Destino Sur de Europa 53 by Ediciones Entropia

destino Nº 053. AÑO X. 3€.

sur

de Europa w w w. dest i nosur. com

Destino con duende: La Alpujarra Fiestas y tradiciones en España Rutas patrimoniales por Jaén

Viajar con niños entre dos continentes

destinosurdeeuropa

Especial

Viajar con niños u PRIMAVERA 2008 u nº 53

staff editora

Concha Manjón concha@destinosur.com

director

Salvador Hernáez destinosur@destinosur.com

diseño

Salvador Hernáez Salvador Cerdá grafismo@destinosur.com

redacción Carmen Titos

Begoña Romero Eva Fontiveros redaccion@entropia.es

secretaría

Francisco Manzana Juan Domingo Montero domingo@destinosur.com

departamento comercial Concha Manjón

comercial@destinosur.com

c olaborac ión editorial obolo.com (webmaster)

fotografía

Archivo Entropía. Paco Vilalta. Ángel Vicente Hernáez y Sol Martín. Comunicación y Turismo.

distribución COEDIS

www.coedis.com

fotomec ánic a e impresión Imagraf

depósito legal MA-1356/98

foto cubierta

Avistamiento de cetáceos en el Estrecho de Gigraltar © Turmares www.turmares.com

foto p or tad a destino rural Los Cortijos Grandes en Níjar (Almería) © Paco Vilalta

foto e ditor ial Delfín © Turmares www.entropia.es www.destinosur.com www.destinorural.com www.turismohumano.com

Menudos viajeros

Cuando viajamos con niños debemos elegir cuidadosamente el lugar más adecuado a su edad, formación escolar y capacidad física

os padres comprobamos con harta frecuencia que cuando se viaja con niños, son ellos los que promueven nuestro destino y en buena medida la forma de viajar. Por eso debemos elegir cuidadosamente el lugar más adecuado a su edad, a su formación escolar y a su capacidad física. Frecuentemente, llevamos a museos o a centros de interpretación históricos a niños que apenas han aprendido a hablar y para los que supone una absoluta pesadez lo que para nosotros resulta deslumbrante y didáctico; o bien no tenemos empacho en realizar largas caminatas de montaña con pequeñines, en lugar de escoger senderos cortos adecuados a sus capacidades. En definitiva, para viajar con niños conviene ser previsor y planificar el viaje pensando en ellos, y en lo posible con ellos, ya que de esa manera asimilarán y aguantarán mejor el viaje y las actividades en el destino. Los expertos recomiendan una serie de pautas que ayudan al éxito del viaje como informarles sobre dónde van a estar y de las distancias, en términos que ellos entiendan (por ejemplo, tres veces la distancia de la casa al colegio). Hay que repasar cuidadosamente el itinerario para incorporar actividades que interesen a todos los miembros de la familia. Y mantener la misma rutina que en casa para los más pequeños, especialmente en las horas de comida y sueño. Tampoco son convenientes los viajes programados porque implican un ritmo que los pequeños son

incapaces de seguir. Por último, se recomienda viajar temprano por la mañana o al atardecer. En este número les proponemos un destino entre dos continentes. A un lado, Tarifa, una localidad repleta de recursos históricos, monumentales y recreativos; al otro, Ceuta, una primera y adecuada inmersión para los pequeños en otras culturas. Y entre esos dos mundos, el Estrecho, con una propuesta fascinante: observar a los cetáceos, especialmente delfines, en su medio natural. Pero hay mucho más tras esta página: Los Vélez una comarca al norte de Almería, que no por desconocida, menos fascinante; o La Alpujarra, tierra de reminiscencias moriscas en el techo montañoso de la Península. También les mostramos algunas de las fiestas y tradiciones más atractivas de España, como el Cascamorras de Baza, los encierros de Medina del Campo, o las fallas de Alzira por citar algunas.

Salvador Hernáez Director Molina Lario,14-3º izda. 29015 Málaga Tel. 952 609 363 / 952 223 113 Fax. 952 223 129 destinosur@destinosur.com

destinosurdeeuropa

d e s t i n o s u r d e eur opa q s u ma rio 0 5 3

u p. 06-22

Viajar con niños:

Tarifa (Cádiz). Ceuta. Los Vélez (Almería)

Rutas patrimoniales. Jaén. Andújar p. 51-57

u p. 23-40

Fiestas y Tradiciones: Medina, Murcia, Alzira, Baza, Lucena, etc.

Ciudades para volver: Málaga

Destino Rural: Comarcas Badajoz p. 59-67

Vía verde: Cabra

Turismo Cultural: Córdoba, Cuevas

p. 42-43 p. 68-69

u p. 44-49

Destinos con Duende: La Alpujarra

del Almanzora

Ferias

Enoturismo: Rías Baixas

CDG. La Buena Vida Noticias p.75-77. 87-90

p. 78-79

p. 82-85

p. 82-86

destinosurdeeuropa

Foto: © Servicios Turísticos de Ceuta

Hércules uniendo las dos columnas: La unión del mundo. La obra, del escultor ceutí Gines Serrán, ha llevado más de nueve años de gestación. Sus siete metros de altura y cuatro toneladas de peso convierten al conjunto escultórico como la obra de mayores dimensiones realizada en bronce sobre la mitología clásica en el mundo.

Viajar con niños entre dos continentes Situada en el puerto de Ceuta, la gran estatua de bronce de Hércules representa la unión de los dos continentes, que antes separó, por parte del poderosos hijo de Zeus. A un lado Europa con nuestra propuesta de visita a Tarifa, confín del continente europeo y puerta abierta a África a través del Estrecho, una ciudad ideal para disfrutar de una estancia en familia gracias a su variada oferta turística. Enfrente África, y la perla del Estrecho: Ceuta, con una amplia y variada oferta turística que se adapta a todas las edades y a todos los bolsillos. 6

destinosurdeeuropa

Una experiencia única en contacto con la naturaleza

Reportaje fotográfico: © Turmares

tarifa\\

Viajar con niños

Observar ballenas y delfines en el Estrecho con Turmares

Una de las experiencias más fascinantes y didácticas que permite el Estrecho de Gibraltar es el avistamiento de cetáceos, lo que es posible gracias a Turmares que cuenta con barcos y un equipo de profesionales para realizarla

bordo de las embarcaciones de Turmares podemos surcar las aguas entre dos continentes para observar desde la mejor atalaya el caladero de Orcas, grandes cachalotes y un sinfín de mamíferos marinos como delfines y calderones que nos observan a su vez. Turmares realiza excursiones especiales dirigidas a niños y al aprendizaje y conocimiento del medio marino y la proteccion de la naturaleza, a traves del contacto directo con el entorno ambiental. La visita, cuando se trata de cole-

gios o institutos, está concebida de forma educacional de manera que puede ser incluida perfectamente dentro de las muchas actividades extraescolares que se plantean en el centro escolar. Siete son las especies de cetáceos habitualmente avistadas en el área del Estrecho de Gibraltar. Cuatro de ellas son observadas durante toda la temporada (de mayo a octubre): calderón común, delfín listado, delfín mular y delfín común. Otras sólo son avistadas en determinadas épocas como el cachalote, orca y rorcual común.

Más Información, dirección y contacto: Turmares Avda. Alcalde Juan Nuñez 3, Local 12 11380 Tarifa (Cadiz) Tel. 956 680 741 Móvil: 696 448 349 / 696 448 347 turmares@turmares.com www.turmares.com

Turmares

Tarifa

destinosurdeeuropa

Foto: © Manuel Rojas / Ayuntamiento de Tarifa

Viajar con niños

Playas infinitas con vistas al continente africano

tarifa\\

‘Kitesurferos’ surcan el cielo en esta panorámica de la costa tarifeña.

Tarifa, un paraíso en miniatura

La privilegiada Tarifa destaca no sólo como lugar de peregrinación para los amantes del deporte acuático, sino como parada obligada para escapadas en familia. A su situación y clima privilegiados hay que sumar su riqueza natural y una variada oferta cultural, gastronómica y de entretenimiento.

i el destino elegido para sus próximas vacaciones es Tarifa le sorprenderá, en primer lugar, la benevolencia de su clima, con temperaturas agradables en cualquier estación del año. Bañada siempre por el sol y bendecida con el don del viento, Tarifa recibe al viajero con el calor humano propio de su carácter andaluz. Confín del continente europeo y puerta abierta a África a través del Estrecho, esta localidad, enclavada en el Sur de la provincia de Cádiz, es una excelente propuesta para disfrutar de una estancia en familia, merced a su variada oferta turística y a la calidad de sus alojamientos, comercios y restaurantes. 8

destinosurdeeuropa

Naturaleza salvaje

Dos Parques Naturales avalan la riqueza paisajística de este territorio, en el que la belleza del contraste se hace aún más patente bajo la atenta mirada de la vecina África. Educar a los pequeños en el respeto al medio natural es todo un placer en esta región, pues ambos parques ofrecen un amplio abanico de actividades y varios senderos que permiten descubrir en profundidad sus rincones más hermosos. El Parque Natural del Estrecho, anfitrión de inmensas playas de blan-

ca y fina arena, alberga todo un patrimonio fuera y dentro del mar. Junto a las grandes dunas de Bolonia y Valdevaqueros, recomendamos al viajero una visita a la tranquila Playa Chica, cuyas aguas cristalinas y rocas habitadas por peces y moluscos son ideales para las familias. Quienes prefieran adentrarse en las profundidades del mar pueden optar por el avistamiento de cetáceos desde un tour en barco o por tomar unas clases de buceo para gozar de una orografía submarina única en Europa. Los más deportistas preferirán, sin duda, practicar ‘windsurf ’ o ‘kitesurf ’, aficiones incuestionables

Foto: © Manuel Rojas / Ayuntamiento de Tarifa

Grandes dunas rodeadas de una vegetación única en Europa

tarifa\\

Viajar con niños

La grandes dunas del Parque Natural del Estrecho, que coronan las playas de Bolonia y Valdevaqueros, son verdaderos monumentos naturales que recuerdan la proximidad del desierto africano y que sorprenderán por igual a niños y adultos.

destinosurdeeuropa

Baelo Claudia, vestigios de un antiguo puerto romano

tarifa\\

Foto: © Comunicación y Turismo, S.L.

Viajar con niños

como excursiones en ‘quad’, paseos a caballo, rutas en bicicleta o iniciación a la escalada. La observación de aves es otro de los atractivos de la zona, que gracias a su situación geográfica y a su particular clima, cuenta con más de 178 especies registradas y doce observatorios ornitológicos. Foto: © Manuel Rojas / Ayuntamiento de Tarifa

Legado cultural

Arriba, Baelo Claudia nace a finales del siglo II a. C. Su origen y posterior desarrollo están muy ligados al comercio con el norte de África, siendo puerto de unión con la actual Tánger. Sin embargo, fue la industria de salazón del pescado y de las salsas derivadas del mismo, su principal fuente de riqueza. Abajo, el Castillo de Guzmán El Bueno debe su nombre a la actitud heroica del personaje, que en el s. XIII prefirió sacrificar a su hijo antes que entregar a los musulmanes el castillo que el Rey le había confiado.

destinosurdeeuropa

en la capital del viento. El Parque Natural de los Alcornocales, por su parte, es el último bosque mediterráneo; y en él destacan los ‘canutos’, profundos y estrechos valles excavados por los riachuelos y cubiertos por la vegetación, con una fauna y flora particulares. En este entorno se puede optar por realizar actividades

Invitamos al viajero a descubrir la otra cara de Tarifa. Más allá de sus paradisíacas playas y su salvaje vegetación, este territorio cuenta con un importante legado histórico y artístico heredado de las civilizaciones que ocuparon la zona en tiempos remotos. El mejor ejemplo de ello es el conjunto arqueológico de Baelo Claudia, ciudad portuaria de la antigua Roma en la que, pese a no conservarse construcciones espectaculares, aún pueden descubrirse los elementos más representativos como el foro, los templos de Capitolio, templos de carácter oriental, la basílica, edificios de carácter administrativo, el mercado, el teatro, las termas, una muralla completa con sus puertas principales, calles, acueductos... La mejor forma de descubrir la herencia

tarifa\\

Viajar con niños

Foto: © Manuel Rojas / Ayuntamiento de Tarifa

Encrucijada entre dos mares y dos continentes

Foto: © Manuel Rojas / Ayuntamiento de Tarifa

La franja litoral de los municipios de Tarifa y Algeciras se ha convertido en el último Parque Natural declarado en Andalucía, un enclave que abarca 18.887 hectáreas de sierras, costas y fondos marinos en el extremo sur de la provincia de Cádiz. A lo largo de los 54 kilómetros de costa que unen el Cabo de Gracia y la punta de San García se extienden macizos montañosos, planicies, acantilados, playas tanto atlánticas cómo mediterráneas... Una variedad de paisajes y entornos naturales que no dejarán indiferente al viajero más exigente. La mágica fusión entre el mar Mediterráneo y el océano Atlántico puede presenciarse a la altura de la Isla de Las Palomas, punto más meridional del continente europeo y auténtica puerta de entrada a Marruecos. La ciudad de Tarifa reúne todas las condiciones para disfrutar de una estancia placentera. Además de su privilegiada situación, su excelente clima y la variedad de su oferta turística, la localidad gaditana cuenta con un abanico de alojamientos que se adapta a los distintos niveles adquisitivos, y sus edificios están integrados perfectamente en el entorno. Además, en la propia ciudad hay numerosos lugares para divertirse y salir, con un ambiente de alegría y diversión, entre los que destacan los bares de tapas, restaurantes, con comida tradicional del lugar, las discotecas y los pubs.

destinosurdeeuropa

Fotos: © Manuel Rojas / Ayuntamiento de Tarifa

Viajar con niños

Atardeceres inolvidables en el punto más meridional de Europa

tarifa\\

El visitante puede optar por recorrer las hermosas playas a caballo.

Excursión submarina. El ‘windsurf’ es el deporte rey en Tarifa.

Panorámica del Puerto.

La riqueza natural del territorio invita a la práctica de divertidas actividades en familia romana de Tarifa, especialmente si se viaja con niños, es acudir al nuevo Centro de Visitantes y Sede Administrativa del Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia, en el que a modo de museo se explica el pasado del enclave portuario. También en la propia localidad de Tarifa el viajero tendrá oportunidad de disfrutar de un patrimonio monumental destacado, del que destaca el castillo de Guzmán el Bueno. Fue construido en el año 960 por orden del califa Abderramán III y se levantó sobre las ruinas de un posible campamento militar romano. Cada fase histórica ha ido marcando el aspecto actual del fortín, que ha ido acu-

destinosurdeeuropa

mulando defensas y elementos de carácter palaciego.

Centro de ocio

Pero no sólo de cultura vive el viajero, la localidad gaditana ofrece, además, múltiples posibilidades de ocio y un rica y variada gastronomía. Sus platos cuentan con influencia de pasadas civilizaciones, como la fenicia, la romana y la árabe. Se distinguen varios tipos de cocina: la marinera, con abundantes pescados y mariscos; y la agrícola y ganadera, donde la base son las hortalizas, verduras, carnes de cerdo, cabrito y vacuno.

No olvide visitar n Las dunas de Bolonia y Valdevaqueros n El Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia n El Parque Natural de los

Más Información, dirección y contacto: Oficina de Turismo Paseo de la Alameda s/n. 11380 Tarifa (Cádiz). Tel. 956 680 993. E-mail: turismo@aytotarifa.com www.aytotarifa.com

Tarifa (Cádiz)

TARIFA

Reportaje fotográfico: © Turismo de Ceuta

Una ciudad fortificada bañada por las aguas del Estrecho

ceuta\\

Viajar con niños

El Conjunto Monumental de las Muralles Reales es uno de los hitos que el viajero no debe perderse.

Ceuta, la perla del Estrecho

A sólo 21 kilómetros de la Costa del Sol, Ceuta es un destino perfecto para descubrir en familia. Ciudad única por sus contrastes, fruto del influjo de dos mares y dos continentes, la ciudad cuenta con modernas instalaciones, fiestas y gastronomía que no ocultan el preciado legado de su historia.

iajar a Ceuta supone adentrarse en una ciudad que, pese a su pequeño tamaño, tiene una clara vocación cosmopolita. Crisol de culturas gracias a su rico bagaje histórico y cultural, en la actualidad cristianos, musulmanes, hebreos e hindúes conviven en esta localidad española en continente africano, que también presume de un fuerte vínculo con Portugal. Esta escapada, a priori sugerente por la promesa de buen clima y su connotación exótica, es además la oportunidad idónea para disfrutar en familia, pues la amplia y variada oferta turística de Ceuta se adapta a todas las edades y a todos los bolsillos.

