Viernes 9 de diciembre
Sábado 10 de diciembre
14h00-14h10 Presentación : Verónica VALENCIA BAÑO (INALCO-Univ. Paris VII) 14h10-14h20 Inauguración : César ITIER
(INALCO)
14h20-15h00 Artistas e investigadores en la construcción del patrimonio inmaterial Intervenciones de :
María DE LA PAZ DONOSO, Embajadora del Ecuador en Francia Galo MORA WITT, Embajador del Ecuador en la Unesco Jorge Luis SERRANO, Encargado cultural a la Embajada del Ecuador Ursula BAUMGARDT, Co-directora del Master LLCER disciplina Oralidad y Antropología (INALCO)
15h10-15h30 Las languas quechuas : César ITIER (INALCO) 15h30-16h45 Performances : Presentación : Dolores MORALES INGA (comunidad de Chilcapamba) Cuentos : María Carmen INGA PANAMA (comunidad de Chilcapamba) Relatos de vida : José Antonio MORALES CALAPI (comunidad de Chilcapamba)
16h45-17h00 Pausa 17h00-19h00 Mesa redonda : ¿Por qué narrar cuentos ? La investigación sobre la literatura narrativa oral quichua aún se encuentra en la etapa de la recolección y no se ha avanzado mucho en cuanto a su contextualización etnográfica y al análisis de los relatos. Esta mesa redonda se propone abrir algunos derroteros para una mejor comprensión del contexto personal y sociológico de esta narrativa, y del significado que los relatos orales tienen para los narradores y sus destinatarios. Participantes :
Jorge GÓMEZ RENDÓN (Universidad de las Artes - Guayaquil) Andrea-Luz GUTIERREZ-CHOQUEVILCA (EPHE-LAS) Rosaleen HOWARD (Universidad de Newcastle) Ariruma KOWII (Universidad Andina Simón Bolívar - Quito) Ruth MOYA (Universidad Nacional de Educación - Cuenca) Pablo LANDEO MUÑOZ (INALCO) Moderador : César ITIER Debate con el público (18h15-19h00) 19h00-20h00 Concierto : Grupo MASHIKUNA
14h00-14h10 Presentación : César ITIER (INALCO) 14h10-14h20 Inauguración : Christian HOFFMANN, psicoanalista, director del ED Investigaciones en psicoanálisis (Universidad Paris VII)
14h20-14h30 Cristina DUTERTRE (BULAC) : El fondo bibliográfico quichua de la Biblioteca Universitaria de Lenguas y Civilizaciones 14h30- 15h20 El patrimonio inmaterial: entre cultura viviente y petrificación simbólica Florencio DELGADO, Director del Centro de Investigaciones Socioculturales (Université San Francisco - Quito)
Olivier DOUVILLE, psicoanalista, maître de conférences a la Univ. Paris X, miembro del CRPMS Univ. Paris VII)
15h30-17h00 Performances : Presentación : Flor URRESTARAZU (Univ. Toulouse Jean Jaurès) Poesía quichua : Ariruma KOWII, poeta y profesor de quichua (Univ. Andina) Lucila LEMA, poeta quichua y periodista (Chaîne RTS) La palabra terapéutica : video reportaje « Entre los espíritus y los hombres » (1996), de Lucila LEMA 17h00- 17h15 Pausa 17h15-19h00 Mesa redonda : Tradición oral y processus subjetivos Entre testimonios y reflexiones teóricas esta mesa redonda retoma el dialogo entre el psicoanálisis y los estudios sobre la oralidad. Partiendo de las experiencias de nuestros invitados trataremos la pregunta: ¿Cómo y en qué el estudio de la tradición oral interesa el psicoanálisis? Volveremos así al proyecto freudiano de estudiar las relaciones entre el inconsciente y la cultura. : Antoinette MOLINIÉ, antropóloga (Universidad Paris X, CNRS) Carmen BERNAND, antropóloga (Universidad Paris X) Nicole BELMONT, antropóloga (EHESS-LAS) Olivier DOUVILLE, psicoanalista (Universidad Paris X, CRPMS Paris VII) Pierre-Yves GAUDARD, psicoanalista y antropólogo Participantes
(Universidad Paris V)
Elizabeth KALUARATCHIGE, psicoanalista (Universidad Paris VII) Moderadora : Verónica VALENCIA BAÑO Debate con el público (18h30-19h00)
19h00-20h00 Concierto : MARIELA CONDO seguido de un coktail