Errateam Aktiv 14

E-Mail errateam@pingnet.ch Tel. +41 (0)44 700 30 35 www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch

V I T 14 K A

Liebe Sportfreunde Chers amis pongists

INFO www.errateam.ch

Navigation alphabetisch • alphabétiquement AIR

35

Bälle / balles

47

Bekleidung / vêtements

14

Belagspflege / soign, Montage

40

Boutique

41

Donic

2–19

Donier

38

Double Happiness (DHS)

37

Freizeitschläger / loisir

46

JOOLA

28

Kokutaku / Tuttle

24

LOKI

29

Nittaku

30

Nordmark’s

31

Roboter / robots

44

Sauer & Tröger

36

Schuhe / chaussures

39

Taschen, Hüllen / sacs, housses

19

Tische, Netze / tables, filets

42

Vereinszubehör / Accessoires pour les clubs

45

Da sprach jemand von einer «Zeitenwende». Mag man so sehen. Wir jedoch sehen keine Wende, eher ein Entwicklung, die sich wohl niemand auf dieser Welt gewünscht hat. Unsicherheit greift um sich, Traditionen weichen nur allzu oft wehmütigen Erinnerungen.

Genug davon! Wir leben in der Gegenwart und müssen uns im Rahmen der Möglichkeiten den Herausforderungen des Alltags stellen. Dies widerspiegelt sich auch in den Angeboten unserer Partner die – alle Jahre wieder – mit ihren Angeboten und Innovationen die Zukunft gestalten möchten.

Wir wünschen Ihnen vergnügliches Blättern in unserer neuen Broschüre und hoffen, Sie mit der Präsentation von Neuem und Traditionellem für unsere Sportart weiter zu begeistern.

Wir freuen uns auf Sie und mit Ihnen!

Quelqu’un a parlé d›un «changement d’époque».

On peut le voir ainsi. Mais pour nous, il ne s’agit pas d’un tournant, mais plutôt d’une évolution que personne n’aurait souhaitée dans ce monde.

L’insécurité se répand, les traditions deviennent trop souvent des souvenirs nostalgiques. Assez de tout cela!

Nous vivons dans le présent et devons relever les défis du quotidien dans la mesure de nos possibilités.

Cela se reflète également dans les offres de nos partenaires qui - comme chaque année - souhaitent façonner l’avenir avec leurs offres et leurs innovations.

Nous vous souhaitons de passer des agréables moments à feuilleter notre nouvelle brochure et espérons que la présentation de nouveautés continuera à vous enthousiasmer pour notre sport.

Nous nous réjouissons de travailler avec vous!

Ihr / bien le votre ERRA TEAM Renate und Erich Pohoralek

Wettkampfnetze / filets compétition 43 Victas

20

XIOM

32

Yasaka

26

YINHE (Milkyway)

34

ERRA TEAM AG Strumbergächerstrasse 17 • CH-8907 Wettswil +41 (0) 44 700 30 35 • www.errateam.ch • E-Mail errateam@pingnet.ch

✆

1

BlueStar, BlueStorm-PRO-Serie: 2.0 • Max

Blaue Stunde

57.90

57.90

Z1

Z2

Vorgespannte Oberfläche, harter Schwamm, mittelgrosse Poren. Für die kompromisslose Offensive.

Surface précontrainte, mousse dure avec des pores de taille moyenne: La gomme pour l’attaquant intransigeant.

Längere, dünnere Noppen auf der Unterseite des Topsheets stehen für höhere Elastizität auf mittelhartem Schwamm.

Picots plus longs et plus fins sur la face inférieure du topsheet sont pour plus d’élasticité sur une mousse moyennement dure.

59.90

57.90

Das Ballgefühl für Spin und Speed.

Le toucher de balle pour le spin et la vitesse.

57.90

59.90

Z 1 Turbo

PRO: Perfektionierte Oberfläche, für Spin und Tempo der Spielanlage optimiert.

AM-Version: Ausgewogenheit der Positionen Spin, Speed und Dynamik.

PRO: pour la vitesse. Le topsheet soutient le topspin efficacement.

La version AM impressionne avec son équilibre: rotation, vitesse dynamisme.

QUATTRO: Ein Urgestein als Qualitätsreferenz

39.90

39.90

2

Quattro 1.5 / 1.8 / 2.0 mm Die am einfachsten zu spielende Version der Reihe, die sich durch exzellente Griffigkeit auszeichnet.

La version la plus facile à jouer de la série, caractérisée par son excellente adhérence.

Quattro A’conda med 1.2 / 1.5 / 1.8 / 2.0 mm Katapultigere Ausführung des Quattro, die dem offensiveren Allroundspiel zugewandt ist.

Version un peu plus catapultante du Quattro, qui fait face à la partie la plus offensive d’un jeu complet.

Vorgespannte Oberfläche, härterer Schwamm, mittelgrosse Poren.

Tension de la surface. Mousse avec pores légèrement plus grandes.

BlueStorm-Beläge: 1.9, 2.1 mm, Max+.

Mousses BlueStorm: 1.9, 2.1 mm, Max+.

57.90

39.90 Quattro A’conda soft 1.2 / 1.5 / 1.8 mm Für defensiv ausgelegtes Allroundspiel, Kontrolle und starke Rotationsentwicklung.

Conçu pour un jeu allround/ défensif, avec contrôle et un développement de rotation puissant.

Z3 Weichster Zellulargummi der Serie.

Offensive und passive Schläge mit Wirkung und Ballgefühl.

Mousse la plus douce de la série.

Tous les coups sont possibles avec effets extraordinaires, sans négliger le bon toucher pour la balle.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Erfolg durch Erfahrung Der neue S-1 ist etwas härter als der bereits bekannte Typ S-2, jedoch weicher als die CVersionen der Baureihe. Dieser Belag wurde für Offensivspieler mit ausreichendem Trainingsaufwand geschaffen. Für präzise Platzierung, für Speed und Spin.

Le nouveau S-1 est légèrement plus dur que le type S-2 déjà connu, mais plus souple que les versions C de la gamme. La gomme a été créé pour les offensifs qui s’entraînent suffisamment. Pour le placement précis, pour la vitesse et le spin.

54.90

S1

Grip : in und aus allen Lagen

Das Beständigste ist der Wandel…

Mit den Versionen S1 und S2 wurde die BlueGrip-Familie um Beläge, bereichert, deren Härte zwischen den Typen C1 und C2 liegt.

Beide haben eine klebrige Oberfläche, auch den Zellulargummi mit optimierter Katapultwirkung für üppige Dynamik.

Mit dem 60 Shore harten Schwamm des C1 beschreibt der Ball beim Topspin einen ausgeprägteren Bogen, bekommt zusätzlichen Speed. Der C2 hat einen etwas weicheren Zellulargummi und zudem feine Unterschiede in der Noppengeometrie, die das Anschlaggefühl unterstützen.

BlueGrip – Das Beste zweier Welten!

Avec les versions S1 et S2, DONIC enrichit la famille BlueGrip de deux gommes dont la dureté se situe entre les types C1 et C2.

Le C1 et le C2 ont une surface collante, ainsi qu’un caoutchouc cellulaire avec un effet de catapulte brute. Cela provoque une performance encore plus dynamique.

Dû à la mousse du C1 avec la dureté de 60 shore, la balle décrit un arc encore plus fort lors du topspin et obtient encore plus de vitesse. Le C2 possède un caoutchouc cellulaire légèrement plus souple et présente en plus de fines différences concernante la géométrie des picots. Cela favorise en outre la sensation de douceur du jeu et ainsi le toucher de la balle.

BlueGrip – Le meilleur des deux mondes … Et ce qui est le plus constant, c’est le changement…

Die klebrig-elastische Oberfläche ermöglicht dynamische, präzise Schläge. Mittelharter, mittelporiger Zellulargummi – ein Versprechen für die Offensive.

La surface collante et élastique permet des coups dynamiques et précis.

Mousse mi-dure et mi-poreuse – une promesse pour les acteurs offensifs.

54.90 S2

57.90 C1

C2 1.8•2.0• Max

57.90 V1

!

Die jeweils aktuell gültigen Preise finden Sie auf unserer Internetseite: Vous trouverez les prix actuellement en vigueur sur notre site Internet: www.errateam.ch

BlueGrip-Schwammdicken C1, C2, V1 • R1: 2.0 und Max Epaisseurs de mousses BlueGrip C1, C2, V1 • R1: 2.0 et Max

www.errateam.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

3

DONIC : Zuwachs am Sternenhimmel

! w e N A1

A2

! w e N A3

67.90 2.0 / Max

67.90

A1: Die Neuheit der Saison ist längst

A2: Wer sich mehr auf Rotation als

A3: Hier wird das Ballgefühl betont,

bei vielen Offensivspielern im Einsatz und bewährt. Beeindruckend die Ausgewogenheit von Speed und Spin.

Nouveau en 2022 la gomme est utilisée déjà par joueurs offensifs et a fait ses preuves. L'équilibre entre la vitesse et les effets est impressionnant.

auf Speed verläßt, findet hier den Wunschbelag, ohne das Offensivtempo zu vernachlässigen.

Ceux qui se fient plus à la rotation qu’à la vitesse trouveront ici le revêtement souhaité, sans pour autant négliger la vitesse offensive.

ohne die von der Konstruktion angebotene Charakteristik aufzugeben: Dynamik, Spin und ausreichend Speed.

Ici, l’accent est mis sur le contrôle, sans pour autant abandonner les caractéristiques offertes par la construction: dynamisme, spin et suffisamment de vitesse.

Vario

CHF 39.90

Eine seit mehr als drei Jahrzehnten bewährte Belagschöpfung, mit der DONIC alle Spielsysteme bedient.

Une création de caoutchouc éprouvée depuis plus de trois décennies, avec laquelle DONIC sert tous les systèmes de jeu.

1.2 / 1.5 / 1.8 / 2.0 / Max Typ: Allround – Offensive

2.0 / Max

VARIO: KONZIPIERT, UM KLASSIKER ZU SEIN Die in Japan produzierten Vario-Beläge gehören seit langem, seit Ihrer Einführung, zum Standardangebot der Marke.

Sie beeindrucken durch Ausgewogenheit und Langlebigkeit.

Les revêtements Vario, fabriqués au Japon, font partie depuis longtemps de l’offre standard de la marque, et ce depuis leur introduction.

Vario Big Slam

1.8 /2.0 /Max Der Vario für den Umstieg in die Klasse der «Formula»-Reihe für mehr Katapulteffekt.

Le vario pour passer à la classe DONIC «Formula» pour plus d’effet catapulte.

Typ: Allround –➢ Offensive

Vario soft

1.2/1.5/1.8/2.0/Max Typ: Kontrolliert offensiv.

CHF 39.90

Die weichere Version des Typs für früher entwickelten Spin bei weniger Aufwand im Armzug.

La version plus souple de ce type pour des spins apparaissant plus tôt avec moins d’effort dans le mouvement du bras.

67.90 2.0 / Max

CHF 49.90

Zwei klassische Langnoppen-Beläge für die moderne Verteidigung. Mit und ohne ZellularSpike P1 20.– gummi-Unterstützung lieferbar. Der P1 ist für Spike P2 20.– eine eher offensivere Einstellung gedacht.

Deux revêtements classiques à picots longs pour OX / ≈0.4 / ≈1.1mm la défense moderne. Disponible avec ou sans Interpretation: Defensive caoutchouc cellulaire (OX).

Solange Vorrat Le P1 est destiné à une attitude plutôt offensive.

Jusqu'à l’épuisement du stock

4

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Für die wichtigen Punkte La sélection fait pour marquer

Acuda Blue P1 35.– Acuda Blue P2 35.– Acuda Blue P3 35.– 1.8 mm / 2.0 mm / Max Interpretation: Offensive– Serie läuft aus / Fin de série

Acuda S1 Acuda S2 Acuda S3 Acuda S1 Turbo

52.90 52.90 52.90 52.90

Bluefire JP 01 35.– Bluefire JP 02 35.– Bluefire JP 03 35.– 1.8 mm / 2.0 mm / Max Interpretation: Offensive Serie läuft aus / Fin de série

1.8 mm / 2.0 mm / Max Interpretation: Offensive +

Bluefire M1 Bluefire M2 Bluefire M3 M1 Turbo

54.90 54.90 54.90 57.90

1.8 mm / 2.0 mm / Max Interprétation: Offensive

New!

Alligator anti

32.90

1.0 / 1.5 Klassischer Defensivbelag Gomme défensive classique 1.5 / 1.8 / 2.0 Offensive ➢ Allround

29.90

Piranja CD

43.90

OX / 0.3–0.6 / 1.0–1.3 / mm Interpretation: Defensive

1.5 / 1.8 / 2.0 Interpretation: Offensive ➢ Allround

Lange Noppen / Picots longs

Noppen • Picots

Antitop

1.8 mm / 2.0 mm / Max Interpretation: Allround –➢ Offensive

Baxster F1•A

@kkadi tai chi

Baracuda Big Slam 49.90 Baracuda 49.90 1.8 mm / 2.0 mm / Max Interpretation: Spin-Offensive

Lange Noppen / Picots longs

Desto F1 43.90 Desto F2 43.90 Desto F3 43.90 Desto F4 37.90 Desto F3 Big Slam 43.90 Desto F1 plus 44.90

Alligator DEF

34.90

0.5 / 1.0 mm Spielstil: Defensive Style de jeu: défensive

48.90

I N F O www.errateam.ch

PIRANJA TEC

42.90

OX / 0.5* / 1.0* mm *auf mittelhartem Zellulargummi. *sur du caoutchouc cellulaire moyennement dur.

Spielstil: Defensive Style de jeu: défensive

DONIC beschreibt das Tempo seiner Schlägerbeläge bei den modernen Typen wie Acuda, Bluefire bzw. BlueStorm mit Buchstaben und Zahlen.

Die Ausführungen mit den Zusatzbezeichnungen wie «1», «2», «3», «Big Slam» sowie «Turbo» stehen für unterschiedliche Tempovariationen.

«Turbo» wird den «schnellsten» Typen zugeordnet. «1» steht für die härtesten, «3» für die weichsten Schwammgummi.

www.errateam.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

5

2.0 / MAX

Ursprung von Legenden Mit den Weltmeistertiteln der schwedischen Superstars Persson und Waldner begann die Erfolgsgeschichte des Coppa-Belags.

Auch im Zeitalter der werksmäßig vorgespannten Schlägergummis werden Coppa-Beläge der seit Jahren immer weiter entwickelten Serie von vielen Spielern bevorzugt.

1.1 / 1.5 / 1.8 / 2.1 / Max

L’histoire du Coppa a commencé avec les titres de champion du monde des superstars suédoises Persson et Waldner.

Même aujourd’hui, à l’époque des revêtements pré-tendus en usine, les revêtements Coppa de la série, qui a été continuellement développée depuis des années, sont préférés par de nombreux joueurs.

1.1 / 1.5 / 1.8 / 2.1 / Max

Coppa

42.90

1.1 / 1.5 / 1.8 / 2.1 / Max Offensiv

Coppa Tenero

42.90

1.1 / 1.5 / 1.8 / 2.1 / Max Kontrolliert offensiv

Coppa Tagora 42.90 1.5 / 1.8 mm / 2.0 mm / Max Allround –➢ Offensive

Coppa X1 Gold: spin-speed orientiert OFF Coppa X1 Turbo Platin: speed orientiert OFF Coppa X2 Platin soft: spinorientiert OFF– Coppa X3 Silver: spinorientiert AR/OFF–

1.5 / 1.8 / 2.0 / Max

! w e N

Lieferbare Zellulargummidicken/ Épaisseurs des mousses livrables:

Coppa X1 Turbo Platin 53.90

2.0 mm / Max Coppa X1 Gold

53.90

2.0 mm / Max Coppa X2 Platin soft

53.90

1.8 mm / 2.0 mm / Max Coppa X3 Silver

1.8 mm / 2.0 mm / Max

6

53.90

Slice 40 CS

1.3 / 1.5 43.90 Die Defensive neu interpretiert. Der klassische Slice in neuer Konzeption.

