Revista entre rayas 108 by entrerayas

108 2

108 4

108 8

108 16

108 18

La única revista venezolana dedicada a divulgar la Arquitectura como hecho cultural

Arquitectura de Servicios IV Portada: FAB LAB Proyecto: Arq. Alejandro Borges Fotografía: Arq. Alejandro Borges

Editada por el Grupo Editorial Entre Rayas, C.A. RIF J-30401651-4. Año 23. No. 108. Noviembre 2014-Febrero 2015 Depósito legal pp. 199202DF34. ISSN: 1316-0257

[24]

[30]

[40]

[36]

[48]

[44]

[52]

[56]

[64]

[60] CONTENIDO Editor Arq. Jesús Yépez Editora adjunto Arq. Aida Limardo Coordinación administración Lic. Nancy Martínez entrerayas.contabilidad@gmail.com Director de fotografía Andrew Alvarez Co-editora fundadora Se prohibe la reproducción parcial o total de Esperanza T. Zamora cualquier artículo publicado en este número, Diseño y montaje electrónico sin la previa autorización por escrito del editor. Revista entre rayas / RBPF / JY El contenido de los proyectos de arquitectura, Edición web & hospedaje pautas publicitarias, artículos técnicos, sección EE Ideas Arquinexus y reseña de eventos, no refleja la opinión de los editores, cuya responsabilidad total es de quién los firma. Entre Rayas no comercializa la portada ni los proyectos de arquitectura publicados. Si desea participar en la revista, comuníquese a nuestra oficina.

Agradecimientos Angel Rodríguez, Carlos Yépez, Edgard Pereira, Edgar Yépez, Jesús Rosendo, JF Cantón, Lorenzo Yépez Rojas (†)

Entre Rayas® es una marca registrada del Editor. Directorio Arquitectos de Venezuela®, Celebración Día del Arquitecto® y Arquinexus® son marcas registradas por el Grupo Editorial Entre Rayas, C.A. Derechos reservados.

Contactos Información general: entrerayas@gmail.com Suscripciones: entrerayas.suscripciones@gmail.com Web: www.entrerayas.com

IMPRESO con orgullo EN VENEZUELA Impresión: Impresos Minipres, C.A. Fotolito electrónico: Representaciones Film Art, C.A. Distribución: GEer, C.A.

Oficina Edificio Siclar, piso 2, oficina 24. Av. Libertador, Caracas (frente al C.C. Los Cedros). CP 1050 Teléfonos: (0212) 761.7797 - (0412) 976.8372

108 20

Editorial [20] Participación + difusión = bienales Personalidades [22] Leszek Zawisza (1920-2014) Proyectos [24] FAB LAB [30] Terminal Mercado La Urbina [36] Supermercado De Candido Express. El origami como freestanding [40] Centro de inspección automotriz Seguros Catatumbo [44] Automotores de Coro [48] Hotel Cayena [52] Museo y Casa Parroquial Cristo del Buen Viaje [56] Pasarela peatonal en Palafolls [60] Comunidad Terapéutica en Arenys [64] Gran Museo del Mundo Maya Secciones [72] Arquinexus. Edición No. 75

Hazte fan Revista entre rayas Celebración Día del Arquitecto Revista entreSpacio Síguenos en @entrerayas @celediarq @entrespacio Puede revisarla en issuu.com/entrerayas

Skype Revista entrerayas

Editorial

Participación + difusión = bienales

Jesús Yépez Arquitecto egresado de la FAU-UCV en 1995. Editor y fundador de la revista entre rayas. Coordinador Internacional por Venezuela de la Bienal de Arquitectura de Quito desde 1998. entrerayas@gmail.com @entrerayas @yepezjesus Instagram: yepez_jesus

Proyectos participantes en la IX BIAU 2014: - Terminal Mercado La Urbina - Supermercado De Candido Express - Museo y Casa Parroquial Cristo del Buen Viaje Proyectos participantes en la XIX BAQ 2014: - FAB LAB - Terminal Mercado La Urbina - Supermercado De Candido Express - Centro de inspección automotriz Seguros Catatumbo - Automotores de Coro - Hotel Cayena - Museo y Casa Parroquial Cristo del Buen Viaje Proyectos participantes en la XI Bienal Nacional de Arquitectura 2014: - FAB LAB - Terminal Mercado La Urbina - Supermercado De Candido Express - Hotel Cayena - Museo y Casa Parroquial Cristo del Buen Viaje

108 22

Con la presente edición, culminamos un año e iniciamos otro. 2014 fue un año difícil y complejo y todo parece indicar que el 2015 será igual.

Gran Premio Bienal Internacional de la XII Bienal Internacional de Arquitectura de Costa Rica, realizada en mayo en la ciudad de San José de Costa Rica.

En el 2014 logramos realizar muchas actividades, entre ediciones y eventos. Editamos seis números de la revista (102 a 107), dos calendarios (uno para el Mundial de Fútbol y el Calendarquio 2014), estuvimos con un stand en las exposiciones Decoralia 2014 (junio) y Construya Vivienda 2014 (octubre), actualizamos día a día la página web www.entrerayas.com y las redes sociales, y le dimos especial atención a la participación de los arquitectos venezolanos en la XIX Bienal de Arquitectura de Quito. Quedó pendiente la ya tradicional Celebración Día del Arquitecto, como principal meta para el 2015.

Las bienales representan el escenario idóneo para la promoción y difusión de arquitectura reciente, y para consolidar este objetivo, se conformó en noviembre de 2012 la Red BAAL (Red de Bienales de Arquitectura de América Latina). En su fundación estuvieron presente las más importantes bienales del continente: Quito, Buenos Aires, Sao Paulo, Costa Rica y México. En el marco de la XIX BAQ 2014, se ratificó el compromiso de esta joven institución y se anunció, como un importante paso, la creación del “Premio Oscar Niemeyer a la Arquitectura Latinoamericana” a la mejor obra construida de todas las bienales del continente. También se realizó una cordial reunión con arquitectos de varios países, para lograr la incorporación, en un corto plazo, de todas las bienales que se realizan en Latinoamérica. Esperamos que los tres eventos que se realizan en Venezuela: la Bienal Nacional de Arquitectura, el Salón Malaussena de Arquitectura y Urbanismo y la Bienal de Arquitectura de Maracaibo, formen parte de la Red BAAL.

En 2014 se realizaron varias bienales en Latinoamérica. Venezuela estuvo presente y en esta edición publicamos algunos de esos proyectos. Presentamos tres proyectos participantes en la IX Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo, realizada en la ciudad de Rosario, Argentina, en octubre. Siete proyectos participantes en la XIX Bienal de Arquitectura de Quito, realizada en la ciudad de Quito, Ecuador, en noviembre (cabe destacar que se logró una participación de 49 proyectos). Y de la XI Bienal Nacional de Arquitectura, organizada por el Colegio de Arquitectos de Venezuela en noviembre, publicamos cinco proyectos. También publicamos el proyecto Gran Museo del Mundo Maya, que recibió el

Este 2015 seguiremos con nuestro firme propósito de difundir la arquitectura venezolana en el escenario latinoamericano, bien sea en las bienales previstas, congresos o exposiciones. Y lo haremos como lo sabemos hacer: sin prisa pero sin pausa.