El descubrimiento de la perla del Estrecho pasa sin duda por un tranquilo paseo por el centro de la ciudad, gozando vistas panorámicas desde infinitos puntos e inolvidables amaneceres y puestas de sol. El Conjunto Monumental de las Murallas Reales es uno de los hitos que el viajero no puede perderse en un primer acercamiento a la localidad y que cuenta con su propio Centro de Visitantes. El resto de la oferta museística de Ceuta es de interés destacando especialmente las temáticas arqueológica y militar.

Un oasis en plena ciudad

Tras un paseo de marcado tono cultural, jóvenes y adultos necesitarán un reparador descanso. Nuestra propuesta es una visita al Parque Marítimo del Mediterráneo, un espacio dedicado al ocio, al baño y al relax. Esta obra del genial artista canario César Manrique cuenta con 18.000 m2 de agua salada distribuida en tres lagos rodeados de vegetación exótica, impresionantes cascadas y amplias zonas de solarium. El parque cuenta además con todas las comodidades e infraestructuras de ocio como área infantil, casino, restaurantes y pubs. Aunque el momento ideal para disfrutar de un relajante baño destinosurdeeuropa

Viajar con niños

La ciudad de Ceuta ha sabido adaptarse a las demandas turísticas del siglo XXI sin perder un ápice de su autenticidad. Enclave de civilizaciones milenarias y heredera de tradiciones seculares, esta pequeña localidad es todo un ejemplo de convivencia multicultural y vocación de futuro. Además de sol y playa, Ceuta es un destino al alza como sede de congresos y eventos gracias a la calidad de su oferta hotelera y a la construcción de modernas infraestructura.

Vibrante y cosmopolita, en Ceuta conviven cuatro culturas

ceuta\\

destinosurdeeuropa

es durante las horas más calurosas del día, este lugar también merece una visita nocturna por la magia de sus juegos de luces.

Playas para todos

Es imposible abandonar Ceuta sin dedicar un día a disfrutar de las playas del Estrecho. La opciones son múltiples. En el centro de la ciu-

dad existen playas con equipamientos turísticos de gran calidad y la garantía de la bandera azul de la Unión Europea, como La Ribera o El Chorrillo, ideales para las familias. Las calitas atlánticas como las de Calamocarro y Punta Blanca, en en la Bahía Norte, son las preferidas por los ceutíes y las más frescas en verano. Menos turísticas son las pequeñas calas en la zona de acantilados del Monte Hacho, como la del Desnarigado o El Sarchal. En ellas se pueden practicar deportes como la pesca o el submarinismo. Y es que la riqueza y diversidad de las aguas de Ceuta hacen de la ciudad un punto ideal para este tipo de actividades, pues cuenta los fondos marinos más diversos en especies de captura y una flora submarina única en España.

Paseos en barco

Otra opción para descubrir la belleza del litoral ceutí en familia son las rutas en kayak o los paseos en barco turístico. Desde el relajante paseo se puede contemplar la llamada montaña de la Mujer Muerta, por su forma característica; o las Murallas Reales y elementos defensivos de la ciudad fortificada. Hay multitud de horarios y la

Un paseo en barco para conocer un litoral único

ceuta\\

Viajar con niños

La mejor forma de descubrir el litoral ceutí es a bordo de un barco turístico que, durante 40 minutos, recorre los principales hitos monumentales y naturales de las costas de la ciudad. Hay servicio de bar a bordo y explicaciones detalladas en tres idiomas.

destinosurdeeuropa

Viajar con niños

El Parque Marítimo del Mediterráneo es una extensión de más de 56.000 metros cuadrados en plena ciudad de Ceuta en la que se dan cita grandes lagos de agua salada, cascadas, salvaje vegeteción, áreas de descanso para tomar el sol y todo tipo de locales de entretenimiento. Este parque es uno de los lugares más apropiados para visitar con niños pues cuenta con área infantil, rutas botánicas, exposiciones, restaurantes y todas las comodidades para pasar una jornada en familia.

Cascadas y lagos de agua salada en plena ciudad

ceuta\\

destinosurdeeuropa

ruta turística estándar se realiza en tres idiomas. También es posible alquilar la embarcación completa.

Balcón natural

Otra actividad nada desdeñable que se puede realizar en Ceuta es practicar el senderismo por sus dos grandes zonas verdes: el Monte Hacho y García Aldave.

Fácilmente accesibles desde el centro y fáciles de recorrer a pie, en estos entornos naturales se pueden avistar los movimientos migratorios de aves y cetáceos marinos. La puesta de sol sobre dos continentes en el Mirador de San Antonio es un espectáculo que el viajero no olvidará fácilmente. De vuelta a la ciudad tras un largo día de sol y playa o salvaje naturaleza, la ciudad aguarda a los visitantes con una rica oferta de ocio y una gastronomía que deleitará a los paladares más exigentes. Degustar una mariscada al arrullo de las olas, ir de compras, asistir a algún espectáculo de música, teatro o danza o alargar la madrugada en los bares de copas del Pueblo Marinero son algunas de las opciones que ofrece la vibrante ciudad de Ceuta.

Fiestas y tradiciones

El rico legado de los numerosos pueblos que han habitado Ceuta y la convivencia de cuatro religiones han dejado su huella en la ciudad, que celebra el Yom Kipur hebreo, el Ramadán árabe, la Fiesta de las Luces hindú, el Carnaval y la Feria entre otras muchas tradiciones de distinto origen y calado en la población ceutí.

Playas divertidas y ocio para todos los gustos

ceuta\\

Viajar con niños

Vista nocturna de Fuente Elena.

Murallas Reales.

No olvide visitar Semana Santa en Ceuta.

Complejo Rural Miguel de Luque.

La ciudad marinera se llena de colores, aroma y emoción en la celebración de la Semana Santa Mención especial por su arraigo y belleza merece la Semana Santa, en la que la ciudad marinera se llena de colores y aromas bajo la atenta mirada de todos los ceutíes, que se rinden al paisanaje cofrade. Trece hermandades de Penitencia, comandadas por el Consejo de Hermandades y Cofradías de Ceuta, se vuelcan en esta tradición poniendo todo el empeño en cada flor, cada cera, cada sonido, detalles que forman un cúmulo de sensaciones difíciles de transmitir.

Desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, las imágenes de Nuestro Señor Jesucristo y de María Santísima son el centro de todas las procesiones que se arremolinan alrededor de los pasos, de corte clásico y siguiendo la estética y estilo sevillano, donde los costaleros y nazarenos dan vida a esta cristiana tradición.

n Parque Marítimo del Mediterráneo n Mirador de San Antonio n Conjunto Monumental de las Murallas Reales

Más Información, dirección y contacto: Ciudad Autónoma de Ceuta Portavoz del Gobierno. Palacio Municipal. Plaza de África, s/n. 51001 Ceuta. Tel: 956 528 174. Fax: 956 528 205. www.turiceuta.com

Ceuta

CEUTA destinosurdeeuropa

Foto: © Aprovélez

Viajar con niños

Una región con historia plagada de contrastes

los velez\\

Ermita de la Virgen de la Cabeza, a las afueras de María.

Los Vélez, aventura en familia

Alumbrada por el cielo más azul que puedas imaginar y por el blanco impoluto de sus pueblos bañados en cal se extiende la comarca de Los Vélez, en el Norte de la provincia de Almería. Una región salpicada por vestigios prehistóricos, frondosos bosques, mágicas fortalezas y misteriosos caminos.

hirivel, María, Vélez Blanco y Vélez Rubio. Cuatro pueblos con personalidad propia en una comarca que reúne todos los alicientes para viajar con los niños. Un sorprendente patrimonio arqueológico, monumentos de interés histórico, cultural y artístico; un entorno natural que invita a la práctica de deportes al aire libre, suculenta gastronomía y místicas fiestas y tradiciones. Todas estas manifestaciones son testigos indiscutibles de un floreciente pasado, del que los velezanos se sienten herederos, conservadores y transmisores. Una singular riqueza que enamora y cautiva al visitante. 18

destinosurdeeuropa

Arte rupestre

Cuna de las figuras rupestres del Índalo y el Hechicero, símbolos de la provincia almeriense, la comarca de los Vélez alberga 25 conjuntos con pinturas rupestres. Abrigos y yacimientos declarados Patrimonio de la Humanidad. Sus pinturas se caracterizan por escenas de caza, animales y arqueros pintados de forma naturalista en la Cueva de Ambrosio (17.000 años) y manifestaciones esquemáticas en la Cueva de los Letreros (5.000 años). Ésta última es la única que puede visitarse y, desde luego, es un

espectáculo que sorprenderá a grandes y pequeños.

Turismo activo

Descubrir cuevas secretas, iniciarse en la escalada, montar en 4x4 o recorrer a pie los rincones más sorprendentes del Parque Natural Sierra María-Los Vélez son algunas de las posibilidades para disfrutar en familia de unas jornadas en un majestuoso entorno natural. Un plan para el que recomendamos contar con el asesoramiento de empresas especializadas, como Mahimon Aventura y Sostenibilidad. Este tipo de proveedores ofrece emocionantes excursiones programadas con todo el material

Diversión al aire libre en un hermoso entorno natural

Foto: © Jardín Botánico de la Umbría

los velez\\

Viajar con niños

Foto: © Jardín Botánico de la Umbría

El Jardín Botánico de la Umbría de la Virgen, inaugurado en 1981, es un espacio de 42 hectáreas de extensión, ubicado dentro del Parque Natural de Sierra de María-Los Vélez, en el término de María. Este lugar forma parte de la Red de Jardines Botánicos de Andalucía, teniendo el propósito de conservación de la flora de la comunidad, la investigación científica y la educación ambiental, tanto de los escolares como del público en general. El jardín alberga especies vegetales de gran valor procedentes de los alrededores de la zona. Cuenta con área de recepción y en sus instalaciones se pueden realizar actividades ambientales y recorrer senderos interpretativos.

necesario y la supervisión de especialistas que garantizan la seguridad de los participantes y diversión para todos. Otra opción es transitar por los senderos que discurren dentro del Parque Natural, como el que rodea el macizo montañoso de Sierra Larga, el de la umbría del Mahimón o el del Pinar de Las Muelas. Conviene prestar atención a la fauna autóctona, con espe-

cies como el gato montés, el buitre leonado, la gineta, el búho chico, el azor, el gavilán, las águilas calzadas y culebreras. Las panorámicas desde los miradores tampoco deben obviarse. Ascender las cotas de “La Muela” o “La Burrica” puede ser un reto entretenido para los caminantes más experimentados.

Una ruta mágica por los pueblos blancos

El recorrido por este hermoso rincón de la geografía andaluza puede iniciarse en las Puertas de Granada, una de las entradas a Vélez Rubio, capital de la comarca. Esta localidad, asentada sobre una colina, se ha ganado el apelativo de museo al aire libre gracias al interés y a la belleza de su arquitectura y urbanismo. Siguiendo en destinosurdeeuropa

Cumbres nevadas y misteriosas cavernas para gozar en familia

los velez\\

Foto: © Mahimón, Aventura y Sostenibilidad

Viajar con niños

Foto: © Mahimón, Aventura y Sostenibilidad

impresionante templo barroco edificado entre los siglos XVI y XVIII y visible desde cualquier punto interior o exterior del pueblo. También valen una visita la Biblioteca Municipal, el Ayuntamiento, el mercadillo semanal de la Carrera del mercado, el barrio árabe del Fatín y las señoriales viviendas y construcciones religiosas. Merece la pena ver los desfiles de su Semana Santa, declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional de Andalucía, en la que procesionan las cofradías de los esclavos, los cafés y los porcelanos.

Herencia árabe

Arriba, trekking en el Parque Natural Sierra María-Los Vélez. Cada estación del año ofrece un atractivo distinto, desde los paisajes nevados del invierno hasta el verdor de la primavera. Abajo, iniciación a la espeleología. La porosidad de la roca ha permitido el desarrollo de un paraíso subterráneo que merece la pena descubrir.

destinosurdeeuropa

línea recta nos adentramos en la Carrera del Carmen, una de las principales vías de comunicación, donde se pueden encontrar varios ejemplos de edificios de influencia barroca como el antiguo colegio de San José, la Iglesia del Carmen y el Hospital Real. Sin embargo, el hito más destacado es la Iglesia Nuestra Señora de la Encarnación, un

La siguiente parada es el monumental centro de Vélez Blanco, declarado Conjunto HistóricoArtístico. El castillo-palacio de Los Fajardo, de estilo renacentista y construido en el siglo XVI sobre los restos de una antigua alcazaba musulmana, es el edificio más emblemático de esta localidad, y su impresionante vista desde la carretera es una representativa fotografía de uno de los pueblos más bellos de Almería. La iglesia de Santiago, la de la Magdalena, la de San Luis y el pintoresco Barrio de la Morería, con calles estrechas

Centros de interpretación y museos para todos los gustos

Fotos: © Aprovélez

Foto: © Mahimón, Aventura y Sostenibilidad

los velez\\

y empinadas salpicadas por fuentes, son otros de los puntos de la localidad que el viajero no debe perderse. La fiesta más destacada del pueblo se celebra en agosto, en honor del Santísimo Cristo de la Yedra.

Vestigios romanos

La trayectoria prosigue por Chirivel, donde es visita obligada la reproducción de la estatua de Dionisios. Esta escultura del Dios romano del vino, la poesía y el teatro fue encontrada en el yacimiento romano del Villar donde muchos historiadores piensan que se ubicó Ad Morum. Otro de los lugares con encanto del municipio es la

Viajar con niños

rambla, donde se han encontrado rastros de asentamientos humanos desde la prehistoria. La Iglesia de San Isidoro, la Casa del Minero y la pedanía de Contador son otros lugares de interés de la localidad. Si visita Chirivel en agosto no se pierda el popular Rosario de la Aurora, en el que la población recorre las calles cantando coplas en la madrugada del tercer domingo de agosto. El paseo por la comarca no puede finalizar sin una parada en María y en la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Encarnación, construida en el siglo XVI

En las imágenes de la izquierda, Centro de Recepción de Visitantes del Parque Natural Sierra María Los Vélez, ubicado en la calle Marqués de los Vélez en Vélez-Blanco, el mejor punto de partida para descubrir esta comarca con personalidad propia. En este centro podemos encontrar maquetas de la Cueva de Los Letreros, del Parque Natural Sierra María-Los Vélez y del Castillo de Los Fajardo, entre otras. Además se puede consultar información sobre alojamientos, restauración, patrimonio natural y cultural, senderismo y todo lo necesario para vivir una experiencia completa y única. Sobre estas líneas, ascensión a La Muela e iglesia de la Encarnación de Vélez Rubio.

destinosurdeeuropa

El legado medieval pervive Atardeceres inolvidables enen el calles, fortalezas plazas punto más meridional deyEuropa

Fotos: © Aprovélez

tarifa\\ los velez\\

Cueva de Los Letreros con pinturas rupestres.

Fotos: © Aprovélez

Viajar con niños

Sabina: Monumento natural.

Castillo de los Fajardo en Vélez Blanco.

La comarca es escenario de populares fiestas y tradiciones que cautivarán al visitante en pleno centro de la localidad. A las afueras de María, la Ermita de Nuestra Señora de la Virgen de la Cabeza, situada en uno de los parajes más bellos de la comarca, acoge el último domingo de abril una gran romería que conmemora la aparición de la Virgen en este mágico enclave natural. Otra de las celebraciones que merece la pena destacar por su popularidad, y de la que participa toda la comarca de Los Vélez, es el Encuentro de Cuadrillas, que se celebra anualmente en la Navidad. La música y el baile toman las calles con los sones de guitarras, bandurrias y violines que tocan las tradicionales parrandas, jotas, malagueñas y aguinaldos. 22

destinosurdeeuropa

Regalo para el paladar

La gastronomía de la zona siempre ha sido variada, sana y nutritiva. Abundan los guisos como el puchero de pelotas, el potaje de trigo o los guisos de matanza o aderezados con carne de cordero. Las verduras y frutas ecológicas también tiene un peso importante en la dieta, como el imprescindible aceite de oliva virgen elaborado en las numerosas almazaras de la comarca. Los productos derivados de la matanza del cerdo, la carne de caza, los embutidos y jamones también son de una calidad bien reconocida.

