NORTH WAYS by Enormis d.o.o.

2019

CONSTRUIT ® PENSE, DÉVELOPPE, TESTE ET PRODUIT

pour les utilisateurs, les meilleurs vêtements de travail et chaussures de sécurité. Notre exigence nous permet d’atteindre un niveau de performance et de qualité élevé de façon à fournir aux professionnels, la meilleure solution de protection et de confort au quotidien. Notre stratégie consiste à vous apporter une gamme d’équipements parfaitement adaptée à chaque particularité métier et chaque utilisation quotidienne. Nous proposons des matières techniques, des coupes ergonomiques et des finitions robustes, telles que le CORDURA®, afin de fournir les meilleures performances avec le meilleur rapport qualité/prix. Le COOLMAX®, COOLDRY®, QUICKDRY®, l’ANTI-UV apportent des solutions de confort et d’aisance dans l’effort. Nous attachons une importance capitale aux besoins de chaque utilisateur afin de le satisfaire et faciliter leur quotidien professionnel. NORTH WAYS®, c’est une vraie identité, un look résolument moderne et affirmé, alliant fonctionnalité, style et protection. NORTH WAYS® habille vos clients de la tête aux pieds. Sur ce nouveau catalogue 2019, vous découvrirez nos produits stars ainsi que toute une gamme de nouveautés étendue reprenant notre style et nos codes vestimentaires. NORTH WAYS® c’est désormais des tenues complètes, qui répondent aux exigences de nombreux corps de métier. Notre passion est de pouvoir répondre à vos problématiques et surtout de les solutionner. Vous trouverez dans ce nouveau catalogue, l’ensemble de notre offre ainsi que les solutions à chacune de vos problématiques. Vous rencontrerez une difficulté, consultez nous, nous avons surement la solution ! Chez NORTH WAYS® nos services sont cruciaux : de la conception à la livraison, en passant par le contrôle qualité et l’équipe commerciale, toutes nos équipes s’affairent pour vous donner le meilleur au quotidien.

CONSTRUCTS

, tests and produces the very NORTH WAYS designs, develops r. wea foot ty safe and r wea best work great quality products that Our high standards mean we offer essionals with the best prof ide prov perform superbly and yday wear. ever for comfortable protection solutions e suitable for each trade and Our strategy is to bring you a rang ever yday use. h finishes rials, ergonomic designs and toug We offer hi-tech mate the best at ance orm perf ® best the such as CORDUR A to give you ey. mon value for ® CKDRY® and ANTI-UV are ® COOLMA X , COOLDRY , QUI ble work wear solutions. just some examples of our comforta we can offer appropriate so s need ’s user each on We focus . work their itate solutions and facil ® offering a decidedly bold and NORTH WAYS is a true identity style and protection. lity, tiona func modern look blending ts from head to toe. ® clien your NORTH WAYS can kit out find our star products as well as ll you’ e, logu cata 2019 new the In in our signature style. a wide range of new innovations ® outfits suitable for a variety of e entir s offer NORTH WAYS now trades. solving your problems. Our passion is helping with and all our products as well as solufind ll In this new catalogue you’ tions to all your issues. lem, just contact us: we’re sure If you’re coming up against a prob to have the solution! ® are key: from design to quality At NORTH WAYS our services teams work hard to give you our all ery, deliv control, sales and their best ever y day. ®

DESIGNT

lt, testet und produziert für die NORTH WAYS entwirft, entwicke und Sicherheitsschuhe. ung kleid itsbe Arbe e best die Benutzer der Lage, ein hohes Maß in wir sind ruch Durch unseren Ansp n und so Berufstätigen iche erre zu an Leistung und Qualität und Komfort zu bieten. tz Schu tagtäglich die optimale Lösung für Ihnen eine Reihe von AusrüsUnsere Strategie hat den Zweck, die perfekt auf jede Besontungen zur Verfügung zu stellen, Einsatz zugeschnitten sind. chen tägli den fs Beru derheit Ihres nomische Schnitte und robuste Technische Materialien, ergo ® n optimale Leistung mit dem biete A DUR COR wie Oberflächen . ltnis erhä gs-V besten Preis-Leistun ® CKDRY®, ANTI-UV sorgen ® COOLMA X , COOLDRY , QUI Leichtigkeit. und fort Kom für it Arbe während der isse jedes Benutzers, um ürfn Bed die auf t Wir legen größten Wer Arbeit zu erleichtern. che tägli e ihn zufriedenzustellen und sein ® tität, ein entschieden moderner NORTH WAYS ist eine echte Iden lität, Stil und Schutz vereint. tiona und individueller Look, der Funk Kopf bis Fuß ein. von ® den NORTH WAYS kleidet Ihre Kun n Sie unsere Starecke entd 2019 log Kata n In diesem neue die unseren Stil und n, heite Neu e Reih e ganz Produkte sowie eine WAYS® steht heute TH NOR . geln unseren Dresscode widerspie r Berufsgruppen viele n unge rder für komplette Outfits, die die Anfo erfüllen. Antwort auf Ihre Probleme zu Es ist unsere Leidenschaft, eine n. löse zu sie allem finden und vor log alle unsere Angebote sowie Sie finden in diesem neuen Kata . Lösungen für alle Ihre Probleme sich bitte an uns, wir haben mit Bei Schwierigkeiten wenden Sie ng! Lösu Sicherheit die von ® sind unsere Dienstleistungen Bei NORTH WAYS Entwicklung über die der Von : ng eutu Bed er entscheidend rolle und dem Verkaufsteam Lieferung bis hin zur Qualitätskont n, Ihnen Tag für Tag das dara hart arbeiten alle unsere Teams Beste zu bieten. ®

arfaitement adaptés aux personnes pouvant travailler dans des milieux hostiles, tels que les artisans du BTP, de l’industrie, des espaces verts, de la logistique, de la sécurité entre autres, nos vêtements et chaussures de sécurité respectent un cahier des charges sévères, afin de vous apporter

la performance, la qualité et le style. Nous offrons de vraies solutions avec : Une gamme de vêtements de travail complète, des produits certifiés, testés et conformes aux exigences des normes européennes. Des articles adaptés aux besoins et à la pénibilité de chaque corps de métier. Une gamme d’articles de protection contre les intempéries, des produits de haute visibilité. Une gamme femme, finement étudiée et enfin adaptée à la morphologie féminine. Des chaussures de sécurité certifiées, testées et conformes aux exigences des normes européennes pour répondre à tous les niveaux d’exigence. Une gamme d’accessoires. Possibilité de personnaliser les produits, à votre demande.

propose une gamme de plus de 4000 références.

ur clothes and safety shoes meet all necessary specifications and offer

NORTH WAYS® offers a range of over 4000 references. NORTH WAYS® bietet ein Sortiment von mehr als 4000 Artikeln.

high performance, quality and style to anyone who works in a hostile environment, such as construction, industry, landscaping, logistics and security. We offer real solutions with a complete range of workwear and certified products that have been fully tested and are compliant with all EU regulations, articles sturdy enough to suit all trades, a range of weather-proof items, high visibility products, a womens' range designed to suit womens' morphology, certified safety footwear that has been tested and is fully EU compliant, a range of accessories that can be customised upon request.

POUR VOUS AIDER A TROUVER LE PRODUIT ADAPTÉ À VOTRE MARCHÉ, LES VÊTEMENTS PROFESSIONNELS, LES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ ET LES ACCESSOIRES SONT

CLASSÉS SELON 3 NIVEAUX To help you find the right product for your market, professional clothing, safety shoes and accessories are CLASSIFIED ACCORDING TO 3 LEVELS.

Um Sie dabei zu unterstützen, das richtige Produkt für Ihren Markt zu finden, werden Berufsbekleidung, Sicherheitsschuhe und ZUBEHÖR IN 3 STUFEN EINGETEILT

I Niveau 1 / Level 1 / Stufe 1

nsere hochwertige Sicherheitsbekleidung und Sicherheitsschuhe erfüllen strengste Spezifikationen und Vorschriften ; sie zeichnen sich durch hervorragende

Leistungsmerkmale, Qualität und Stil aus und sind speziell für Berufsgruppen konzipiert, die unter extremen Bedingungen arbeiten, beispielsweise Arbeitnehmer der Bauindustrie, der Fabrikindustrie, der Forstindustrie, der Logistik und des Sicherheitsgewerbes. Wir bieten effiziente Lösungen mit einem umfassenden Sortiment an Arbeitsbekleidung und geprüften und zertifizierten Produkten, die die Anforderungen der Europäischen Normen erfüllen, Produkten, die den Bedürfnissen, Anforderungen und Besonderheiten der jeweiligen Berufsgruppe entsprechen, einem umfassenden Sortiment innovativer Produkte zum Schutz vor extremen Umwelteinflüssen, leistungsstarken Produkten, die sich durch hohe Sichtbarkeit auszeichnen, speziell konzipierten Produkten, die die Besonderheiten des weiblichen Körperbaus berücksichtigen, geprüften und zertifizierten Sicherheitsschuhen, die den Europäischen Normen entsprechen und höchste Anforderungen erfüllen, einem breiten Sortiment an Zubehör jeglicher Art sowie der Möglichkeit, Artikel auf Wunsch individuell zu gestalten.

LA SOLUTION

THE SOLUTION

DIE LÖSUNG

Pour des professionnels nécessitant un produit standard sans particularité spécifique.

For professionals requiring a standard working garment without any specific feature.

Für Fachleute, die ein Standardprodukt ohne besondere Merkmale benötigen.

Gamme FONDAMENTAL

FUNDAMENTAL range

GRUNDSORTIMENT

I Niveau 2 / Level 2 / Stufe 2

LA SOLUTION

THE SOLUTION

DIE LÖSUNG

Véritable gage de qualité, de fonctionnalité et d’ergonomie, avec des produits spécifiquement testés par des professionnels et des organismes indépendants Européens, nécessitant une protection certaine.

A genuine guarantee of quality, functionality and ergonomics, with products specifically tested by independent professionals and organizations, requiring a specific protection.

Eine wahrhafte Garantie für Qualität, Funktionalität und Ergonomie, wobei die Produkte, die einen gewissen Schutz erfordern, speziell von Fachleuten und unabhängigen europäischen Organisationen geprüft worden sind.

Gamme PERFORMANCE

PERFORMANCE range

LEISTUNGSSORTIMENT

I Niveau 3 / Level 3 / Stufe 3

LA SOLUTION

THE SOLUTION

DIE LÖSUNG

Pour les professions nécessitant des équipements inaltérables, avec un haut degré d’exigences et de performances. Articles testés et validés par des bureaux de contrôles indépendants Européens. Utilisation intensive, répondant aux contraintes les plus extrêmes.

For professions requiring unalterable equipment, with a high degree of requirements and performance. Articles tested and validated by independent control offices. Intensive use, meeting the most extreme constraints.

Für Fachleute, die eine unveränderliche Ausstattung mit einem hohen Maß an Ansprüchen und Leistungen erfordern. Artikel, die von unabhängigen europäischen Kontrollbehörden getestet und validiert worden sind. Intensive Anwendung, die den extremsten Anforderungen gerecht wird.

Gamme INTENSIVE

INTENSIVE range

INTENSIVES SORTIMENT

THE BEST WAY TO WORK

NOS SERVICES

OUR SERVICES / UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

OPTIMISEZ VOTRE STOCK OPTIMISE YOUR STOCK OPTIMIEREN SIE IHREN LAGERBESTAND

NOS CONSULTATIONS DE STOCK EN LIGNE ONLINE Stock query Konsultation des Largerbestands

THE CLOUTH Le Clouth ou la facilité :

De connaître, via notre plateforme numérique, la disponibilité des articles. D’accéder à l’ensemble de notre stock. De télécharger vos documents (commandes, BL, factures, fiches produits, photos). De suivre la livraison de vos commandes en temps réel.

The Clouth or convenience :

With our digital platform you can find out the availability of items. Access our entire stock. Download your documents (orders, BL, invoices, product sheets, photos). Follow the delivery of your orders in real time.

Die Cloud oder die Anlage :

Um über unsere digitale Plattform die Verfügbarkeit der Artikel zu erfahren. Um auf unser gesamtes Lager zuzugreifen. Um Ihre Dokumente hochzuladen (Bestellungen, Lieferschein, Rechnungen, Produktblätter, Fotos). Um Ihre Bestelllieferung in Echtzeit zu verfolgen.

Nous nous engageons

à stocker pour vous les produits présents dans notre catalogue. Moins de stock chez vous. Commandes expédiés en 24h.

+ de 4000 références

We promise you that we will stock the products you see in our catalogue. Your workwear shipped within 24 hours.

+ de 4000 references You keep less stock.

Wir verpﬂichten uns, Ihnen die in unserem Katalog enthaltenen Produkte vorrätig zu halten. Ihre Arbeitskleidung wird innerhalb von 24 Stunden verschickt.

+ 4000 Artikel

Weniger Lagerbestand in Ihrem Haus.

THE BEST WAY TO WORK

+ DE 4000 RÉFÉRENCES

STOCK PERMANENT

VOS COMMANDES EXPÉDIÉES EN 24 H

OUVERT 52 SEMAINES SUR 52

PERMANENT STOCK + 4000 references

Your Workwear SHIPPED IN 24 HOURS

OPEN 52 weeks of the year

STÄNDIGER LAGERBESTAND Mehr als 4000 Artikeln

Ihre Arbeitskleidung wird innerhalb von 24 Stunden versandt

52 von 52 Wochen GEÖFFNET

UNITÉ DE LIVRAISON : à la piece Type de livraison possible : à la pièce, au colis, à la palette, au conteneur. DELIVERY UNIT : per item / Types of delivery available : per item, per package, per pallet, per container. LIEFEREINHEIT pro Stück / Lieferart möglich : pro Stück, pro Paket, pro Palette, pro Container.

AUCUNE MAJORATION pour les grandes tailles. FREE OF CHARGE for large sizes. KEIN AUFSCHLAG für große Größen.

Gestion de vos commandes et de vos factures PAR EDI. Manage your orders and invoices BY EDI. Verwaltung Ihrer Bestellungen und Rechnungen PER EDI.