Personalidades

Leszek Zawisza (1920-2014) Cracovia, 1920 - Caracas, 2014

Arquitecto, investigador de la Historia de la Arquitectura y crítico de Arquitectura. Nació en Cracovia (Polonia) el 7 de septiembre de 1920. Luego de la Segunda Guerra Mundial, en 1949, viajó a Italia para proseguir estudios de arquitectura en la Universidad de Roma. Viajó a Inglaterra para cursar allí el segundo año de estudios, luego de lo cual regresó a Roma, donde obtuvo el diploma como Arquitecto en 1951. En 1962 revalidó este título en la Universidad Central de Venezuela. Desde su graduación y durante 1951, Zawisza publicó en revistas polacas algunos artículos críticos en contra del monumentalismo neoclasicista, vigente entonces en la arquitectura y la cultura del llamado “realismo socialista”, lo cual puede haber sido uno de los motivos para su partida a América. En 1952 se residenció en Caracas, en donde ejerció la profesión de Arquitecto en la oficina “P. J. Rojas e Hijos, Ingenieros Civiles”. Desde 1968 ingresó como docente de Historia de la Arquitectura en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UCV y durante los años 1976 a 1988 fue docente de Historia del Urbanismo en la Universidad Simón Bolívar. Entre 1979 y 1984 ocupó la Dirección del Centro de Investigaciones Históricas y Estéticas-CIHE, en sustitución del Prof. Graziano Gasparini. Durante su dirección, el CIHE emprendió las importantísimas investigaciones “Vivienda Rural en Venezuela”, “Arquitectura y Obras Públicas en Venezuela, 1908-1935” y el “Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Venezuela”, todas bajo su coordinación junto con el profesor Ciro Caraballo y un valioso grupo de jóvenes investigadores,

108 24

formados bajo su guía académica. De esta última también se beneficiaron los arquitectos noveles inscritos desde 1979 en los Cursos de postgrado organizados por el CIHE (“Arquitectura venezolana del siglo XIX”, etc.) y en 1980-1981, junto con el Departamento de Estudios Generales –hoy Sector de Historia y Crítica de la Arquitectura-, el “Primer Curso de Formación de Profesores en Historia de la Arquitectura”. Bajo su dirección del CIHE, el Prof. Zawisza coordinó el rescate y donación a la Biblioteca de la FAU, de la colección de las Memorias y anuarios originales del Ministerio de Obras Públicas, documentos invaluables e indispensables para la investigación de la arquitectura venezolana de los siglos XIX y XX. En 1982 recibió el Premio de Crítica e Historia de la Arquitectura en la III Bienal de Arquitectura de Quito, por su investigación publicada por el CIHE/ FAU sobre la Colonia Tovar; en 1984 obtuvo el Premio Nacional de Historia Cristóbal Mendoza de la Academia Nacional de la Historia y el premio otorgado a la Mejor Investigación de la UCV por la Asociación de Profesores de la UCV y la Asociación para el Progreso de la Investigación UniversitariaAPIU / UCV. Desde 1989 residió en Italia donde actuó como profesor invitado permanente en Historia de la Arquitectura, de la Universitá per gli Stranieri de Perugia. Entre sus obras escritas más importante, producto de su desempeño como historiador e investigador, se encuentran: Alberto Lutowski: contribución al conocimiento de la ingeniería venezolana del siglo XIX (Ministerio de la Defensa, Caracas, 1980); La

Academia de Matemáticas de Caracas (Ministerio de la Defensa, Caracas, 1980); Colonia Tovar, tierra venezolana (CIHE / Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1980); Arquitectura y obras públicas en Venezuela, siglo XIX (Universidad Central de Venezuela / Presidencia de la República, Caracas, 1988, 3 Vol); Urbanismo en los Estados Unidos (CIHE / UCV, Caracas, 1987); León Achiel Jerome Hoet, un ingeniero de la vieja Maracaibo (Gobernación del Estado Zulia, Maracaibo, 1989) y Breve historia de los jardines en Venezuela (Oscar Todtmann, Caracas, 1990). Numerosos artículos de carácter histórico y como material de apoyo docente, dejó el Prof. Zawisza, a través de las publicaciones del CIHE (Boletín del CIHE, Minibus, numerosos mimeografiados sobre temas para la docencia como el Neoclasicismo, el Neogótico, etc.), la revista CAV del Colegio de Arquitectos (sobre el Nuevo Circo de Caracas) y la Editorial FUNDARTE (“El Silencio: Arquitectura y Urbanismo” en El Silencio y sus alrededores, Caracas, 1985, Col. Rescate, pp. 41-64) o sobre el neomonumentalismo en los regímenes autoritarios (“La arquitectura del Estado Totalitario”, en Revista PUNTO, FAU, NN. 66-67, 1996, pp. 50-57). Para esta última revista, coordinó la edición dedicada a la situación de deterioro de la Ciudad Universitaria, veinte años antes de que fuese declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO. El arquitecto y profesor Leszek Zawisza fue miembro del Colegio de Ingenieros de Venezuela y miembro fundador del Colegio de Arquitectos de Venezuela; así como de la Polish Academy of Arts and Sciences of America (Nueva York). Recopilación y síntesis: Arq. Juan José Pérez Rancel, 4-7 julio 2014

Fotografías: Tomás Ayala Zawisza

Reunión de profesores del Sector de Historia y Crítica en la oficina del Arq. Alberto Sato (en Chacaíto, años 80). Sentado, a la derecha, el Arq. Leszek Zawisza. Fotografías: Archivo JJPR en Sector de Historia y Crítica de la Arquitectura / FAU-UCV.

Testimonios de discípulos, alumnos y colegas (5-7 de julio de 2014) Prof. Ciro Caraballo Perichi (México D.F.): “La labor de Zawisza será siempre reconocida gracias al aporte de sus investigaciones y su desprendimiento incondicional con la formación de nuevos cuadros docentes, entre los cuales me cuento. Pasó por muy tristes momentos en su carrera docente, lo que incluso llego a afectar su salud, mas nunca su espíritu conciliador y su capacidad de trabajo. Un prolífico resultado de labores en la etapa de vida que dedicó a Venezuela. Un saludo para todos aquellos que valoraron su calidad humana.” Prof. Rudolph Moreno (Miami): “Con mucha pena recibo la noticia de la muerte del Prof, Zawisza, gran educador e investigador, magnifico compañero y fiel amigo. Sin duda su retiro de la Facultad dejo un gran vacío, que no será nunca fácil de llenar. Recuerdo aquel grupo de profesores del Sector de Historia y Critica, cuando ese sector era la antorcha que alumbraba el campo de la investigación en la Facultad y el Prof. Zawisza era uno de los más destacados de esa pléyade de profesores! No me queda más que elevar una oración al Creador por su eterno descanso.”