Más Información, dirección y contacto: Asociación para la Promoción y Desarrollo de la Comarca de Los Vélez. C/ Cútar, 4. 04820 Vélez Rubio (Almería). Tel. 950 412 527. Fax. 950 411 058 www.aprovelez.com

Los Vélez (Almería) Comarca de Los Vélez

Viajar con niños

Foto: Fuegos artificiales en las fiestas aracelitanas de Lucena (Córdoba). Rafael Gálvez Muñoz © Ayuntamiento de Lucena

Fiestas y Tradiciones

Las fiestas populares y tradicionales de ciudades y pueblos generan una gran atracción turística entre numerosos viajeros. En las siguientes páginas le mostramos tradiciones pintorescas que van del Cascamorras de Baza (Granada) a las fallas de Alzira (Valencia).

destinosurdeeuropa

Reportaje fotográfico: © Ayuntamiento de Medina del Campo

Fiestas y Tradiciones

Pasarela del Malecón

Medina del Campo, tradición viva

Declarada de interés turístico Nacional, la Semana Santa de Medina del Campo cuenta con las procesiones más antiguas de España. Los Encierros de las Fiestas patronales de San Antolín destacan por la amplitud de su recorrido urbano y a caballo, realizado en unas condiciones de seguridad intachables.

as procesiones se realizan en la villa desde la llegada de San Vicente Ferrer en el año 1411. En 1984 se funda la Junta de Semana Santa y se incorporan nuevos pasos, como el Resucitado, la Virgen de la Alegría y el Lavatorio. También se crean o recuperan otras procesiones, como la de la Vera Cruz o el el Encuentro. En la actualidad la Semana Santa medinense cuenta con veintiocho pasos y trece desfiles procesionales que empiezan el Viernes de Dolores, con la Procesión de la Virgen de las Angustias. 24

destinosurdeeuropa

Terminan los desfiles procesionales en la mañana del Domingo de Resurrección en la que se inicia la procesión con disparos de cohetes y suelta de palomas y globos de todas las cofradías, mientras las bandas de cornetas y tambores interpretan el Himno de la Alegría. Los populares Encierros, declarados de Interés Turístico Regional, se celebran durante las fiestas patronales de Medina del Campo. Esos días la afluencia de visitantes es

enorme, pero cuando llega la hora de presenciar la estampida del encierro más aún, ya que la gente o trasnocha o madruga para asistir al emocionante jolgorio. La adrenalina sube cuando se palpa el riesgo a campo abierto a pie o subidos a caballo expuestos a recibir la embestida de un toro. Debido a las medidas de seguridad inmejorables de esta fiesta no se ha lamentado ninguna desgracia, salvo pisotones, caídas o revolcones sin consecuencias. Pasada la emoción del encierro llega el almuerzo con vino y limonada y continúa la fiesta.

Fiestas y Tradiciones

Los populares Encierros a Caballo de las Fiestas Patronales de San Antolín, tienen lugar del 1 al 8 de septiembre. Junto con la Semana Santa son las fiestas características e ineludibles de Medina del Campo, de donde no nos podemos marchar sin conocer también el Castillo de la Mota. En la página anterior, dentro de la Plaza Mayor, una de las mayores de España, donde se celebraban importantes ferias, se encuentran edificios emblemáticos. Abajo, el palacio de los Dueñas, uno de los edificios civiles de mayor calidad artística del Renacimiento y el Convento de los Padres Carmelitas, del Barroco del siglo XVII.

La Semana de Cine de Medina del Campo, con su afamado festival de cortos, o el Concurso Nacional de Cortes de Novillos, constituyen otros eventos de los que poder disfrutar en esta localidad. Además, todos los domingos hay movimiento y actividad ya que los comercios y servicios de la ciudad permanecen abiertos.

Ciudad monumental

renacentista del siglo XVI en la que destaca el Castillo de la Mota, las Reales Carnicerías (Mercado da Abastos) que sigue funcionando como tal. Entre los museos de Medina del Campo destacan el Centro de Interpretación instalado en el Palacio Real Testamentario de Isabel la Católica y el Museo de las Ferias.

Más Información, dirección y contacto: Oficina de Turismo Plaza Mayor, 48, 47400 Medina del Campo (Valladolid) Tel. 983 811 357 www.turismomedina.net www.medinadelcampo.es www.semanasantamedina.com

Medina del Campo Medina del Campo

Medina del Campo cuenta con una importante arquitectura civil destinosurdeeuropa

Fiestas y Tradiciones

Texto y fotos: A. Ferrer y P. Benedito – Museo Municipal © Concejalía de Turismo. Ayuntamiento de Alzira

Cartel anunciador de la Semana Santa.

La Semana Santa goza de gran tradición popular en Alzira.

Dosel, típico de la Semana Santa alzireña.

Alzira, alegría, pasión y fuego

Excepcionalmente este año coinciden en una misma semana las dos fiestas, una inmejorable ocasión para disfrutar del contraste y la intensidad de dos celebraciones profundamente enraizadas en Alzira.

a Semana Santa cum-

ple sus veinte años como Fiesta de Interés Turístico Nacional. Desde el siglo XVI se constata la existencia de esta singular celebración. La gran familia de más de 7.000 cofrades se agrupan en 18 Hermandades y Cofradías, con 25 Pasos procesionales. Solemnes actos como el Pregón, la Tamborada, la Procesión del Silencio o los Vía crucis, sorprenden por la multitudinaria participación. Cada una de las Hermandades y Cofradías, desde el Viernes de Dolores, conocido 26

destinosurdeeuropa

también por “Nit de les miradetes” al Jueves Santo, recorren la Ciudad en sus propias procesiones, los Vía Crucis y Traslados a casa de los Clavarios donde se exponen los Doseles, elemento plenamente identificativo de la Semana Santa Alzireña cuyos antecedentes se remontan al siglo XVII. Los Doseles consisten en exponer los Pasos procesionales en bellos adornos florales o en sugerentes ambientaciones de escenas de la Pasión, visitados hasta altas horas de la noche del miércoles y de Jueves Santo. Otra característica

son las procesiones generales, que reúnen a todos los cofrades: la de Ramos; la del Silencio en la madrugada del Viernes Santo; y la del Santo Entierro por la tarde donde los Pasos representan cronológicamente la Pasión, admirada por más de 40.000 personas, que son obsequiadas por los penitentes, popularmente “caporrullos”, con caramelos y peladillas. Es emocionante sentir la espiritualidad y la tradición al contemplar la procesión por las estrechas calles del barrio antiguo, declarado conjunto histórico, como si el tiempo se hubiera detenido.

Las fallas son ingeniosas obras de arte.

Fiestas y Tradiciones

La cremá acaba con las ingeniosas construcciones falleras.

Un plácido rincón en La Murta.

Naturaleza. Para descansar

merecidamente del bullicio de ambas fiestas, el término ofrece incomparables parajes donde practicar actividades de senderismo o clicloturismo, entre naranjos y frutales regados por una extensa red de acequias, o por los tranquilos valles que circundan las impresionantes serranías.

Ofrenda de flores a la Virgen de LLuch.

Las Fallas obtuvieron el reconocimiento de “Fiesta de Interés Turístico Nacional” en el 2005 por su relevancia a nivel local y nacional. Las 35 comisiones falleras plantan en sus calles 70 monumentos entre grandes e infantiles. Destacan por su carácter multitudinario la Cabalgata de disfraces, la Crida de las falleras mayores desde el balcón principal del Ayuntamiento, la entrega de premios, la ofrenda de flores a la Virgen de Lluch y el desfile de Pasodobles. La mejor manera dar la bienvenida a la llegada de la primavera es acercarse a Alzira en los

días grandes de la fiesta, entre el 16 y el 19 de marzo, y vivir el día celebrando con luz y sonido en directo, percibir el penetrante aroma de la pólvora, saborear los típicos buñuelos de calabaza, vibrar con los desfiles de las animadas comisiones al ritmo de sus bandas de música, recrearse con las ingeniosas y monumentales obras de arte que son en sí mismas la Fallas,... alargando la noche fallera con las verbenas en los casals fallers, muchos de ellos abiertos hasta bien entrada la madrugada. El día de San José culmina con la cremà de las fallas.

Más Información, dirección y contacto: Oficina Tourist Info. Plaza del Reino, s/n. 46600 Alzira (Valencia). Tel. 962 419 551 alzira@touristinfo.net www.alzira.es www.falles-alzira.com www.semanasanta-alzira.com

Alzira (Valencia)

Alzira

destinosurdeeuropa

Reportaje fotográfico: © Ayuntamiento de Murcia

Fiestas y Tradiciones

Pasarela del Malecón

Murcia es una fiesta en primavera

Murcia es una fiesta en primavera. La Semana Santa se convierte en una explosión de belleza, barroquismo y pasión. El martes siguiente a Semana Santa se celebra El Bando de la Huerta, la fiesta murciana por antonomasia. Y el sábado siguiente tiene lugar el espectacular Entierro de la Sardina.

a Semana Santa en Murcia es una explosión de belleza, barroquismo y pasión. Las procesiones expresan la manera de ser y de sentir del murciano, su generosidad, su amor y su fe. En las procesiones murcianas se dan cita las luces del cielo, de las velas, cirios y faroles, el olor a azahar y a incienso, el colorido, la música y el arte, ofreciendo todo un espectáculo para los sentidos. Al visitante le llamará la atención contemplar en los pasos procesionales impresionantes obras de arte, tesoros artísticos que salen 28

destinosurdeeuropa

de los museos a la calle. Y también se sorprenderá ante el reparto de caramelos, huevos duros y monas..., que es una costumbre ancestral, y otra expresión más de la generosidad del murciano. También se asombraría el visitante si supiera de la antigüedad de lo que presencia, como el Cristo de la Salud, imagen del siglo XV, o el Jesús del Gran Poder, el Cristo de la Sangre, el del Refugio, el Jesús Nazareno del siglo XVII y las tallas

de Salzillo del siglo XVIII. Antiguas son también algunas cofradías, como la de la Preciosísima Sangre, con casi seiscientos años de antigüedad, y la de Los Servitas, que se remonta al siglo XVIII. No se hace justicia si no se habla de todas las procesiones -una por una-, pero también es cierto que algunas de ellas son especialmente famosas: En la tarde del Miércoles Santo procesionan los “coloraos” -en alusión al color de sus túnicas, que tiñe de sangre las calles murcianas. En la noche del Jueves Santo, las

Fiestas y Tradiciones

La variedad de las procesiones convierte a la Semana Santa murciana en singular y diferente a todas las demĂĄs, por lo que es Ăşnica en el mundo y una de nuestras seĂąas de identidad.

destinosurdeeuropa

Fiestas y Tradiciones

El día del Bando de la Huerta es una explosión de color y de alegría en la que participa toda la ciudad y la huerta, bien desfilando o bien como público.

luces de la ciudad se van apagando al paso de la procesión del Silencio, envolviendo las calles en un estremecedor recogimiento sólo roto por las voces de los Auroros y de los grupos corales cantándole al Cristo del Refugio, titular de la Cofradía. En la mañana del Viernes Santo desfila la conocida como procesión de los Salzillos. Sus nazarenos visten túnicas moradas y arranca cuando el primer rayo de luz del amanecer se deposita en la frente de la Virgen Dolorosa.

El Bando de la Huerta El día del Bando es una explosión de color y de alegría en la que participa toda la ciudad y la huerta, bien desfilando o bien como público. La ciudad este día se convierte en una singular Huerta en la que decenas de miles de personas de 30

destinosurdeeuropa

todas las edades se lanzan a la calle con la vestimenta regional. Ellos, con los zaragüelles, chalecos y monteras (gorro huertano), y ellas con los bellos refajos (faldas), delantales y mantones. El desfile se inició en el siglo XIX, cuando un grupo de huertanos con su alcalde pedáneo al frente se trasladó a la ciudad para protestar por sus carencias, y lo hicieron desfilando en un cortejo formado por carros y caballos montados por jóvenes que ofrecían productos de la tierra. El transcurrir del tiempo lo ha convertido en un hermanamiento solidario entre los huertanos y los capitalinos, en el que se rinde homenaje a la huerta. La jornada comienza temprano, con una ofrenda floral a la Virgen de la Fuensanta, patrona de la ciudad, frente a la

En las plazas y jardines más importantes, durante los días que preceden al desfile, las peñas huertanas instalan las famosas “barracas”, en las que se ofrece la gastronomía tradicional murciana, se realizan actuaciones folklóricas y se recrean las viviendas y los antiguos usos y costumbres de la huerta. En el empeño por no olvidar nuestro pasado huertano tienen un papel protagonista las peñas huertanas, con nombres tan significativos como la Seda, el Tablacho, la Esparteña, el Zaragüel, el Azahar etc. El visitante no puede sustraerse a la alegría y el júbilo reinantes, y sentirse feliz de participar en un acontecimiento de esta magnitud.

Fiestas y Tradiciones

El Entierro de la Sardina, un espectáculo de luz y color.

fachada barroca de la Catedral. Luego, la gente se dispersa por las calles y plazas, pasea y recorre las barracas para degustar los productos típicos de nuestra gastronomía huertana. Por la tarde parte el desfile desde el barrio del Infante D. Juan Manuel y recorre el centro de la ciudad, obsequiando a todo el mundo con los productos que llenan las carrozas. Si usted todavía no conoce el Bando de la Huerta, no sabe lo mucho que se está perdiendo.

Entierro de la Sardina Fiesta Declarada de Interés Turístico Internacional, ya que se trata de un festejo único y original que se celebra el sábado siguiente al Domingo de Resurrección. El origen del Entierro de la Sardina se remonta a mediados del siglo XIX, cuando un grupo de estu-

diantes de Madrid, que se reunían en la rebotica de la Farmacia de San Antón, decidieron formar un cortejo fúnebre presidido por una sardina, que simboliza el ayuno y la abstinencia, queriendo revivir el festejo carnavalesco que se celebraba en Madrid el Miércoles de Ceniza. La noche previa al desfile “Doña Sardina”, encarnada en una mujer –normalmente periodista–, lee el Testamento de la Sardina desde el balcón del Ayuntamiento, haciendo alusión en clave de humor a hechos y personajes de la vida pública. Fuegos artificiales, música, charangas, comparsas, carrozas, juguetes, grupos de carnaval, hachoneros, concierto de pitos... todo ello aderezado formando un loco entierro en una noche absolutamente mágica.

El Entierro de la Sardina es un festejo único y original que se celebra el sábado siguiente al Domingo de Resurrección. Junto con el Bando, es la otra fiesta grande de Murcia.

Más Información, dirección y contacto: Concejalía de Turismo y Congresos C/ Los Molinos, Edificio Museo Hidráulico, 30002 Murcia Tel. 968 358 749 promocionturistica@ayto-murcia.es Puntos de Información Turística: C/. Santa Clara. Tel. 968 220 659 Plaza de Belluga. Tels. 968 358 749 Oficina de Congresos. Avda. Primero de Mayo, s/n. Tel. 968 341 818 www.murciaciudad.com

Murcia

MURCIA

destinosurdeeuropa

Cúpula del Sagrario de la Iglesia de San Mateo.

Romería: Subida de la Virgen.

Cartel: © Joaquín Ferrer López de Ahumada

Romería: Bajada de la Virgen.

Foto: © Miguel Cantero Sabán

Foto: José M. Jurado Cordón © Ayuntamiento de Lucena

Fiestas y Tradiciones

Lucena, Fiestas Aracelitanas

Lucena, centro geográfico de Andalucía es una ciudad próspera que ha sabido mantener y conservar sus tradiciones populares y costumbres más arraigadas como las Fiestas Aracelitanas.

as Fiestas Aracelitanas tienen lugar en primavera. Tienen lugar en la primavera, ya que comienzan el último domingo de abril con la bajada en romería de María Santísima de Araceli, desde el Santuario donde permanece durante todo el año y que se encuentra situado en la Sierra de Aras a 6 km. del casco histórico, y desde donde se contemplan unas espectaculares vistas panorámicas de cinco provincias andaluzas. 32

destinosurdeeuropa

Las Fiestas propiamente dichas se celebran el primer fin de semana de mayo, dando comienzo los actos oficiales el viernes con la proclamación de la aracelitana mayor y su corte de damas de honor, para dar paso al acto literario del pregón. El sábado tiene lugar uno de los acontecimientos más hermosos de las fiestas, como es la ofrenda de flores a la virgen, realizándose una ingente manifestación de devoción y fe popular, por parte

de miles de personas, muchas de ellas ataviadas con el traje típico lucentino y que hacen entrega de flores a Ntra. Sra. de Araceli en la Parroquia de San Mateo, donde permanece durante todo el mes de mayo. El domingo, festividad de la Virgen de Araceli, constituye el punto culminante de las fiestas y es el gran día festivo por excelencia en la localidad cordobesa. En él tiene lugar la procesión, de la venerada imagen en su trono barroco, que

Foto: Nicolás Moreno © Ayuntamiento de Lucena

Fiestas y Tradiciones

Romería: Entrada de la Virgen en la localidad.

es portada a hombros por los tradicionales santeros lucentinos, quiénes la pasearan a hombros por las principales calles y plazas del centro de Lucena. Es un día de encuentro espiritual de todos los Aracelitanos de nuestro país y de las Casas Filiales repartidas por toda la geografía nacional. Antes de finalizar la procesión de la Virgen, comienza un gran espectáculo de fuegos artificiales acompañados con música de fondo. La mayor parte de los actos tiene lugar en el centro de la ciudad y paralelamente a ellos hay feria en el recinto ferial. A lo largo de todo el mes de mayo tiene lugar diversos actos religiosos en honor a la patrona, algunos de ellos son: celebración de la novena, besamanos, paso de los niños

recien nacidos por el manto de la Virgen, Misa del Campo Andaluz, la cuál estará ameniza por la Coral Lucentina. Para conocer más sobre la historia de la patrona y sobre sus fiestas se puede visitar la CasaMuseo de la Virgen. Estas fiestas marianas pondrán su punto y final el primer domingo de junio con la romería de regreso al Santuario de Aras, en la cuál la virgen irá acompañada de mujeres lucentinas vestidas de faralaes y gran número de caballistas. Merece la pena una visita al Sagrario de este Santuario, donde se rodaron algunas escenas de la película “Hable con ella” de Pedro Almodóvar, y que junto al de la Iglesia de San Mateo, constituyen dos de los máximos exponentes del barroco cordobés.