100% TIE A G RAN

TOUS NOS PRODUITS SONT GARANTIS. ALL OUR PRODUCTS ARE GUARANTEED. ALLE UNSERE PRODUKTE SIND MIT GARANTIE.

Des meubles pour vos implantations*. Furniture for your facilities*. Möbel für Ihre Räumlichkeiten*.

Fourniture de cintres pour vos implantations*. La plv et l'accompagnement merchandising toute l'année. Hangers for your facilities* POS advertising and support merchandising throughout the year. Lieferung von Bügeln für Ihre POS- und Merchandising-Standorte* ganzjährig.

Tous nos produits sont gencodés dans l'article et sur le packaging. All our products have a bar code in the article and on the packaging. Alle unsere Produkte sind auf dem Artikel und der Verpackung mit Barcode versehen.

Production de MDD possible*. Production of own brand labels possible*. Eigenmarkenproduktion möglich*. Le marquage : tous nos produits textiles peuvent être personnalisés par un marquage (broderie et/ou transfert). Marking : all our products can be personalised with a logo (embroidery and / or transfer). Beschriftung : Alle unsere Produkte können durch Beschriftung (Stickerei und/oder Bedruckung) personalisiert werden. La majeure partie de notre gamme est "prête à la vente" (livrée sous conditionnement adapté aux rayonnages). The majority of our range is "ready for sale" (delivered with polybag hanger). Der größte Teil unseres Sortiments ist "verkaufsfertig" (Lieferung im Polybeutel). * selon conditions / * subject to conditions / * gemäß den Bedingungen

THE BEST WAY TO WORK

LA PERFORMANCE, LA QUALITÉ, LE STYLE, les maîtres-mots de

AVEC CE CATALOGUE 2019 ®

VOUS PROPOSE :

DE NOUVEAUX PANTALONS UTILISANT LE CORDURA® AFIN D’APPORTER UNE LONGÉVITÉ OPTIMALE AU PRODUIT.

Performance, quality and style ® are driving force. THE NORTH WAYS® 2019 CATALOGUE FEATURES : A new range of trousers that use CORDURA® fabric technology for extra durable, long-lasting garments. New items in the waterproof range including high-performance products that provide maximum waterproofness and breathability. Garments that include elastane for maximum comfort alongside warm. lightweight sweatshirts A full range of safety shoes featuring different styles and performance levels tailored to all activities.

Leistung, Qualität, Stil - die Leitmotive ® von MIT DIESEM NEUEN KATALOG 2019 BIETET IHNEN NORTH WAYS® : Neue Hosen mit CORDURA® : dieses Material verleiht dem Produkt optimale Haltbarkeit. Neue Produkte im Bereich Regenbekleidung, mit High-PerformanceProdukten, die Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität miteinander verbinden. Produkte mit Elasthan bieten Ihnen optimalen Komfort. Leichte und warme Sweatshirts. Ein komplettes Sortiment an Sicherheitsschuhen, deren Stil und Leistung auf alle Berufsgruppen zugeschnitten sind.

THE BEST WAY TO WORK

DES NOUVEAUTÉS AU SEIN DE LA GAMME PLUIE, AVEC DES PRODUITS PERFORMANTS ALLIANT ÉTANCHÉITÉ ET RESPIRABILITÉ. DES PRODUITS AVEC ÉLASTHANNE, POUR VOUS APPORTER LE MEILLEUR CONFORT POSSIBLE. DES SWEATS MOLLETONNÉS LÉGERS ET CHAUDS. UNE GAMME COMPLÈTE DE CHAUSSURES DE SÉCURITÉ CONÇUES AVEC STYLE ET DONT LES PERFORMANCES SONT ADAPTÉES À TOUS LES CORPS DE MÉTIER.

Des vêtements

AU SERVICE DE LA PERFORMANCE Sur le terrain, la tenue vestimentaire dépasse la notion d’apparence. Chaque environnement nécessite un équipement particulier et les professionnels doivent pouvoir compter sur le confort, la résistance et la fiabilité de leurs équipements. NORTH WAYS® répond aux besoins des professionnels avec plus de 4000 références pensées pour accroitre leur efficacité. Clothing for performance In the field, dress code goes beyond the concept of appearance. Every environment needs specific gear and professionals should be able to count on the comfort, durability and reliability of their clothing. NORTH WAYS® meets the needs of professionals with over 4000 recommendations engineered to increase their efficiency. Kleidung im Dienste der Leistung. Auf dem Gelände geht die Kleidung über das Aussehen hinaus. Jede Umgebung erfordert eine spezifische Ausrüstung und Profis müssen sich auf den Komfort, die Widerstandsfähigkeit und die Zuverlässigkeit ihrer Kleidung verlassen können. NORTH WAYS® erfüllt die Bedürfnisse von Profis mit über 4000 Referenzen zur Steigerung ihrer Effizienz.

® un service aussi fiable que ses produits Les professionnels n’ont pas de temps à perdre. Notre centre logistique centralise et gère un stock continu de plus de 500 000 pièces et assure une livraison sans erreur dans les 24 heures. Et qui dit quantité dit également qualité : les commandes sont traitées dans des emballages techniques spécifiques. Et parce que le bien-être au travail est l’une de nos valeurs fondamentales, nous nous engageons : conditions de travail décentes, produits conçus et développés en France, respect des normes… collaborer avec NORTH WAYS® c’est adhérer à son état d’esprit : "The best way to work".

NORTH WAYS® : a service as reliable as its products Professionals have no time to lose. Our logistics hub centralises and manages a continuous inventory of more than 500 000 items and ensures error-free delivery within 24 hours. And with quantity comes quality : orders are processed in special technical packaging. Because wellbeing at work is one of our core values, we commit to proper working conditions, products designed and developed in France, and regulatory compliance. Working with NORTH WAYS® means subscribing to its state of mind : "The best way to work". NORTH WAYS® : ein Service so zuverlässig wie seine Produkte Profis haben keine Zeit zu verlieren. Unser Logistikzentrum ist für die Zentralisierung und Verwaltung eines kontinuierlichen Lagers von über 500 000 Teilen zuständig und sorgt für eine fehlerfreie Lieferung innerhalb von 24 Stunden. Und Quantität bedeutet auch Qualität : Aufträge werden in speziellen technischen Verpackungen bearbeitet. Und da Wohlbefinden am Arbeitsplatz einer unserer Grundwerte ist, setzen wir uns für angemessene Arbeitsbedingungen, in Frankreich entworfene und entwickelte Produkte und die Einhaltung von Richtlinien ein… eine Kollaboration mit NORTH WAYS® bedeutet, sich an seinen Gemütszustand zu halten : "The best way to work".

La qualité EXIGÉE À TOUS LES NIVEAUX Chez NORTH WAYS®, nous sommes exigeants. Sur la qualité des produits bien sûr, mais pas seulement. Pour satisfaire les utilisateurs et assurer une production durable et responsable, l’entreprise ne laisse rien au hasard : respect des normes, recyclage des déchets, traitement des eaux usées, consommation utile de ressources… nous sommes particulièrement attentif à l’impact de notre production sur l’environnement. D’autres part, nos vêtements professionnels sont certifiés par le label OEKO-TEX®, qui garantit l'absence de matériaux nocifs sur la santé. Enfin, nous sommes exigeants avec nos partenaires, notamment dans le choix et le contrôle permanent des usines. Demanding quality at every level At NORTH WAYS®, we’re demanding. Demanding about product quality, of course, but not just that. To satisfy users and ensure responsible, sustainable production, the company leaves nothing to chance : regulatory compliance, waste recycling, sewage treatment, and meaningful resource consumption. We’re particularly mindful of the impact of our production on the environment. In addition, our professional clothing is OEKO-TEX® certified, which guarantees the absence of materials that are harmful to health. Lastly, we’re demanding with our partners, particularly when it comes to the choice and continuous monitoring of factories. Die geforderte Qualität auf sämtlichen Ebenen. Wir bei NORTH WAYS® sind anspruchsvoll. Bezüglich der Produktqualität selbstverständlich, aber nicht nur. Um die Nutzer zufrieden zu stellen und eine nachhaltige und verantwortungsvolle Produktion zu gewährleisten, überlässt das Unternehmen nichts dem Zufall : Einhaltung von Richtlinien, Abfallrecycling, Behandlung von Abwassern, sinnvoller Ressourcenverbrauch... wir achten besonders auf die Einflüsse unserer Produktion auf die Umwelt. Darüber hinaus ist unsere Berufsbekleidung mit dem OEKO-TEX® Label zertifiziert, wodurch die Abwesenheit gesundheitsschädlicher Stoffe garantiert wird. Schließlich sind wir mit unseren Partnern anspruchsvoll, insbesondere bei der Auswahl und ständigen Kontrolle von Anlagen.

THE BEST WAY TO WORK

plus qu’un slogan, un état d’esprit "The best way to work" une phrase simple mais forte, qui illustre la vision de l’entreprise et son mode opératoire. La vision de NORTH WAYS®, c’est son combat pour rendre les professionnels plus performants en leur proposant des produits de haute qualité et de confiance. Son mode opératoire, c’est son application : contrôles stricts des matières premières, techniques de production, gestion des stocks, optimisation de la logistique, distribution… dans les process comme dans les relations avec ses partenaires, NORTH WAYS® exige le meilleur. Tester pour optimiser l'efficience. THE BEST WAY TO WORK : more than a slogan, a state of mind "The best way to work" a simple but powerful phrase that conveys the company's vision and modus operandi. NORTH WAYS®’s vision is to make professionals more competitive by offering them highquality, trusted products. Its modus operandi is diligence: strict control over raw materials, production techniques, inventory management, optimisation of logistics, and distribution. In these processes as in its partner relationships, NORTH WAYS® demands the best. Test to optimise production. THE BEST WAY TO WORK : mehr als ein Slogan, ein Gemütszustand "The best way to work", ein einfacher, aber aussagekräftiger Satz, der die Vision und Arbeitsweise des Unternehmens verdeutlicht. Die Vision von NORTH WAYS® besteht darin, Profis effizienter zu machen, indem wir ihnen Produkte von hoher Qualität und Vertrauen anbieten. Seine Arbeitsweise ist seine Anwendung : Strenge Kontrolle der Rohstoffe, Produktionstechniken, Lagerverwaltung, Logistikoptimierung, Vertrieb... in Prozessen wie in den Partnerbeziehungen verlangt NORTH WAYS® das Beste. Tests zur Optimierung der Produktion.

Sur les produits finis. Les produits sont minutieusement pensés, conçus et mis au point. Une fois produits, nos équipements n’en n’ont pas fini avec les tests. Nos contrôleurs qualité sont eux aussi très exigeants et vérifient minutieusement la qualité. Une véritable inspection est menée sur les produits ainsi qu’une seconde vérification aléatoire. The end products. Products are meticulously engineered, selected and developed. Once manufactured, our gear goes through more testing. Our quality controllers are also very demanding and check quality meticulously. A full-blown inspection is carried out on the products, as well as a second random check. Über fertige Produkte. Die Produkte sind minuziös durchdacht, konstruiert und entwickelt. Sobald sie produziert wurden, sind unsere Geräte mit den Tests noch nicht fertig. Auch unsere Qualitätskontrolleure sind äußerst anspruchsvoll und überprüfen aufmerksam die Qualität. Es erfolgen eine echte Kontrolle der Produkte sowie eine zweite Stichprobenkontrolle.

Choisissez, commandez Avec NORTH WAYS, le plus dur c’est de choisir. Commandez parmi chacune possède un large choix de modèles, de tailles et de couleurs en stock. Nous sommes fiers de pouvoir revendiquer une fiabilité d’approvisionnement particulièrement élevée.

+ de 4000 références

Choose, order. With NORTH WAYS®, the hardest thing is choosing. Order from more than 4000 recommendations, each available in a wide range of styles, sizes and colours. We’re proud to boast particularly high reliability of supply. Wählen und bestellen Sie. Bei NORTH WAYS® besteht die größte Schwierigkeit darin zu wählen. Bestellen Sie aus mehr als 4000 Referenzen, jede mit einer riesigen Auswahl an Modellen, Größen und Farben im Lager. Wir sind stolz, eine besonders hohe Lieferzuverlässigkeit zusichern zu können.

THE BEST WAY TO WORK

Commandez, c’est livré. Avec NORTH WAYS®, vous êtes livrés dans les 24 heures. Comment s’explique un telle rapidité ? En 2014, nous avons ouvert un nouveau centre logistique à Colomiers en périphérie de Toulouse. Cet entrepôt stocke plus de 500 000 produits en continu et la chaine de production est entièrement automatisée. Cet investissement permet à nos équipes sur place de préparer les commandes avec justesse et précision et de les envoyer rapidement partout en Europe. Order and it’s delivered. With NORTH WAYS®, you’ll get your delivery within 24 hours. How do we explain such speed? In 2014, we opened a new logistics hub in Colomiers, on the outskirts of Toulouse. That warehouse continuously stores more than 500,000 products and the production line is fully automated. That investment allows our on-site teams to prepare orders with accuracy and precision and send them quickly throughout Europe. Bestellen Sie und schon wird geliefert. Mit NORTH WAYS® werden Sie Ihre Lieferung innerhalb von 24 Stunden erhalten. Wie lässt sich diese Schnelligkeit erklären? Im Jahr 2014 haben wir in Colomiers am Rande der Stadt Toulouse ein neues Logistikzentrum eröffnet. Dieses Lager beinhaltet fortlaufend über 500.000 Produkte und die Produktionslinie ist komplett automatisiert. Diese Investition macht es unseren Teams vor Ort möglich, Bestellungen genau und präzise vorzubereiten und schnell in ganz Europa zu versenden.