Prof. Alberto Sato (Santiago de Chile): “Con todo respeto honro la memoria de un infatigable docente e investigador, quien fuera miembro fundacional del Sector de Historia y Crítica, un sector de conocimientos que en sus tiempos vivió combates por ideas y opiniones que expresaban la esencia misma del ser universitario. En ese contexto, su producción y las de sus colegas constituyeron el corpus fundamental y punto de partida del conocimiento de la arquitectura venezolana.“ Prof. Milagros Aldana (Caracas): “Fui alumna del profesor Zawisza y recuerdo con inmensa gratitud su insistencia en la necesidad e importancia, de estudiar, difundir y conservar la arquitectura venezolana, incluyendo nos decía, “las expresiones más sencillas y anónimas... no permitan que sean las grandes ausentes en la historia de nuestra arquitectura”. Como profesor e investigador fue fiel a sus ideas y principios. De ello nos habla su importante y vasta obra, entre la cual se encuentra el proyecto de “Vivienda Rural en Venezuela”, experiencia en la que participé durante más de dos años y a través de la cual, compartí con al profesor –que como muy bien señala Ciro- se caracterizó por su “desprendimiento incondicional en la formación de nuevos cuadros docentes”. Conocí al profesor, siempre dispuesto a escuchar dudas e inquietudes, preciso y severo en sus observaciones al mismo tiempo que orientador al momento de elegir cual camino transitar. Profesor Zawisza, hombre brújula, noble y humilde, tanto en lo profesional como en lo personal.

Prof. Nora De La Maza Vergara (Santiago de Chile): “Triste noticia, larga y rica vida bendijo al profesor, mi admiración por estos próceres del conocimiento y amor por la academia, para mí ha sido un privilegio haber compartido con todo ese equipo, a medida que pasa el tiempo, lo valoro más. La generación de relevo, en la cual te encuentras darán continuidad a esa escuela. Mis respeto a ellos y a ustedes, queridos colegas y amigos, desde este otro extremo… Un saludo afectuoso. Prof. María Fernanda Jaua (Caracas): Coordinación del Sector de Historia y Crítica de la Arquitectura: El Sector de Historia y Crítica de la Arquitectura de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela, cumple con la dolorosa obligación de informar el fallecimiento de nuestro compañero, Profesor Leszek Zawisza, el día de ayer, 4 de julio, en la ciudad de Perugia, a los 93 años de edad. El Profesor Zawisza fue destacado miembro de nuestro sector y dirigió el Centro de Investigaciones Históricas y Estéticas, CIHE, donde llevó a cabo importantes investigaciones y publicaciones sobre la arquitectura venezolana. Entre éstas destaca Arquitectura y Obras Públicas en Venezuela: siglo XIX, publicada en tres tomos por Ediciones de la Presidencia de la República en 1988. El Sector de Historia y Crítica de la Arquitectura hace llegar su condolencia y palabra de apoyo a todos sus familiares, compañeros, allegados y amigos. Paz a sus restos.

Proyecto Club Cumbre Azul, realizado por el Arq. Leszek Zawisza. Publicado en el Anuario de la Arquitectura Venezolana. Fotografías: Hernán Lameda, SHCA

Proyectos

FAB LAB

Ficha Técnica Arquitectura Arq. Alejandro Borges G. alejandro.borges@gmail.com Cálculo estructural Ing. José García Luzardo Construcción Simbiosis Ing. Moises Pintado Proyecto 2010-2013 Construcción 2013-2014 Área de terreno 504 m2 Área de construcción 240 m2 Ubicación La Unión, Caracas Fotografías Arq. Alejandro Borges G.

Mención de Honor en la categoría Diseño Arquitectónico Industrial. XI Bienal Nacional de Arquitectura. Caracas, noviembre 2014

108 26

Uno de los temas más desarrollados en la Arquitectura, especialmente durante el movimiento moderno es el de la correspondencia entre el interior y el exterior de un objeto arquitectónico. Le Corbusier escribía: ”un edificio es como una burbuja de jabón. El exterior es el resultado del interior…”. Es decir, el programa y el espacio deben ser “expresados” en el exterior. El mensaje que transmite una elevación hacia afuera es una cosa y otra es qué tanto de su espacio interior se refleja en su exterior. Todo objeto arquitectónico posee una dualidad implícita. Por una parte, es un espacio contenido, limitado, definido por distintos elementos articulados según un programa. Por otra parte, es simultáneamente una pieza urbana, la cual representa un fragmento de ciudad el cual contribuye a definir nuestra percepción del espacio público. Esta dicotomía, espacio arquitectónico-espacio urbano, permite investigar qué tipo de relaciones interior-exterior pueden darse en un objeto arquitectónico. En el proyecto para un FAB-LAB se asume como punto de partida la dualidad entre la necesidad de un espacio industrial único y su correspondiente imagen exterior inserta en un contexto muy discontinuo, fragmentado, periférico de la ciudad de Caracas. Se plantea una caja contenedora de un espacio flexible de doble altura y una mezzanina igualmente flexible capaces de albergar la actividad de

fabricación digital. Dicha caja posee las caras Este y Oeste cerradas al exterior construidas en bloques de cemento fabricados en sitio. El trabajo de la fachada Sur busca introducir luz y ventilación natural al espacio de manera de generar un nivel de iluminación que permita el funcionamiento de fabricación en óptimas condiciones. Los planos quebrados en la elevación Norte poseen tres funciones específicas. La primera tiene que ver con la idea de generar un gran mural urbano que constituya un fragmento plástico en el espacio público. Está pensado para generar distintas percepciones dependiendo de la dirección que se lleve a lo largo de la calle. Tales quiebres aleatorios permiten la introducción de luz natural de manera controlada y reflejada, lo cual genera una atmósfera apropiada para la actividad de producción industrial requerida. Se combinan de igual forma con el trabajo de la fachada Sur con el objeto de generar ventilación natural cruzada. Por último, dichos planos quebrados son elementos estructurales compuestos en lámina y perfiles en acero sobre los cuales descansa la carga transmitida por las cerchas en la cubierta. El encuentro entre los planos verticales y el plano horizontal de la cubierta es ocupado por un vacío que genera tensión entre estos y permite enmarcar el espacio interior por líneas de luz y ventilación natural lo que complementa el efecto de los quiebres y perforaciones.

