Escalando 28 by Revista Escalando

/ Los Disc铆pulos del Sol / Primera ascenci贸n al Monte Buckland / Escalar para vivir, Vivir para Esquiar / Rocklands / Portafolio: Devlin Gandy / El Morado

$4.000

TESTEADA, POR DENTRO Y POR FUERA TESTEADA, POR DENTRO Y POR FUERA

LA SUPER PLUMA JACKET REPRESENTA LO MEJOR DE NUESTRA LÍNEA PARA ESCALADA ALPINA. FABRICADA CON GORE-TEX® PRO SHELL Y CON SOLO 428 GRAMOS, ESTÁ DISEÑADA LA SUPER PLUMA JACKET REPRESENTA LO MEJOR DE NUESTRA LÍNEA PARA ESCALADA ALPARA PROGRESAR RÁPIDO Y LIGERO EN LA MONTAÑA. PINA. FABRICADA CON GORE-TEX® PRO SHELL Y CON SOLO 428 GRAMOS, ESTÁ DISEÑADA PARA PROGRESAR RÁPIDO Y LIGERO EN LA MONTAÑA. GORE-TEX® Pro Shell es la solución óptima para desenvolverse en condiciones extremas y por períodos extendidos. No por nada es la elección de los profesionales que exigen los más altos estándares de impermeabilidad y respirabilidad. Nuestros embajadores ponen cada producto a

prueba antesPro deShell presentarlo a los usuarios, para asegurar que con nuestros de extendidos. calidad y durabilidad. información GORE-TEX® es la solución óptima para desenvolverse encumpla condiciones extremas estándares y por períodos No por nadaPara es lamás elección sobre y tecnología patagonia.com de los productos profesionales que exigenvisita los más altos estándares de impermeabilidad y respirabilidad. Nuestros embajadores ponen cada producto a prueba antes de presentarlo a los usuarios, para asegurar que cumpla con nuestros estándares de calidad y durabilidad. Para más información sobre productos y tecnología visita patagonia.com

Casa Matriz: Carlos Las Condes. Mall Sport: Las Condes 13451225. Local 225.La Portal La Casa Matriz: DonDon Carlos 2945,2945, Las Condes. Mall Sport: Av. LasAv. Condes 13451 Local Portal Dehesa: Av. La 14451445 LocalLocal 2074.2074. Pucón: FresiaFresia 248 Local Puerto Varas: Varas: San José 192. Dehesa: Av.Dehesa La Dehesa Pucón: 248 C. Local C. Puerto San José 192. patagonia_chile@patagonia.com vimeo.com/patagoniachile patagonia_chile@patagonia.comfacebook.com/patagonia.chile facebook.com/patagonia.chile vimeo.com/patagoniachile

ANDREW BURR. Desde el telefĂŠrico, directo a la pared: Andy Houseman progresa en el escabroso terreno mixto de la Aiguille du Midi. Chamonix, Francia.

Contenidos

8 Editorial 12 In-box La voz de nuestros lectores. Notas de la vida en la montaña. 18 Nuevos Productos Juguetes, fetiches y novedades del mercado vertical. 22 Cine Escalando: COLD Nuestro crítico de cine comparte su revisión del dramático registro de esta expedición invernal al Gasherbrum II. Por Daniel Castro 25 Recuento del Anticristo ¡Sálvese quien pueda! El Anticristo vuelve a tomarse nuestras páginas para plasmar en ellas su infame recuento de la actividad montañera nacional. Por Rodrigo Fica 30 Los Discípulos del Sol Cuatro amigos, su furgoneta y un objetivo: ser los chilenos más jóvenes parados en la cumbre de la Torre Norte del Paine. Por Cristóbal Señoret 2

36 P rimera ascención al Monte Buckland La exploración de las ocultas cordilleras magallánicas parece ser el próximo paso. Así lo confirmó la expedición alemana a la Cordillera Darwin que hizo la primera cumbre al Monte Buckland. Por Markus Kautz 45 Escalar para vivir, Vivir para Esquiar Alaska te recibe con eternos campos de nieve polvo sobre glaciares rodeados por empinadas montañas que mueren en el mar. ¿Qué más se puede hacer sino esquiarlas? Por Drew Tabke 50 D estino: Rocklands Si te gusta el búlder y alguna vez soñaste con el paraíso, apostamos a que soñaste con Rocklands. Por Santiago Gray 58 P ortafolio Nuestro artista invitado resume su arte en una frase: “Los paisajes feroces dan consuelo al alma”. Sus imágenes buscan transmitir esa emoción. Por Devlin Gandy

66 D ry Tooling Si querías más hielo y la temporada no te acompañó, no guardes tus herramientas y experimenta en seco. Acá algunos tips para familiarizarte con esta apasionante técnica. Por Eduardo Mondragón

72 Info Montaña: El Morado ¿Habrá un cerro más icónico que El Morado? En esta ocasión, les traemos la historia, las rutas, algunos datos y secretos de esta magnífica montaña de los Andes Centrales. Por Elvis Acevedo 78 C iencia de Escalar: Resistencia La resistencia es, sin dudas, un factor decisivo en el desempeño de cualquier deporte. La escalada no es excepción. Por Paula Gálvez 81 C omparativa: Linternas frontales Todo lo que necesitas saber para no quedarte a oscuras en tu próxima aventura. Por Armando Moraga

Una panorámica del alucinante paisaje de Rocklands, Sudáfrica. Suficiente para motivar a cualquiera ¿o no? Santiago Gray Portada. La cordada alemanda supera la zona de seracs por su margen derecho en el Monte Buckland. Markus Kautz

No. 28 Agosto 2012 Agradecimientos: Markus Kautz. vive en Munich (Alemania) y actualmente se dedica a terminar su doctorado en Ecología. Su interés por el alpinismo se despierta con montañas que cuentan una mínima historia de ascensos y que ofrecen un amplio potencial de líneas vírgenes y secretas. Por eso, su región favorita del planeta es la Patagonia, donde recientemente exploró una de sus bellezas olvidadas, el Monte Buckland.

Mayachka Tangol Waldo Farías Diego Vergara Álvaro Vivanco Pedro Pablo Sermini

Director Erick Vigouroux erick@escalando.cl Editor de Montaña Rodrigo Fica aruficax@aruficax.cl

Pamela Garcia Devlin Gandy presenta en estas páginas una selección de su trabajo fotográfico, donde combina su amor por los espacios abiertos, el boulder y la fotografía. Oriundo de California, Gandy ha registrado innumerables momentos donde los escaladores compiten por superar el dramatismo de su propio entorno.

Juan Pablo Vergara Armando Moraga Carlos Sánchez Inés Dussaillant Francisco Herrera Andrea Reyes

Eduardo Mondragón. es Contador de profesión, pero hoy dedica su tiempo a ser padre y guiar en la montaña. A falta de hielo, en esta edición nos enseña las técnicas y secretos del Dry Tooling.

Christian Droop

Santiago Gray. dedicado exclusivamente al boulder desde los últimos siete años, tiene un profundo compromiso con el desarrollo local y la apertura de nuevos problemas en las sierras de Córdoba. Su proyecto actual lo mantiene en el camino, realizando un roc trip de boulder por diversas escuelas mundiales. En este número nos presenta su reciente experiencia en Rocklands, Sudáfrica.

Cristobal Señoret. Tola para los amigos, de vocación Ingeniero Comercial y amante de la verticalidad y las grandes paredes. Su búsqueda por más y mejores rutas lo llevó a encontrarse con las Torres del Paine, donde dejó una huella más para la historia de los ascensos nacionales.

Dreaw Tabke es esquiador y original de Seattle (EE. UU.). Para la historia que nos relata debió ausentarse de su ciudad natal para adentrarse en las aisladas montañas de Alaska, buscando nuevos desafíos y satisfacciones. Allí encontró paredes nevadas para escalar, suficiente nieve para descenderlas esquiando y la pendiente ideal para que valiera la pena.

Rafael Olavarría rafael@escalando.org Paula López Director de Arte Erick Vigouroux erick@escalando.cl

Leonel Aguilera Gonzalo Encina María de los Angeles Medina Rodrigo Celis Valentina Strappa

Elvis Acevedo. Se define como un montañista amateur, músico amateur, poeta amateur y Químico profesional. Trabaja como Biólogo molecular en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile. Amante de la historia del montañismo en Chile es parte de proyectos como Nomenclatura y la Corporacion Andeshandbook.

Redacción

Y a todos los que hicieron posible la realización de este número.

Diseño Francisca Villalón Natalia Correa Columnistas Guilherme Zavaschi Rodrigo Fica Diego Tapia

Esta edición de 1.500 ejemplares se imprimió en los talleres de World Color.

Paula Gálvez Armando Moraga Daniel Castro

Ediciones de Montaña Limitada. Representante Legal: Erick Vigouroux. Dr. Manuel Barros Borgoño 384, of. 21, Providencia, Santiago.

Fotografía

Escalando es una marca registrada. Prohibido cualquier uso o reproducción total o parcial de la marca o de esta revista sin consentimiento previo. Las opiniones y publicidad contenidos en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten o publican.

Ventas / Suscripciones

La escalada es un deporte de alto riesgo que requiere instrucción especializada. Es tu responsabilidad conocer tus límites y escalar con seguridad.

Claudio Vicuña Mateo Barrengoa Francisco Herrera

suscripcion@escalando.cl Contacto / Colaboración contacto@escalando.cl Web www.escalando.org

Editorial

Hace 20 años la escena de la escalada se limitaba a un puñado de jóvenes rupturistas y creativos con los ojos puestos en el desarrollo de la actividad que, entre asperezas, se apartaban de los clásicos montañistas de la época. Aún no se instalaban en Chile las grandes marcas de la industria y un par de tiendas nos abastecían de material nuevo o usado y, si eras creativo, podías construirlo tu mismo. Algunos años más tarde, en 2004, los primeros números de Escalando comenzaban a circular como simples fotocopias. Se formaba entonces una incipiente industria que incluía muros artificiales comerciales, un par de nuevas tiendas y sus respectivas representaciones de marcas importantes. Las escuelas de escalada se concentraban en la Región Metropolitana y, si bien existían otros sectores, estas se limitaban principalmente a las archiconcurridas Palestras del Manzano, Las Chilcas y Chacabuco. Hoy día la evolución se muestra exponencial. El número de escaladores se ha multiplicado enormemente, se han desarrollado innumerables zonas de escalada a lo largo del país, muchos escaladores han encontrado nichos de desarrollo profesional como guías, instructores o realizando trabajos de altura y al menos tres medios lideran la comunicación de asuntos verticales. Ahora casi la totalidad de las marcas alcanzan participaciones de mercado significativas. A nivel mundial la industria Outdoors alcanza hoy los 24 billones de dólares, de los cuales un tercio es de origen técnico, estamos hablando de casi 30 veces el PIB de Chile. La comunidad empuja desde sus propias necesidades, creando organizaciones independientes como las llamadas Organizaciones Locales de Acceso, que recientemente fueron convocadas por Acceso PanAm a un seminario en Rio de Janeiro. O desde sus federaciones, como la iniciativa de la UIAA de organizar en nuestro país un seminario de instrucción homologada para formadores de guías de montaña que apunta a la profesionalización de gremio. Consecuentemente, nuestra revista es también una muestra de esta progresión. De alguna forma hemos abarcado el pasado, modelamos el presente y esperamos que se cumplan nuestras proyecciones hacia nuestro propio crecimiento y profesionalización, para entregar a nuestros lectores un servicio acorde a los tiempos. Erick Vigouroux Director

Drew Take y Cristóbal “Chopo” Díaz dejan el campamento para enfrentar casi mil metros de pared, escalarla, esquiarla y vivir para contarlo. Claudio Vicuña

Al otro día comenzamos a escalar en simultáneo nuevamente, asegurando los largos que se vieran difíciles. La escalada continuaba por terreno mixto en forma paralela a la famosa ruta Supercanaleta, hasta que llegamos a la gran terraza que marcaría el término de las dificultades. Desde ahí nos quedaban unos cuantos largos de cuarto grado por lo que decidimos seguir en simultáneo. Continuamos tratando de evitar el hielo, pero perdimos la ruta a dos largos de terminar y, como ya se hacía tarde, decidimos hacer un nuevo vivac. Durante la noche el clima empeoro despertándonos con mucha nieve y muy poca visibilidad. Obligados a utilizar los piolets y ponernos los bototos, nos dirigimos hacia donde pensamos que podríamos continuar y después de sólo dos largos de escalada mixta llegamos al final de la ruta. Desde acá sólo eran terceros grados hasta la cumbre. Seguimos escalando, aunque la visibilidad no mejoraba y seguía cayendo nieve, hasta que por fin dimos con la cumbre donde sacamos las respectivas fotos y disfrutamos de nuestra nula vista. Decidimos bajar por la ruta Franco-Argentina lo que nos tuvo dando vueltas un par de horas sin encontrarla, así que optamos por esperar a que mejorara el clima. Por suerte la nevada nos dio un pequeño respiro y se abrió unos minutos para ver la Aguja Poincenot y saber en qué dirección ir.

Juan Manuel Fercovic progresa por la sección de Las Placas en su ascenso a la ruta Afanasieff, en el Fitz Roy. Iván Leiva

Fitz Roy: Nuevo ascenso chileno a la Afanasieff Junto a Ivan Leiva y Juan Fercovic, partimos al Chaltén con la idea de intentar la ruta Franco-Argentina, ya que es relativamente corta, evidente y de grados “cómodos” para nosotros. Sin embargo, la descartamos, ya que el mal tiempo había dejado mucha nieve sobre ella, por lo que optamos subir por la Afanasieff, la cual es una de las más largas, con alrededor de 1.600 metros de desnivel, graduada en 6c y a la que le llega Sol durante gran parte de su recorrido. Una vez que el buen clima lo propició, salimos alrededor de las 4 AM desde Piedras

Negras, donde estaba nuestro campo base y a las 7AM ya estábamos a pie de vía comenzando a escalar en simultáneo hasta el quinto largo. Desde ahí, aseguramos para luego volver a avanzar en simultáneo hasta una zona conocida como “Las Placas”. Estas dan inicio a una sección de la ruta que tiene entre nueve a diez largos, los cuales van por fisuras en V y grandes lajas. Los grados son más sostenidos y varían entre el 6a y 6b+ en libre. La noche llegaría cuando nos faltaban dos largos para terminar esta sección, pero, una vez superada, llegamos a una terraza donde armamos nuestro primer vivac y nos “dormimos” alrededor de las 1:00 AM.

Nos alcanzaría la noche medio perdidos haciendo un rapel muy en diagonal. Una vez reunidos, alcanzamos a recuperar la cuerda unos pocos metros antes de que se trabara. Como ya era tarde decidimos pasar la noche en una pequeña terraza unos metros más abajo, armar otra reunión y poder “dormir” sentados. Al amanecer, mientras el clima mejoraba, lo primero que hicimos fue recuperar la cuerda y continuar bajando. Después de varios rapeles muy diagonales llegamos a la Silla de los Franceses y seguimos en dirección a la Brecha de los Italianos, para

finalmente descender al glaciar que teníamos que atravesar para volver a Piedras Negras. Finalmente llegamos y lo único que hicimos fue dormir, no sería hasta el otro día que nos daríamos cuenta que lo habíamos logrado, habíamos subido el Fitz Roy. Lucas Veras Nueva Ruta en el Sajama Luego de trabajar en la zona de Putre por alrededor de 10 días ya poseía una aclimatación suficiente para subir algún cerro que no había realizado antes y, por que no, ir al Sajama de 6.542 metros me pareció una buena idea. Esperaba realizar algo interesante, pues, tras observar algunas fotos de la Cara Oeste y recopilar información de las rutas existentes, creía que había posibilidades de nuevas líneas, en especial luego de un invierno Boliviano tan fuerte como el pasado. Así es que pospuse mi retorno. Con ayuda de un amigo geólogo, Andreas Dietrich, revisamos el Google Earth, estudié las posibles rutas, las grietas del glaciar y con qué vías de escape podía contar. Lo malo es que estaba con una diarrea que no se me quitaba, por lo que bajé a Arica para recuperarme y a escalar un poco en roca, cerca del mar. Al día siguiente partí, pero como esa noche había sido el partido Chile-Bolivia, ¡¡¡¡en el terminal no había ningún bus y todos los pasajes estaban vendidos!!!! Bueno, obligado a hacer dedo, labor que me tomó todo el día; luego de múltiples transportes y problemas mecánicos, apenas logre cruzar la frontera a últimas horas y conseguir un alojamiento en Tambo Quemado. Como este olía entre pachuli barato y orina, puse mi carpa encima de la cama y luego mi saco de dormir. A la mañana siguiente, contraté un transporte hacia el pueblo de Sajama, ubicado a 30 kms. y al cual llegué a las 8:30 AM, todavía indeciso acerca de mis planes y con los problemas estomacales que no se iban, así es que mucho ánimo no tenía. Al rato me registré en el Parque, trate de averiguar un poco mas sobre las rutas con los locales y aquella línea que estaba pensando parecía formada. Esto me cargó con nuevas energías. Mi plan era simple. Como había un glaciar colgante sobre gran parte de la ruta, y aunque no se notaba gran actividad, mi estrategía seria confiar en mis habilidades como escalador y no usar cuerdas ni tornillos, para moverme rápidamente por debajo del glaciar; además que la pendiente no parecía extrema y las dos grietas que se observaban en la parte superior sabía como esquivarlas.

Escuela de escalada Cursos de iniciación Clases de escalada grupales Arriendo de equipo y zapatillas Tienda de equipo de escalada Cafetería con WI-FI Salidas de escalada en roca Celebración de eventos y cumpleaños

¡Ven a conocernos! Av. Italia 875, Providencia, Santiago. • Metro Parque Bustamante Barrio Italia. • Fono: +56 2 7247252

*2x1

Promoción

¡Paga 2x1 en clases de iniciación presentando este cupón!

*Reserva con anticipación.

y Minas Gerais llevan a cabo en Brasil, o la lucha que existe en Colombia por la defensa del sector La Mojarra por parte de un par de motivados escaladores.

Cumbre 6.542 m Llegada 11:08 am

Nunca me imaginé que tres años después de su inicio Acceso Sur se encontraría representando la voz de una comunidad de escaladores y montañistas chilenos que claman por una solución sustentable y definitiva para el acceso a nuestras zonas de montaña y escalada. Aquellas reuniones interminables, esas negociaciones infinitas con propietarios que nos creían marcianos y todas esas puertas que se cerraban al momento de solicitar información parecían, de una manera extraña, tener un mayor sentido.

6.200 m

45º - 50º

60º 5.850 m

25º - 35º

Campo base 5.850 m Salida 3:45 am

Ruta nueva chilena en el Sajama.

Colección Andrés Zegers

Incombustible, y a pesar de sus molestias estomacales, Andrés Zegers estableció esta nueva ruta Chilena en el Nevado Sajama, Bolivia. Andrés Zegers glaciar que teníamos que atravesar para volver a Piedras Negras.

na idea. Esperaba realizar algo interesante, pues, tras observar algunas fotos de la Cara Oeste y recopilar información de las rutas existentes, creía que había posibilidades de nuevas líneas, en especial luego de un invierno Boliviano tan fuerte como el pasado. Así es que pospuse mi retorno.

el terminal no había ningún bus y todos los pasajes estaban vendidos!!!! Bueno, obligado a hacer dedo, labor que me tomó todo el día; luego de múltiples transportes y problemas Finalmente llegamos y lo único que hicimos mecánicos, apenas logre cruzar la frontera a fue dormir, no sería hasta el otro día que nos ultimas horas y conseguir un alojamiento en daríamos cuenta que lo habíamos logrado, Tambo Quemado. Como este olía entre pachuli habíamos subido el Fitz Roy. En la mañana sonó el despertador a las 3:30 Sumario: Sajama, 6.542 m. XXX de junio del barato y orina, puse mi carpa encima de la horas. Quince minutosCon después 2012. Cara cama Oeste, Ruta Chilena, 1.800 mts., y luego mi saco de dormir. Lucas Veras ayuda deestaba un amigoen geólogo, Andreas Dietrich, revisamos estudié AD+. marcha, aunque casi desisto, debido el a Google que Earth, 40°-60°, Nueva Ruta en el Sajama las posibles rutas, las grietas del glaciar y con A la mañana siguiente, contraté un transporte en la noche apenas había dormido por la qué vías de escape podía encontrar. Lo malo hacia el pueblo de Sajama, ubicado a 30 kms. excitación tuveesque ir tres al que Andrés Zegers Luego de trabajar en la zona ydeporque Putre por que estaba conveces una diarrea no se me y al cual llegué a las 8:30 AM, todavía indeciso alrededor de 10 baño. días ya Desde poseía una quitaba, por mis lo quepiernas bajé a Arica para recupe- acerca de mis planes y con los problemas unaclimaprincipio sentí tación suficiente para subir algún cerro que rarme y a escalar un poco en roca, cerca del estomacales aue no se iban, así es que mucho pesadas, algo malo, pero, en fin, si lograba Seminario de Acceso en Rio de Janeiro no había realizado antes y, por que no, ir al mar. Al día siguiente partí, pero como esa ánimo no tenía. Al rato me registre en el Parunpareció ritmouna nobuehabría problemas. Sajama de 6.542 tomar metros me noche había sido el partido Chile-Bolivia, ¡¡¡¡en que, trate de averiguar un poco mas sobre las

Si bien un poco más lento que lo pronosticado, todo salió como lo tenía pensado. Al inicio encontré penitentes y tuve que parar 5 veces para ir al baño, lo que no fue fácil pues la pendiente era de 40° a 60°. No pude casi tomar agua o comer, ya que cada vez que lo intenté, terminé en el baño. En la parte superior tuve que abrir un poco de huella en la nieve, pero nada terrible. Finalmente un poco pasadas las 11 de la mañana, llegué a la cumbre en medio de un día espectacular. Bajé por la ruta normal y en dos horas me encontraba en el Campo Base y luego, esa misma tarde, en el poblado de Sajama. Contento por la experiencia y, bueno, todavía con diarrea.

