansons grecques, essentiellement du compositeur Manos Hadjidakis (1925 – 1994). Tout comme Theodorakis, il est extrêmement populaire en Grèce et on lui doit l’introduction du Rebetiko - la musique de bouzouki (instrument traditionnel) - dans la culture classique. Il compose aussi bien des chansons populaires, des musiques de film que des oeuvres plus savantes. En 1961, il reçoit l’Oscar de la meilleure chanson (Les Enfants du Pirée _dj[hfh j [ fWh C[b_dW C[hYekh_ Yecfei [ fekh b[ Óbc ¼@WcW_i b[ Z_cWdY^[½ Z[ @kb[i :Wii_d$ Ied YoYb[ Z[ Y^Wdiedi ¼CW]dki ;hej_Yki½" fheXWXb[c[dj ied Äklh[ cW`[kh[" [ij largement représentée dans ce programme. On y retrouve des poèmes grecs anciens (Sappho, Euripide) médiévaux et ceZ[hd[i W_di_ gkÊkd j[nj[ Z[ <[Z[h_Ye =WhY_W BehYW$ CWh_W <hW]a_WZWa_ 0 le_n I XWij_[d LWY^[p 0 ]k_jWh[
VOYAGE EN GRÈCE
MARDI 24 MARS 20H30 www.sebastienvachez.com
19e festival
2EME PARTIE Friederike Schulz & Bernard Revel :[fk_i gkÊ[bb[ W Y^Wdj ZWdi ¼ A_d]Zec e\ >[Wl[d ½ b[ Óbc Z[ H_Zb[o IYejj" <h_[Z[h_a[ IY^kbp WffWhW j Yecc[ une des plus belles voix de la chanson traditionnelle. Son chant est limpide, cristallin. Elle accompagne et ponctue ses chansons par des envolées instrumentales jouées sur le violon ou sur la vièle à archet. Le guitariste Bernard Revel ajoute son imaginaire à ce voyage à travers des contrechants raffinés et des compositions inspirées de la guitare folk irlandaise et de la musique renaissance anglaise. Le duo nous ouvre ses carnets de voyages nourris de rencontres et d’échanges. Il nous invite à partager des siècles de légendes, de mythologie, de complaintes nées de l’imaginaire de poètes d’antan anonymes et nous conduit à son héritage, celui de notre musique country puissante et rythmée. <h_[Z[h_a[ IY^kbp 0 Y^Wdj" l_ebed" l_ b[ 8[hdWhZ H[l[b 0 ]k_jWh[i UN VOYAGE DE LA MÉDITERRANÉE À L’IRLANDE
MARDI 24 MARS 21H30 39
www.bernardrevel.com
19e festival
Crédit photo : Karim de la Plaine
Gypsy eyes ¼9ecc[ @_c_ >[dZh_n" `ÊWlek[ cW \WiY_dWj_ed fekh b[i =_tans, ce peuple du vent, ces artistes de feu, libres et fiers. Gitans, Manouches, Tziganes, Roms, tous ces termes désignent des gens de voyages, de musiques, de croyances et de souffrances. Ils s’emparent des musiques qu’ils rencontrent, les transforment à leur gré, y impriment leurs rites, leurs rythmes. Dans les yeux de Rocky Gresset, j’ai vu briller bW c c[ ÔWcc[ gk[ ZWdi b[ h[]WhZ ZÊ7djed_e ;b J_j_$ :[kn gitans, deux virtuoses de la guitare, dignes héritiers de leurs maîtres : Django Reinhardt pour l’un, Paco de Lucia pour l’autre. Deux cousins de musique, qui devaient se rencontrer, se raconter leur histoire. C’est alors que j’ai imaginé ce trio, me sentant alors comme le trait d’union possible pour que la rencontre ait lieu, et qu’avec la liberté du jazz, le dialogue iÊ_dijWbb[ [djh[ deki jhe_i$½ Bek_i M_diX[h] Bek_i M_diX[h] 0 ]k_jWh[ HeYao =h[ii[j 0 ]k_jWh[ 7djed_e ;b J_j_ 0 ]k_jWh[ LA RENCONTRE DE TROIS GUITARES : FLAMENCA, MANOUCHE, JAZZ.