Detalles fachada Norte

108 28

Planta fachada Norte (detalle)

GeometrĂa

Fachada Sur

108 30

Corte transversal

Planta baja / planta alta

Proyectos

Terminal Mercado La Urbina

Ficha Técnica Promotor Alcaldia del Municipio Sucre Responsable proyecto Arq. Franco Micucci www.ma-arq.com Equipo de trabajo Arq. Andrea Hernández Arq. Claudia Vergara Arq. Srah Lipps Arq. Cruz Criollo Arq. José Ángel Pérez Levantamiento topográfico y estudio de suelos Viema Ingeniería C.A Estructura Ing. Nicolás Labropoulos Instalaciones sanitarias Ing. Bernardo Dorbessan Instalaciones eléctricas Ing. Jorge Pérez Instalaciones mecánicas Ing. Gerardo Olivares Instalaciones contra incendios Arq. Miguel Sureda Paisajismo Arq. Franco Micucci Estudio de costos Arq. Nieves Sánchez Constructor Viema Ingeniería, C.A Supervisión de obras Arq. Franco Micucci Arq. Andrea Hernández Inspección de obra Alcaldia del Municipio Sucre, Obras Públicas Inicio construcción 2011 área de terreno 7.404,23 m2 Área de construcción 5.000 m2 Ubicación Av. Principal de La Urbina, Municipio Sucre, Caracas Fotografías Comunicador Visual Jorge Castillo

108 32

El desarrollo urbano de Caracas promovió asentamientos espontáneos ubicados próximos a las áreas urbanas que concentraban el empleo y los servicios como las zonas industriales o cascos históricos de origen colonial como Petare. Su posición geográfica en el extremo Este del valle de Caracas, rodeado de colinas y próximo al acceso oriental de la ciudad, favoreció el proceso de ocupación del área con viviendas de origen espontáneo para los inmigrantes del interior o exterior del país desde los años 60. Su único enlace era a través de una intersección vial, la redoma de Petare, que posteriormente se complejiza con la aparición del sistema Metro y pasa a transformarse en un centro intermodal de transporte público de gran envergadura, caótico, ineficiente y ambientalmente degradado. El proyecto forma parte de un plan general de ordenamiento de los espacios públicos del área identificada como la Redoma de Petare y que incluye una serie de vías, plazas y terrenos que derivan de la condición de terminal de transporte público a cielo abierto que tiene el sector por su posición, escala y densidad urbana. El plan se basa en tres estrategias para el desarrollo físico y ambiental que implican el ordenamiento del sistema de espacios públicos, el transporte y la economía informal del lugar. Plaza cubierta

A nivel conceptual se plantea una plaza cubierta a partir de un esquema modular, para un crecimiento a futuro de rápida acción y bajo costo, que permite el aprovechamiento de la luz y ventilación natural. Igualmente se generan aberturas a modo de plazas internas que incluyen vegetación y mobiliario, siendo una alternativa de espacio público de esparcimiento y para ferias itinerantes. Dicha cubierta alberga 800 locales para la reubicación de los trabajadores del comercio informal y 20 paradas de toque para el transporte público.

Inauguración

Plan Maestro / IsometrĂa general

Andén Oeste Patrones de ocupacion en el tiempo

Calle. Situación original

108 34

Construcción Metro de Caracas

Concepto

Ocupación informal actual

Isometría

AndĂŠn Norte y Este

Funcionamiento

Vista patio principal Norte

Planta baja y planta techo. Etapa 1 y 2

108 36

Vista aĂŠrea fachada Norte

Vista andĂŠn Oeste

Secci贸n transversal

Patio interno Sur

Locales comerciales

Proyectos

Supermercado De Candido Express El origami como freestanding

Ficha Técnica Arquitectura NMD NOMADAS www.nomadas.net Directores de diseño Farid Chacón Francisco Mustieles Janeth Boza Claudia Urdaneta Líder de proyecto Vanessa Rincón Asistente de proyecto Nicole De Candido Arquitectura del paisaje Astrid Petzold Ingeniería Innova Asesor en iluminación Area Lighting Consultor de mercadeo Eduardo D´Ascoli Diseño gráfico Poroto Estudio: Alberto Sulbarán Jason Villa Proyecto 2012 Construcción 2012-2013 Área de terreno 2.920 m2 Área de ubicación 1.400 m2 Área de construcción 1.200 m2 Ubicación Calle 73 entre avenida Bella Vista y avenida Santa Rita, Maracaibo, Estado Zulia Fotografías Luis Ontiveros

Premio Nacional en la categoría Diseño Arquitectónico Comercial. XI Bienal Nacional de Arquitectura. Caracas, noviembre 2014

108 38

El supermercado De Candido Express se levanta en la avenida Bella Vista, una de las más comerciales de la ciudad de Maracaibo (2M hab.); los atributos de la marca De Candido tales como sencillez, continuidad, suavidad con firmeza, y versatilidad ante los contextos cambiantes, moldearon la edificación. A su vez ésta debe ser replicable pero adaptable a distintos medios y situaciones urbanas. Precisamente se busca esa continuidad en la arquitectura de lo express de De Candido para fijar postura y diferenciarse de la convencional arquitectura de las edificaciones freestanding, que se construyen separando la cubierta de los cerramientos verticales y del plano de piso, y se alejan de la calle. Para ello se recurrió a la técnica del origami, por su sencillez, suavidad con firmeza, continuidad en los cerramientos, y replicabilidad versátil ante los contextos cambiantes. En el origami la continuidad de la materia es de rigor; en este caso se utilizó una lámina tipo sándwich de acero galvanizado prepintada en blanco que permite obtener a partir de una base inicial cuadrada rectangular la fabricación de sencillos modelos hasta plegados de gran complejidad. Se trata de generar en los próximos años multitud de edificaciones “express” para la cadena De Candido, y la técnica del origami permite construir edificaciones no deslocalizadas; un mismo papel plegado de formas diferentes.

El interior es bordeado por una fachada interna de franjas de colores que delimitan las distintas secciones del espacio, por medio de una marquesina que unifica ambas zonas manteniendo la escala del usuario. La iluminación recreada en el espacio interior se destaca bajo la cubierta interior de acabado industrial, que de manera lineal enfatiza los pasillos, creando una lectura homogénea en el espacio, y a medida que se abre hacia la avenida Bella Vista adopta forma de anillos cilíndricos a escala urbana, extendiéndose desde el interior del piso de venta y cajas, hasta el área de comensales del restaurante tipo buffet. Por otro lado la urbanidad de esta abertura conlleva la incorporación en su interior de lámparas urbanas en forma de anillos cilíndricos. Hacia la avenida Bella Vista y hacia la avenida Santa Rita el estacionamiento se domestica con un tratamiento de piso no severo, de lectura amable con la ciudad. Sobre la calle 73 se ubican los accesos peatonales a la edificación a través de un tratamiento paisajístico amigable en bandas desplazadas de especies vegetales de color y texturas distintas, que acompañan al peatón manteniendo la continuidad de las franjas intercaladas del pavimento paralelas a esta calle, reafirmando la posibilidad de acceder al express en ambos sentidos al interior de la edificación. Estando localizado en un entorno anisótropo, el edificio escoge abrirse hacia la avenida principal, avenida Bella Vista, para hacer público su interior; el edificio muestra al exterior su contenido para satisfacer la curiosidad de nuestra forma de ser, buscando el encuentro con la ciudad de Maracaibo domesticando su entorno urbano próximo.