La défense réinterprétée. Le Slice classique dans une nouvelle conception.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Newcomers & Klassiker JO WALDNER • GOLD EDITION

159.90

DONIC feiert einmal mehr seinen Langzeithelden. Die Gold Edition ist eine offensive, in Holz dargebrachte Huldigung des Ausnahmekönners, der in den 80er- und 90er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts das Welttischtennis dominierte. Entsprechend auch die aufwändige Zusammenstellung des verbauten Materials: 7 Furnierlagen. 2x innen Abachi, Etalyra-Carbon für die Schichten 3 und 5 sowie Limba. Durchlagskraft, Ballgefühl und Spinunterstützung auf einen Nenner gebracht.

DONIC célèbre une fois de plus son héros de longue date. L'édition Gold est un hommage offensif en bois au joueur d'exception qui a dominé le tennis de table mondial dans les années 80 et 90 du siècle dernier. La composition complexe du matériau utilisé est remarquable : 7 couches de placage. 2x Abachi à l'intérieur, carbone Etalyra pour les couches 3 et 5 et Limba. La force de pénétration, la sensation de la balle et le soutien des effets sont réunis en un seul dénominateur.

DONIC XTREME

139.90

Als «Gegenteil von brav» sieht DONIC diese Innovation, die einerseits phantastische Rückmeldung des Ballauftreffens generiert, andrerseits mit Beschleunigung und relativ leichtem Gewicht (≈85 bis etwa 95 Gramm) für 7 Schichten, davon zwei mit Spread Tow Carbon, imponiert.

DONIC considère cette innovation comme le «contraire de sage». D'une part, elle génère un retour fantastique de l'impact de la balle, d'autre part, elle impressionne par son accélération et son poids relativement léger (≈85 à environ 95 grammes) pour les deux avec Spread Tow Carbon. dont 7 couches,

Mit diesen Schlägerholzserien wird der Entwicklung des modernen Stils einmal mehr Rechnung getragen.

Avec ces séries de nouveaux bois, DONIC tient compte une fois de plus de l'évolution du style moderne.

7ply d woo

68.90 7ply d woo

68.90 9ply d woo

72.90

POWER DC POWER ALLROUND HYBRID Ein Schlägerholz, dessen Konstruktion ein breites Spektrum an Anwendungsmöglichkeiten eröffnet.

7 Schichten sind eine Neuheit im Bereich der Allroundlaminate. Die Zusammensetzung: Ayous / flax cloth BF3 / Ayous und Fichte verspricht Allround-Ballgefühl für alle Power-EinsatzStrategien.

Un bois dont la construction ouvre un large éventail de possibilités d’utilisation. 7 couches sont une nouveauté dans le domaine des stratifiés allround rapides. La comAN • FL • ST position: Ayous / flax cloth BF3 / Ayous et épicéa promet des sensations de balle allround pour toutes les «power»-utilisations.

POWER DC CLASSIC OFFENSIVE HYBRID Der Produktname ist Programm. Gleichgültig, ob Block, Offensive am Tisch oder aus der Halbdistanz zur Spielanlage gehören, mit diesem Laminat sind die Einsatzmöglichkeiten perfektioniert. Die angestrebte Dynamik wurde auch hier mit 7 unterschiedlichen Materiallagen realisiert.

Die neue Textilfaser flax cloth BF3 bildet das von Ayous- und Fichtenschichten ummantelte Zentrum.

AN • FL • ST

Le nom du produit est programme. Qu’il s’agisse du bloc, l’offensive près de la table ou à mi-distance, les possibilités d’utilisation sont réalisées avec ce stratifié. La dynamique recherchée a été atteinte ici aussi avec 7 couches de matériaux différents. La nouvelle fibre textile flax cloth BF3 constitue le centre, entouré de couches d’ayous et d’épicéa.

DC Classic ALLROUND HYBRID Hier geht DONIC interessante neue Wege für ein Allroundholz. 9 sorgfältig selektierte Schichten: Limba, Awan und Koto unter Einbezug von zwei Soft-Carbon-Lagen. Das Produkt präsentiert sich im Anschlaggefühl als ebenso mittelhart wie kontrolliert und gefühlvoll. In dieser Zusammensetzung gilt das Schlägerholz als bestgeeignet für das offensiv orientierte Allroundspiel.

DONIC emprunte ici de nouveautés intéressantes pour un bois allround. 9 couches soigneusement sélectionnées: Limba, Awan et Koto, y compris deux couches de soft-carbone. Le produit se présente dans le toucher comme étant aussi moyennement dur que contrôlé et sensible. Dans cette composition, le bois est considéré comme le mieux adapté au jeu allround orienté vers l’offensive.

AN • FL • ST

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

7

Impuls-Serie DONIC überzeugt mit aus der Praxis entwickelten Innovationen. Mit dem Rückgriff auf die bereits vor Jahren überaus populäre Impuls-Serie wird die Brücke zum nun erfolgreich eingeführten Ballmaterial geschlagen.

DONIC sait convaincre par des innovations. Avec le recours à la série à succès Impuls dans la nouvelle conception, le pont entre le matériau de balle introduit avec succès est produite de manière réaliste.

Ab • À partir de

64.90

Sie finden das komplette DOTEC-Angebot in unserem webSHOP: www.errateam.ch.

Vous trouverez l’offre DOTEC complète dans notre webSHOP: www.errateam.ch.

Persson Seven

ERRA TEAM at GOOGLE

Sie wÄhlen Tischtennis als Sport betrieben ist komplex, fordert Konzentration und Kondition.

Andrerseits fördert die regelmäßige Ausübung das periphere Sehen, die Fähigkeit, Entscheidungen umgehend umzusetzen und ebenso die Schnelligkeit situationsbedingter Reaktionen.

wir liefern Nur zu verständlich, daß bei kontinuierlicher Ausübung dem Spielmaterial eine nicht unbedeutende Rolle zukommt.

Die aktuellen Möglichkeiten zur Auswahl von Schlägerhölzern und Belägen sind praktisch nicht begrenzt. Das erleichert die nötige Selektion zwar nicht, aber mit entsprechender sachdienlicher Information sind oft erstaunliche Resultate erreichbar.

8

99.90

AN • FL • ST

99.90

AN • FL • ST

6.5

7.0

7.5

Die Impuls-Generation La génération Impuls Impuls 6.5 Wer Allroundspiel mag, wird dieses 5schichtige, Ballgefühl vermittelnde Laminat schätzen und lieben!

Ceux qui préfèrent le jeu allround, vont aimer et apprécier ce bois à 5 couches pour son toucher!

Impuls 7.0 In der Tradition der Power-Allround-Laminate für viel Gespür, wenn auf Tempo umgeschaltet wird.

Dans la tradition des stratifiés «allround» puissants, on bénéfice du bon toucher lorsque on passe vers la vitesse.

Impuls 7.5 Die schnellste Version der auferstandenen Reihe für hoch aggressiven Angriff mit hohem Kontrollfaktor.

La version la plus rapide du super stratifié pour le jeu avec une rotation agressive et une frappe avec un facteur de contrôle élevé.

ERRA TEAM AG Strumbergächerstrasse 17 • CH-8907 Wettswil • +41 (0) 44 700 30 35 •

VISITEZ-NOUS!

ERRA TEAM • TypoDesign

Für das aktuell populäre Offensivspiel entwickeltes siebenschichtiges Schlägerholz mit weichem Anschlag beim Kontakt mit dem Ball.

Perfekt für raffinierte Tempowechsel.

Un bois à sept couches développé pour le jeu offensif actuellement populaire, avec un sentiment doux lors de l’impact de la balle.

FL / ST Parfait pour les changements sophistiquées de vitesse.

BESUCHEN SIE UNS!

AN • FL • ST

DOTEC die Serie

CBF-Technologie: Aus vulkanischem Gestein gewonnene Kunstfaser, die je nach Modell an unterschiedliche Stellen zwischen die einzelnen Furnieren platziert ist.

Technologie CBF : Fibre synthétique obtenue à partir de roches volcaniques, placée à différents endroits entre les différents placages selon le modèle.

44.90

99.90

SEIT 1966 ✆ E-Mail errateam @pingnet.ch •

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch •

I N F O www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

INFO www.errateam.ch

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Sonderklasse New! 89.90

Grifformen: Rechts- bzw. Linkshänder Formes poignée: droitier resp. gaucher

DOTEC True Inner Carbon Die Erfolgsserie mit der einzigartigen Handlage und dem unvergleichlichen Griffgefühl wurde weiter ausgebaut. Damit ist dieses Modell das bereits zehnte und belegt die stets wachsende Beliebtheit der Reihe. Mit der hier vorgestellten Hybrid-Aramid-Carbon-Version wendet sich DONIC vor allem an Offensivstrategen.

La série à succès avec sa prise en main unique et son toucher incomparable s’est encore développée. Ce modèle est donc déjà le dixième et prouve la popularité toujours croissante de la série.

Avec la version hybride en carbone aramide présentée ici, DONIC s’adresse avant tout aux stratèges offensifs.

DONIC True Carbon Inner

89.90 AN • FL • ST

Die Bereicherung des bereits imposanten Angebots an offensiven DONIC-Schlägerhölzern.

Hybrid Aramid Carbon ummantelt das zentrale Furnier und sorgt einerseits für Ballgefühl und andrerseits für Tempo im entscheidenden Moment.

L’enrichissement de la gamme déjà impressionnante des bois offensifs de DONIC. Une fibre de carbone aramide hybride nouvellement développée enveloppe le placage central et assure à la fois le toucher de balle et la vitesse au moment décisif.

Balsa Carbo Certran AN • FL • ST

Ende Serie. Nur noch solange Vorrat Fin de série. Jusqu'à l’épuisement du stock

Leicht im Gewicht, knallhart im Offensivspiel. Certranmit Carbonfasern kombiniert liegen direkt unter den Außenfurnieren und sorgen für Härte und enormen Katapulteffekt.

Léger en poids, explosif en jeu offensif. Les plis combinés aux fibres certran/carbone se trouvent directement sous les placages extérieurs et assurent ainsi la dureté et un énorme effet catapulte.

69.90

www.errateam.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

9

Persson Power Carbon senso V1

FL / ST 7ply wood, ≈ 90 g

62.90

Kompromisslose Angreifer greifen zu diesem Siebenfach-Laminat. Basis ist das bewährt-beliebte Persson PowerSpeed, um zwei Carbonlagen bereichert.

Les attaquants sans compromis optent pour ce laminé à sept couches. La base est le fameux et bien aimé Persson PowerSpeed, enrichi de deux couches de carbone.

47.90

Waldner Offensiv Über die Entwicklungsgeschichte dieses Holzes wurde schon viel geschrieben.

Dass es erstaunlich preisgünstig ist, sei hier auch noch erwähnt.

Speziell geformtes Schlägerblatt und lange gelagerte Furniere für Ballgefühl und ausreichend Tempo. Mit dieser Kombination wurde Jan-Ove Waldner Einzelweltmeister und Olympiasieger.

L’histoire de ce bois a déjà fait l’objet de nombreux écrits. Nous ajouterons ici qu’il est aussi étonnamment bon marché. Une face de raquette de forme spéciale et des placages longuement stocké. C’est avec cette combinaison Jan-Ove Waldner est devenu champion du monde individuel et champion olympique.

69.90

AN / FL / ST

Waldner Ultra Carbon senso V1 DONIC nutzte die Erfahrung Jan-Ove Waldners für diese mit unterschiedlich harten und feinen Carbonschichten ausgerüstete Produktion eines Holzes für besondere Offensivansprüche.

DONIC a profité de l’expérience de Jan-Ove Waldner pour produire ce bois pour des exigences offensives. Construction avec des couches de carbone plus fines pour un toucher exceptionnel.

Cayman AR+ AN / FL / ST

AN

77.90

Diese Konstruktion bietet mit harten Außenlagen und einem Balsakern durch leichtes Gewicht ein handliches, schnelles Allroundholz, das auch in der Kombination mit Noppen-außen-Belägen bestens funktioniert.

Avec les couches extérieures dures et un noyau balsa.

La construction offre un poids léger pour un bois allround rapide, qui fonctionne aussi parfaitement en combinaison avec des revêtements extérieurs à picots.

47.90

AN / FL / ST

Donic BalsaCarbo Fibre 3.5 mm Balsakern, zwei Lagen Awan, zwei Schichten Carbonfibre und dazu zwei Lagen Yaya.

Perfekt für Offensivverhalten.

Noyau de balsa de 3,5 mm, deux couches d’awan, deux plis de fibre de carbone et deux couches de Yaya. Parfaite construction pour le jeux offensif.

7ply wood, ≈ 83 g

Letzte Exemplare

V1: Speed-optimiert –➢ V2: Kontroll-optimiert –➢ Allround AN / FL / ST

37 .90

Dauerbrenner unter den Allroundhölzern.

Leicht unterschiedliche Tempostufen.

Long temps favori parmi les bois allround. Légèrement différents au niveaux de vitesse.

V1, V2: 42.90 AN / FL / ST

39.90

V1, V2: 44.90

10

Appelgren Allplay V1++ Appelgren Allplay V2+ Appelgren Allplay

Persson PowerPlay V1++ Persson PowerPlay V2+ Persson PowerPlay Feinabstufung für offensives Allroundspiel, auch hier in drei Versionen.

Offensive pour les joueurs du style allround. Bois en trois versions aussi.

42.90

AN / FL / ST

V1, V2: 44.90 Persson Power AR V1++ Persson Power AR V2+ Persson Power AR Seit Jahren in allen Klassen erfolgreich und mit praktisch allen Belägen kompatibel.

Le grand succès depuis des années dans toutes les catégories et compatible avec pratiquement tous les revêtements.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Tradition

&

DONIC EPOX control AN / FL / ST

53.90

DONIC EPOX offensiv AN / FL / ST

53.90

ORIGINAL carbospeed AN / FL / ST

62.90 BURN (Serie) ALL+, OFF–, OFF

AN / FL / ST

49.90

APPELGREN Exclusive AN / FL / ST

INFO www.errateam.ch errateam@pingnet.ch

37.90

Visionen

DONIC hat diese Schlägerholzserie in enger Zusammenarbeit mit Spezialisten der Holzbearbeitung entwickeln lassen. Die tempomäßig leicht unterschiedlich ausgelegten Laminate sind bekannt für ihr besonderes Ballgefühl.

DONIC a fait développer cette série de bois en étroite collaboration avec des spécialistes du travail du bois. Les laminés, dont la force de catapulte varie légèrement en fonction de la vitesse, sont connus pour le bon toucher de balle.

Wie die gesamte EPOX-Reihe ist auch dieses Schlägerholz ein Produkt sorgfältigster Fertigung und führender Technologie. Die einzelnen Furniere werden mit einem Klebefilm aus Epoxidharz unter Wärme und kontrolliertem Druck verleimt. Das Resultat sind in allen ihren vorgesehenen Anwendungsbereichen leicht und angenehm zu spielende und mit einer Vielzahl von Belägen zu kombinierbare Hölzer.

Comme toute la gamme EPOX, ce bois est le fruit d’une fabrication très soignée. Les différents placages sont collés à l’aide d’un film adhésif en résine époxy sous chaleur et d'une pression contrôlée. Il en résulte des bois faciles et agréables à jouer dans tous les domaines.

Mit Carbonschichten steifer, damit leicht bruchsicherer und auch rückstoßintensiver gemachtes Schlägerholz. Eine siebenschichtige Komposition, die für den Offensivspieler gedacht und gemacht wurde.

Feine Hinoki-Außenlagen sichern Spinunterstützung und Ballgefühl.

Un bois, rendu plus rigide avec des couches de carbone et donc légèrement plus résistant à la casse et aussi plus intensif en rebond. Une composition à sept couches conçue et réalisée pour le joueur offensif.

Les couches extérieures en Hinoki fines assurent le soutien des effets et le toucher de la balle..

Hier kommen exotische Furniere und ein komplexes thermisches Verfahren zum Einsatz, bei dem bis 200 Grad aufgeheizt wird. Der Aufbau der Hölzer ist identisch, die unterschiedlichen Eigenschaften werden mittels differenzierter Dicken der Mittellagen erreicht.