JEUDI 26 MARS 20H30
www.louis.winsberg.com
19e festival
Crédit photo : Assahira
Yusa Yusa, artiste aux multiples talents, se place comme une musicienne majeure sur la nouvelle scène cubaine. Chanteuse et compositrice, elle joue de la guitare et de la basse en virtuose, ainsi que du tres, la guitare cubaine. Sa musique est résolument moderne, mais garde aussi de profondes connections avec l’héritage africain et caribéen, notamment le son, la rumba et la trova. Vivant entre Cuba et l’Argentine, elle se produit dans toute l’Amérique du Sud, au Japon et en Europe. Yusa est lauréate du Fh_n 9kXWZ_iYe" W j decc [ ZWdi b[i YWj ]eh_[i ¼ C[_bb[kh [ife_h ½ [j ¼ C[_bb[kh Whj_ij[ ZÊ7c h_gk[ bWj_d[ ½ Wkn 7mWhZi \eh mehbZ cki_Y [j W h[cfehj # Wkn Y j i Zk 8h i_b_[d B[d_d[ # kd Latin Grammy pour l’album enregistré à la Cité de la Musique. Yusa : voix, guitare, guitare basse, tres cubain « La jeune femme a bluffé son monde avec son jeu félin et frémissant, lors de ses deux concerts parisiens. Mais dans son île, Yusa est bien plus que ça : parmi les valeurs montantes de la chanson cubaine, François-Xavier Gomez. Libération. elle passe pour la plus audacieuse ».
THE NEW SOUND OF CUBA
VEND. 27 MARS 20H30 41
www.yusamusic.com
19e festival
Crédit photo : The Orbital Strangers
I dZ h] Musicalement, on retient le plus souvent de l’Europe de l’Est les musiques festives jouées par des fanfares gitanes ou des chansons tristes à fendre le cœur. Pourtant, la gamme des émotions sonores de cette région est X_[d fbki j[dZk[$ <edZ [d '//+" I dZ h] fhededY[h ¼ iY^kdZ[h]k[k ½ [ij Yecfei Z[ jhe_i \h h[i" kd Yeki_d et un ami qui se sont donné pour mission de faire vivre et évoluer une musique héritée des populations slaves du Sud de la Hongrie et fondée sur l’usage du tambura, luth à 5 cordes, dont une double. La musique qui en découle est tour à tour cristalline, romantique ou euphorique, mais toujours délicate. Áron Eredics : tambura prim, tambura samitsa, derbouka, chant 8[d`Wc_d ;h[Z_Yi 0 jWcXkhW Wbje" jhecf[jj[" Y^Wdj :|l_Z ;h[Z_Yi 0 YbWh_d[jj[" iWnef^ed[" jWcXkhWfh_c [j XWii#fh_c" Y^Wdj IWbWced ;h[Z_Yi 0 WYYehZ ed" Ô j[" jWcXkhWXWii#fh_c 7jj_bW 8kp|i 0 jWcXkhW fh_c" jWcXkhW iWc_jiW" Z[hXekaW" Y^Wdj$
L’AUTRE MUSIQUE DES BALKANS
SAM. 28 MARS 20H30
www.sondorgo.hu
Crédit photo : The Orbital Strangers
_ccWdgkWXb[ 9[i l_hjkei[i [j ;B DD J?E ;F N9 ij ; YÊ[ ki" de [p heo ¼ 9 Med, l’un des plus grands El b Ba du s lor art r leu de t me som au étaient Ê[ij fekh Z_h[ ½$ h[dZ[p#leki Z[i Cki_gk[i Zk CedZ[¾9 Mondomix
43
Crédit photo : Jean-Marie Refflé
Les irrévérencieux Compagnie du Théâtre des Asphodèles
Les Irrévérencieux c’est la rencontre de la commedia Z[bbÊWhj[ Wl[Y bW ZWdi[ ^_f ^ef [j b[ ^kcWd X[WjXen$ Kd[ création originale dans laquelle les comédiens s’approprient l’essence de ces disciplines urbaines et populaires comme kd Y^e } bW ceZ[hd_j $ Kd[ \ki_ed Z[i ][dh[i [j Z[i eh_gines pour mieux questionner notre quotidien. M. Pantalone, aujourd’hui à la recherche d’un projet de vie, rencontre le Duc Orlando qui lui vend les fondements d’un monde nouveau basé sur l’ordre, le plaisir éphémère, la consommation illusoire. L’accord est conclu à la condition qu’une des filles de M. Pantalone épouse le Duc Orlando. Les comédiens jonglent avec les techniques pour les modeler, les renouveler, les remettre au goût du jour. Le théâtre, la danse et le human beatbox fusionnent ainsi sur le plateau pour laisser place à l’énergie, au rythme et aux rires. COMMEDIA DELL’ARTE / DANSE HIP HOP / HUMAN BEATBOX
MARDI 7 AVRIL 20H30
DURÉE : 1H20
TARIF : A
W Y^[kh Z[i ¼ Kd h ]Wb gk[ Y[i ?hh l h[dY_[kn 0 \h esse d’une comédiens, clarté de la trame, rich ment (...) Les scénographie sans cesse en mouve rs baskets, maîtrisent sept filles et garçons, à l’aise dans leu nce, jusqu’au battle ancien et nouveau styles avec assura à tous les degrés final. Et le public se marre, il y a du rire if[YjWYb[ `eo[kn ½$ feii_Xb[i" fb[_d Z[ h \ h[dY[i 0 YÊ[ij kd s Monique Desgouttes-Rouby. Le Progrè
Prix du festival
Avignon off
13 20 p de cœur
et cou
de la presse