Corte longitudinal

108 40

Proyectos

Centro de inspección automotriz Seguros Catatumbo

Ficha Técnica Arquitectura Nones + Nones Arq. Ernesto Nones Arq. Eduardo Nones www.nonesynones.com Equipo de arquitectura Arq. Aura Berrios Arq. Rocio Ojeda Arq. Raquel Osorio Estructura e instalaciones sanitarias Ing. Eduardo Alizo Instalaciones eléctricas Ing. Humberto Rosales Instalaciones mecánicas Ing. Angel Carvajal Constructura Cosaco Proyecto 2011 Construcción 2012-2013 área de terreno 6.024 m2 área de construcción 1.565 m2 Ubicación Avenida 14, entre las calles 70 y 71, Parroquia Olegario, Maracaibo, Estado Zulia Fotografías Ramón Castillo Eduardo Nones

108 42

De líneas rectas e imagen contemporánea, este centro de inspección automotriz de una importante empresa de la ciudad, tenía como característica resaltante en cuanto al funcionamiento del mismo, la gran cantidad de clientes que estarían visitando el edificio durante todas las horas laborables del día, lo cual produciría una gran movilización de vehículos en las áreas de estacionamiento simultáneamente a la movilización de peatones dirigiéndose o volviendo desde el acceso principal de la edificación. Esta situación prevista nos llevó a plantear el diseño hacia una imagen que refiriera un terminal de pasajeros, o una estación de trenes, en el cual el acercamiento al interior se logra atravesando una gran cubierta a doble altura que se proyecta sobre la vía principal vehicular que atraviesa el lote de una calle a otra. Esta gran cubierta en voladizo produce además una sombra sobre la fachada principal, generando un lugar de encuentro de peatones usuarios del edificio. La ubicación del edificio en el centro de la parcela responde también a la necesidad de acortar distancias desde cualquiera de las áreas de estacionamiento de empleados y visitantes. Las áreas de atención al público internas se han construido a doble altura dándole continuidad a la sensación del acceso.

Planta baja

108 44

Fachada Este principal / corte

Proyectos

Automotores de Coro

Ficha Técnica Arquitectura Arq. Vadim Roudneff Kotulsky CIV 164.259 / CAV 6.519 vadimroudneff.wix.com/2 @ArqVadim Constructora Desarrollos Integrales, C.A. Ingenieros Ing. Valentín Molina CIV 183.101 Ing. Daniel Curiel CIV 183.102 Construcción 2012-2013 Área de terreno 6.541 m2 Área de construcción 3.800 m2 Propietario Automotores de Coro Ubicación Coro, Estado Falcón

El diseño del concesionario fue adaptado a un edificio existente que anteriormente eran las oficinas administrativas de un taller de camiones, en donde se diseñó un cubo de vidrio por encima del edificio existente. Ese cubo de vidrio es el área de showroom y está diseñado con estructura metálica, creando espacios a doble altura y colocando romanillas sobresalientes a la fachada en acero que sirven de protección solar y a su vez se crea un juego de materiales que generen dinamismo en el diseño arquitectónico y un juego de luz y sombra y proporcionarle majestuosidad y elegancia a los espacios. Hacia un lado del showroom está el acceso hacia el segundo nivel donde se ubico la área administrativa, este edificio en su diseño es una estructura en forma triangular. Al encerrar el edificio con el cubo de vidrio generó espacios no paralelos al cubo con dinamismo, en cada vértice del triángulo del edificio existente se ubicaron las áreas de venta, postventa, repuestos y salas de espera y así crear un rompimiento total a la forma cuadrada de su exterior. El área de taller está ubicado en la parte posterior de la edificación, esos espacios se mejorará desde el punto

108 46

de vista visual y de confort tanto de ambiente de trabajo como de servicio. Los colores que se emplearán a lo largo y ancho de la edificación son el blanco, gris claro y oscuro: colores que por excelencia definen a la marca. Hacia las afueras de los galpones en la parte izquierda de toda la edificación estarán los estacionamientos de vehículos listos de servicios, vehículos nuevos. Se empleará el mismo método constructivo en fachada con textura de concreto de color gris claro con un diseño de elementos cuadrados con listelos de aluminio con el fin de unificar el lenguaje de los volúmenes que conforman el área de showroom y taller y sin perder en ningún momento la simetría de los volúmenes. Por lo antes expuesto, el esfuerzo en general para la conformación del proyecto, se dispondrá de todos los elementos funcionales e imagen exigido por Toyota de Venezuela para el correcto desenvolvimiento que se da en una propuesta de esta características, sin dejar de lado los aspectos conceptuales y arquitectónicos para garantizar una excelente calidad de la obra, sus espacios, construcción y equipamiento.

Planta baja / primer piso

Planta techo

Proceso de construcci贸n

108 48

Fachada principal

Proyectos

Hotel Cayena

Ficha Técnica Arquitectura Añil Arquitectura, C.A. Arq. Juan Carlos Láncara Arq. Vicente Antonorsi www.anilarquitectura.com Colaboradores Arq. Ana Marval Arq. Jeanine Lopardo Arq. Carla Reyes Estructura Ing. Nicolás Labropoulos Instalaciones eléctricas Ing. Raul Aldrey Instalaciones sanitarias Ing. Germán Romero Instalaciones mecánicas Ing. Milton López Instalaciones contra incendios Ing. Yosira Troccoli Paisajismo Arq. Andrés Tábora Construcción 2013 Área de terreno 2.940,53 m2 Área de construcción 12.500 m2 Ubicación Av. Principal La Castellana, Caracas Fotografías Mauricio Donelli

108 50

Hotel cinco estrellas, ubicado en el centro financiero de la ciudad de Caracas, rodeado de grandes edificaciones y avenidas. Por sus características pertenece a la calificación The Leading Hotel of the World. Posee 38 habitaciones y 9 suites distribuidas en sus 4 plantas, y tres pisos de sótanos, con capacidad para 80 puestos de estacionamiento. Se accede al hotel mediante una puerta roja de seis metros de altura, y se transita a través de un hall de acceso que llega a un exuberante jardín tropical interior, área donde se ubica un grupo de 13 habitaciones suites, con jardín, dispuestas arquitectónicamente de tal forma, que se aprecia el pico Naiguatá y las faldas de la Silla de Caracas. Al final del jardín central, bajo un pasillo de vegetación, se disponen 3 salones de descanso y sosiego: Chimenea, Los Roques y Whisky. En este nivel, se encuentra la zona de check-in y un acceso independiente al Restaurante La Sibilla del hotel, el cual presenta una propuesta gastronómica muy innovadora para huéspedes y habitantes de la ciudad, previa reservación, quienes pueden decidir si reciben el servicio dentro de las instalaciones del restaurante, en los patios internos de la edificación, o en un patio lateral reservado.

