VIOLENCIA DE GÉNERO GUÍA PENAL Y PROCESAL PARA ABOGADOS EN EL TRIBUNAL
FELIPE PÉREZ DEL VALLE
DERECHO PRÁCTICO
VIOLENCIA DE GÉNERO GUÍA PENAL Y PROCESAL PARA ABOGADOS EN EL TRIBUNAL
FELIPE PÉREZ DEL VALLE
VIOLENCIA DE GÉNERO GUÍA PENAL Y PROCESAL PARA ABOGADOS EN EL TRIBUNAL ® FELIPE PÉREZ DEL VALLE
Director Editorial Raúl Sánchez Díez Consejo Editor Director David García Bartolomé Profesor de Derecho Procesal. Universidad Autónoma de Madrid Antonio Vicente Sempere Navarro Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Magistrado del Tribunal Supremo Juan Antonio García Amado Catedrático de Filosofía del Derecho. Universidad de León Antonio Rovira Viñas Catedrático de Derecho Constitucional. Universidad Autónoma de Madrid Miguel Díaz y García-Conlledo Catedrático de Derecho Penal. Universidad de León María Paz García Rubio Catedrática de Derecho Civil. Universidad de Santiago de Compostela Gilberto Pérez Del Blanco Profesor de Derecho Procesal. Universidad Autónoma de Madrid Stefania Pacchi Professora Ordinario de Diritto Commerciale. Università di Siena (Italia) Marta Gonzalo Quiroga Profesor titular de Derecho Internacional Privado. Universidad Rey Juan Carlos María Teresa Alameda Castillo Profesora titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social. Universidad Carlos III Hugo López López Profesor Titular de Derecho Finaciero y Tributario. Universidad Pública de Navarra Raquel Escutia Romero Profesor Contratada Doctora de Derecho Romano. Universidad Autónoma de Madrid Miguel Gimeno Ribes Profesor Ayudante Doctor de Derecho Mercantil. Universidad de Valencia Ana de Marcos Fernández Profesora Contratada Doctora de Derecho Administrativo. Universidad Autónoma de Madrid Manuel Pérez García Letrado del Tribunal de Cuentas. Subdirector Adjunto de la Asesoría Jurídica Sección de Fiscalización. Ex letrado del Tribunal Supremo Juan Gonzalo Ospina Serrano Abogado. Profesor de Derecho Penal colaborador. Letrado Diputado V del Ilustre Colegio de Madrid
I.S.B.N. 978-84-17315-83-2 Depósito Legal: LE 681-2019 Impreso en España
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com <http://www.conlicencia.com/> ; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
VIOLENCIA DE GÉNERO GUÍA PENAL Y PROCESAL PARA ABOGADOS EN EL TRIBUNAL
FELIPE PÉREZ DEL VALLE ABOGADO DEL I.C.A. DE LEÓN MIEMBRO DEL CONSEJO DE DEFENSA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL DIPLOMADO SUPERIOR EN CRIMINOLOGÍA
DERECHO PRÁCTICO
ÍNDICE DE MATERIAS
1. INTRODUCCIÓN
17
2. REGULACIÓN LEGAL DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO EN ESPAÑA
21
2.1. EN EL CAMPO EXTRAPENAL
21
2.2. EN EL CAMPO PENAL
32
3. EVOLUCIÓN HISTÓRICO-PENAL DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO EN ESPAÑA
41
4. VIOLENCIA DE GÉNERO EN EL CÓDIGO PENAL ESPAÑOL VIGENTE
67
4.1. TIPOS PENALES
69
4.1.1. Delito de lesiones: art. 147 y 148-4 y 5 CP.
69
4.1.2. Delito de maltrato simple: art. 153 CP.
71
4.1.3. Delito de amenazas: art. 171-4, 5, 6 y 7 CP.
80
4.1.4. Delito de coacciones: art. 172-2 CP.
83
4.1.5. Delito de acoso: art. 172 ter CP.
86
4.1.6. Delito de maltrato habitual: art. 173-2 CP.
88
4.1.7. Delito de quebrantamiento: art. 468-2 CP.
93
4.1.8. Delito de manipulación y/o inutilización de
dispositivos telemáticos: art. 468-3 CP.
