v
29
Evidencias
34, avenue de Messine 75008 - Paris Del 11 de febrero al 27 de marzo de 2016
LA LÍNEA Y LA MANCHA Franss Conde Hinojosa REPÚBLICA DEL ECUADOR Embajada del Ecuador en Francia
1
Punto de vista En el marco de la vigésima novena edición de su programa cultural Evidencias, la Embajada del Ecuador en Francia tiene el agrado de presentar las obras del artista ecuatoriano Franss Conde Hinojosa. En esta ocasión Franss nos presenta un trabajo cuya base es el dibujo y el grabado, dos técnicas que lo han acompañado a lo largo de su trayectoria artística. La “línea y la mancha” son elementos que forman parte de su devenir cotidiano durante el cual realiza creaciones que otorgan un sentido a su vida. Para el artista, dice Franss parafraseando a Pessoa, “un trazo justifica un momento, una obra justifica una vida.” En la pintura, sus obras parten de referencias figurativas para ir, à través de la deformación de los cuerpos, hacia el campo de lo surreal. Esto permite al público imaginar y construir su propia visión de las cosas. En esa interacción radica la construcción del sentido. Sus fuentes de inspiración son múltiples y Franss tiene la habilidad de realizar sus creaciones en los lugares más insospechados que podríamos imaginar: bares, coches, plazas, iglesias. Tras sus estudios de Arte en la Universidad Central del Ecuador y luego de participar de diversas exposiciones por Europa, Franss decide instalarse definitivamente en París. Hemos podido apreciar muestras de su trabajo en diversos rincones de la ciudad en donde se refugian los frutos de su labor. Los invitamos a descubrir este nuevo trabajo artístico y sobre todo a interpretar la visión de Franss Conde Hinojosa del dibujo ante la vida. María de la Paz Donoso Embajadora del Ecuador en Francia
2
Entrevista ¿Cuáles son tus influencias artísticas fundamentales? En principio, creo que no hay obra por grande que sea o artista por grande que sea, que pueda considerar fundamental en la influencia de mi trabajo, y creo, siendo un poco entrometido, en la obra de ningún artista. Son todos o no son nadie. Cuando el trabajo de un artista es constante y sin condicionamientos, su trabajo va acercándose a uno o a otro artista y también siente que se va alejando de uno u otro artista. Este vaivén es continuo, en muchos casos son coincidencias y en otros momentos acercamientos y alejamientos consientes. Dibujo al carboncillo 1, 80x100cm, 2016
Quiero decir que en mi obra hay ecos de todo lo que he visto. Por lo cual no podría dibujar un nombre como influencia fundamental en mi trabajo. Tendría que decir quizá que la influencia fundamental es uno mismo y su capacidad de trabajo.
3
¿Cuál es el papel del surrealismo dentro de tu obra? Fundamental, pero no como escuela artística, sino como actitud creadora, actitud de ensoñación, de deformación, de interpretación, de imaginación. Por esta razón se puede percibir en mis trabajos ese elemento surrealista pero también elementos como lo onírico y lo lúdico. Un arte en movimiento, en movimiento perpetuo de la imaginación, como elemento de reconciliación de lo imposible.
Dentro de tu obra, qué relación es más importante ¿con la realidad o con los sueños? En mi obra sin duda tienen una presencia determinante los elementos que había expuesto en la pregunta anterior, con estos elementos la realidad viene a ser interpretada con símbolos, con metáforas, con uniones imposibles en la realidad. Quizá también tendría que agregar que mi trabajo no persigue una comprensión intelectual del observador, sino más bien una coincidencia en el campo afectivo, en el campo emocional, en el campo imaginativo de la persona que ve una de mis obras.
Dibujo al carboncillo 2, 80x100cm, 2016
4
Sin descartar que la imaginación, sólo puede hacer su trabajo, si antes ha experimentado un mundo de elementos objetivos, de situaciones reales, que la sustenten y alimenten.
¿Qué representa el blanco y negro en tu trabajo? Un ejercicio de la sensibilidad, un ejercicio permanente de acción artística, es una combinación primaria y esencial. Es una acción antigua y contemporánea. El blanco y el negro son importantes, pero lo que se desarrolla en medio de los dos, es lo definitorio, es decir, la gama infinita de tonos y semitonos, de sombras, de penumbras, de fuerzas violentas y sutiles. La conjunción de todo esto, el dialogo que se establece entre esta infinidad de elementos, pueden dar como resultado una obra artística, si están en las manos adecuadas.
“Soy latinoamericano y esta condición libera mi trabajo, lo hace local y universal, lo hace personal y comunitario, lo hace palabra y conversación” Franss Conde Hinojosa, París 2016
5
“El dibujo y el grabado son dos técnicas a las cuales recurro incesantemente, incansablemente, la mancha y la línea me han acompañado cada día durante ya un buen número de años”
Dibujo al carboncillo 3, 80x100cm, 2016
6
Biografía Franss Conde Hinojosa nació en la ciudad de Quito, Ecuador el 9 de octubre de 1969. Realizó sus estudios de Arte en la Universidad Central del Ecuador en donde obtuvo su licenciatura en 1996. Una de sus primeras colaboraciones fue junto al grupo “Taller 7” con quien realizó varias exposiciones. Además, inauguró y coordinó el taller de grabados “El Ojo”, experiencia que le permitió realizar una serie de diseños y presentarlos en su primera exposición individual en el British Council de Quito en 1997. En 1998, Franss Conde Hinojosa decidió dejar el Ecuador y dirigirse hacia nuevos horizontes con el deseo de alimentar su pasión por el arte y la escritura. Es así que realizó varias exposiciones tanto individuales como colectivas en países como Alemania, España y Francia. Franss reside en París desde el 2013, tras la presentación de sus pinturas en “La Cámara de Comercio Latinoamericana», en los tres últimos años, ha realizado exposiciones individuales en varios lugares de la ciudad. En sus creaciones, se pueden admirar varias técnicas como el óleo, acrílico, collage, grabado y dibujo. En el campo literario, ha escrito en diversas publicaciones y revistas de poesías y publicó el poemario titulado “Todo regresa al viento” (2009).
Retrouvez les activités culturelles de l’Équateur en France sur Ambassade de l’Équateur www.equateurculture.wix.com/ecuadorenfrancia @AmbEquateur
7
Dibujo al carboncillo 4, 80x100cm, 2016
Exposición “La Línea y la Mancha” de Franss Conde Hinojosa Salón Evidencias, febrero 2016 Contacto del artista: franssc@hotmail.com 8