Eran las 11am de un caluroso 23 de abril y nos encontrábamos en las dependencias de la Unirio (Universidad de Rio de Janeiro) a la espera del inicio del 1er Taller de Capacitación de Accesos y Conservación de Montañas, organizado por Acceso PanAm y que se enmarcaba dentro de las celebraciones de los 100 años del montañismo Brasilero. Para Acceso Sur significaba llevar la realidad chilena a la palestra internacional y discutir entre todos, los conflictos de acceso que hoy tenemos en nuestra América Latina. Así, pudimos informarnos respecto de los logros locales, aquellos pequeños y grandes triunfos que comunidades como las de Rio de Janeiro

Escuchando a Jim Donini, fundador del American Alpine Club, compartiendo con Armando Menocal, quien hizo lo propio con Access Fund y Acceso PanAm, o conversando con Brady Robinson, director ejecutivo del Access Fund, entiendo que, al igual que cualquier encadenamiento, las reivindicaciones de una comunidad deben ser trabajadas con paciencia y dedicación. Es otra oportunidad para expresar la pasión que llevamos dentro y volcarla hacia la lucha y defensa de lo que consideramos como nuestro, ya sea un derecho, el respeto o simplemente el patio donde jugamos, compartimos y nos encontramos a nosotros mismos. La Federación de Montaña de Rio de Janeiro dio una espectacular señal para la sociedad Brasilera en su conjunto. A través de una impecable organización hizo visible a una comunidad que en el país del futbol y el surf 13 muchas veces queda olvidada y escondida. Su grito fue fuerte y claro anunciando que las montañas eran su territorio y que la pelea por 09-08-12 18:44 recuperarlo sería brava. No sólo fue una semana dedicada a los festejos sino que también se aprovechó la oportunidad para cerrar acuerdos importantes con los administradores de parque nacionales para la práctica de nuestro deporte.Lograron la homologación de criterios para el acceso, la práctica de la escalada y el montañismo en un sin número de áreas protegidas, ¡un acuerdo histórico! No me imagino mejor ma-

Valentina Strappa, Christian Moscoso y Erick Vigouroux representaron a Chile en el seminario sobre accesos celebrado en Rio de Janeiro. En la foto posan junto a personalidades como Armando Menocal y Jim Donini. Colección Acceso PanAm

nera de celebrar los 100 años del montañismo que asegurar su práctica y desarrollo con vistas al futuro. Qué más da que les cuente de lo que se trataron cada una de las presentaciones que escuchamos, los trabajos que realizamos o todo lo que aprendimos, si más bien creo que lo que vale transmitir de lo vivido en Rio de Janeiro es el valor que hay detrás de apasionarse con un objetivo, una meta o un ideal, luchar por él y ver cómo se materializa en el tiempo. De vuelta en Santiago, Acceso Sur vive un renacer, potenciado por todo lo vivido y la experiencia ganada por sus miembros, con nuevas ideas y ganas de batallar. Nos sentimos parte de una brisa nueva que llega a nuestro continente para recuperar lo que es nuestro. La montaña, la roca o aquella pared de piedra bajo la cual hemos curtido nuestra forma ser. De alguna manera buscaremos apasionar a toda una comunidad con un ideal sencillo pero potente: RESPETA / ESCALA / PROTEGE Christian Moscoso Acceso Sur

Boulder Night Climb Para todos los fanáticos que buscan el perfecto equilibrio entre escalada y el mambo, Casa Boulder ha creado “Night Climb”. Durante los días 17 y 24 deagosto y 7 y 14 de septiembre se abrirá un espacio diseñado para que escaladoras y escaladores puedan realizar la mejor previa del día viernes con una sesión nocturna de escalada acompañada de buena música, una exposición fotográfica y la exhibición de videos Mountain HardWear y Red Bull, además de toda la hospitalidad y buena onda de siempre. Desde las 10:00 pm a 01:00 am, el Gimnasio Casa Bouder abre sus puertas y los espera con nuevos problemas, concursos y todo el buen ambiente para disfrutar de una Night Climb... ¡Los esperamos! Pronto en web y facebook estará el programa con el detalle de los horarios de las diferentes actividades (www.casaboulder.cl). Eduardo Navarro Avalancha en el Volcán X2 Cuando el invierno ya esté quedando atrás y Chile se prepare para celebrar sus Fiestas Patrias, para el cierre de la temporada, en Pucón, IX región de la araucanía, se estará gestando una de las mejores actividades del deporte blanco nacional. Avalancha en el Volcán es una carrera individual en modalidad Freeride que busca premiar al descenso más veloz –en esquí y snowboard- desde la cumbre del volcán Villarrica a la cafetería del centro de ski. Un recorrido de 1.500 metros de desnivel que el

Sobre estas líneas Daniel Herrera escalando en el Punta Cortez, Sexta Región. Sergio Salazar. Más arriba, la foto muetra una hermosa escena, la luna asomabdo sobre el Plateau del Paine Grande. Guillermo Parra Fe de Erratas y aclaraciones.

año pasado se realizó en un tiempo récord de tan sólo tres minutos con doce segundos. Al igual que en 2011, cuando el evento contó con la participación de más de 30 corredores, Patagonia patrocinará esta competencia que celebra lo mejor del espíritu de la montaña y que albergará, además, actividades paralelas como clínicas de equipo de seguridad, degustaciones de cerveza y muestras audiovisuales. Avalancha en el Volcán es una actividad de tres días, que contempla un período de espera por las condiciones ideales durante el mes de septiembre. Existen categorías para hombres y mujeres, el único requisito es tener un nivel de esquí acorde a la actividad y ¡mucha pasión por la montaña! Para más información e inscripciones en www. avalanchaenelvolcan.cl o tiendas Patagonia. Rodrigo Vera

En las últimas dos ediciones de Revista (escalando) hemos omitido o citado erróneamente a los autores de dos fotografías. En la edición #26, la fotografía de apertura del artículo sobre la primera ascención invernal al Paine Grande, de Camilo Rada, aparece sin la bajada de foto y los créditos del autor. El fotógrafo es Guillermo Parra. Lamentablemente, por problemas de manipulación durante el proceso de preprensa, este párrafo quedó oculto tras la imagen. El segundo caso, en la edición #27, es la fotografía de la sección Punto Rojo que se afirma corresponde a la colección de Daniel Herrera. En realidad la imagen fue realizada por Sergio Salazar. Revista (escalando) lamenta lo sucedido, ofrecemos disculpas públicas por los errores mencionados y respondemos al compromiso de aclaración en estas páginas. Erick Vigouroux Director

hilleberg tents strong. light. dependable.

Saivo Carpa tipo domo de 4 estaciones para 3 personas. Cómodo espacio interior, ligera y sumamente fuerte. Anders Hedeager Pedersen Peter Schoen www.photographerspro.eu/peterschoen/

Bryan Martin/www.canadianmtnoutfitters.com

Anders Ödman/www.peantphoto.com Paul Koller

Encuentra Hilleberg en Chile en:

w w w. h i l l e b e r g . c l Distribuido por www.outchile.com

Nuevos Productos Ultralight Down Hoody Patagonia

Perfecta para terminar el invierno y empezar la primavera, la Ultralight Down Hoody de Patagonia entrega un excelente rango de abrigo a un increíble bajo peso.

¡Perfecto para los gourmet de la montaña! Andesgear presenta en Chile la línea de comida liofilizada Backpacker’s Pantry, un menú fabricado en EE.UU.

Tal como su nombre lo indica, la Ultralight Down Hoody es una chaqueta con gorro y relleno de pluma 800 fillpower, cuya principal característica es su ligereza. Solo 240 gramos de puro calor para situaciones de frío y viento, ideal como prenda de abrigo sobre una capa delgada en actividades de montaña con frío moderado, también como abrigo extra durante un bivouac y, por supuesto, como segunda capa en condiciones patagónicas con mucho frío y lluvia.

La liofilización es el proceso en el que se congela un producto y posteriormente se lo introduce en una cámara de vacío para realizar la separación del agua por sublimación. A diferencia del secado tradicional, el resultado es un producto de mayor calidad, ya que al no emplear calor evita en gran medida las pérdidas nutricionales, de textura y sabor.

El gorro se alinea al contorno de la cara para no entorpecer la visión periférica y su silueta ajustada ayuda a maximizar la temperatura. Sus materiales y construcción la hacen increíblemente comprimible. Además, para sobrellevar cualquier imprevisto, la Ultralight Down Hoody tiene un tratamiento Deluge® DWR (durable water repellent) que soporta sin problemas un día de lluvia. Su bajo peso y mínimo volumen la convierten en una prenda minimalista y versátil que no puede faltar en la mochila. Cuenta con dos bolsillos laterales y uno al pecho, todos con cierre. Las mangas elasticadas en la muñeca evitan que el calor se escape y lo mismo se consigue con el cordin de ajuste en la cintura. Viene con una bolsita para guardarla y está disponible en versión para hombres y mujeres. patagonia.com.

Alimento liofilizado Backpacker’s Pantry

Una vez en el campamento, solo basta agrega agua hirviendo al sobre y esperar unos minutos para degustar una exquisita comida con el mismo sabor y textura de una preparación casera. La carta ofrece cuatro diferentes platos liofilizados: Pasta con vegetales y queso parmesano; Pollo estilo Santa Fe, un sabor Tex-Mex con pollo, arroz, porotos negros, choclo, ají verde y un toque de aliño picante; el tradicional Pollo con arroz, con vegetales y salsa de carne y; Fetuccini con salsa Alfredo para los fans de la cocina italiana. Y como si esto fuera poco, también hay opción para el postre: ¡Cheesecacke! Cada paquete de alimento liofilizado Backpacker’s Pantry contiene dos porciones y su peso varía entre los 127 y los 221 grs., dependiendo de la opción elegida. andesgear.cl backpackerspantry.com

Kaitum Hilleberg

Swift 8.9 mm Pro Line Edelrid

Los fanáticos de la escalada y la montaña necesitan que su equipo sea versátil y cumpla con todo lo que necesitan. Para ellos, la Swift, de Edelrid, es una cuerda que cumple con los tres usos estándar: cuerda simple, doble y gemela. Incluso más ancha y liviana, la Kaitum –de Hilleberg– es la versión ultraligera de la renombrada Keron. Una carpa cuatro estaciones ideal para aventuras en las que el mínimo peso es prioridad, pero la máxima resistencia a los elementos sigue siendo el requisito. Junto a su ligereza, el diseño de túnel de la Kaitum la hace ideal para aventuras móviles, en las que armas y desarmas la carpa todos los días. Sus dos puertas (y/o dos vestíbulos) han sido diseñadas para ofrece mayor comodidad, ventilación y flexibilidad. El secreto detrás del mínimo peso y su increíble resistencia a las inclemencias del clima son sus parales de aluminio de 9mm y su fabricación monocapa en Kerlon 1200, un material propietario de Hilleberg con resistencia al desgarro de hasta 12 kilos y la increíble capacidad de hacer desaparecer pequeños orificios como los cau- sados por crampones u otros objetos pequeños. Adecuada para todo el año, la Kaitum te acompañará tanto en altura como en valles y en todas las condiciones climáticas... ¡incluso las más extrema! Se destaca en el uso para caminatas de larga distancia, viajes de larga duración o aventuras cortas.

Con tan sólo 8,9 mm, es una de las cuerdas simples más delgadas. Es la mejor opción para los escaladores más ávidos que buscan el mínimo peso y diámetro, así como para los guías de montaña y alpinistas que buscan una cuerda que pueda dominar todas las disciplinas de escalada en roca y hielo (cumple con la normativa CE UIAA- EN 892). La cuerda Swift pertenece a la línea Pro Line de Edelrid, por lo que su fabricación contempla tres procesos que entregan seguridad y confort: - PRO SHIELD, que protege el alma y la funda del clima sombrío y húmedo. - THERMO SHIELD, un tratamiento propietario de Edelrid con 20 años de uso. Estabiliza y armoniza los hilos individualmente, entregando una superficie suave y de fácil manejo. - DRY SHIELD, para hacer a la cuerda repelente al agua y a la suciedad.

La Kaitum es parte de la larga tradición de carpas Hi- lleberg y viene en tamaños para dos y tres personas. La versión con vestíbulo se denomina Kaitum GT, puedes comparar las diferencias de peso entre ambas versiones con la siguiente tabla:

Este producto fija la pauta en lo que respecta al liderazgo tecnológico en la elaboración innovadora de cuerdas al contar con sello Bluesign®. Edelrid es el primer fabricante de cuerdas que ha logrado cumplir con esta certificación, la que garantiza una producción completa, desde la fibra individual de la poliamida hasta la impregnación de la cuerda, sin agentes contaminantes. Además, indica que las tecnologías aplicadas son cuidadosas con el medio ambiente.

Kaitum 2: 2,9 kg / Kaitum 2 GT: 3,5 kg Kaitum 3: 3,2 kg / Kaitum 3 GT: 3,9 kg

Con mucho entusiasmo podemos decir que ¡nuestra cuerda es amiga del medio ambiente!

outchile.com hilleberg.com

edelrid.cl bask.cl

DOS SEMANAS SIN LAVAR “ Dos semanas y todavía no huele” THE SUNDAY TIMES

Encuentra Icebreaker en Chile en www.outchile.com

Auto foto de Cory Richards en el peack dramĂĄtico de la pelĂcula luego de sobrevivir a la avalancha que casi le cuesta la vida. Cory Richards

COLD CINE ESCALANDO Por Daniel Castro

Ir con respeto, con delicadeza. Subir la decimotercera cumbre más alta del mundo, a -43ºC, parece una proeza digna de héroes, de titanes y, generalmente, el cine de montaña coquetea con esa imagen, mostrando los momentos de gloria, al hombre por sobre los elementos. Sin embargo, Cold ( 19’20’’; Cory Richards, Anson Fogel) nos habla de la fragilidad, física y -más aun- emocional. Lo primero que vemos es el interior de una carpa con la condensación cristalizada, adherida a toda la superficie y girando en furiosos remolinos, intentando penetrar las corazas de pluma de los alpinistas, como si de sedientos mosquitos se tratase. Un autoretrato de Richards, con una mirada que expresa la angustia que experimenta en esos momentos, dan pasos a las primeras palabras de la película (en OFF, lo que será la tónica durante todo el relato): “Qué #%!!?XX!! hago acá. Tenemos que bajar”.

La carpa parece un sarcófago, lo que ha quedado de una expedición, todo congelado, todos momificados, hasta que escuchamos la espasmódica tos de Simone Moro que devuelve la vida a la escena. “Qué #%!!?XX!! hago acá. Tenemos que bajar”. Cruda honestidad, realidad que nos identifica porque, aunque jamás lleguemos a externalizarlo, muchas veces en situaciones límite pensamos lo mismo. He ahí el gran aporte de Cold, esa honestidad que no tiene nada de heroica, ese flujo mental propio de situaciones donde hemos salido de nuestra zona de confort. Si bien en el ascenso no hay verdaderos percances, a medida que suben la temperatura baja y el sonido ambiente, los jadeos y las toses, hablan del esfuerzo y un desgaste físico cada vez mayores.

Los Protagonistas de COLD, Denis Urubko, Simone Moro y Cory Richards. Al frente. “La carpa parece un sarcófago, lo que ha quedado de una expedición, todo congelado, todos momificados, hasta que escuchamos la espasmódica tos de Simone Moro que devuelve la vida a la escena.” Cory Richards.

En el ataque final, al llegar a la cumbre, vemos a Simone Moro vomitando. Es un ascenso sufrido y para nada glamoroso. Otra vez acertando en el relato, al momento de alcanzar la cumbre la banda sonora desaparece dejándonos con el áspero e inclemente sonido del viento. La cumbre es el principio de lo más duro. La tensión y concentración para afrontar el descenso se percibe. Como dice Richards, “(…) no es una celebración, aquí no hay desahogo. Estamos solo a mitad de camino”. La tormenta que da por finalizada la ventana de buen clima llega junto con el descenso. Sin la adrenalina de hacer cumbre, solo queda llegar abajo sano y salvo. En su camino pasan por el campamento cuatro, o lo que queda de este. Cuerpos con ropa técnica congelados, momias modernas, vestigios de intentos anteriores que fracasaron. Cuando llega la noche vemos nuevamente el sepulcral frío adentro de la carpa. Con la mente liberada de las funciones motrices, emergen los recuerdos de los seres queridos y los pensamientos acerca de lo que realmente es importante en la vida. Todo lo que debe, cobra relevancia. Una llamada de Richards a su padre para decirle lo mucho que lo ama es asumir la precariedad en la que se encuentran. Asumir que la muerte es una posibilidad patente. En esos momentos tan solemnes, Moro, del que apenas se ven los ojos entre las capas de

abrigo y los cristales que pululan por doquier, dice que está escuchando U2, como si se tratase de una noche de camping cualquiera .

censo invernal, el 2 de febrero de 2011, de Simone Moro, Cory Richards y Denis Urubko al Gasherbrum II (8,035m), en Pakistán.

De ahí en adelante todo sucede en piloto automático. Sin hablar demasiado, sin hacer nada que signifique un gasto adicional de energía. Caminar, armar la carpa, sacarse los zapatos, dormir (o intentarlo), ponerse los zapatos, desarmar la carpa, caminar.

Luego, si llegar hasta la cumbre en esas condiciones ya es algo prácticamente imposible, hacerlo registrando con una cámara manual (nada de Go-Pro u otro sistema adherido al casco) y lograr esa calidad de imagen es realmente digno de respeto.

Y entonces la avalancha.

Además, está el trabajo posterior de Richards y Fogel, junto al guionista Kelly Cordes, que supo llevar a palabras todo el cauce de pensamientos y emociones que Cory vivió durante la expedición. De hecho, a diferencia de muchas producciones donde imágenes y narración son redundantes, acá ambas son complementarias y se potencian.

El montaje del accidente tal vez sea el único momento en que se toman licencias artísticas (tomas de avalanchas, imágenes evocativas de la familia y la niñez), pero son compensadas por el momento en que el Richards logra salir vivo y se graba en un autoretrato que plasma los segundos en que asimila la experiencia cercana a la muerte que acaba de tener y colapsa. Pero solo por un instante, porque no hay tiempo para más si se quiere sobrevivir. Como en todo el film, la llegada al campamento base no es un momento épico. En cambio, es la instancia de sentir todo lo vivido con humildad y con respeto; con respeto y delicadeza. Cold es un trabajo muy interesante por varios motivos: El primero, claro está, es que da testimonio de una proeza nunca antes lograda: el as-

Por último, el sonido está muy bien mezclado. Música y sonido ambiente otorgan la cuota exacta de realidad y sentimiento, logrando emocionar sinceramente. Cold logra exponer cómo la altura manifiesta el poder de la naturaleza, demostrándole a los escaladores lo insignificantes que son, otorgándoles de ese modo una apabullante lucidez. Del mismo modo, demuestra el contraste de belleza y amenaza que conforman la dicotomía de la montaña en una de sus expresiones más puras.

