BOLETÍN INFORMATIVO N°2
Marzo – Abril 2018
Embajada del Ecuador en Francia conmemora el Día Internacional de la Mujer Con ocasión de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, la Embajada del Ecuador en Francia -Sección Consularhomenajeó a la comunidad de ecuatorianas con una velada dedicada al Pasillo en las voces de las compatriotas Helena Recalde y Magaly Velasco. Durante el evento, se invitó a las damas presentes a participar activamente en el programa del Gobierno Nacional “Embajadoras Solidarias”, red de voluntarias para asistir y brindar ayuda a mujeres migrantes víctimas de violencia intrafamiliar.
Pianista ecuatoriano Juan Pablo Gavilanes rinde homenaje al compositor francés Claude Debussy Con el auspicio de la Embajada del Ecuador en Francia y la colaboración de la Alcaldía del 8vo distrito de París, el 15 de marzo, el pianista ecuatoriano Juan Pablo Gavilanes rindió un homenaje al compositor francés Claude Debussy con ocasión del primer centenario de su fallecimiento, a través de un concierto dedicado a sus obras. Juan Pablo Gavilanes es pianista y pedagogo ecuatoriano nacido en Cuenca en 1983. Proveniente de una familia de músicos, compositores y escritores, se inició en la música de la mano de su padre en España. Se ha presentado como solista, camarista y director musical de teatro en diversas salas y teatros de América del Sur y Estados Unidos, con orquestas sinfónicas y en importantes festivales internacionales de música. A lo largo del 2018, Gavilanes realizará una gira en Europa y América en la que presentará la Integral de los Preludios del compositor francés, obra referente del repertorio pianístico.
EMBAJADA DEL ECUADOR EN FRANCIA 34 avenue de Messine 75008, Paris http://francia.embajada.gob.ec
@EmbajadaEcuFRA Ambassade de l’Equateur
Ecuador participa en Semana de Cine Extranjero en París con filme patrimonial de 1922 El 7 de marzo, Ecuador participó en la Semana de Cine Extranjero en París con la proyección de un filme de 1922 que recopila imágenes inéditas de la Celebración del Centenario de la Independencia del Ecuador, el cual se proyecta por segunda ocasión en París luego de su recuperación digital. En efecto, el material fílmico fue encontrado en las bodegas de la misión diplomática y restaurado por el Instituto Nacional del Audiovisual de Francia (INA) como parte del Acuerdo de Cooperación y Asociación para la Recuperación, Conservación y Digitalización del Patrimonio Audiovisual Ecuatoriano, firmado en 2016 entre la Embajada del Ecuador y dicho Instituto. El evento fue organizado por el Foro de Institutos Culturales Extranjeros en París – FICEP- del cual la Embajada de Ecuador es miembro junto con México desde septiembre de 2017. La presentación del film estuvo a cargo del Agregado Cultural Jorge Luis Serrano y su proyección contó con el acompañamiento musical del joven pianista ecuatoriano Daniel Mancero.
Cine ecuatoriano presente por primera vez en Festival Latinoamericano de Annecy El 26 de marzo se desarrolló la XIII edición del Festival cinematográfico “Images Hispano-Américaines” en la ciudad de Annecy (Haute-Savoie) durante el cual, por primera ocasión se proyectaron dos películas ecuatorianas, que cuentan con distribución francesa: “Alba” dirigida por Ana Cristina Barragán y “Cuando me toque a mí” de Victor Arreguí. La jornada dedicada al Ecuador contó con la presencia del Agregado Cultural, Jorge Luis Serrano, quien realizó una intervención ante los 120 asistentes sobre el cine ecuatoriano y su evolución. “Images Hispano-Américaines” es organizado por la Asociación de Difusión de la Cultura Hispánica presidida por el Señor Luc Rodríguez. Es un festival que tiene por objeto la difusión de la cultura hispanoamericana a través de la promoción y presentación de la nueva generación de cineastas hispanoamericanos en Francia.
EMBAJADA DEL ECUADOR EN FRANCIA 34 avenue de Messine 75008, Paris http://francia.embajada.gob.ec
@EmbajadaEcuFRA Ambassade de l’Equateur
Exposición fotográfica y de testimonios sobre experiencia de estudiantes extranjeros en Francia El 12 de abril, se inauguró en la sede de la Embajada del Ecuador en Francia, la exposición de la Asociación Estudiantil “Unio Project” que reúne fotografías y vivencias de 23 estudiantes extranjeros sobre su experiencia de vida en Francia. El concepto se originó por iniciativa de los estudiantes ecuatorianos, Andrea Vargas, Stéfano Haboud y las estudiantes francesas, Margaux Condette y Myriam Pelou, con el objetivo de reunir y dar voz a estudiantes del mundo entero, quienes compartieron sus historias, anécdotas y realidades de su vida en Francia.