4.1.9. Delitos leves. 4.2. PENAS EN LOS DELITOS DE VIOLENCIA DE GÉNERO
100 101 103
4.2.1. Penas concretas.
105
4.2.2. Reglas para la determinación de la pena.
110
4.2.3. Prescripción de los delitos, penas y medidas de seguridad.
121
4.3. MEDIDAS CAUTELARES
122
5. VÍCTIMA EN VIOLENCIA DE GÉNERO
123
5.1. VÍCTIMA A EFECTOS PENALES
124
5.1.1. Relación entre mujer y hombre
125
5.1.2. Concurrencia de dominación del hombre sobre la mujer.
132
7
5.2. DENUNCIA
136
5.3. VALORACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE LA VÍCTIMA
155
5.4. DILIGENCIAS POLICIALES DE INTERÉS PARA EL ABOGADO DE LA VÍCTIMA
164
5.4.1. Valoración policial del riesgo.
164
5.4.2. Prueba documental.
168
5.4.3. Prueba testifical.
169
5.4.4. Otras pruebas.
169
5.5. DISPENSA
170
5.6. PERDÓN DE LA VÍCTIMA
172
5.7 RETRACTACIÓN
173
5.8. DENUNCIA FALSA
174
6. VICTIMARIO DE VIOLENCIA DE GÉNERO 6.1. LA POSIBLE DISCRIMINACIÓN DEL HOMBRE
177 178
6.2. VICTIMARIO Y DERECHO DE AUTOR O DERECHO PENAL DEL ENEMIGO
182
6.3. DENUNCIA AL VICTIMARIO Y SU SITUACIÓN LEGAL
187
7. ÓRGANOS COMPETENTES PARA INSTRUCCIÓN Y ENJUICIMIENTO EN VIOLENCIA DE GÉNERO
207
7.1. JUZGADO DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER
208
7.2. JUZGADO DE INSTRUCCIÓN
215
7.3. JUZGADO DE LO PENAL
216
7.4. AUDIENCIA PROVINCIAL
218
7.5. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA
219
7.6. TRIBUNAL SUPREMO
220
8. PARTES PROCESALES 8.1. PARTES ACUSADORAS
8
223 223
8.1.1. Ministerio Fiscal.
223
8.1.2. Acusación particular.
227
8.1.3. Acusación popular.
228
8.2. INVESTIGADO-ENCAUSADO 9. DERECHO A LA DEFENSA 9.1. DEFENSA EN SEDE POLICIAL
229 231 234
9.1.1. Víctima.
234
9.1.2. Victimario.
235
9.2. DEFENSA EN SEDE JUDICIAL
237
9.2.1. Víctima, ofendida o perjudicada.
237
9.2.2. Victimario.
238
9.3. CONTENIDO DEL DERECHO A LA DEFENSA
239
9.3.1. Víctima.
239
9.3.2. Victimario.
240
9.3.3. Víctima-victimario.
241
9.4. DISPOSICIONES COMUNES Y FORMALIDADES PARA EJERECER LA DEFENSA
244
10. INTERVENCIÓN DE LETRADO SEGÚN EL PROCEDIMIENTO APLICABLE
253
10.1. INTERVENCIÓN DEL LETRADO EN LAS MEDIDAS
DE NATURALEZA CAUTELAR
254
10.1.1. Orden de alejamiento: art. 544 bis LECr.
259
10.1.2. Orden de protección de las víctimas de violencia
doméstica: art. 544 ter LECr.
10.1.3. Prisión provisional: audiencia del art. 505 LECr.
268 302
10.1.4. Intervención del letrado en la pieza de
situación personal.
317
10.1.5. Intervención del letrado en la
pieza de responsabilidad civil.