FICHA TÉCNICA Duración: 19 minutos (con créditos) Lenguaje: Inglés Formato: 1920 x 1080 pix. 29.97 HD, Stereo 24/48 Audio Cámara: Canon 5D Mark 2 Dirigida y editada por: Anson Fogel Cinematografía: Cory Richards Escrito por: Kelly Cordes Diseño de sonido: Anson Fogel Música: Gustavo Santaolalla Producido por: Forge Motion Pictures Forge Motion Pictures P.O. Box 2019 Carbondale, CO 81623 970.948.2040 www.forgemotionpictures.com

http:// Aunque siempre esté en una parada de bajo perfil, no hay que dejarse engañar. Cory Richards es un renombrado fotógrafo que ha participado en proyectos de firmas de la envergadura de National Geographic, The New York Times, Red Bull y Outside Magazine, entre muchos otros. Acá la página oficial con todo su trabajo. www.coryrichards.com Para saber más del Gasherbrum les dejo el link de un gran sitio: Montipedia. Con ese nombre ya se imaginarán de qué se trata. www.montipedia.com/montanas/gasherbrum-ii

Encuentra los productos Edelrid en Tienda BASK y en las mejores tiendas del país. Av. Apoquindo 6410 of. 1005, Las Condes - Stgo.

EDELRID Chile Tienda BASK www.edelrid.cl www.bask.cl *Mostrando este aviso con tu Revista Escalando 30 % de decuento en productos Edelrid (Descuento no acumulable, sujeto a disponibilidad de Stock, válido 2012)

30 SC DE

O* T N

Pobretona. De De lo lo peor peor que que se se ha ha visto visto en años. Lo Lo cual cual es es un un adjetivo adjetivo que que no no se aplica por supuesto supuesto aa quienes quienes se se las las rascaron para para hacer hacer algo, algo, sino sino que que aa los los otros que prefirieron seguir feisbukeando feisbukeanen vezvez de asumir riesgos. do en de asumir riesgos.

Período Octubre 2011 – Marzo 2012

Ustedes Ustedes ya ya saben saben las las reglas. reglas. Sin Sin tonteras, sólo montañismo montañismo (aunque (aunqueen en su más más amplia amplia definición), definición), incorporando incorporando nada nada más más que que aa chilenos chilenosooextranjeros extranjeros residentes, con un un período período de de tiempo tiempo que va abrilabril a septiembre, inclusive, quedesde va desde a septiembre, inclusiyve, haciendo referencia sólosólo a aquellas y haciendo referencia a aquellas aventuras que que tuvieron algún algún grado, grado, oo intención, de aporte deportivo. También También agradecer agradeceraaquienes quienesme mehicieron llegar, tanto para el reporte hoy hicieron llegar, tanto para elde reporte como anterior, la información que he de hoyelcomo el anterior, la información presentado. Entre ellos, Nicolás que he presentado. Entre ellos, Gutiérrez, Nicolás Gerardo Scheel, Andrés Zegers, André Gutiérrez, Gerardo Scheel, Andrés Labarca,André Vasco Labarca, García, Elvis Acevedo, Zegers, Vasco García, Francisco Rojas, Max Villar, Marcelo Elvis Acevedo, Francisco Rojas, Max Henríquez, Gerardo Scheel,Tara TaraReed, Reed, Villar, Marcelo Henríquez, Lucas Veras, Lucas Veras,entre entreotros. otros. desacuerdo, está Cualquier crítica o desacuerdo, está bien, púdranse. bien, púdranse.

Nunca Será Fácil Nunca Será Fácil Está cerca de de nosotros, nosotros, pero Está cerca pero también también alejaalejada. Porque es difícil y comprometida, da. Porque es difícil y comprometida, pero pero también debido debido a también a que que el el costo costo económico, económico, involucrado en en obtener obtener su involucrado su permiso, permiso, es es exceexcesivo para el bolsillo de quienes precisamente sivo para el bolsillo de quienes precisamente están en en condiciones condiciones de están de intentarla. intentarla. Me refiero refiero aa la la Pared Me Pared Sur Sur del del Aconcagua. Aconcagua. Objetivo que ha sido realizado Objetivo que ha sido realizado por por esfuerzos esfuerzos chilenos al al menos menos 33 veces chilenos veces antes, antes, cada cadauna unade de ellos representando un pequeño avance ellos representando un pequeño avancepara para el desarrollo desarrollo deportivo deportivo nuestro. el nuestro. Si hago hago algo algo de de memoria, Si memoria, estuvo estuvo primero primero la la expedición liderada por Gastón Oyarzún expedición liderada por Gastón Oyarzún en en 1977, llevada llevada aa cabo cabo con 1977, con el el estilo estilo clásico clásico de de grandes paredes, y que puso en la grandes paredes, y que puso en la cumbre cumbreaa Iván Vigouroux, Vigouroux, Claudio Claudio Gálvez Iván Gálvez yy al al ya ya menmencionado Oyarzún. Luego la ahora mítica cionado Oyarzún. Luego la ahora mítica esescalada de de Buracchio-Montes-Thiele Buracchio-Montes-Thiele (en calada (enestilo estilo

Andrea Di Donato Donato yy Andrés AndrésZegerz Zegersen enlalacumbre cumbredel delCima CimaGrande Grande Lavaredo (2.998m) meses di di Lavaredo (2.998m) meses antes antes de lanzarse a la Sur pared del Aconcagua. Andrés Zegers Andrés Zegers de lanzarse a la pared delsur Aconcagua.

alpino), en en 1987, 1987, que que asombró asombró no alpino), no sólo sólo por por su su exquisitaejecución ejecución sino sino por por la exquisita la edad edad promedio promedio de la la cordada, cordada, la la cual, cual, no no recuerdo de recuerdo exactaexactamente cuánto cuánto era, era, pero pero creo creo que mente que no no pasaba pasaba de los los 25 Misael Alvial de 25 años. años.Finalmente Finalmentelaladede Misael Alen solitario, la primera sudamericana, y lay vial en solitario, la primera sudamericana, lacual cualdemuestra demuestradefinitivamente definitivamenteque quequedé queconcon brain dé braindamage, damage,porque porque tampoco tampoco me me acuerdo exactamente exactamente cuándo cuándo fue; acuerdo fue; sólo sólo que que ocurrió después después de de los los 22 meses meses que ocurrió que FernanFernandoGarrido Garridovivió vivió en en la la cumbre cumbre del del Aconcagua. do Aconcagua. Estoy chocheando. chocheando. Lo Lo que que quería Estoy quería decir decir es es otra cosa. cosa.Que Queahora, ahora,finalmente, finalmente,le le llegó otra llegó el el turno a Andrés Zegers, quien dirigió turno a Andrés Zegers, quien dirigió sus sus papasos a este famoso, renombrado y comprosos a este famoso, renombrado y compromemetido objetivo a fines pasado. tido objetivo a fines del del añoaño pasado. Trasaclimatarse aclimatarse en en el el Mercedario Mercedario (6.770 Tras (6.770 m), m), acompañado del del italiano italiano Andrea Andrea Di yyacompañado Di Donato, Donato, llegóaala labase base de de la la pared pared el el 19 llegó 19 de de diciembre. diciembre.

Tras33días díasobservando observandolas las condiciones condiciones de de las Tras las diversas líneas líneas que que se se ofrecían, ofrecían, yy decidiéndecidiéndiversas dosepor poruna una que que los los satisfaciera, satisfaciera, partieron partieron dose enlalatarde tarde del del 22 22 de de diciembre diciembre llevando llevando un en un equipomínimo, mínimo, pero pero completo, completo, para para enfrenenfrenequipo tarelelmixto mixtodesnivel desnivel de de 2.750 2.750 metros metros que que se tar se lesplanteaba planteabapor pordelante. delante. les Subiendo en en simultáneo simultáneo yy también también aseguaseguSubiendo rándose, elel primer primer vivac vivac lo lo establecieron establecieron aa rándose, 5.400 metros, metros, en en una una plataforma plataforma de de nieve nieve 5.400 quetuvieron tuvieronque que tallar. precisamente que tallar. FueFue precisamente en en esta jornada donde del recorrido esta jornada donde parteparte del recorrido que que hicieron fue inédito, al apartarse hicieron fue inédito, al apartarse más a lamás dea la derecha de la Ruta Central 66 y la recha de la Ruta Central del 66 ydel la Directa Directa Francesa. Al día siguiente, 23, remonFrancesa. Al día siguiente, 23, remontaron taron pendientes de hielo, penitentes roca pendientes de hielo, penitentes y rocay desdescompuesta, arribar a la del base del compuesta, hastahasta arribar a la base espoespolón los Franceses, les su tocó su lón de losde Franceses, dondedonde les tocó vivac vivac número 2, a 6.200 m. Finalmente, 24, número 2, a 6.200 m. Finalmente, el 24,eltras tras remontar de terreno empinado, remontar todo todo tipo tipo de terreno empinado, se

Pormenores ----- más o menos, Lucas Vera, Ivan Leiva y Juan Fercovic hicieron cumbre en el Fitz Roy. Fitz--En la foto, Leiva sale de un inesperado vivac durante el descenso. Iván Leiva

se embolsaron la pared bolsillo llegaral embolsaron la pared enen el el bolsillo alalllegar al filo cumbrero y, poco tiempo después, filo cumbrero y, poco tiempo después, aalas las 6:50 6:50 PM, PM, la la cumbre. cumbre.

según el sano el juicio, la experiencia adecuada. tener, según sano juicio, la experiencia Pero, ¿qué sería de nosotros sin la insolenadecuada. Pero, ¿qué sería de nosotros sin cia? la insolencia?

No No seré seré yo yo quien quien describa describael elsentido sentidode derealirealización que deben haber tenido. zación que deben haber tenido.

Lo que que fuera, fuera, aa poco poco andar andar estos Lo estos muchachos muchachos tuvieron que cambiar de objetivo tuvieron que cambiar de objetivo pues pues enencontraron la vía con mucha nieve, lo contraron la vía con mucha nieve, lo que que los los llevó aa optar optar por por la la Afanasieff, Afanasieff, aquella llevó aquella ruta ruta que Camilo Camilo Rada Rada deglutió deglutió hace que hace un un año año (ver (ver el el recuento respectivo). recuento respectivo). Pero tendrían que esperar 2 semanas para tenertendrían una chance. La cual2 ocurriría 17 Pero que esperar semanaselpara de febrero, cuando partieron desde Piedras tener una chance. La cual ocurriría el 17 de Negras acuando las 4 AM. Se demoraron 3 horasNeen febrero, partieron desde Piedras alcanzar el pie de vía y, desde ahí, al igual que gras a las 4 AM. Se demoraron 3 horas en Zegers enelelpie Aconcagua, a veces alcanzar de vía y,progresaron, desde ahí, al igual en simultáneo, en ocasiones asegurándose. que Zegers en el Aconcagua, progresaron, a De paso, completa la conocida veces en despachando simultáneo, en ocasiones aseguzona denominada “Las Placas” (10 largos) la y rándose. De paso, despachando completa armando su primer vivac arriba de ésta, ya conocida zona denominada “Las Placas” (10 pasada ylaarmando medianoche. largos) su primer vivac arriba de

Insolencia Ultima Insolencia Ultima Un Un batatazo. batatazo. Para Para quienes quienes especialmente especialmenteno no están muy al tanto del día a están muy al tanto del día adía, día,aquel aqueldonde donde ocurre ocurre el el surgimiento surgimiento de de nuevas nuevasambiciones, ambiciones, en palestras o clubes de montaña en palestras o clubes de montañaque quepasan pasan por modestos. Craso error, pues es ahí donde por modestos. Craso error, pues es ahí donestá el futuro aquel queque nos nos hacehace soñar. de está el futuro aquel soñar. Me que preciMe puse puse muy muypoético. poético.Pero Perofue fuelo lo que presamente ocurrió en el Fitz Roy, cuando el 2 deel cisamente ocurrió en el Fitz Roy, cuando febrero tres aparentes desconocidos, Lucas 2 de febrero tres aparentes desconocidos, Veras, Ivan Leiva y Juan Fercovic, arribaron Lucas Veras, Ivan Leiva y Juan Fercovic, arricon la idea deidea intentar su ruta su Franco-Argenbaron con la de intentar ruta Francotina. Algo aún atrevido e, incluso, insolente Argentina. Algo aún atrevido e, incluso, insosi quienes se lo proponen no parecen tener, lente si quienes se lo proponen no parecen

ésta, ya pasada la medianoche.

Lasegunda segundajornada jornada afrontada la La fuefue afrontada de lade mismisma manera. Ensamble y/o asegurándose, ma manera. Ensamble y/o asegurándose, hastallegar llegar aa la la gran gran terraza terraza que que marca marca el el hasta término de las dificultades. Como a 2 largos término de las dificultades. Como a 2 largos determinar terminar perdieron perdieron la la ruta, ruta, tuvieron tuvieron que que de establecer un segundo vivac en un sitio no establecer un segundo vivac en un sitio del no todo esperado, lo que los los llevóllevó también a ser del todo esperado, lo que también a sorprendidos a laamañana siguiente con mal ser sorprendidos la mañana siguiente con tiempo. Mas,Mas, a pesar de la poca la mal tiempo. a pesar de lavisibilidad, poca visibinevazón y del esmero que tuvieron que tener lidad, la nevazón y del esmero que tuvieron paratener seguirpara progresando, finalmente accedeque seguir progresando, finalrían a una cumbre que, creo no equivocarme mente accederían a una cumbre que, creo al equivocarme decirlo, los marcará por todos los días por del no al decirlo, los marcará resto de su vida. todos los días del resto de su vida. Estono no termina termina aún, leyendo. Esto aún, digo digoyo, yo,y ysigan sigan leyenDecidieron bajar por la Franco-Argentina, do. Decidieron bajar por la Franco-Argenpero pero se perdieron. Horas buscando y re-y tina, se perdieron. Horas buscando buscando, hasta que dieron con la dirección re-buscando, hasta que dieron con la dicorrecta. Pero laPero noche pillaría en un rección correcta. la los noche los pillaría rapel que además se trabaría, lo que los en un rapel que además se trabaría, lo que obligó a pasar su tercer vivac ahí mismo. los obligó a pasar su tercer vivac ahí mismo.

La cara oeste del cerro Bello fue el objetivo de Elvis Acevedo en diciembre de 2011. Elvis Acevedo

Luego de lo cual el clima mejoró un poco, lo que les dio nuevos bríos, para recuperar su cuerda e irse. Tras el éxito, estos muchachos desistirían de escalar algo más, en parte por algunas congelaciones leves que sufrieron, por lo que el 4 de marzo abandonarían la zona en dirección a Santiago. Vivan los insolentes. Acevedotlón En la zona central, a su vez, Elvis Acevedo se movió, como es su tónica, buscando nuevos derroteros, explorando lo que para algunos es ya inexplorable. Primero, algo no reportado por mí cuando correspondía (sí, aunque no parezca, soy falible), junto a Jaime Wastavino y Christián Quezada, abrieron, en septiembre del 2011, lo que al parecer es una nueva ruta al San Gabriel, siguiendo su filo Noreste. Reportaron que las dificultades encontradas en roca fueron de hasta IV° UIAA, con una graduación global de D-. Luego, en octubre, Quezada y Acevedo se dirigieron a la VI Región para intentar un cerro aparentemente inescalado, localizado donde se junta el valle del río Claro con el valle del estero Godoy (a la derecha del Torrentoso Lejano, junto al Barranco de la Abuela López). Moviéndose hacia y desde la vertiente sur, atravesaron un nevero característico (35°) y luego escalaron una canaleta (60° promedio, 80° máximo) hasta dar

Darío Arancibia se aproxima al cerro Palo, una cumbre que no conoce conquistas desde hace más de 30 años. Pedro Pablo Sermini

con el Filo Este. Siguiéndolo, experimentaron la santa trinidad nacional (gendarmes de mala roca, neveros con penitentes y multitud de falsas cumbres), hasta alcanzar la cima (3.647 metros), denominándola “La Pala”, por la forma del planchón de nieve que atravesaron al comenzar el ascenso. Finalmente, a mediados de diciembre, y esta vez sólo, Acevedo se dirigió al cerro Bello, con la idea de trazar una nueva línea en su Cara Oeste. Al principio encontró nieve y hielo delgado, de 45° de inclinación promedio. Luego pendientes nevadas de hasta 60°, interrumpida con secciones de roca podrida que andarían por el IV°. Por último, para alcanzar el filo final, tuvo que escalar 20 metros de hielo de 65° y algunos más de roca descompuesta. De ahí, expuestos 180 metros finales por un filo más angosto que colaless de la Carolina y, bingo, la cumbre. ¿Dificultad total? TD WI3 IV (loco, sácate una sigla). El Molido Primero, la actividad de José Edwards en Chaltén a fines del año 2011, donde, tras calentar las manos en el Paredón de los Cóndores, se dirigió a la aguja Innominata por su cara Suroeste, junto a Vicente Espinoza. Escogiendo hacer una ruta nueva, fueron capaces de realizar 10 largos nuevos (6b+, A0) hasta alcanzar la Arista Oeste, recorrido que denominaron “Chilensis Variation”. De ahí siguieron por este filo por 6 largos más, hasta donde se une a la ruta Anglo-Americana. Dado que era tarde, y por otras razones más también, se bajaron.

Rodericus Kaffi también hizo algunas cosas. Preparándose para ultramar, ascendió el Altar por una nueva vía, siguiendo canaletas y filos localizados en su Cara Este. Luego, junto a Claudio Iglesias y Gabriel Linderos abrieron una nueva ruta al Barentín (4.695 m), denominándola “Linderos No”. Más tarde hizo el primer ascenso solo al Bahamondes (que tiene un poco menos de 5.000 metros de altitud) y, para ir terminando, hizo el primer ascenso en el día al Loma Larga, por la vertiente que da al embalse El Yeso, remontando 3.000 metros en 12 horas. Lo hizo por una ruta nunca antes intentada de esa forma y descubriendo de paso, y esto no es un chiste, el más fino, blando, largo y hermoso acarreo de arena de los Andes Centrales. Casi como para llevar una tabla y hacer sandboard por dos mil metros. Finalmente, igual interesante comentar el intento de Pedro Sermini y Darío Arancibia al cerro Palo. Este gigantesco monolito localizado enfrente del cerro Castillo (XI Región), sólo cuenta con 2 o 3 ascensos previos, todos ellos hechos hace 30 años, lo que ha generado un renovado interés en los escaladores nacionales. En este caso Sermini y Arancibia harían un nuevo intento en los primeros días de febrero, donde alcanzarían a hacer 8 largos en roca y nieve, teniéndose que devolverse por mal tiempo cuando les quedaban 3 largos diapodistorsionados.

Salón de la Fama

Casi todos vacíos. La cosa está de capa caída. Es cosa de ver lo ocurrido. No hubo ninguna iniciativa de ningún tipo que se proyectara de nuestro ambiente a la Sociedad; ergo Colchoneta de Tungsteno por mejor iniciativa -> void. No hubo expediciones tampoco; así imposible entregar la Brújula de Uranio. Lo que es un recordatorio que alpinismo no es sólo ser capaz de hacer un 6c+ monodedo. Con respecto al mejor deportista, hubo dos candidatos evidentes (Andrés Zegers y Elvis Acevedo), pero tras pensarlo bien, ninguno de los dos cumplía con los exigentes requisitos del Ajo de Molibdeno (lo que, por supuesto, no significa que lo que hayan hecho sea encomiable). Por un lado, Zegers sólo realizó una actividad notable en estos 6 meses reportados, cuando el galardón (uno mismo que Zegers ha ganado en varias oportunidades antes) se enfoca en quienes realizan, entre otras cosas, un trabajo consistente a través de la temporada. No es cosa de premiar una escalada y yastá. Algo que precisamente Acevedo sí hace, pero he de admitir que no me atreví a darlo por ganador, nada más porque los objetivos que él llevó a cabo no aparecen en el radar de aquellos que la comunidad considera como más ambiciados. Juicio que, admito, puede ser equivocado. Y si es así, que me lleve el infierno. Pero sí donde no hay cómo equivocarse es acerca de la Jeringa de Plutonio (mejor ascenso técnico), el cual se entrega al ya latamente mencionado Andrés Zegers por su escalada a la Pared Sur del Aconcagua. Pues plantearse estos objetivos requiere, aunque no siempre se diga, un cuidadoso trabajo previo con respecto a la táctica a utilizar y el equipo que se va a escoger. Análisis que significa progreso para quienes lo intentan, pero también para todos nosotros, al generar nuevas exigencias al equipo y la forma de escalar. Dejen de comer sopaipillas, salgan a moverse un poco y eso sería todo. El Anticristo anticristo@aruficax.cl Versión completa del Receunto, incluyendo los accidentes ocurridos, la pueden encontrar en el blog del Anticirsto en la página web de Revista Escalando. escalando.org/anticristo RECUENTO REALIZADO GRACIAS A LA AYUDA Y COLABORACIÓN DE LIPPI, ZAMBERLAN, PUNTO@BAT, EASTON CHILE Y PETZL.