Ici on utilise des placages exotiques et un procédé thermique complexe qui demande de chauffer jusqu'à 200 degrés. La structure des bois est identique, les différentes propriétés sont obtenues au moyen de différentes épaisseurs des couches centrales.

In enger Zusammenarbeit mit Jan-Ove Waldner hat DONIC ein Holz erstellen lassen, das nicht nur preislich, sondern auch aus technischer Sicht interessant ist. Relativ leicht und schnell. Besonderer, stets berücksichtigter Anspruch in Sachen Ballgefühl.

En étroite collaboration avec Jan-Ove Waldner, DONIC a fait créer un bois qui n'est pas seulement intéressant du point de vue du prix, mais aussi du point de vue technique. Relativement léger et rapide. Exigence particulière, toujours prise en compte, en matière de toucher de balle.

Die aktuelle Wirtschaftslage bewirkt manchmal nicht nur Änderungen, sondern auch kaum vorhersagbare Lieferzeiten bei manchen angebotenen Produkten. Wir bitten um Verständnis.

La situation économique actuelle entraîne non seulement des changements, mais aussi des délais de livraison difficilement prévisibles pour les produits proposés. Nous vous remercions de votre compréhension.

Detaillierte Informationen auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch

11

67.90

AN / FL / ST

Relevant

167.–

AN / FL / ST

Elite Carbon

Appelgren Jubilee ‘89 ALL+

FL / ST

97.90

Ein für DONIC in Schweden entwickeltes Schlägerholz mit Aramid-Carbon-Sperrschichten. Weiche Mittellage aus Abachi, plus Limba-Deckfurniere. Ein Holz, für das sich auch Jörgen Persson spontan entschieden hat.

Un bois avec des couches barrières en aramide-carbone, développé pour DONIC en Suède. Couche intermédiaire molle de l’obéche, plus les placage en Limba à lextérieur. Jörgen Persson, ex Champion du monde, a spontanément opté pour ce bois pour la poursuite de sa carrière fabuleuse.

Waldner Jubilee ‘89 OFF–

FL / ST

Allround-Version der ‘89er-Sonderserie Version Allround de la série spéciale ‘89 FL / ST

Persson Jubilee ‘89 OFF

97.90 Sonderserie-Modell für die Offensive Version offensive de la série spéciale 12

Schlägerholz mit Certran-Sperrlagen, die dem Offensivspiel noch mehr Power verleihen. Certran hat gegenüber Stahl fünfzehnfache Zugfestigkeit und verleiht dem Holz neben Katapulteffekt auch gutes Gefühl für den Ballkontakt.

Bois avec des couches de verrouillage en Certran, qui donnent encore plus de puissance au jeu offensif. Le Certran a une résistance à la traction quinze fois supérieure à celle de l’acier et donne au bois non seulement un effet de catapulte mais aussi une bonne sensation de contact avec la balle.

97.90

OFF-minus-Version der Sonderserie Version OFF- de la série spéciale Die JUBILEE-Serie ist eine Hommage an das phantastische DONIC-Trio, das in unzähligen, hoch dotierten Veranstaltungen, Welt- und Europameisterschaften die internationale Szene dominierte.

La série JUBILEE est un hommage au fantastique trio DONIC, qui a dominé la scène internationale lors d'innombrables événements très rémunérés, championnats du monde et d’Europe.

Meisterklasse Classe de champio n s

!

Die jeweils aktuell gültigen Preise finden Sie auf unserer Internetseite: Vous trouverez les prix actuellement en vigueur sur notre site Internet: www.errateam.ch

Letzte Exemplare Dernière pieces

138.–

AN / FL / ST

DONIC EXTENSION AC Mittellage nur 2.5 mm, Gesamt 4.7 mm. Wahl der besten Furniere, Fiberglasschichten zur Erhöhung der Kontrollzone. Épaisseur total 4,7 mm. Choix des meilleurs placages, couches de fibre de verre pour augmenter la zone de contrôle.

99.90

AN / FL / ST

Original TrueCarbon 7 Schichten geballtes Katapultverhalten 7 couches d’effet de catapulte concentré

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Tradition FL / ST

&

Waldner Legend Carbon

64.90

AN / FL / ST

Waldner Dicon

39.90

AN / FL / ST

Waldner Gold Edition

159.–

FL / ST

DONIC Defplay classic

42.90

AN / FL / ST

CREST 9ply offensiv

159.–

AN / FL / ST

Waldner Black Devil

84.90

Visionen

Waldner ist zur Legende des Tischtennissports geworden.

DONIC widmete dieses Produkt seinem Langzeitpartner, als Dank für die Mitarbeit über Jahrzehnte.

Waldner est devenu la légende du tennis de table. DONIC a dédié ce produit à son partenaire de longue date, en remerciement de sa collaboration pendant de nombreuses décennies.

Angreifer benötigen für ihren Stil ein gutes Maß an Kontrolle, Spin und Speed sind Voraussetzung. Dieses Schlägerholz steht für die Beherrschung bezüglich Platzierung und Fluglänge aggressiv gespielter Bälle.

Les attaquants ont besoin un haut niveau de contrôle pour leur style. Le spin et la vitesse sont des conditions préalables. Ce modèle représente la maîtrise du placement et de la longueur de trajectoire des balles frappées.

Einerseits durchschlagskräftig, andrerseits sehr gefühlvoll zu spielen. Diese in wenigen Stückzahlen verfügbare Holzserie verspricht enorme Spielfreude in der Offensive.

D’une part, le bois se présente comme puissante, d’autre part, il est très sensible à jouer. Cette série de bois, disponible en quelques exemplaires seulement, promet un énorme plaisir pour le joueur offensif.

Für die Defensive geschaffenes Schlägerholz. Die vergrößerte Schlagfläche ermöglicht durch die gewählten Furniere hohe Energieaufnahme und exzellenten Schwingungstransfer durch die Senso-V3-Ausführung.

Bois créé pour la défense. La surface agrandie permet, grâce aux placages choisis, une absorption d’énergie élevée et un excellent transfert de vibrations grâce au poignée Senso V3.

Als neunschichtiges Schlägerholz verfügen die Crest-Modelle über imponierende Durchschlagskraft. Mit nicht zu harten Belägen auch ein beeindruckendes Gerät für Spinspieler. Die verfügbaren Exemplare sind ohne Schlagflächenaufdruck.

En tant que bois à neuf couches, les modèles Crest disposent d’une force de catapulte impressionnante. Avec des revêtements pas trop durs, ils sont aussi pour les joueurs à effets.

Les exemplaires disponibles sont sans empreinte de surface.

Dieses Schlägerholz ist wahrlich teuflisch katapultintensiv und durch die Verwendung des Balsakerns erstaulich leicht.

Das hohe erreichbare Tempo wird durch die eingebauten Carbon-Schichten möglich.

Ce bois est vraiment diaboliquement rapid et très léger grâce à l’utilisation du balsa. Le placement des couches de carbone permet d’atteindre une énormément vitesse de la balle.

www.errateam.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

13

Meister machen Mode-Hypes Ladyshirt Libra Ein kragenloses Wettkampftrikot mit ausnehmend angenehmem Tragegefühl im Damenschnitt.

Farbstellung: Schwarz/Lime

Un maillot de compétition pour dames sans col, très agréable à porter.

Coloris : noir/lime

42.90 Grössen • Tailles XXS – 3XL

Zweifarbiges Rundhals-T-Shirt mit farblichem Kontrast.

Atmungsaktiv, die Feuchtigkeit nach außen transportierend und angenehm leicht im Tragen.

100 % Polyester DryLite.

T-shirt à col rond bicolore avec contraste de couleurs.

Respirant. Il transporte l’humidité vers l’extérieur. Agréable à porter et très légère.

100 % Polyester DryLite.

32.90 Grössen • Tailles 140, 152, XXS – 3XL

Rückenansicht Vue arrière

Poloshirt Libra Feines Funktionsmaterial, atmungsaktiv. Rückseite uni.

100 % DryLite. Farbliche Akzente.

Grössen: 140, 152, XXS–5XL. Farben: Schwarz/Rot, Schwarz/ Lime, Marine/Cyan.

42.90

Poloshirt très comfortable.

100% Polyester DryLite respirant.

Tailles 140, 152, XXS–5XL. Noir/rouge, noir/lime, marine/cyan.

T-Shirt Tropic Im «Libra»-Stil gehaltenes Shirt mit bequemem Rundkragen. Atmungsaktives Funktionsmaterial 100 Prozent Polyester DryLite. Vorderseite mit Streifendruck, Rückseite mit großem Freiraum für allfällige Werbe-, Vereins- oder Namenaufdrucke.

Größen / tailles: 140, 152, XXS – XXL. T-shirt de style «Libra» avec le col confortable rond. Matière fonctionnelle respirante 100 % polyester DryLite. Front avec impression de rayures, verso avec un grand espace libre pour d’éventuelles impressions publicitaires, du club ou de noms.

Farben: Marine/Cyan, Schwarz/Grün,Schwarz/Rot. Coloris: marine/cyan, noir/vert et noir/rouge 14

T-Shirt Split

Shorts Sprint Lieferbar in Schwarz und Marine.

Livrable en noir et marine

34.90

Grössen / Tailles 140, 152, XXS–5XL

Shorts Basic Schwarz • Noir

22.90

32.90

Leichte TT-Shorts aus elastischem Funktionsmaterial Größen / tailles: 140,152, XXS–5XL Short TT léger en matière fonctionnelle élastique

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Champion’s choice 2 02 3 / 2 4 Poloshirt Push

44.90

Größen / Tailles: 140,152,XXS–5XL

Poloshirt Caliber

Elegant und dezent: Die neue DONIC-Trikotserie beeindruckt mit Qualität und Design in drei Farbkombinationen.

Vorderseite mit Textildruck auf Schulter und Brust, die Rückseite ist unifarben und läßt genügend Freiraum für Aufdrucke wie Sponsoren und Vereinsnamen.

Elégante et discrète: la nouvelle série de maillots Donic impressionne par sa qualité et son design en trois combinaisons de couleurs.

Le devant est imprimé sur les épaules et la poitrine, le dos est uni et laisse suffisamment d’espace pour les impressions telles que les sponsors et le nom du club.

44.90

T-Shirt Bound Auf das Wettkampfhemd Push farblich abgestimmtes T-Shirt, gleiches Material.

T-shirt parfaitement assorti à la chemise de compétition Push, même matériau.

33.90

Größen /Tailles: 140,152, XXS–5XL

Poloshirt Effect Sportlich, mit hohem Wiedererkennungswert.

100 Prozent Polyester DryLite Funktionsmaterial. Textilprint schwarz/grau. Der Trikotrücken ist für Bedruckung frei gehalten.

Größen XXS–5XL.

44.90

Polo Effect: sportif, très reconnaissable. Matériau fonctionnel 100 % polyester DryLite.

Impression textile noirgrise.

Le dos du maillot est laissé libre pour l’impression Tailles XXS-5XL.

Atmungsaktives Material, bewährt in Funktion und Tragekomfort: 100 Prozent DryLite Polyester.

Farben: Marine/Lime, Schwarz/Cyan und Schwarz/Rot. Grössen: XXS–5XL. Matériau respirant, éprouvé pour sa fonction et son confort: 100 pour cent polyester DryLite.

Couleurs : marine/lime, noir/cyan et noir/rouge.

Tailles : XXS-5XL.

T

Shirt iger

Mehrfarbiger Print des Sujets auf der Vorderseite in Weiß und Gold.

Angenehmes Funktionsmaterial 100 % DryLite.

Impression multicolore du sujet sur le devant en blanc et or.

Matière fonctionnelle agréable 100 % DryLite.

Grössen / tailles: XXS–2XL

29.90

Detaillierte Informationen auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch

15

Wettkampf oder Freizeit: Immer sportlich, modisch und adrett!

Compétition ou loisir : toujours sportif, à la mode et soigné!

Poloshirt Flow

T-Shirt Argon

Stylisches Sport-Polohemd mit dezentem, interessantem Textilprint auf der Frontseite. In drei Farbstellungen. DryLite-Funktionsmaterial sorgt für den Feuchtigkeitstransport nach außen.

Gleiches Material, gleiches Design wie Poloshirt Flow.

Même matériaux, même design que le polo Flow.

Chemise Polo stylé sport avec un imprimé textile discret et intéressant sur le devant.

Disponible en trois coloris.

Le matériau fonctionnel DryLite assure l’évacuation de l'humidité vers l’extérieur.

43.90

Grössen / Tailles: XXS–5XL Farben / Couleurs: Rot • Lime • Cyan Rouge • lime • cyan

Die Idee ist so einfach wie beeindruckend: Das sportliche Polohemd für den Wettkampfauftritt mit dem Team, das Trainings T-Shirt «Argon» im gleichen Stil für Training und locker praktizierte Freizeit.

34.90

L’idée est aussi simple qu’impressionnante: le polo sportif pour la compétition avec l’équipe, le t-shirt «Argon» du même style pour l’entraînement et les loisirs décontractés.

Trainingsanzug Survêtement Craft

98.90

Diskret-sportliches Modell in körperbetontem Schnitt mit hohem Tragekomfort. Warmes, flexibles Stretch-Terry-Material bietet einerseits viel Bewegungsfreiheit, andererseits ausgezeichnete Paßform.

Zwei Varianten: Jacke mit roten oder limefarbenen Kontrastelementen, zwei Seitentaschen.

Hose mit innenliegendem Zugband ohne Bündchen. Beinzipper, Seitentaschen.

Jacke und Hose (nur schwarz) in unterschiedlichen Größen separat lieferbar.

Größen • tailles 140,152, XXS–4XL

Grössen / tailles: 140, 152, XXS–3XL.

T-Shirt Dragon

22.90

Originell und auffällig im Design, hoch qualitativ in Machart und Materialwahl.

100 % Polyester.

Drachenmotiv auf der Brust, stilisierter Globus in Kragenhöhe auf dem Rücken.

Un design original et accrocheur, une grande qualité de fabrication et le choix des matériaux.

Motif «dragon» sur la poitrine, le globe stylisé sur le dos.

100 % polyester.

Modèle discret et sportif. Coupe près du corps et très confortable. La matière stretch-terry chaude et flexible offre d’une part une grande liberté de mouvement et d’autre part une excellente forme.

Deux variantes. La première: veste avec éléments contrastés rouges ou citron vert, deux poches latérales. Pantalon avec cordon de serrage intérieur sans poignets. Fermeture à glissière sur les jambes, poches latérales.

Veste et pantalon (en noir uniquement) disponibles aussi séparément en différentes tailles.

16

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Man sagt: Kleider machen Leute. Diese Kleider kommen von DONIC. On dit que le vêtement fait le moine. DONIC fait ces vêtements.

Poloshirt Rafter Elegant-sportliches Poloshirt für mehr als nur im Sportbetrieb einsetzbar. Auf der Vorderseite und den Ärmelenden setzt einfarbiger Druck dezent kontrastierende Akzente. Die Rückenpartie ist frei für allfälligen Druck des Vereinslogos bzw. Sponsor-Eintragungen.

Auch als T-Shirt ATLAS im gleichen Design und gleichen Farbstellungen sowie als Ladies Shirt RAFTER in der Grundfarbe Grape in DryLite-Funktionsmaterial erhältlich.

Polo élégant et sportif pour l’utilisation dépassant le cadre du sport. Sur le devant et les extrémités des manches, l'impression unicolore apporte des accents discrètement contrastés. La partie du dos reste libre pour une éventuelle impression du logo de l’association ou de l’inscription d’un éventuel sponsor.

Disponible également en tant que t-shirt ATLAS dans le même design et les mêmes couleurs, ainsi qu’en tant que Ladies Shirt RAFTER couleur de base grape en matière fonctionnelle DryLite.

100 % Polyester DryLite Couleurs / Farben: Anthrazit/Schwarz, Marine/Cyan. Grape.