344
10.2. INTERVENCIÓN DEL LETRADO EN LOS
PROCEDIMIENTOS JUDICIALES PENALES
347
10.2.1. Juicio por delito leve de violencia de género.
347
10.2.2. Juicio rápido por delito.
396
10.2.3. Procedimiento abreviado.
470
9
10.3. INTERVENCIÓN DEL LETRADO
EN PROCEDIMIENTO CIVIL PREVIO AL PENAL
668
11. EJECUCIÓN PENAL
685
11.1. INDULTO
685
11.2. EJECUCIÓN DE SENTENCIA ABSOLUTORIA
690
11.3. EJECUCIÓN DE SENTENCIA CONDENATORIA
692
11.4. FORMAS SUSTITUTIVAS DE LA EJECUCIÓN
DE LAS PENAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD
707
12. ESTADÍSTICAS
726
13. CONCLUSIONES Y PROPOSICIONES
729
ÍNDICE DE MODELOS
Modelo 1: Denuncia verbal en Cuartel de la Guardia Civil por violencia de género.
146
Modelo 2: Denuncia verbal en Comisaría por violencia de género.
147
Modelo 3: Denuncia verbal completa en Comisaría por violencia de género.
148
Modelo 4: Atestado con negativa a denunciar en Comisaría por violencia de género.
149
Modelo 5: Denuncia escrita por violencia de género.
151
Modelo 6: Contrato de arrendamiento de servicios entre letrado y cliente.
245
Modelo 7: Minuta de poder general para pleitos.
247
Modelo 8: Escrito de personación como acusación particular, con poder notarial.
247
Modelo 9: Escrito de personación como acusación particular, con poder apud acta.
248
Modelo 10: Escrito de designación particular, sin poder.
249
Modelo 11: Escrito de designación de Procurador y Abogado por un interno en prisión.
249
Modelo 12: Escrito de personación con poder apud acta.
250
Modelo 13: Escrito de personación con poder notarial.
250
Modelo 14: Encabezamiento de escritos ostentando el letrado la representación.
251
Modelo 15: Solicitud de orden de alejamiento.
261
Modelo 16: Recurso de reforma y subsidiario de apelación contra auto que acordó una orden de protección.
295
Modelo 17: Recurso de apelación directo frente a orden de protección
297
Modelo 18: Impugnación a recurso sobre orden de protección.
301
Modelo 19: Escrito muy sencillo pidiendo la libertad.
321
Modelo 20: Petición de libertad al poco tiempo de acordarse la prisión provisional, muy completo.
321
Modelo 21: Petición de libertad tras finalización de toda la investigación.
323
Modelo 22: Oposición a solicitud de libertad.
326
Modelo 23: Recurso de reforma contra el auto de prisión.
329
Modelo 24: Escrito de impugnación a recurso de reforma.
331
Modelo 25: Recurso de reforma y subsidiario de apelación.
332
Modelo 26: Recurso de apelación, remitiéndose al de reforma.
334
Modelo 27: Recurso de apelación completo tras desestimación del de reforma.
334
Modelo 28: Recurso de apelación directo contra denegación de libertad.
338
Modelo 29: Impugnación a recurso de apelación interpuesto por la acusación particular.
341
Modelo 30: Petición de apertura de pieza de responsabilidad civil.
345
11
Modelo 31: Alegaciones de defensa en juicio sobre delito leve por quien no acude al juicio oral.
355
Modelo 32: Petición de copia de la grabación del juicio y suspensión del plazo para recurrir.
362
Modelo 33: Recurso de apelación contra sentencia condenatoria por delito leve.
373
Modelo 34: Recurso de apelación contra sentencia absolutoria en delito leve.
376
Modelo 35: Impugnación a recurso de apelación contra sentencia en juicio leve.
378
Modelo 36: Recurso de apelación contra sentencia en juicio inmediato por delito leve.
394
Modelo 37: Impugnación a recurso de apelación contra sentencia absolutoria en juicio inmediato por delito leve.
395
Modelo 38: Petición de prueba en juicio rápido
400
Modelo 39: Escrito de acusación por Acusación particular en juicio rápido.