Más Información, dirección y contacto: Oficina Municipal de Información Turística Psj. Cristo del Amor s/n. Castillo de Moral. Tel. 957 503 282. Fax. 957 503 662 turlucena@turlucena.com www.turlucena.com Punto de Información Turística Comarcal Camino de la Estación s/n. Antigua Renfe Tel. 957 509 074. Fax. 957 515 412 laestacion@aytolucena.es www.turlucena.com

Lucena (Córdoba)

Lucena

destinosurdeeuropa

Reportaje fotográfico: © Ayuntamiento de Baza

Fiestas y Tradiciones

Las fiestas del Cascamorras atraen visitantes de todas partes.

Arroyo helado en la Sierra de Baza.

La Dama de Baza.

Vista general de Baza.

Baza: fiesta, naturaleza y patrimonio

Riqueza patrimonial, belleza paisajística, un entorno privilegiado y una gran herencia cultural dotan a la ciudad de Baza de excelentes reclamos turísticos. Sus monumentos y su situación junto a un Parque Natural. el de la Sierra de Baza, la convierten en un destino sumamente apreciado.

l seis de septiembre se ha convertido en una fecha perfecta para visitar Baza, día del Cascamorras, una fiesta declarada de Interés Turístico Nacional. Se trata de una tradición medieval que marca el inicio de la Feria bastetana. La magia que esconden las calles la ciudad se da a conocer en una emocionante carrera por pintar al Cascamorras en un intenso recorrido hasta la iglesia de La Merced. 34

destinosurdeeuropa

El casco antiguo de Baza conserva la vieja trama medieval de estrechas e inclinadas calles, repartidas entre el recinto amurallado de la medina donde se ubican los restos de la Alcazaba bastetana. Los Baños Árabes, del siglo XIII, se han convertido en los baños públicos mejor conservados de su época de todo el país. La Iglesia Mayor, la de Santiago o las Antiguas Carnicerías, los tres edificios del siglo XVI, o el antiguo convento de

Santo Domingo (s. XVII) ofrecen un recorrido visual por el pasado de la ciudad. Baza encarna un enclave de gran valor arqueológico e histórico debido a los yacimientos arqueológicos como la ciudad ibero-romana de Basti y sus dos necrópolis, en una de las cuales se recuperó la célebre Dama de Baza, o los edificios monumentales, como los Baños Árabes. Por otra parte, el entorno medio-

Fiestas y Tradiciones

Arriba, Iglesia de la Mayor (Nuestra Señora Santa María de la Encarnación) construida sobre los restos de la mezquita aljama musulmana. A la izda. otra imagen del Cascamorras, la fiesta bastetana por excelencia. Al llegar a Baza el “Cascamorras” se embadurna de aceite o vaselina, se pone el traje de faena y hace el calentamiento con algunas carreras suaves, antes de iniciar el recorrido por las calles bastetanas hasta el templo de la Merced para intentar llevarse la Imagen. En horas previas, se vienen congregando grupos de bastetanos en las Rodeas esperando para pintar a Cascamorras, aunque haya gente, que por la emoción, no resisten a esperar y se pintan unos a otros.

ambiental de Baza ofrece un contraste de paisajes que va desde su Sierra, declarada Parque Natural en 1989, hasta zonas casi desérticas como los “badlands” de la estepa que conforman la Altiplanicie, pasando por el oasis de verdor de la Vega. El Parque Natural de la Sierra de Baza se ha convertido en el principal referente de la riqueza ambiental de la comarca y en un destino privilegiado para todos aquellos que quieran disfrutar del esplendor de sus contrastes. Se presta a disfrutar de grandes calares con torcas y

escarpadas paredes y conocer las bellas aldeas de peculiar arquitectura tradicional. Las casas-cuevas que se mantienen, hoy dedicadas muchas de ellas al turismo rural, constituyen refugio para senderistas y enamorados de la naturaleza. Además perviven los usos y costumbres vernáculos ligados a la agricultura, la ganadería y la minería. En él se pueden practicar numerosas actividades en plena naturaleza como el senderismo o la bicicleta de montaña. El Centro de Visitantes Narváez ofrece una amplia exposición temática sobre este Parque.

Más Información, dirección y contacto: Oficina Municipal de Turismo Plaza Mayor, 1. 18800 Baza (Granada) Tel. 958 861 325. turismobaza@terra.es www.ayuntamientodebaza.es

Baza (Granada)

Baza

destinosurdeeuropa

Foto: José Hidalgo © Patronato de Turismo de la Costa del Sol. www.visitacostadelsol.com

Fiestas y Tradiciones

Las tradicionales pandas de verdiales transmiten alegría, música y color.

La Costa del Sol se viste de fiesta

Los pueblos de la Costa del Sol invitar a descubrir sus peculiares festejos, la magia de sus ritos ancestrales y curiosas tradiciones conservadas a través de los tiempos. En sus verbenas transmiten el sentir de sus gentes, su cultura popular y obsequian con la gastronomía de la tierra y el alegre jolgorio.

os pueblos de la Costa del Sol se preparan de gala para invitarnos a descubrir sus peculiares festejos y celebraciones, la magia de ritos ancestrales y de curiosas tradiciones conservadas a través de los tiempos. En sus verbenas transmiten el sentir de sus gentes, su cultura popular y obsequian con la gastronomía de la tierra y jolgorio asegurado. Las fiestas y tradiciones que perviven a lo largo de los años, así como las costumbres y remedios caseros para distintos males de los diferentes pueblos de la Costa 36

destinosurdeeuropa

del Sol, reflejan la idiosincrasia de cada rincón. Un pintoresco ejemplo es el del las “avisadoras de Antequera”, mujeres que antiguamente se encargaban de hacer llegar noticias, –o avisar, de ahí su nombre–, a sus vecinos. También llama la atención el apedreamiento a la entrepierna de San Antonio Abad de las mujeres solteras de Mijas para que éste les conceda un marido. En primavera destacan las celebracio-

nes de Semana Santa. Entre ellas se distinguen la de la capital malagueña, declarada de Interés Turístico Internacional; la escenificación de la Pasión, en Riogordo y las “carreras de tronos” en Antequera.

Carreras de Tronos

Estas carreras de Antequera se asemejan a los Sanfermines que se celebran en Pamplona en julio. Pero, la diferencia estriba en que los fieles no huyen del toro, sino que tratan de que “no les pille el trono”. En Alhaurín el Grande, en Semana Santa, o se es “verde” o se es

Fiestas y Tradiciones

Foto: © Archivo Entropía

“morao”. Ambas cofradías, caracterizadas por un color, realizan escenificaciones de la Pasión de Jesús con un realismo que sorprende al visitante. En Riogordo también viven con emoción y arrolladora participación el Viernes y Sábado Santos, días en que los vecinos actúan en el Paso, escenificación que se remonta al año 1951 con un texto en verso del siglo XVII.

Atar al diablo

En Canillas del Aceituno, al noreste de la comarca de la Axarquía, el último domingo de abril se celebran las fiestas patronales de la Virgen de la Cabeza con la degustación de más de 300 kilos de morcillas, el embutido quizá más antiguo dado su principal ingrediente, la sangre. Se elabora de forma ancestral con sangre de cerdo, cebolla, clavo, tomillo, matalaúva y romero. Miles de personas comen ese día el embutido con vino o cerveza, también gratuito, amenizados por las pandas de verdiales. En Cuevas de San Marcos el día de su patrón, 25 de abril, miles de

personas asisten a una romería en el pantano de Iznájar y a su paso van entrelazando jaramagos, planta silvestre de flores amarillas, para “atar al diablo” y quedar protegidos todo el año contra el demonio que habitó una cueva de los alrededores. Dos toros, uno por la mañana y otro por la tarde, recorren sin rumbo fijo el Domingo de Resurrección las empinadas calles de Gaucín, en la Serranía de Ronda, en la tradicional fiesta del Toro de Cuerda.

Con la llegada del verano, año tras año se repiten los rituales para atraer la buena suerte en la noche de San Juan. En las playas y algunos pueblos de interior es tradición quemar el júa, un muñeco de trapo elaborado con la ropa que ya no usamos, junto con los viejos muebles. En la imagen, Playa de la Malagueta en Málaga, la Noche de San Juan.

Aceite Verdial

En marzo se celebra en Periana el Día del Aceite Verdial, cuando se invita a los visitantes a un desayuno molinero con café, pan, aceite y bacalao. En la fiesta en honor al níspero, el preciado fruto de Sayalonga, declarada de Interés Turístico Nacional, hay degustaciones de distintos derivados del fruto y actuaciones musicales. Con el estío llega el Corpus y las fies-

destinosurdeeuropa

Foto: Ismael Gómez © Patronato de Turismo de la Costa del Sol. www.visitacostadelsol.com

Fiestas y Tradiciones

El fuego ilumina la procesión de la Fiesta de la Virgen de los Rondeles, en Casarabonela, declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional de Andalucía

tas de Moros y Cristianos de Benalauría, Benadalid y Alfarnate.

Reina de los Mares

El día de la Virgen del Carmen, protectora de los pescadores, calificada por los marineros como Reina de los Mares, se alza a la virgen por el Mediterráneo. En algunos pueblos este acontecimiento se acompaña de verbenas, misas, procesiones y otros actos culturales y religiosos. En junio en Torremolinos tenemos el Día del Pescaíto, para disfrutar de esta especialidad gastronómica con un refrescante gazpacho y una jarra de sangría. En otoño tenemos la corrida goyesca de Ronda y los festejos relacionados con los productos de la estación, como el mosto, las pasas o las castañas. En Carratraca y Guaro, en septiembre, se celebra la noche marroquí. Con velas a lo largo de todo el 38

destinosurdeeuropa

trazado diseñado por los árabes, y para regalar el paladar: repostería musulmana y té moruno. La carrera de cintas a caballo de Fuente de Piedra se celebra en septiembre. También en otoño La Noche del Fuego en Rincón de la Victoria ofrece un mágico espectáculo pirotécnico de luz y sonido.

Capachos en llamas

El invierno es época de matanza, de “verdales”, –canciones y bailes de origen campesino–, y de Carnavales. En Ardales se disfruta de los productos del cerdo en la Fiesta de la Matanza. Morcón, chorizo, salchichón, morcilla, callos, estofado, paella y guisos de asaduras. El 12 de diciembre, en Casarabonela, tenemos la procesión de capachos en llamas para dar gracias a la virgen

En la página siguiente, vista panorámica de Cómpeta, pueblo blanco de la Axarquía donde, en agosto, coincidiendo con el inicio de la campaña de recogida de la uva, se disfruta de La Noche del Vino. Esta fiesta tiene su origen en el homenaje del dios griego Baco, dios de la viticultura, que suministraba a la naturaleza los humores que hacían madurar los frutos y las mieses. Fiestas como ésta, en las que se agasaja con los productos de la tierra, son múltiples. Otro ejemplo lo tenemos en la Fiesta del Ajoblanco de Almáchar, el caldo frío de almendras que tiene su día en otoño cuando se disfruta de esta bebida, junto con uvas moscatel, vino del terreno y pasas. Sin olvidar la Fiesta de la Aceituna que ofrece saborear aceitunas manzanilla, negras, rellenas, troceadas, aliñadas, aloreñas y de almanzara en la localidad de Alozaina.

Foto: JosĂŠ Hidalgo ÂŠ Patronato de Turismo de la Costa del Sol. www.visitacostadelsol.com

Fiestas y Tradiciones

destinosurdeeuropa

Fotos: José Hidalgo © Patronato de Turismo de la Costa del Sol. www.visitacostadelsol.com

Fiestas y Tradiciones

La Carrera de Cintas a Caballo de Fuente de Piedra se celebra en septiembre.

por la cosecha de la aceituna. La entrada del año en Coín tiene un detalle especial. Los asistentes se disfrazan con disfraces confeccionados por ellos mismos.

Pedradas a la entrepierna

El 17 de enero, cientos de solteras apedrean a San Antonio Abad y si las piedras caen en la entrepierna tendrán la posibilidad de encontrar novio y casarse. No se ha logrado conocer el origen de la ancestral tradición que se transmite generación tras generación. Se dice que a veces es tan efectivo que las mujeres consiguen dos novios y al año siguiente tienen que volver a visitar al santo para pedirle consejo sobre con cuál de los dos se quedan. Antes del apedreamiento, ovejas, conejos, cerdos, caballos, perros y gatos son conducidos por sus amos para ser bendecidos por el santo, ya que es patrón de los animales. 40

destinosurdeeuropa

En Montejaque, hasta la llegada del agua corriente en los años 60, las mujeres llevaban el cántaro a la fuente en la cabeza y, a veces un segundo y tercer cántaro en los brazos. En la actualidad, se celebra una carrera de mujeres mayores con cántaros sobre la cabeza para mantener viva la tradición. El 28 de diciembre, pandas de verdiales de toda la provincia se reúnen en Málaga para interpretar los alegres fandangos. En Tolox, el Día de los Polvos, los enamorados se lanzan polvos de talco para demostrar su amor al ser querido. Esta original declaración de amor puede tener su origen un enfrentamiento entre mujeres moriscas y cristianas en un horno en el que se lanzaron puñados de harina.

La Carrera de Cintas a Caballo de Fuente de Piedra (izda.) se celebra en septiembre. Arriba, la romería al Pantano de Iznájar para “atar al diablo“ que se celebra en Cuevas de San Marcos y, abajo, el Día de la Sopa Perota de Álora.

Más Información, dirección y contacto: Patronato de Turismo de la Costa del Sol Plaza del Siglo, 2 29015 Málaga Tel. 952 126 272 Fax. 952 225 207 info@costadelsol.travel www.visitacostadelsol.com

Costa del Sol

Fiestas y Tradiciones

destinosurdeeuropa

Foto: © Turismo Andaluz

Vista de Málaga desde el monte Gibralfaro.

Málaga La Semana Santa de Málaga llena las calles de magia en un espectáculo arrebatador para los sentidos: imágenes mecidas en sus tronos con miles de nazarenos, música y tradiciones. El aroma del azahar se mezcla con el aroma a incienso cuando la luz de los cirios iluminan la grandeza de sus monumentos, sus calles y plazas llenas de vida, con sus jardines siempre floridos

destinosurdeeuropa

a Semana Santa de Málaga no se vive solo con recogimiento y silencio. También con alegría, bullicio, vítores, saetas espontáneas y aplausos al paso de las imágenes. Del Domingo de Ramos al Miércoles Santo se cuenta con una oferta hotelera y turística al mejor precio. Durante esos días es posible gozar de una Semana Santa con embrujo, solera y tradición en una Málaga sin las aglomeraciones de los días cumbres de Jueves Santo a Domingo de Resurrección. Pero además de sus espectaculares tradiciones, la ciudad guarda en cada uno de sus rincones una magia y una historia únicas. La plaza romántica de La Merced siempre retratada en los cuadros e ilustraciones de artistas de todas

las épocas que han pasado por ella. El emblemático Parque de Málaga y los Jardines de Puerta Oscura, combinan las características hispanomusulmanas con las afrancesadas: setos de ciprés, arriates de color y simetría, naranjos y estanques. Alzando la vista de estos parques, en el Monte de Gibralfaro, tenemos la Alcazaba y el Castillo de Gibralfaro, fortificaciones musulmanas, que junto al Teatro Romano y el edificio de la Aduana, conforma un espacio donde se unen las cul-

Foto: © Jardín de la Concepción Foto: © Palacio de Ferias y Congresos de Málaga Foto: © Archivo Entropía

Foto: © Archivo Entropía

turas romana, árabe y cristiana. En el Paseo del Parque encontramos la Casa del Jardinero, que fue vivienda del jardinero mayor del Ayuntamiento y, en la actualidad, alberga la Oficina de Turismo. Cerca encontramos el Rectorado de la Universidad de Málaga, hito arquitectónico en cuyo interior

n Los primeros días de Semana Santa permiten gozar la ciudad en toda su plenitud se encuentran importantes restos arqueológicos fenicios, romanos y árabes. Otros edificios que completan el itinerario patrimonial son el Palacio Zea-Salvatierra, magnífico ejemplo de la arquitectura popular del barroco; la Catedral de Málaga y el Palacio Episcopal cuya fachada da a la entrañable Plaza del Obispo

de gran interés monumental. La Calle Larios, peatonal, espacio neurálgico del centro histórico desemboca en la Plaza de la Constitución, corazón del centro histórico de la ciudad desde los tiempos de los cristianos. Además de la Catedral y el Palacio Episcopal, otros edificios como la Iglesia de los Mártires, la Iglesia de Santiago o el Museo de Arte Sacro Abadía de Císter, entre otros, componen la ruta por la Málaga Sacra.