Representante en Chile:

Por Cristóbal Señoret

La motivación Ya desde hace algunas temporadas nuestra preparación cotidiana en el Cajón del Maipo había sido testeada durante el verano escalando en las paredes de Cochamó y Frey. A nuestro parecer, era hora de adentrarnos en las increíbles paredes de la Patagonia chilena y argentina, para nosotros un destino desconocido y anhelado. Movidos por la pasión y las ganas de enfrentar a estos gigantes, armamos las mochilas y arreglamos la furgoneta que nos acompañaría en este increíble recorrido de casi once mil kilómetros, que fue posible gracias al financiamiento que pudimos conseguir ¡y a un montón de música para animar cada metro de carretera!

Cristóbal Señoret disfruta del paisaje patagónico desde la cuarta reunión de Taller del Sol (5.10+) en la Torre Norte del Paine. Vicente Espinoza

Izquierda: Al mejor estilo dirtbag, Juan Señoret y Vicente Espinoza, relajados en la furgoneta que los llevaría a Torres del Paine. Arriba: Vicente Espinoza, a vista en un 7c de Laguna Sofía. Al frente: El mismo Vicente Espinoza progresa con decisión en el segundo largo de Taller del Sol. Cristobal Señoret

El proyecto Como grupo teníamos claro que el destino era la Patagonia, por lo que el objetivo para esta temporada era probar suerte y medirnos escalando alguna de sus increíbles paredes. Por otro lado, estaba la pregunta constante de las marcas que me apoyan por los objetivos y proyectos que vienen en el futuro. Coincidentemente, Mammut (mi auspiciador principal) tenía un proyecto llamado de The Biggest Peak Project in History, que consistía en hacer 150 cumbres alrededor del mundo a raíz de los 150 años de la compañía. No había que pensarlo dos veces. Postulamos y se vieron muy interesados, por lo que rápidamente se armaron las cordadas y comenzamos a entrenar. Como éramos los únicos chilenos participando en este importantísimo proyecto, decidimos escalar algo representativo de nuestro país. Escogimos las Torres del Paine, un destino mundialmente conocido y valorado por los escaladores.

Ahora, si bien para nosotros todas sus cumbres eran interesantes, tomar la decisión de cuál iba a ser la primera que escalaríamos no fue fácil. Decidimos comenzar por la ruta Taller del Sol (5.10+ 600m), en la Torre Norte. Recuerdo de esos bellísimos malos ratos Era seis de enero y la inestabilidad del clima era una constante que nos obligó a descender desde la mitad de la pared y regresar al campamento base para intentarlo al otro día. Fue una buena decisión, ya que al poco rato se dejó caer un temporal de viento y granizo que tapó las torres por completo. PPero había un problema: nuestras carpas no estaban en el campamento base. Con el afán de caminar con menos peso decidimos no llevarlas y dirigirnos a la cueva Bonington Williams, donde pasaríamos la noche. Pero el clima patagónico no da tregua, y cuando te dice que te vas a mojar cumple con su palabra. El frío y el viento penetraron por todas partes, el agua comenzó a escurrir por todos lados y nuestra ropa y los

Armar el rack adecuado y elegir la pieza correcta son habilidades fundamentales al aventurarse en grandes paredes. Vicente Espinoza busca el próximo empotrador en el quinto largo de Taller del Sol. Cristobal Señoret

sacos se empaparon. No nos quedó otra opción que salir de la cueva a las 2:00am, sacarnos la ropa mojada y caminar para recuperar la temperatura corporal. Con esta inestabilidad climática conseguir el objetivo se hacía cada vez más difícil y con eso venía también la frustración, ya que el sueño de hacer cumbre se veía cada vez más distante. Había una esperanza. El pronóstico decía que venía una ventana de buen clima que duraría cerca de tres días. Estudiamos mucho el tema con el propósito de no cometer errores, consientes de que una equivocación puede hacer que todo el escenario se torne muy complicado y ponga en riesgo el éxito de nuestra aventura. Tarde al día siguiente, Vicente y yo nos despertamos cerca del medio día, después de una terrible noche donde se durmió poco y nada. Al mi-

rar el día, nos dimos cuenta de que era perfecto para intentarlo otra vez, aunque el ánimo y las energías no nos estaban acompañando del todo. Tomamos desayuno rápidamente, agarramos los equipos mojados y emprendimos la caminata a la base de la Torre Norte. Según nuestros cálculos, nos tomaría unas dos horas llegar a ella. A las dos de la tarde ya estábamos ahí, y nos pusimos a hacer lo único que podíamos hacer: escalar. Apenas sentíamos los dedos de las manos y los pies, pero sólo recuperaríamos la sensibilidad poniéndolos a trabajar… así que, ¿por qué no? Durante el trayecto hacia arriba la situación no es la más cómoda, por lo general las fisuras están con hielo, el viento y el frio son constantes. Pero teníamos la ventaja de saber dónde comenzaba la ruta y, además, los largos difíciles ya los habíamos escalado. Eso nos daba confianza y hacía que cada movimiento, cada metro ganado, valieran la

Arriba: La foto de cumbre que consagra a Cristóbal Señoret y Vicente Espinoza como los chilenos más jóvenes en conquistar la Torre Norte. Izquierda: Juan y Diego Señoret durante el primer intento a Taller del Sol. Cristobal Señoret

pena en el intento por cumplir con nuestro desafío. Si lo lográbamos, con 21 años cada uno seríamos los chilenos más jóvenes en alcanzar hacer cumbre en las Torres del Paine. Ya adentrada la noche logramos liberar todos los largos de la ruta. Según nosotros, los más difíciles tenían una dificultad sobre el 6c, largos muy técnicos que requieren de escalada física y psicológica. Alcanzamos la cumbre de la Torre Norte a las 11:30pm. El espectáculo del atardecer era increíble y, afortunadamente, el clima estaba relativamente estable. Nos abrigamos y focalizamos toda nuestra energía para los rapeles, ya que en la mayoría de los casos es aquí donde se producen los errores por cansancio. Un par de cuerdas trabadas por aquí y por allá fueron la mayor complicación, llegamos a la base de la pared sin mayores inconvenientes

a eso de las 1:00am. Ahí nos esperaban nuestras zapatillas para caminar, junto a algo de comida y agua. La tarea estaba cumplida, habíamos conquistado una de las 150 cumbres y, a la vez, ganamos una de las mejores experiencias de nuestras vidas. Después de haber vivido esta increíble aventura creo que cualquier objetivo es alcanzable, sólo hace falta motivación, constancia y el esfuerzo necesario que se le deben poner a las cosas. Hacer cumbre en estas imponentes paredes hace que mi motivación se mantenga alta, y me permite seguir soñando con nuevos objetivos en grandes paredes. Para finalizar, queremos agradecer a nuestras familias y amigos por apoyarnos constantemente en nuestros proyectos. También a Andesgear, Taragüi y Universidad Andres Bello, por hacer posible esta increíble e inolvidable experiencia.

Momentos de sol durante el inicio de la escalada. Abajo, en el collado, se ve la carpa del campamento alto. Expedici贸n Monte Buckland

MONTE BUCKLAND. Cordillera Darwin - Chile

La Reina Fueguina Por Markus Kautz

Una expedición alemana logró hacer cumbre al monte Buckland, tan hermoso como misterioso y rara vez visto anteriormente. Después de 46 años de silencio, la cordada alemana marcó el segundo ascenso en absoluto, al abrir una nueva ruta en estilo alpino en la cara noreste.

La aventura marítima en zodiacs duró 3 horas, pasando por los canales del archipiélago para llegar al punto de partida, en la Bahía Fitton. Expedición Monte Buckland

La Cordillera Darwin, ubicada al extremo sur del continente americano, provee un potencial infinito para los montañeros en cuanto a primeros ascensos y rutas inexploradas. Aunque sus cumbres no exceden alturas mayores a 2.500 m, las condiciones climáticas y la complicada logística de acercamiento han conservado como terreno virgen gran parte de ella. De hecho, las cimas principales apenas cuentan con raros ascensos, entre ellos los montes Sarmiento, Shipton, Darwin y Roncagli. Y uno de ellos, el magnífico monte Buckland (1.746 m), fue despertado este año por nuestra expedición, tras un sueño profundo de más de cuatro décadas. El Buckland, que parece una cuña de hielo que se levanta directamente desde los fiordos del archipiélago fueguino, fue ascendido por primera vez en 1966, por una expedición italiana de los “Ragni di Lecco” conformado por Carlo Mauri, Casimiro Ferrari, Guiseppe

Pirovano, Luigi Allipi, Guido Machetto y Cesare Guidici. Antes, en 1929, el alemán Gunther Plüschow se convirtió en el primero que sobrevoló la Cordillera Darwin con su pequeña avioneta, llamada “Silberkondor”, y denominó al Buckland Reina Fueguina, debido a que dominaba la parte occidental de la cordillera junto al que sería su esposo, el rey Sarmiento. Documentarnos se nos hizo difícil, pues encontramos escasa información útil sobre la montaña. De hecho, las primeras fotografías de Plüschow de la cara nordeste del monte Buckland formaban parte de lo poco que teníamos. Dado lo anterior, nos pusimos en contacto con Cesare Guidici, de la expedición de 1966, y él nos pudo contar acerca de la cara Sur, por donde subieron. Pero, ¿y qué hay acerca de las otras? Nada. Salvo una escasa escena despejada de una imagen satelital.

Desde arriba a la Izquierda y en el sentido del reloj: La aproximación resultó más difícil de lo esperado, el acceso de la bahía al CB (sólo 5 kms./300 msnm) requería un par de días buscando camino entre la densa vegetación fuegina. • La humedad hace lo suyo y caminar se vuelve casi tan difícil como mirarse los pies. • Tras los pastisales y las escasas especies arbóreas de la zona, la Cordillera Darwin central, completamente nevada. • Las altas temperaturas y las lluvias se hacen presentes en el río, convirtiendo nuestro retorno a la bahía en una travesía un tanto peligrosa. Expedición Monte Buckland

Bueno, lo desconocido para exploradores suele ser lo más interesante. Así, nos pusimos en las huellas de Agostini, Plüschow, Mauri y sus compañeros. Aproximación Nuestra expedición estaba constituida por siete integrantes: Daniel Gross, André Kunert, Markus Kautz, Robert Koschitzki, Franz Goerlich, Barbara Schmidt y Michael Nadler. Después de llegar al último punto accesible, usando vehículos 4x4, en el suroeste de la Isla Grande de Tierra del Fuego, continuamos con dos zodiacs llevándonos más de 500 kilos de carga, rumbo a la Bahía Fitton. Lo cierto es que tomamos conciencia del significado “virgen” en el momento que bajamos del bote: cada paso a partir de la playa era uno que nadie había hecho hasta el momento. Ni un rastro de

huella humana; pura vegetación formada por siglos. Una red verde de ramas, troncos, musgos, líquenes, hojas y espinas... Hacer un camino que después sirviera para los repetidos porteos se volvió dificil y bastante agotador, sin mencionar el peligro latente que ofrecía el terreno. Debíamos pasar por un valle profundo con partes muy empinadas, donde incluso hubo que asegurar los porteos con cuerda. Nos tomó una semana avanzar 5 kilómetros y subir 300 metros, a un sitio que se convirtió en nuestro Campamento Base (CB): un bonito punto situado en la ribera de una laguna y con vista (al menos teóricamente) a la cara noreste del Buckland. “Silberkondor” El problema era que ésta, que unas décadas atrás estuvo totalmente tapada por el glaciar, tenía una ancha zona de roca vertical, sin ninguna

En la tarde del 28 de Enero, desaparecen las nubes y “La Reina” se luce en su totalidad. La ruta escalada al día siguiente sube por la cresta Norte, desde el notorio collado donde se instaló el campamento alto, y termina por la pared somital. Al frente: La tremenda pared sur este del Buckland. Expedición Monte Buckland

opción para escalarla porque estaba casi en su totalidad amenazada por seracs colgantes. “¡Tal vez por ahí!”, dijo Robert, al ver una posibilidad por la Cresta Norte, pasando la imposible zona rocosa por su margen derecho. Y de ahí, en el collado mismo, parecía que se podría habilitar un excelente lugar para instalar un campamento alto (CA). ¡Había que ver! Después de un intento fracasado justo arriba del CA por razones de mal tiempo, el pronóstico comunicado por teléfono satelital (que normalmente para esta región variaba entre malo y feísimo) nos dio algo de nueva motivación: “el 29 y 30 de enero poco viento, pocas precipitaciones”. ¡Ok, adelante! Subimos nuevamente los tres - Robert, Dani y yo - por el glaciar inferior hasta el CA (1.100 m). La tarde fue hermosa y por primera vez se pudo ver la cima del Buckland por completo. Eso nos ayudó bastante para localizar exactamente la ruta proyectada, pero ocurrió lo típico: en la noche el tiempo empeoró. Debo confesar que me sentí algo extraño de estar completamente pendiente de la gracia meteorológica...

En fin, el 29 de enero, a las 7:00 de la mañana, con la calma de los chubascos iniciamos el primer largo mixto (50°) que subía del collado a la arista norte. Luego, seguimos el filo rocoso (de pésima calidad) por unos 300 metros hasta la vertiente vertical. Aquí la ruta iba por terreno mixto (55°) por dos largos, para llegar a la meseta glaciar superior. Continuamos hacia la pared somital, donde a las 13:00 horas, nos topamos con una rimaya que se extendía de lado a lado. Si bien es cierto que podíamos hacerle el quite dirigiéndonos muy a la derecha, optamos por cruzar directamente. Robert lideró valientemente este largo crux vertical de hielo de mala calidad (25 m., WI4). Después otros 3 largos subiendo por la canaleta de hielo (50-65°), llegamos al filo cumbrero. Para nuestra sorpresa, éste no era tan angosto como aparecía en la foto del Plüschow, pues toda la cima era una construcción del viento, temporalmente variable en sus formas y completamente compuesto de hielo y escarcha. Eran las 19:00 horas, y en condiciones de casi “whiteout” subimos al punto estimado como más alto del filo (1.746 metros, medido con GPS), seguido por el abrazo más esperado de mi vida: ¡¡ CUMBRE !!

El ascenso por el glaciar inferior hacia el collado, donde se habilitará el campamento alto, se realiza bajo riesgo permanente de avalanchas de seracs. Abajo: Robert escalando el largo crux (WI4), en la parte inferior de la pared somital. Al Frente, al dejar la “planicie” del campo base, la ruta trasncurre casi completamente por los galciares. Expedición Monte Buckland

Epílogo Sin duda el grupo Buckland aún posee un potencial interesante para expediciones futuras. Recién en abril de 2012, otra expedición alemana-suiza llogró el primer ascenso del monte Giordano (1.517 m), un vecino del Buckland. Todavía existen varias cumbres importantes sin ascenso, entre ellas los montes Sella (escalada de roca, probablemente de menor calidad) y Biella (hielo). El mismo Buckland visualmente no ofrece otra línea tentadora, porque los lados sureste y noroeste de la cuña presentan terreno extremadamente empinado. La expedición agradece a sus auspiciantes, particularmente el Club Alpino Alemán (DAV) por su apoyo financiero. Además, queremos mencionar el apoyo logístico por parte de Cristian Donoso. Más detalles y fotos de la expedición disponibles en www.mtbuckland.com.

90ºW I4

Campamento alto

Campo base

Ficha técnica: La expedición alemana exploró los incógnitos alrededores norte y este del monte Buckland entre el 15 de enero al 11 de febrero 2012, logrando los siguientes ascensos:

Monte Niebla (GPS: 1.430 m., S 54°25,163 / O 70°15,667) Primer ascenso por Franz Goerlich, Daniel Gross y Robert Koschitzki, 02/02/2012 por la cara norte, hasta 50° / grado AD-.

Monte Buckland (GPS: 1.746 m., S 54°22,594 / O 70°21,677) Segundo ascenso por Daniel Gross, Markus Kautz y Robert Koschitzki, 29/01/2012

Monte Bella Vista (GPS: 825 m., S 54°24,594 / O 70°20,672) Primer ascenso por Daniel Gross y Robert Koschitzki, 21/01/2012 (y tres días después por André Kunert y Barbara Schmidt) por la cresta sur, I-II / grado F.

Ruta: “Silberkondor” (Cóndor de plata), cara noreste, 65°, WI4 / grado D; la ruta fue nombrada en honor al avión del explorador Gunther Plüschow.

Era la una de la tarde y estábamos preparando las mochilas para una de las excursiones de montaña más intimidantes de nuestras vidas. Desde el momento en que llegamos al glaciar, una línea nos atrajo la vista más que cualquier otra. Era una pared de filos que colgaban en la cara noroeste de la cumbre principal del glaciar donde acampamos. Si Chopo (Cristóbal Díaz) y yo lográbamos subir la montaña y bajar por ahí, sería una de las líneas más grandes que hayamos vivido.

Drew Tabke y Cristóbal ‘Chopo’ Díaz luego de haber escalado unos 600 metros, aún les quedan otros 200 para llegar a la cumbre, el inicio de la bajada más espectacular de sus vidas. Claudio vicuña.

Arriba, el equipo vuelve por el glaciar Morse hacia el campamento después de un día explorando la zona de seracs. El cambio de la trayectoria de las sombras a través de las caras sur, delataban cada día el avance de la temporada. Claudio Vicuña Izquierda, Claudio Vicuña y el autor tomando sol el la cubierta del Chopo Díaz ferry que los llevó desde Juneau hasta Haines. Al frente, el campamento durante las despejadadísimas y frías noches que permitían estabilizar la nieve que durante el día, recibía el calor de los dias igualmente despejados. Claudio Vicuña Al frente a la derecha, un escenario típico, una de las subidas que muestra lo que atrae a los esquiadores: las pendientes. El sol nunca tocó la parte baja del valle, iluminando sólo la parte superior de las cumbres con orientación norte. Chopo Díaz

Normalmente, subiríamos muy temprano una montaña tan expuesta y parada como esta, antes de que saliera el sol. Sin embargo, dada nuestra ubicación en el Glacier Bay National Park (Alaska) y el bajísimo arco del sol, la luz no llegaría a alumbrar nuestra línea sino hasta las siete de la tarde. El plan era escalar un canal a la derecha de la línea, llegar a la cima a las cinco y esperar dos horas hasta que llegara la luz. Entonces, con nuestro amigo Claudio Vicuña haciendo del registro desde un punto más bajo en el glaciar, descenderíamos la cara con la alucinante luz del atardecer.

que por un instante no pude creer lo que veían mis ojos, pero automáticamente me puse a gritar: “¡Avalancha! ¡Avalancha!”.

Terminé con los preparativos, me senté en la nieve con los binoculares para estudiar la montaña una vez más antes de partir y pude ver toda la ruta. Saliendo de nuestro campamento había que cruzar el glaciar principal -el Morse-, subir un segundo glaciar que avanzaba hacia la línea, cruzar dos rimayas gigantescas que protegían la montaña, subir el canal bajo una cornisa colgante en el filo superior que amenazaría durante 200 metros, salir del canal y alcanzar un especie de filo que nos llevaría de manera relativamente segura a la falsa cumbre. Desde ese punto comenzaba la línea. De bajada.

Alaska siempre ha sido un lugar inexplorado y hasta hoy poco ha cambiado. Por sus extensas cordilleras hay un sin fin de posibilidades para escaladores y esquiadores motivados. Lo que buscábamos era nieve onda en paredes con máxima pendiente. Esa misión nos llevó a Haines, en el sureste del estado de Alaska, donde la proximidad de las cumbres al mar produce condiciones perfectas para lo que buscábamos.

Mientras yo hacía la lectura mis compañeros estaban en sus carpas haciendo sus últimos arreglos. Fue en ese momento, mirando hacia arriba,

Había caído la cornisa colgante, la amenaza principal de nuestra subida. Mientras mis asustados colegas salían rodando de las carpas, monstruosos bloques de nieve aceleraban con increíble fuerza hacía abajo, bajando el canal a gran velocidad, transformándose en polvo y explotando contra las rimayas en la base del canal. Una nube de nieve aplastada llenaba el cajón en la base de la montaña cual niebla marina.

Chopo, Claudio y yo llegamos a Haines en el ferry procedente de Juneau -capital de Alaska- en un soleado 11 de abril. Llevando poleras y hawaianas, era difícil creer que diez metros de nieve habían caído en este pueblito a orillas del mar durante el invierno, la temporada con más nieve que ha sido registrada en la historia de este pueblo de pescadores.