Sur une idée originale de Thierry Auzer, Luca Franceschi [j Ij f^Wd[ BWc C_i[ [d iY d[ 0 BkYW <hWdY[iY^_ 9^eh ]hWf^_[ 0 DW`_X =k[hÓ 7l[Y 0 IWck[b 9Wcki" CWj^_bZ[ Dutreuil, Salla Lintonen, Yannick Louis, Nicolas Moisy, Alexandra D_YebW Z_i" @kb_[ I[[XWY^[h 9ecfei_j_ed cki_YWb[ 0 D_YebWi =_[cpW ¼ J_ae ½ [j Ij f^Wd[ BWc 9h Wj_ed bkc_ h[ 0 HeckWbZ LWb[dj_d 9eijkc[i 0 CWb_aW C_^ekX_ : Yeh 0 J^_[hho 7kp[h" @[Wd 7kp[h =hWf^_ic[ Z Yehi 0 7b[nWdZh[ C[hY_[h$ En collaboration avec Pôle Pik – Centre Chorégraphik de Bron, coproduit par le Centre Culturel Charlie Chaplin de Vaulx-en-Velin et la Ville de Lyon, avec le soutien de l’Institut Culturel Italien de Lyon et de l’ADAMI
www.asphodeles.com 45
Crédit photo : Jean-Marie Refflé
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS * (P 63)
AU P’TIT CABARET DE CURIOSITÉS
Correspondances
Crédit photo : Philippe Rappeneau
Compagnie Solentiname
Trois facteurs, après avoir prêté leur serment postal, s’empressent de le trahir en décachetant les nombreuses lettres que contiennent leurs besaces. Commence alors un voyage dans le temps et dans l’intimité des correspondances d’auteurs anonymes ou célèbres. Chacune de ces lettres donne à entendre leurs bonheurs, leurs espoirs ou leurs déboires. Elles révèlent leurs goûts, leurs humeurs et ces pensées qui ne se livrent que bien enveloppées. On y parle de la famille avec les lettres de 9WbWc_jo @Wd[ } iW Óbb[" Z[ AW\aW } ied f h[ ek Z[ Fhekij } iW mère, on y parle de l’amour de Marcel et Edith, de Vladimir et Lili, on y parle de la guerre et de la mort, on y parle de voyage, Z[ h[jekh [j ZÊWXi[dY[¾ 9[i b[jjh[i iedj Zh b[i" ceklWdj[i" surprenantes, profondes, banales ou subtiles, comme l’est parfois la vie. Elles apportent aussi une lumière nouvelle sur certaines personnalités trop connues ou font sortir de l’ombre des inconnus aux destins singuliers…
THÉÂTRE / LECTURE
JEUDI 16 AVRIL 19H
DURÉE : 2H
TARIF : A
et de progrès, supports nce ssa nai con de l, vai tra de tils Ou trompeuses d’absence, de mémoire, témoins de leurs temps, savent vous faire aimer, vous formatrices de personnalité, les lettres pleurer. Elles sont autant de ou rire r, che bau em er, sol con r, nne do faire par entre les êtres une correspondance. leçons de l’expérience qui établissent
Au XVIème et XVIIème siècles le cabinet de curiosités désignait un lieu dans lequel on présentait une multitude d’objets rares ou étranges… Ici pas de cabinet mais un cabaret, pas d’objets mais des univers artistiques à découvrir. Installé à même la scène dans une ambiance conviviale, le public est invité à déguster avec les yeux et les oreilles le spectacle du jour, avec le nez et les papilles quelques douceurs, avec le cœur et l’esprit une rencontre singulière en bonne compagnie… Le spectacle sera suivi d’un échange avec l’équipe artistique.
Crédit photo : Philippe Rappeneau
TOUT PUBLIC DÈS 12 ANS (P 63)
Avec : Catherine Bussière Augustin Bécard Luc Lémonon www.solentiname.fr 47
Gretel
Crédit photo : © Succursale
Compagnie Succursale 101 D’après Hansel et Gretel, conte populaire recueilli par les frères Grimm Le conte Hansel et Gretel met en scène un frère et une sœur, abandonnés par leurs parents et perdus dans la forêt. Quand la faim va avoir raison d’eux, ils découvrent une maison de sucre et de confiseries… où vit une vieille dame, qui se révèlera être une sorcière anthropophage. Le choix dramaturgique se centre sur la figure féminine de Gretel, victime qui pourrait bien se confondre avec la figure du bourreau. Différentes thématiques seront WXehZ [i Zedj bÊWcX_]k j gk_ [n_ij[ [djh[ bW c h[ [j bW sorcière ainsi que l’abandon, angoisses et tabous de ce conte. L’adaptation visuelle oscillera entre forêt sombre, profonde, et décors aux couleurs tranchées, acidulées, comme un curieux cauchemar haut en couleur. MARIONNETTES
MARDI 19 MAI 19H
DURÉE : 1H
TARIF : A
Concerto pour 2 clown
ur raisons de santé. Spectacle déprogrammé en 2012 po ver à Saint-André la Nous sommes très heureux de retrou <h_Wdj gk_ WlW_j h ]Wb b[ YecfW]d_[ IkYYkhiWb[ '&' ZÊ7d] b_gk[ r 2011. public avec Le Laboratorium en janvie
Dum apud Persas, ut supra narravimus, perfidia regis motus agitat insperatos, et in eois tractibus bella rediviva consurgunt, anno sexto decimo et eo diutius post Nepotiani exitium, saeviens per urbem aeternam urebat cuncta Bellona, ex primordiis minimis ad clades excita luctuosas, quas obliterasset utinam iuge silentium! ne forte paria quandoque temptentur, plus exemplis generalibus nocitura quam delictis. Advenit post multos Scudilo Scutariorum tribunus velamento subagrestis ingenii persuasionis opifex callidus. qui eum adulabili sermone seriis admixto solus omnium proficisci pellexit vultu adsimulato.