Teatros y Museos Otros puntos de interés los representan el Teatro Cervantes, el Cementerio Inglés y una variada oferta museística en la que encontramos el Museo Picasso, el Centro de Arte Contemporáneo o el futuro Museo Carmen ThyssenBornemisza que contará con destacables obras de pintura andaluza y española. La Finca de la Concepción está considerada el jardín tropical más importante de la Península y uno de los mejores de toda Europa

A la izquierda procesión de la Salutación el Domingo de Ramos durante su paso por la llamada Tribuna de los Pobres, uno de los pintorescos rincones desde donde apreciar la espectacularidad de la Semana Santa malagueña. Arriba, uno de los tupidos rincones tropicales del Jardín de la Concepción. En el centro el Palacio de Ferias y Congresos, emblemático edificio vanguardista de Málaga. Abajo Plaza de la Alcazaba en el centro de la ciudad, dominada por el palacio-fortaleza árabe.

Más Información, dirección y contacto: Oficina de Turismo Avda. de Cervantes, 1 29016 Málaga Tel. 952 134 731. Fax. 952 214 120 info@malagaturismo.com www.malagaturismo.com

Málaga

destinosurdeeuropa

Reportaje fotográfico: Javier Callejas Sevilla/García de los Reyes, Arquitectos Asociados, S.L. © ADR Alpujarra

Destinos c

Ferreirola, bajo las cumbres, pertenece al municipio de La Taha (Granada).

Ohanes, en la Alpujarra almeriense.

Golco forma parte del municipio de Alpujarra de la Siera (Granada).

La Alpujarra, el último refugio

Tierra de pastos, la pendenciera, la indomable, la fortificada, la Sierra Blanca... Todas las interpretaciones de su nombre hacen honor a la enorme belleza natural y a la singularidad paisajística de este rincón de la geografía andaluza que invitamos a descubrir en profundidad.

ntre las cumbres de Sierra Nevada -Reserva de la Biosfera, Parque Natural y Parque Nacional- y el Mar Mediterráneo, La Alpujarra disfruta de un clima suave y agua constante, condiciones inusitadas a las que debe unas características físicas únicas en latitudes meridionales. La comarca de la Alpujarra posee uno de los legados históricos 44

destinosurdeeuropa

más importantes de la Península Ibérica, con innumerables vestigios de su poblamiento desde las tribus líticas, pasando por íberos y celtas, hasta la antigua Roma y los visigodos. Pero es, sin duda, la herencia andalusí la que ha dejado una impronta imborrable en la zona. La región fue el último refugio de los moriscos, a quienes se les permitió permanecer allí hasta mucho después de la caída

del Reino Nazarí de Granada en 1492. La influencia de la población morisca se puede observar, entre otras cosas, en la agricultura, en la arquitectura, la artesanía, la cocina local y numerosos topónimos de origen árabe.

Un patrimonio cultural sin parangón

Los avatares históricos han dejado un impresionante patrimonio

La Alpujarra

on duende

Alcolea (Almería).

Trevélez (Granada).

Almegíjar (Granada).

Órgiva (Granada).

Capileira (Granada).

Fondales, La Taha (Granada).

cultural rural, que destaca especialmente por la armonía entre el medio natural y la actividad humana. La arquitectura y el urbanismo tradicional están entre sus más importantes manifestaciones y representan una perfecta muestra de equilibrio entre los asentamientos humanos y la naturaleza.

los cultivos abancalados, tradicionales de la zona. Se trata de pequeñas piezas cultivadas ubicadas en laderas de fuerte pendiente. En el entramado urbano, ayuntamientos e iglesias conviven en perfecta armonía con singulares huertos, fuentes y lavaderos, que también sirven de espacio social. Las casas, típicamente encaladas, se caracterizan por elementos como los “terraos”, un tipo de techo plano cubierto de “launa” que a veces se empleaba para secar alimentos; así como por chimeneas, que convierten en verdaderos bosques de piedra escalonada algunos pueblos. Otro de los elementos más singulares de la arquitectura tradicional alpujarreña es el “tinao” o porche, espacio de transición entre lo público y lo privado que ofrece

Adaptación al medio

Buen ejemplo de ello son elementos como las acequias, cuya agua corriente no sólo tiene un gran valor para la actividad agrícola, sino que crea su propio ecosistema con unas condiciones especiales para la supervivencia de la flora y la fauna. Otra muestra singular de adaptación del medio a las necesidades del hombre, compatible con el respeto a los valores medioambientales existentes, son

En la Alpujarra-Sierra Nevada existe una relación armónica entre su medio natural y las actividades humanas que se han venido desarrollando, al estar basadas en una explotación razonable de los recursos sin poner en peligro las bases ecológicas del medio, por lo que podemos hablar de la existencia de un sistema ecocultural. La arquitectura y el urbanismo tradicional están entre sus más importantes manifestaciones culturales y representan una perfecta muestra de equilibrio entre los asentamientos humanos y la naturaleza.

destinosurdeeuropa

Destinos c

Busquístar (Granada).

El fuego ilumina la procesión de la Fiesta de la Virgen de los Rondeles, en Casarabonela, declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional de Andalucía

Abla (Almería).

protección para los trabajos con las caballerías ante las inclemencias del tiempo y un espacio de convivencia con los vecinos.

Los pueblos escalonados

La parte meridional de Sierra Nevada constituye el sector de La Alpujarra más conocido y visitado. Con las cotas más altas de la Península como telón de fondo, el viajero transitará por un terreno abrupto, de gran riqueza vegetal y surcado por cursos de agua. La orografía del terreno condiciona el urbanismo de los pueblos, en los que calles y plazas se escalonan y se conectan mediante escaleras y rampas, obligados miradores y pequeñas plazas. 46

destinosurdeeuropa

La Mamola, Polopos (Granada).

Los pueblos del Barranco de Poqueira, Pampaneira, Capileira y Bubión, y los de La Taha de Pitres han sido declarados Bien de Interés Cultural por la Junta de Andalucía. Se trata de enclaves perfectos para contemplar los elementos más particulares de la arquitectura alpujarreña, pues en ellos abundan los tinaos, terraos, fuentes y lavaderos. El fenómeno de los huertos urbanos puede admirarse en Bérchules y Almegíjar.

Vivir en la Vega

En estos valles y laderas se desarrollan cultivos de almedros, olivo y vid, en un paisaje bellamente enmarcado por las sierras de Lújar,

Vías de acceso a las Alpujarras OESTE: Entre Salobreña y Motril empieza la N-323 hacia Granada, de la que parten dos entradas a La Alpujarra: Por la primera, a 15 km. De la costa, a través de Vélez de Benaudalla y por la carretera de la Umbría, se llega a Órgiva. La segunda lleva a Lanjarón tras pasar el Puente de Tablate y a Órgiva. NORTE: Se puede entrar a La Alpujarra oriental desde el norte: Por Guadix, cruzando el puerto de la Ragua. SUR: Podemos encontrar dos vías Principales: Por la costa desde las localidad del El Ejido e incorporándonos desde la N-340 a la A-348 en unos 15 km desembocamos en Dalías. Por la costa Almeriense dejando la N- 340 en Adra nos incorporamos a la A-347 llegando a Berja. ESTE: Por la A-348 entrando por Alhama de Almería desde la capital a unos 20Km.

Foto: © Archivo Entropía

La Alpujarra

on duende

Contraviesa, y Gádor y al fondo Sierra Nevada. Las bondades del terreno hacen que la arquitectura esté menos condicionada por éste y las iglesias y ayuntamientos son los edificios más destacables de los municipios de la zona. También pueden resultar interesantes como hitos urbanos el castillo palacio de Órgiva, el convento Laujar de Andarax o las casas señoriales en Fondón o Cádiar.

Entre la Sierra y el Mar

Esta zona presenta una estructura alomada con ramblas y barrancos que aseguran la presencia del agua. Con vocación claramente mediterránea, el viajero se sorprenderá al descubrir pequeñas playas entre las rocas. En los núcleos más cercanos a la costa perviven fortificaciones como las de Castell de Ferro, Castillo de Baños, La Rábita o la Mamola.

La chimenea troncónica se ha convertido en un símbolo que representa la arquitectura alpujarreña. Se encuentra rematada con un sombrero constituido por una laja y una castigadera encima.

Tierra de contrastes destinosurdeeuropa

Destinos c

Notáez, Almegíjar (Granada).

Laroles, Nevada (Granada).

Almócita (Almería).

Huécija (Almería).

Los Montoros, Ugíjar (Granada).

Mecina Bombarón, Alpujarra de la Sierra (Granada).

Pueblos de La Alpujarra

Mapa: © Karlos Arroyo

Provincia de Granada Albondón, Albuñol, Almegíjar, Alpujarra de la Sierra, Bérchules, Bubión, Busquístar, Cádiar, Cáñar, Capileira, Carataunas, Cástaras, Juviles, Lanjarón, La Taha, Lobras, Los Gualchos-Castell de Ferro, Lújar, Murtas, Nevada, Órgiva, Pampaneira, Polopos, Pórtugos, Rubite, Soportújar, Sorvilán, Torvizcón, Trevélez, Turón, Ugíjar, Válor. Provincia de Almería Abla, Abrucena, Alboloduy, Alcolea, Alhabia, Alhama de Almería, Alicún, Almócita, Alsodux, Bayárcal, Beires, Bentarique, Berja, Canjáyar, Dalías, Enix, Felix, Fiñana, Fondón, Huécija, Íllar, Instinción, Las Tres Villas, Laujar de Andarax, Nacimiento, Ohanes, Padules, Paterna del Río, Rágol, Santa Cruz de Marchena, Terque.

destinosurdeeuropa

Más Información, dirección y contacto: Foto: © Archivo Entropía

La Alpujarra

on duende

ADR Alpujarra-Sierra Nevada Plaza Mayor de la Alpujarra, 2 04470 Laujar de Andarax (Almería) Tel. 950 514 161. Fax. 950 514 163 laujar@adr-alpujarra.com

Pimientos se secan al sol sobre la fachada de una casa encalada de Capilerilla en La Taha (Granada)

La zona almeriense presenta el clíma más seco de La Alpujarra y se caracteriza por la diversidad de sus paisajes. En esta zona, la mejor comunicada de La Alpujarra, la arquitectura tradicional está menos patente. Aún así al viajero no le decepcionará la variedad de sus pueblos, costeros y de interior, que ofrecen matices muy diferentes. Los edificos más representativos son las iglesias de estilo mudéjar

como las de Huécija; o la ermita Canjáyar. También llaman la atención los relojes a modo de torreón en Alboloduy, Terque o Alsodux. Destaca la comarca de Río Nacimiento formada por cinco municipios: Abla, Abrucena, Fiñana, Las Tres Villas, Nacimiento donde el visitante se sorprende ante joyas del patrimonio andaluz como, entre otras, la mezquita del siglo XIII en Fiñana.

Avenida Lora Tamayo, 17 18400 Órgiva (Granada) Tel. 958 7840340. Fax. 958 784 326 orgiva@adr-alpujarra.com www.adr-alpujarra.com

La Alpujarra-Sierra Nevada

Alpujarra Sierra Nevada destinosurdeeuropa

destinosurdeeuropa

Foto: NanoCañas © Diputación Provincial de Jaén

Baeza. Plaza de Santa María.

rutas patrimoniales

Las rutas patrimoniales han surgido como una nueva forma de darle valor al patrimonio cultural de los pueblos y comarcas. Monumentos históricos, casas solariegas, edificios religiosos o civiles, castillos, restos de actividad industrial, centros de interpretación, museos: cualquier elemento es válido para agrupar y proteger mejor los bienes de un territorio, favoreciendo también su desarrollo gracias al turismo cultural. destinosurdeeuropa

Foto: J.M. Sanguinetti © Diputación Provincial de Jaén

Andrés de Vandelvira

rutas patrimoniales por Jaén

Catedral de Jaén.

Andrés de Vandelvira El Renacimiento en Jaén A Con motivo del Quinto Centenario del nacimiento de arquitecto Andrés de Vandelvira, uno de los máximos representantes del Renacimiento andaluz, invitamos al viajero a visitar sus obras más notables en una ruta por las ciudades patrimoniales de Jaén, donde desarrolló la mayor parte de su obra. 52

destinosurdeeuropa

ndrés de Vandelvira (Alcaraz, 1509-Jaén, 1575) fue un célebre maestro cantero y arquitecto del Renacimiento. Con el patronazgo de la Iglesia y el mecenazgo de la poderosa familia de los Cobos, dejó su impronta en el patrimonio monumental, histórico y cultural de buena parte de los municipios jiennenses. Una huella que le valió a Úbeda y Baeza la consideración de Patrimonio de la Humanidad y que proyectó la influencia arquitectónica de la Catedral de Jaén en España y las Américas. Por ello, en el Quinto

Centenario del nacimiento del artista, Jaén rinde homenaje a una figura a veces olvidada pese a sus grandes aportaciones. El viajero puede visitar las obras más señeras del arquitecto en un itinerario por algunos de los pueblos más bellos de Andalucía.

El Santo Reino

El recorrido comienza en la ciudad de Jaén. La capital del Santo Reino se alza en lo alto del cerro de Santa Catalina rodeada de fértiles cultivos y extensos olivares. Pero aunque la capital mundial del

Foto: © Ayuntamiento de Villacarrillo

Andrés de Vandelvira

rutas patrimoniales por Jaén

aceite de oliva bien merece una estancia larga y relajada, en esta ocasión recomendamos al viajero que empiece por su Catedral, obra maestra de Andrés de Vandelvira. El templo, bajo la advocación de Nuestra señora de la Asunción, aspira en la actualidad a convertirse en Patrimonio de la Humanidad.

Construido sobre los cimientos de una antigua mezquita, se proyectó inicialmente en estilo gótico, pero el devenir de los acontecimientos impidió que se completara la obra y, ya en el siglo XVI, se volvió a concebir en estilo renacentista. La obra duró 164 años y, pese a que fueron muchos los arquitectos

Villacarrillo. Interior de la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción. Según Andrés de Vandelvira, que casó con la vecina de esta ciudad Luisa de Luna, era su obra predilecta.

destinosurdeeuropa

Foto: José Manuel Pedrosa © Diputación Provincial de Jaén

Andrés de Vandelvira

rutas patrimoniales por Jaén

que dirigieron su construcción, fue Andrés de Vandelvira quien más influyó en el proceso. Dirigió personalmente las obras de la sacristía, la sala capitular y la cripta o panteón. La sacristía está

La arquitectura de Vandelvira, una de las más originales del Renacimiento

considerada como una de las arquitecturas más originales dentro del renacimiento español, cuya composición de columnas y arcos resuelve perfectamente todos los problemas de luz y espacio. Tanto en el exterior como en el interior del edificio está patente la unidad 54

destinosurdeeuropa

estilística que impuso el arquitecto. A muy poca distancia de Jaén, en el municipio de La Guardia, el viajero puede visitar otro de los hitos de la obra vandelviriana: el antiguo convento de Santo Domingo. Las obras se iniciaron en 1539 y el proyecto gótico fue profundamente revisado por Vandelvira, que imprimió su sello de corte renacentista al templo y a la logia del claustro. Ejemplo de arquitectura religiosa y a la vez panteón funerario para sus mecenas, el conjunto de Santo Domingo cuenta con un programa iconográfico de gran valor y el único ejemplo que conocemos de una cabecera ochavada en la producción del arquitecto alcazareño. El itinerario por el patrimonio vandelviriano lleva al viajero a

Úbeda. Claustro de la Iglesia de Santa María. Una obra de estilo vandelviriano, realizada por su discípulo López de Alcaraz. El claustro, gótico de finales del siglo XV y principios del XVI, ocupa total o parcialmente el lugar donde estuvo el patio de la mezquita.