Leur logo, leur identité. Le nom et le logo d’une entreprise, c’est son identité visuelle. Pour développer le sentiment d’appartenance de ses employés, pour créer une identité commune ou simplement pour faire sa promotion, il peut être intéressant pour votre client de mentionner son entreprise sur ses équipements. Avec NORTH WAYS®, c’est tout à fait possible, quel que soit le mode de commande. NORTH WAYS® travaille en partenariat et peut broder et/ou sérigraphier les vêtements selon les besoins de vos clients. Their logo, their identity. A company’s name and logo is their visual identity. To develop a sense of belonging among their employees, to create a shared identity or simply to promote themselves, your customer may be interested in including their company name on their gear. With NORTH WAYS®, this is absolutely possible, whatever the method of ordering. NORTH WAYS® works in partnership with you and can embroider or screen print clothing according to your preference. Ihr Logo, ihre Identität. Der Name und das Logo eines Unternehmens stellen seine visuelle Identität dar. Um das Zugehörigkeitsgefühl seiner Mitarbeiter zu entwickeln, eine gemeinsame Identität zu schaffen oder lediglich zu fördern, kann es für Ihren Kunden interessant sein, sein Unternehmen auf seinen Geräten zu erwähnen. Mit NORTH WAYS® ist dies in jeder Bestellart möglich. NORTH WAYS® arbeitet partnerschaftlich und kann Kleidung entsprechend Ihren Wünschen besticken und/oder siebdrucken.

Des solutions individuelles. Il se peut qu’aucun produit de la gamme standard NORTH WAYS® ne corresponde aux besoins de votre client. Dans ce cas, proposezlui le sur-mesure. Une taille, une poche, un tissu…parce que chaque métier est différent, les équipements des professionnels ont des besoins bien spécifiques. Nos équipes sont à l’écoute et accompagnent votre client dans la conception du vêtement parfait. A partir d’un modèle de base, nous étudions les améliorations à apporter, la quantité minimum à commander, le délais de livraison etc. Pas de mauvaises surprises, nos solutions sur-mesure sont étudiées en amont. Bespoke solutions. It may be that no product in the standard NORTH WAYS® range meets your customer’s needs. In that case, suggest custom-made. Because every profession is different, professionals have very specific requirements for their gear: a size, a pocket, a fabric... Our teams listen to and support your customer in the design of their perfect clothing. Starting with a basic model, we consider which upgrades to include, minimum order quantity, delivery schedules, etc. To avoid nasty surprises, our custom-made solutions are considered upstream. Individuelle Lösungen. Es kann sein, dass keines der Produkte aus dem NORTH WAYS® Standardsortiment die Anforderungen Ihrer Kunden erfüllt. Wenn dies der Fall ist, bieten Sie ihm eine maßgeschneiderte Lösung an. Eine Größe, eine Tasche, ein Stoff...da jeder Beruf unterschiedlich ist, hat die Ausrüstung von Profis sehr spezielle Ansprüche. Unsere Teams sind da, um Ihrem Kunden zuzuhören und ihn bei der Gestaltung des perfekten Kleidungsstücks zu begleiten. Ausgehend von einem Basismodell prüfen wir die auszuführenden Verbesserungen, die Mindestbestellmenge, die Lieferzeit, usw. Keine bösen Überraschungen, unsere maßgeschneiderten Lösungen werden im Vorfeld untersucht.

THE BEST WAY TO WORK

Ma co

Parce mmande q besoin ue vous n’a en un cli c v s ni le s mêm ez pas tous es clie les mê n me s ts, Plusie urs sy stème pa s se s r ® s’adap sans e commande s’of frent à v o r re u r e f te. Fa x, m t sans acilement, us pour ails, in p e r d r e c onsu ltation ternet (proc de temps. hainem des dis ent) av ponibil ec ités. My ord Becau er in one cli customse not every ck o to plac ers, NORT ne has the H s Fa x, e e an order e WAYS ® ad ame needs mail a a nd inte sily, error-fr apts. Severa or the same availab rnet (s e l ility. oon) w e and witho systems all ow yo ith the Meine ut un a B b e il stellun ity to c due delay. u Da Sie g au f e onsult n ic h t alle ü inen K verfüg b li e Mehre n, passt sic er die gleich ck fehlerf re Systeme h NORTH W en Ansprüc stehen he ode rei und AYS ® Fa x, E r Kund -Mail, ohne Zeitv Ihnen zur V an. en erluste erfügu Interne n g, u m zu bes t (dem nächs te e in ll fach, t) mit V en. erfügb arkeits prüfun g.

THE BEST WAY TO WORK

103

109

117

119

137

149

167

177

185

191

PANTALONS TROUSERS HOSEN

BERMUDAS

PIÈCES À MANCHES SLEEVES PIECES STÜCKE HAT ÄRMEL

PIÈCES SANS MANCHES SLEEVESLESS PIECES STÜCKE OHNE ÄRMEL

THÈMES & PACKS PRO THEMES & PRO PACKS THEMEN & GROSSPACKUNGEN PRO

SWEATS & GILETS SWEATSHIRTS AND JACKETS SWEATS & JACKEN

CHEMISES SHIRTS HEMDEN

POLOS & T-SHIRTS

SOUS-VÊTEMENTS UNDERWEAR UNTERWÄSCHE

FEMMES WOMEN FRAUEN

ACCESSOIRES ACCESSORIES BEIWERKEN

INTEMPÉRIES RAINWEARS REGENKLEIDUNGEN

HAUTE VISIBILITÉ HIGH VISIBILITY WARNSCHUTZ

SÉCURITÉ SAFETY SICHERHEIT

PPI PPE PPI

CHAUSSURES SHOES SCHUHEN

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

sait à quel point le pantalon de travail est un véritable outil pour les professionnels. Rien n’est plus important que le confort et la fonctionnalité. ® NORTH WAYS propose une large gamme de pantalons de travail robustes, multi poches, ergonomiques, équipés de por tes genouillères, cer tifiés selon les normes européennes. Vous trouverez le pantalon par faitement adapté à votre fonction. En Poly coton, coton majoritaire, avec élasthanne, ® en CORDUR A , denim, sof tshell chaud et respirant, pantalon post travail, tout est dans la ® gamme NORTH WAYS . Retrouvez toute notre gamme de pantalons classés par matière dans les pages suivantes.

are an important understands how work trousers -prepared for fully g bein to es com it ‘tool’ when the job in hand. paramount. Comfort and functionality are ® e of sturdy work rang wide a has S WAY TH NOR ergonomic and ed, cket ti-po mul are trousers that t all European mee that s pad e equipped with kne in finding the lem prob standards. You’ll have no ! job the for sers trou of pair t righ

® trousers come in a NORTH WAYS work place -cot ton, cotton, poly ding inclu ics fabr of ety vari ® well as a warm as im, den , A DUR COR elastane, l. eria mat ll she and breathable soft of trouser brands, Browse through our range r fabrics, on the thei to ng organised accordi following pages.

wie sehr die Überzeugen Sie sich davon, g für Profis kzeu Wer tes ech ein e Arbeitshos fort und Kom als r tige wich ist Nichts ist Funktionalität. ® große Auswahl NORTH WAYS bietet eine ergonomischen , igen rteil meh , an robusten zertifizier tem mit t tatte ges Arbeitshosen, aus n Standards, die Knieschutz nach europäische sen. perfekt zu Ihrer Funktion pas lle, mit Elastan, Poly-Baumwolle, meist Baumwo ® Jea ns, war me und atmung sak tive , A DUR COR alles finden Sie Softshell, Post-Wo®rk-Hose - Das nt. time Sor im NORTH WAYS n Sie alle unsere Auf den folgenden Seiten finde t. rdne geo l Hosen nach Materia

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

S N O L A PANT I Hosen Trousers

THE BEST WAY TO WORK

Les pantalons

Ils offrent une gamme complète pour différents corps de métier. Notre objectif est de proposer une gamme de pantalons de travail performante, polyvalente, confortable et esthétique, tout en respectant le meilleur rapport qualité/prix. NORTH WAYS® trousers come in a full range for different trades. Our goal is to offer a range of highperformance, versatile, comfortable and stylish work trousers which offer excellent value for money.

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

MOOV’

Die Hosen von NORTH WAYS® umfassen ein breitgefächertes Angebot für die verschiedenen Handwerksbranchen. Unser Ziel besteht darin, eine Auswahl an leistungsstarken, vielseitigen, komfortablen und ästhetischen Hosen mit dem bestmöglichen PreisLeistungsverhältnis anzubieten.

Les poches genoux Celles de NORTH WAYS® sont élaborées en CORDURA®, le tissu des conditions extrêmes. Les genouillères s’insèrent par le bas et les poches se ferment pour éviter l’intrusion les saletés. Associée à notre genouillère 2014 55-60D, le pantalon atteint le niveau 1, c’est à dire une grande résistance à perforation. Nos pantalons sont des EPI et sont certifiés en EN 14404 + A1 (2010) niveau 1.

Knee pockets NORTH WAYS® knee pockets are made of CORDURA®, the fabric for extreme conditions. Knee pads are inserted from below and the pockets seal closed to stop dirt getting in. When paired with our 2014 55-60D knee pads, trousers can achieve the best Level 1 puncture resistance. Our trousers are PPE and certified to EN 14404 + A1 (2010) Level 1 standard.

Die Knietaschen Die Taschen von NORTH WAYS® bestehen aus CORDURA®, einem Gewebe für extreme Bedingungen. Die Knieschützer werden von unten eingeschoben, und die Taschen werden geschlossen, um das Eindringen von Schmutz zu verhindern. In Kombination mit unserem Knieschützer 2014 55-60D erreicht die Hose die Leistungsstufe 1, d.h., sie zeichnet sich durch eine hohe Durchstoßfestigkeit aus. Unsere Hosen sind PSAs und gemäß EN 14404 + A1 (2010), Leistungsstufe 1, zertifiziert.

Genouillère 2014 55-60 D En mousse polyéthylène, de 2,8 cm d’épaisseur et d’une densité de 5060gr/m2. Cette paire de genouillères assure une vraie protection des genoux, de type 2, niveau 1. Résiste à une grande force de perforation. Certifiée 14404 + A1 : 2010.

2014 55-60 D Knee Pad In 2.8 cm, 50-60gr/m2 polyethylene foam. This pair of knee pads will protect your knees. Type 2, Level 1. They can resist a strong puncture force. Certified 14404 + A1 : 2010.

Knieschützer 2014 55-60 D Aus Polyethylenschaum, Dicke 2,8 cm, Dichte 50-60g/m2. Diese Knieschützer bieten einen echten Schutz für die Knie und entsprechen Typ 2, Leistungsstufe 1. Sie widerstehen einer hohen Durchstoßkraft. Zertifiziert nach 14404+A1 : 2010.

L’ergonomie, c’est la liberté Pour être confortable, un vêtement professionnel se doit d’être ergonomique. Autrement dit, il doit s’adapter au corps et accompagner naturellement ses mouvements. La technologie Moov’ (DMoov’ pour les femmes) l’a bien compris : grâce à un empiècement élastique, elle permet de gagner jusqu’à 5 cm de tour de taille. Elle assure ainsi le confort et un bon maintien.

Freedom of movement To be comfortable, workwear must be ergonomic. In other words, it should fit the body well and allow you to move freely. Moov’ technology (DMoov’ for women) has certainly got the message: it uses an elasticated insert to give you up to 5 cm more at the waist. This ensures that the trousers are comfortable and offer good support.

Ergonomie steht für Freiheit Der Tragekomfort einer Arbeitskleidung beruht auf der Ergonomie. In anderen Worten, sie muss sich dem Körper anpassen und seine Bewegungen ganz natürlich begleiten. Und dafür sorgt die Technologie Moov’ (DMoov’ für Damen): dank eines elastischen Einsatzes können Sie bis zu 5 cm Taillenumfang zu gewinnen, um einen optimalen Komfort und einen guten Sitz zu gewährleisten.

L’efficacité, c’est dans la poche. Frontale, latérale, arrière ou cuisse, chaque poche de nos pantalons a été pensée pour simplifier le rangement. Un outil, un stylo, un mètre-pliant, un téléphone, un devis… A chaque objet sa poche.

It’s all about the pockets. Whether on the front, side, rear or thigh, every pocket on our trousers has been carefully designed to make it easier to carry things with you. Tools, pens, tape measures, phones, quotes and more can all be tucked safely away on your person.

Die Leistungsfähigkeit steckt in der Tasche. Vordertasche, Seitentasche, Gesäßtasche oder Schenkeltasche - alle Taschen unserer Hosen sorgen für Ordnung, damit alles schnell griffbereit ist. Ein Werkzeug, ein Stift, ein Zollstock, ein Handy, ein Kostenvoranschlag... alles hat seinen Platz.

Solide jusque dans les détails Le tissu est léger et les coutures sont fiables. Voilà pourquoi nos pantalons sont aussi agréables que durables. Les coutures sont triplées, les poches les plus utilisées ont été doublées de tissu et de l’Oxford Tech vient renforcer l’ouverture des poches arrières et frontales, ainsi que le bas des jambes sur nos pantalons.

Tough down to the last detail Our trousers are good to wear and durable because they come in lightweight fabric with strong seams. They have a triple seam, the mostused pockets are lined in fabric and Oxford Tech strengthens the rear and front pocket openings, as well as the ankles.

Solide bis ins Detail Der Stoff ist leicht, und die Nähte sind zuverlässig. Deshalb sind unsere Hosen ebenso langlebig wie angenehm zu tragen. Die Nähte sind verdreifacht, die am meisten benutzten Taschen sind mit Stoff gefüttert, und Oxford Tech verstärkt die Öffnung der hinteren und vorderen Taschen sowie die unteren Beinabschlüsse unserer Hosen.

La longueur parfaite. Un bon pantalon de travail c’est d’abord un pantalon à la bonne longueur. Bien ajustée, elle assure un confort optimal et permet de placer poches et genouillères au bon endroit. Tous nos modèles se déclinent en 2 longueurs d’entrejambes. De plus, les ourlets intérieurs se décousent facilement pour rajouter 5 cm de longueur sans passer par la case retouche.

The perfect length. Good work trousers have to be just the right length. They also must be superbly comfortable, have pockets and enable knee pads to be inserted in the right place. Our entire range comes in two leg lengths. The inside hems can also be easily unstitched to add 5 cm to the length.

Die perfekte Länge. Eine gute Arbeitshose ist vor allem eine Hose mit der richtigen Länge. Eine perfekt angepasste Länge sorgt für einen optimalen Tragekomfort und stellt sicher, dass Taschen und Knieschützer an der richtigen Stelle sitzen. Alle unsere Modelle werden in 2 Schrittlängen angeboten. Außerdem lassen sich die Innensäume leicht auftrennen, um 5 cm hinzuzufügen, ohne eine Änderungsschneiderei aufsuchen zu müssen.