TOUT PUBLIC DÈS 10 ANS (P 63)
J[nj[ [j c_i[ [d iY d[ 0 7d] b_gk[ <h_Wdj 9h Wj_ed Iedeh[ 0 L_dY[dj CWhj_Wb 9eijkc[i 0 =_d]ebf^ =~j[Wk 9edijhkYj_ed des marionnettes : Sophie Hauller, Catherine Hugot et Evandro I[heZ_e : Yehi 0 = hWhZ <h_Wdj 7l[Y 0 <beh_Wd >WWi" @kb_[d Royer et Gisèle Torterolo (Distribution en cours au moment de l’impression) Gretel est coproduit par la Comédie de Reims, centre dramatique national (51), le Salmanazar, scène de création et de diffusion d’Epernay (51), l’Espace Jéliote, scène conventionnée «arts de la marionnette» de la communauté de communes du Piémont Oloronais (64) et Bords 2Scènes, EPCC de Vitry-le-François (51). Le spectacle est soutenu par MA scène nationale du pays de Montbéliard et le Jardin Parallèle / Compagnie Pseudonymo.
www.s101.fr
MUSIQUE ET CLOWNERIES
MARDI 16 OCT. 20H30 49
DURÉE : 2H00
TARIF : A
Crédit photo : © Succursale
Les Rois Vagabonds
O Temps d’O
Crédit photo : Sébastien Armengol
Compagnie Barolosolo
Ils sont deux, deux musiciens qui viennent donner leur concert dans ce kiosque à musique. Mais on ne sait pas pourquoi il y a de l’eau, 30 cm, presque rien. Alors tout chavire, il y a celui, un peu tête en l’air qui ne la voit pas et l’autre qui ne supporte pas d’être mouillé, pour lui, pour sa guitare… De cette situation clownesque naît le cirque, moyen pour le petit, celui qui veut rester au sec, de ne pas toucher l’eau. Puis inexorablement l’eau monte et l’on se retrouve au milieu d’une rizière, de l’océan… dans un univers onirique où chaque chose se transforme et vient remplir ce kiosque de sa musique. Pour cette forme d’une heure Mathieu Levavasseur et William Valet créent autour de leur kiosque-bassin un spectacle intime, et ouvrent les espaces, dilatent le temps à partir de petits riens, d’une goutte, d’une larme, et puis se laissent envahir, déborder pour se retrouver, au-dessus de l’eau posée… JEUNE PUBLIC (CIRQUE)
LUNDI 6 OCT. 14H30
PRIMAIRES COLLÈGE
www.barolosolo.com
Papa est en bas
En partenariat avec le service des affaires scolaires
Compagnie la Clinquaille
Crédit photo : © Thierry Laporte
9[ ie_h#b}" fWfW [ij [d XWi" ZWdi b[ bWXehWje_h[ Z[ iW Zh b[ Z[ chocolaterie. Il vient d’endormir son enfant dans la pièce voisine. Il range et nettoie les ustensiles, vérifie le chocolat qui fond dans la casserole. Comme il est tard, il somnole et s’endort. Soudain le petit monde de la cuisine s’anime. Les moules de poules défilent jusqu’à la casserole de chocolat chaud. Tout se remet en marche. Papa fabrique une poule avec une machine bizarre. Comme elle s’ennuie et rêve d’amour, il lui fait un beau coq, tout de chocolat blanc vêtu. L’histoire peut commencer. Ces deux voisins cohabitent et tentent de faire connaissance... « C’est en rencontrant Pierre Jouvenal, pâtissier et chocolatier à la Côte-Saint-André, qu’est née l’idée de ce spectacle. En entrant dans son laboratoire, la première chose qui surprend le novice est l’odeur qui règne dans les lieux. Plus loin, j’arrive dans une véritable caverne d’Ali Baba. Les ustensiles oubliés de la fabrique trônent sur des Christophe Roche. étagères empoussiérées…»
JEUNE PUBLIC - THÉÂTRE D’OBJET
16, 18 ET 19 DÉC. 9H30 ET 14H30 51
ECOLES MATERNELLES www.clinquaille.eklablog.com
Les mains de Camille ou le temps de l’oubli
Crédit photo : Vincent Muteau