Größen / tailles: 140, 152, XXS–5XL

44.90 T-Shirt Atlas 34.90

Farben / couleurs: Polo Rafter

T-Shirt Peak 34.90

Größen / tailles: 140, 152 und XXS–3XL

Vorderseite und Ärmelenden mit einfarbigen Farbakzenten. Hoher Tragekomfort durch Funktionsmaterial.

Devant et manches avec impression unicolore. Très confortable à porter.

Short React 140,152, XXS–5XL

34.90 Aus leichtem, atmungsaktivem Funktionsmaterial. Zwei Seitentaschen, elastischer Bund mit innenliegendem Zugband. In Schwarz und Marine.

En matière fonctionnelle légère et respirante. Deux poches latérales, taille élastique avec cordon de serrage intérieur.

En noir et en bleu marine.

Farben / couleurs: Schwarz/Rot, Schwarz/Cyan, Marine/Lime. noir/rouge,noir/ cyan, marine/lime.

Sportanzug Paddox

Größen/tailles: XXS–4XL

Kontrastelemente auf einem Ärmel und der unteren Shirt-Seite. Leicht und angenehm auf der Haut. Éléments contrastés sur une manche et sur le bas du t-shirt. Léger et agréable sur la peau.

Kapuzenshirt Trip Hoodie aus dickem Baumwoll-Polyester-Mix-Material mittiger Reißverschluss und zwei Fronttaschen.

Material: 80% Baumwolle, 20% Polyester.

Farbe: Schwarz.

92.90

57.90 Größen / tailles: XXS–44L

Hoodie en coton épais et polyester mélangé. Fermeture éclair centrale et deux poches avant. Matière : 80 % coton, 20 % polyester. Couleur: noir.

58.90

Körperbetonender Schnitt 100 % Polyester Stretch.

Jacke und Hose mit zwei Seitentaschen. Hose mit Reißverschlüssen an den Beinen. Jacken und Hosen 38.90 separat erhältlich.

Coupe ajustée 100 % polyester stretch.

Veste et pantalon avec deux poches latérales. Pantalon avec fermetures à glissière sur les jambes. Vestes et pantalons disponibles séparément.

Detaillierte Informationen auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch

17

Mode der Meistermacher

T

Der Bestseller:

22.90

Shirt Lion

Beliebte «Action»-T-Shirts aus Funktionsmaterial, die vor allem jugendliche und jung gebliebene Akteure ansprechen.

Zwei Farbstellungen, 100 % hochwertiges Funktionsmaterial.

T-shirts populaires «action» qui séduisent les jeunes mais aussi les moins jeunes.

Deux couleurs, 100 pour-cent polyester respirable de haute qualité.

Grössen/tailles: XXS-XXL. Coloris: Schwarz/Gelb und Schwarz/Blau.

Noir/jaune et noir/bleu.

Poloshirt Splash / Splashflex Shirt mit Blockgraphik-Elementen aus hochwertigem Funktionsmaterial (Splash) 100% DryLite Polyester oder dem beliebten Baumwolle/Elasthan-Material (Splashflex).

Farben: Rot/Schwarz, Cyan/Marine • Grössen: XXS–5XL.

22.90

Chemise sportive avec éléments graphiques en matériau fonctionnel de haute qualité (Splash) 100% polyester ›DryLite ou en mélange de matériaux populaire coton/élasthanne (Splashflex).

Couleurs: rouge/noir, cyan/marine. • Tailles: XXS-5XL.

T-Shirt BlueStar

39.90

32.90

T-Shirt Split Zweifarbiges T-Shirt aus 100 % DryLite-Material. Mit sportlichen, farblich abgesetzten Akzenten in Schwarz bzw. Marine.

Gleiches Design wie die Poloshirts Flash und Splashflash.

Farbe: Rot/Schwarz, Cyan/Marine • Grössen: 152–5XL. T-shirt bicolore en matière 100% DryLite. Avec accent sportif et contrasté en noir ou en marine.

Même design que les polos Splashflash et Flash.

Couleur: rouge/noir, cyan/marine • Tailles: 152–5XL. 18

Jupe mit Innenshort in elastischer Kombination.

90 % Polyester 10 % Elasthan.

Grössen: XXS–3XL. Farbe: Schwarz.

Jupe avec short à l’intérieur dans une combinaison élastique.

90 % polyester, 10 % élasthanne.

Tailles: XSS–3XL. Couleur: noir.

Leichtes, atmungsaktives, aus angenehm zu tragendem Material mit sportlicher Identifikation.

Léger, respirant, en matière très agréable à porter pour une identification sportive.

100 % Polyester DryLite.

Grössen/tailles XXS–XXL Farben/Couleurs: marine.

Ladies Skirt Iron

34.90

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Dem Schläger zuliebe…

Pour le bien de la raquette

17.90

Case Legend plus

39.9

mit Ballfach • Pochette à balle

Schlägerkoffer Alucase Mallette Alucase

14.90

Für einen Schläger, drei Bälle Pour une raquette, trois balles

Case Legend Ohne Ballfach • Sans pochette à balle

Simplex

19.90

Einzelhülle Housse simple

DONIC Hardbox

14.90

Verstärkte Kanten.

Bords renforcés

LUNA Single

Duplex Doppelhülle Housse double

22.90

mit Ballfach • Pochette à balles

29.90

PHASE ½

Für mehr als einen Schläger, drei Bälle.

Zusätzliche Fächer. Schwarz, silber.

Pour une à trois raquettes, trois balles.

Compartiments supplémentaires.

Noir ou argent.

½

Doppelhülle Housse double

19.90

Sporttaschen • Sacs de sport

Rollerbag Gamble Tasche für Turnier und Reise. Großes Hauptfach, Außenfach für Feuchtzeug, RV-Außenfach für Zubehör. Hand- und versenkbarer Teleskopgriff. 100 % PolyesterJacquard.

Sac pour la compétition et le voyage.

Grand compartiment principal, poche extérieure pour lingettes, poche extérieure zippée pour accessoires. Poignée télescopique manuelle et escamotable. 100 % polyester jacquard.

52.90 1 ca. 80 x 36 x 37cm 2 ca. 70 x 33 x 32cm 3 ca. 51 x 31 x 30cm 4 ca. 61 x 32 x 31cm 5 ca. 40 x 28 x 18cm

100 % Polyester Jacquard

98.90 1

63.90 2 Sportsbag Vertical

57.90

37.90 4

3

5 Sportsbag Helium

Handbag Sequence ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Backpack Nova 19

V> 03

VICTAS

1.5 / 1.8 / 2.0

Ein Typ der erfolgreichen Victas-Reihe, mittels «Lightning Technology» für den Offensivspieler bestimmt.

Un type de la série à succès Victas, qui s’adresse avec «Technology Lightning» au joueur offensif.

VE Ventus Extra

1.8, 2.0, Max

47.90

VS Ventus Stiff

1.8, 2.0, Max

42.90

VL Ventus Limber

1.8, 2.0, Max

42.90

VR Ventus Regular

1.8, 2.0, Max

27.90

VR Ventus Regular alpha

1.8, 2.0, Max

27.90

2.0, Max

52.90

1.8, 2.0, Max

43.90

V> 01, Stiff, Limber

2.0, Max

48.90

VJC> 07 Sticky Extra

1.8, 2.0, Max

49.90

VJ> 07 Limber, Stiff

1.8, 2.0, Max

44.90

V> 15 Extra, Limber, Stiff

2.0, Max

52.90

TD Triple Double Extra

2.0, Max

52.90

TE Triple Extra

1.5, 2.0

49.90

TR Triple Regular

1.8, 2.0, Max

39.90

VS> 402 Double Extra

1.8, 2.0, Max

47.90

VS> 402 Limber

1.8, 2.0, Max

47.90

VS> 402 DOUBLE EXTRA

VS> 401 (Chopper)

1.5, 1.8, 2.0

44.90

Neuartige Schwamm-/Oberflächenkombination macht aus diesem Belag eine interessante Lösung für spinorientierte Allrounder.

Nouvelle combinaison mousse/surface fait de ce revêtement une solution trés intéressante pour les allrounders orientés vers le spin.

V0> 101, 103

1.6, 1.8, 2.0, Max

47.90

1.8, 2.0, Max

47.90

S1 Spectol S1, S2, S3

1.3,1.6, 2.0, Max

43.90

Spinpips D1

1.3, 1.6, 2.0, Max

39.90

Spinpips D2

1.6, 2.0, Max

44.90

Spinpips D3

0.5, 1.0, 1.5, 2.0

39.90

Curl P1 V

OX, 0.5, 1.0, 1.5

39.90

Curl P2 V

0.5, 1.0, 1.5

39.90

Curl P3V

OX, 0.5, 1.0, 1.5

39.90

Curl P3 alpha V

OX, 0.5, 1.0, 1.5

42.90

Curl P4 V

OX, 0.5, 1.0, 1.5

39.90

1.6 /1.8/2.0/Max

1.8/2.0/Max

Etwas kürzere Noppen aussen. High-EnergyTension-System des Topsheets, elastischer Zellulargummi für gefühlvolles Tempospiel.

Picots à l’extérieur légèrement plus courts.

Système High Energy du topsheet, caoutchouc cellulaire élastique pour le jeu de vitesse.

1.8 / 2.0 / Max

V> 11 EXTRA

Für offensive Verteidiger. Vorspannung, «made in Japan». Etwas härterer Schwamm, straffer Obergummi = Katapulteffekt.

Pour le jeu défensif orienté vers l’offensive. Un revêtement avec «Tension integrée». Mousse un peu plus dure, conçue pour l’effet catapulte.

Produit au Japon.

Druckvolles Spiel mit Noppen aussen. Störeffekt, flache Ballflugkurve, hohe Beschleunigungskapazität.

Jeu puissant avec picots à l’extérieur. Effet dérangeant, courbe de vol de balle plate, grande vitesse.

1.6 /1.8 /2.0/Max

Neuer Belag, der allen Anforderungen des modernen Tischtennis’ mit hohem Leistungspotential entgegenkommt.

Nouvelle gomme, qui répond à toutes les exigences du tennis de table moderne avec un potentiel de performance élevé.

V> 11 Extra

Perfektioniert für die Kriterien des offensiven Spiels mit Noppen nach aussen. Oberfläche mit High-Energy-Tension-Technologie.

Perfectionné pour les critères du jeu offensif avec picots à l’extérieur. Surface avec «Technologie Haute Énergie».

VS> 402 LIMBER Version des 402, mit hoch griffigem Topsheet und etwas härterem Schwamm. Die Kombination für facettenreiches Allroundspiel.

Nouvelle combinaison mousse/surface fait de ce revêtement une solution agréable pour le jeu allround, basé sur rotation.

1.8 / 2.0 / Max

VJC> 07 Sticky Extra

V> 03

V0> 102

1.8 / 2.0 / Max

Moderner Hybridbelag mit leicht klebriger Oberfläche. Japanische, leicht härtere Version des Zellulargummis für höhere Spin- und Tempowerte.

Revêtement hybride moderne avec une surface légèrement collante. Version japonaise du caoutchouc cellulaire, légèrement plus dure, pour des coups plein de rotations et de vitesses élevées.

20

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

VJ> 07 Limber Elastischer Offensivbelag «made in Japan» auf Tensor-Schwamm neuester Technologie.

Beste Rückmeldung des gespielten Balles.

Revêtement offensif très élastique «made in Japan» sur une mousse «Tensor».

Ventus-Phänomen und mehr Phénomène Ventus et plus

2.0, Max

1.8, 2.0, Max

V>15 EXTRA Offensiv-Zellulargummi, «High Energy Tension»-Topsheet, für den spinorientierten Allrounder.

Un caoutchouc cellulaire offensif sous la surface «High Energie Tension» pour le jeu allround orienté sur forte rotation.

V>15 LIMBER Für perfekte Spinoffensive geschaffene Oberfläche und optimal abgestimmter Schwamm.

Surface créée pour le jeu offensif avec une grande partie de rotation. Mousse parfaitement y adaptée.

V>15 STIFF Konzeption für explosiven Ballabsprung und eindeutig betonten Rotationsaufbau.

Conception pour l’effet catapulte explosive et en même temps la configuration pour une rotation prononcée.

V>01 EXTRA «Balance-and-Power»-Konzeption. Erhöhte Durchschlagskraft durch verlängerte Kontaktzeit mit dem Ball.

Conception «équilibre et puissance». Mousse de haute performance pour coups avec précision et avec effet «temps de contact prolongé».

V>01 LIMBER Hier steht die Rotationsabgabe, perfekt auf den vielseitigen Allrounder zugeschnitten, auf dem Plan. High-Tension-Konzept.

Voici la production de rotation est parfaitement adapté aux joueurs qui pratiquent le style flexible-allround. Conception «haute tension».

V>01 STIFF Offensivste Version der V>01-Serie. Oberflächenspannung plus Hochleistungsschwamm für rotationsintensive Beschleunigungswerte.

La version la plus offensive de la série V>01. Tension de surface et mousse pour les valeurs d’accélération à forte rotation.

VENTUS LIMBER. Der offenporige Schwamm passt für alle Spielstile und Anwendungen. Gepaart mit einer elastischen, griffigen Oberfläche steht der Belag für präzise Offensive.

La mousse à pores ouverts convient à tous les styles de jeu et à toutes les applications. Associé à une surface élastique et adhérente, ce revêtement est synonyme d’offensive précise.

VENTUS EXTRA. Maximale Spin- und Tempowerte für das moderne Spiel mit Rotation aus allen Positionen durch elastischgriffige Oberfläche und energiegeladenen Zellulargummi.

Valeurs maximales de spin et de vitesse pour le jeu moderne avec rotation à partir de toutes les positions grâce à une surface élastique et adhérente et un caoutchouc cellulaire plein d’énergie.

VENTUS STIFF. Balance, Speedentwicklung und Kontrolle über den Ball. Von japanischen Materialexperten entwickelt, um höchste Erwartungen und Ansprüche des Offensivspielers zu erfüllen. Équilibre, développement de la vitesse et contrôle de la balle.

Conçu par des experts en matériaux japonais pour répondre aux attentes et aux exigences les plus élevées des joueurs offensifs.

TRIPLE DOUBLE EXTRA Für Spieler, die das Maximum an Rotation und Tempo aus einem Belag herausholen möchten. Chinesische, somit hoch griffige Oberfläche, Härte des Schaumgummis um 58 Shore. Ein bestechender Offensivbelag und interessante Alternative.

Pour les joueurs qui veulent tirer le maximum de rotation et de vitesse d’un revêtement. Surface chinoise, donc très adhérente, dureté de la mousse autour de 58 Shore. Un revêtement offensif séduisant et une alternative intéressante.

TRIPLE EXTRA Auch hier wird eine chinesische Oberfläche eingesetzt, die zusammen mit dem etwas weicheren Schwamm eine perfekte Kombi für spinorientiertes Angriffsspiel bietet. Victas gibt der Härte des verwendeten Zellulargummis eine Bewertung von rund 55 Shore.

Ici aussi, Victas utilise une surface chinoise qui, avec la mousse un peu plus molle, offre une combinaison parfaite pour un jeu d'attaque, orienté vers les effets. Victas donne une note d’environ 55 Shore à la dureté du caoutchouc cellulaire utilisé.

TRIPLE REGULAR Elastische Zellulargummi-Basis und ein – wie bei den anderen Typen der Triple-Serie – hoch griffiges Topsheet. Der hier offenporige Untergummi ist weicher gehalten und macht aus diesem Belagstyp einen bemerkenswerten Schlägergummi für das Allroundspiel.

Base en caoutchouc cellulaire élastique et, comme pour les autres types de la série Triple, un topsheet à haute adhérence.

Le caoutchouc inférieur à pores ouverts est plus souple et fait de ce type de revêtement un revêtement remarquable pour le joueur qui préfère le style allround.

Detaillierte Informationen auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch

21

Beläge und Hölzer: Aufbruch in eine neue Welt der Material-Philosophie Gommes et bois: L’aube d’un nouveau monde de la philosophie Die VICTAS-Störenfriede Les perturbateurs VICTAS

Glasfiber Serie

Curl P3aV Einer der meistgefragten Langnoppenbeläge aus dem Hause VICTAS. Leicht kürzere Noppen für bessere Kontrolle, Schnittwechsel und Störeffekt.