Teníamos todo preparado desde Juneau, desde la comida para catorce días hasta el equipamiento técnico para vivir en la nieve. Así, partimos directamente del muelle al aeropuerto chiquitito de Haines, donde conocimos Drake Olsen, dueño y piloto de Fly Drake. Drake andaba apurado. Estaba a cargo de varios grupos de escaladores y esquiadores instalados en el salvaje terreno invernal al que él accedía con su Cessna 206 equipado con Esquíes. Los helicópteros tienen vuelos limitados a zonas muy chicas para proteger el medio ambiente de la invasión turística, pero nosotros queríamos llegar más allá, por lo que optamos por este medio de transporte. Organizamos nuestras cosas así: El primer vuelo llevaría a una persona y la mayoría del equipamiento. Los otros dos miembros del equipo irían en el segundo vuelo con el resto del material. Drake nos llevaría 90 kilómetros al noroeste de Haines, al glaciar Morse, donde aterrizaría en la nieve y nos dejaría para instalarnos a acampar por dos semanas. El vuelo fue impresionante, con increíbles vistas de montañas salvajes y la maestría que mostró Drake -un ex piloto profesional de Porsche- al mando de su avioncito por los escarpados valles. Los vuelos pasaron sin drama y unas pocas horas después de salir de Haines estábamos juntos en el glaciar, completamente separados de la civilización (salvo por el teléfono satelital) y asombrados con el panorama alpino que nos rodeaba.

Instalamos el campamento en la mitad del enorme glaciar. Éramos hormigas en un desierto congelado. Por un lado se veía un cordón de cumbres en cara norte lleno de objetivos ideales para esquiar. Lo mismo sucedía en las caras sur, al mirar para el otro lado. El mapa nos mostró que cuatro kilómetros hacía el este estaba la frontera Canadiense y 15 km al oeste, el mar. Llevamos tres carpas, una estilo tipi para la cocina y dos 4-estaciones para dormir, una que compartiría con Claudio y la otra que ocuparía Chopo. Con las carpas para dormir y cocinar, comida y suficiente bencina, estábamos listos para sobrevivir las dos semanas en el glaciar. ¡Ahora era tiempo de aprovechar! Típicamente, un escalador prefiere nieve dura para hacer más fácil la subida de una montaña en condiciones invernales. Pero como esquiadores, lo que queríamos era nieve blanda, seca y profunda. ¿Cómo se puede escalar una montaña cubierta con metros de nieve onda? Esquíes con fijaciones de randonée y pieles nos permitían hacer el acercamiento y una buen parte de la subida. Pero siempre llegábamos a un punto donde era demasiado parado para seguir de esta forma, ahí había que cargar los esquíes en la mochila y seguir a pie.

Drew Tabke con un slash durante la última bajada de la expedición. Drew: -“Nunca en mi vida he visto nieve de calidad tan fina y impresionante como la que encontramos en Alaska.” Claudio Vicuña.

Antes de llegar a Alaska temíamos encontrar nieve demasiado profunda para escalar en esta modalidad, pero gracias a la estabilidad del clima lo que encontramos fue nieve compacta (pero no dura) en los canales y cumbres con caras abiertas que resultaron perfectas para escalar sin raquetas ni crampones. Además, en los filos y caras abiertas que bajaríamos esquiando, encontramos nieve seca y profunda. Nieve onda. Polvo. En una sola palabra, perfección. Durante los primeros días empezamos con unas subidas y bajadas que, pese al tamaño del área que nos rodeaba, parecían pequeñas (¡pero para nosotros eran increíbles!). El esquí en Alaska siempre ha sido una fan-

equipo listo para partir, que cayó la cornisa que seguramente nos habría matado si hubiéramos estado en su camino. No saldríamos del campamento ese pesado día de nuestra expedición. Fue tiempo de contemplar de nuevo nuestra misión. ¿Cuánto riesgo vale la pena tomar para lograr un objetivo? Si alguien se lesionaba, la evacuación por avión podría demorar varios días, dependiendo de las condiciones. Y el avance de la primavera hacía que cada día fuera más caluroso que el anterior, hasta el punto que dudábamos de la seguridad de subir cualquier cerro en cualquier hora del día. Estudiamos la ruta, el clima y nuestras habilidades miles de veces más. Al final, hicimos un plan para

Los glaciares de Glacier Bay National Park están retrocediendo. El glaciar Morse, que se junta con el glaciar Muir, alcanzaba el mar hace menos que dos décadas, hoy está a casi un kilómetro de la costa. Drew Tabke.

tasía, pero nosotros ya la estábamos viviendo y cada ascenso que logramos fue una realización de nuestros sueños. Con cada día y cada bajada íbamos ganando confianza. Parecía que el riesgo de avalanchas era de un nivel mínimo. Es más, creíamos que las condiciones perfectas para escalar y esquiar fueron mejorando con cada día de sol y noche de frío. Fueron estas condiciones las que nos llevaron a decidir intentar el mayor objetivo en nuestra zona: la cumbre principal por su cara noroeste, la que vimos desde el primer momento en el glaciar. Y fue entonces, con nuestro

intentar una vez más la cumbre y la bajada mística. El plan era así: Subiríamos por una cara completamente distinta a la ruta originalmente propuesta. Esta no tenía la cornisa amenazadora como la primera. En cuanto al calor, la ruta nueva tenía una orientación que recibía el sol durante el amanecer, pero después se escondía en la sombra durante el resto del día. En lugar de llevarnos a la falsa cumbre, esta nos llevaría a la cumbre principal, pero como todavía querríamos bajar la misma cara de siempre tendríamos que cruzar un filo que separaba la

cumbre y el inicio de la bajada. Desde el campamento se veía imposible por el frente, entonces esperábamos encontrar un paso por atrás cuando alcanzáramos la cumbre. Al día siguiente partiríamos hacía arriba. Aproximamos la amenazadora montaña esquiando y nos pusimos a caminar justo antes de la rimaya. Desde allí pudimos ver el canal de la otra ruta donde bloques de nieve quedaron tirados como autos después de un ataque de Godzilla. Pero nuestra línea se veía segura y seguimos ascendiendo sin pausa. Después de tres horas de escalar sin problemas alcanzamos un filo que avanzaba a la cumbre y unos pocos minutos después, logramos la cima. La vista nos impresionó, hacía el oeste el Muir Inlet, una bahía del Océano Pacifico; al norte la cordillera Fairweather, montañas que suben directamente del mar a una altura de 5.000 mts; al este extensos campos de hielo que se extienden hacia Canadá. Y más de mil metros directamente hacia abajo, nuestras carpas se veían como los puntos al final de esta frase…

mensaje por la radio: “¡Esta bastante buena, mándale no más!”. Hice mis preparaciones, por la radio di un “dropping de 10 segundos” y me lancé. Fue un momento máximo de mi vida, una de las pocas veces cuando todas las variables convergen: La calidad de la nieve, la posición de la línea y la montaña, el funcionamiento de mis esquíes, la luz del atardecer. Y más aún, compartir tal experiencia con buenos amigos. Empecé a mi derecha, haciendo cortes con los que la nieve suelta fue ganando fuerza en una avalancha de sluff muy típica del esquiar en Alaska. Antes de que me alcanzara tomé una travesía a la izquierda, llegando a la espina central que me dio una ruta segura en la cara expuesta. Llegué donde Chopo esperaba, todavía nos quedaban casi mil metros para bajar, pero habíamos entrado en la sombra por lo que esquiamos lo que nos quedaba tranquilos y con seguridad. Cruzamos la rimaya, salimos del

El filo que conectaba todas las cumbres, dividia glaciares gigantes en ambos lados. Drew avanza asegurado por Chopo, acercándose a la cornisa que guardaba la entrada de la primera línea que bajaron. Chopo Díaz

Teníamos un par de horas para esperar en la cumbre hasta que llegara la luz del sol a nuestra línea. Esperar no fue malo. El día estaba completamente soleado, sin viento. Chopo y yo compartimos un buen té, comimos el resto de la comida que llevamos y en general, lo pasamos bastante bien. Pero todavía nos faltaba hacer la travesía a nuestra línea. Investigando a pie, graciosamente encontramos que al otro lado la cumbre nos dio un paso muy fácil a la cumbre falsa. Al final, nos pusimos los esquíes y bajamos deslizándonos desde la cumbre para llegar al inicio de nuestra línea en menos de un minuto. Después de tanto trabajo y preocupación, al final llegábamos al punto de partida. Nos comunicamos con Claudio, quien se había instalado más abajo con buena visibilidad, para decirle que estábamos listos. El momento de la verdad había llegado. El ca-chi-pun decidió que Chopo iría primero. Se abrochó los zapatos, se bajó las antiparras y se tiró línea abajo. Lo perdí de vista por unos 20 segundos que me parecieron una eternidad, pero salió de nuevo a un punto de seguridad que habíamos decido antes. Pude oír su grito de alegría y su

alcance de los peligros de la montaña y llegamos al campamento, juntos, vivos y felices. Pasamos algunos días más tranquilos en el glaciar antes de que Drake viniera a buscarnos para volver a la comodidad del pueblo. Salimos de las montañas, tristes por dejar un lugar tan increíble ¡pero felices por la oportunidad de ducharnos y dormir en una cama! Pero más que nada, nos sentíamos agradecidos por lo que las montañas nos permitieron lograr. Nos tocó un clima bastante bueno durante nuestra expedición (tengo amigos que han hecho expediciones parecidas en la misma región y que han vuelto con cuentos de tormentas que duran tres semanas, avalanchas, viento y un frío interminable) y vimos lo increíble que puede ser cuando las condiciones están agradables. Temo que ya soy un adicto a este tipo de aventura. Drake me dijo que recién consiguió un Supercub, un avión más pequeño que puede aterrizar en lugares más aislados y salvajes aún. No quiero sólo imaginar las posibilidades de tal vehículo. Quiero vivirlas.

Cristóbal “Chopo” Díaz, busca una línea para abrirse camino a través de una zona de imponentes seracs, en el glaciar Morse. Claudio Vicuña

Santiago Gray, el autor en uno de los mejores v6 en el 谩rea de De Pakuis: human energy, conf铆a en un tal贸n para resolver un duro movimiento. Colecci贸n Santiago Gray

Sudáfrica

Rocklands es un destino oculto a la mirada superficial del viajero, pero paradójicamente inmenso ante los ojos del escalador. Su nombre hace referencia a un tesoro codiciado sólo por aquellos que desean vagar por sus laberínticos y extensos recorridos de roca. En vano es buscar su ubicación en un mapa, hacia este sitio no te guiará jamás una brújula, no lo encontrarás en las enciclopedias de Sudáfrica, a este lugar llegarás cuando comprendas el verdadero significado de su nombre.

Rocklands

Escalada en las tierras africanas Texto y fotos por Santiago Gray

“

Rocklands es justamente eso: pasión combinada con lo exótico de estar en Africa, con lo increíble de escalar en formaciones alucinantes, compartiendo pegues con gente amante de la misma forma de vida.”

Rocklands es una porción de tierra híper poblada de roca ubicada a unos 280 kms. al norte de Cape Town, Sudáfrica. El nombre de este lugar, lejos de proceder de alguna denominación oficial, se remonta a la fuerte impresión que se llevaron los primeros escaladores en explorarlo hacia el año 1996, lo que dio lugar a una de las mayores escuelas de búlder del planeta. Llegada y estadía Por fin estábamos a sólo 20 kms. de llegar a De Pakhuys, el campamento base en Rocklands, y no podía contener la impresión de estar en tan increíble lugar. Sentía la irrefrenable necesidad de bajarme corriendo del auto y tocar alguna de esas extrañas formaciones de arenisca. Recuerdo que alguna de las más fuerte sensaciones que me produjo el lugar fue la de querer escalarlo todo, sin importar nada, ni el cansancio, ni la noche, ni la piel, ni el hambre… sólo querer subirme a una piedra, bajar y trepar la siguiente. Es lógico, ahora que lo pienso, porque se trata de una experiencia poco habitual y el deseo de poder exprimirla al máximo me llevó a trepar por no menos de cinco días seguidos, con tan solo uno de descanso. Es cierto que el cuerpo se deteriora un poco, o que la piel se empieza a gastar, pero la mente quiere más y para las yemas teníamos metros de cinta.

Con el correr de los días y después de adquirir un poco de tono fuimos aprendiendo a regular y a focalizar más. Acá hay problemas para todos los gustos y algunas son realmente alucinantes, por lo que fue muy bueno definir un poco y fijar uno que otro proyecto. De todos modos siempre estábamos escalando nuevas rutas, de la dificultad que fuesen; así, no perdíamos la oportunidad de conocer algún sector nuevo. Habiendo miles de líneas, quedarse estancado probando un sólo proyecto me hacía sentir que no aprovechaba todo lo que un lugar como este tenía para enseñarme. La experiencia de pasar un tiempo en Rocklands es muy completa, desde la escalada en sí hasta el hecho de estar en un país diferente viviendo y adaptándose a otras formas de ver las cosas. En nuestra estadía conocimos mucha gente atravesando las mismas sensaciones, al estar fuera de temporada tuvimos la posibilidad de vivir este lugar de una manera más intima y relajada, ya que es posible que en temporada -es decir en inviernopueda haber unos 200 escaladores en el campamento cada día, con sólo cuatro baños y cuatro duchas para todos. También en temporada alta es cuando las máximas figuras del bloque visitan Rocklands. Daniel Woods, Paul Robinson, Lisa Rands, Matt Wilder y muchos más vienen en ese momento del año para llevarse los más duros

Luciana Monguilner bouldereando en field of joy. Al Frente. Derecha, la laguna, un regalo en los dĂas de calor. Izquierda, una de las increibles formaciones rocosas que acompaĂąan los atardeceres en Roadcrew. Santiago Gray

Tristan Salson se monta en Rhino, un v8 que se levanta en una “improbable” formación rocosa que le agrega una buena cuota de entretención al problema. Santiago Gray

problemas. Varios de ellos usan esta zona como escenario para las películas que cada año muestran más y más acerca de este paraíso búlderero; tal es el caso de Chuk Fryberger y sus producciones CORE y THE SCENE. Para nosotros la estadía fue tranquila, conocimos muchos escaladores, sobre todo europeos pero mucho más parecidos a nosotros que a cualquier estrella de la elite mundial. Gente sencilla y apasionada por el búlder que también se instaló un par de meses e hicieron de Rocklands su lugar. Fue fácil generar lazos entre cafés, ajedrez y los mejores bloques que he escalado en mi vida. En resumen, todo viaje es una experiencia enriquecedora. Y si a su vez es factible combinarlo con la pasión que uno lleva dentro, en mi caso al menos, el disfrute es completo. Rocklands es justamente eso: pasión combinada con lo exótico de estar en África, con lo increíble de escalar en formaciones tan particulares, compartiendo pegues con gente amante de la misma forma de vida. Es escuchar “ladrar” a familias enteras de baboons (simpáticos y algo curiosos primates

habitantes de estas tierras) mientras se desplazan entre las rocas, es compartir momentos inolvidables y es, sobre todo, disfrutar de este hermoso lugar. Espero poder pronto llenar mis ojos nuevamente con esta “tierra de rocas”. Escalada en Rocklands Los problemas en sí son de lo más variados, como es de imaginarse debido a la enorme cantidad de rocas del lugar. Quizás el estilo predominante es más bien atlético, de movimientos largos, muchas regletas y romos, mucho desplome y una calidad de roca excepcional. Es posible que se pueda hablar de algunos estilos más definido por zonas, un poco porque el Rocklands de mediados de los 90´s se amplió mucho con el correr de los años y ahora hay zonas en un radio de unos 10 kms. en torno a la carretera, lo que lleva a que escalemos en rocas de distintas características. Para entenderlo mejor, Rocklands (propiamente dicho) está en la parte más alta de la carretera, en el

destino lo que debes saber

Cómo llegar Rocklands no es el nombre de ninguna localidad, es la denominación de una zona ubicada a unos 30 km de distancia de Clanwilliam, el más cercano pueblo a nuestro destino.

Transporte Rocklands está ubicado al sur de Sudáfrica, a unos 280 km de Cape Town, por lo tanto mi sugerencia es sacar pasaje aéreo directamente a esta ciudad, ya que Johannesburgo se encuentra a unos 1000 km de distancia al nor-este. Para llegar a Rocklands lo más conveniente es arrendar un auto, ya que no existen colectivos desde Clanwilliam y permite tener movilidad que permitirá conocer todas las áreas de escalada, las que se encuentran distribuidas a lo largo de la ruta R-364. Hay que tener en cuenta que la distancia desde el primer sector al último es de unos 15 km y la zona de camping se encuentra en el medio de este recorrido. Desde Cape Town la línea de buses Intercape nos lleva hasta Clanwilliam, pero nos deja a unos ocho kilómetros de la entrada del pueblo. Este es el primer obstáculo. La opción aquí podría ser hacer dedo, lo cual es factible. Desde Clanwilliam hasta Rocklands encontramos el segundo obstáculo, no existen taxis en este pueblo, por lo tanto las opciones son o el dedo nuevamente -situación aquí algo más complicada debido al escaso tránsito de la zona- o contactarse con Thys, el dueño de De Pakhuys, para que nos recoja en el pueblo. Esta es quizá la mejor opción y la que nosotros elegimos. Arriba, Luciana Monguilner en girl on your mind (v4). Abajo, el francés Victor Solignac en time out, un v10 donde el magnecio nunca parece ser suficiente. Un par de clásicos del sector 8 Day rain. Santiago Gray

Pakhuys Pass, y las demás áreas se encuentran en el valle más abajo, donde la climatología, las formaciones en sí y la densidad de bloques es algo diferente. Sin duda, y a pesar del desarrollo de nuevas áreas, la joya del lugar sigue siendo el Pakhuys Pass. Rocklands está dividido en dos zonas gigantes: la principal, Pakhuys Pass, y la del valle posterior: Agterpakhuys. En la zona principal es donde se ubican las áreas clásicas y las primeras en ser desarrolladas. Rodeside, Rodecrew o the Fortress, entre otras, son sectores que permanecen vigentes en un imponente marco natural, plagadas de rocas naranja y con las más clásicas y hermosas vías de todo el lugar. En estos sectores se encuentran también las rutas más duras de Rocklands, muchas de ellas sin repeticiones y ascendidas sólo por el mayor aperturista de todo este sector: Fred Nicole.

Donde dormir Una vez en el camping ya todo se vuelve más sencillo. Thys va periódicamente al pueblo y pudimos ir con él a hacer nuestras compras semanalmente. Mientras que las áreas de escalada las fuimos conociendo junto a otros escaladores establecidos en el mismo camping.

Cuando ir El clima en Rocklands es muy similar al de la región central de Argentina, en verano es muy caluroso y en invierno se pone bastante frío. La diferencia quizá es que la temporada lluviosa aquí es en invierno, coincidiendo con la mejor época para la escalada. Julio es el mes que registra mayores precipitaciones, por lo tanto tal vez es mejor organizar nuestra estadía para finalizarla en julio o empezarla en agosto.

Cambio La moneda local es el Rand y equivale a algo así como a 50 centavos. Los precios son muy similares a nuestro país.

Contacto Contacto en De Pakhuys: Thys Kruger +27 (0) 27 482 1879 depakhuys.com Ciudad del Cabo

DevlinGandy P

Soy nacido y criado en el norte de Los Ángeles, California. Crecer a las afueras de una gran metrópolis fue una bendición ya que estuve rodeado de increíbles ambientes naturales, los que dejaron una marca indeleble en mi carácter. Hoy, a mis 25 años, he pasado la última década en hermosos y muchas veces extremos paisajes. Mi carrera artística comenzó como dibujante, pero eventualmente encontré la fotografía y desde entonces nunca he vuelto atrás.

La naturaleza de mi arte se remota a una frase que escuché hace mucho tiempo: “Los paisajes feroces dan consuelo al alma”. He pasado mucho tiempo explorando ese concepto y buena parte de mi interés temprano en la fotografía tuvo el objetivo de expresar el amor y la cercanía que muchos sentimos por los ambientes extremos, lugares que no fueron hechos para ser habitados por el hombre, pero que siempre lo reciben como un visitante.

Estos son lugares donde a través de la dificultad recorda-

la escalada, la que me ha llevado a cuatro continentes en la

mos que estamos vivos. Creo que al final eso es lo que la

búsqueda de nuevas rocas y de mí mismo. Ese sentimiento

escalada me entrega a mí: la experiencia de estar vivo, un

del ahora, esa vitalidad inherente al auto descubrimiento en

medio para que mi vida en el plano físico tenga una reso-

la fotografía y la escalada, es lo que me mantiene trabajan-

nancia en mi ser interior y en la realidad. Todo esto hace

do tan duro en ambas.

que realmente pueda sentir la sensación de que soy yo, la sensación de que todo lo que hay es ahora. Mi objetivo es compartir estos sentimientos a través de la fotografía. Puedes ver más de su trabajo en: Al igual que con muchas cosas, aprendo más sobre fotografía y crezco con ella cada día. Puedo decir lo mismo de

www.obscureboulders.blogspot.com www.i-ran-clouds.com

1 Los Alpes del Sur, en Nueva Zelanda, son el escenario para hermosos paisajes de montaña. Isla Sur, Nueva Zelanda. 2 El Autor.