Compagnie Les anges au plafond Repérée à l’âge de 15 ans alors qu’elle sculpte dans la glaise un puissant David et Goliath, Camille Claudel est présentée à Rodin, le sculpteur autour duquel tout Paris s’affole. Malgré les vingt ans qui les séparent, un amour incandescent naît entre les deux artistes, une passion qui mènera Camille à sa perte. Rongée par la jalousie et le sentiment d’être exploitée, elle est jugée déviante, internée trente ans durant à l’asile où son droit à l’expression s’éteint avec elle. Par son savoir-faire d’artisans, la compagnie s’empare du geste de l’artiste et donne naissance à des marionnettes surgies d’un bloc de papier froissé comme pétries des mains de Camille. Apparaissent de la matière pliée, coupée, déchirée, les membres de la famille Claudel, des critiques d’art et autres colporteurs de rumeurs… JEUNE PUBLIC - MARIONNETTES
JEUDI 8 JANV. 14H30
LYCÉES
www.lesangesauplafond.net
Crédit photo : Philippe Rappeneau
La Collection fabuleuse d’Aliester de Naphtalène Déballage des grands jours Le laboratoire des petites intentions & la Compagnie Théâtr’Âme Le_h fh i[djWj_ed Yecfb j[ fW][ (.%(/ JEUNE PUBLIC - CONTE
JEU. 22 ET VEN. 23 JANV. 14H30
ECOLES PRIMAIRES
www.gingolphgateau.fr
Mer Crédit photo : Philippe Rappeneau
La Strada compagnie Représentations organisées par la Strada Compagnie ¼ C[h ½ [ij kd[ fWhj_j_ed cki_YWb[" kd Zke hoj^c fWh bW lenteur et le calme de la mer, la nuit. Lui est assis au bord de l’eau. Elle, au lieu de rentrer à la maison, se met à parler, alors qu’ils ne le font presque jamais... JEUNE PUBLIC - THÉÂTRE
JEUDI 29 JANV. 14H30 53
LYCÉES
www.lastrada-cie.com
Crédit photo : Eric Lamy
JEUNE PUBLIC - THÉÂTRE
La catcheuse et le danseur Les artisans de l’éphémère Compagnie Accord des nous
Kd[ Óbb[ gk_ fh \ h[ b[ YWjY^ Wkn ^_ije_h[i Z[ fh_dY[ii[i$ Kd ]Wh ed gk_ h l[ Z[ Z[l[d_h ZWdi[kh$ Fekhgke_ fWi 5 ;d Z l[beffWdj b[khi jWb[dji" 8edd_[ [j A_c ledj assumer leurs différences qui au lieu de les éloigner, les rapprochent et les soudent. Ils deviennent vite inséparables et s’amusent ensemble à se déguiser et à inventer des histoires. Surmontant les railleries et moqueries de leurs camarades de classe, emmenés par le méchant Billy, les deux enfants hors normes essayent de s’épanouir. Les deux amis arriveront ils à convaincre leurs copains que leur amour du catch et de la danse n’est pas une erreur ?
VEND. 13 FÉV. 9H30 ET 14H30
ECOLES PRIMAIRES
www.accord-des-nous.fr
Crédit photo : Maxime Guidot
Não Não Compagnie Le vent des forges Behigk[ D e ]b_ii[ ZWdi kd[ ÔWgk[ Z[ Xek[" _b h_j$ BehigkÊ_b h[]WhZ[ Wjj[dj_l[c[dj bW ikh\WY[ Z[ bÊ[Wk gk_ f j_bb[" _b Wf[h e_j Z[ Zh b[i Z[ petits yeux qui l’invitent à taper, éclabousser, y mettre les mains et b[i f_[Zi$ ¼9Ê[ij Z \[dZk D e ½ Ek_$ CW_i YÊ[ij j[bb[c[dj X_[d¾ Le_h fh i[djWj_ed Yecfb j[ fW][ )*%)+
JEUNE PUBLIC - MARIONNETTES
LUN. 16 MARS 9H30 ET 11H
ECOLES MATERNELLES
www.leventdesforges.fr
Correspondances Crédit photo : Philippe Rappeneau
Compagnie Solentiname Trois facteurs, après avoir prêté leur serment postal, s’empressent de le trahir en décachetant les nombreuses lettres que contiennent leurs besaces. Commence alors un voyage dans le temps et dans l’intimité des correspondances. Auteurs anonymes ou célèbres, chacune de ces lettres donne à entendre leurs bonheurs, leurs espoirs ou b[khi Z Xe_h[i$ Le_h fh i[djWj_ed Yecfb j[ fW][ *,%*- $