Un des revêtements à picots longs les plus demandés de la maison VICTAS. Picots légèrement plus courts pour un meilleur contrôle, changement d’effets et effet perturbateur.

Curl P3V Kürzere und etwas breitere Noppen für prima Stabilität und Kontrolle. Ideal für den Einstieg in die Langnoppenwelt.

Picots un peu plus courts et légèrement plus larges pour une stabilité et un contrôle optimal. Idéal pour débuter dans le monde des picots longs.

Curl P4V Die extrem weiche Schwammunterlage bietet, gemeinsam mit der Struktur der Noppen die Möglichkeit, modernes Defensivspiel zu realisieren. Der Belag wurde von Koji Matsushita erdacht.

Le support en mousse extrêmement souple offre, avec la structure des picots, la possibilité de réaliser un jeu défensif moderne. Le revêtement a été conçu par Koji Matsushita.

58.90

AN / FL / ST

Blattdicken / Épaisseurs des surfaces: 2.5 • 3.5 • 4.5 • 5.5 • 6.5 • 8.5 mm

Die heute unter VICTAS firmierenden Balsa-Hölzer waren die ersten in Serie gefertigten Laminate dieser Bauart. Leichtes Gewicht machte sie durch ihre Handlichkeit rasch beliebt. In verschiedenen Blattstärken werden sie für die verschiedensten Spielanlagen angeboten.

Les bois balsa, aujourd’hui connus sous le nom de VICTAS, ont été les premiers laminés de ce type, fabriqués en série. Leur légèreté et leur maniabilité les ont rapidement rendus populaires. Ils sont proposés en différentes épaisseurs de surfaces. pour les philosophies de jeu les plus diverses.

Black Balsa Serie

Spectol S1. Ein Klassiker der Tischtennis-Geschichte. Kurze, leicht griffige Noppen für das Spiel in Tischnähe.

Un classique de l’histoire du tennis de table. Picots courts et légèrement adhérents pour le jeu près de la table.

SpinPips D1 Einer der verbreitesten Beläge im Sektor der Noppen-außen-Gummis. Kurze, breite und verblüffend griffige Noppen haben ihn zu einem weltweit zu einem Renner im Allroundbereich gemacht.

L’un des revêtements les plus répandus auprès les gommes à picots extérieurs.

Les picots courts, larges et étonnamment adhérents ont fait de lui un succès mondial dans le domaine allround.

58.90

AN / FL / ST

Blattdicken / Épaisseurs des surfaces: 3.0 • 5.0 • 7.0 mm

Les revêtements repris de TSP seront livrés dans les emballages habituels jusqu'à l’épuisement des stocks.

22

Die von TSP übernommenen Hölzer werden, solange der Vorrat reicht, in gewohntem Design und Verpackung ausgeliefert.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

VICTAS

ST

84.90

FL / ST

DYNA CARBON

134.90

KOJI MATSUSHITA DEFENSIVE Hochwertiges Defensivlaminat japanischer Konstruktion. Aus den von den Konstrukteuren dünn gehaltenen einzelnen Furnierlagen resultieren ausgezeichnete Kontrollwerte und – trotz der vergrößerten Schlagfläche – geringes Gewicht.

Stratifié défensif de haute qualité de construction japonaise.

Les différentes couches de placage, maintenues fines par les concepteurs, permettent d’obtenir d’excellentes valeurs de contrôle et – malgré l’augmentation de la surface – un poids réduit.

72.90

Allroundholz mit Offensivgenen und bemerkenswertem Gefühl für gespielte Bälle. Elastisches Fleece-Carbon steht für verbesserte Stabilität und damit verbundene Präzision der Ballplatzierung auch bei HighspeedBallwechseln.

Bois allround avec des gènes offensifs et un toucher remarquable pour les balles jouées. Le carbone tressé élastique améliore la stabilité et la précision du placement de la balle, même lors d’échanges à grande vitesse.

FL / ST

84.90

ST

DYNA FIVE soft Die weich gewählten Furniere des in Japan gefertigten Schlägerholzes vermitteln beeindruckendes Ballgefühl.

DYNA FIVE 5schichtiges, etwa 6 Millimeter dickes und rund 85 Gramm schweres Allroundholz. Perfekter Transfer der beim Aufkommen des Balles entstehenden Schwingungen für perfektes Ballgefühl.

Bois allround à 5 plis, d’une épaisseur d’environ 6 mm et d’un poids d’environ 85 grammes. Transfert parfait des vibrations générées lors de l’impact de la balle pour un toucher de balle parfait.

Das daraus resultierende überdurchschnittliche Kontrollverhalten wird durch die leicht vergrößerte Schlagfläche zusätzlich unterstützt.

Les placages doux du bois fabriqué au Japon procurent un toucher de balle impressionnant et un contrôle supérieur à la moyenne grâce à une surface de raquette légèrement plus grande.

www.errateam.ch I N F O www.errateam.ch

EURO FEELING off– Für variantenreiches Angriffsspiel konzipiertes Laminat. Das Esche-Außenfurnier ist leicht härter und bringt die nötige Durschlagskraft für AN / FL / ST

49.90

Offensivschläge, ohne dem Allroundspiel den Kontrollfaktor zu verweigern.

Le bois conçu pour un jeu offensif riche en variantes. Le placage extérieur en frêne est légèrement plus dur et apporte la force de frappe nécessaire pour les coups offensifs, sans pour autant priver le jeu allround du facteur de contrôle.

www.errateam.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

23

China-Tradition & Japan-Know how 8.90

Das DIY-Doppelpack: Je zwei rote oder schwarze 868-Beläge pro Packung!

!

Interessantes Angebot für Bastelkurse in Schulen oder für Vereine, die mit Nachwuchsspielern und Einsteigern Schläger produzieren möchten. Die Besonderheit des Blütenkirsche 868 – neben dem spektakulär günstigen Preis: Zwei gleichfarbige Beläge in 2.0-Ausführung in einer Packung!

Die Schlägergummis basieren auf einem weichen Schwamm und besitzen die beliebte chinesischtypische, klebrige Oberfläche.

34.90

Auf europäischen Stil abgestimmte Offensivbeläge aus dem Hause Kokutaku / Tuttle.

Les nouveaux revêtements offensifs du style européen devéloppé par la maison Tuttle / Kokutaku.

NG

BAO CHO

34.90

1.2 / 1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1

34.90 34.90

34.90

34.90

1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1

34.90

34.90

34.90

34.90

1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1 Die Kokutaku-Tuttle-Gruppe steht für hoch qualitative, meist stark griffige bis klebrige Beläge und immer mehr Schlägerhölzer, die vor allem den gehobenen Allround- und Offensivbereich abdecken.

Le groupe Kokutaku Tuttle est synonyme de revêtements de haute qualité, principalement d’une adhérence élevée et de plus en plus de bois de raquettes, pour le style allround et offensif.

Bedingt durch die instabile Versorgungslage müssen wir uns Lieferzeiten, Modell- und Preisänderungen ohne weitere Ankündigungen vorbehalten. Die eventuellen aktuellen Anpassungen finden Sie auf unserer Internetseite: En raison de l’instabilité de l’approvisionnement, nous nous réservons le droit de modifier les délais de livraison, des prix et des modèles sans préavis. Les éventuelles adaptations sont mises à jour dans notre webSHOP:

www.errateam.ch 24

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

TUTTLE + Kokutaku rubber inventions

44.90 1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1

Patentierte, neu gestaltete, hoch griffige Oberfläche.

Kontrolle, gepaart mit Spineffizienz. Mittleres Offensivtempo.

Nouvelle surface brevetée à haute adhérence. Contrôle couplé à l’efficacité de rotation. Vitesse moyenne offensive.

Tuttle und Kokutaku: Die Marken operieren unter dem gleichen Dach und produzieren ihre Artikel auf die jeweiligen Zielgruppen angepasst.

Tuttle et Kokutaku produisent sous le même toit. Les deux marques produisent leurs produits adaptés aux groupes cibles respectives.

39.90

1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1 Hellblauer, mittelharter Schwamm, hoch griffiges Topsheet mit neuartiger Oberfläche.

Mousse bleu de dureté moyenne, feuille de haute adhérence d’un topsheet d’une nouvelle construction.

39.90

27.90 1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1 Mittelschnell, mittelgriffig – ideal für das Allroundspiel.

Moyen rapide, adhérence moyenne – idéal pour le jeu allround.

Topsheet» «Crystal», dem modernen Allroundspiel mit viel Rotation angepaßt.

Topsheet «cristal», à la tendance du jeu moderne.

1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1

39.90

39.90

Auf bewährtem Know-how basierende Oberfläche mit hoher Griffigkeit und bewährtem Zellulargummi.

Caoutchouc cellulaire à la base du know-how éprouvé de la maison. Surface à forte adhérence.

1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1

®

Diese preisgünstigen Schlägerhölzer mit den Carboneinlagen wurden von Kaderspielern im Inund Ausland erfolgreich getestet und für das Offensivspiel empfohlen.

Ces bois à bas prix avec inserts en carbone ont été testés avec succès par des joueurs des cadres et sont recommandés pour le style offensifs.

ijing IV

1.8 / 2.1 Power-Tension-Schwamm und neues, griffiges Topsheet.

Eine «Pro»-Version von Tuttle.

Mousse à forte tension et nouvelle surface adhésive.

Une version «PRO» de Tuttle.

1.5 / 1.7/ 1.9 / 2.1

Be Tuttle

39.90 Hochgriffig und elastisch, auf mittelschnellen und schnelleren Hölzern vielfach bewährt.

Très adhérent et élastique, la gomme a déjà fait ses preuves sur de bois mi-offensifs ou même plus rapides.

TUTTLE Competition blades 52.90 FL ≈ 85 g

SKY Tri-Carbon Drei hauchdünne Carbonlagen. Für gefühlvoll, mit Spin zu spielende Offensivschläge.

Combinaison des placages exquis, soutenus par trois couches extra minces de carbone.

Un bois pour le jeu offensif avec spin.

57.90 FL ≈ 85 g

STATUE OF LIBERTY Hinoki Laminat mit fein geschliffenen Hinoki-Aussenlagen und besonders dünnen, effizient wirkenden Carbonschichten.

Bois avec des deux couches en Hinoki finement rodées et de trés fines couches de carbone.

Detaillierte Informationen auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch

25

42.90

52.90

Mark V 1.0, 1.5, 1.8, 2.0, Max Weltbekannte Spin-Speed-Maschine Connu sur le monde entier par ses capacités de rotation et de vitesse Mark V GPS 1.5, 1.8, 2.0, Max Das Mark-V-Kontrollorgan Le favorit pour contrôler le trajectoire de la balle

52.90

42.90

Mark V XS 1.8, 2.0, Max Für weichen, präzisen Spinangriff Pour l’attaque souple avec haute rotation Mark V HPS 2.0, Max Moderne Spin-Powerversion Version moderne pour vitesse et spin fort

52.90

42.90

Mark V M2 2.0, Max Das «Tempobiest» der Mark-V-Serie Le Mark V pour la haute vitesse Mark V HPS soft 2.0, Max Spinorientiert mit Vorspannung Orienté vers l’offensive avec spin grâce à la tension intégrée

54.90

42.90

Rakza 7 2.0, Max Optimierte Speed-Spin-Anpassung Pour rotation et vitesse contemporaine Rakza 7 soft 1.8, 2.0 Max Ballgefühl mit Rotationsbetonung Favorisant le jeu basé sur rotation

49.90 2.0 / Max

Rakza PO pips out Hoher Anteil an Naturkautschuk für optimierte Rotationsabgabe.

Der Erfolg des schwedischen Topstars Mattias Falck an den WM 2019 hat die Noppen-aussen-Beläge als Kombination zum griffigen Backside-Schlägergummi wieder eindrücklich populär gemacht.

Haute teneur en caoutchouc naturel pour une prise d’effet optimisée.

Le succès du suédois Mattias Falck lors des CM 2019 a rendu les gommes à picots extérieurs à nouveau populaires en combinaison avec les revêtements backside adhérents.

Rakza 9 2.0, Max Der Belag für ausgeprägte Offensive La gomme pour l’offensive mise en forme

SOFT 52.90

54.90

Rakza X 2.0, Max Spinextrem und tempo-intensiv Rotation extrème, haute vitesse Rakza X soft 2.0, Max Weniger Speed, mehr Kontrolle Un peu moins de vitesse, plus de contrôle

SOFT 54.90

52.90

EXTRA HARD

58.90 26

37.90

Rakza Z 2.0, Max Klebrige Oberfläche, für die ein spezieller Produktionsprozess erarbeitet wurde.

Kombiniert mit einem härteren Zellulargummi ergibt dies phänomenale Topspinmöglichkeiten. Hard-Version mit noch härterem Schwamm für mehr Tempo.

Surface collante pour laquelle un processus de production spécial a été élaboré.

Combinée à un caoutchouc cellulaire plus dur, elle offre des possibilités de topspin phénoménales.

59.90

Rakza XX

1.8 / 2.0 / max

Optimal für das kontrollierte Spiel mit viel Rotation. Dieser Belag vermittelt, trotz der integrierten Vorspannung, maximales Ballgefühl.

Optimal pour le jeu contrôlé avec beaucoup de rotation. Cette gomme offre un toucher de balle maximal malgré l’effet «Tension» intégré.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Made in Sweden 49.90

AN / FL / ST

62.90

AN / FL / ST

62.90

AN / FL / ST

44.90

Yasaka Ma Lin Extra Offensive Überzeugende Durchschlagskraft für Spieler, die präzise Rückmeldung des Ballkontakts schätzen. Skandinavisches Pinien- wird mit Walnussholz kombiniert: Diese Kombination ergibt, zusammen mit spezieller Verklebungstechnik, ein Offensivholz für hohe Ansprüche.

En plus d’un effet d’accélération convaincant, les joueurs attendent également un feedback précis du contact avec la balle. Le pin scandinave est associé au noyer: Cette combinaison, et la technique de collage, permet d’obtenir un bois pour des exigences élevées.

Falck W7 Die schwedische Tradition eines 7-schichtigen Holzes für die Offensive wird auch im Falck W7 gepflegt. Das Schlägerholz besteht aus einer dickeren Mittellage und drei dünneren äußeren Furnieren, inklusive einer härteren, farblich abgesetzten Furnierschicht.

La tradition suédoise d’un bois à 7 plis pour l’offensive est également respectée dans le Falck W7. Ce bois est composé d’un pli central plus épais et de trois placages extérieurs plus fins, y compris une couche de placage plus dure et de couleur différente.

Yasaka Ma Lin Carbon Als Ma Lin, vom jahrelang erfolgreich gespielten «Yasaka Extra» kommend, nach einem schnelleren Holz verlangte, war Yasaka bereit: Das «Ma Lin Carbon» erhöhte die Durchschlagskraft und der Champ ist zufrieden.

Lorsque Ma Lin, qui jouait avec succès le «Yasaka Extra» depuis des années, exigeait un bois plus rapide, Yasaka était prêt: le «Ma Lin Carbon» augmente son efficacité.

Voilà – le champ était content.

Yasaka Allround + Kombination aus sehr leichten Furnieren, welche durch den Einsatz dieser Schichten und spezielle Verklebung auch für das schnellere Spiel im Allroundbereich vorgesehen ist.

Combinaison de placages très légers, qui, par l’utilisation de ces couches sélectionnées et un processus de collage spécial, est prévu pour le jeu allround plustôt rapide.

FL / ST

44.90

AN / FL / ST

44.90

AN / FL / ST

Yasaka Extra 3 D «3-D-Design» für schnelle, kontrollierbare Ballwechsel. Einkerbungen beim Ansatz des Griffes verteilen die Schwingungen etwas anders und geben dem Holz mehr Flexibilität.

La construction «Design 3D» est créée pour le jeu rapide, et en plus des échanges des balles controlées. Les encoches près de la poignée répartissent les vibrations un peu différemment et donnent plus de flexibilité au bois..