Foto: Rolf Möning © Diputación Provincial de Jaén

Andrés de Vandelvira

rutas patrimoniales por Jaén

dos enclaves reconocidos con la categoría de Patrimonio de la Humanidad: Úbeda y Baeza. Úbeda, volcada al valle del Guadalquivir y frente a la

Úbeda cuenta con 48 edificios notables, en su mayor parte renacentistas u

imponente Sierra Mágina, enamorará al visitante. La ciudad cuenta con 48 monumentos notables y más de un centenar de edificios de interés, casi todos ellos de estilo renacentista. Pero el verdadero corazón monumental de la localidad es, sin duda, la Plaza

Vázquez de Molina. En ella destacan la Sacra Capilla de El Salvador, el Palacio del Deán Ortega, el Palacio de las Cadenas (actual Ayuntamiento) y la iglesia de Santa María.

Baeza

A pocos kilómetros de Úbeda, en la también monumental Baeza, cabe destacar como rastros más señeros de la mano de Vandelvira, la Catedral y la Capilla de los Benavides, en la iglesia de San Francisco de Baeza. Al contrario que la Capilla del Salvador, la de los Benavides no se trata de una capilla funeraria autónoma, sino de una gran capilla vinculada a una iglesia existente a la que domina por su tamaño y riqueza. Sirve de cabecera o presbiterio al resto del templo.

Catedral de Jaén. Detalle de la bóveda y sillería del coro.

Más Información, dirección y contacto: Diputación Provincial. Palacio Provincial Plaza San Francisco, 2 23071 Jaén Tel. 953 248 000 www.promojaen.es

Jaén

destinosurdeeuropa

Foto: José Latova © Diputación Provincial de Jaén

Andújar (Jaén)

rutas patrimoniales

Iglesia de Santa María, desde el coro. En ella se encuentra un cuadro de El Greco.

Andújar: monumentos, tradiciones y naturaleza A Andújar es una bella ciudad, cargada de encanto que hay que empezar viéndola de lejos como si de un cuadro se tratara. A sus pies se encuentra el río Guadalquivir que baña el borde de esta ciudad, el cual fluye bajo un puente romano. Se trata de una de las ciudades más importantes de la provincia de Jaén. 56

destinosurdeeuropa

unque cargada de historia, Andújar es en la actualidad una ciudad moderna que conserva un extraordinario patrimonio arquitectónico y cultural digno de ser conocido. Además goza del Parque Natural Sierra de Andújar donde habitan varias especies en peligro de extinción: águila real, buitre negro, lobo, lince o la cigüeña. Rutas y senderos convenientemente señalizados lo convierte en un paraíso para los amantes del senderismo. Pero Andújar, es también una localidad llana que invita a un

agradable paseo por sus calles y plazas, en el que el visitante podrá admirar sus monumentos entre los que destacan el edificio del Ayuntamiento de Andújar, antigua Casa de Comedias; el Palacio de los Coello de Portugal; la Torremirador de los Valdivia; las iglesias de Santiago y Santa Marina; el convento de las Mínimas; y la iglesia de Santa María la Mayor s.XV-XVII, que posee el cuadro de El Greco, “La Oración en el Huerto de los Olivos”, así como un manuscrito de San Juan de la Cruz. Además, hay en Andújar otros

Foto: © Manuel José Gómez / Ayto. de Andújar

Andújar (Jaén)

rutas patrimoniales

monumentos como el Arco de Carlos III o de Capuchinos, su centenaria Plaza de Toros, el convento de las Madres Trinitarias en la calle de Las Monjas, el Puente Romano o la capilla de la Virgen de la Cabeza de principios del siglo XX situada en el centro de la ciudad. La primaveral Romería de la Virgen de la Cabeza se celebra el último domingo de abril y se desarrolla en plena Sierra Morena, donde acuden Cofradías de toda España. Está considerada la Romería más antigua del país, declarada de Interés Turístico Nacional.

Semana Santa de Andújar.

A lo largo del año se celebran fiestas de gran interés, como en el mes de marzo el Encuentro de Vehículos Históricos y la Semana Santa, una fiesta que destaca por el gran valor artístico de su imaginería. Y, en septiembre, la Feria. Taxidermia, encajes y artesanía de costura o las piezas de cerámica como la Jarra Grutesca se vienen haciendo desde finales del siglo XVI y representan una parte de su rica artesanía. En alfarería destaca por una serie de piezas exclusivamente locales como el botijo de trampa y el silbato o pito de barro.

Foto: © Ayuntamiento de Andújar

La Oración en el Huerto de El Greco.

Fotos: © Juan V. Córcoles / Ayuntamiento de Andújar

Foto: © Miguel Ángel Sánchez / Ayuntamiento de Andújar

Romería de la Virgen de la Cabeza en el Parque Natural Sierra de Andújar.

Iglesia de San Miguel y Ayuntamiento.

Más Información, dirección y contacto: Ayuntamiento de Andújar. Plaza de España, 1. 23740 Andújar (Jaén) www.andujar.es Oficina Municipal de Turismo. Pza. de Sta. María, s/n (Torre del Reloj) Tel. 953 504 959 turismo@andujar.es

Andújar (Jaén)

Andújar

destinosurdeeuropa

Número 17. Suplemento de Destino Sur de Europa

Comarcas con personalidad al Sur de Badajoz

Ñ Sierra Suroeste Ñ Tentudía

Foto: Castillo Templario de Burguillos del Cerro en la comarca de Zafra-Río Bodión © Archivo Entropía

Ñ Campiña Sur

Enoturismo:

Ñ Rías Baixas destinosurdeeuropa

Foto: © Diputación de Badajoz

La Montaña Mágica

El patrimonio religioso es, sin duda, el que mayor presencia tiene en la comarca de Tentudía. Destaca el actual monasterio de Santa María de Tentudía, obra de estilo gótico mudéjar, con aspecto exterior de fortaleza. Hay que resaltar su iglesia y el retablo mayor realizado en azulejos, declarado Bien de Interés Cultural Nacional. La montaña en que se encuentra con sus 1.104 metros, es el punto más alto de la provincia de Badajoz. En la imagen, claustro del monasterio.

destinosurdeeuropa

Tres comarcas con personalidad al sur de Badajoz

Las tres comarcas que forman el sur de la provinica extremeña de Badajoz está integrada por un territorio que abarca sierra y campiña, entre la Sierra Suroeste y la Campiña Sur. Entre ambos se encuentra Tentudía, que goza de los dos elementos con acusadas diferencias entre unas localidades y otras, pero cada una con una oferta monumental, natural y recreativa de primer orden.

TENTUDÍA La Montaña Mágica

La comarca de Tentudía se sitúa en el extremo meridional de la Comunidad Autónoma de Extremadura. Las principales fuentes de riqueza son la agricultura y la ganadería, condicionadas por la presencia de dos zonas naturales: la campiña y la dehesa, en las que predomina el ganado porcino, cuyos derivados están considerados de una gran calidad.

El arte religioso

parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles de Bienvenida, declarada Monumento Histórico Artístico y la iglesia parroquial de Fuente de Cantos, bajo la advocación a Nuestra Señora de la Granada, declarada Bien de Interés Cultural. La afición taurina queda patente con las numerosas fiestas relacionadas con el tema que se celebran, como las “ Capeas “ de Segura de León, y las plazas de toros existentes. La de Cabeza la Vaca está declarada Monumento de Interés Histórico– Artístico.

El monte Tentudía que acoge el monasterio es el más alto de la provincia de Badajoz

El patrimonio religioso es, sin duda, el que mayor presencia tiene en la comarca. Además del monasterio de Tentudía, destaca el Conventual Santiaguista levantado en Calera de León, en el siglo XV, de estilo gótico renacentista, declarado Monumento de Interés Histórico Artístico Nacional. Las iglesias parroquiales son otro de los puntos de referencia del arte religioso de la comarca. Destaca la

CAMPIÑA SUR Donde se dora el aire.

Las muestras más tempranas de ocupación humana del territorio nos llevan hasta el periodo del megalitismo. La manifestación arquitectónica más sobresaliente es la que se encuadra destinosurdeeuropa

destinosurdeeuropa

Las ruinas romanas de Regina (Regina Turdulorum) cercana a la población de Casas de la Reina en la Campiña Sur son los restos arqueológicos más importantes de la comarca. Esta ciudad romana contaba con un espectacular teatro romano para 1.000 espectadores y aunque se encuentra en buen estado de conservación, se han realizado importantes trabajos de restauración. Desde las propias ruinas de Regina se puede contemplar la impresionante alcazaba árabe de Reina, situada en lo alto de un cerro cercano, y en cuyo interior se encuentra una ermita del siglo XV, cuyos orígenes parecen ser visigodos. Las vistas desde la alcazaba son espectaculares. destinosurdeeuropa

destinosurdeeuropa

Foto: © Archivo Entropía

Foto: © Diputación de Badajoz

Foto: © Diputación de Badajoz Foto: © Diputación de Badajoz

en el estilo mudéjar. La riqueza patrimonial no queda circunscrita a los recursos artísticos religiosos, sino que se extiende a piezas de interés arqueológico, a obras de talante civil y militar, palacios medievales modernos, monumentos mudéjares de interés histórico-artístico (parroquias de Azuaga, Granja de Torrehermosa, Berlanga y Llerena, así como el puente romano-medieval de Berlanga), museos y ermitas. No hay que olvidar la arquitectura popular, con casas enriquecidas exteriormente gracias a la combinación cromática del blanco de los muros y el rojo de los tejados, así como chozas de pastores, fuentes, pilares, abrevaderos para el ganado, cruceros, molinos o norias tradicionales.

Los principales ejemplos de arquitectura militar de la Campiña Sur se pueden ubicar en Llerena, Azuaga o Reina, sin olvidar el castillo medieval de Villagarcía de la Torre. La economía de esta zona se basa, fundamentalmente, en la agricultura y la ganadería, después de la caída del sector minero, uno de los más florecientes en otros tiempos. El ejemplo más ilustrativo es el de la “Mina La Jayona”, en Fuente del Arco, declarada Monumento Natural. Su espacio natural se caracteriza por la existencia de ecosistemas variados: ríos, arroyos , pantanos y lagunas naturales, grandes extensiones adehesadas, alternándose las cultivadas y de pastos; zona de sierras y una rica campiña dedicada, mayoritariamente, al cultivo del cereal.

Arriba, iglesia de Nuestra Señora de la Granada que comenzó a construirse en el siglo XIV en Llerena en la Campiña Sur. Abajo drcha., en la misma comarca, el Castillo de Miramonte de Azuaga. En el centro, la Iglesia del Cristo del Humilladero en la misma localidad. A la izda., Segura de León en Tentudía.

Foto: © Archivo Entropía

Tierra de Templarios

La condición fronteriza de la comarca se pone de manifiesto en el número de fortificaciones y amurallamientos con los que se encuentran resguardadas las poblaciones. Un ejemplo es Jerez de los Caballeros. En la imagen fachada de su Iglesia de San Bartolomé (Siglo XV). destinosurdeeuropa

SIERRA SUROESTE El Bosque Sagrado

La característica que mejor define a la comarca es la heterogeneidad geográfica, bajo el signo de un medio natural bien conservado. El territorio es rico en vestigios de todas las épocas, como restos prehistóricos, ruinas romanas, visigodas, templarias y árabes.

Foto: © Diputación de Badajoz

El cerdo ibérico

Oliva de la Frontera.

En la dehesa habita un animal totémico: el cerdo ibérico, que cuenta en esta zona con las mejores piaras, favorecidas por las precipitaciones elevadas e inviernos fríos. Es de destacar el Salón del Jamón Ibérico, celebrado en Jerez, que se convierte en punto de encuentro nacional para elaboradores, productores y amantes del jamón ibérico. La condición fronteriza de la comarca se pone de manifiesto en el número de fortificaciones y amurallamientos con los que se encuentran resguardadas las poblaciones. Un ejemplo es Jerez de los Caballeros. Fregenal de la Sierra también conserva su fortaleza y tres importantes iglesias. Numerosos monumentos permanecen como testigos de la historia vivida. Es esta una comarca plagada de iglesias y fuentes. En el aspecto folklórico y etnográfico, el territorio ofrece peculiaridades bien señaladas, como las celebraciones de la Semana Santa jerezana, la Pasión Viviente de Oliva de la Frontera y el Festival Internacional de la Sierra de Fregenal, las tres de Interés Turístico Regional. Esta zona tiene un gran atractivo turístico, sobre todo en turismo rural y gastronómico, como los productos derivados del cerdo, además de espárragos trigueros, setas, níscalos y dulces. Más Información, dirección y contacto: Diputación Provincial de Badajoz Oficina Provincial de Turismo. C/ Obispo san Juan de Rivera, nº 3, A. Tel. 924 212 579 turismo@dip-badajoz.es www.turismo.badajoz.es

Mapa: © Karlos Arroyo

Comarcas Sur de Badajoz Calle típica de Níjar en la que se observa el trazado morisco de la localidad. 66

destinosurdeeuropa

Sierra Suroeste Tentudía Campiña Sur

destinosurdeeuropa

Reportaje Fotográfico: © Ayuntamiento de Cabra

Vías Verdes

Hermosos paisajes para ciclistas y caminantes

Uno de los tramos de la Vía Verde de la Subbética.

Centro de Interpretación de la Vía Verde.

Fachada del Centro de Interpretación.

Otro tramo de la Vía Verde.

Cabra, paisaje y patrimonio

Cabra forma parte del recorrido por la Vía Verde, un sendero que permite disfrutar de los hermosos paisajes del Parque Natural de la Sierra Subbética y de la rica avifauna de la Reserva Natural de la Laguna del Salobral.

a Vía Verde, en la que se integra Cabra, se caracteriza por el hermoso modelado kárstico de su roca caliza en las montañas. El terreno, de fuertes pendientes y elevaciones, se alza sobre bellos y estrechos valles. La Sierra de Cabra destaca como la cima más alta de la misma, conocida como el Picacho. En el kilómetro 26 de esta increíble ruta, tras cruzar sobre un puente la vieja carretera de Cabra, se accede al único túnel de la senda: el Túnel del Plantío que inicia el descenso hacia la villa de 68

destinosurdeeuropa

Cabra. En este tramo el terreno se encrespa sobremanera y abundan los grandes movimientos de tierra y alguna que otra espectacular obra de fábrica. Contorneando el cerro Alvarillo, se llega al paso del Arroyo del Fresno a través de uno de los viaductos más espectaculares del ferrocarril: el Viaducto de la Sima de 132 metros. Un kilómetro más adelante cruzaremos otro viaducto, el de “Los dientes de la vieja”, de menor

porte que el anterior. De ahí, tras un sinuoso recorrido, llegaremos a la villa de Cabra.

Vegetación y Fauna

La Vegetación de la Vía Verde, típicamente mediterránea, cuenta con numerosas especies endémicas cuyas floraciones se suceden a lo largo del año, como los lirios, los narcisos, las peonías o las orquídeas y arbustos de gran belleza como el lentisco y el acebuche. Entre la Fauna cabe destacar mamíferos como el gato montés, el jabalí, el zorro común o el

Vías Verdes

Cabra forma parte de la Vía Verde de la Subbética

Ayuntamiento.

Jardines de la Plaza Vieja.

Murallas árabes

Vía Verde de la Subbética.

erizo europeo.

Museos y Monumentos

En Cabra se encuentra el Museo Arqueológico Municipal, ubicado en la Casa de la Cultura. En él se exponen restos arqueológicos de Paleontología, Paleolítico, Epipaleolítico, Neolítico, Calcolítico, Edad del Bronce, Colonizaciones, Cultura Ibérica, Época Romana, Hispano-Visigoda, HispanoMusulmana, Época Moderna y Contemporánea. A través de visitas guiadas y autoguiadas. En el Museo de Historia Natural de Cabra, situado en el interior de las instalaciones del Instituto Aguilar y Eslav, acerca a la historia del pueblo de forma pedagógica y cercana. Resulta interesante visitar también el Museo del Aceite El Molino Viejo. El Molino Viejo fue construido a mediados del siglo XIX, se trata de un museo vivo del aceite de oliva donde se puede

hacer un recorrido a través de las diferentes culturas relacionadas con el aceite desde los egipcios hasta nuestros días o contemplar los diferentes molinos.

Fiestas tradicionales

Diferentes fiestas colman la vida de esta ciudad. Destaca la Semana Santa, la mayor muestra de arte religioso en las calles. Y, también, las fiestas en Honor de María Santísima de la Sierra, patrona de Cabra, del 3 al 8 de Septiembre. Ambas declaradas de Interés Turístico Nacional. El resto del año se complementa con celebraciones varias que van desde la Cabalgata de Reyes Magos pasando por el Carnaval, Romería de los Gitanos al Santuario de la Virgen de la Sierra, Cruces de Mayo, Corpus Christi o Feria de San Juan.