El resto de las habitaciones se reparten en los 4 pisos del hotel, teniendo balcones privados para disfrute y ventilación. En el sótano 1 se ubican las áreas de servicio, la cocina, la entrada VIP del hotel que conduce al huésped directo a su estancia, y el gimnasio, el cual alberga equipos de última generación, y que posee un espacio rodeado por jardines verticales y caídas de agua. En el piso 5, se encuentra la terraza con vista panorámica al Parque Nacional El Ávila, y una piscina infinita de 25 metros de longitud, con dos canales de nado, y un solar para disfrutar el clima caraqueño. Uno de los elementos que más resalta en la edificación, a parte de los jardines, son las fachadas diseñadas por Añil con productos nacionales, compuesta por celosías de aluminio, que permiten aislar visualmente el interior del exterior, especialmente la fachada que da hacia la Av. Don Eugenio Mendoza; permite el control acústico, y sirven como un sistema de seguridad anti intrusos. Esta membrana de carácter austero fue uno de los requerimientos principales de los propietarios, que da un carácter elegante y que le otorga discreción. El Hotel Cayena, rodeado de sus jardines tropicales y gracias a su excepcional vista al Parque Nacional El Ávila, permite al visitante sentirse acogido y aislado, dentro de ésta zona capitalina de alto tránsito.

108 52

Planta lobby

Planta piso 3

Proyectos

Museo y Casa Parroquial Cristo del Buen Viaje

Ficha Técnica Arquitectura Arq. Angel L. Yanez M. tay.arquitectura@gmail.com www.angelyanez.net Promotor, propietario y empresa constructora Alcaldia del Municipio Maneiro Gobernación del Estado Nueva Esparta Estructura, instalaciones de seguridad y contra incendios Ing. Rómulo Suárez Instalaciones eléctricas Ing. José Cotoz Instalaciones sanitarias Ing. Nury Salazar Concurso 2011 Proyecto 2012 Construcción 2012-2013 área de construcción 550 m2 Ubicación Calle Joaquin Maneiro, Pampatar, Estado Nueva Esparta

Concurso público, se solicita un espacio tipo galería para la exposición de ofrendas y tributos al patrono del pueblo, sumado a áreas de café y extensión, así como la vivienda para el párroco local. El patio y el jardín, como dos vacíos articulan tres actividades: una la pertinente al habitar –la casa parroquialotra la concerniente a la difusión y cultura –las salas expositivas- y la tercera la correspondiente a las actividades de extensión –tienda, café y áreas directivas. La casa parroquial se ubica de modo más controlado, con acceso directo desde la calle superior y con estacionamiento propio, las habitaciones ven hacia el jardín interior, evitando el contacto con la calle ruidosa, este cuerpo aprovecha el desnivel y se conecta por un puente con el museo. Las salas expositivas en el centro del predio, son el corazón del conjunto, la sala de los Milagros se vincula visualmente con el jardín de planta baja, y posteriormente ella es jardín ya que su techo es vegetal. La tienda café y áreas directivas en el lado Sur, separadas de la salas por el patio, el mismo que con una superficie continua de piso se incorpora a la zona de la tienda-café, espacio ideal para actividades culturales, la dirección y sala de juntas se ubican en la planta alta estableciendo contacto visual con dichas zonas. Una celosía, caracteriza la fachada del edificio, reinterpreta la relación lleno-vacío de los muros característicos de Pampatar, permitiendo permeabilidad entre el exterior y el interior. El alero contiene el edificio y marca el zaguán de ingreso, en el que la escalera como una espina dorsal conecta los distintos niveles, rematando en el techo terraza, un ambiente para actividades múltiples.

108 54

108 56

Fachada

Proyectos

Pasarela peatonal en Palafolls

Ficha Técnica Arquitectura Josep Miàs www.miasarquitectes.com Colaboradores Adriana Porta Silvia Brandi Mafalda Batista Pablo Varesi Horacio Arias Mario Blanco Blanca Rieder Nina Dorici Andreu Canut José Pedro Abé Daniel Pastor Arellano Sebastián de Iruarrizaga Arquitecto técnico Ismael Mora Estructura BIS Arquitectes David Garcia Tipología Infraestructuras (proyecto ganador en concurso) Finalización 2012 Cliente Ajuntament de Palafolls Presupuesto <1M euros Ubicación Palafolls, Barcelona, España

108 58

El emplazamiento está formado por tres partes principales: la zona de partida de la pasarela (un entorno industrial, donde próximamente se urbanizará una rambla con arbolado), la carretera B-682 (de 20 m de ancho), el barrio de Sant Lluís (que próximamente será urbanizado). La rampa que forma la pasarela, de unos 168 metros lineales, consta así de tres partes. La primera parte, con una longitud de 100 metros sigue las directrices de la calle 5 de la zona industrial. En esta parte, la rampa consta de una serie de tramos inclinados interrumpidos por rellanos que llegan hasta la cota de 20,5 metros. En

el rellano más alto se incorpora una escalera de conexión directa con la zona verde de protección de impacto de la carretera. La segunda parte es el puente de 36 metros, de trazado curvo y estructura volada sobre la carretera. En este tramo la pasarela adquiere su mayor anchura, posibilitando un mirador. El tercer tramo es una rampa dividida por tres rellanos que conecta el tramo volado con la calle de la nueva urbanización de los sectores 8 y 9 del barrio de Sant Lluís y tiene un recorrido total de 32 metros.

Contexto urbano y secci贸n longitudinal

108 60

Secci贸n transversal

Proyectos

Comunidad Terapéutica en Arenys

Ficha Técnica Arquitectura Josep Miàs www.miasarquitectes.com Colaboradores Adriana Porta Silvia Brandi Fausto Raposo Daniel Montes Nuno Marques Sebastián de Iruarrizaga Alfonso Abé Christian Giovanetti Giovanni Galdieri Gabriele Mura Laura Pomesano Arquitecto técnico Carles Bou Consultores Estructuras: BOMA, Anabel Lázaro Ingeniería: PROISOTEC, Josep Masachs Tipología Equipamiento sanitario (proyecto ganador en concurso) Finalización 2012 Cliente CTM, Comunitat Terapèutica del Maresme Tamaño 720 + 1.000 m² Presupuesto <1M euros Ubicación Arenys de Munt, Barcelona, España

108 62

Previamente, el equipamiento constaba de un edificio existente, principal, y de dos construcciones auxiliares separadas de ésta. La propuesta une las dos construcciones auxiliares existentes manteniendo su uso como taller en planta baja e incorporando las habitaciones en planta primera. De este modo, se entiende una sola volumetría en forma de L que dialoga con el edificio principal. Entre ambos cuerpos se define el patio como un espacio de relación y principal espacio exterior del conjunto. El programa funcional o de necesidades definido por la propiedad es la ampliación de los dos edificios auxiliares existentes mediante la cubrición del patio que las separa. Se propone un sistema de circulación/pasillo de entrada a los diferentes talleres y a las habitaciones en el primer nivel que envuelve el espacio central del patio, cubierto con un cerramiento ligero. Este pasillo será una transición entre el interior de los talleres y el patio.