Yasaka Sweden EXTRA 5fach-Laminat schwedischer Produktionsqualität. Seit vielen Jahren bereits Topseller, präsentiert sich das Allroundholz nun in neuer Optik und mit gegen Ausfasern präparierten Oberflächen.

5 plis soigneusement sélectionnées à la suédoise. Pendant des années déjà un «bestseller», ce modèle est maintenant présenté dans un nouveau design et préparé contre l’effilochage.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

27

Eine Marke erfindet sich neu Une marque se réinvente JOOLA présent des bois et des revêtements pour pratiquement tous les systèmes de jeu, des styles appliquées et des niveaux techniques.

Dynaryz; AGR, ACC,CMD 2.0 / Max 64.90 Rhyzer; Pro, 50,48,45,43 2.0 / Max

57.90

Golden Tango; PS

2.0 / Max

46.90

Rhyzen ZGR

2.0 / Max

49.90

RhyzenCMD

2.0 / Max

39.90

Rhyzm Tech

2.0 / Max

52.90

Rhyzm; P, 425, 375

2.0 / Max

47.90

Maxxx; P, 500,450

2.0 / Max

52.90

X-Plode

2.0 / Max

43.90

Samba

2.0 / Max

49.90

JOOLA bietet Schlägerhölzer und Beläge für praktisch alle Spielanlagen in unterschiedlichen Preisklassen für flexible Taktiken, Techniken und Entwicklungsstufen, von der Einsteiger- bis zur Meisterklasse.

INFO

Energy; Xtra

2.0 / Max

44.90

Mambo H

2.0 / Max

33.90

Tango Ultra

2.0 / Max

44.90

www. errateam.ch

Noppen außen/picots 2.0 / Max

46.90

Express Ultra

Sie finden uns auch auf GOOGLE

Langnoppen/long pips CWX

OX,0.5,0.9 44.90

Vyzaryz Trinity

Rossi Allround

199.–

249.–

45.–

Air Fibre

Air Fibre carbon

Rossi Viva

109.–

129.–

47.–

CWX Defender

Rossi Emotion

53.–

89.–

Rossi Emotion PBO-c

CWX

47.–

Bedingt durch die instabile Versorgungslage müssen wir uns Lieferzeiten, Modell- und Preisänderungen ohne weitere Ankündigungen vorbehalten. Die eventuell nötigen Anpassungen finden Sie auf unserer Internetseite: En raison de l’instabilité de l’approvisionnement, nous nous réservons le droit de modifier les délais de livraison, des prix et des modèles sans préavis. Les adaptations éventuelles sont mises à jour dans notre webSHOP:

www.errateam.ch 28

ERRA ERRATEAM TEAMAG AG••Strumbergächerstrasse Strumbergächerstrasse17 17••8907 8907Wettswil Wettswil••☎ ☎+41 +41(0)44 (0)44700 70030 3035 35

LOKI

Ein Schwergewicht als Newcomer Un géant en tant que newcomer

Vom Einsteigermodell zum Luxuslaminat, vom allroundfähigen Belag zum Wettkampfprodukt: Der Spezialist für Tischtennismaterial ist mit dem ehrgeizigen Anliegen, Ansprüche auf hohem Niveau zu befriedigen, angetreten. Mit Weltmeister Wang Hao als Influencer und Fachberater gibt es LOKI nun auch in der Schweiz.

Du modèle d’entrée au stratifié de luxe, du revêtement allround au produit de compétition: ce spécialiste du matériel de tennis de table est parti avec l’ambition de satisfaire toutes exigences. Avec le champion du monde Wang Hao comme influenceur et conseiller spécialisé, LOKI est présenté désormais aussi en Suisse.

69.90

LOKI Super Hao W01 Arylate

49.90

Wang Hao 18facher Weltmeister 18 fois champion du monde

7ply Violent V-9 carbon

158.– Wang Hao Honor

138.–

34.90 49.90

Kirin K5 speed

ZLCarbon • Hinoki

23.90 148.–

ULCarbon • Hinoki

Carbonvliese und feine HinokiAußenfurniere: Maßgeschneidert für den anspruchsvollen spinoffensiven Angreifer.

Avec toisons fines en carbone et des placages extérieurs Hinoki, taillé sur mesure pour le jeu dominant avec spin offensif.

34.90

19.90

INFO

19.90 www.errateam.ch Auch auf Google

38.90

www.errateam.ch • E-mail errateam@pingnet.ch ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

29

QUALITÄT «MADE IN JAPAN» Q UALIT É «M A DE I N JAPAN » Acoustic

SHAKE carbon defence

Aus dem Instrumentenbau bekannte Spezialfurniere für optimierte Rückmeldung.

Placages spéciaux, connu de la construction des instruments musicales.

184.–

99.90

Arrester

Violon 88.90

Die offensivere Ausführung mit den selektierten Furnieren des Instrumentenbaus.

La version offensive des placages spéciaux avec leur rétroaction optimisée.

184.–

International populäres Defensivholz mit integrierten feinen Carbonschichten.

La lame défensive, internationalement très populaire avec couches de carbone.

Interessantes, fünfach verleimtes Defensivholz mit weichem Anschlag.

Bois défensif intéressant, à 5 couches, avec un toucher doux et agréable.

52.90

52.90

1.8, 2.0

1.8, 2.0

64.90 1.8, 2.0, MAX Hammond Z-2 Eine neue Dimension des offensiven Spiels mit verblüffender Ballkontrolle.

Une nouvelle dimension du jeu offensif avec un contrôle de la balle époustouflant.

Fastarc P-1 Vorgespanntes Topsheet und «strong sponge»: Der härtere Zellulargummi gibt das Gefühl für direkten Ballabstoß.

Surface tendu et «mousse forte»: Le caoutchouc cellulaire plus dur donne l’impression d’un impact avec la balle plus directe.

Fastarc S-1 Für schnelle, auch auf Spin ausgerichtete Offensivschläge.

Pour le jeu rapide, avec des coups de spin alignés pour l’offensive.

Die Urgesteine Pièces de résistance Magic Carbon

52.90 1.8, 2.0

Fastarc G-1 Für äusserst präzises Spiel, grundsätzlich auf Rotation ausgerichtet.

Pour le jeu extrêmement précis, premièrement orienté vers la rotation.

30

52.90

38.90

1.3,1.6,1.8, 2.0, Max

1.8, 2.0

Fastarc C-1 Die weichere Version des G-1 für variable, tempo-orientierte Spinanlagen.

La version plus douce du G-1 pour un jeu offensif variable orienté vers la rotation.

Nittaku Best Anti 1.3, 2.0

38.90

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

nordm ark’s

Ein Hauch Exklusivita¨t • Avec la touche d exclusivite´ EVENT ALL+ 49.90

AN / FL / ST

32.90

AN / FL / ST

Eines der nach unserer Ansicht bestausgewogenen Hölzer, das dem Allroundspiel viele Freiheiten der Spielanlage zulässt und mit Kontrolleigenschaften überzeugt.

Un des bois les mieux équilibrés qui permet de bénéficier de nombreuses libertés et qui sait convaincre par sa sensibilité.

PRIMUS ALL– Der Anspruch nach perfekter Kontrolle über Gewicht und Furnierwahl erfüllt. Die Machart gestattet den Einsatz vieler Belagstypen.

Contrôle parfait grâce au poids et le choix des placages. La conception permet sans problèmes l’utilisation de nombreux types de caoutchoucs.

AXXOM ALL 42.90

AN / FL / ST

49.90

AN / ST

INFO www.errateam.ch errateam@pingnet.ch

Dieses Schlägerholz gehört zu den am besten ausbalancierten Hölzern, die für das Allroundspiel alle strategischen Möglichkeiten offen lassen. Überzeugendes Gefühl für den gespielten Ball.

Ce laminé fait partie des bois les mieux équilibrés qui laissent au jeu allround toutes les libertés de placement. Sensation convaincante pour la balle jouée.

BACKSTAGE DEF Für die klassische Defensive konzipiertes Holz mit höchster Energieaufnahme. Synonym für herausragendes Ballgefühl, auch mit schnellen Belägen.

Bois conçu pour la défense classique avec une absorption d’énergie maximale. Synonyme d’un toucher de balle exceptionnel, même dans le jeux allround avec les revêtements rapides.

!

Wir erinnern auch hier daran, dass die aktuelle politische und die damit verbundene wirtschaftliche Lage langfristig gültige Angaben betreffend Lieferfristen, Preise und Modellverfügbarkeit verunmöglichen. Wir müssen uns deshalb vorbehalten, im webSHOP allenfalls unangekündigte Anpassungen vorzunehmen.

Nous rappelons ici aussi que la situation politique et économique qui en découle rendent impossibles des indications valables à long terme concernant les délais de livraison, les prix et la disponibilité des modèles. Nous nous réservons donc le droit de procéder à des ajustements inopinés dans la boutique en ligne.

www.errateam.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

31

🤧 94.90

XIOM streicht bei einigen Belägen die Schwammdicken der 1.8-mm-Ausführungen und reduziert das Angebot an Schlägerhölzern. Nach dem Verkauf des Lagerbestands sind diese somit nicht mehr lieferbar!

Pour certains revêtements, XIOM supprime les épaisseurs de la mousse des versions de 1,8 mm et réduit l’offre de bois de raquette. Après la vente du stock, ceux-ci ne seront donc plus disponibles!

FL • ST

Das STRADIVARIUS ist das in der Szene viel beachtete Spitzenmodell der XIOM-Reihe.

Le STRADIVARIUS est le modèle haut de gamme de la marque XIOM, très remarqué dans le milieu.

VEGA X Auf der Basis des «PRO» gebaut, balanciert-aggressiv ausgelegt.

Base sur la gomme «PRO» design équilibré-agressif.

VEGA TOUR

VEGA Japan

VEGA Europe

Japanische, elastische Oberfläche.

Surface élastique japonaise

Für europäisch geprägtes Allroundspiel.

Pour le jeu allround dans le style européen

Top-Belag der Vega-Serie, der das offenisve Allroundspiel um einen höheren Rotationsanteil erweitert.

DF Revêtement de haute gamme qui augmente la proportion de VEGA Euro DF rotation du XIOM Vega pour le jeu allround-offensif.

Auf den Plastikball zugeschnittene Ausführung.

Le type concepté pour les balles en polyester

DF

VEGA Asia DF

VEGA Asia

VEGA PRO

Backsidebelag mit leicht härterem Zellulargummi.

Gomme backside avec la mousse légèrement plus dure

Für den Direktangriff und schnelles Konterspiel am Tisch Pour les attaques plustôt directes près de la table

Höchstleistung im offensiven Allroundbereich Haute performance dans le jeu allround tendence offensif

SPO

LPO

VEGA SPO

VEGA LPO

VEGA Elite

Kurz-Noppenbelag mit leichter, integrierter Vorspannung Revêtement aux picots courts avec une légère tension déjà intégrée lors de la production

Die ersten langen XIOM-Noppen in Europa Les premiers picots longs de chez XIOM en Europe

Beliebt und erfolgreich im Allroundbereich.

La version bien aimée plus souple pour le jeu allround

32

Jekyll & Hyde

Max

63.90

Omega VII Tour

2.0, Max

57.90

Omega VII Pro

2.0, Max

57.90

Omega VII Euro

2.0, Max

57.90

Omega V Pro

1.8, 2.0, Max

52.90

Omega V Euro

2.0, Max

52.90

Omega V Tour

2.0, Max

52.90

Omega IV Pro

2.0, Max

52.90

Omega IV Euro

2.0, Max

52.90

Omega IV Elite

2.0, Max

52.90

Omega IV Asia

1.8, 2.0, Max

52.90

Vega X

1.8, 2.0, Max

47.90

Vega Asia

2.0, Max

44.90

Vega Pro

1.8, 2.0, Max

44.90

Vega Elite

1.8, 2.0, Max

44.90

Vega Europe

1.8, 2.0, Max

44.90

Vega Japan

1.8, 2.0, Max

44.90

Vega Tour

2.0, Max

44.90

Vega DF Euro

2.0, Max

42.90

Vega DF Asia

2.0, Max

42.90

Vega SPO pips out *

2.0, Max *

42.90

Vega LPO pips long *

1.0, Max *

42.90

*Läuft aus, letzte Exemplare • Fin de série, derniers exemplaires

XIOM liefert was Sie brauchen

XIOM: pour vos besoins • OMEGA IV • OMEGA V • OMEGA VII • JEKYLL & HYDE • TOUR

PRO Die Version VII für das perfekte Spiel nahe am Tisch und aus der offensiven Halbdistanz.

Die optimierte Entwicklung mit allen Komponenten der Omega-VIIReihe für das Profi-Niveau.

La version VII pour le jeu parfait près de la table et pour l’offensive à mi-distance.

Le dernier développement avec les composants de la série VII pour les «professionnels».

2.0 / Max

2.0 / Max

JEKYLL & HYDE

EURO Vom Start weg viel beachtete und rasch beliebt gewordener Belag für vielseitige Angreifer.

Eine XIOM-Entwicklung mehr für das europäische, von Topspin geprägte Offensivspiel.

Dès le début devenu rapidement populaire pour les attaquants polyvalents.

Une version de plus de chez XIOM pour le style offensif du jeu européen basé sur rotation.

2.0 / Max

R

TOU

Für schnelle, gefühlvolle, auf Rotation basierende Offensive.

Pour l’offensive plustôt rapide avec forte rotation.

1.8 / 2.0 / Max

O

63.90

Maximum

PRO Für das Angriffsspiel gedacht und auf der Basis neuer Technologien produziert.

Prévue pour le jeu d’attaque et produit sur la base des nouvelles technologies.

2.0 / Max

E

EUR

ELIT

Für schnelle Ballwechsel und gefühlvolle, auf variabler Rotation basierender Offensive.

Pour l’offensive plustôt rapide basée sur forte rotation.

Die Allroundversion mit dem aussergewöhnlichen Anwendungsumfang.

La version allround avec des possibilités d’application impressionantes.

2.0 / Max ASIA Konzipiert für den Direktangriff nahe der Grundlinie.

Pour l’attaque directe près de la table.

1.8 / 2.0 / Max

2.0 / Max PRO Für Tempospiel mit Spin und ausgeprägten Teilen an Allroundverhalten Pour le jeu rapide avec rotation et parts interessantes allround.

2.0 / Max

Detaillierte Informationen auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch

33

Aus dem riesigen Angebot des chinesischen Herstellers, der auch für viele andere Marken Hölzer produziert, einige Modelle, die sich nach unserer Erfahrung gut für die europäische Spielanlage eignen.

Yinhe T7-S

FL

64.90

Yinhe T-11

64.90

AN / FL / ST

Eine Carbon-KevlarKomposition mit feinen Kiso-HinokiAussenlagen.

Composition carbone/ kevlar avec couches fines de kiso hinoki à l’extérieure.

ST

64.90

Yinhe N-10

Venus.04 Zylon-Carbon

FL

215.–

Leicht, gefühlvoll und schnell: Mit Balsakern, Carbon und LimbaAussenfurnieren.

Léger, sensible et rapide: centre balsa, carbone, placages externes en limba .

Mars 102 Polyethylen/ Carbon

FL

AN / FL / ST

Schlägerholz mit angenehmem Korkgriff.

Geschaffen für die moderne Verteidigung.

Bois avec manche très agréable en liège.

Créé pour la défense moderne.

INFO www. errateam.ch Aussi sur Google

Mars 101 Polyethylen/ Carbon

FL

62.90

Interessante und «schnelle» Konstruktion für das Spiel mit Tempoakzenten.

Bois intéressant et abordable pour le jeu rapide avec des accents sur vitesse.

Bei den YINHE-Hölzern ist das Schlägerblatt generell rund 3mm länger als bei Modellen japanischer oder europäischer Bauart üblich. Diese Bauart verstärkt bei Spinschlägen die Hebelwirkung auf den Ball.

Les surfaces des bois YINHE sont généralement d’environ 3 mm plus long que les modèles courants du style japonais ou européen.

Cette conception améliore en effet le levier pour des coups de rotation lors des mouvements.

34

Milkyway

Zylon-Carbon-Holz zum für diese Bauart Aufsehen erregenden Preis.