JEUNE PUBLIC - THÉÂTRE
16 ET 17 AVRIL HORAIRES 55
COLLÈGE
www.solentiname.fr
Et aussi… en compagnie des associations et des écoles X Jeudi 9 octobre de 13h30 à 18h00
X Vendredi 6 février à 20h30
Colloque « La guerre, le livre, l’enfant » (1914-1918)
Des corbeaux dans les cerisiers de Daniel Vignot
Eh]Wd_i fWh :Wd_[bb[ GK;HK;B Wl[Y b[ iekj_[d Zk 9H?C;B KH97 En partenariat avec la bibliothèque municipale de Saint-André Entrée libre
Organisé par la troupe Colaverdey. M.J.C. de Charmont sous Barbuise Entrée 7€. Gratuit pour les moins de 12 ans. Réservations 06. 07. 69. 51. 37
Elle s’appelle Marie Ruana
X Dimanche 12 avril à 15h
X Jeudi 13 novembre à 20h30
Soirée caritative organisée par l’association « Les tréteaux du cœur » (association émanant des clubs de services de Troyes) Entrée : 15 € (adulte) / 8 € (moins de 12 ans)
X Samedi 22 novembre à 20h
Concert de la Sainte-Cécile de l’Aurore Entrée libre
X Vendredi 5 décembre à 20h30 Moz’art - Spectacle alliant chanteurs, solistes, danseurs, sur des musiques de W.A Mozart. Organisé par La Champanelle Entrée : 10€ - de 12 ans 5€
Concert de Printemps de l’Aurore Entrée libre
X Samedi 25 avril à 20h Les petits enfants du rock font leur cinéma (2h30 de spectacle pour rendre hommage aux musiques de film) Organisé par l’association Jouez Aubois Résonnez Musique (JARM) Entrée : 5 € (adulte) / Gratuit pour les moins de 18 ans Réservation : http://rock2013.free.fr
X Dimanche 7 décembre à 15h
X Samedi 16 mai à 20h30
Concert de Noël de l’Aurore
Concert des élèves de l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs et de l’Ecole de Musique du pays du DER
Entrée libre
Entrée libre
X Vendredi 12 décembre à 20h30
X Mardi 26, jeudi 28 et vendredi 29 mai
Après « Liquidation totale » et « Paradise Blues », les 16 comédiens et comédiennes amateurs de l’association « Vivre à Maugout » vous présentent : Musée Haut, Musée Bas (théâtre) Organisé par l’association Vivre à Maugout (Atelier Théâtre) Entrée : 5 €
Festival de théâtre ados « SKENADO » Organisé par la Direction des services départementaux de l’Education Nationale de l’Aube
X Samedi 30 mai à 20h
X Mardi 13 janvier à 19 h
Concert de l’Aurore (Dans le cadre de la fête de Saint-André) Entrée libre
Maugout fait son cirque Organisé par l’association Vivre à Maugout en partenariat avec l’association Black Blanc Beur Entrée : 1,50 €
X Courant mai-juin 2015
X Samedi 31 janvier à 20h
Spectacles de fin d’année : Ecoles de Saint-André-les-Vergers Spectacles de musique, théâtre et danse de l’E.M.A.L. Ateliers du TPC
Concert des Vœux de l’Aurore Entrée libre 57
La Grange… Scène ouverte X Fin novembre
Lecture - Dans le cadre du festival « Lectures nomades » Organisé par la médiathèque du Grand Troyes en partenariat avec la bibliothèque de Saint-André.
X Samedi 10 janvier à 20h30 Afro Time avec Degjim (World méditéranée) et Jacob Diboum Quintet (afro jazz) Association 3A TANABER – Tarif : 6 €
Diboum « Afro Ratata » Pour poursuivre la sortie de son nouvel album «Afro Ratata», mêlant rythmes du Cameroun et jazz subtil, son rhodes et boucles sonores futuristes. Les créations Diboumiennes avec ses amis complices, nous offrent une palette sonore exquise et rythmique détonante.