Fuente del Río,

No olvide visitar n Paraje Natural de la Fuente del Río n Museo Arqueológico n Tapear por Cabra

Más Información, dirección y contacto: Oficina de Turismo C/ Santa Rosalía, 2. 14940 Cabra (Córdoba). Tel. 957 520 110 turismo@cabra.net www.cabra.net

Cabra (Córdoba)

Cabra

destinosurdeeuropa

qLA BUENA VIDA r

Pazo Quinteiro da Cruz-Ribadumia construido en 1790. Produce exquisitos vinos y hermosas camelias.

Rías Baixas, rutas de vinos, naturaleza y buen yantar

Pontevedra cuenta con gran cantidad de bodegas y zonas de cultivo, una exquisita gastronomía y un paisaje único para disfrute del visitante. Las Rutas del Vino ofrecen gozar de un turismo condimentado con el sabor y aroma del vino de Denominación de Origen.

aldas de Reis encarna un ejemplo de la posibilidad de combinar el turismo del vino con diferentes intereses y aficiones. La Ruta de los Vinos de Caldas de Reis recorre los principales puntos de producción de este exquisito caldo. Otras rutas permiten conocer otros aspectos interesantes del municipio, como la Ruta de Aguas que recorre algunos de los parajes más hermosos de las orillas del río Umia. Además, este lugar constituye, una cita ineludible para los amantes de la escalada. La subzona Val do Salnés, con su 70

destinosurdeeuropa

centro en Cambados coincide con la apertura del valle del río

La Ruta de Aguas recorre hermosos parajes de las orillas del río Umia Umia, que se produce en Caldas de Reis. El sinuoso perfil de la Ría de Arousa acompaña al viajero durante el recorrido. La costa descubre una zona de grandes playas: Canelas, Paxariñas, Montalvo, Pociñas, Aios y Nosa Señora.

Otra subzona, la del Condado do Tea, se extiende por la margen derecha del río Miño desde Salvaterra hasta el límite con la provincia de Ourense. El poblamiento antiguo de Salvaterra do Miño, donde se ubica el Museo del Vino do Condado, recoge restos arqueológicos, acrópolis y casas solariegas. O Rosal se encuentra sobre la desembocadura del Río Miño, por su margen derecho. Desde A Guarda, frente al mar, se divisa el estuario del río. Las Ferias del Vino representan una

Viñedo en las Rías Baixas.

Las Rutas del Vino constituyen una forma distinta de viajar por las Rías Baixas. Las excursiones combinan visitas a monumentos, zonas paisajísticas, espacios naturales, alojamientos y restaurantes, de manera que proporcionan a los visitantes viajes completos y plenos. Los bodegueros abren las puertas al enoturismo, que interesa tanto a turistas como a los propios habitantes de la zona.

Museo Etnográfico y del Vino en Cambados.

qLA BUENA VIDA r

Viñedo en las Rías Baixas.

ocasión ideal para impregnarse de la idiosincrasia de esta tierra degustando sus deliciosos vinos. En Salvaterra de Miño, en el último fin de semana de agosto, tenemos dos intensos días de exposiciones sobre el vino y su elaboración artesanal. La localidad ribereña del Miño, que posee un rico patrimonio artístico, acoge esta Fiesta del Vino del Condado donde, además de catas y premios a los mejores vinos del año, se ofrece una degustación gratuita de vino blanco, venta de vino de las bodegas de la zona y degustación de sardinas asadas, empanadas o lamprea seca.

Ribadumia es bien conocida en toda Galicia gracias a la popular Fiesta del Vino Tinto de Salnés, celebrada en Barrantes todos los meses de julio desde 1967. El vino de Barrantes, fruto de la fermentación de la variedad Espadeira, representa uno de los de mayor renombre dentro de los de tipo artesanal. En la celebración se realizan concursos de cata y vinos de Barrantes, además de venta y degustación de vinos de las bodegas locales. Para deleitarse en una fiesta con buen vino en el mes de julio, hay que dirigirse al pueblo de As Neves y conocer la Fiesta del Vino Tinto de Rubiós. Se trata de un vino

Las Ferias del Vino, oportunidad de deleitarse con los deliciosos caldos

destinosurdeeuropa

qLA BUENA VIDA r

Fervenza (Cascada) en el río Xesta surge en una ruta senderista Paradela-A Lama.

Salnés, Ulla, Soutomaior, Condado y O Rosal: cada una de estas regiones, alberga diferentes alternativas de ocio y placer. famoso desde hace muchos años que fue relegado a un segundo plano por la fuerte promoción de la D.O. Rías Baixas de los vinos blancos. Se venden más de 3.500 botellas durante la fiesta, en la que colabora Bodegas Coto Redondo. En septiembre destacan las fiestas del Vino de O Pelete, en A Lama. Comienzan a tempranas horas de la mañana con la misa y apertura de pipas. A continuación, tiene lugar una tradicional degustación de pulpo, carne “ó caldeiro” y churrasco, acompañado de vino. Por la noche, la verbena musical ameniza la fiesta.

Museos del vino

Para combinar los momentos de fiesta con el enriquecimiento cultural. En Cambados se encuentra el 72

destinosurdeeuropa

primer Museo del Vino de Galicia y uno de los primeros de España. Se trata de El Museo Etnográfico do Viño, donde, a través de varias salas, podemos visitar las distintas etapas históricas y de la elaboración del vino. Allí podemos conocer el proceso que sigue la uva desde que

La Fiesta del Albariño en Cambados está declarada de Interés Turístico es controlada por los técnicos de campo y vendimiada hasta que sale de la bodega embotellada, en la sala de vinificación. Otras salas nos presentan el significado del vino hoy en día, consejos prácticos para la cata, qué copas se

utilizan, qué sacacorchos, y cómo servir el vino. Se exponen también maquetas de bodegas y distintas etiquetas adscritas al Consejo Regulador de la Denominación de Origen Rías Baixas. También podemos visitar varias salas dedicadas a las Rutas del Vino en el Mundo y las Denominaciones de Origen, a través de equipos telemáticos y audiovisuales. Otras salas están dedicadas a la Fiesta del Albariño en Cambados, declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional. También hay un espacio para los personajes ilustres de la zona, relacionados con la cultura y con el mundo del vino, entre ellos Ramón Cabanillas y Valle-Inclán. Se puede acceder a sus jardines y visitar su palomar y hórreo, así como adentrarse en la historia del

qLA BUENA VIDA r

Museo del Vino en Arabo-Arbó.

Vendimia

La Denominación de Origen Rías Baixas ampara los vinos Albariño, Condado de Tea, Rosal, Val do Salnés, Ribeira do Ulla, Rías Baixas, Barrica y Tinto.

Selección de vinos denominación de origen Rías Baixas.

Pazo a través de sus escudos. En la misma línea, el Centro de Interpretación del Vino y Lamprea del municipio de Arabo adentra al visitante en los procesos de cultivo, vendimia y embasado. Se centra en la viticultura, la vendimia y la enología de la Denominación de Origen Rías Baixas y, en especial, en del Condado de Tea. El vino de la zona se caracteriza por ser blanco y

Estos vinos resultan ideales para acompañar la refinada gastronomía marinera seco, de aromas punzantes, florales e intensamente afrutados, con un regusto muy fino y elegante.

Cambados

También el visitante puede conocer la singularidades de la lamprea, el vertebrado más antiguo de la tierra, y de sus compañeros de río, el

salmón o la anguila. Los platos más conocidos de lamprea son los que la preparan “a la bordolesa” o “en su sangre”.

D.O. Rías Baixas

La Denominación de Origen Rías Baixas se integra en la gran región Atlántica, con vinos atlánticos. Por sus características, estos vinos armonizan a la perfección con el pescado, con los sabores yodados de los mariscos y con las últimas creaciones de la cocina del mar. Son vinos para cualquier momento, ideales para ser paladeados en el aperitivo o acompañando la refinada liturgia gastronómica. La elaboración estos vinos protegidos se realiza con Albariño, Loureira blanca o Marqués, Treixadura y Caiño blanco, todas ellas uvas blancas, o las siguientes uvas tintas: Caiño tinto, Espadeiro, Loureira tinta y Sousón. Las variedades autorizadas blancas las constituyen Torrontés y Godello y las tintas son Mencía y Brancellao.

Murallas Fiesta del Reales. Albariño en Cambados

No olvide visitar n Centro de Interpretación del Vino y Lamprea del municipio de Arabo n Islas Cíes n El Museo Etnográfico do

Más Información, dirección y contacto: Turismo Rías Baixas Plaza de Santa María, s/n. 36071 Pontevedra Tel. 986 842 690 inforb@riasbaixas.org www.riasbaixas.org

Rías Baixas - Pontevedra Rías Baixas

destinosurdeeuropa

qLA BUENA VIDA r

Alcornoques, encinas y castaños rodean esta hermosa finca.

Espacios exteriores.

Casa Tilopa.

Salas de relajación y meditación.

Finca Shambala

Escucha el silencio en este espacio singular en plena Serranía de Ronda y a sólo 30 minutos de la costa. Disfruta de unas vacaciones tranquilas o de alguno de sus cursos de terapias alternativas.

odeada por maravillosos árboles centenarios y a sólo 850 metros de la localidad de Gaucín, se encuentra Shambala, una finca de 40.000 metros con todas las comodidades para disfrutar de una estancia de retiro lejos del estrés cotidiano. Podrá pasar unos días en estas instalaciones emblemáticas asistiendo a algunos de los cursos de relajación, meditación o terapias alternativas organizados por el establecimiento. Quienes prefieran disfrutar del lugar en familia pueden alquilar la Casa Tilopa, con todas las como-

didades de un establecimiento rural en este ambiente especial. La casa tiene capacidad de ocho a 13

Es posible alquilar las instalaciones para organizar cursos y seminarios personas y cuenta con tres habitaciones, baño completo, salón con chimenea, cocina, comedor, un gran porche y aparcamiento. Es posible alquilar la finca completa para organizar cursos, talleres y seminarios.

Finca Shambala Antiguo Camino de Cortes 29480 Gaucín (Málaga) Tel. 952 151 414 Móvil: 607 494 701 info@escuelashambala.com www.escuelashambala.com

Shambala

Gaucín

destinosurdeeuropa

qLA BUENA VIDA r

El complejo hotelero dispone de 61 habitaciones exteriores totalmente equipadas.

Hotel Cañada Real

Su enclave estratégico convierte a este complejo hotelero con todas las comodidades en la mejor opción para visitar los atractivos de la Sierra Norte de Cáceres, paraíso natural.

ituado en Malpartida de Plasencia, a escasos siete kilómetros de la ciudad de Plasencia, el Hotel Cañada La Real es el establecimiento ideal para encontrar el descanso después de una visita por la zona. Dispone de 61 confortables habitaciones exteriores: 58 dobles, una junior suite y 2 suites. Todas ellas equipadas con minibar, caja fuerte gratuita, climatización, secador, teléfono y televisión. Las suites, además, cuentan con jacuzzi. El establemiento, distinguido con la Q de Calidad Turística, cuenta con servicios como piscina, solarium, jardines, parque infantil, aparcamientos exterior e interior, restaurante y cafetería, salones para even76

destinosurdeeuropa

tos, lavandería, sala de televisión, WIFI, tienda de productos típicos y una gran biblioteca especializada en los atractivos de la zona. Desde la recepción se pueden contratar actividades deportivas al

No se pierda las jornadas gastronómicas que tienen lugar en el establecimiento aire libre, rutas a caballo o en 4x4, excursiones y guías turísticos especializados para visitar los entornos naturales del hotel, como el Parque Nacional de Monfragüe, el Valle del Jerte, La Vera, Hurdes o el Valle de Ambroz.

Hotel Cañada Real EX-108 Km 42 CP. 10680 Malpartida de Plasencia, Cáceres Tel.: 927 459 407 Fax: 927 459 434 www.hotelcreal.es

Hotel Cañada Real Malpartida de Plasencia

qLA BUENA VIDA r

Sendero.

Casa del Espía.

Cabaña en el bosque

Cabaña.

Cabaña

Casa del Comandante

Cabaña.

Huerta Grande

Un espacio para el descanso y lla naturaleza en el Campo de Gibraltar, rodeado por la exhuberante vegetación del Parque Natural de los Alcornocales. Un alojamiento con historia.

l majestuoso entorno natural del Parque Natural de los Alcornocales convierte a Huerta Grande en un alojamiento privilegiado. Durante la Segunda Guerra Mundial, la Casa del Espía de Huerta Grande dio cobijo a espías italianos de Mussolini. Hoy día ofrece alojamiento a los huéspedes enmarcado en un salón pentagonal con chimenea y TV. Dispone de cuatro dormitorios, con baño privado cada uno, cocina, comedor y calefacción en todas las habitaciones. La Casa Del Comandante es otra posibilidad de alojamiento al

modo de una casa típica andaluza de primeros de siglo, con techo de tejas, con tres dormitorios, con cuarto de baño independiente en cada una de ellas, salón con chimena , TV, y cocina. La casa tiene una capacidad de seis a diez plazas, pudiendo ser alquilada completa o por habitaciones individuales. Huerta Grande ofrece además la posibilidad de alojarse en cabañas de madera de dos a seis plazas. Todas ellas cuentan con dormitorio, cocina , salón y baño, con calefacción y TV..

Antiguo cobijo de espías italianos de Mussolini

Alojamientos Rurales Huerta Grande Parque Natural de los Alcornocales Pelayo, Algeciras (Cádiz) Nacional 340. Km. 96 (a 10 minutos de Tarifa) Tel. 956 679 700 huertagrande@arrakis.es www.huertagrande.com

Huerta Grande

Algeciras

destinosurdeeuropa

cdg

turismo cultural

Vista nocturna del Puenta Romano.

Detalle de la Sinagoga.

Torre de la Mezquita.

Herencia árabe.

Córdoba, capital cultural S erá en 2016 cuando una ciudad española asumirá nuevamente la Capitalidad Cultural de Europa. Córdoba, la ciudad que fue –y sigue siendo- ejemplo de tolerancia y convivencia, lugar de encuentro de pueblos y sabidurías y cruce de culturas, presenta su candidatura en el convencimiento de que la adornan los méritos para llevar tan alta distinción. Córdoba tiene ante sí un reto singular e ineludible. La que fuera Colonia Patricia y Capital Omeya, la ciudad en la que convivieron tres culturas, la que aportó su propio legado a la Europa del Renacimiento y el Barroco, la 78

destinosurdeeuropa

que por su historia ha sido reconocida Ciudad Patrimonio de la Humanidad, no puede sustraerse a los desafíos que nos plantea el mundo actual. La candidatura cuenta con el res-

Hasta el momento son 100.000 las adhesiones recibidas u

paldo unánime de los distintos estamentos y colectivos ciudadanos, y ya ha recibido el apoyo de otras ciudades y de importantes personalidades.

Más Información, dirección y contacto: Puntos de Información Turística C/ Campo Santo de los Mártires, s/n (frente Alcázar de los Reyes Cristianos) Tel. 902 201 774 Plaza de las Tendillas, s/n Tel. 902 201 774 infotendillas@turismodecordoba.org www.turismodecordoba.org www.ayuncordoba.es www.cordoba2016.es

Córdoba

Patio del Castillo Marqués de los Vélez.

Sala Goya.

Zona de costa conocida como Peñón Cortao.

Lavadero Municipal.

Cuevas del Almanzora

Municipio con un encanto, tradición y gastronomía únicas y una selecta oferta cultural, jalonado por amplias playas vírgenes, serenas, de arena fina y hermosas calas recónditas donde perderse.

a costa de Cuevas del Almanzora, enmarcada por macizos montañosos que se adentran hasta el mar, regala infinitas playas vírgenes y calas escondidas y acantiladas. La cala Peñón Cortado posee zonas de sombra natural y las rocas frenan la fuerza del oleaje proporcionando tranquilidad. Un lugar con gran encanto y significado histórico en Cuevas del Almanzora lo encarna el lavadero público de El Calvario, a partir de la década de los 50 fue punto de encuentro de las mujeres que lavaban allí la ropa. Las pilas de lavar estaban reservadas previo pago de una perra chica la pila. El agua usada se subastaba para su uso en los pagos agrícolas del entorno.