THE BEST WAY TO WORK

Les prototypes Avant le lancement en production, nos équipements sont testés par de vrais professionnels qui nous aident à les perfectionner. Fonctionnalité, confort, résistance… ils sont utilisés à moyen terme dans de vraies conditions de travail et s’exposent à une usure naturelle et à un lavage intensif. Avant même d’être produits, nos vêtements ont déjà tout bon. Malgré ces précautions nous sommes à l’écoute de toutes remarques pouvant améliorer nos produits Prototypes Before they start production, our products are tested by professionals who help us perfect them. They are used in the medium term in real working conditions to test out their functionality, comfort and strength and are exposed to natural wear and intensive washing. This means that our items are all set before they are even produced.

Die Prototypen Bevor wir in die Serienfertigung gehen, werden unsere Ausrüstungen von Fachkräften getestet, die uns helfen, unsere Produkte zu perfektionieren. Funktionstauglichkeit, Komfort, Widerstandsfähigkeit... Sie werden mittelfristig unter reellen Arbeitsbedingungen eingesetzt und einer natürlichen Abnutzung sowie einem intensiven Waschen ausgesetzt. So sind unsere Kleidungsstücke schon rundum gut, bevor sie ein eigentliches Produkt sind.

Oeko-tex

La matière première Tous nos tissus sont soumis à de nombreux tests physiques et chimiques. Stabilité, rétrécissement, tenue de la couleur, résistance à l’usure, à la déchirure, à la traction, passage à la lumière blanche… Les vêtements NORTH WAYS® ne sont pas ménagés avant leur passage en production.

The raw material All our fabrics undergo a range of physical and chemical tests. NORTH WAYS® clothing is tested for stability, shrinkage, colour hold, transparency and resistance to wear, tear and pulling: it certainly doesn’t escape unscathed.

Das Ausgangsmaterial Alle unsere Stoffe werden zahlreichen physischen und chemischen Tests unterzogen. Stabilität, Schrumpfung, Farbbeständigkeit, Verschleißbeständigkeit, Reißfestigkeit, Zugfestigkeit, Weißlicht-Prüfung… Der Arbeitskleidung von NORTH WAYS® wird nichts erspart, bevor sie in die Serienfertigung geht.

La norme EN14404 + A1 : 2010 Protection des genoux Cette norme permet d’évaluer les types ainsi que les niveaux de performance relatifs à la protection des genoux pour toutes les activités professionnelles qui nécessitent un travail à genoux. Notre Genouillère 2014 55-60D répond au type 2 niveau 1. TYPE 2 : Mousse en polyéthylène à insérer dans des poches genoux sur le pantalon NIVEAU 1 : Sols plats - résistance à la pénétration exigée d’au moins 100N.

EN14404 + A1 standard: 2010 Knee protection This standard assesses the type and level of performance obtained by knee protection for all professional activities requiring kneeling work. Our 2014 55-60D Knee Pad is suitable for Type 2 Level 1. TYPE 2: Polyethylene foam to insert into trouser knee pockets LEVEL 1: Flat floors - resistant to puncture of at least 100N.

Die Norm EN14404 + A1: 2010 Knieschutz Mit dieser Norm werden die Typen sowie die Leistungsstufen hinsichtlich des Knieschutzes für alle Berufstätigkeiten, die eine kniende Arbeit erfordern, bewertet. Unser Knieschützer 2014 55-60D entspricht Typ 2, Leistungsstufe 1. TYP 2: Polyethylenschaum zum Einlegen in Knietaschen an der Hose Leistungsstufe 1: Ebene Bodenoberflächen - geforderter Widerstand gegen Durchdringung mindestens 100N.

Conçu pour la solidité, le CORDURA® est un tissu synthétique caractérisé par sa solidité, il est pourtant aéré et léger. Avec une résistance à l’abrasion 3 fois supérieure à celle du polyamide et 20 fois supérieure à celle du coton. Les vêtements composés de CORDURA® font partie des vêtements les plus robustes. C’est pour cette raison que nos poches genouillères bénéficient du CORDURA®

CORDURA®: designed to be tough CORDURA® is a synthetic fabric which is incredibly tough yet lightweight. It is three times more abrasionresistant than polyamide and twenty times more so than cotton. CORDURA® clothing is some of the very toughest. This is why our knee pockets are made of CORDURA®.

CORDURA® für eine maximale Strapazierfähigkeit CORDURA® ist ein synthetisches Gewebe, das sich durch seine Strapazierfähigkeit auszeichnet und trotzdem leicht und luftig ist. Seine Abriebfestigkeit ist 3-mal höher als Polyamid und 20-mal höher als Baumwolle. Kleidung aus CORDURA® zählt zu den strapazierfähigsten Kleidungsstücken. Deshalb sind unsere Knieschutztaschen aus CORDURA® gefertigt.

OXFORD TECH Oxford is a 100% polyester fabric with a PU coating on the back. Polyester is a strong material in itself. When PU is added, it becomes even stronger. This treatment makes the fabric extremely abrasion-resistant. This is why Oxford is used in areas susceptible to friction or where strengthening is required. Examples: pocket bases and ankles.

OXFORD TECH Oxford besteht aus 100% Polyester und ist auf der Rückseite des Stoffes mit einer PU-Beschichtung versehen. Polyester ist bereits eine strapazierfähige Faser. Durch die PUBeschichtung wird sie noch verstärkt. Diese Behandlung verleiht dem Stoff eine extrem hohe Abriebfestigkeit. Daher wird Oxford an Stellen, die besonders starken Reibungen ausgesetzt sind, sowie als Verstärkung verwendet. Bespiele: Taschenböden, Beinabschlüsse.

L’oxford est une matière 100% polyester avec une enduction PU sur l’envers du tissu. Le polyester est déjà une fibre robuste. Elle est encore renforcée par l’ajout d’une enduction PU. Ce traitement confère alors au tissu une résistance extrême à l’abrasion. C’est pourquoi, l’OXFORD TECK est utilisé aux points particulièrement sollicités par les frottements ou pour les renforts. Exemples : les fonds de poches ou les bas de jambes.

THE BEST WAY TO WORK

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

® Certificat véritable garantie concernant la sécurité contre les substances nocives. Oeko-tex® certificate, a genuine guarantee of safety from toxic substances. Das Oeko-tex® -Zertifikat garantiert, dass keine schädlichen Substanzen verwendet wurden.

FABRICS / MATERIALS

MATIÈRES PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

Les POLYESTER/COTON C’est une matière avec un mélange majoritaire de polyester et de coton. Aussi appelé T/C, le polyester/coton combine solidité et stabilité dimensionnelle du polyester avec la douceur du coton. Dans cette famille, on peut trouver différentes armures : Le Canvas : il apporte d’excellentes performances mécaniques. Hautement endurante, la toile Canvas possède une structure de tissage particulièrement résistante à l’usure. Elle donne au vêtement un aspect naturel et brut. Pourtant, cette matière reste douce et agréable à porter. Le Sergé : le fil de trame diagonal est une caractéristique des tissus en sergé. À l'aide de cette armure, il est possible de varier l'épaisseur et la résistance des matières traitées. Plus la confection est épaisse, plus la résistance est élevée. Le sergé a une face endroit différente de la face envers et présente un certain relief. Le Ripstop : avec seulement 215 g/m2, le tissu ripstop est le plus léger de la gamme et pourtant résistant, grâce à sa technologie. Le ripstop est un maillage qui permet de renforcer la toile. Il permet d’éviter l’extension des déchirures en cas d’accrocs. L’Élasthanne : ces 3 armures (canvas, sergé ou ripstop) mélangées à l’élasthanne offrent un véritable confort. Le matériau stretch s’étire dans tous les sens et offre une sensation de liberté quasi totale. Léger, durable et souple, il offre un confort sans égal. Les COTON/POLYESTER C’est une matière avec un mélange majoritaire en coton et en polyester. Aussi appelé CVC, le coton/polyester combine les qualités naturelles du coton et offre un confort optimal avec la solidité du polyester. Il est donc plus "chaud" pour l’hiver et absorbe mieux l’humidité en été. Dans cette famille, on peut trouver différentes armures : Le Canvas : il apport d’excellences performances mécaniques. Hautement résistante, la toile Canvas possède une structure de tissage particulièrement résistante à l’usure. Elle donne au vêtement un aspect naturel et brut. Pourtant, cette matière reste douce et agréable à porter. Le Sergé : le fil de trame diagonal est caractéristique des tissus en sergé. À l'aide du sergé, il est possible de varier l'épaisseur et la résistance des matières traitées. Plus la confection est épaisse, plus la résistance est élevée. Le sergé a une face endroit différente de la face envers et présente un certain relief. L’Élasthanne : ces 3 armures mélangées à l’élasthanne offrent un véritable confort. Le matériau stretch s’étire dans tous les sens et offre une sensation de liberté quasi totale. Léger, durable et souple, il offre un confort sans égal. Les 100% COTON Naturel et pur, le 100% coton est très agréable à porter. Mais qui dit naturel ne dit pas fragile. Lavable jusqu’à 95° degrés, il est particulièrement adapté aux travailleurs des industries lourdes exposés aux étincelles notamment. Ses principales propriétés sont le confort, son aspect et sa douceur. Dans cette famille on peut trouver différentes armures : Le Denim avec l’élasthanne : le denim est tissé de la même façon que le sergé. Travailler en jean, c’est désormais possible et c’est même très confortable. La combinaison du coton et de l’élasthanne rend le denim souple et léger et le Denim lui confère un style intemporel. Le SOFTSHELL Le softshell est particulièrement agréable à porter. Sa composition et sa technologie offre une grande liberté de mouvement. D’une grande résistance le softshell est aussi conçu pour les climats froids. Il est constitué d’une membrane coupe-vent, déperlante et respirante. Le POLYAMIDE/COTON Grâce au tissage extensible composé de polyamide cette matière est souple, résistante et autorise de nombreux mouvements. Mélangée au coton, cette matière devient idéale. Innovante, surprenante, elle allie la solidité et le confort.

THE BEST WAY TO WORK

POLYESTER/COTTON This is a material with a majority mix of polyester and cotton. Also known as TC, polyester/cotton combines the sturdiness and dimensional stability of polyester with the softness of cotton. There are different weaves within this family : Canvas : Gives excellent mechanical performance. Highly resilient, Canvas has a weave structure that is particularly resistant to wear. It gives clothing a natural, raw look. However, this material is also soft and comfortable to wear. Twill : Diagonal weft thread is a feature of twill fabrics. With the help of this weave, it’s possible to vary the thickness and resistance of treated materials. The thicker it’s manufactured, the more resistant it is. Twill is different on the front and the back and has some texture. Ripstop : At just 215g/m2, ripstop fabric is the lightest in the range and yet it’s resistant thanks to ripstop technology. Ripstop is a mesh that reinforces the canvas. It prevents tears from spreading in the event of snags. Elastane : These 3 weaves (canvas, twill and ripstop) blend with elastane to offer genuine comfort. The stretch material stretches in every sense and offers a feeling of almost total freedom. Lightweight, durable and flexible, it provides unparalleled comfort.

100% COTTON Natural and pure, 100% cotton is very comfortable to wear. But natural doesn’t mean flimsy. Washable at up to 95 degrees, it’s particularly suited to workers from heavy industries who are exposed to sparks, among other things. Its features are its comfort, appearance and softness. There are different weaves within this family : Denim with elastane : Denim is woven in the same way as twill. It’s now possible to work it as a jean and it’s also very comfortable. The combination of cotton and elastane make the denim flexible and lightweight, and denim gives a timeless style.

POLYAMIDE/COTTON Thanks to the polyamide stretch weave, this material is flexible and durable and allows a range of movement. Combined with cotton, this material is perfect. Innovative and surprising, it combines sturdiness and comfort.

SOFTSHELL Softshell is particularly comfortable to wear. Its composition and technology provide great freedom of movement. With high durability, softshell is also designed for cool climates. It has a windbreaking, water-repellent and breathable lining.

POLYESTER/BAUMWOLLE Dieses Material besteht hauptsächlich aus einer Mischung aus Polyester und Baumwolle. Das Polyester/Baumwolle-Gemisch, auch T/C genannt, verbindet Robustheit und die Dimensionsstabilität von Polyester mit der Weichheit der Baumwolle. In dieser Kategorie kann man unterschiedliche Webbindungen finden : Der Canvas : er besitzt ausgezeichnete mechanische Eigenschaften. Der Canvas-Stoff verfügt über eine ungewöhnlich strapazierfähige Gewebestruktur. Sie verleiht dem Kleidungsstück eine natürliche und robuste Optik. Trotzdem ist dieses Material weich und angenehm zu tragen. Die Körperbindung : Der diagonale Schussfaden ist charakteristisch für die Gewebe in Körperbindung. Mit dieser Webbindung ist es möglich, die Dicke und die Strapazierfähigkeit der behandelten Materialien zu variieren. Je dicker die Ausfertigung ist, umso höher ist die Strapazierfähigkeit. Die Körperbindung hat unterschiedliche Vorder- und Wendeseiten und ein bestimmtes Relief. Der Ripstop : Mit nur 215g/m2 ist das Ripstop-Gewebe das leichteste in der Kategorie und dank der Ripstop-Technologie trotzdem strapazierfähig. Das Ripstop-Geflecht ermöglicht die Verstärkung des Stoffes. Es kann die Ausweitung von Rissen verhindern. Das Elasthan : Diese 3 Webbindungen (Canvas, Körperbindung oder Ripstop) bieten in der Mischung mit Elasthan einen hohen Tragekomfort. Das Stretch-Material dehnt sich in alle Richtungen und bietet eine fast vollständige Bewegungsfreiheit. Es ist leicht, langlebig und weich und bietet einen unvergleichlichen Tragekomfort. BAUMWOLLE/POLYESTER Dieses Material besteht hauptsächlich aus einer Mischung aus Baumwolle und Polyester. Das Baumwolle/Polyester-Gemisch, auch CVC genannt, verbindet die natürlichen Qualitäten der Baumwolle mit der Strapazierfähigkeit des Polyesters und bietet so optimalen Tragekomfort. Es ist also für den Winter "wärmer" und absorbiert im Sommer besser die Feuchtigkeit. In dieser Kategorie kann man unterschiedliche Webbindungen finden: Der Canvas : er verfügt über ausgezeichnete mechanische Eigenschaften. Der Canvas-Stoff verfügt über eine ungewöhnlich strapazierfähige Gewebestruktur. Sie verleiht dem Kleidungsstück eine natürliche und robuste Optik. Trotzdem ist dieses Material weich und angenehm zu tragen.