X Vendredi 13 février à 20h30 Soirée Folk Organisé par Les Chenevotots Entrée libre
X Samedi 14 février à 20h30 Afro-time avec Koumbarou (afro world) et Jala Mano (arabo andalouse) Association 3A TANABER – Tarif : 6 €
X Du 17 au 20 février Exposition « Scénoblique 20 ans d’aventure du théâtre amateur » Organisé par la FDMJC Aube Entrée libre de 15h à 18h
X Samedi 7 février à 20h30
X Du 17 au 28 mars
Concert Rock avec No Comment et Ouest (sous réserve)
Exposition photos de Philippe Rappeneau et Pierre Colletti dans le cadre du Festival « Guitares du Monde »
Tarif : 5 €
X Jeudi 23 avril Journée professionnelle du mois des Tout-Petits Organisée par la Bibliothèque Municipale
X Mercredi 13 mai à 20h Afro-time Hommage à Bob Marley Association 3A TANABER – Tarif : 6 €
X Courant Juin/Juillet Auditions des élèves de l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs
59
Les lieux L’Espace Gérard Philipe L’Espace Gérard Philipe est un théâtre de 301 places dont le remarquable rapport scène-salle crée une relation d’une qualité exceptionnelle entre les artistes et le public. Le projet culturel et artistique repose sur : BW Z_\\ki_ed Zk if[YjWYb[ l_lWdj" Wl[Y bW fhe]hWccWj_ed ZÊkd[ iW_son pluridisciplinaire privilégiant les esthétiques contemporaines :
théâtre, danse, musique, marionnette, arts du cirque, sans exclure toute autre forme de spectacle. En plus de sa propre programmation, l’Espace Gérard Philipe accueillera des spectacles professionnels dans le cadre de partenariats avec le festival Cours Z’y Vite et avec le théâtre de la Madeleine, scène conventionnée de Troyes et la Strada Cie. BW c_i[ [d lWb[kh Z[i Whji Z[ bW cWh_edd[jj[ [j Zk j^ ~jh[ ZÊeX`[j$ Kd Wn[ Z[ jhWlW_b Z l[beff Z[fk_i kd[ Z_pW_d[ ZÊWdd [i$ Jhe_i spectacles tous publics sont programmés cette année dont un en partenariat avec le théâtre de la Madeleine, BÊeh]Wd_iWj_ed Zk \[ij_lWb ¼ =k_jWh[i Zk CedZ[ ½$ '/e édition en mars 2015). 6 concerts (classique, manouche, musique d’Irlande et Z[ bW C Z_j[hhWd [" ÔWc[dYe" `Wpp" cki_gk[ Z[ >ed]h_[ " B[ iekj_[d } bW Yh Wj_ed$ 9[jj[ Wdd [ 0 ¼ BW f[j_j[ ^_ije_h[ ½ ZÊ;k] d[ Durif par le Théâtre Populaire de Champagne, B[ hWffheY^[c[dj Z[i Whj_ij[i [j Zk fkXb_Y ZWdi b[ YWZh[ Z[i ie_rées conviviales du P’tit cabaret de curiosités, BÊWYj_ed Ykbjkh[bb[$ 9[jj[ Wdd [ Wl[Y b[ Iekb XbWZ[ ehY^[ijhW" [d fWhtenariat avec l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs et avec Le laboratoire des petites intentions en partenariat avec la bibliothèque de Saint-André, BÊWYYk[_b Z[i YecfW]d_[i [j Whj_ij[i beYWkn ek c[h][Wdji$ 9[jj[ année : Grazyna Pawlikowski, La baronne et ses hommes, le TPC,
B[ bWXehWje_h[ Z[i f[j_j[i _dj[dj_edi%J^ ~jhÊ~c[" BW ijhWZW YecfWgnie, Soul blade orchestra, Les artisans de l’éphémère, Accord des deki" I XWij_[d LWY^[p [j CWh_W <hW]a_WZWa_" Ieb[dj_dWc[¾ BW fhecej_ed Z[i fhWj_gk[i WcWj[khi fWh bW c_i[ } Z_ifei_j_ed Zk théâtre et par le soutien aux services municipaux, aux associations et aux porteurs de projets.
La Grange BW =hWd][ [ij Y[ gkÊed Wff[bb[ ¼ kd f[j_j b_[k ½$ F[j_j fWh bW `Wk][ (entre 70 et 100 personnes), mais grand par la notoriété notamment dans le paysage musical troyen. La scène de la Grange est largement ouverte aux programmations associatives : musiques du monde, jazz, rock… Au cours de la saison, La Grange se transformera ponctuellement en galerie d’exposition.
Le studio de répétition Ouvert aux groupes et musiciens désirant répéter sans subir les foudres de leur voisinage, le studio de 20 m2 est équipé d’une batterie et de matériel son. Des créneaux de 2h30 sont proposés toute la semaine du lundi au dimanche. L’accès se fait à l’aide d’une clef électronique. JWh_\ 0 )( Ð % ce_i [j fWh ]hekf[$ Des concerts à La Grange, des séances d’enregistrement pourront être organisés en cours d’année. 61
61
Infos pratiques L’équipe : Direction, programmation : Olivier Bédel Administration : Isabelle Genneret Régie générale : Sylvain Niemaz Régie plateau : Franck Benhiba Régie lumières et suivi studio : Thomas Grigis
Tarifs : (hors Festival Guitares du Monde et spectacles en partenariat) : Tarif individuel tarif A = 13 € / Tarif B = 7 € Groupes à partir de 10 personnes = 8,50 € Comités d’entreprise, adhérents FNAC, abonnés au Théâtre de la Madeleine = 9,50 € Tarif réduit (étudiants et demandeurs d’emploi) = 4,50 € Scolaires (de la primaire au lycée) = 3 € Abonnement 3 spectacles : 28,50 € (Spectacles en Tarif A uniquement)
Mode de règlement : Carte bancaire, chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre du trésor public, espèces, carte lycéo.