427
Modelo 40: Escrito de acusación por Acusación particular
428
Modelo 41: Escrito de defensa en juicio rápido.
441
Modelo 42: Escrito de defensa, con petición de prueba anticipada.
442
Modelo 43: Solicitud de procurador para recurso de apelación en juicio rápido.
451
Modelo 44: Recurso de apelación contra sentencia condenatoria en juicio rápido.
452
Modelo 45: Recurso de apelación contra sentencia condenatoria en quebrantamiento consentido.
458
Modelo 46: Recurso de apelación contra sentencia absolutoria por la acusación particular.
460
Modelo 47: Escrito de impugnación a recurso de apelación
462
Modelo 48: Impugnación a recurso de apelación contra sentencia absolutoria en juicio rápido.
464
Modelo 49: Impugnación de adhesión al recurso de apelación del Ministerio Fiscal.
469
Modelo 50: Petición de prueba videográfica por la acusación particular.
483
Modelo 51: Proposición de prueba por la acusación.
483
Modelo 52: Petición de prueba documental mediante aportación de documentos en DPA.
485
Modelo 53: Proposición de prueba en violencia de género en DPA.
485
Modelo 54: Recurso de reforma contra auto que acordó una prueba en DPA.
487
Modelo 55: Recurso de reforma y subsidiario de apelación contra el auto desestimatorio de prueba.
488
Modelo 56: Impugnación sencilla a recurso de reforma contra auto que inadmitió prueba.
490
Modelo 57: Impugnación a recurso de apelación interpuesto contra auto que denegó una prueba.
490
Modelo 58: Escrito de adhesión a la declaración de complejidad por abogado de investigado.
492
12
Modelo 59: Escrito de oposición a la declaración de complejidad por abogado de investigado.
492
Modelo 60: Escrito de oposición a la declaración de complejidad de una causa.
493
Modelo 61: Recurso de reforma y subsidiario de apelación contra auto de sobreseimiento provisional.
496
Modelo 62: Impugnación a recurso de reforma y subsidiario de apelación interpuesto por el Ministerio Fiscal.
497
Modelo 63: Impugnación a recurso de reforma y subsidiario de apelación contra auto de sobreseimiento.
498
Modelo 64: Impugnación a recurso de apelación contra auto de P.A. y sobreseimiento parcial.
499
Modelo 65: Escrito pidiendo la transformación de diligencias previas en urgentes.
502
Modelo 66: Adhesión al recurso anterior por parte del abogado de la acusación particular. 507 Modelo 67: Recurso de reforma y subsidiario de apelación contra auto de procedimiento abreviado considerando que los hechos no son de violencia de género.
508
Modelo 68: Recurso de apelación directo contra auto de procedimiento abreviado en materia de violencia de género.
509
Modelo 69: Impugnación a recurso de reforma y subsidiario de apelación contra auto de P.A.
513
Modelo 70: Alegaciones sencillas para el recurso de apelación contra auto de P.A.
514
Modelo 71: Alegaciones a la desestimación del recurso de reforma para apelación.
515
Modelo 72: Impugnación de la acusación particular a recurso de apelación interpuesto por la defensa.
517
Modelo 73: Petición de diligencias complementarias por la acusación particular.
518
Modelo 74: Escrito de acusación sencillo de la acusación particular por un delito de violencia de género.
520
Modelo 75: Escrito de acusación en violencia de género.
521
Modelo 76: Escrito de acusación por diversos delitos de violencia de género.
523
Modelo 77: Escrito de acusación por diversos delitos de violencia de género.
525
Modelo 78: Escrito de acusación reconociendo una eximente incompleta.
527
Modelo 79: Escrito sencillo de defensa frente a Fiscal y Acusación particular.
536
Modelo 80: Escrito de defensa en violencia de género, alegando indefensión.
537
Modelo 81: Escrito de defensa en materia de violencia de género, planteando cuestiones previas y negando la relación de pareja.
539
Modelo 82: Escrito de defensa con una alternativa eximente.