El pasado 15 de diciembre se inauguró en esta localidad el Museo José María Álvarez de Sotomayor, dedicado al escritor cuevano. En él se expone la biblioteca personal del poeta, grabados, cuadros, sus obras manuscritas originales, su diario y su testamento. Otro punto de interés lo conforma la Sala Goya, única en Andalucía que alberga una exposición permanente dedicada a los grabados de Goya. Singular atención merece la Semana Santa cuevana, declarada por la tradición de sus pasos de Interés Turístico Nacional. La representación viviente de la entrada de Jesús en Jerusalén abre una semana cargada de procesiones. Además, para deleite del visitante

existe una variada oferta gastronómica con platos como el ajo colorado, olla de trigo, guiso de pelotas, gurullos con conejo o ajo verde. Más Información, dirección y contacto: Oficina de Turismo. Pza. de la Constitución, 1. 04610 Cuevas del Almanzora Tel. 950 548 707. www.cuevasdelalmanzora.net

Cuevas del Almanzora (Almería)

Cuevas del Almanzora

destinosurdeeuropa

turismo cultural

cdg

destinosurdeeuropa

u El Festival de Cine Africano, una referencia social y cultural al sur de Europa

l Festival de Cine Africano de Tarifa celebrará su quinta edición entre el 25 de abril y el 4 de mayo. Consolidado ya como la más importante cita nacional para conocer la cinematografía de los países africanos, la muestra también incorporará, como en años anteriores, un amplio programa de actividades paralelas y contará con la presencia de un gran número de profesionales del continente vecino. La organización del FCAT depende del Centro de Divulgación del Estrecho Al Tarab, Asociación Cultural sin ánimo de lucro, cuyo objetivo es el de servir de foro de intercambio de las distintas expresiones culturales del continente africano. Sus actividades cubren el ámbito de todas las artes y se concretan a través de distintos eventos realizados a lo largo de todo el año: conferencias, encuentros, conciertos, exposiciones, talleres y ciclos de cine africano.

Cuevas del Almanzora ofrece dos nuevos espacios culturales a sus visitantes

a localidad almeriense de Cuevas del Almanzora suma a sus ya numerosos atractivos dos nuevos espacios culturales que merecen una visita en este 2008. Por una parte, el pasado verano la Fundación Antonio Manuel Campoy abrió la Sala Goya, en el Castillo del Marqués de los Vélez. Esta sala-museo es la única que alberga una exposición permanente dedicada a los grabados de Goya en Andalucía. En ella es posible admirar dos carpetas de grabado del genial artista, una dedicada a los llamados proverbios o disparates y otra a la tauromaquia. Por otro lado, el pasado mes de diciembre se celebró la inaugura-

ción del Museo ‘José María Álvarez de Sotomayor’, un espacio que el Ayuntamiento de Cuevas ha dedicado al poeta en la Casa Figueras, gracias a la aportación de la nieta y heredera universal del autor cuevano, Isabel Martínez Redondo.

Homenaje al poeta Álvarez de Sotomayor en un museo único u

El espacio está formado por cuatro salas de exposición permanentes en las que se recrea, además del ambiente de trabajo del poeta, su comedor y dormitorio. destinosurdeeuropa

turismo cultural

cdg

destinosurdeeuropa

Intur, la Feria de Turismo de Interior en Valladolid, cada vez más consolidada

Presentación de la Ruta Bética Romana en Tierra Adentro.

l stand de la Diputación de Valladolid en la Feria Internacional de Turismo de Interior 2007, que se celebró el pasado mes de noviembre, ha destacado el interés de los asistentes en el enoturismo y en las rutas que se ofrecen a través del Bus Vino. También se recibieron un gran número de consultas sobre la oferta de alojamientos de turismo rural, las rutas turísticas de la Diputación y la oferta de turismo familiar, sobre todo a través de centros como el de la Naturaleza Matallana y El Valle de los 6 Sentidos. El expositor del anfitrión se caracterizó por recibir permanentemente público, dado y el dinamismo y la participación posibilitada por las actividades lúdicas y recreativas organizadas: caricaturistas, demostración de papel

artesanal, música de jazz, danzas romanas… La promoción de iniciativas públicas y privadas del sector turístico de la provincia, el turismo rural, las jornadas gastronómicas del sector de restauración, la presentación

El enoturismo y el Bus Vino despertaron el interés de los asistentes u

de museos de los municipios o la difusión de páginas web turísticas fueron algunos de los aspectos a los que se dio mayor cobertura. El stand contó con una delegación de la Diputación de Guadalajara y a una representación de la provincia italiana de Ancona, con la que se establecen vínculos a través del vino y la cultura.

Danzas romanas, música jazz y caricaturistas se dieron cita en el stand de la Diputación de Valladolid

Más Información, dirección y contacto: Feria de Valladolid Avenida Ramón Pradera, s/n 47009, Valladolid Tel. 983 429 300 Fax. 983 355 935 www.feriavalladolid.com

INTUR - Valladolid Valladolid

destinosurdeeuropa

ferias profesionales de turismo

cdg

ferias profesionales de turismo

Centro de interpretación de Monfragüe en Villarreal de San Carlos.

Expositores.

Visitantes en la feria.

Workshop profesionales.

La Feria Internacional de Turismo Ornitológico de Extremadura atrae cientos de aficionados u

a tercera edición de la Feria Internacional de Turismo Ornitológico (FIO) cerró el pasado 2 de marzo sus puertas después de tres días en los que cosechó un gran éxito de visitantes y expositores, que consolidan esta cita como un referente en España entre profesionales y aficionados nacionales e internacionales. La Institución Ferial de Extremadura (FEVAL) informó que las principales expectativas de esta feria, celebrada en el Parque Nacional de Monfragüe en 84

destinosurdeeuropa

Villarreal de San Carlos, como son aumentar el turismo sostenible y respetuoso del medio ambiente,

La cita promueve el turismo sostenible y el respeto al medio ambiente u

“se han superado ampliamente”. En los tres días de duración, la feria ha sido lugar de paso obligado para turoperadores especializados, aficionados a la observación de la

avifauna, estudiosos de especies protegidas y representantes de empresas turísticas internacionales que tienen en las aves uno de sus principales recursos para atraer visitantes.

Más de 100 expositores

En la cita participaron más de 100 expositores, entre ellos, especialistas en material ornitológico, empresarios e instituciones implicadas en la protección del medio ambiente como en el desarrollo del turismo, agencias de viajes y de guías.

Villarreal de San Carlos.

La Feria se integra en la naturaleza.

El Parque

En su primer aniversario como Parque Nacional, Monfragüe acogió este evento único en España, ofreciendo la oportunidad al visitante de admirar y estudiar las aves en su entorno natural en uno de los espacios más característicos y mejor conservados del ecosistema de bosque mediterráneo. Un total de 17.852 hectáreas de superficie, donde se interrelacionan especies de flora y fauna de especial interés, permiten a los amantes de las aves contemplar las particularidades del parque que lo han convertido en una zona extraordinaria para el refugio, el anidamiento y la alimentación de numerosas especies. Así, en él habitan 287 parejas de buitre negro, 510 de buitre leonado, 12 de águila imperial, 12 de águila

perdicera y 29 de cigüeña negra.

Interesantes actividades

A lo largo de los tres días que dura la muestra, FIO se convertió en un activo foro de reunión,

Monfragüe celebró su primer aniversario como Parque Natural con este evento único en España u

debate y recreo. Se realizaron viajes de familiarización, dirigidos a turoperadores y periodistas; jornadas técnicas para profesionales, concursos de fotografía, rutas de senderismo, rutas en 4x4, talleres interactivos sobre cantos de ave y proyecciones.

FIO se convirtió en su tercera edición en cita de referencia para todos los agentes relacionados con el ‘birdwatching’ Más Información, dirección y contacto: Institución Ferial de Extremadura (FEVAL) Ctra. Medellín, s/n. 06400 Don Benito, Badajoz Tel. 924 810 751 Fax. 924 802 750 www.feval.com www.fioextremadura.es

FIO-Monfragüe Monfragüe

destinosurdeeuropa

ferias profesionales de turismo

cdg

Destino Sur de Europa Calendario ferial 2008 Ferantur (Sevilla), Fira (Valencia), Expovacaciones (Bilbao) y Turinterior (Don Benito, Badajoz), serán algunas de las citas del calendario ferial 2008 de la revista Destino Sur. La revista estará presente en todas las ferias turísticas de España, en las que se distribuirá y promocionarán los destinos de la revista.

Málaga (Turismo Cultural), Madrid (Expotural), Jaén (Tierra Adentro), Cornellá (Agrotur) y Valladolid (Intur) serán las próximas citas de

FITUR

FERANTUR

Madrid, 30/01-03/02/08 Datos 2007: Ejemplares distribuidos: 2.100 Profesionales acreditados: 151.778 Visitantes: 97.482

Sevilla, 27-30/03/08 Datos 2007: Ejemplares distribuidos: 1.500 Profesionales acreditados: s/d Visitantes: 25.000

TURISMUR

Feria de Valencia

Torre Pacheco (Murcia), 15-17/02/08 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1.060 Profesionales acreditados: 2.500 Visitantes: 15.823

Valencia, 04/08 Datos 2007: Ejemplares distribuidos: 1.500 Profesionales acreditados: 11.435 Visitantes: 50.000

EXPOVACACIONES

esta publicación. A continuación se enumeran las ferias más importantes en las que estará presente Destino Sur/Destino Rural:

EXPOTURAL

Bilbao, 15-18/03/08 Datos 2007: Ejemplares distribuidos: 1.500 Profesionales acreditados: 2.270 Visitantes: 267.469

Madrid, 13-16/11/08 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1.600 Profesionales acreditados y visitantes: s/d

Turismo Cultural

Tierra Adentro

Málaga, 18-21/09/08 Datos 2007: Ejemplares distribuidos: 1.060 Profesionales acreditados: 2.100 Visitantes: 20.000

Jaén, 02-05/10/08 Datos 2007: Ejemplares distribuidos: 1.300 Profesionales acreditados: 6.325 Visitantes: 22.156

Turinterior

INTUR

Don Benito (Badajoz) 16-18/05/08 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1.000 Profesionales acreditados: s/d Visitantes: s/d

Valladolid, 22-25/11/08 Datos 2006: Ejemplares distribuidos: 1.800 Profesionales acreditados: 6.980 Visitantes: 50.151

destinosurdeeuropa

noticias

cdg

Andújar albergará el próximo mes de septiembre el ‘II Campeonato de Alta Escuela Española’

a pasada edición de Fitur acogió la presentación, por parte del Ayuntamiento de Andújar, del II Campeonato de España de Alta Escuela, que tendrá lugar los días 20 y 21 de septiembre de 2008. El concejal de Desarrollo Local del Consistorio, Salvador Paulano; la representante de la Real Federación Española de Hípica y miembro de la Comisión Nacional de Alta Escuela, Mercedes González y el Presidente de la Federación Andaluza de Hípica, Francisco Acedo, fueron los encargados de dirigir este acto. La ciudad de Andújar se ha señalado como referencia de la consolidación de la Alta Escuela en la hípica española, ya que esta disciplina se ha visto fortalecida al constituirse recientemente la Asociación Española de Jinetes de Alta Escuela en esta misma localidad. Esta disciplina destaca por partir de un nivel muy alto de ejecución de los ejercicios con el caballo, lo que supone un mayor atractivo y espectacularidad. Andújar obtuvo el premio al mejor comité organizador por parte de la Federación Andaluza de Hípica. La ciudad ha asumido numerosos eventos hípicos en los ámbitos autonómico y nacional, como el Concurso Morfológico Funcional de Caballos de Pura Raza Española, la celebración del XXXVI Campeonato de España de Doma Vaquera, el XXVIII Campeonato de Andalucía de Doma Vaquera en 2006 y el Campeonato de Andalucía de Alta Escuela en 2005. destinosurdeeuropa

destinosurdeeuropa

Danzarín derviche en el Festival 2007.

El Festival de las Tres Culturas de Frigiliana se celebrará del 28 al 31 de Agosto de 2008

Plaza de la Iglesia de Frigiliana durante el Festival.

rigiliana (Málaga) resulta un emplazamiento idóneo ya que se la conoce como la “Villa de las Tres Culturas” (árabe, judía y cristiana). Sus condiciones geográficas y de accesibilidad, así como por sus gentes que ya acogen y conviven integrando en su entorno a personas de muy diversas procedencias, resultan un destino ideal para este evento. El festival, organizado por producciones Mirmidón y el Ayuntamiento de Frigiliana, se ha planteado como lugar de encuentro para las culturas del mundo, de manera que se potencie el desarrollo social y cultural de la comunidad y una forma de promover la conservación y recuperación de las tradiciones y el patrimonio.

El festival cuenta con actuaciones musicales de alto nivel artístico en un entorno relajado y familiar, conferencias sobre temas relacionados con las tres culturas, exposiciones, jornadas gastronómicas y una muestra de la gastronomía popular en la ya muy exitosa Ruta de la Tapa en diferentes bares del pueblo. Las actividades de animación de calle incluyen pasacalles con música, juegos malabares, fakir, danza del vientre y también actividades infantiles con juegos tradicionales, cuentacuentos, teatro infantil, títeres.... Todo ello con un mercado de las tres culturas en el que se ofrecen originales productos al visitante llenando las calles con un ambiente cosmopolita y festivo.

Ojos de Brujo en el Festival 2007.

destinosurdeeuropa

turismo cultural

cdg

cdg u

la última

u Alboraya (Valencia), presenta

su nueva web turística

lboraya presenta este mes de abril, en la Feria Internacional del Turismo de la Comunidad Valenciana 2008 el nuevo portal web turístico www.alborayaturis-

tica.es Este portal web tiene como objeto fomentar y profundizar en la comercialización turistica de Alboraya y de sus diferentes atractivos, promocionando especialmente, los excelentes valores y recursos diferenciales que distingue a la localidad, como es la horchata, las playas o la huerta. Con este proyecto se desea estructurar más eficientemente la oferta turística del municipio, de modo que el visitante pueda acceder con facilidad a una amplia cartera de atractivos paquetes turísticos, de forma tal que, con el tiempo, www.alborayaturistica.es pueda llegar a ser un referente de comunicación, información y gestion electrónica en el mercado turístico, ya que pretende convertirse en el gran escaparate de la localidad y de las más del centenar de empresas locales relacionadas con la actividad turística en el dificil y competitivo mercado nacional e internacional. www.alborayaturistica.es se enmarca dentro de las actuaciones predefinidas en el Plan de Impulso y Desarrollo Turístico de Alboraya, un plan estratégico que la agencia municipal de turismo impulsó hace un tiempo y en el está trabajando esforzadamente durante los últimos años.

u destinosur.com, la mejor forma de organizar unas vacaciones diferentes en cientos de destinos nacionales

Eestino Sur/Destino Rural ofrece a sus clientes su portal turístico: destinosur.com. Una web que ofrece un sinfín de destinos en los que perderse: Bosques y montañas para recorrer, playas para relajarse, deportes para actuar, casas para alojarse, restaurantes y productos de la tierra para comer, artesanía para comprar, tradiciones para sorprenderse, monumentos para visitar, festivales a los que acudir o rincones donde simplemente quedarse y contemplar una espectacular puesta de sol. La información de este website se presenta de forma clara y esquematizada, a través de rutas. Sin olvidar todas las actividades que se puedan realizar en las rutas. Además del español, toda la información incluida en este portal se encuentra disponible en inglés y alemán. A los que se le unirá el francés proximamente.

u Bibliotecas

Públicas

Perchel. “Jorge Guillén”. C/Malpica, 11. Tf. 952324081 El Palo. “Emilio Prados”. C/Real, 18. Tf. 952 201605. Trinidad.“Miguel Cervantes”. Pz. Bailén, 11. Tf. 952614047. Ciudad JardÍn. “Salvador Rueda”. A.Ramón y Cajal, 24. Tf. 952 263733. Palma. “Alberto Jiménez Fraud”. C/Dtor.Gálvez Moll, 11. Tf. 952 071019. JardÍn de Málaga. “Dámaso Alonso”. C/Alcalde Nicolás Maroto, 18. Tf. 952 657217. Barriada de la Luz. “Francisco de Quevedo”. P.la Luz, 1. Tf. 952 176004. Santa Paula. “Francisco Guillén Robles”. P. Valentín Ortigosa, Edif. San Ciriaco, 2.

destinosurdeeuropa

Málaga

Tf. 952 176005. San Andrés. “Narciso Díaz Escobar”. C/Tres Cruceros, s/n. Tf. 952 363224. Unión. “Manuel Altolaguirre”. C/Pintor Berrobianco Meléndez, 4. Tf. 952 333281. Huelin. “María Zambrano”. C/Guadalete, 6-1º. Tf. 952 363225. Churriana. “J. Moreno Villa”. P. Inmaculada. Tf. 952437134. Colonia Santa Inés. “José Mº Hinojosa”. C/Ryvadeneyra, 4. Tf. 952 614048. Puerto de la Torre. “Vicente Espinel”. C/Platino, 4. Tf. 952 432618. Santa Rosalía. “Serafín Estébanez Calderón”. C/El Pilar, 3. Tf. 952 625368. Campanillas. “José Luis Borges”.C/Israel, 1-9. 952437681.

destinosurdeeuropa