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

COTTON/POLYESTER This is a material with a majority mix of cotton and polyester. Also known as CVC, cotton/polyester combines the natural qualities of cotton and provides maximum comfort with the sturdiness of polyester. It is therefore "warmer" for winter and absorbs moisture better in summer. There are different weaves within this family : Canvas : Gives excellent mechanical performance. Highly durable, Canvas has a weave structure that is particularly resistant to wear. It gives clothing a natural, raw look. However, this material is also soft and comfortable to wear. Twill : Diagonal weft thread is a feature of twill fabrics. With the help of twill, it’s possible to vary the thickness and resistance of treated materials. The thicker it’s manufactured, the more resistant it is. Twill is different on the front and the back and has some texture. Elastane : These 3 weaves blend with elastane to offer genuine comfort. The stretch material stretches in every sense and offers a feeling of almost total freedom. Lightweight, durable and flexible, it provides unparalleled comfort.

Die Körperbindung : Der diagonale Schussfaden ist charakteristisch für die Gewebe in Körperbindung. Mit der Körperbindung ist es möglich, die Dicke und die Strapazierfähigkeit der behandelten Materialien zu variieren. Je dicker die Ausfertigung ist, umso höher ist die Strapazierfähigkeit. Die Körperbindung hat unterschiedliche Vorder- und Wendeseiten und ein bestimmtes Relief. Das Elasthan : 3 Webbindungen bieten in einer Mischung mit Elasthan einen hohen Tragekomfort. Das Stretch-Material dehnt sich in alle Richtungen und bietet eine fast vollständige Bewegungsfreiheit. Es ist leicht, langlebig und weich und bietet einen unvergleichlichen Tragekomfort. 100% BAUMWOLLE 100% Baumwolle ist natürlich und rein und sehr angenehm zu tragen. Aber natürlich bedeutet nicht empfindlich. Er ist waschbar bis 95° und eignet sich insbesondere für Arbeitnehmer in der Schwerindustrie, vor allem wenn Sie Funken ausgesetzt sind. Ihre Haupteigenschaften sind der Tragekomfort, ihre Optik und ihre Weichheit. In dieser Kategorie kann man unterschiedliche Webbindungen finden: Der Denim mit Elasthan : Der Denim ist auf die gleiche Weise wie die Körperbindung gewebt. Arbeiten in Jeans ist jetzt möglich und sogar sehr angenehm. Die Kombination von Baumwolle und Elasthan macht den Denim geschmeidig und leicht, und der Denim verleiht dieser Kombination einen zeitlosen Stil. Das SOFTSHELL Das Softshell ist besonders angenehm zu tragen. Sein Material und seine Technologie bieten optimale Bewegungsfreiheit. Softshell ist äußerst strapazierfähig und auch für kalte Klimazonen geeignet. Es besteht aus einer winddichten, abperlenden und atmungsaktiven Membran. POLYAMID/BAUMWOLLE Dank des dehnbaren Gewebes mit Polyamid ist dieses Material geschmeidig, strapazierfähig und bietet viel Bewegungsfreiheit. In einer Mischung mit Baumwolle ist dieses Material ideal. Innovativ und überraschend, es verbindet Robustheit und Tragekomfort.

THE BEST WAY TO WORK

NieuPORT CEINTURE MOOV’ Ceinture ergonomique, auto-ajustable qui permet de gagner jusqu'à 5 cm de tour de taille, sans être obligé de prendre une taille au-dessus. Cette technologie fait gagner jusqu’ à 10% d’aisance, elle assure un confort abdominal de tous les instants et permet d’accompagner l’utilisateur dans tous ses mouvements.

MULTI POCHES Présence d’une poche spéciale pour le mètre charpentier, d’une poche stylos et une grande boucle pour maintien des outils. MULTIPLE POCKETS a special pocket for a carpentry tape measure, a pen pocket and a large loop for attaching tools. MULTI TASCHEN Spezielle Tasche für den Zollstock, eine Tasche für Stifte und eine große Schlaufe für Werkzeug.

MOOV' BELT An ergonomic belt that you can extend by 5 cm, meaning you don't have to wear a larger size. This allows you to benefit from 10% more room so you can move, twist or bend without feeling any discomfort.

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

MOOV’ - Gürtel Ergonomischer, auto-justierbarer Gürtel, mit dem der Taillenumfang um bis zu 5 cm verlängert werden kann, ohne eine Nummer größer nehmen zu müssen. Diese Technologie bringt bis zu 10% mehr Bequemlichkeit, garantiert zu jeder Zeit Komfort im Abdominalbereich und bietet dem Träger Bewegungsfreiheit.

BANDES RETRO-RÉFLECHISSANTES Le pantalon est équipé de plusieurs bandes rétroréfléchissantes, devant et dos, pour une visibilité optimale de jour comme de nuit. Elles sont placées à des endroits stratégiques pour ne pas gêner les mouvements du professionnel. RETRO-REFLECTIVE STRIPS The trousers feature several retro-reflective strips on the front and back, for optimal visibility both day and night. They have been carefully placed so as to not hinder your movements while you work. REFLEKTIONSBÄNDER Die Hose verfügt über mehrere Reflektionsbänder vorne und hinten, die Tag und Nacht optimale Sichtbarkeit gewährleisten. Sie wurden an strategischen Stellen platziert, um die Bewegungsfreiheit nicht einzuschränken.

PORTE METRE RUBAN Boucle plaquée idéalement conçue pour le mètre ruban. TAPE MEASURE HOLDER A flat buckle to which you can attach a tape measure. MAßBANDHALTER Halter speziell zum Tragen eines Maßband konzipiert.

THE BEST WAY TO WORK

TRIPLES SURPIQURES Sur les coutures intérieures et extérieures, présence d’une triple surpiqures qui garantissent une solidité a toutes épreuves et surtout à vie !

LES POINTS FORTS The advantages Diese Stärken stechen hervor

TRIPLE TOPSTITCHING On the inside and outside sewings, presence of a triple topstitching which guarantee a solidity has any tests (events) and especially for life ! DREIFACH SURPIQURE Auf den äußerlichen und innnen Nähen surpiqure Anwesenheit einer Dreifachen, die eine Unverbrüchlichkeit garantieren, hat alle Prüfungen und vor allem lebenslänglich !

POCHES DEVANT 2 poches cavalières, reposes mains. 1 poche ticket zippée. FRONT POCKETS 2 western cut front pockets, hand pockets. 1 zipped ticket pocket.

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

VORDERTASCHEN 2 Swing-Pockets, Eingrifftaschen und nicht zu vergessen die. 1 Ticket-tasche mit Reißverschluss.

MULTI POCHES Ensemble de poches : ❚ 1 grande poche plaquée en oxford pour une solidité à toute épreuve. ❚ 1 poche fermée par un rabat et de solides velcros. ❚ 1 boucle utile pour accrocher clés, mousquetons… ❚ 1 poche latérale fermée par un zip pour une sécurité optimale. Cet ensemble comporte également une poche spécialement conçue pour les Smartphones nouvelle génération ainsi qu’un porte badge. MULTIPLE POCKETS Variety of pockets : A large, hard-wearing Oxford patch pocket. ❚ A flap pocket with a Velcro fastener. ❚ A practical loop for hanging keys, carabiners... ❚ A secure, zipped side pocket. There's a also a practical pocket specifically designed for the latest generation of smartphones as well as an ID/badge holder. ❚

MULTI TASCHEN Alle Taschen : 1 große aufgesetzte Tasche nach Oxford-Art für Widerstandsfähigkeit unter allen Umständen. ❚ 1 verschließbare Tasche mit Lasche und Klettverschluss. ❚ 1 Schlaufe zum Anbringen von Schlüsseln, Karabinerhaken... ❚ 1 Seitentasche mit Reißverschluss für optimale Sicherheit. Es gibt außerdem eine Tasche, die speziell für Smartphones konzipiert wurde, sowie einen Ausweishalter. ❚

PORTES GENOUILLÈRES En CORDURA® et certifiées EN 14404 + A1, les portes genouillères sont étudiées pour les professionnels effectuant un travail à genoux. Elles sont réglables en hauteur pour un meilleur placement et une efficacité optimale. Associées aux genouillères 2014/55-60D, vous obtenez une protection élevée, de niveau 1, soit une résistance à la perforation supérieure à 100 newtons. Les genouillères se placent par le bas de la poche pour éviter toute intrusion de saletés. KNEEPADS Made from CORDURA® and EN 14404 + A1 compliant, these kneepads are designed for professionals who work on their knees. Their height can adjusted for maximum comfort and efficiency. Combined with the 2014 / 55-60D kneepads, you'll benefit from level 1 protection against penetration at a force of at least 100 newtons. The knee pads slide in from the bottom of the pockets so that they don't accumulate any dirt or grime. KNIEPOLSTER Die Kniepolster aus CORDURA® sind nach EN 14404 + A1 zertifiziert und für alle konzipiert, die im Beruf auf den Knien arbeiten. Für einen besseren Tragekomfort und optimale Effizienz lassen sie sich in der Höhe verstellen. Diese dem 2014/55-60D nachempfundenen Kniepolster bieten Ihnen erhöhte Sicherheit der Stufe 1, das heißt durchstichfest bis mindestens 100 Newton. Die Kniepolster werden über die Taschen eingesetzt, um das Eindringen von Verunreinigungen zu verhindern.

THE BEST WAY TO WORK

CIRRUS

1379

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED TROUSERS ARBEITSHOSE

CEINTURE ERGONOMIQUE QUI S’ADAPTE A VOTRE MORPHOLOGIE Ergonomic belt that stretches and retracts following movements / Cinturón ergonómico autoajustable / Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel / Ergonomische auto-aanpasbare riem / Samoregulujący się ergonomiczny pas / Ergonomický samoregulovatelný pásek / Curea ergonomică, autoreglabilă / Cintura ergonomica autoregolabile / Cintura ergonómica autoajustável POCHE AMOVIBLE ET DEPLACABLE DE GAUCHE A DROITE PAR ZIP Removable and transferable from left to right with a zip, pocket / Bolsillo desmontable y desplazable / Abnehmabre und verstellbare Tasche / Verwijderbare en verplaatsbare zak van links / Odpinana kieszeń z suwakiem / Odepínací kapsa, přemístitelná / Buzunar detașabilși deplasabil / Tasca staccabile e spostabile da sinistra a destra / Bolso amovível e ajustável da esquerda para a direita por zíper MULTI POCHES + POCHE SMARTPHONE + PORTE BADGE Multi pockets + Phone pocket + badge flap / Multi bolsillos + Bolsillo smartphone + portaplacas / Multi Taschen + Smartphone Tasche + Ausweislasche / Multi-pockets + Smartphonezak + badgedrager / Wielofunkcyjne kieszenie + Kieszeń na telefon + posiadacz karty identyfikacyjnej / Multi kapsy + Kapsa na smartphone +držák odznak / Buzunare multiple + Buzunar pentru smartphon + port-ecuson / Multi tasche + Tasca per smartphone +portabadge / Multi-bolsos + Bolso para smartphone + porta-crachás PORTE GENOUILLERES (voir détails sur hangtag)** Kneepad pockets / Portarrodilleras / Knieschoner / Kniebeschermhouder / Kieszenie na nakolanniki z tkaniny / Kapsa na kolenní chrániče / Portgenunchiere / Portaginocchiere / Bolso para joelheiras TRIPLE SURPIQÛRES Triple stitching / Costura triple / Dreifachstich / Triple stiksel / Potrójnie szyte / Trojité prošití / Cusătură triplă / Tre cuciture / Costura tripla RENFORTS AUX POINTS D’USURE Oxford 600D reinforcement / Refuerzo en Oxford 600D / Oxford 600D Verstärkungen / Versteviging Oxford 600D / Wzmocnienia z tkaniny Oxford 600D / Výztuž Oxford 600D / Întăritură Oxford 600D / Rinforzo Oxford 600D / Reforço Oxford 600D OURLET 2 LONGUEURS Pre-prepared 2nd hem for lengthening / Dobladillo de 2 largos / 2 Saumlängen / Zoom 2 lengtes / Podwinięcie na 2 długościach / Lem ve 2 délkách / Tiv pentru 2 lungimi / Orlo a 2 lunghezze / Bainha 2 comprimentos

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

1 poche dos plaquée 1 patched back pocket 1 Gesäßtasche

1 porte badge 1 badge flap 1 Ausweislasche

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

Renforts genoux Reinforced knee patches Verstärkungen an den Knien

composition

spécificités

specification

En Segé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². Renforts genoux en Polyester/Coton. - Taille élastiquée aux côtés. - 2 poches italiennes. - 2 poches à rabats côtés. - 1 porte badge. - 1 poche dos plaquée - 1 poche dos à rabat. - 1 boucle mètre. - 1 poche mètre. - 1 porte badge. - Renforts genoux.

coloris : Gris.

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). Reinforcements made of Polyester/Cotton. - Elasticated belt sides. - 2 front pockets. - 2 side pockets with flaps. - 1 badge flap. - 1 patched back pocket - 1 back pocket with flap. - 1 card holder. - 1 tape mesure loop. - 1 tape mesure pocket. - Reinforced knee patches.

colours: Grey.

THE BEST WAY TO WORK

material

Twill aus 65% Polyester/35% Baumwolle, 245 g/m²

spezifikationen

- Taille an den Seiten elastisch. - 2 schräge Eingriffstraschen. - 2 Seitentaschen mit Schutzüberschlag. - 1 Ausweislasche. - 1 Gesäßtasche und 1 Gesäßtasche mit Schutzüberschlag. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche. - Verstärkungen an den Knien.

farbe(n): Grau.