Un bois absolument remarquable avec une construction ZylonCarbon.

Mittelschnell und bemerkenswerte Spinunterstützung.

Attraktives Design.

Soutien de vitesse et de rotation rapide.

Design attractif, bon toucher.

62.90 Yinhe LQ-2

34.90

YINHE

Mars 201 Polyethylen/ Carbon

FL

62.90 Yinhe T6-S Carbon

62.90

Unser webSHOP informiert über die aktuell gültigen Preise, Programmneuheiten, und Lieferzeiten.

Notre webSHOP vous informe sur les prix actuellement en vigueur, les nouveautés du programme et les délais de livraison.

FL

FL

39.90

Bemerkenswert leicht und doch mit hohem Katapultwert. Neue Offensivkapazität.

Remarquablement léger et pourtant avec une grande valeur de catapulte: nouvelle capacité offensive.

Die Version mit dem höchsten Katapultfaktor der Serie und hohem Kontrollwert.

La version avec le facteur catapulte le plus haut de la série et une capacité de contrôle élevé.

Mittleres Offensivtempo und mit bemerkenswerter Spinunterstützung.

Bois de vitesse offensive moyenne avec support de rotation remarquable.

Klassische, günstige Ausführung eines für die Offensive gebauten Schlägerholzes.

Version classique et peu coûteuse d’un bois construit pour l’offensive.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

YINHE

YINHE-Schlägerbeläge sind naturgemäss typmässig den klassischen bekannten chinesischen Schlägergummis gleich: Nicht ultimativ schnell, jedoch ungemein kontrollierbar und spinfreudig. Die Beläge harmonieren vor allem mit eher Les revêtements de chez YINHE sont d’une classe typiquement chinoise. schnelleren Hölzern.

Non ultra-rapide mais extrêmement contrôlable et «spinny». Toutes cettes Auch die Neuheiten folgen – gommes vont – à l’excéption du Moon speed – dans cette direction. mit Ausnahme des etwas schnelleren Moon speed – dem Weg dieser Tradition.

38.90

39.90

38.90

24.90

PRO

28.90

PRO

QING long pips

44.90

38.90

Der allroundfähige Qing erweitert den Aktionsradius.

La gomme Li Qing un peu plus allround étend la gamme des actions possibles.

MaxTense-Technologie YINHE-Bezeichnung für Vorspannung in den Belägen für schnelles Spiel.

Trotzdem sind die Beläge hoch griffig bis klebrig. Eine Alternative für kontrolliertes Tempospiel mit Rotation.

24.90

Technologie MaxTense La désignation YINHE pour la précontrainte dans les revêtements pour un jeu rapide. Malgré cela, les revêtements sont très adhérents, voire collants.

Une alternative pour un jeu de vitesse contrôlé avec rotation.

INFO

www.errateam.ch

RUBBER TE C H TR A N S F E R

34.90

28.90

DIE LANGEN NOPPEN LES PICOTS LONGS 34.90 39.90 Scirocco 37 rfe • Scirocco 25 • Illumina • AssassinS •

Für schnelles Allroundspiel / Pour le jeu allround.

Für die Offensive / Pour l’offensive.

Offensivbeläge im «Tension»-Stil / Revêtements offensifs, de types «tension».

www.errateam.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

39.90

Die Namensgebung sollte nicht darüber hinwegtäuschen, dass es sich um ausgereifte, international beliebte Langnoppenbeläge handelt.

La dénomination est exotique mais ne doit pas cacher qu’il s’agit des picots longs bien éprouvés, reconnus au niveau internationale.

35

Das Sauer-&-Tröger-Angebot für die Allround-Verteidigung Le choix de Sauer & Tröger pour le jeu défense/allround

42.90

43.90

37.90

37.90

OX / 0.9

OX / 0.5 / 1.2

OX / 0.5 / 1.0

OX / 0.5

Störbelag mit überdurchschnittlichem Offensiv- und Rotationswechsel-Potential.

Revêtement pour troubler l’adversaire avec un potentiel de changement de rotation et d’offensive.

Weiterentwicklung des bereits bewährten Hellfire. Mit dem Belag wird die LangnoppenSzene an die Zeit mit glatten Noppen erinnert.

Poursuite du développement du Hellfire déjà éprouvé. Ce caoutchouc rappelle la scène des picots de l’époque avec des picots lisses.

Leicht kontrollierbarer Belag mit langen Noppen für Umsteiger in das Spiel mit unterschiedlichen Belägen.

Revêtement aux picots longs plus facile à contrôler pour les nouveaux arrivants au jeu avec «matériel».

Langnoppenbelag der nächsten Generation für imponierende Dominanz und erstaunliche Effekte.

Revêtement à picots longs de la plus récente génération pour une domination impressionnante et des effets étonnants.

34.90

37.90

UNICORN

FL / ST

68.90

Ein bestens ausbalanciertes Allroundholz für kontrolliertes Spiel.

Un bois allround parfaitement équilibré pour un jeu contrôlé.

OX / 0.5

HIPSTER 1.1 / 1.5 / 1.9 Halblange Noppen für mehr Flexibilität beim Wechsel vom passiven ins aktive Spiel.

Picots semi-longs pour plus de flexibilité lors du passage du jeu passif au jeu actif.

Störbelag für das Spiel in Tischnähe mit Offensivanteil.

Gomme pour le jeu près de la table avec des capacités offensives supérieure.

98.90

38.90

37.90

Starmodell der Sauer & Tröger-Produktreihe mit bestechenden Kontrollwerten. Durch spezielle Verklebung ist die Vorhandseite etwas schneller als die Rückhand.

Vedette de la gamme Sauer & Tröger avec des valeurs de contrôle impressionnantes. Grâce à un collage spécial, le côté coup droit est légèrement plus rapide que le revers.

HIPSTER 1.5 / 1.8 / 2.0 Für ausgewogenes Spiel mit kurzen Noppen. Gute Kontrolle und Störfaktor.

Jeu équilibré avec des picots courts. Bon contrôle et facteur de perturbation.

ZEUS

ST

127.–

Das defensivste Sauer & Tröger-Holz mit erlesenen Furnieren.

Le bois Sauer & Tröger le plus défensif, plis de première qualité.

FIRESTARTER

ST

36

1.5 / 1.8 / 2.1 Kurze Noppen für das Spiel am Tisch und in der Halbdistanz.

Picots courts rendent le jeu près de la table aussi intéressant qu’en mi-distance.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Double Happiness Marke der chinesischen Weltspitze • La marque des champions chinoises Double Happiness produziert neue Beläge nur noch mit 2.15 und 2.2 Millimeter Zellulargummi.

Double Happiness produit les nouvelles gommes qu’avec la mousse de 2,15 et 2,2 mm d’épaisseur.

44.90 Die Konzeptionen asiatischer und europäischer Spielformen sind einander in Sachen Tempo und Rotation sehr ähnlich geworden. Dies hat die Belagsentwicklung entscheidend beeinflusst. So findet man heute im Angebot deutscher Produkte neben den hoch elastischen griffigen Belägen auch solche, deren Oberflächen bis ins Klebrige reichen. Andrerseits weisen moderne chinesische Schlägergummis zum Teil Elastizitätswerte auf, die neben hoher Griffigkeit japanischen und deutschen Produkten recht nahe kommen.

Les conceptions des formes de jeu asiatiques et européennes sont devenues très similaires en termes de vitesse et de rotation. Cela a eu une influence décisive sur le développement des revêtements. C’est ainsi que l’on trouve aujourd’hui dans l’offre de produits allemands, à côté des revêtements très élastiques et adhérents, des revêtements dont la surface va jusqu’à être collante.

D’autre part, les caoutchoucs modernes produits en Chine présentent en partie des valeurs d’élasticité qui, en plus de leur adhérence classique, se rapprochent des produits japonais et allemands.

Hurricane 3-50 Rasch beliebt gewordener, moderner Belag für das Offensivspiel am Tisch und in der Halbdistanz.

Revêtement moderne, rapidement devenu populaire pour le jeu offensif près de la table et à mi-distance.

44.90

Hurricane 3 Durch seine Ausgewogenheit im Spielverhalten rasch beliebt gewordener Typ der weltbekannten HurricaneSerie.

Type de la série Hurricane mondialement connue, devenu rapidement populaire grâce à son équilibre dans le comportement de jeu.

Hurricane 8

44.90

Speerspitze unter den Hurricane-Belägen. DHS produziert diesen hoch griffigen Schlägergummi in der Version «National» exclusiv für die chinesischen Topstars.

Vedette parmi les revêtements Hurricane. DHS produit ce caoutchouc à haute adhérence dans la version «National» exclusivement pour les stars chinoises.

44.90

37.90 OX / 1.0 Cloud & Fog III Der Ausnahme-Langnoppenbelag chinesischer Defensivkünstler.

Le revêtement à picots longs des artistes défensifs chinois.

Hurricane 3 NEO Version des Hurricane 3 mit integrierter Langzeit-Vorspannung.

Version du Hurricane 3 avec tension durable integrée.

39.90

39.90

Dipper Für europäische Allroundspiel-Strategie.

Pour la stratégie allround style européen.

Skyline 3 Rückhandempfehlung von DHS für Allrounder.

Conseillé par DHS pour le revers et jeu allround.

INFO www.errateam.ch

37

Allround

28.90

AN•FL•ST Das Unternehmen NTT ist seit 1987 im Sektor Tischtennisausrüstung tätig.

Wenig bekannt: NTT produziert für ihre Qualität bekannte Schlägerhölzer und Beläge für viele in der Tischtennisszene weltweit renommierte Marken.

Die Produkte der Firma sind ITTF-zertifiziert und werden zurzeit in rund 28 Länder exportiert.

32.90

AN •FL•ST

Peu connue: NTT produit des bois et des gommes pour un grand nombre des marques de tennis de table bien connues dans le monde entier.

Les produits de la maison sont certifiés par l’ITTF et sont actuellement exportés dans 28 pays.

Allround + Mit etwas höheren Katapultwerten ausgestattet, empfiehlt sich dieses Schlägerholz für eher offensives Spiel im Allroundbereich.

Doté de valeurs de catapulte légèrement plus élevées, ce bois est recommandé pour un jeu plutôt offensif dans le domaine allround.

Offensive

39.90 FL • ST

L’entreprise NTT est active dans le secteur des équipements de tennis de table depuis 1987.

Die Materiallösung, die sich mit praktisch allen Belägen verbinden läßt, um persönliche taktisch-technische Voraussetzungen umzusetzen.

La solution matérielle qui peut être combinée avec pratiquement tous les revêtements afin de mettre en œuvre des conditions tactiques et techniques personnelles.

39.90 FL • ST

Hier wird der mit Rotation operierende Angreirfer fündig. Die Konzeption vermittelt – abhängig von den gewählten Belägen – bestes Ballgefühl in allen Spielsituationen.

Les attaquants utilisant la rotation trouveront ici leur bonheur. La conception procure un excellent toucher de balle dans toutes les situations de jeu.

Balsa OFF + Wer leichte Schlägerhölzer mit hohen Katapultwerten liebt, könnte sich mit diesem attraktiven Modell auseinandersetzen.

Ceux qui aiment les bois légers avec des valeurs de catapulte élevées pourraient se pencher sur ce modèle attractif.

Carbon OFF

42.90 FL • ST

44.90 FL • ST

Diese Konstruktion wurde für Ansprüche nach einer leicht vergrößerten Kontrollfläche und erhöhter Stabilität unter Beibehaltung des offensiven Katapultverhaltens geschaffen.

Cette construction a été créée pour répondre aux exigences d’une surface de contrôle légèrement plus grande et d’une stabilité accrue, tout en conservant le comportement offensif de la catapulte.

Balsa carbon OFF + Zwei Welten vereint: Leichtes Gewicht und Werte der Beschleunigung in perfekter Harmonie.

Deux mondes réunis: légèreté et valeurs d’accélération en parfaite harmonie.

Defensive

Die Hausmarke des Unternehmens.

La marque propre à l’entreprise.

38

34.90 FL • ST

Das leicht vergrößerte Schlägerblatt und die hohe Energieaufnahmefähigkeit des Laminats stehen für ausgezeichnete Defensivgrundlagen des Holzes.

La lame légèrement agrandie et la capacité d’absorption d’énergie du laminé sont synonymes d'excellentes bases défensives du bois.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Profiwahl für perfekte Fussarbeit Choix professionnel pour les pieds

Größen / pointures 36– 47

72.90

Spaceflex DONIC Spaceflex Angetreten, um höchste Ansprüche an Wettkampfeignung zu erfüllen.

Hervorragende Paßform und eine Sohle aus Naturkautschuk sorgen für Tragekomfort und Trittsicherheit. Oberteil aus atmungsaktivem NylonMesh und Soft-Synthetik-TPU garantieren für einen federleichten und durch die drei erhältlichen Farbstellungen markanten Auftritt.

Conçues pour répondre aux exigences les plus élevées en matière de compétition. Une excellente forme et une semelle en caoutchouc naturel assurent le confort et la sécurité pour les mouvements. La partie supérieure en nylon mesh respirant et le souple TPU synthétique garantissent une démarche légère et grâce aux trois couleurs disponibles une forte présence.

DONIC Waldner Flex III

62.90 Weiß • blanc Blau • bleu

Der beliebt gewordene Tischtennisschuh wurde seinerzeit im Detail verbessert. Rutschfeste Sohle, excellente Paßform und optimierte Dämpfung. Nylon-Mesh- und SoftSynthetikmaterial. Größen: weiss 36–47; blau 33–47.

La chaussure de tennis de table, devenue très populaire, a été améliorée en son temps dans les détails. Semelle antidérapante, excellente forme et amortissement optimisé. Matériau en nylon mesh et synthétique doux.

Pointures: blanc 36–47; bleu 33 –47.

SOCK’S SHOP ETNA • RIVOLI Größen /Pointures 36–40 • 41– 46

7.90

Detaillierte Informationen auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch

39

Gadgets und Zubehör •Accessoires et gadgets 1

2

3

4

6

5

1 Yasaka Beach Towel 17.90 2 Donic Beach Towel Trix 17.90 3 Donic Belagpresse / Pressage DONIC pour revêtements 19.90 4 2x Belagschutzfolie / Film de protection pour la gomme 1.20 7.90 5 Schlüsselanhänger PO / Porte-clé PO 8.90 6 Victas-Kleber BioFix 37 ml / Colle Victas BioFix 37 ml 12.90 7 Victas-Kleber BioFix 90 ml / Colle Victas BioFix 90 ml 3.90 8 Holz/Belag-Klebefolie / Film adhésif pour bois/gomme 9 Montagerolle/Ballbehälter / Tube pour montage et balles 7.90 7.90 10 Belagschere Nice Day (klein) / Ciseaux Nice Day (petit) 17.90 11 Belagschere «Revolution» / Ciseaux 14.90 12 Reinigungs-Set Calisto / Set pour nettoyage Calisto 4.90 13 Reinigungsschwamm / Éponge pour nettoyage 7.90 14 Kantenband XIOM 5 m / Bande de bord XIOM 5 m 4.90 15 Kantenbänder Nittaku / Bande de bord Nittaku 16 Belagkleber DONIC Blue Contact / Colle Blue Contact 19.90 8.90 17 Belagkleber DONIC Formula First / Colle Formula First 12.– 18 Netzhöhenmesser Metall / Netgauge métal DHS 19 Belagkleber Formula First 25g, Vario Clean 37 & 500 ml

7

Medaillen in Klappetui Médailles dans cases dépliantes Verlangen Sie unser Angebot • Demandez notre offre

9 10

Schwamm für die Reinigung von Backsidebelägen

12 13

11

8

Belagschere NiceDay (klein) Ciseaux Spezialschere Curve (petit) Ciseaux spéciaux lâmes arrondites

14

16

17

Reinigungsset Set de nettoyage

Éponge de nettoyage pour les gommes «backside»

INFO

www.errateam.ch

18

19

15

Diverse Kantenbänder 50 cm / 50 m• Rubans de protection diverses 50 cm / 50 m 40

Blue Contact Formula First 90 ml / 1000 ml 25 g

Netzhöhemesser Net gauge, métal

DONIC Formula First 25 g Vario Clean 500 ml / 37 ml

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

…und was es sonst noch gibt… ...et ce qu'il y a de plus encore...