541
Modelo 83: Petición de copia de la grabación del juicio oral y suspensión del plazo para recurrir.
617
13
Modelo 84: Recurso de apelación sencillo.
619
Modelo 85: Recurso de apelación por condena en violencia de género, con petición de atenuante de alcoholismo.
624
Modelo 86: Recurso de apelación completo en materia de violencia de género.
628
Modelo 87: Recurso de apelación contra sentencia absolutoria.
659
Modelo 88: Adhesión simple a un recurso de apelación.
662
Modelo 89: Impugnación a recurso de apelación contra sentencia absolutoria en violencia de género.
663
Modelo 90: Oposición al recurso de apelación por la acusación particular.
665
Modelo 91: Impugnación a la adhesión a recurso de apelación.
667
Modelo 92: Demanda de divorcio por la víctima de violencia de género, con solicitud de medidas provisionales.
672
Modelo 93: Demanda de divorcio por victimario, al no haber demandado la víctima en los 30 días.
677
Modelo 94: Solicitud de indulto total.
687
Modelo 95: Escrito al Juzgado o Tribunal con la petición de indulto.
689
Modelo 96: Petición de devolución de fianza.
691
Modelo 97: Petición de pago fraccionado de la responsabilidad civil.
693
Modelo 98: Alegaciones en cuanto al pago fraccionado de la responsabilidad civil.
693
Modelo 99: Petición de acumulación de condenas para la fijación de la triple de la mayor.
696
Modelo 100: Petición de fraccionamiento del pago de la multa.
700
Modelo 101: Minuta proforma para costas.
705
Modelo 102: Demanda de ejecución de las costas.
706
Modelo 103: Solicitud de suspensión de una pena de prisión en violencia de género.
712
Modelo 104: Solicitud de suspensión de pena de localización permanente.
714
Modelo 105: Solicitud de suspensión de la responsabilidad personal subsidiaria.
715
Modelo 106: Recurso de reforma contra auto denegando la suspensión.
717
Modelo 107: Recurso de reforma y subsidiario de apelación contra auto que acordó la no suspensión de la pena.
719
Modelo 108: Recurso de reforma y subsidiario de apelación contra auto que acordó la no suspensión de la ejecución de la responsabilidad personal subsidiaria.
720
Modelo 109: Alegaciones para recurso de apelación sobre no suspensión de la pena.
722
Modelo 110: Alegaciones por la interposición de recurso de apelación subsidiario al de reforma contra el desestimatorio de la reforma.
723
ÍNDICE DE FRASEOLOGÍA
FRASEOLOGÍA 1: Audiencia por petición de una orden de alejamiento. No precisa toga. Situación en estrados.
262
FRASEOLOGIA 2: Audiencia para resolver la orden de protección con acuerdo previo.
284
FRASEOLOGIA 3: Audiencia para resolver la orden de protección sin acuerdo previo.
285
FRASEOLOGIA 4: Audiencia en la que el Fiscal no pide prisión.
313
FRASEOLOGIA 5: Audiencia en la que el Fiscal no pide prisión, pero si el abogado de la acusación particular.
314
FRASEOLOGIA 6: Audiencia en la que el Fiscal y la acusación particular piden la prisión provisional del investigado.
316
FRASEOLOGÍA 7: Modelo de proposición de práctica de prueba, con protesta.
359
FRASEOLOGÍA 8: Juicio completo por delito leve de injurias (art. 173-4 CP), desde la denuncia en sede policial de una mujer hacia su marido, pasando al Juzgado de Violencia sobre la Mujer que lo tramitó como delito leve ordinario. Se transcribe la parte fundamental que afecta a los letrados.
363
FRASEOLOGÍA 9: Juicio por delito leve con abogados en ambas partes.
368
FRASEOLOGÍA 10: Juicio oral inmediato sobre delitos leves de injurias en el Juzgado de Violencia sobre la Mujer correspondiente a lo indicado anteriormente. Uso obligatorio de toga. Situación en estrados.