EDWARD

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1386

PANTALON MULTIPOCHES TROUSER MULTI-POCKETED ARBEITSHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYESTER/COTON/ELASTHANNE • POLYESTER/COTTON/ELASTANE • POLYESTER/BAUMWOLLE/ELASTAN

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

1 poche dos zippée 1 zipped back pocket 1 Reißverschluss-Gesäßtasche

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

Noir Black Schwarz

Gris Grey Grau

Marine Navy Marineblau

1 porte badge 1 card holder 1 Ausweislasche

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Grey • Navy • Black.

farbe(n): Grau • Marineblau • Schwarz.

En Sergé Ripstop 60% Polyester/ 37% Coton/3% Elasthanne, 215 g/m2. - Ceinture semi-élastiquée. - 2 poches repose mains, intérieur contrasté. - 1 poche cuisse à soufflet contrasté. - 1 poche cuisse zippée - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche dos plaquée. - 1 poche dos zippée. - 1 boucle mètre. - 1 poche mètre - Surpiqures contrastées.

coloris : Gris • Marine • Noir.

Made of Ripstop, 60% Polyester/ 37% Cotton/3% Elastane, 215g/m2. - Half elastic belt. - 2 hand rest pockets, contrasted interior. - 1 contrasted pleated thigh pocket. - 1 zipped thigh pocket. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 patched back pocket. - 1 zipped back pocket. - 1 tape measure loop. - 1 tape measure pocket. - Contrasting stitches.

*Available starting 01/03/2019 *Disponible à partir du 01/03/2019

Aus Ripstop 60 % Polyester/ 37% Baumwolle/3% Elastanne, 215 g/m2. - Halbelastischer Bund. - 2 Taschen für die Hände, innen kontrastierend. - 1 kontrastierende Balg-Schenkeltasche. - 1 Schenkeltasche mit Reißverschluss - 1 Smartphonetasche + 1 Badgehalter. - 1 aufgesetzte Gesäßtasche. - 1 Reißverschluss-Gesäßtasche. - 1 Zollstockschnalle. - 1 Zollstocktasche - Kontrastierende Steppnähte.

*Verfügbar ab 01/03/2019

THE BEST WAY TO WORK

BDU

9211

PANTALON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED TROUSERS ARBEITSHOSE

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

2 poches à rabats côtés 2 side pockets with flaps 2 Seitentaschen mit Schutzüberschlag

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN 34

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Marine.

colours: Navy.

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². Renforts genoux en Polyester/Coton. - Taille ajustable. - 2 poches italiennes. - 2 poches à rabats côtés. - 2 poches à rabats au dos. - 1 porte badge. - Renforts genoux et entrejambe dos. - Bas resserrables avec liens.

THE BEST WAY TO WORK

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). Reinforcements made of Polyester/Cotton. - Adjustable belt. - 2 front pockets. - 2 side pockets with flaps. - 2 back pockets with flaps. - 1 card holder. - Reinforcements at knees and back crotch. - Adjustable bottom.

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². Knieverstärkungen aus Polyester/Baumwolle. - Verstellbare Taille. - 2 schräge Eingriffstraschen. - 2 Seitentaschen mit Schutzüberschlag. - 2 Gesäßtaschen mit Schutzüberschlag. - Verstärkungen an den Knien und im Schritt. - Beinenden einstellbar.

farbe(n): Marineblau.

ANTRAS

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1443

PANTALON MULTIPOCHES TROUSER MULTI-POCKETED ARBEITSHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft Porte badge Card holder Verstärkter Schritt für Bewegungsfreiheit

Blanc/Gris White/Grey Weiss/Grau

Marine Navy Marineblau

Noir Black Schwarz

Beige Beige Beige

Gris Grey Grau 36

composition

material

spécificités

specification

spezifikationen

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². - Protection lombaire. - Taille élastique aux côtés. - Anneau porte-clefs. - Réhausse dos avec ruban antiglisse. - 2 poches cavalières. - 2 poches côtés avec rabats. - 1 poche mètre. - 2 poches plaquées à rabats au dos. - Empiècement entrejambe pour aisance. - 1 porte badge.

coloris : Gris • Beige • Noir • Marine • Blanc/Gris.

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). - Kidney protection. - Anti-slip tape inside belt. - 2 front hip pockets. - 2 side pockets with flaps. - 1 card holder. - 1 tape measure pocket. - 2 back patched pockets with flaps. - Key ring. - Elasticated belt sides. - Crotch yoke for comfort. - 1 card holder.

colours: Grey • Beige • Black • Navy • White/Grey.

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

2 poches plaquées à rabats au dos 2 back patched pockets with flaps 2 aufgenähte Taschen mit Schutzüberschlag

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester, 35% Baumwolle, 245 g/m². - Gummizug an den Seiten. - Ring für Schlüsselanhänger. - Verstärkte Rückseite mit Anti-Rutsch-Band. - 2 Eingrifftaschen. - 2 Seitentaschen Schutzüberschlag. - 1 Meterstab-Tasche. - 2 aufgenähte Taschen mit Schutzüberschlag. - Verstärkter Schritt für Bewegungsfreiheit.

farbe(n): Grau • Beige • Schwarz • Marineblau • Weiss/grau.

THE BEST WAY TO WORK

ADAM

1204

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON MULTIPOCHES / EN 14404 + A1 niveau 1 MULTI-POCKETED TROUSERS / EN 14404 + A1 level 1 ARBEITSHOSE / EN 14404 + A1 Stufe 1

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’ Ergonomic MOOV' belt Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV'

1 poche smartphone + porte badge 1 phone pocket + 1 card holder 1 Smartphone-Tasche + Ausweishülle

Porte genouillères en CORDURA® CORDURA® kneepad pockets Knieschoner CORDURA®

composition

En Canvas 65% Polyester/35% Coton, 280 g/m². Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU et CORDURA®.

spécificités

- Certifié EN 14404 + A1 niveau 1. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - Protection lombaire. - Renforts Oxford 600D sur fesses, poches et bas de jambes. - 2 poches repose mains. - 2 poches dos + 2 poches latérales. - 1 poche stylos. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche mètre. - 1 boucle porte-outils + 1 boucle mètre. - Porte genouillères CORDURA®. - Ourlet 2 longueurs.

spezifikationen

coloris : Gris/Noir • Olive/Noir • Beige/Noir •

colours: Grey/Black • Olive/Black • •

Beige/Black • Brown/Anthracite • Black • Navy • Woodland. *New colors available from early April

THE BEST WAY TO WORK

specifications

- This item is an Individual Protection Equipment.

material

Made of Canvas 65% Polyester/ 35% Cotton, 10 oz. (280g/m²). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating + CORDURA®.

- Ce produit est un EPI.

*Nouvelles couleurs disponibles à partir début avril

composition

- Certificated EN 14404 + A1 level 1. - Ergonomic MOOV' belt. - Kidney proctection. - Oxford 600D reinforcement on knees, bottom of trousers and pockets. - 2 front hip pockets. - 2 back pockets. - 2 side pockets + 1 pen pocket. - 1 phone pocket + 1 card holder. - 1 tape mesure pocket. - Tool loop + Tape mesure loop - CORDURA® kneepad pockets. - Pre-prepared 2nd hem for lengthening.

Brun/Anthracite • Noir • Marine • Woodland.

Woodland Woodland Woodland

Marine Navy Marineblau

Noir Black Schwarz

Beige/Noir Beige/Black Beige/Schwarz

Olive/Noir Olive/Black Olive/Schwarz

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN 36

Brun/Anthracite Brown/Anthracite Braun/Anthrazit

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

Aus Canvas gefertigt: 65% Polyester, 35% Baumwolle, 280 g/m². Verstärkungen: Oxford 600D, 100% Polyester mit PU-Beschichtung. und CORDURA®. - Zertifiziert NF EN 14404 + A1 Stufe 1. - Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV'. - Oxford 600D Verstärkungen an Gesäß, Taschen und untere Beine. - 2 Handtaschen. - 2 Gesäßtaschen + 2 Seitentaschen. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche + 1 Stifttasche. - Knieschoner CORDURA®. - 2 Saumlängen. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Grau/Schwarz •

Olivgrün/Schwarz • Beige/Schwarz • Braun/Anthrazit • Schwarz • Navy • Woodland. *Neue Farben ab ab Anfang April verfügbar

STINSON

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1263

EN 14404 + A1 niveau 1 / PANTALON MULTIPOCHES EN 14404 + A1 level 1 / MULTI-POCKETED TROUSERS EN 14404 + A1 Stufe 1 / ARBEITSHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Poche zippée Zipped pocket Reißverschlusstaschen

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

Porte genouillères en CORDURA® CORDURA® kneepad pockets Knieschoner CORDURA®

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

coloris : Gris/Noir.

colours: Grey/Black.

En Canvas 65% Polyester/35% Coton, 310 g/m². Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU et CORDURA®. - Certifié EN 14404 + A1 niveau 1. - Protection lombaire. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - 2 poches repose mains. - 1 poche zippée. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche à rabat sur dessus cuisse droite. - 1 poche dos plaquée - 1 poche dos à rabat. - 1 boucle porte-outils. - 1 boucle mètre. - 1 poche mètre. - Porte genouillères en CORDURA®.

Made of Canvas 65% Polyester/ 35% Cotton, 10,9 oz. (310g/m²). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating and CORDURA®. - Certificated EN 14404 + A1 level 1. - Kidney protection. - Ergonomic MOOV' belt. - 2 front hip pockets. - 1 zipped pocket. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 thigh pocket with flap. - 1 patched back pocket - 1 back pocket with flap. - Tool loop. - 1 tape mesure loop. - 1 tape mesure pocket. - CORDURA® kneepad pockets.

Canvas aus 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 310 g/m². Verstärkungen: Oxford 600D, 100% Polyester und CORDURA®. - Zertifiziert NF EN 14404 + A1 Stufe 1. - Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV'. - 2 Handtaschen. - 1 Reißverschlusstaschen - 1 Smartphone Tasche. - 1 Tasche mit Schutzüberschlag am rechten Oberschenkel. - 1 Gesäßtasche und 1 Gesäßtasche mit Schutzüberschlag. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche. - Knieschoner CORDURA®. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Grau/Schwarz.

THE BEST WAY TO WORK

TIGER

1266

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON MULTIPOCHES / EN 14404 + A1 niveau 1 MULTI-POCKETED TROUSERS / EN 14404 + A1 level 1 ARBEITSHOSE / EN 14404 + A1 Stufe 1

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

inch

POLYAMIDE/COTON • POLYAMIDE/COTTON • POLYAMIDE/BAUMWOLLE

Boky / Solduri / Fianchi

87/91

44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

BASSIN

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

France / España

Prix / Price :

42 cm

inch

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

46 78/82

30.7/32.3

48 82/86

50 86/90

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

43 58

46.9/48.4

107/111

40.6/42.1

106/110

45.3/46.9

35.4/37

103/107

39/40.6

41 56 102/106

40.2/41.7

33.9/35.4

99/103

54 98/102

38.6/40.2

90/94

32.3/33.9

95/99

37.4/39

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’ Ergonomic Moov’ belt Ergonomischer Bund Moov’

2 double poches repose mains 2 front hip pockets 2 Einschubtaschen

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

Empiècement tissu extensible Extensible weaving at stretch zones Gewebe an strapazierten Zonen dehnbar

1 boucle porte-outils Tape mesure loop 1 Werkzeughalter-Schlaufe

1 porte badge 1 card holder 1 Badge-Tasche

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

Porte genouillères en CORDURA® CORDURA® kneepad pockets Knieschoner CORDURA®

composition

En Armuré 57% Polyamide/43% Coton, 300 g/m2. Tissage extensible aux zones d'étirements 63% Polyamide/26% Polyester/ 11% Elasthanne, 250 g/m2. Renforts en CORDURA®.

Made of woven fabric 57% Polyamide/ 43% Coton, 10,5 oz. (300 g/m2). Extensible weaving at stretch zones 63% Polyamid/26% Polyester/ 11% Elastane, 9 oz. (250 g/m2). Reinforcements CORDURA®.

spécificités

specifications

- Certifié EN 14404 + A1 niveau 1. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - Protection lombaire. - 2 double poches repose mains + 1 zippée. - 2 poches arrière dont une avec rabat. - 1 poche latérale à rabat + 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche mètre + 1 poche stylos + passants outils. - 1 boucle porte-outils + 1 boucle mètre. - Porte genouillères en CORDURA®. - Renforts bas en OXFORD 600D. - Détails rétro-réfléchissants.

- Certificated EN 14404 + A1 level 1. - Ergonomic MOOV’ belt. - Kidney proctection. - 2 front hip pockets (1 zipped pocket). - 2 back pockets (1 with flap). - 1 side pocket with flap + 1 phone pocket - 1 card holder. - 1 meter pocket + 1 pen pocket. - Tool loop. - Tape mesure loop. - Kneepad pockets made of CORDURA®. - Reinforcements at bottom legs made of Oxford 600D. - Reflective details.

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

coloris : Gris/Noir.

colours: Grey/Black.

THE BEST WAY TO WORK

material

Aus Canvas 57% Polyamid/ 43% Baumwolle, 300g/m2. CORDURA®-Verstärkung 100% Polyester.

spezifikationen

- Zertifiziert EN 14404 + A1 Stufe 1. - CORDURA®-Verstärkungen an Knien, Gesäß und Beinabschlüssen - Ergonomischer Bund MOOV’. - Knieschutz-Halterung - Verstärkungen an den Oberschenkeln - 2 Einschubtaschen, davon 1 mit Reißverschluss. - 2 Gesäßtaschen, davon 1 mit Patte. Linke Seite: - 1 Pattentasche + 1 Smartphone-Tasche - 1 Badge-Tasche Rechte Seite: - 1 Zollstocktasche + 3 Stifttaschen + 3 Werkzeughalter-Knopflöcher. - 1 Schlaufe für den Meterstab. - 1 Werkzeughalter-Schlaufe. - Reflektierende Details. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Grau/Schwarz.

