PROGRAMME 1ère partie Joan Marie BAUMAN Flûtiste et Soprano Lyrique Eric ARNAL et Carlos ORTIZ-Pianistes Vilcabamba – Sanjuanito.……………………………………….Corsino Duran CARRION Leyenda Incásica…………………………………………………….Sixto María DURAN
2ème partie Groupe de Danse - Association "Amigos del Ecuador" ASCADE dirigé par Fabian Bejarano. 1°) La Dansa del Sombrero 2°) Fandango
Estampas Serraniegas, Serie de seis danzas Ecuatorianas..………………………...Luis Humberto SALGADO 1) Ecos de Paramo - Yaraví 2) Bajando a la Feria – Danzante 3) Noviazgo Indígena – Sanjuanito 4) Arpas y Guitarras – Albazo 5) Entre Compadres – Aire típico 6) Amores Furtivos - Pasillo Tu recuerdo es la luz – Pasillo…………………………………Corsino Duran CARRION Aldita…………………………………………………………….……….Luis Humberto SALGADO Se va con algo mío - Pasillo……………………………………Gerardo GUEVARA Sonate pour piano quatre mains…………………………….Francis POULENC 1) Prélude 2) Rustique 3) Final Syrinx, pour flûte seule…………………………………………..Claude DEBUSSY Echoes from Hiroshima…………………………………………..Eric ARNAL Ondine, de Gaspard de la nuit………………………………..Maurice RAVEL Les Berceaux………………………………………………………….Gabriel FAURE Les Chemins de l’Amour………………………………………..Francis POULENC Cuatro danzas ecuatorianas..…………………………………Gerardo GUEVARA 1) El espanta pájaros – Pasillo 2) Tonada – Tonada Pan, de Joueurs de Flûte…………………………………………Albert ROUSSEL Rêverie……………………………………………………………………Eric Arnal Toro Barroso – San Juanito……………………………………..Traditionnel Le Pas Espagnol de Dolly…………………………………………Gabriel FAURE
.. Chorale" Ecuador " Beatriz Lemaire - Nery Quiroz - Mélanie Martinez Los Hermanos Iza 1°) Vasija de Barro – danzante…………………Benítez Valencia y Jorge Enrique Adoun 2°) Manabí de mis Amores – pasillo………..Elías Cedeño y Francisco Paredes 3°) El Chulla Quiteño – pasacalle……………..Rafael Carpio 4°) A mi lindo Ecuador……………………………..Rubén Barba
Joan Marie BAUMAN « chante avec sa flûte, et sa voix possède une clarté flûtistique » écrit un journaliste. Sa carrière lui a toujours permis de développer conjointement ses deux talents d’instrumentiste et de chanteuse. Elle se produit en concert en Europe et aux Etats-Unis Unis où elle est accueillie chaleureusement en soliste avec orchestre, e, en récital, et en interprète de productions lyriques. Avec le pianiste Eric Arnal, elle a enregistré plusieurs CD’s. Après avoir obtenu le diplôme « Master of Music » à « Northwestern University » (Chicago), elle vient à Paris perfectionner son art puis s’y installe définitivement. Elle anime des stages et cours magistraux en Angleterre, Allemagne, Russie, France, Chine, et aux EtatsUnis dans de nombreux conservatoires, universités ainsi que des conférences. Actuellement, elle est Professeur de Flûte et de Chant aux Ecoles de Musique de Mareil-Marly Marly et de Chambourcy, et à l’Ecole Américaine de Paris. Depuis epuis plus de 30 ans, elle présente en concert de nombreux morceaux choisis du riche répertoire de la musique Equatorienne. Eric ARNAL,, compositeur, pianiste et pédagogue, né à Paris, a poursuivi ses études es musicales au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris où il a obtenu une Première Médaille de Solfège Spécialisé et trois Premiers Prix d’Ecriture : Harmonie, Contrepoint et Fugue. Il est diplômé iplômé Master of Music in Piano Performance de l’Université d’Utah. Eric Arnal se produit en soliste avec orchestre et en formation de musique de chambre. En tant que compositeur, il écrit pourr toutes sortes de formations : instrumentales, vocales, et orchestrales, ainsi que pour le théâtre. Son style, inscrit dans la lignée de l’école française, s’est enrichi au contact de l’électrol’électro acoustique sous la tutelle de Vladimir Ussachevsky aux Etats-Unis. Etats Eric Arnal enseigne actuellement au Conservatoire National de Région de Rueil-Malmaison, Rueil de Chatou, et à l’Université de Paris 8e à St. Denis. Ses œuvres sont publiées par les Editions Musicales Alphonse Leduc. CARLOS ORTIZ, pianiste a consacré une partie de son activité artistique à la diffusion dess œuvres des maitres équatoriens. En 2010, le département de Culture de la ville de Quito, lui commande la révision et la publication d’une partie de l’œuvre pianistique de Salgado. Lors d’un récital à l’UNESCO, l’UNESCO le critique Effer Arrocha a écrit dans la revue Vericuetos : « Dans lee cas de Carlos Ortiz, Ortiz nous avons été surpris par l’authenticité du senti indigène. Arriver à conserver l’essence de cette musique sans ns que l’œuvre se démérite à cause de l’altération instrumentale, voilà le secret de ce pianiste…C’est C’est un musicien de prix et d’excellente trajectoire. » Membre d’honneur de l’Association ion France-Equateur France pour sa participation à des concerts au profit de projets humanitaires en Equateur.
GALA 30 ANNIVERSAIRE DE L’ASSOCIATION FRANCE-EQUATEUR FRANCE ème
VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 à 20H INSTITUT NATIONAL des JEUNES AVEUGLES (INJA) 56 bd des Invalides 75007 PARIS Métro Duroc
CONCERT EXCEPTIONNEL Musiques française rançaise et équatorienne Danses Traditionnelles Tradit Chorale
Verre de l'Amitié Franco-Equatorienne Franco à l’issue du concert