La incorporación de estas habitaciones al programa existente permitirá concentrar las actividades internas y de gestión en la edificación principal, y dotar a los pacientes de más espacios en el nuevo edificio. La propuesta establece una diferenciación clara entre lo que se mantiene y lo que se construye nuevo. De este modo, las fachadas y las cubiertas inclinadas a dos aguas de los edificios a mantener se rehabilitarán haciendo únicamente intervenciones mínimas. Por otro lado, la galería exterior en forma de T que unirá los dos cuerpos tendrá la función de pasillo entre las diferentes estancias y será tectónicamente diferente a la que existía, sustentada por una estructura metálica cubierta con paneles sándwich. La nueva intervención se construirá en seco, con materiales semi-industriales que hagan de un pasillo, un filtro entre las habitaciones y el exterior.

Secciones

108 64

Planta baja / primer piso

Proyectos

Gran Museo del Mundo Maya

Ficha Técnica Arquitectos responsables Grupo Arquidecture (4A Arquitectos) www.arquidecture.com Arq. Ricardo Combaluzier Medina Arq. Enrique Duarte Aznar Arq. William Ramírez Pizarro Arq. Josefina Rivas Acevedo Colaboradores Arq. Luis de la Rosa y Palacios Arq. Alma Villicaña Soberanes Arq. Carlos Guardian Pereira Arq. Mariana Farfán Vargas Arq. Julio Rosas Caballero Arq. Aida Ordóñez Franco Fabián Rosas Negrón Ricardo T. Combaluzier Medina Estructura Ing. Rodolfo José Pascacio Sánchez Instalaciones eléctricas Ing. Rafael Sánchez Buenfil Instalaciones mecánicas Ing. Pedro Ponce Palomeque, High Tech Services, S.A. de C.V. Ing. David Robertson Pesado, Ing. Moisés Mdahuar Dager Instalaciones hidrosanitarias Ing. Sergio Villalobos Cob Constructor Grupo Hermes Infraestructura Compañía Constructora La Peninsular / IDIMSA Ingeniería y Desarrollo Inmobiliario de México, S.A. de C.V. Espectáculo multimedia Xavier de Richemont Museografía Estudio Museográfico / Arq. José Enrique Ortiz Lanz

108 66

El Gran Museo del Mundo Maya es una celebración y un encuentro con la raíz mas fuerte de la identidad yucateca, pero también es un recuento de cambios y transformaciones, de movilidad y migraciones, de la llegada de muchos individuos y grupos que se han mezclado y adaptado, de savia joven que ha nutrido la ceiba, el árbol sagrado de esta tierra.

espacios de promoción y discusión del legado y trascendencia de esta cultura milenaria. El follaje se extienden hacia el cielo, enviando un mensaje de desarrollo y evolución a los que hoy somos parte de esta cultura. El homenaje a la cultura Maya va mas allá de las formas y expresiones arquitectónicas, se concentra en las funciones y en la calidad espacial para quienes usan y viven el Museo.

Para el Gran Museo del Mundo Maya, se crea un edificio emblemático con una expresión contemporánea que manifiesta que la cultura Maya es una cultura VIVA. Nace de dos conceptos fundamentales de la cosmogonía Maya: la creación del mundo a partir de tres piedras y el árbol sagrado de la Ceiba, cuyas raíces penetran y conforman el inframundo, morada de los muertos, en el nivel del tronco se encuentra la tierra, donde se desarrolla la vida y finalmente la fronda, morada de los dioses, extiende sus ramas hacia el cielo y la trascendencia humana.

En el campo del diseño arquitectónico se hace énfasis en el abordaje universal, tomando en cuenta todos los tipos de público o visitantes (niños, estudiantes, mujeres embarazadas, personas de la tercera edad, personas con alguna discapacidad), así como a los trabajadores y personal administrativo y de mantenimiento, que generalmente no son considerados como parte importante en el diseño.

La propuesta genera una gran plataforma que desplanta al Museo como el nuevo centro ceremonial de la cultura Maya, revestida con piedra de la región, representa las raíces y el material de nuestra tierra. Conforme se va subiendo, escalón tras escalón, la perspectiva cambia y los edificios se van descubriendo, recreando las sensaciones de los sitios mayas. Tres grandes piedras (salas de exposición, restaurante / tienda de recuerdos y estancia infantil / relaciones públicas) construidas con paneles precolados de concreto, nuestra piedra contemporánea, conforman el nivel de la vida cotidiana bajo la sombra de la Ceiba. Los faldones de precolados rinden homenaje a los templos mayas con sus proporciones y cumplen diferentes funciones: durante el día sombrean las circulaciones y los muros evitando así la ganancia térmica en las salas de exposición y por las noches se convierten en grandes pantallas para las proyecciones del espectáculo multimedia. El volumen que conforma la fronda de la Ceiba –ubicado sobre el eje oriente-poniente- se construye con acero y cristal, materiales que marcan la tendencia hacia el futuro, alberga los

Se plantea un edificio de usos multifuncionales adicionales a las áreas de exposición, en horarios distintos de las exhibiciones, conservando siempre la independencia y seguridad. Las plazas, patios, áreas de esparcimiento, restaurante y sala Mayamax pueden estar abiertos en horarios diferentes a las salas de exposición, promoviendo la vida constante del Museo. Se favorece la apropiación del espacio a través de sus plazas y jardines exteriores, generando áreas públicas que al final del camino llegan a convertirse en parte de la ciudad. Al mismo tiempo genera alternativas para obtener recursos, que permitan al Museo seguir creciendo y difundiendo la cultura. Durante las noches se realiza el espectáculo multimedia llamado YUCAMA’YA’AB, convirtiendo al edificio en una gran pantalla de mas de 200 metros de largo, que concede a los paseantes la oportunidad de seguir conociendo la historia a través de una serie de imágenes provocadoras y música que evocan los acontecimientos mas importantes de la región Maya. Es un espectáculo gratuito que puede ser visto desde la vía pública, y/o la plataforma de acceso, que se convierte en un espacio para los espectadores.