WAPITI

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1135

EN 14404 + A1 / PANTALON SOFTSHELL EN 14404 + A1 / SOFTSHELL TROUSERS EN 14404 + A1 / SOFTSHELL-HOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYESTER/SPANDEX • POLYESTER/SPANDEX • POLYESTER/SPANDEX

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Protection lombaire Kidney protection Verstärkter Rücken schützt die Nieren

2 poches avec zip étanches jaune fluo 2 pockets with waterproof neon yellow zip 2 Taschen mit wasserdichtem neongelben Reißverschluss

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

2 poches étanches dos 2 zipped front pockets 2 wasserdichte Gesäßtaschen

Porte genouillères Ripstop Ripstop kneepad pockets Ripstop Knieschoner

N DESIG

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

En Softshell 94% Polyester/6% Spandex, 300 g/m². Renforts ripstop 100% Polyester. - Certifié EN 14404 + A1. - Protection lombaire. - Imperméabilité 5000mm. - Respirabilité 2800MVP. - Réhausse dos protège reins. - Ruban antiglisse intérieur ceinture. - Coutures côtés déportées. - 2 poches zippées étanches côté. - 2 poches étanches dos. - 1 poche mètre latérale. - 1 boucle porte-outils. - 1 porte badge. - Porte genouillères en Ripstop. - Renfort ripstop fesses et bas de jambe. - Détails rétroréflechissants bas de jambe.

coloris : Noir.

Made of Softshell 94% Polyester/ 6% Spandex, 10 ½ oz. (300g/m²). Ripstop 100% Polyester reinforcements. - Certificated EN 14404 + A1. - Kidney protection. - Waterproof 5000mm. - Breathable 2800mpv. - Kidney protection. - Anti-slip ribbon inside belt. - Inclined side seams. - 2 zipped front pockets. - 2 patched back pockets. - 1 lateral tape measure pocket. - 1 tool loop. - 1 card holder. - Ripstop kneepad pockets. - Reinforcement on the points of wear. - Reflective details at the bottom of legs.

colours: Black.

Softshell: 94% Polyester/6% Spandex, 300 g/m². Ripstop-Verstärkung 100% Polyester. - Zertifiziert EN 14404 + A1. - Wassersäule: 5000mm. - Atmungsfähigkeit: 2800 mvp. - Verstärkter Rücken schützt die Nieren. - Anti-Rutsch-Band auf der Innenseite des Gürtels. - Schräge Seitnähte. - 2 wasserdichte Reißverschlusstaschen. - 2 wasserdichte Gesäßtaschen. - 1 seitliche Meterstab-Tasche. - 1 Werkzeugschlaufe. - Knieschoner. - Ripstop Verstärkungen an Gesäß und Unterschenkel. - Reflektierende Elemente am Unterschenkel. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Schwarz.

THE BEST WAY TO WORK

SPIRIT

1105

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON DE JOGGING JOGGING TROUSERS JOGGINGHOSE

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Prix / Price :

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Taille élastiquée avec cordon Elasticated belt with cordon Elastische Taille mit Kordelzug

1 poche dos plaquée 1 patched back pocke 1 aufgenähte Gesäßtasche

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN XS

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Molleton 100% Polyester, 310 g/m².

spécificités

- Taille élastiquée avec cordon. - 2 poches italiennes. - 1 poche dos plaquée. - Bas élastiqués.

coloris : Gris Chiné.

THE BEST WAY TO WORK

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of Fleece 100% Polyester, 10,9 oz. (310g/m²).

specification

- Elasticated belt with cordon. - 2 front pockets. - 1 patched back pocket. - Elasticated bottoms.

colours: Melange grey.

XL 2XL 3XL 4XL

material

Mesh aus 100% Polyester, 310 g/m².

spezifikationen

- Elastische Taille mit Kordelzug. - 2 schräge Eingriffstraschen. - 1 aufgenähte Gesäßtasche. - Elastische Rückseite.

farbe(n): Grau Meliert.

FARMAN

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

2243

PANTALON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED TROUSERS ARBEITSHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYESTER/COTON/ELASTHANNE • POLYESTER/COTTON/ELASTANE • POLYESTER/BAUMWOLLE/ELASTAN

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

2 poches repose mains 2 hand resting pockets 2 Taschen für die Hände

N DESIG

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

Gris Clair Light Grey Hellgrau

Forest Forest Forest

Gris Foncé Dark gray Dunkelgrau

2 poches dos plaquées avec rabat contrastés 2 patched back pocket with contrasted flaps 2 aufgesetzte Gesäßtaschen mit kontrastierenden Patten

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- 2 hand resting pockets. - 2 pleated pockets with contrasted flaps. - 2 patched back pocket with contrasted flaps. - 1 tape measure loop. - 1 tape measure pocket. - Embroidered patch.

- 2 Taschen für die Hände. - 2 Balg-Schenkeltaschen mit kontrastierenden Patten. - 2 aufgesetzte Gesäßtaschen mit kontrastierenden Patten. - 1 Zollstockschnalle. - 1 Zollstocktasche - Aufgestickter Patch.

coloris : Forest • Gris Foncé • Gris Clair.

colours: Forest Green • Drrk Grey • Light Grey.

farbe(n): Forest • Dunkelgrau • Hellgrau.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

En Sergé 65% Polyester/32% Coton 3% Elasthanne, 245 g/m2. - 2 poches repose mains. - 2 poches cuisse à soufflet avec rabats contrastés. - 2 poches dos plaquées avec rabat contrastés. - 1 boucle mètre. - 1 poche mètre - Patch brodé.

Made of Twill 65% Polyester/32% Cotton/ 3% Elastane, 245 g/m2.

Aus Twill 65% Polyester/32% Baumwolle 3% Elasthan, 245 g/m2.

*Verfügbar ab 01/09/2019

THE BEST WAY TO WORK

EPSILON

1261

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED TROUSERS ARBEITSHOSE

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER/COTON/ELASTHANNE • POLYESTER/COTTON/ELASTANE • POLYESTER/BAUMWOLLE/ELASTAN

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

2 poches repose mains 2 front hip pockets 2 Handtaschen

1 porte badge 1 porte badge 1 Meterstab-Tasche

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN 36

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Anthracite.

colours: Anthracite.

En Sergé 65% Polyester/32% Coton/ 3% Elasthanne, 255 g/m². - Protection lombaire. - 2 poches repose mains. - 2 poches côtés à rabats. - 1 poche dos plaquée - 1 poche dos à rabat. - 1 boucle porte-outils. - 1 boucle mètre. - 1 poche mètre. - 1 porte badge.

THE BEST WAY TO WORK

Made of Twill 65% Polyester/32% Cotton/ 3% Elastane, 9 oz. (255 g/m²). - Kidney protection. - 2 front hip pockets. - 2 side pockets with flaps. - 1 patched back pocket - 1 back pocket with flap. - Tool loop. - 1 tape mesure loop. - 1 tape mesure pocket. - 1 card holder.

Aus Twill 65% Polyester/32% Baumwolle, 3% Elastan, 255 g/m² - 2 Handtaschen. - 2 Seitentaschen mit Schutzüberschlag. - 1 Gesäßtasche - 1 Gesäßtasche mit Schutzüberschlag. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche.

farbe(n): Anthrazit.

RICHY

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1256

EN 14404 + A1 niveau 1 / PANTALON MULTIPOCHES EN 14404 + A1 level 1 / MULTI-POCKETED TROUSERS EN 14404 + A1 Stufe 1 / ARBEITSHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

COTON/ELASTHANNE • COTTON/ELASTANE • BAUMWOLLE/ELASTAN

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

2 poches repose mains 2 front hip pockets 2 Handtaschen

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139 To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

Porte genouillères en CORDURA® CORDURA® kneepad pockets Knieschoner aus CORDURA®

composition

En Canvas 97% Coton/3% Elasthanne, 280 g/m². Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU et CORDURA®.

spécificités

- Certifié EN 14404 + A1 niveau 1. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - Protection lombaire. - Renforts Oxford 600D sur fesses, poches et bas de jambes. - 2 poches repose mains. - 2 poches dos. - 2 poches latérales. - 1 poche stylos. - 1 poche smartphone personnalisé. - 1 porte badge. - 1 poche mètre. - 1 boucle porte-outils. - 1 boucle mètre. - Porte genouillères CORDURA®. - Ourlet 2 longueurs.

composition

Made of Canvas 97% Cotton/ 3% Elasthane, 280g/m². Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating + CORDURA®.

specifications

- Certificated EN 14404 + A1 level 1. - Ergonomic MOOV' belt. - Kidney proctection. - Oxford 600D reinforcement on knees, bottom of trousers and pockets. - 2 front hip pockets. - 2 back pockets. - 2 side pockets. - 1 pen pocket. - 1 phone pocket + 1 card holder. - 1 tape mesure pocket. - Tool loop. - Tape mesure loop - CORDURA® kneepad pockets. - Pre-prepared 2nd hem for lengthening.

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

coloris : Gris/Noir.

colours: Grey/Black.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

material

Aus Canvas gefertigt: 97% Baumwolle/ 3% Elastan, 280 g/m². Verstärkungen: Oxford 600D 100% Polyester.

spezifikationen

- Zertifiziert en 14404 + A1 Stufe 1. - Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV'. - Oxford 600D Verstärkungen an Gesäß, Taschen und untere Beine. - 2 Handtaschen. - 2 Gesäßtaschen. - 2 Seitentaschen. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche. - 1 Stifttasche. - Knieschoner CORDURA®. - 2 Saumlängen. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Grau/Schwarz. *Verfügbar ab 01/09/2019

THE BEST WAY TO WORK

HENRI

1257

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED TROUSERS ARBEITSHOSE

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

COTON • COTTON • BAUMWOLLE

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Ceinture semi-élastiquée aux côtés Elasticated belt sides Halbelastischer Bund an den Seiten

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN 36

Anthracite Anthracite Anthrazit

Marine Navy` Navy

Forest Forest Forest

Préformation du genoux par des pinces Darts on the knee Knie mit Abnähern vorgeformt

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Forest • Marine • Anthracite.

colours: Forest • Navy • Anthracite.

farbe(n): Forest • Navy • Anthrazit.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

*Verfügbar ab 01/09/2019

En Sergé 100% Coton, 245 g/m2. - Ceinture semi-élastiquée aux côtés. - 2 poches repose mains. - 2 poches cuisse à soufflet. - 2 poches dos plaquées. - Genoux préformé par des pinces. - Double ourlet. - Patch brodé.

THE BEST WAY TO WORK

Made of Twill 100% Cotton, 245 g/m2. - Elasticated belt sides. - 2 hand rest pockets. - 2 pleated pockets. - 2 patched back pocket. - Darts on the knee. - Double hem. - Embroidered patch.

Aus Twill 100% Baumwolle, 245 g/m2. - Halbelastischer Bund an den Seiten. - 2 Taschen für die Hände. - 2 Balg-Schenkeltaschen. - 2 aufgesetzte Gesäßtaschen. - Knie mit Abnähern vorgeformt. - Doppelsaum. - Aufgestickter Patch.

PHOENIX

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

7034

EN 14404 + A1 / PANTALON DE TRAVAIL EN 14404 + A1 / MAJORITY COTTON TROUSERS EN 14404 + A1 / HOSE ÜBERWIEGEND AUS BAUMWOLLE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

COTON • COTTON • BAUMWOLLE

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

Ceinture anti-glisse semi élastiquée Non-slip semi-elasticated waistband Halbelastischer Anti-Rutsch-Bund

Genouillère en sergé contrastée Contrasting twill knee pads Knieschutz aus kontrastierendem Köper

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

coloris : Gris.

colours: Grey.

farbe(n): Grau.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

*Verfügbar ab 01/09/2019

En Sergé 100% Coton, 300 g/m2. - Certifié EN 14404 + A1. - Ceinture anti-glisse semi élastiquée. - Genouillère en sergé contrastée. - 2 poches repose-mains. - 2 poches arrière dont 1 à rabat. Côté gauche : - 1 poche à rabat avec une broderie contastée. - 1 poche smartphone. Côté droit : - 1 poche mètre. - 1 grande poche plaquée. - Détails rétroréfléchissants.

Made of 100% Cotton Twill, 300 g/m2. - Certificated EN 14404 + A1. - Non-slip semi-elasticated waistband. - Contrasting twill knee pads. - 2 handwarmer pockets. - 2 back pockets, 1 with flap. Left side: - 1 flap pocket with contrasting embroidery. - 1 smartphone pocket. Right side: - 1 tape measure pocket. - 1 large patch pocket. - Retroreflective details.

Aus Köper 100% Baumwolle, 300 g/m2. - Zertifiziert en 14404 + A1. - Halbelastischer Anti-Rutsch-Bund. - Knieschutz aus kontrastierendem Köper. - 2 Eingrifftaschen. - 2 Gesäßtaschen, davon 1 mit Patte. Linke Seite: - 1 Pattentasche mit kontrastierender. - Stickerei + 1 Smartphone-Tasche. Rechte Seite: - 1 Zollstocktasche. - 1 große aufgesetzte Tasche. - Reflektierende Details.

THE BEST WAY TO WORK

ALBATRE

1200

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON PPI MAJORITY COTTON TROUSERS HOSE ÜBERWIEGEND AUS BAUMWOLLE

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER/COTON• POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft 2 poches repose mains 2 front hip pockets 2 Gesäßtaschen

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

Porte genouillères en Oxford 600D Oxford 600D Kneepad pockets Oxford 600D Knieschoner

composition

Made of Canvas 65% Cotton/ 35% Polyester, 10 oz. (280g/m²). Reinforcement: Oxford 600D 100% Polyester with PU coating.

65% Canvas Baumwolle/35% Polyester, 280 g/m2. Verstärkungen: Oxford 600D mit PU-Beschichtung.

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: White/Grey.

farbe(n): Weiss/Grau.

En Canvas 65% Coton/35% Polyester, 280 g/m2. Renforts : Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU. - Protection lombaire. - Ceinture ajustable par bandes auto-agrippantes. - 2 poches repose mains. - 2 poches dos. - 2 poches latérales. - 1 boucle porte-outils. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche mètre. - 1 poche stylos. - Porte genouillères Oxford 600D. - Renforts aux points d’usure. - Ourlet 2 longueurs.

coloris : Blanc/Gris.