Pamela García

3 Facundo Langbehn busca precisión en sus pies durante un intento a Buttermilker (V13) en Bishop. California, EE.UU. 4 Castle Hill, un paraíso del búlder en Nueva Zelanda, ofrece problemas como The Joker (V9). Castle Hill, Nueva Zelanda. 5 Twin Cracks (V0), búlder de fisuras en Way Lake. California, EE.UU.

6 Las grandes paredes no son el único espectáculo en Yosemite. Aquí el agua también demuestra su poder. Yosemite National Park, California, EE.UU. 7 Casi de escenografía, así luce Boulderfield. Nueva Zelanda.

El dry tooling es practicado con o sin crampones, en su lugar resulta c贸moda la utilizaci贸n de zapatillas de escalada. En la foto, Armando Moraga se desplaza sin contratiempos por Concierto para Metales (M7), una de las tres opciones de Dry Tooling en el sector Francisco Herrera de El Array谩n.

Dry tooling: técnica en el uso de los piolets.

Por Eduardo Mondragón

El dry tooling es una modalidad de escalada que se está extendiendo a lo largo de Chile. Un buen número de rutas en Portillo, Yerba Loca, Pucón y El Arrayán, además de la popularidad que van tomando los campeonatos Portillo Ice Fest y Ice Fest Patagónico, así lo demuestran. Esta forma de escalar consiste en usar piolets y crampones para progresar por secciones de roca que carecen de hielo o nieve. Por ello, puede ser practicado tanto en invierno como en verano así como en el exterior o en un gimnasio. A parte de las técnicas y principios básicos aplicables a la escalada en roca y hielo, existe un amplio repertorio de técnicas y movimientos para el uso de piolets y crampones exclusivos de esta especialidad. A continuación se exponen las principales: Uso de las manos-piolets: En dry tooling nuestras manos no tienen contacto directo con la roca sino que la sentimos por medio de los piolets. Esto, que parece tan evidente, es la principal causa de caídas en esta actividad: la mala o precaria colocación de las hojas de los piolets. Por lo tanto, lo primero que debemos hacer es encontrar (lo que siempre significa “buscar”) un buen emplazamiento para nuestra herramienta, que sea resistente y que trabaje en la dirección de fuerza que necesitamos para hacer los movimientos sin peligro de caer. Emplazamientos: Observar el agarre detenidamente para ver que la punta de la hoja está apoyada/ gancheada en alguna irregularidad que le impida salirse accidentalmente. En el caso de que no podamos ver donde estamos gancheando, entra en juego la sensibilidad. Debemos apoyar la punta del piolet en el lugar escogido y moverla lentamente hacia los lados, adelante y atrás, buscando alguna irregularidad que bloquee la hoja. Una vez encontrada, la testeamos con dos o tres suaves tirones, transmitimos el peso lentamente y superamos el movimiento. Esta segunda parte parece fácil pero aquí hay que tener en cuenta otra regla de cualquier emplazamiento: una vez verificado y probado no debemos cambiar la posición de la herramienta. Es decir, la dirección de carga siempre ha de ser la misma.

Empotramiento en vertical.

Empotramiento lateral en fisura.

Empotramiento en fisura grande.

Suena sencillo ¿no? La idea es practicarlo hasta que realmente te sientas confortable y Suena sencillo ¿no? La idea es practicarlo por sensibilidad sepas si tu hoja está bien o mal hasta que realmente te sientas confortable y emplazada. por sensibilidad sepas si tu hoja está bien o mal emplazada. La técnica antes descrita sirve para regletas y la mayoría de los agarres, pero no para fisuras. La técnica antes descrita sirve para regletas En este caso, generalmente basta con colocar y la mayoría de los agarres, pero no para fila hoja en una sección donde ella se estreche suras. En este caso, generalmente basta con y podamos empotrar (ver foto “Empotramiento colocar la hoja en una sección donde ella se en vertical”). Sin embargo, en muchas fisuras estreche y podamos empotrar (ver imagen habrá que hacer torsión, es decir, empotrar la 1). Sin embargo, en muchas fisuras habrá hoja y doblarla para que quede atascada y nos que hacer torsión, es decir, empotrar la hoja de soporte. y doblarla para que quede atascada y nos de soporte. Para ello debemos colocar la hoja en la fisura y hacer fuerza de palanca hacia los bordes. Para ello debemos colocar la hoja en la fisura La fuerza ideal es en el eje longitudinal de la y hacer fuerza de palanca hacia los bordes. hoja y no lateral, ya que así corremos riesgo de La fuerza ideal es en el eje longitudinal de la romperla (ver el piolet derecho en foto “Empohoja y no lateral, ya que así corremos riesgo tramiento lateral en fisura”). En fisuras más de romperla (ver el piolet derecho en imagen grandes es posible empotrar toda la cabeza 2). En fisuras más grandes es posible empodel piolet e incluso parte del mango y hacer trar toda la cabeza del piolet e incluso parte palanca para obtener una buena presa (ver foto del mango y hacer palanca para obtener una “Empotramiento en fisura grande”). buena presa (ver imagen 3). En todos los casos, busca presas donde la En todos los casos, busca presas donde la fuerfuerza que debas ejercer sea hacia ti, de esta za que debas ejercer sea hacia ti, de esta forma

forma es más fácil mantener la hoja en su lugar y el movimiento será más natural y cómodo. es más fácil mantener la hoja en su lugar y el Observa la foto “Empotramiento lateral en movimiento será más natural y cómodo. Obfisura”, como ves, la tracción del piolet derecho serva la foto “Empotramiento lateral en fisura”, es hacia el escalador y en el sentido de avance, como ves, la tracción del piolet derecho es haen cambio el piolet izquierdo es solo usado para cia el escalador y en el sentido de avance, en mantener el equilibrio. cambio el piolet izquierdo es solo usado para mantener el equilibrio. Por último, recuerda que lo mejor es mantenerse en el eje del piolet, de esta forma evitarás Por último, recuerda que lo mejor es mantepeligrosos -y a veces incontrolables- balanceos nerse en el eje del piolet, de esta forma evitaque expulsarán a la herramienta de la presa rás peligrosos -y a veces incontrolables- bacon la consecuente caída. lanceos que expulsarán a la herramienta de la presa con la consecuente caída. Cambio de manos Cambio de manos La gran ventaja de escalar sin dragoneras y del diseño de los piolets modernos, es la posibiliLa gran ventaja de escalar sin dragoneras y dad de hacer cambios de manos en las herradel diseño de los piolets modernos, es la pomientas. Esto nos libra de los molestos cruces sibilidad de hacer cambios de manos en las de brazos, propios de un maestro del yoga más herramientas. Esto nos libra de los molestos que un escalador. cruces de brazos, propios de un maestro del yoga más que un escalador. Imaginemos que el próximo movimiento es hacia la izquierda (ver Foto Cambio 1) y la Imaginemos que el próximo movimiento es haherramienta que tenemos bien emplazada es cia la izquierda y la herramienta que tenemos la de la mano izquierda. La primera solución bien emplazada es la de la mano izquierda. La que te viene a la cabeza es llevar el piolet de primera solución que te viene a la cabeza es

la mano derecha hacia nuevo emplazamiento. El resultado, nos quedamos con los brazos llevar el piolet de la mano derecha hacia nuevo cruzados y muy posiblemente fuera de equiliemplazamiento. El resultado, nos quedamos brio. La solución, sacamos la mano del piolet con los brazos cruzados y muy posiblemente derecho para ponerla por encima de la mano fuera de equilibrio. La solución, sacamos la que sujeta el izquierdo (ver foto Cambio 3) y con mano del piolet derecho para ponerla por enla mano izquierda tomamos la herramienta que cima de la mano que sujeta el izquierdo (ver hemos dejado a la derecha (ver foto cambio 4), imagen 4) y con la mano izquierda tomamos la alcanzando así nuestro objetivo. herramienta que hemos dejado a la derecha, alcanzando así nuestro objetivo. Ahora, probablemente la pregunta qué te estás haciendo es ¿dónde dejo el piolet libre si no Ahora, probablemente la pregunta qué te esquiero que se caiga al suelo? Existen diversas tás haciendo es ¿dónde dejo el piolet libre si soluciones al problema. no quiero que se caiga al suelo? Existen diversas soluciones al problema. Primera: Apoyarlo en el hombro con la hoja hacia la espalda. Ésta es una buena solución Primera: Apoyarlo en el hombro con la hoja ya que permite descansar ambas extremidades hacia la espalda. Esta es una buena solución intercambiando la mano que está agarrado el ya que permite descansar ambas extremidapiolet mientras la otra se recupera y reducimos des intercambiando la mano que está agael empopeyamiento. rrando el piolet mientras la otra se recupera y reducimos el empopeyamiento. Segunda: Colgarlo del dedo pulgar de la mano que sostiene nuestro peso o de la que Segunda: Colgarlo del dedo pulgar de la estamos colgados, hacer el cambio de mano, mano que sostiene nuestro peso o de la que poner la herramienta en el otro pulgar y toestamos colgados, hacer el cambio de mano, marla con la mano libre (ver serie de fotos en poner la herramienta en el otro pulgar y tocambio de mano). marla con la mano libre (ver imágenes 5 y 6).

5. Cambio de manos sujetando el piolet con pulgares.

Cambio de manos sujetando el piolet con los dientes.

Stein pulling invertido.

Stein pulling en hoyo.

Stein pulling vertical.

Tercera: Morderlo por el mango al más puro estilo pirata al abordaje. en cuenta Tercera: Morderlo por Ten el mango al que más esto nuestra respiración y que si puro dificultará estilo pirata al abordaje. Ten en cuenhace mucho corres peligro de respiración que la lenta que esto frío dificultará nuestra gua o labios se peguen él,corres por ellopeligro es buena y que si hace mucho en frío de idea proteger mangosecon cinta en de él, goma que la lengua el o labios peguen por (Petzl). técnica una de las utilizaello esEsta buena ideaesproteger el más mango con das losgoma campeonatos Cambio cintaende (Petzl). (ver Estafoto técnica es3a). una de las más utilizadas en los campeonatos Cuarta: Utilizar (ver imagen 4). alguna parte de la otra herramienta para colgarlo, como el mango o la hoja. Esta técnica no está permitida en los Cuarta: Utilizar alguna parte de la otra hecampeonatos, encolgarlo, los cuales la herramienta rramienta para como el mango o sólo puede estar sostenida por el cuerpo del la hoja. Esta técnica no está permitida en escalador. Dejarla enenellos arnés tampoco está los campeonatos, cuales la herrapermitido. mienta sólo puede estar sostenida por el cuerpo del escalador. Dejarla en el arnés Quinta: Dejarlo en alguna presa en la roca tetampoco está permitido. niendo cuidado de que no caiga y que quede a nuestro unaalguna vez realizado el moviendo. Quinta: alcance Dejarlo en presa en la roca teniendo cuidado de que no caiga y que quede a La secuencia deuna las vez siguientes fotos muestran nuestro alcance realizado el movimiento. los movimientos. Stein pulls: Cambio 1: Posición de partida para ir a la izquierda. O como una vez lo interpretó un alumno, un Cambio 2: cerveza. Liberar mano derecha poniendo el schop de Consiste en un emplazapiolet enutilizando el pulgar izquierdo. miento una oposición de fuerzas

Cambio 3: Tomar con mano derecha el piolet izquierdo y cambiar a pulgar entre la punta de lapiolet hoja ylibre la cabeza delderepiocho.Es una técnica muy útil en el dry tooling y let. puede ser utilizada tanto en emplazamientos Cambio 3ª: como Otra alternativa para liberar la horizontales verticales. Es imprescindimano ble quederecha. las presas donde se realice sean de Cambio 4: Con elya piolet tomado enejercidas la mano gran resistencia queya las fuerzas izquierda nosenormes dirigimosy al agarre. en ellas son nonuevo han de romperse. Stein pulls: Las imágenes a de más arriba muestran algunos emplazamientos: O como una vez lo interpretó un alumno, un schoppulling de cerveza. Consiste en un emplazaStein invertido. miento utilizando una oposición de fuerzas Stein pulling vertical. entre pulling la puntahoyo. de la hoja y la cabeza del piolet. Stein Es una técnica muy útil en el drytooling y puede utilizada tanto enprogresar emplazamientos El Steinser pulling sirve para y para horizontales como verticales. descansar (colgado del brazo, Es de imprescinuna pierna que de lasambas presascabeza donde se realice sean de edible incluso abajo). gran resistencia ya que las fuerzas ejercidas en ellas son enormes y no han de romperse. Unir herramientas: Las fotos a continuación muestran algunos emplazamientos: Cuando progresamos puede suceder que todo dependa de un solo buen agarre. En Steincaso pulling vertical poner en él ambas heeste podemos Stein pulling invertido rramientas. Pero ¿qué ocurre si la presa Stein hoyo. no espulling suficientemente grande para ambas?, pues apoyamos el segundo piolet

El Stein pulling sirve para progresar y para descansar de emplazado. una pierna e encima de (colgado la hojadel delbrazo, piolet incluso de ambas Asegúrate de quecabeza éste abajo). esté a prueba de bombas ya que si se sale te quedarás sin Unir herramientas: ningún punto de apoyo. Cuando progresamos puede suceder que todo Ascender por una herramienta: dependa de un solo buen agarre. En este caso podemos ambas herramientas. Este es unponer paso en queélpodemos utilizar para Pero un ¿qué ocurre si la presa no esConsiste suficientetener mayor alcance vertical. en mente grande para ambas?, guardar pues apoyamos emplazar una herramienta, la otra el segundo encima de la hoja piolet en un lugarpiolet seguro (puede ser el del hombro, emplazado. Asegúrate de quepor éste a como vimos antes) y ascender ellaesté como bombas ya que si sesesale te quedasiprueba fuesede una cuerda. Luego recupera el rás sin ningún deemplaza apoyo. en un lugar segundo pioletpunto y se lo Ascender por una herramienta: más alto que estaba inicialmente fuera de nuestro alcance. El piolet Ergo, de Petzl, faEste la estarea un paso quedispone podemos para cilita ya que de utilizar tres niveles tener un mayor alcanceque vertical. Consistepoen de agarre en el mango te permiten emplazar unapor herramienta, la otra ner una mano encima de guardar otra hasta tres en unCuidado lugar seguro serpalanca el hombro, veces. con el(puede brazo de porcomo vimos antes) y ascender porpor ellalacomo que a medida que uno asciende hesi fuese una cuerda. de Luego se recuperar rramienta la dirección la fuerza es hacia el segundo piolet ylase lo emplaza un ellaexterior y aumenta posibilidad de en sacar más que estaba inicialmente fuera ellugar piolet de alto su emplazamiento. Una forma de de nuestro El piolet de Petzl, evitar esto esalcance. manteniendo el Ergo, dedo meñique facilita la tarea ya quelodispone de tres nivepor debajo del asidero que impide realizar les de fuerza agarre hacia en el fuera. mango que te permiten mucha

10.

Yaniro o también conocido como “figura 4”.

poner una mano por encima de otra hasta Figura 4 o Yaniro: tres veces. Cuidado con el brazo de palanca porque a medida que uno asciende por la heUn movimiento espectacular que en secrramienta la dirección de la fuerza es hacia ciones horizontales, o muy desplomadas, te el exterior y aumenta la posibilidad de sacar permiten un mayor alcance (sin el uso de el piolet de su emplazamiento. Una forma de espuelas en las botas). La figura 4 consiste evitar esto es manteniendo el dedo meñique en cruzar una pierna por encima del brazo por debajo del asidero lo que impide realizar contrario, es decir, poner la pierna derecha mucha fuerza hacia fuera. por encima del brazo izquierdo o la pierna izquierda por encima del brazo derecho (ver Figura 4 o Yaniro: imagen 10). Al cruzar las piernas asegúrate de que la parte trasera de tu rodilla está Un movimiento espectacular que en secciones encima de tu codo. La pierna libre podemos horizontales, o muy desplomadas, te permiten ponerla encina del tobillo de la pierna cruun mayor alcance (sin el uso de espuelas en las zada. Esta posición, además de darte mayor botas). La figura 4 consiste en cruzar una pierna alcance, te permite un breve descanso del por encima del brazo contrario, es decir, poner brazo contrario. la pierna derecha por encima del brazo izquierdo o la pierna izquierda por encima del brazo deLo importante es tener cuidado de no enrerecho. Al cruzar las piernas asegúrate de que darse con la cuerda al hacer estos movimienla parte trasera de tu rodilla está encima de tu tos, ya que una caída podría voltearte del codo. La pierna libre podemos ponerla encina todo. Por esto, procura de que la cuerda esté

70 70

del tobillo de la pierna cruzada. Esta posición, ubicada al lado de la pierna que vas a cruzar además de darte mayor alcance, te permite un por encima de tu brazo. De esta forma evibreve descanso del brazo contrario. tas que te quede por debajo de la pierna (en caso de caída te puede voltear) y además te Lo importante es tener cuidado de no enredarse queda al lado de la mano libre, lo que te facicon la cuerda al hacer estos movimientos, ya lita el mosquetoneo. Si tomando las debidas que una caída podría voltearte del todo. Por esto, precauciones la cuerda te quedó al lado conprocura de que la cuerda esté ubicada al lado de trario, asegúrate que al cruzar la pierna no la pierna que vas a cruzar por encima de tu brate quede la cuerda entre la pierna y el brazo. zo. De esta forma evitas que te quede por debajo de la pierna (en caso de caída te puede voltear) Figura 9: y además te queda al lado de la mano libre, lo que te facilita el mosquetoneo. Si tomando las Similar al movimiento anterior, pero en este debidas precauciones la cuerda te quedó al lado caso la pierna se cruza por encima del brazo contrario asegúrate que al cruzar la pierna no te del mismo lado. quede la cuerda entre la pierna y el brazo. Descansos: Figura 9: El dry tooling es más exigente físicamente de lo Similar al movimiento anterior, pero en este que parece. Por eso, para encadenar una ruta caso la pierna se cruza por encima del brazo del es importante encontrar buenos descansos. En mismo lado. terreno no vertical hay que tener un buen poyo

Descansos: de pies y, con una herramienta bien anclada, ir cambiando de mano para descansarla. El drytooling es más exigente físicamente de lo que parece. Por eso, para encadenar una Encontrar buenos descansos es una tarea ruta es importante encontrar buenos descanque requiere de imaginación y experiencia. sos. En terreno no vertical hay que tener un Una buena técnica es usar un stein pulling buen apoyo de pies y, con una herramienta y pasar el brazo por encima para descansar bien anclada, ir cambiando de mano para el otro, también se puede pasar una pierna y descansarla. poner el peso del cuerpo en esa herramienta, más extremo es colgarse de las dos pierEncontrar buenos descansos es una tarea que nas cabeza a bajo. Es bueno recordar que requiere de imaginación y experiencia. Una este tipo de descansos no son aceptados buena técnica es usar un stein pulling y pasar en las competencias de la Ice World Cup y el brazo por encima para descansar el otro, que en la actualidad se discute si una ruta también se puede pasar una pierna y poner es encadenada o no utilizando estos tipos de el peso del cuerpo en esa herramienta, más descansos. extremo es colgarse de las dos piernas cabeza a bajo. Es bueno recordar que este tipo de desUSO DE LOS PIES-CRAMPONES: cansos no son aceptados en las competencias de la Ice World Cup y que en la actualidad se Tomando en cuenta la premisa básica de que discute si una ruta es encadenada o no utiliescalar es empujarse con los pies y no levanzando estos tipos de descansos. tarse con las manos, no podemos dejar de

revisar algunos puntos referentes al uso de los pies y las herramientas que los acompañan: los crampones. La falta de adherencia entre el metal de los crampones y la roca hace necesario desarrollar una técnica específica para el dry-tooling. En terreno vertical y ligeramente desplomado las puntas delanteras de los crampones (en este caso recomendables 100% los crampones monopunta) pueden utilizar las mismas presas que las hojas de los piolets. La gran ventaja de usar crampones es que presas minúsculas sirven de buen apoyo para sus puntas. Eso sí, al igual que en el uso de los piolets, debemos recordar que la sensibilidad es mucho menor, por lo que si no quieres tener una sorpresa desagradable no muevas ni varíes la dirección de la presión ejercida con los crampones. En el caso de fisuras delgadas ponemos la punta delantera del crampón en la misma y hacemos una torsión con el tobillo-rodilla para empotrarla. Si la fisura es más ancha puede complicarse la cosa y valdrá la pena buscar otra presa para el pie. En terreno más desplomado el talonaje es una solución. Ponemos la parte trasera del crampón/bota en una saliente, abrimos la cadera y tensamos abdominales y lumbares para mantenernos cerca de la pared. En grandes desplomes y techos debemos aplicar las figuras 4 y 9 descritas anteriormente para progresar. El no foot es la máxima utilización de las extremidades inferiores en techos. Dicho de otra forma, no te canses forzando el mantener una posición con los pies y cuélgate directamente en la vertical del piolet. No te sirve para progresar, pero sí para descansar y mosquetonear. Nota que muchas de estas técnicas se facilitan usando espuelas (punta trasera) en los crampones. Sin embargo, hemos de tener en cuenta que en la actualidad el uso de espuelas está en retirada, incluso en la Ice World Cup están prohibidos desde la temporada 2009. Por esto, en este artículo no presentamos técnicas como unir crampones y piolets o poner un piolet con otro (salvo las hojas). Como recomendación general, todas estas técnicas hay que aplicarlas para sentirse cómodo cuando uno escala. Para lograrlo, lo mejor es salir a la roca y aplicarlas, o buscarse unas vigas horizontales y jugar por ellas colgado de cabeza. Eso sí, cuidado con las caídas que pueden ser sorpresivas. ¡Suerte!