Presentación del libro “Les Corbeaux” del poeta ecuatoriano Pedro Rosa Balda. El jueves 19 de abril, con el auspicio de la Embajada del Ecuador en Francia, se llevó a cabo en la Casa de América Latina de París la presentación del libro “Les Corbeaux/Uves como Cuervos” en edición bilingüe del poeta ecuatoriano Pedro Rosa Balda. Escritor originario de la ciudad de Manta, actualmente se desempeña como traductor y profesor en Francia. Es también autor del poemario Veladuras. Sus poemas han sido publicados en diversas revistas literarias como “Aurora Boreal” y “Les Carnets d’Eucharis”.
Presentación del libro “La Confession” del escritor Hugo González Carrión. El 26 de abril, con el auspicio de la Embajada del Ecuador en Francia, se realizó en la Maison de l’Amerique Latine, la presentación de libro “La Confession” del Dr. Hugo González Carrión, en su traducción al francés. La obra de la Casa Editora Baudelaire se sitúa entre los años 1820 y 1860 y relata la historia de Ramón, un sacerdote que al sentirse cerca de la muerte se siente en la obligación de confesarse a su fiel sirvienta tras haber llevado una vida llena de transgresiones y remordimientos. Hugo González Carrión nació en Loja en 1960 pero reside en Francia desde 1991. Médico de profesión se inició en la escritura en 1976 con decenas de artículos en la prensa local ecuatoriana como Expreso, Crónica de la Tarde, El Mundo y el Diario. En el 2005 publicó su primera novela, “Goyo y la Virgen de Piedra Negra”. EMBAJADA DEL ECUADOR EN FRANCIA 34 avenue de Messine 75008, Paris http://francia.embajada.gob.ec
@EmbajadaEcuFRA Ambassade de l’Equateur
Foro sobre film ecuatoriano en Festival del centro de Francia En el marco de la 17° edición de la Semana de Cine Hispánico en la ciudad de Clermont-Ferrand, conocida mundialmente por su Festival de Cortometrajes, Ecuador participó el pasado 28 de marzo con la proyección de la película ALBA dirigida por Ana Cristina Barragán. Tras la proyección a la cual asistió un numeroso público para el cual en muchos de los casos fue su primer contacto con producción cinematográfica ecuatoriana, se abrió un espacio de diálogo y comentarios sobre el film, la situación del cine y la cultura ecuatoriana en general
Inauguración de la 42° edición del programa cultural Evidencias El 1ro de marzo, en los salones de la Embajada del Ecuador en Francia, se llevó a cabo la inauguración de la exposición “Afluencias” del fotógrafo ecuatoriano Javier Lazo, en el marco de la 42° edición del programa cultural Evidencias. La muestra es una serie de 11 fotografías que recoge rostros, rastros y sombras de la acción urbana en Guayaquil, abordando los límites y fronteras de la vida de personas dedicadas a oficios artesanales que obligan a un contacto directo con la exuberante naturaleza que rodea la ciudad de casi tres millones de habitantes. Además de su trabajo fotográfico, Javier Lazo es creador y director del proyecto “Patrimonio Interactivo” cuya propuesta fue ganadora de los fondos concursables 2017-2018 del Instituto de Fomento de las Artes, Innovación y Creatividades del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador.
Red de “Embajadoras Solidarias” se capacitan en temas de violencia Intrafamiliar y de Género. El 22 marzo, la Sección Consular de la Embajada del Ecuador en Francia realizó el I Taller de capacitación “Aproximaciones generales a la violencia contra las mujeres”, impartido por la Dra. Sonia García a la red de “Embajadoras Solidarias”. En este espacio se analizó la normativa legal, los enfoques teóricos, las causas y consecuencias de la violencia. Esta red de voluntarias tiene como finalidad asistir y brindar ayuda a mujeres migrantes víctimas de violencia intrafamiliar y de género.
TRÁMITES Y REQUERIMIENTOS CONSULARES Mayor información sobre trámites y requerimientos en la sección consular del Ecuador en París, está disponible en los en la página web: https://goo.gl/A9Ih2f o por mail a
cecuparis@cancilleria.gob.ec. Tel. 01.45.61.10.04. EMBAJADA DEL ECUADOR EN FRANCIA 34 avenue de Messine 75008, Paris http://francia.embajada.gob.ec
@EmbajadaEcuFRA Ambassade de l’Equateur