Angel Aja 2015eko urriaren 14tik 30era Inaugurazioa urriaren 14an, 19:30etan
"Burdin-bideetan zehar margotuz" ”Pintando por los caminos del hierro”
Del 14 al 30 de octubre de 2015 Inauguración 14 de octubre a las 19:30 horas
Ordutegia / Horario: Astelehenetik ostiralera, 10:30etik 13:30era eta 16:00etatik 21:00etara. De lunes a Viernes de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 21:00 horas.
OKE
Ortuellako Kultur Etxea
Pintura erakusketa Exposición de pintura
www.facebook.com/erakusketak.ortuella www.ortuella.biz Ayto. de Ortuella
Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia
EXPOSICIONES ERAKUSKETAK
2015eko urriaren 14tik 30era Del 14 al 30 de octubre de 2015
”Pintando por los caminos del hierro”
Ordutegia / Horario: Astelehenetik ostiralera, 10:30etik 13:30era eta 16:00etatik 21:00etara. De lunes a Viernes de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 21:00 horas.
Catalina Gibaja, 10 (OKE) Telf. 946 353 185 Fax: 946 641 105 e-mail: kultura.ortuella@bizkaia.org Inaugurazio ekitaldia 2015eko urriaren 14an, 19:30etan, Ortuellako Kultur Etxean. Próxima inauguración el día 14 de octubre de 2015 en la sala de exposiciones de la Ortuellako Kultur Etxea a las 19:30 horas.
Pintura erakusketa Exposición de Pintura
www.facebook.com/erakusketak.ortuella www.ortuella.biz Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia
Angel Aja
"Burdin-bideetan zehar margotuz"
Ayto. de Ortuella
Angel Aja “Burdin-bideetan zehar margotuz”
Pintura ”Pintando por los caminos del hierro”
Ia 40 urte joan dira Angel Aja margolariak Fidalgo eta Bañalesekin batera astoa lepoan bide hauek ibiltzeari ekin zionetik. Berauengandik ikasi zuen lurreko erraietatik fruitua eraistearekin tematutako gizakiaren eskuak itxuraldatutako paisaia dramatiko hauetako formak eta koloreak interpretatzen. Lurreko fruitua, lana askori eta aberastasuna gutxiri eman zion burdinaren meatza, aldi berean gizarte eta industria iraultzaren hastapena izan zen, Bizkaia lurralde aberatsa bihurtu zuena, inguruko lurraldeetatik etorritako jende andana hartzeko gauza izan zena. Hauek guztiek Meatzaldeko egungo gizarte joria osatu zuten.
Han pasado casi 40 años desde que el pintor Angel Aja comenzara a recorrer estos caminos acompañando a Fidalgo y Bañales con el caballete a cuestas. De la mano de estos aprendió a interpretar las formas y colores de estos dramáticos paisajes transformados por la mano del hombre en su empeño de extraer de sus entrañas el fruto de la tierra, el mineral de hierro que dio trabajo a muchos y riqueza a unos pocos, pero que también fue inicio de una revolución social e industrial que hizo de Bizkaia una tierra prospera capaz de acoger a multitud de personas de tierras vecinas que constituyeron la rica sociedad actual de la zona minera.
Erakusketa hau orduko oroitzapena da. Horrexegatik ikus daitezke zenbait garaitako arte-lanak, batzuk hasierakoak eta beste batzuk egungoak, denak burdin-bideetan zeharreko ibilbide batean kokatuak. Zugaztietako meategietan m a r g o t u t a k o o b ra k e t a b e r e auzoetan, Gallartan, Ortuellan eta Meatzalde osoan. Orobat, nola ez, beste leku batzuetan, non burdinaren ibilbidea bukatzen zen, hau da, Sestaon eta Barakaldon. Izan ere, bertan meatz preziatua altzairu bihurtzen zuten.
Esta exposición es un recuerdo de entonces, por eso pueden verse obras de varias épocas, hay algunas iniciales y otras actuales, situadas todas ellas en un recorrido que sigue los caminos del hierro. Obras pintadas en las minas de la Arboleda y en sus barrios, en Gallarta, en Ortuella y en toda la zona minera. También, como no, en otros lugares donde el hierro terminaba su periplo, es decir en Sestao y Barakaldo que eran los lugares de transformación del precioso mineral en acero.