El Morado, con sus dos cumbres en faceta primaveral, visto desde el Parque Monumento Natural El Morado. Regi贸n Metropolitano. Waldo Far铆as

El Morado

info_montaña

Por Elvis Acevedo- Ilustraciones por Diego Vergara

Pocas montañas en Chile cuentan con una historia tan rica como el Cerro Morado, una que es merecida y no regalada, forjada en base a los numerosos intentos fallidos realizados antes de lograr su primera ascensión y a que en ella se produjo una de las ascensiones mas épicas que recuerda la época dorada del montañismo chileno (el primer ascenso de su Pared Sur). Lo atestigua la calidad de los nombres que se pasearon por sus laderas y paredes intentando escribir un capítulo más en su historia. Ubicada en el corazón mismo de los Andes Centrales, su presencia física no es menos llamativa que su historia. La vista que más impresiona es la que se obtiene desde el Monumento Natural el Morado (Estero Morales), la que nos muestra su triangular e intimidante Pared Sur, fría, hostil y con esa roca de tonalidad oscura a la que le debe su nombre.

La Cara Este por el contrario, a la que se llega siguiendo el curso del Estero Morado, por el valle homónimo, está cubierta de glaciares. Menos vertical que la Cara Sur, presenta otras dificultades: aludes, grietas, penitentes, por lo que las rutas que allí se localizan, sin ser técnicas, tampoco se pueden considerar del todo fáciles. Su cara Oeste, a la que se accede por el Valle del Río Yeso y el Estero Cortaderas, es por lejos la menos llamativa, pues está compuesta sólo por grandes e inestables acarreos y sin glaciares. Además no es visible

con facilidad desde poblados o cumbres vecinas; sin embargo, a pesar de haber pasado al olvido con el paso de los años, tiene el mérito de que fue por ella por donde se realizó la primera ascensión hasta la cumbre principal. “Quién ha observado el Morado desde las laderas ubicadas al frente en el valle del Cortaderas, cuando sus ruinosas torres de roca y sus paredes con canaletas amarillentas por la caída de rocas brillan violeta y rojo durante la puesta del sol, ahí se debe reconocer su belleza.” Otto Pfenniger.

Por las rutas y paredes de El Morado han pasado los más grandes montañistas nacionales. Sus primeros intentos datan de los años `20 y no fueron tantos los que han tenido éxito. Arriba, una expedición conformada por Bruering, Mass, Niederer y Hein se asoman a la vertiente sur del Morado, aparentemente mientras preparaban el primer ascenso al Cortaderas. A la derecha, dos fotos de los intentos liderados por Sebastián Kruckel el año '27. Colección DAV

Sobre Exploraciones, Intentos y Éxitos Pocas montañas en la historia del montañismo chileno, rechazaron una cantidad tan alta de intentos antes de doblegarse a una primera ascensión; alrededor de 20 en un período de 7 años. En las cuales, por una razón u otra, cada grupo que lo intentó regresó “derrotado”.

“Era cerca de navidad. Puedo acordarme de una discusión de dos horas en una fábrica en un suburbio de Santiago en la que alguien intentaba convencer a otro de ascender con él el Morado. La misma tarde partieron ambos. A la noche siguiente pasarían frío en la Loma Amarilla porque por flojera no montaron la carpa.

Primero está el mérito de haber encontrado el acceso al cerro por su cara oeste, el cual pertenece a Sebastián Krukcel, el 27 de Noviembre de 1926. En los años siguientes, 1927-1928, se hicieron los primeros intentos por la más glacial cara este. Dudle y Schurig, dos duros de la época, fueron quienes probaron por este lado de la montaña. En febrero de 1927 apareció Meichsner, quien con los años lideraría 5 o 6 intentos por la cara sur, no por la pared, sino por el Glaciar Colgante. Luego, en 1929 se realizó un numeroso intento desde el Oeste, el grupo más numeroso a la fecha, todos miembros del DAV Santiago (Conrad, Mass, Orb, von Plate, Pfenniger, Wolff, Kuhn y su señora), quienes intentaron desde el valle del Estero Cortaderas sin éxito.

A la mañana siguiente subieron al campamento alto (4.000 m. de altura) y al otro día, 23 de diciembre de 1933, alcanzaron en 5 horas y 5 minutos la cumbre….” Otto Pfenniger.

Hasta llegar al decisivo año 1933. Se hicieron 3 intentos por el Este y 4 por el Noroeste, llegando en una ocasión a haber 3 grupos al mismo tiempo: uno por la cara este (liderado por Hein), mientras que en la cara noroeste Lüders y Buchanan bajaban de sus respectivos esfuerzos con grandes dificultades. Y sería, al término de ese año, cuando se alcanzaría el éxito gracias al esfuerzo de Otto Pfenniger y Sebastián Kruckel.

Con esta ascensión se puso fin a una época que involucró la cara oeste y el Filo Norte de la montaña. Pero aún quedaba espacio para otras rutas, y sobre todo, para grandes gestas deportivas en su cara este, y sobre todo, en su imponente Pared Sur. Por ejemplo, la perseverancia de Meichsner por el sector Sur lo llevó a quedarse con la primera absoluta a la Cumbre Sur y haría también la segunda absoluta a la Cumbre Norte, después de realizar la travesía entre ambas, notable escalada de 7 días realizada junto a su compañero Tietzen el 13 de Enero de 1934. La ruta directa a la cumbre principal desde el Valle del Morado, la actual ruta normal del cerro, fue abierta recién 9 años después del primer

Arriba: Pauline Peret durante el ascenso de la variante que establecerían a la ruta Vásquez-Tangol a fines de 2008 Aymeric Clouet. Izquierda: Diego Vergara progresa por uno de los largos de mixto en la pared Sur. Carlos Pinto

ascenso, y correspondió a la cuarta ascensión absoluta de la montaña, realizada el 4 de Marzo de 1942 por Carlos Píderit y Jorge Silva. Ellos lograron la cumbre después de treparse por el característico paredón rocoso visible desde la Laguna del Morado y ascender por pendientes de nieve y hielo la escarpada pirámide cumbrera. Sigfried Kosche también los acompañaba, pero abandonó a unos 4.900 msnm.

Abajo: Testimonios de otra época, el precario equipamiento que salvó la vida de Cesar Vásquez y Jorge Palacios en al caída que puso fin a su primer intento por escalar la Pared Sur. Una clavija de madera que no se utilizó, un tramo de cuerda de sisal recuperado en la cueva Vásquez y un clavo fisurero recuperado en la ruta por Carlos Pinto y Diego Vergara, formaban parte del rack durante la apertura de la ruta Vásquez-Tangol en 1961. Erick Vigouroux

La Pared Sur del Morado Contar lo que allí ha ocurrido es una historia aparte, pero siempre ligada a fuego con los nombres de Cesar Vásquez y Juan Tangol, quienes realizaron su primer ascenso. Lo que no se sabe mucho es que ellos habían realizado previamente un intento, acompañados en aquella oportunidad por Jorge Palacios: “El Chico prueba en tres partes, yo pruebo en otra. No pasamos. En el cuarto intento el Chico ha logrado elevarse unos tres metros. Sentado sobre una franja de roca descompuesta, sujeto su mochila y miro la cumbre del San Francisco, a cuya altura nos encontramos. De pronto, algo me empuja y sin darme cuenta estoy en el aire. Un bulto rojo da bote en una roca y desaparece en dirección al ventisquero, César se ha desprendido y cayó directamente sobre mí, me sacó de los apoyos y ambos caímos.” Jorge Palacios.

La pérdida de material más el susto los obligó a retirarse, pero sólo de manera temporal, pues nueve días después Tangol y Vásquez vuelven a la pared.

Topos de El Morado por sus principales caras: Este y Sur). Arriba, vista general de El Morado y sus accesos principales por Monumento Natural el Morado y por el Valle del Estero El Morado. Abajo, Caras Sur con sus rutas y variantes (Ilustraciones por Diego Vergara).

“Sigue un largo de cuerda por roca poco difícil y desembocamos un poco a la derecha de una canaleta que pese a estar totalmente cubierta de hielo, presenta bastantes apoyos; caen muchas piedras y es muy expuesta, es corta, de unos 60 metros. La subimos rápidamente y desembocamos en un pequeño acarreo en forma de embudo. Subimos por él, tomamos por la continuación de la canaleta anterior, un poco más de un largo de cuerda llegando a unas rocas nevadas que rápidamente nos conducen al filo a unos 100 metros de la cumbre... Habíamos escalado la pared” Juan Tangol.

Estero Morales (Glaciar Sur – Cumbre Sur, Filo Sur – Cumbre Principal) Estero el Morado (Cara Este) Pared Sur (Vía Vásquez – Tangol) Pared Sur (Vía González – Moraga) Pared Sur (Variante Gravedad Cero - Felipe González Donoso) Pared Sur (Vía Clouet – Pretet)

Era el 4 de Marzo de 1961 y esa escalada se convirtió en una de las ascensiones mas épicas que recuerde la historia del montañismo Chileno. Por la época, el equipo que se usaba aquel entonces y, sobre todo, por la visión adelantada a sus tiempos que los llevó a trazar una ruta de semejante dificultad en un estilo impecable, en tiempos en que “escalar” no era tan bien visto por los montañistas de aquel entonces. Esa ascensión sería la que le daría de manera definitiva al Morado su carácter de “clásico”. Pasarían 20 años para que se repitiera y, aunque la escalada de la pared en tiempos actuales ya no es una proeza, el Morado mantendrá su aura de montaña mística, clásica, imponente, todo gracias a los nombres de quienes se pasearon por sus laderas y paredes intentando escribir parte de su historia.

Rutas 1) Estero Cortaderas (Cara Oeste y Filo Norte) 22 de Diciembre de 1933, Sebastián Krukchel y Otto Pfenninger. Corresponde a la ruta de la primera ascensión absoluta de la montaña. Discurre por los largos acarreos y canaletas de piedra suelta de la cara oeste, para rematar saliendo al Filo Norte lo más cerca posible de la cumbre, para recorrer los últimos 100 metros, expuestos pero fáciles. Muchos grupos fallaron en esta ruta, principalmente por salir demasiado al norte del filo, el cual es inestable y de roca de mala calidad. 2) Estero Morales (Glaciar Sur – Cumbre Sur - Filo Sur – Cumbre Principal) 13 de Enero de 1934, Meichsner y Tietzen. Asciende por la derecha del Glaciar Colgante que baja hasta el portezuelo entre el Morado y el Mirador del Morado, pasa por la Cumbre Sur, y sigue hasta la Cumbre Principal, o sea la Norte, a través de un filo de roca y hielo con pasadas expuestas. 3) Estero el Morado (Cara Este) 4 de Marzo de 1942, Carlos Píderit y Jorge Silva Píderit. Actualmente la Ruta Normal del cerro. Se accede a través del Valle del Morado siguiendo el curso del Estero homónimo para, desde un campamento a los pies de la hermosa Laguna del Morado, superar los paredones en una trepada de grado III y IV y acceder al Glaciar Superior, por donde se enfrenta la escalada de la pirámide final por pendientes de nieve y hielo. 4) Pared Sur (Vía Vásquez – Tangol) 4 de Marzo de 1961, Juan Tangol y Cesar Vásquez. La primera ruta de la Pared Sur del Morado. Son aproximadamente 18 largos de roca con una dificultad máxima de 5.10 (en el paso dónde Vásquez originalmente se cayó y que hoy lleva su nombre) y sectores mixtos dependiendo de las condiciones de la Pared. Ruta técnica, expuesta, con riesgo de caída, una de las más clásicas escaladas de los Andes Centrales (MD VI 5.10, 900 metros). 5) Pared Sur (Variante Pinto - Vergara) Febrero de 2003, Carlos Pinto y Diego Vergara. Carlos Pinto y Diego Vergara escalaron la vía Vásquez-Tangol realizando una variante de los últimos largos, con pasadas de hielo y mixto de dificultad máxima WI2+ M3 5.8 6) Pared Sur (Vía Gonzalez – Moraga) 3 de Enero del 2005, Felipe González Díaz y Armando Moraga. Esta trascurre por la vertiente Sur-Oeste de la Pared, más a la izquierda de la Vásquez-Tangol, juntándose con ésta en los últimos largos. De una dificultad 5.8, D, 600 metros, es la única ruta nueva abierta en la Pared Sur después de la escalada del ‘61. 7) Pared Sur (Vía Francesa) 10 de Diciembre de 2008, Aymeric Clouet y Puline Peret Consiste en una desviación de la ruta Vasquez -Tangol de unos 10 largos de 5+ hacia la izquierda, desde la mitad de pared.

Encuentra la línea de mochilas Karrimor en Tienda BASK y en las mejores tiendas del país. Av. Apoquindo 6410 of. 1005, Las Condes - Stgo.

Tienda BASK www.karrimor.cl www.bask.cl

Encuentra más información en: www. escalando.org/morado *Mostrando este aviso con tu Revista Escalando 30 % de decuento en productos Karrimor (Descuento no acumulable, sujeto a disponibilidad de Stock, válido 2012)

30 SC DE

* TO N E

Ciencia de Escalar

Es la cualidad física favorita de los masoquistas y de los aperrados. La asociamos al cansancio y, por lo mismo, su esencia es principalmente mental. Para muchos es la mejor forma de expresarse físicamente, de llevar el cuerpo al límite… y puede ser la única en la que el humano es capaz superar a otras especies, llegando hasta lo inimaginable. Por Paula Gálvez • Ilustración por Francisca Villalón

Resistencia. Es un término frecuentemente utilizado cuando existe un esfuerzo prolongado en el tiempo y que nos cuesta energía. Es la capacidad física y síquica para resistir la fatiga, entendiendo la fatiga como la disminución transitoria de la capacidad de rendimiento. La resistencia puede ser a nivel local -una resistencia muscular específica de los sectores del cuerpo involucrados- o a nivel general. Esta última es la clasificación más comúnmente utilizada e involucra una serie de factores energéticos. Así, la resistencia, se puede clasificar en aeróbica y anaeróbica. La primera, generalmente más suave y sostenida en el tiempo(esfuerzos superiores a los tres minutos), indica que existe un equilibrio entre el aporte de oxigeno y su consumo para el metabolismo. La segunda significa una deuda de oxígeno en esfuerzos más cortos pero intensos. A su vez, la resistencia anaeróbica se clasifica en aláctica cuando no se produce lactato (que es el desecho metabólico resultante del metabolismo para esfuerzos cortos pero intensos, de no más de 16 segundos) y láctica cuando éste desecho metabólico sí se produce (esfuerzos de hasta dos minutos). El mejor ejemplo de un esfuerzo que produce lactato son los 400 metros planos en atletismo, que es una carrera que es larga para ser de velocidad. Pero ¿qué implicancias tiene la resistencia en el deporte y particularmente en la escalada? Por vivir y mantener las funciones básicas, consumimos energía que obtenemos a través del metabolismo aeróbico. En la medida

que empezamos a exigir más y más al cuerpo, éste comienza a buscar vías energéticas según los requerimientos. Aproximaciones, montañismo, rutas de escalada y entrenamientos, son situaciones en las que el cansancio empieza a aparecer. En la medida que el cuerpo esté más acostumbrado (y/o entrenado), mejor tolerará éstos esfuerzos y será más eficiente fisiológicamente, disminuyendo la frecuencia cardíaca, la percepción de dolor y el consumo de energía frente a un mismo esfuerzo. En el montañismo y en las aproximaciones la resistencia juega un papel clave, ya que el peso cargado es realmente protagonista haciendo que nos cansemos más. En la escalada, como en todos los deportes, la resistencia es clave dadas las secuencias de movimientos de fuerza. Aquí tiende a ser más anaeróbica que aeróbica, con un gran componente láctico sobre todo en rutas que están cercanas al máximo grado de cada uno. En esfuerzos más cortos, como los búlders, la resistencia está más enfocada en el componente muscular. La resistencia no es una cualidad física que se pueda ver de manera aislada ya que su rendimiento depende de muchos factores que tienen que ver con el estilo de vida, el descanso y la alimentación. El sobrepeso o un porcentaje de tejido adiposo alto en el cuerpo, por ejemplo, disminuyen la resistencia en todas sus formas. Por otro lado, cuando el esfuerzo físico es prolongado en el tiempo, las reservas de energía de los músculos y de todo el sistema se empiezan a agotar, por lo que es importante comer pequeñas dosis de alimentos de fácil asimilación, especialmente hidratos de carbono.

www.escalando.cl/ciencia

Por supuesto, la hidratación es fundamental para rendir, sobre todo cuando el trabajo físico dura más de media hora y, especialmente, en condiciones de calor y altitud. Al igual que las demás cualidades físicas, la resistencia tiene características específicas en cada deporte. Por ejemplo, para tener resistencia específica para escalar, lo mejor es hacerlo escalando. Aquí la intensidad y la duración serán la clave para lograrlo. Si me estoy preparando porque quiero rendir durante cinco minutos, idealmente debo entrenar un tiempo un poco superior, aunque no saco nada escalando media hora sin parar ya que lo único que se conseguirá es deteriorar la técnica y no poder moverse en una semana completa. Por el contrario, si se busca rendir en esfuerzos largos, los entrenamientos debieran ir en concordancia. A pesar de ser bastante específica del punto de vista muscular, a nivel sistémico se puede entrenar de muchas maneras: trotando, haciendo trekking, ciclismo o natación, sin dejar de lado el trabajo técnico y muscular específico de cada deporte. Las pausas de recuperación son importantísimas para no dañar la técnica, pero debe haber un equilibrio porque la resistencia se entrena cansándose. Probablemente quienes rinden en deportes agotadores lo hacen porque son capaces de llevar su cuerpo al límite de resistir el cansancio o incluso de disfrutarlo. En síntesis, la resistencia es una de las cualidades físicas que más se puede mejorar y aprovechar. Cuando tu resistencia anda bien te sientes mejor, las aproximaciones se hacen más cortas y agradables, los entrenamientos se soportan mejor y el cuerpo tiene más respuestas para adaptarse a condiciones difíciles.

Algunos consejos para trabajar tu resistencia: Mantener un buen estado físico ayuda para cualquier actividad que se quiera realizar. Es fácil y los resultados valen la pena. Mejorar la relación peso-potencia es muy importante, poder soportar bien el propio peso es un alivio para el cuerpo. El descanso es clave en la resistencia. Recuerda que las mejoras vienen con el descanso, especialmente durante la noche. Fumar disminuye la resistencia y es un hábito incompatible con la vida de un deportista que busque rendimiento. No le hagas el quite a cansarte. Aunque suene masoquista ¡disfrútalo! Cada vez que llevas tu cuerpo al límite estás trabajando la resistencia.

Storm

Blackdiamond (USA) www.bdel.com

Comparativa de Productos

Linternas Frontales Por Armando Moraga

En esta edición revisaremos las linternas frontales disponibles en el mercado y desglosaremos varios puntos a tener en cuenta al momento de identificar la que cumpla con nuestros requerimientos. Así, por ejemplo, la Iluminación Máxima será útil para un trabajo particular en un corto período, mientras que la Baja o Media favorecerá la autonomía. Todas las frontales están diseñadas para usarse directo a la cabeza o al casco, aunque también podemos encontrar otros modos de empleo como ponerlas en la bicicleta, en una muñeca para iluminación extra al realizar manualidades, como lámpara de campamento, etc. Tres son las marcas que destacan en nuestro mercado, algunas por diseño, potencia o duración. Otras por tecnología aplicada al uso del equipo, rayando en lo cibernético. Atención a las características, ya que la indicada para cada uno dependerá de la actividad que se realice.