Horaires de l’accueil – billetterie : (hors périodes de vacances scolaires) Lundi 14h – 17h Mardi 9h – 12h et 14h – 17h mercredi 9h – 12h et 14h – 18h30 jeudi 14h – 18h30 vendredi 9h – 12h et 14h – 17h
Réservations : Par téléphone au 03 25 49 62 81 ou par courriel : resaegp@orange.fr Vos billets peuvent être retirés à l’accueil de l’Espace Gérard Philipe.
Tarifs festival Guitares du Monde : Tarif individuel = 17 € Adhérents Fnac = 13,50 € Tarif réduit (étudiants et demandeurs d’emploi) = 9,50 € Scolaires (de la primaire au lycée) = 4,50 € Forfait 3 concerts = 40,50 €
BeYWj_edi 0 <dWY # 9Whh[\ekh # = Wdj # CW]Wi_di K Å ?dj[hcWhY^ au 0 892 68 36 22 (0,34€/mn) – www.fnac.com (sauf spectacles page 6 et 8 (gratuits) ; 10 (La baronne) ; 18 (TPC) ; 26 (1); 34 (2))
Les jours de spectacle, la billetterie est ouverte une demi-heure avant le début de la représentation. Le placement est libre. La direction se réserve le droit de remettre en vente 5 minutes avant le début du spectacle les places réservées et/ou réglées et non occupées. La réglementation en matière de protection des droits artistiques interdit les prises de vues (photos, vidéos) ainsi que tout enregistrement sonore même partiel d’un spectacle sans accord préalable des artistes ou de la direction. Nous informer de toute annulation de réservation.
Spectacles organisés avec : (1) le Théâtre de la Madeleine : réservations à La Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de Montabert à Troyes Tél : 03 25 40 15 55 (2) le festival Cours Z’y Vite : réservations au service culturel de la ville de Sainte-Savine, 70 avenue Galliéni à Sainte-Savine Tél : 03 10 72 02 79
Par respect pour les artistes et les spectateurs, les téléphones portables doivent être éteints. Photos et vidéos interdites sans autorisation de la direction (conformément à la règlementation des droits artistiques).
A partir de… L’âge limite est donné par les compagnies qui nous demandent de le faire respecter. Des exceptions sont parfois envisageables. Prendre contact avec l’Espace Gérard Philipe avant la réservation. La direction se réserve le droit de ne pas accepter un enfant dont l’âge ne correspond pas au minimum requis. Attention ! Un spectacle est accessible à partir d’un certain âge. Cela ne veut pas dire qu’un spectacle visible à partir de 7 ans, est un spectacle pour enfants. Il s’agit d’un spectacle compréhensible à partir de 7 ans mais qui s’adresse à tous les publics, adultes inclus.
L’Espace Gérard Philipe est accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour votre confort, nous vous demandons de nous signaler votre venue à l’avance. Crédits photos : Photographies tous droits réservés aux auteurs. Partenaire de l’association Cultures du cœur 63
Q ' E j[cfi ZÊE Q ( 7aWZ c_W [j JWcWoe ?a[ZW
s! u o v z e n n Abo
Mme / M. Nom :
(rayer la mention inutile)
..................................................................................................................................
Prénom :
..........................................................................................................................
Adresse :
........................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Code postal : ........................ Ville :......................................................................... Téléphone :
...................................................................................................................
Courriel : .............................................................@ ........................................................ Souhaitez-vous recevoir régulièrement les informations de l’Espace Gérard Philipe/La Grange ? Oui Q
Non Q
Q Je souhaite prendre.....................abonnement(s) au tarif de 28,50 € l’unité : (abonnement renouvelable) (cocher les cases correspondantes)
Q ' E j[cfi ZÊE Q ( 7aWZ c_W [j JWcWoe ?a[ZW Q ) Jekj kd cedZ[ Q * BW f[j_j[ ^_ije_h[ # @[kZ_ , del[cXh[ Q - Vendredi 7 novembre Q + :Wdi bÊÄ_b Zk `kZWi Q , I_ W lW" XhWle Q - 9edY[hje fekh Z[kn Ybemdi Q . BW Yebb[Yj_ed \WXkb[ki[ ZÊ7b_[ij[h Z[ DWf^jWb d[ Q / Iekb XbWZ[ ehY^[ijhW Q '& 8eklWhZ [j F YkY^[j Q '' B[i _hh l h[dY_[kn Q '( 9ehh[ifedZWdY[i Q ') =h[j[b Total abonnement (s) : ……........ x 28,50 € = ……........ € A retourner au secrétariat de l’Espace Gérard Philipe accompagné de votre règlement par chèque (à l’ordre du Trésor Public).