Fachada Sur

Conjunto

Proyecto 2010 Construcción 2011-2012 Área de terreno 23.254 m2 Área de construcción 22.600 m2 Propietario Patronato de las Unidades de Servicios Culturales y Turísticos del Estado de Yucatán. Gobierno del Estado de Yucatán Ubicación Calle 60 Norte No. 299-E Colonia Revolución Ex Cordemex. Mérida, Yucatán, México Fotografías David Cervera Héctor Velasco Tamara Uribe

Gran Premio Bienal Internacional. XII Bienal Internacional de Arquitectura de Costa Rica, mayo 2014.

108 68

Patio / vestíbulo

Plataforma

Vista nocturna

108 70

Acceso

VestĂbulo

CafeterĂa

Acceso salas

108 72

Sala permanente

Sala temporal

Planta conjunto / planta baja

Primer nivel / mezzanina

Segundo nivel / tercer nivel

Enero 2015

Arquinexus

Arq. Helene de Garay Proyectos de Arquitectura Telefax: (0212) 762.4953 - 762.8642 hgaray@cantv.net

Enrique Cilia, Arquitecto, M.E.A. Proyectos de vivienda multifamiliar, unifamiliar, oficinas, diseño interior, comercios, gerencia, supervisión y administración de obra, promoción inmobiliaria Telfs: (0212) 263.6132 - 263.0490 ecilia@cantv.net

Fotografía Iluminación

Maricarmen Sánchez, arquitecto Arquitectura y Urbanismo Telefax: (0212) 762.8218 sanchezmc@cantv.net

Materiales

MT Diseños, C.A. Design Japan Style por MT Diseños C.A. Especialistas en diseño y estilo japonés. Proyectos de arquitectura, diseño y arquitectura paisajista. Diseño, construcción y ambientación de espacios y jardines japoneses Arq. Noain Ginzo: (0412) 220.4219 designjapanstyle@gmail.com - noainginzo@gmail.com

El Directorio de Arquitectura, Ingeniería y Construcción de Venezuela

Mobiliario

Arquitectos

Mobius, Arquitectura y Diseño, C.A.

Tensoestructuras

Acabados

Hunter Douglas Venezuela

Indal, S.A.

108 74

Refrimaq, C.A.

Tuberías

Indal, S.A., empresa creada enteramente con capital venezolano, está orientada desde su fundación, en 1964, a la fabricación con la mejor tecnología de cielos rasos metálicos para la decoración, y es, por lo tanto, soporte indispensable en la construcción y arquitectura moderna Calle 9, Edif. Indal. La Urbina, Caracas. Telfs: (0212) 241.6596 - 241.3703. Fax: (0212) 241.8966 indalsa@cantv.net - www.indal.com.ve

Especialistas en Sistemas de Aire Acondicionado. Ofrecemos soluciones de climatización tradicionales y sofisticadas, con una amplia línea de productos para estructuras residenciales, comerciales e industriales. Distribuidores exclusivos de Aire Acondicionado de LG Electronics para Venezuela. Calle Johann Schafer, entre 1ra. y 2da. avenida. Edif. Schafer, Urb. Buena Vista, Estado Miranda, Municipio Sucre. Telf: (0212) 620.5350

DIERCK Sistemas de Iluminación, C.A. Diseño de proyectos, suministro e instalación de iluminación y automatización (domótica e inmótica) considerando energías renovables en áreas exteriores e interiores para viviendas, comercios, torres empresariales, áreas públicas, edificaciones institucionales, entre otros. 4ta. Av. y 8ta. Transversal, Qta. La Paz, Los Palos Grandes, Caracas. Telf: (0212) 287.0743 - 287.0864 www.dierck.vc - info@dierck.vc - wilhelm.rodriguez@dierck.vc

H. Welle, S.A. Acero en general para la construccion, perfileria estructural nacional e importada, rejillas de acero electroforjado (grating), sistema de cercas de acero ACEROGRILL, láminas de fibrocemento para aplicaciones de fachadas, paredes y divisiones internas y externas, bases de techos, etc. Telfs: (0241) 300.7000. Fax: (0241) 300.7014 hwelle1@cantv.net - ventashwv@gmail.com www.hwelle.com.ve Twitter: @hwelleval

Collectania, C.A. Collectania ofrece a sus clientes soluciones integrales para la decoración de hogares, oficinas, comercios, y equipamiento de cocinas. En Collectania, se acompaña al cliente desde el momento en que entra a la exhibición y se le ayuda a que realice la mejor selección. La ideal es crear ambientes especiales para su total disfrute. Sede principal: Cuadra Gastronómica y Creativa. 6ta. Transversal entre 3ra. y 4ta. Avenida. Los Palos Grandes Telfs: (0212) 286.9235 / 286.7518 Nueva sede: Centro Comercial Casa Mall. Nivel Mirador, Local M2, Av. Principal de Los Naranjos. Telf: (0212) 985.7889 www.collectania.com.ve

Arquitectura, arquitectura interior, diseño industrial, diseño gráfico, imagen, exhibición, señalización Av. Ppal. de La Urbina, Edif. Duri, nivel mezzanina, Ofic. 02, Caracas. Telfs: (0212) 242.7860 - 241.9497. mobius@cantv.net - www.mobius.com.ve

Productos arquitectónicos. Innovación permanente Av. La Estancia. Torre General, piso 4, Oficinas 4B-1 y 2. Chuao, Caracas. Telf: (0212) 959.5121. Fax: (0212) 959.6056 www.hunterdouglas.com.ve - www.luxalon.com

Andrew Alvarez Photography Arquitectura, seguimiento y avance de obras, publicidad, eventos y exposiciones, sociales, prensa Telfs: (0416) 637.8579 - (0414) 122.7394 alvarezphotogr@hotmail.com - alvarezphotogr@gmail.com Twitter: @alvarezphotogr

TopSpazi Dentro de nuestros principales productos ofrecemos la fabricación e instalación de Tensoestructuras, Toldos retractiles, Sombrillas y una gran variedad de Persianas, también ofrecemos la motorización de dichos productos, así como el servicio de mantenimiento y reparación de los mismos. Carretera Petare-Santa Lucía; Km.12, Hacienda Las Mercedes, Galpón #7, Filas de Mariches, Estado Miranda. Telfs: (0414)140.6524 (0212) 424.8476 (0212) 424.8475 www.topspazi.com ventas@topspazi.com Twitter: @topspazi Instagram: topspazi Facebook: topspazi

Tubrica Estamos comprometidos en asegurar su inversión, ofreciendo sistema de tuberías y conexiones de PVC, en los segmentos de Edificaciones, Infraestructura y Agrícola. “juntos construimos, juntos llegamos lejos” Planta y oficina principal: Zona industrial II, Parcela 31 con calle A-2, Barquisimeto, Estado Lara info@tubrica.com - www.tubrica.com Twitter: @tubrica

108 76