Según el fabricante: Ideal para expediciones o ascensos de varios días. Presenta LEDs rojos para visión nocturna. Diseño robusto y equilibrado. Potencia máxima: 200 Lúmenes. Cantidad de LED: 5. Modos de iluminación: 3 (luminosidad ajustable / intermitente / rojo). Tipo de pilas / Ubicación: 4 x AA. Ubicadas en la parte posterior del cintillo. Duración modo Bajo Consumo: 175 hrs. Peso sin pilas: 96 gr. A favor: Incluye modo de bloqueo para evitar encendido accidental en transporte. Presenta medidor del nivel de carga de baterías. Se puede comprar el cargador de baterías para el uso de pilas recargables. Observaciones: Utiliza cuatro pilas, creo que es demasiado. El desafío está en utilizar menos que más.

S-Lite

Icon

Mammut (Suiza)

Blackdiamond (USA)

www.mammut.ch

www.bdel.com

Cosmo

Blackdiamond (USA) www.bdel.com

Según el fabricante: Linterna durable, a prueba Según el fabricante: Linterna durable, a prueba de agua y confiable en las peores condiciones de agua y confiable en las peores condiciones climáticas. Presenta cinco LED diferentes. climáticas. Presenta cinco LEDs diferentes. Cuenta con protección contra inmersión de Cuenta con protección contra inmersión de hasta un metro por 30 minutos. hasta un metro por 30 minutos. Potencia máxima: 100 Lúmenes Potencia máxima: 100 Lúmenes. Cantidad de Led: 5 Cantidad de LED: 5. Modos de iluminación: 3 (luminosidad ajustaModos de iluminación: 3 (luminosidad ajustable / intermitente / rojo) ble / intermitente / rojo). Tipo de pilas / ubicación: 4 x AAA. Se ubican en Tipo de pilas / ubicación: 4 x AAA. Se ubican en la parte posterior del cintillo. la parte posterior del cintillo. Duración modo Bajo Consumo: 125 hrs. Duración modo Bajo Consumo: 125 hrs. Peso sin pilas: 62gr. Peso sin pilas: 62gr.

Según el fabricante: Linterna frontal multiuso Según el fabricante: Linterna frontal multiuso ligera y pequeña, con suficiente poder para ser ligera y pequeña, con suficiente poder para ser usada en campos base y alrededores. usada en campos base y alrededores.

Según el fabricante: por su diseño diseño Según el fabricante: Se distingue por minimalista bajo peso. Super minimalista yybajo peso. TresTres Super BrightBright LEDs alimentadospor por solo batería LEDs alimentados solo unauna batería AA, AA ofrecen tresniveles niveles intensidad Ideal ofrece tres dede intensidad de de luz.luz. Ideal como emergencia como linterna de emergencia Uso recomendado: Trekking. Uso recomendado: Trekking.

Uso recomendado: Trekking, escalada. Uso recomendado: Trekking, escalada.

Potencia máxima: 20 Lúmenes. Potencia máxima: 20 Lúmenes.

Potencia máxima: 55 Lúmenes. Potencia máxima: 55 Lúmenes

Cantidad de Led: 3 Cantidad de LED: 3

Cantidad de LED: 3. Cantidad de Led: 3 Modos de iluminación: 2 (luminosidad Modos de iluminación: 2 (luminosidad ajustable / intermitente). /ajustable intermitente) Tipo de pilas / ubicación: 33 xx AAA. Tipo de pilas / ubicación: AAA.Se Seubican ubicanen en el cuerpo cuerpo de de la la linterna. linterna. el Duración modo menor consumo: 250 250 hrs. hrs. Duración modo menor consumo: Peso sin pilas: 54 54 gr. gr. Peso sin pilas:

Modos de iluminación: Alta focal focal // Alta Alta Modos de iluminación: 3 (Baja / Alta difusa) difusa) Tipo de pilas/ubicación: AA.Se Seubica ubicaenenelel Tipo de pilas/ubicación: 11xxAA. cuerpo linterna. cuerpo de la linterna. Duración modo Bajo Consumo: 90 hrs. Duración modo Bajo Consumo: 90 hrs. Peso sin pilas: 22 Peso sin pilas: 22 gr.

A favor: bloqueo para evitar A favor: Incluye Incluyemodo mododede bloqueo para evitar encendido accidental accidentalen entransporte. transporte.

A favor: 250 hrs. es superior, A favor: La Laduración duracióndede 250 hrs. es superior, aunque habría útilútil aunque habría que que ver versisiilumina iluminaenenforma forma (me queda alguna duda). Incluye las pilas

A favor: Increíblemente Increíblemente pequeña, liviana y A favor: pequeña, liviana y minimalista. Excelentecomo comolinterna linterna extra minimalista. Excelente extra o o para ocasionalesyylectores lectoresoutdoor. outdoor. para campistas ocasionales Incluye solo requiere requiereuna. una. Incluye la pila y solo

Observaciones: Utiliza cuatro Observaciones: Utiliza cuatropilas, pilas,¡es ¡esmucho! mucho! aunque no aumentan aumentan sustancialmente sustancialmentesu supeso. peso.

Observaciones: Uso restringido. restringido. Potencia Potencia insuficiente paraen exigirla un pocoexigentes. más de la cuenta. insuficiente condiciones

Observaciones: Recomendadapara para Observaciones: Recomendada usouso en en actividades campamento oo emergencia. emergencia. actividades de campamento

MYO ® RXP Petzl (Francia) www.petzl.com

X-Shot

Mammut (Suiza) www.mammut.ch

T-Trail

+ Ambient Light Mammut (Suiza) www.mammut.ch

Según el Linterna multifuncional Según el fabricante: fabricante: Linterna multifuncional con óptica óptica Total TotalReflex, Reflex,que queconcentra concentralalaluz luzenen unun LED HiFlux un punto puntocentral centralpor pormedio mediodede LED HiFlux para la luz luzcentral centralyydos dosLEDs LED Definition Definitionpara paralala luz difusa. Uso recomendado: Trekking, montañismo, Uso recomendado: Trekking, montañismo, escalada. Potencia máxima: 200 Potencia máxima: 200lúmenes. lúmenes Cantidad de LED: 3. Cantidad de LED: 3 Modos de iluminación: 55(potencia Modos de iluminación: (potenciavariable). variable) Tipo de pilas / ubicación: 33x xAA. ubican enen Tipo de pilas / ubicación: AA.SeSe ubican la parte posterior posteriordel delcintillo. cintillo. Duración modo Bajo Consumo: 200 Duración modo Bajo Consumo: 200horas. horas. Peso sin pilas: 95 Peso sin pilas: 95gr. gr. A favor: Presenta gran gracias A favor: Presenta granluminosidad luminosidad gracias a a susistema sistemadedeóptica ópticatipo tipoprisma prismaque quese se potensu potencon elBoost modo (110mt. Boost (110mt. x 15 el hrs.), cia concia el modo x 15 hrs.), que el que permite potencia de iluminación. permite mayormayor potencia de iluminación. Tiene Tiene bloqueo para evitar queprenda se prenda bloqueo para evitar que se accidentalaccidentalmente, luz roja trasera ede indicador mente, luz roja trasera e indicador carga de debatería. carga deSu la peso batería. peso eslabajo para lade la es Su bajo para categoría categoría potentes de linternas y es muy simple linternas y espotentes muy simple de usar. Luz de usar. Luz roja ede indicador de la carga caja roja e indicador carga en cajaendela pilas. de pilas.las Incluye Incluye pilas.las pilas. Observaciones: No Observaciones: No hay. hay.

Según el fabricante: fabricante: Ideal el campaSegún el Ideal parapara el campamento o el el trekking. trekking.Buenas Buenasprestaciones prestaciones que que permiten movilidad, movilidadcómoda cómodaporpor senderos senderos o o escaladas. escaladas. Uso recomendado: Trekking, escalada. Uso recomendado: Trekking, escalada. Potencia máxima: 60Lúmenes. Lúmenes Potencia máxima: 60 Cantidad de Led: 4 Cantidad de LED: 4. Modos de iluminación: (Baja / Intermedia Modos de iluminación: 3 3(Baja / Intermedia / / Alta) Alta). Tipo de pilas /ubicación: AAA.Se Seubican ubicanen en Tipo de pilas /ubicación: 33xxAAA. el cuerpo cuerpo de dela lalinterna. linterna. Duración modo Bajo Consumo: 80 hrs. Duración modo Bajo Consumo: 80 hrs. Peso sin pilas: 38gr. Peso sin pilas: 38gr. A favor: Incluye IncluyeAmbient Ambient Light, funciona A favor: Light, queque funciona como bolsa bolsaseca secacuando cuandonono está usando sese está usando y y permite transformarla transformarlafácilmente fácilmenteenenlámpara, lámpara, para iluminar iluminar la lacarpa carpaen ensesiones sesionesrománticas románticas o tan tan solo solopara paraconversar conversar con quien te toque con quien te toque como cordada. cordada.Liviana Livianadentro dentrode desusucategoría. categoría. Observaciones: Menospotente potente y con menos Observaciones: Menos y con menos autonomía quesus suscongéneres. congéneres autonomía que

Según el fabricante: Permite personalizar el Según el los fabricante: Permite personalizar orden de modos de iluminación constantesely orden decon losprecisión modos delailuminación constante adaptar potencia. Esta función y adaptar precisión la potencia. Esta función permite con programar la linterna según el tipo de permite según el tipo de actividadprogramar y el tiempola delinterna utilización. Presenta actividad y el(205 tiempo de utilización. Presenta modo Boost lúmenes) y un modo intermimodo Boost (205 lúmenes) y un modo tente personalizable. Es compatible conintermipilas tente Esrendimiento, compatible incluso con pilas de litiopersonalizable. para optimizar el de litio para optimizar el rendimiento, incluso en temperaturas bajas. Presenta lente Gran en temperaturas bajas. Presenta lente Gran Angular para su uso cuando sea necesario. Angular para su uso cuando sea necesario. Uso recomendado: Trekking, montañismo, Uso recomendado: Trekking, montañismo, escalada. escalada. Potencia máxima: 141 lúmenes, excepto modo Potencia máxima: 141 lúmenes, excepto modo Boost con 205 lúmenes. Boost con 205 lúmenes. Cantidad de LED: 1. Cantidad de LED: 1 Modos de iluminación: Tres posiciones blanModos Tres posiciones cas, quede seiluminación: pueden seleccionar de entre 10blancas, que se pueden seleccionar de entre 10 niveles predefinidos. niveles predefinidos. Tipo de pilas / ubicación: 3 x AA (incluidas). Tipo de pilas ubicación: 3 x CORE AA (incluidas). Compatible con/ pack recargable (opcioCompatible conenpack recargable CORE (opcional). Se ubican la parte posterior del cintillo. nal). Se ubican en la parte posterior del cintillo. Duración modo Bajo Consumo: 86 horas. Duración modo Bajo Consumo: 86 horas. Peso sin pilas: 75 gr. Peso sin pilas: 75 gr. A favor: Diseño compacto, pasa de la modaA favor: compacto, pasa la modalidad GranDiseño Angular a focalizada solodesubiendo lidad Gran Angular a focalizada soloCORE subiendo una pantalla. Compatible con batería una pantalla. Compatible con batería yCORE de litio, más liviana, ecológica, recargable de litio, máscon liviana, ecológica,Presenta recargable y configurable el computador. configurable con de elbaterías. computador. indicador de carga Incluye Presenta silbato indicador de carga de baterías. Incluye silbato para señales de emergencia. para señales de emergencia. Observaciones: Los cables siempre pueden Observaciones: Losmanipulados cables siempre sufrir daños al ser porpueden algún sufrir daños al serdescuidado manipulados porconocer algún montañista montañista (creo a más de descuidado alguno). (creo conocer a más de alguno).

T H e r o p e T o p o W e r y od i aub lro - r e vWo l uit ino n g. c oSm video e información

Diablo 10,2 mm Diablo 9,8 mm UNICORE PROCESS technology

Free rope mat

www.facebook.com/diablo.revolution

Keep your

for climbing

( power )

Carlos XII 122 loC. E , las CondEs - santIago, ChIlE (MEtro ManquEhuE) - Fono/FaX + 56 2 2114831 - www.justClIMb.C l

TIKKA XP®² Petzl (Francia)

Uso recomendado: Trekking, montañismo, escalada. Uso recomendado: Trekking, montañismo, Potencia máxima: 355 lúmenes. escalada.

www.petzl.com

Cantidad de LED: 2 Modos de iluminación: 5. Potencia máxima: 355 lúmenes

Según el fabricante: Con un LED de alta Según el fabricante: Con LED dedos altafuentes potenpoten- cia, esta linterna un integra cia, esta linterna integra dos fuentescon luminosas luminosas y un lente Gran Angular aperturay un lente Gran apertura Esta y cierre. EstaAngular pestañacon permite quey cierre. el usuario pestaña permite que luminoso el usuariofocalizado, escoja entre un escoja entre un haz para haz focalizado, para yuna de larga una luminoso visión de larga distancia, un visión haz luminoso distancia, y un haz luminoso amplio para una iluamplio para una iluminación de proximidad. Es minación Es resistente al agua. resistentede al proximidad. agua.

NAO®

Petzl (Francia) www.petzl.com

Uso Uso recomendado: recomendado: Trekking, Trekking, montañismo, montañismo, escalada. escalada. Potencia máxima: lúmenes Potencia máxima: 80 lúmenes. Cantidad de LED: (blanco/rojo) Cantidad de LED: 2 (blanco/rojo). Modos de iluminación: iluminación: 3 blancos (baja/media/ (baja/media/ Modos de intermitente). 2 rojos (fija/intermitente) (fija/intermitente). Tipo de pilas pilas // ubicación: 3 x AAA (incluidas). (incluidas). Tipo de Funciona con el pack recargable CORE (opcio(opcional). Se ubican en el cuerpo de la linterna. Duración modo Bajo Consumo: 190 Duración modo Bajo Consumo: 190 hrs. Peso sin pilas: Peso sin pilas: 88 gr. A simple. A favor: Diseño compacto, intuitivo y simple. Pasa de la modalidad Gran Angular a focalizada solo subiendo una pantalla. Compatible con con batería CORE de litio, más liviana y ecológica que las pilas desechables y que es recargable y configurable en el computador. Presenta indiindicador de carga de baterías. Incluye silbato para para señales de emergencia. La vida útil del sistema CORE equivale a 900 900 pilas tradicionales. Observaciones: el Observaciones: Con la batería CORE todo el sistema de que la de desplaza desplazahacia haciaelelfrente, frente,por porlolo que linterna sobresaldrá la linterna sobresaldrámás másdel delcasco casco en en el caso de estar estar escalando. escalando.

Según el fabricante: Más que potente, es inteligencia. La luminosidad se adapta autoSegún el fabricante: Más que potente, es máticamente La y es la primeraselinterna inteligencia. luminosidad adaptafrontal autoPetzl con tecnología REACTIVE LIGHTING, con máticamente y es la primera linterna frontal la que un sensor mide y analiza la cantidad de Petzl con tecnología REACTIVE LIGHTING, con luz captada reduciendo las intervenciones mala que un sensor mide y analiza la cantidad de luz captada reduciendo las intervenciones nuales y aumentando la autonomía. Dos modos manuales y aumentando la autonomía. Dos de iluminación programables, el primero es el modos iluminación programables, el REACTIVEdeLIGHTING, que permite ajustar la primero esdeellaREACTIVE LIGHTING, intensidad iluminación, el tiempoque y la perdismite ajustar la intensidad de la iluminación, tancia del haz según el tipo de actividad. Puede el tiempo y la distancia del haz según el tipo guardar cuatro perfiles que luego se podrán de actividad. Puede guardar cuatro perfiles activar directamente desde la linterna, también que luego se podrán activar directamente crear ylacompartir perfiles personalizados. El desde linterna, también crear y compartir segundo modo es el constante, concentrando perfiles personalizados. El segundo modo es la energía con concentrando una intensidad la inicial alta, modo el constante enenrgía con recomendado para algunas actividades como el una intensidad inicial alta, modo recomendado para algunas actividades como el trail running. trail running.

Tipo de pilas / ubicación: Batería de litio incluiCantidad de LED: 2 da (opcional 2 pilas AAA). Se ubican en la parte Modos de iluminación: 5 posterior del cintillo. Tipo de pilas / ubicación: Batería de litio Duración modo Bajo Consumo: En promedio incluida (opcional 2 pilas AAA). Se ubican en la (para posterior el modo del Reactive parte cintillo.Lighting y el modo constante) ocho horas. La distancia y luminoDuración modo Bajo Consumo: Endepromedio sidad para el modo constante son 48mt. a (para el modo Reactive Lighting y eldemodo 88 lúmenes. Para el programa RL es ocho constante) ocho horas. La distancia y luminohoras variables con alcance entre 9-55mt. con sidad para el modo constante son de 48mt. a 7 a 98 lúmenes. 88 lúmenes. Para el programa RL es de ocho horas variables con alcance Peso batería incluida: 187 gr.entre 9-55mt. con 7 a 98 lúmenes. A favor: Es un gran salto en el desarrollo de las Peso batería incluida: 187 gr. recomendada linternas frontales. Altamente para todos aquellos de A favor: Es un gran con saltoaltas en elnecesidades desarrollo de iluminación o simplemente pasión por los comlas linternas frontales. Altamente recomendaputadores. Incorpora batería recargable de litio da para todos aquellos con altas necesidades resistente a bajas temperaturas.pasión Es fácilmente de iluminación o simplemente por los computadores. recargable recargable con laIncorpora toma USBbatería inte- grada (comde litio con resistente bajas temperaturas. Es patible todos losa cargadores USB: teléfono fácilmente con lareserva toma USB intemóvil, lectorrecargable MP3, ordenador, portátil de grada (compatible todos energía, panel solar,con cargadorlos decargadores auto, etc.). USB: teléfono móvil, lector MP3, ordenador, En caso de no tener acceso a energía, el pack reserva portátil de energía, panel solar, cargarecargable puede sustituirse por dos pilas AAA/ dor de auto, etc.). En caso de no tener acceso LR03, aunque tendrá rendimiento reducido. Se a energía, el pack recargable puede sustituirse puede con el Kit cinturón (E36R10), por dosutilizar pilas AAA/LR03, aunqueNAO tendrá rendique lleva la baterí a en la cintura y reduce el miento reducido. Se puede utilizar con el Kit peso en NAO la cabeza peroque también mantiene la cinturón (E36R10), lleva la batería en temperatura de la baEl softla cintura y reduce el tería pesoen eninvierno. la cabeza pero también temperatura de la baware OS bymantiene Petzl, quelapuede descargarse gratis tería invierno. El software OS byaprovechar Petzl, que desdeenwww.petzl. com/OS, permite puede descargarse gratis desde www.petzl. al máximo todo el potencial de la NAO gracias com/OS, permite aprovechar al máximo a la posibilidad de personalizar la linterna ytodo sus el potencial de la NAO gracias a la posibilidad rendimientos. de personalizar la linterna y sus rendimientos. Observaciones: Es por lejos la linterna más Observaciones: Es por lejos la linterna más compleja del mercado. Todo este tema súper compleja del mercado. Todo este tema súper tecnológico puede crear más de alguna pelea tecnológico puede crear más de alguna pelea con el el computador. computador. La La autonomía, autonomía, aunque aunque con puede ser personalizada, es notoriamente puede ser personalizada, es notoriamente inferior a sus congéneres. congéneres. Los cables y arnés inferior de sujeción sujeción siempre son partes delicadas y de requieren requieren cuidado.

del 22 al 25 de noviembre En esta 10ª edición del Petzl RocTrip, ven a descubrir una zona excepcional en el corazón del desierto de la Patagonia. Tanto si eres un escalador principiante como experto, el barranco de la Buitrera te espera. En el programa: «asado argentino».

escalada,

amigos,

música

y...

Inscríbete en: www.petzl.com/roctrip Encuentra Petzl en Chile en www.outchile.com

y (escalando)

te llevan al RocTrip 2012

Concurso fotográfico

Comparte tu experiencia Petzl Escalando en Chile SUBE TU MEJOR FOTO ESCALANDO Y VIAJA CON NOSOTROS AL ROCTRIP Participa y baja las bases de nuestro concurso fotográfico en

WWW.ESCALANDO.ORG/CONCURSO-ROCTRIP !

CORY RICHARDS FOTOGRAFÍA EL PROGRESO DEL PRIMER ASCENSO INVERNAL AL GASHERBRUM II, PAKISTAN. (8,035 M)

Escalamos cumbres de 8.000 metros en pleno invierno esperando momentos como estos. Denis Urubko junto a su equipo, en la ruta hacia la cima de Gasherbrum II, hacen historia en el mundo del monta単ismo. THENORTHFACE.CL