391
FRASEOLOGÍA 11: Audiencia de juicio rápido para transformación en diligencias previas.
403
FRASEOLOGÍA 12: Audiencia de juicio rápido transformado en diligencias previas para la práctica de prueba. Se simula la intervención de las partes.
403
FRASEOLOGÍA 13: Juicio rápido por maltrato simple, dándose la conformidad. Se refleja el acta con la intervención simulada de las partes.
414
FRASEOLOGÍA 14: Juicio rápido con conformidad. Intervención de las partes.
421
FRASEOLOGÍA 15: Juicio rápido por maltrato simple entre pareja de hecho, sin conformidad. Se refleja el acta con la intervención simulada de las partes, teniendo en cuenta que se graba todo el juicio. 430 FRASEOLOGÍA 16: Juicio rápido sin conformidad. Intervención de las partes.
437
FRASEOLOGÍA 17: Juicio oral en el Juzgado de lo Penal, juicio rápido.
444
FRASEOLOGIA 18: Simple ratificación de la declaración ante la policía con letrado defensor.
475
FRASEOLOGÍA 19: Rectificación de aspectos declarados ante la policía con letrado defensor.
475
FRASEOLOGÍA 20: Declaración ante el Juez de Instrucción, con presencia del Ministerio Fiscal y acusador particular, por denuncia de la mujer.
477 15
FRASEOLOGIA 21: Juicio oral con conformidad previa entre Fiscal y letrado defensor.
547
FRASEOLOGÍA 22: Juicio oral con conformidad previa entre los letrados de ambas partes y el Fiscal, con suspensión de la pena.
549
FRASEOLOGÍA 23: Planteamiento de cuestiones previas del art. 786-2 LECr.
554
FRASEOLOGÍA 24: Inicio de juicio oral con la inasistencia del encausado.
567
FRASEOLOGÍA 25: Juicio oral completo sencillo en el que interviene un abogado defensor y el Fiscal.
569
FRASEOLOGÍA 26: Juicio oral por maltrato habitual y contra la intimidad, negando la relación afectiva.
571
FRASEOLOGÍA 27: Juicio oral sobre violencia de género, en el que interviene el Ministerio Fiscal, letrada de la acusación particular y letrado defensor, muy completo.
581
FRASEOLOGÍA 28: Juicio oral sobre violencia de género, en el que interviene el Ministerio Fiscal, letrada de la acusación particular y letrado defensor, con planteamiento de cuestiones previas, destacando el papel del abogado defensor, quien modificó sus conclusiones provisionales añadiendo como alternativa una atenuante.
594
FRASEOLOGÍA 29: Comparecencia del art. 49 bis 2 Ley de Enjuiciamiento Civil.
670
Este libro trata del tema candente de la violencia de género desde una perspectiva penal y procesal, pretendiendo ser una guía para los letrados que ejercen en un Juzgado o Tribunal defendiendo los intereses de la víctima o del victimario. Comprende los delitos específicos regulados como tales en el Código Penal español y los procedimientos para su enjuiciamiento de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Se explica aquello que afecta directamente al abogado, lo que tiene que hacer y cómo hacerlo en cada momento, los escritos que ha de presentar, el lugar que ha de ocupar en estrados y sobre todo la fraseología que ha de utilizar, según sea el abogado de la víctima o del investigado/encausado, acogiéndose a la evolución jurisprudencial. Contiene amplia documentación, los escritos de uso más frecuente, atendiendo a las diferentes necesidades que se presentan a lo largo del procedimiento, y ejemplos de intervenciones de los abogados en las comparecencias, vistas y juicios orales, desde el primer momento en que sea requerida su intervención para asesorar a la víctima o al denunciando, hasta la ejecución de la sentencia. Tiene muchas referencias jurisprudenciales dado que en esta materia la jurisprudencia es cambiante, señalando cuál es el último criterio fijado por el Tribunal Supremo acerca de qué es violencia de género y la necesidad o no de ánimo de dominación del hombre hacia la mujer para que incurra en los tipos penales.