Mini-Schläger YINHE CHF

2.90

Mini-Schläger Donic CHF

3.90

Midi-Schläger Donic CHF

19.90

9.90

Ball-Container CHF

SMART BOX

5.–

(mit Bällen / avec balles)

ERRA TEAM Autograph

22.90

Für Autogrammjäger oder Erinnerungen an besondere Gelegenheiten.

Pour les chasseurs d’autographes ou pour souvenirs des occasions mémorables.

Clevere Aufbewahrungsmöglichkeit für die Wettkampf-Netzgarnituren im Verein. Stapelbar, mit Klappverschluß.

Une option de rangement astucieuse pour les jeux de filets de compétition dans le club. Empilable, avec fermeture à rabat.

119.90

Übungshilfen für Einzeltraining Pour les exercices individuelles

Victas Spinwheel Der Hometrainer für die Automatisierung der Spin-Bewegungsabläufe.

L’engin pour automatiser les mouvements pour la création des topspin efficaces.

89.90 329.–

258.– TSP Returnbrett Variable Einstellwinkel für wählbare Rückprallwinkel des Ballflugs.

Angles de réglage variables pour sélectionner les angles de rebondissement du vol de la balle.

TT-Buddy PRO V 300

TT-Buddy Fangnetz

Einfacher Aufbau, Unterschnitt, Spin, Richtungswechsel und Ballkadenz einstellbar.

Mise en place facile, sous-coup, rotation, changement de direction et cadence des balles réglables.

Unkompliziert im Aufbau, effizienter Ballrücklauf durch Öffnung im Netzboden.

Auffangbehälter im Preis nicht inbegriffen.

Simple mis en place, retour efficace de balles par l’ouverture au fond du filet.

Le bassin de réception n’est pas inclus.

Detaillierte Informationen auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch

41

Tische, Netze, Aufbewahrung • Tables, filets, stockage

1270.–

1155.–

DONIC DELHI 25

DELHI SLC

Mobilität durch kompakte, durchdachte Bauweise, 25-mm-Platte, grün oder blau.

Mobilité grâce à la conception intelligente. Panneaux de 25 mm, verts ou bleus.

Sparversion des Delhi 25, mit grüner oder blauer 22-mmPlatte lieferbar.

Version économique de la Delhi 25, livrable avec panneaux verts ou bleus de 22 mm.

835.–

775.–

DONIC Compact

Waldner Highschool

Klassische, raumsparende Konstruktion. Rollen an den Platten integriert.

Classique et compact design. Roulettes intégrées sur les panneaux. Vert ou bleu.

19-mm-Platte, grün oder blau. Rahmen 30 x15 mm Stahlrohr.

Beingestell 40 x 25 mm, Außenbeine höhenverstellbar.

Panneaux de 19 mm, verts ou bleus. Cadre en tube d’acier de 30x15mm. Pieds extérieurs réglables 40 x 25 mm.

DONIC WALDNER Premium 30

1190.–

Supertisch für höchste Ansprüche und Weltklasse-Veranstaltungen. Massive Konstruktion mit über die ganze 30-mm-Platte regelmässigem Ballabsprung.

Table superbe pour les plus hautes exigences et les événements de classe mondiale. Construction massive avec rebondissement régulier de la balle sur toute la surface des panneaux à 30 mm de la table.

DONIC OUTDOOR 110 kg

1745.–

Plattenstärke 10 mm Panneaux 10 mm Farbe: Blau • Couleur bleu

DONIC GALAXY outdoor

10-mm-Melaminharz-Platte Panneaux 10 mm résine de mélamine 42

Preisgünstiger Community-Tisch für feste Standorte wie Schulen, öffentliche Plätze oder Badanstalten. Die stabile Konstruktion und die dreijährige Garantie für die Beständigkeit der Oberfläche wie auch des Gesamtaufbaus macht diesen wetterfesten Tisch zu einer interessanten Alternative.

Die Plattenstärke vermittelt ein Ballsprungverhalten, das den von Wettkampfplatten recht nahe kommt.

Table imperméable communautaire anvantageuse pour des emplacements fixes tels que les écoles, bains publics ou campings. La construction stable et la garantie de trois ans sur la résistance de la surface comme de l’ensemble de la structure font de cette table résistante aux intempéries une alternative intéressante.

L’épaisseur des panneaux confère un comportement de rebond de la balle assez proche de celui des panneaux de compétition.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

DONIC Persson 25 SWISS EDITION

Platten/Panneaux 25 mm

978.–

Blau oder grün bleu ou vert

Zwei Hälften, jeweils auf 4 Rollen fahrbar. Raumsparkonzept.

Deux moitiés mobiles sur quatre roues. Conception «compact».

Victas Europe SK 25

998.–

1

25-mm-Platte • Blau oder grün Bleu ou vert Vollautomat Automatique

1 ERRA TEAM New Horizon 64.90

3

DONIC Stress

2 DONIC Clip PRO

47.90

3 DONIC Stress

74.90

DONIC Clip PRO

25 mm

889.–

Blau oder grün

2

JOOLA 2000-S PRO

Für die Lieferung mehrerer Tische en bloc legen wir gerne ein Angebot vor.

Pour la livraison de plusieurs tables à la fois, nous vous sousmettons volontiers notre offre.

25 mm

889.–

Platten grün oder blau Panneaux bleus ou verts

DONIC Waldner Classic 25

Detaillierte Informationen auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch

43

1245.–

DONIC ROBOPONG 2055 DIGITAL

Perfektioniertes Ballwurfgerät mit vielfältigen, auf die Praxis bezogenen Einstellmöglichkeiten: Rotation, Tempo, Ballplatzierung. 64 bereits eingestellte Übungen, weitere sind individuell mit Windows-Rechnern programmierbar.

Eingehende Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen.

100**-Trainingsbälle sind im Preis inbegriffen.

Le nouveau lanceur de balle digital perfectionné, avec une grande variété des options pour le réglage, liées à la pratique: rotation, vitesse et placement des balles. 64 exercices sont déjà programmées, d’autres sont supplémentairement programmables individuellement par des ordinateurs Windows. Manuel d’instruction détaillé en plusieurs langues. L’appareil est livré avec 100 balles** d’entraînement.

* I N BOX *

62.90

Ideal für das Training am Roboter und mit «many balls practice» im Verein Idéal pour l’entraînement avec le robot et le «many balls practice» au club.

NEWGY ROBOPONG

New

100 Bälle** 100 balles**

3050 3050 XL XL Funktionen und Leistung

.– 8 9 24

Lichtanzeigen am Auswurfkopf zeigen die Rotation beim Ballauswurf an.

• Einfach montierbares Rundumnetz.

Aufgefangene Bälle laufen zum Fördersystem des Geräts und stehen für den Dauerbetrieb zur Verfügung.

• Auf- und Abbau innert weniger Minuten. Passend auf alle Standard-Tische.

Fonctions et performances Auswurfkopf mit 2 Rollen, digitale Präzision Tête avec 2 rouleaux, précison digitale

Technische Details • Détails techniques Oszillator-Positionen / Positions d’oscillateur possibles Ballauswurfgeschwindigkeit / Vitesse des balles Programmübungen / Exercices programmées Bälle pro Minute / Balles par minute Kalibrierfunktion / Fonction étalonnage Selbstdiagnose /Auto-diagnostic Gewicht / Poids 44

100 10–200 km/h 100 1–170 ja / oui ja / oui 8 kg

• Les veilleuses sur la tête de l’éjecteur indiquent la rotation lorsque la balle est éjectée.

• Le filet pour ramasser les balles est très facile à monter et à démonter. Les balles calées sont acheminées vers le système de transport de l’appareil et sont disponibles pour l’entraînement poursuivi.

• Montage et démontage en quelques minutes. Convient pour toutes les tables des dimensions standard.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Nützlich und praktisch • Utile et pratique TSP Practice Net Praktische Konstruktion, die stressfreies Aufschlagtraining ermöglicht. Bälle werden vom Netz aufgenommen und in einen darunter aufzustellenden Container abgeleitet.

Conception pratique, qui permet l’entraînement des service sans stress, sans partenaire. Les balles sont prises par le filet et déchargé dans un récipient (non inclus).

Favorablement à utilisé pour «many balls practice» aussi.

194.–

Handtuchbox aus stabilem Karton, faltbar

23.90

Boîte pour linges carton stable, pliable

22.90 Einfache, schnelle Montage am Tisch für «many balls practice».

Corbeille pour l’installation rapide à la table pour «many balls practice».

Zählgerät / Compteur

39.90

144.90 Schiedsrichtertisch Table d’arbitre Faltbar und damit raumsparend lagerbar.

Pliable et ainsi facile à stocker.

48.90 24.90

Telescope Ballcatcher

Spielfeld-Umrandung / Séparation d’aire de jeu

Pfiffiges Gerät, herumliegende Bälle rasch und Spielfeldeingrenzung zum Werbepreise. Vierteiliges Gestänge. 2.33 m.

Séparation d’air de jeu au prix promotiel. Cadre en quatre pièces. 2,33 m. mühelos einzusammeln. Mit Teleskopgriff.

Pour collecter les balles facilement et comfortablement. Poignée extensible.

Newgy Caddy

Ersatznetz für «Horizon»-Garnituren und Kompatible. Farbe: Schwarz.

Filet de remplacement pour garnitures «Horizon» et compatibles. Couleur: noir.

Ohne Umrandungen

Sans séparations

17.90

Ball- und Handtuchbox auf Rollen.

Höhenverstellbar.

Box pour balles ou linges sur roues Hauteur réglable.

225.– Umrandungswagen Chariot pour séparations

589.–

Das praktische Gerät für die Aufbewahrung von bis zu 56 montierter Umrandungen.

Achtung: Die Plastikbahnen sollten für den Durchlass der Träger an den oberen Ecken etwa 10 Zentimeter schräg beschnitten sein.

Le dispositif pratique pour le stockage jusqu'à 56 séparations montées.

Attention: les feuilles en plastique doivent être coupées dans les coins supérieurs à environ 10 centimètres en diagonale pour le passage des supports.

www.errateam.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

34.90

INFO www.errateam.ch Aussi sur Google

DONIC Ballsammelkorb 45

Vom Hobby zum Einstieg in die Welt des Wettkampfsports Du passe-temps à l'entrée dans le monde de compétition

ATEMI 14.90

19.90

23.90

Unsere Fertigschläger dieser Reihe sind regelkonform und auch wettkampftauglich.

Nos raquettes de cette série sont conformes des règles et parfaitement du niveau de compétition.

Von Trainern favorisierter Fertigschläger für Einsteiger. Beläge Max Attack/Versus Belagsdicke: 1.8/1.5 mm Schwamm.

Raquette prête à l’emploi favorisée par les entraîneurs pour les débutants.

Revêtements Max Attack/Versus Épaisseur du revêtement: 1.8/1.5 mm Sonderserie des Erfolgsmodells N-10 mit perfekter Haptik.

Allround+ / offensiv. AN, FL und ST. Série spéciale du modéle N-10 avec parfaite maniabilité.

AR+ / OFF. Poignées AN, FL et ST. Century 5 mit auslaufenden High-TechWettkampfbelägen. Grifformen: konkav und gerade (FL und ST).

Century 5 avec gommes high-tech fin de série. Poignées: concave et droite (FL et ST).

Primus

57.90

YINHE N-10

62.90

Banda Century 5

69.90

26.90 ATEMI-Komplettschläger: Beginnerstadium, Freizeitsport und späterer Einstieg in den Clubsport.

Raquettes complettes ATEMI: niveau débutant, pour le sport de loisir et plus tard pour l’entrée dans le sport au club.

29.90

Das Outdoor-

42.90 34.90

ATEMI 1000 46

39.90

Schlägerset von DONIC Schildkröt Zwei Outdoor-Schläger mit für das Spiel im Freien speziell entwickelten Oberflächen. Mit drei Bällen und einer Aufbewahrungshülle.

Für offizielle Wettkämpfe nicht zugelassen.

2 raquettes, spécialement conçu pour le jeu en plein air. Avec trois balles et un cas pour le stockage.

Ne pas admises pour les compétitions officielles.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Bälle auf einen Blick Balles à un coup d œil Wettkampf / Compétition Marke Marque

Pack à Preis CHF Pack à Prix CHF

Nittaku Premium*** Japan

12

29.90

Nittaku Premium*** Japan

60

147.90

Nittaku Premium*** Japan

120

285.–

Nittaku Premium*** INBOX

120

297.–

Nittaku Nexcel*** (orange)

12

24.90

Nittaku Nexcel*** (orange)

60

118.90

Double Happiness***

10

14.90

Double Happiness***

60

84.90

Double Happiness***

120

159.90

VICTAS VP 40+ ***

12

22.90

VICTAS VP 40+ ***

60

84.90

VICTAS VP 40+ ***

120

163.90

HIT!

Training / Entraînement

Der Kultball ist zurück • La balle culte est de retour

ERRA TEAM Access**

10

9.90

ERRA TEAM Access** (Box)

50

32.90

ERRA TEAM Access**

100

62.90

Nittaku **

12

24.90

Nittaku **

60

118.90

Nittaku J-Top* Karton

120

92.90

Nittaku J-Top* INBOX

120

103.–

Double Happiness *

120

85.–

VICTAS VP 40+ Training

60

33.90

Vor der Pandemie gehörten DHS-Einstern-Bälle zum festen Bestandteil im anspruchsvollen Trainingsablauf. Dann kamen durch kriegerische Ereignisse bedingte Lieferschwierigkeiten, die nun endlich

behoben scheinen.

Avant la pandémie, les balles DHS* faisaient partie intégrante des entraînements. Ensuite, des difficultés de livraison dues à des événements guerriers sont apparues, mais elles semblent enfin résolues.

Detaillierte Informationen auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch

47

PERSSON 25 SWISS EDITION CHF 978.– ERRA TEAM • TypoDesign

TECHNICAL DETAILS

INFO www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

Distanzhalter Gardien de la distance

Keine störanfällige Mechanik Leicht drehende Laufräder, davon vier mit Rollenbremsen Gewicht: etwa115 kg Abstellmasse erster Tisch: 160 x 65 x162.5 cm

Pas de mécanique sujette aux défaillances Roulettes pivotantes à roulement facile, dont quatre avec freins Poids : environ 115 kg Dimensions du parking première table: 160 x 65 x162,5 cm

Äußerst robuster Wettkampftisch für jahrelangen, problemlosen Einsatz.

Une table de compétition extrêmement solide pour les années de service.

• ITTF-zugelassenes Wettkampfmodell • 25-mm-Oberfläche • Massive, langlebige Stahlrohrkonstruktion • Made in Germany

• Modèle de compétition approuvée par l’ITTF • 25 mm de surface pour le parfait rebond de la balle • Construction du chariot solide et durable en acier tubulaire • Fabriqué en Allemagne

Vom ERRA TEAM COMPRESS her bekanntes, bewährtes Konstruktionskonzept. Der DONIC Persson 25 hat eine 25-mm-Spielfläche für satten, höheren Ballabsprung. Die Tischhälften ruhen jeweils auf einem separaten, stabilen Untergestell. Hochgeklappt lassen sich die automatisch gesicherten, aneinander stehenden Hälften kontaktfrei auf kleinstem Raum abstellen.

Conception originale du design éprouvé, connu sous le nom «ERRA TEAM COMPRESS». La Persson 25 de DONIC dispose d’une surface de jeu de 25 mm pour un rebond plus riche et plus élevé. Chaque moitié de la table repose sur un cadre de base stable. Repliées, les moitiés automatiquement sécurisées, se tiennent, l’une à côté de l’autre sans contact, peuvent être rangées dans le plus petit des espaces.

ERRA TEAM AG Strumbergächerstrasse 17 • CH-8907 Wettswil Telefon +41 (0) 44 700 30 35 • www.errateam.ch • E-Mail errateam@pingnet.ch