THE BEST WAY TO WORK

- Kidney protection. - Adjustable belt with Velcro straps. - 2 front hip pockets. - 2 back pockets + 2 side pockets. - 1 phone pocket + 1 card holder. - 1 tool loop. - 1 tape measure pocket + 1 pen pocket. - Oxford 600D kneepad pockets. - Reinforcement at fragile places. - Pre-prepared 2nd hem for lengthening.

material

- Verstellbarer Gürtel mit Klettverschluss. - 2 Handtaschen. - 2 Gesäßtaschen. - 2 Seitentaschen. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche. - 1 Stifttasche. - Oxford 600D Knieschoner. - Verstärkungen an strapazierten Stellen. - 2 Saumlängen.

GUILIO

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

2022

EN 14404 + A1 / PANTALON MULTIPOCHES EN 14404 + A1 / MULTI-POCKETED TROUSERS EN 14404 + A1 / ARBEITSHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

composition

spécificités

specifications

En Canvas imprimé 60% Coton/ 40% Polyester, 300 g/m² Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU. - Certifié EN 14404 + A1. - Protection lombaire. - Ceinture à larges passants avec réhausse dos et bande intérieure antiglisse. - 2 poches cavalières. - 1 poche mètre + 1 poche plaquée à rabat auto-agrippant + sangle outils côté droit. - 1 double poche plaquée avec rabat auto agrippant et décor réfléchissant côté gauche. - 1 poche crayons. - 2 poches arrières à rabat auto-agrippants. - Porte genouillères en Oxford 600D. - Découpe dos genoux avec décor auto-réfléchissant. - Ourlet 2 longueurs. - Ce produit est un EPI.

coloris : Choco/Noir • Gris/Noir.

Made of printed Canvas 60% Cotton/ 40% Polyester, 10 ½ oz. (300g/m²). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating. - Certificated EN 14404 + A1. - Kidney protection. - Belt with large belt loop and a wide belt on the back, for protection, with anti-slip tape. - 2 front scoop pockets. - 1 tape measure pocket + 1 patched pocket with Velcro flap + tool loop. - Double patched pocket with Velcro flap and decorative reflective tape. - 1 pen pocket. - 2 back patched pockets with Velcro flaps. - Oxford 600D kneepad pockets. - Back of knees decorated with reflective tape. - Pre-prepared 2nd hem for lengthening. - This item is an Individual Protection Equipment.

colours: Choco/Black • Grey/Black.

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

Choco/Noir Choco/Black Schoko/Schwarz

Porte genouillères en Oxford 600D Oxford 600D Kneepad pockets Oxford 600D Knieschoner

material

Aus imprägnierten Canvas gefertigt: 60% Baumwolle/40% Polyester, 300 g/m². Schultern rein aus Canvas gefertigt. Verstärkungen: Oxford 600D mit PU-Beschichtung.

spezifikationen

- Zertifiziert EN 14404 + A1. - Große Gürtelschlaufen mit Anti-RutschBand an der Rückseite. - 2 Eingrifftaschen. - 1 Meterstab-Tasche und 1 aufgenähte Taschen mit Schutzüberschlag und Werkzeugschlaufe auf der rechten Seite.. - 1 Doppeltasche mit Schutzüberschlag, Klettverschluss und reflektierenden Elementen auf der linken Seite. - 1 Stifttasche. - 2 Gesäßtaschen mit Schutzüberschlag und Klettverschluss. - Oxford 600 DKnieschoner + Rückseite der Knie mit reflektierenden Elementen. - 2 Saumlängen. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Schoko/Schwarz • Grau/Schwarz. THE BEST WAY TO WORK

EPERVIER

1262

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON MULTIPOCHES / EN 14404 + A1 MULTI-POCKETED TROUSERS / EN 14404 + A1 ARBEITSHOSE / EN 14404 + A1

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

41 56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’ Ergonomic MOOV' belt Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV'.

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

Porte genouillères Oxford 600D Oxford 600D kneepad pockets Knieverstärkungen aus Oxford 600D

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

coloris : Navy.

colours: Navy.

farbe(n): Navyblau.

En Sergé 60% Coton/40% Polyester, 310 g/m². Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU. - Certifié EN 14404 + A1. - Protection lombaire. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - 2 poches repose mains. - 2 poches cuisses à soufflets. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 2 poches dos plaquées. - 1 boucle porte-outils. - 1 boucle mètre. - 1 poche mètre. - Porte genouillères Oxford 600D. - Renforts bas de jambe.

THE BEST WAY TO WORK

Made of Twill 60% Cotton/40% Polyester, 10,9 oz. (310g/m²). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating. - Certificated EN 14404 + A1. - Kidney protection. - Ergonomic MOOV’ belt. - 2 front hip pockets. - 2 thigh pockets with bellows. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 2 patched back pockets. - Tool loop. - 1 tape mesure loop. - 1 tape mesure pocket. - Oxford 600D kneepad pockets. - Reinforced bottom of legs.

Aus Twill 60% Baumwolle/40% Polyester, 310 g/m². Verstärkungen: Oxford 600D, 100% Polyester mit PU-Beschichtung. - Zertifiziert EN 14404 + A1. - Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV’. - 2 Handtaschen. - 2 Taschen an den Oberschenkeln. - 1 Smartphone Tasche. - 2 Gesäßtaschen. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche. - Knieverstärkungen aus Oxford 600D. - Verstärkungen an den Unterschenkeln.

NIEUPORT

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1390

EN 14404 + A1 niveau 1 / PANTALON MULTIPOCHES EN 14404 + A1 level 1 / MULTI-POCKETED TROUSERS EN 14404 + A1 Stufe 1 / ARBEITSHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Noir Black Schwarz

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

Détails rétro-réfléchissants et/ou fluorescents Reflective and/or HIVI details Reflektierende und kontrastierende Details

composition

Made of Canvas 60% Cotton/ 40% Polyester,10 oz. (280 g/m2). Reinforcements CORDURA®.

spécificités

specifications

- Ce produit est un EPI.

coloris : Gris/Noir • Noir.

composition

En Canvas 60% Coton/40% Polyester, 280 g/m2. Renforts en CORDURA®. - Certifié NF EN 14404 + A1 niveau 1. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - Protection lombaire. - 1 attache poche outils. - 2 double poches repose mains. - 1 poche ticket zippée. - 2 poches arrière à soufflets dont une avec rabat. - 1 poche latérale à rabat + 1 poche smartphone + 1 porte badge + 1 poche plaquée. - 1 poche mètre + 1 poche outils. - 1 boucle porte-outils. - 1 boucle mètre. - Porte genouillères en CORDURA®. - Renforts bas en Oxford. - Détails rétro-réfléchissants et/ou fluorescents.

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

material

Aus Canvas 80% Baumwolle/20% Polyester, 280g/m2. CORDURA®-Verstärkung 100% Polyester.

spezifikationen

- This item is an Individual Protection Equipment.

- Zertifiziert EN 14404 + A1 Stufe 1. - CORDURA®-Verstärkungen an Knien, Gesäß, Taschen und Beinabschlüssen. - Ergonomischer Bund MOOV’. - Knieschutz-Halterung. - 2 Kavallerie-Taschen. - 1 Ticket-Tasche mit Reißverschluss. - 2 Gesäßtaschen, davon 1 mit Klappe. Linke Seite: - 1 Tasche mit Lasche + 1 aufgesetzte Tasche + 1 Smartphone-Tasche + 1 Badge-Tasche Rechte Seite: - 1 Zollstocktasche + 1 Werkzeugtasche. - 1 Schlaufe für den Meterstab. - 1 Werkzeughalter-Schlaufe. - Reflektierende und kontrastierende Details. - Verstärkte Verarbeitung an den Säumender Taschen.

colours: Grey/Black • Black.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

- Certificated EN 14404 + A1 level 1. - Ergonomic MOOV’ belt. - Kidney proctection. - Tools velcro beltloop. - 2 double hip front pockets. - 1 zipped ticket pocket. - 2 back belows pockets (1 with flap). - 1 side pocket with flap + 1 phone pocket + 1 card holder + 1 patched pocket. - 1 tape meter pocket + 1 tools pocket. - Tool loop + Tape mesure loop. - Kneepad pockets made of CORDURA®. - Reinforcements at bottom legs made of Oxford. - Reflective and/or HIVI details.

farbe(n): Grau/Schwarz • Schwarz. THE BEST WAY TO WORK

CARY

1254

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON MULTIPOCHES / EN 14404 + A1 niveau 1 MULTI-POCKETED TROUSERS / EN 14404 + A1 level 1 ARBEITSHOSE / EN 14404 + A1 Stufe 1

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

inch

COTON/POLYESTER/ELASTHANNE • COTTON/POLYESTER/ELASTANE • BAUMWOLLE/POLYESTER/ELASTAN

Boky / Solduri / Fianchi

87/91

44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

BASSIN

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

France / España

Prix / Price :

42 cm

inch

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139. 2 poches latérales avec rabats contrastés 2 back pockets, including one with contrasted flap 2 Gesäßtaschen, davon 1 mit Patte

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

Porte genouillères en OXFORD 600D OXFORD 600D Knee-pad holders OXFORD 600D-Knieschützer

composition

En Canvas 64% Coton/34% Polyester/ 2% Elasthanne, 295 g/m². Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU.

composition

Made of Canvas 64% Cotton/ 34% Polyester/2% Elastane, 295 g/m2. Oxford 600D reinforcements 100% Polyester with PU coating.

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Certifié EN 14404 + A1 niveau 1. - Ceinture contrastée semi-élastiquée - Renforts Oxford 600D sur fesses, poches et bas de jambes. - 2 poches repose mains. - 1 poche ticket zippée. - 2 poches dos, dont 1 avec rabat contrasté. - 2 poches latérales avec rabats contrastés. - 1 poche stylos logitisé. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche mètre + 1 boucle porte-outils. - 1 boucle mètre. - Porte genouillères en Oxford 600D. - Ourlet 2 longueurs. - Ce produit est un EPI.

- Certificated EN 14404 + A1 level 1. - Contrasted half elastic belt. - Oxford 600D reinforcement on buttocks, pockets, and lower legs. - 2 hand rest pockets. - 1 zipped ticket pocket. - 2 back pockets, including one with contrasted flap. - 2 side pockets with contrasted flaps. - 1 pen pocket. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 tape measure pocket. - 1 tool-holding loop. - 1 tape measure loop. - Oxford 600D Knee-pad holders. - Pre-prepared 2nd hem for lengthening.

coloris : Gris/Noir.

- This item is an Individual Protection Equipment.

colours: Grey/Black.

THE BEST WAY TO WORK

Aus Canvas 64% Baumwolle/ 34% Polyester/2 % Elasthan, 295 g/m2. OXFORD-Verstärkung 100% Polyester mit PU-Beschichtung. - Zertifiziert EN 14404 + A1. - Halbelastischer Bund. - Oxford 600D-Knieschützer. - 2 Taschen für die Hände + 1 Tickettasche mit Reißverschluss. - 2 Gesäßtaschen, davon 1 mit Patte. - 1 Pattentasche + 1 Smartphonetasche. - 1 Badgetasche. - 1 Zollstocktasche. - 1 Kugelschreibertasche MIT PRINT + 3 Knopflöcher für Werkzeughalter. - 1 Zollstockschnalle. - 1 Schnalle für Werkzeughalter. - Rückstrahlende Details. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Grau/Schwarz.

HOWARD

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1215

EN 14404 + A1 niveau 1 / PANTALON MULTIPOCHES EN 14404 + A1 level 1 / MULTI-POCKETED TROUSERS EN 14404 + A1 Stufe 1 / ARBEITSHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

COTON/ELASTHANNE • COTTON/ELASTANE • BAUMWOLLE/ELASTAN

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

Détails de surpiqûres contrastés Details of contrasting stitching Details der Kontrastnähte

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

France / España

Porte genouillères en CORDURA® Kneepad pockets made of CORDURA® Knieschoner CORDURA®

Noir Black Schwarz

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

N DESIG

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Sergé Coton Elasthanne/98% Coton/ 2% Elasthanne, 300 g/m². Renforts en Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU et CORDURA®.

Made of Twill Cotton Elastane 98% Cotton/ 2% Elastane, 10 ½ oz. (300g/m²). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating.

- Certifié EN 14404 + A1 niveau 1. - Protection lombaire. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - 1 poche amovible et déplaçable de gauche à droite par zip. Divers compartiments. - 2 poches cavalières + 1 poche mètre + 1 poche zippée + 1 poche crayons côté droit + 1 poche plaquée + 1 poche smartphone à rabat auto agrippant côté gauche + 1 porte badge. - 2 poches arrières plaquées avec renfort. - Porte genouillères CORDURA®. - Renforts bas de jambes. - Ourlet 2 longueurs.

- Certificated EN 14404 + A1 level 1. - Kidney protection. - Ergonomic MOOV’ belt. - 1, removable and transferable from left to right with a zip, pocket. Multiple compartments. - 2 front hip pockets. - 1 tape measure pocket + 1 pocket with Velcro flap + 1 pen pocket + 1 patched pocket + 1 smartphone pocket with a Velcro flap + 1 card holder. - 2 back patched pocket with reinforcement. - Bottom back leg reinforcement. - Kneepad pockets made of CORDURA®. - Pre-prepared 2nd hem for lengthening.

- Ce produit est produit EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

coloris : Gris/Noir • Noir.

colours: Grey/Black • Black.

Aus Baumwoll-Elastan-Twill gefertigt: 98% Baumwolle/2% Elastan, 300 g/m². Verstärkungen: Oxford 600, 100% Polyester mit PU-Beschichtung. - Zertifiziert EN 14404 + A1 Stufe 1. - Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV’. - 1 abnehmabre und verstellbare Tasche mit Reißverschluss. Verschiedene Fächer. - 2 Eingrifftaschen. - 1 Meterstab-Tasche und 1 Reißverschlusstasche. - 1 Stifttasche auf der rechten Seite. - 1 Tasche und 1 Smartphone-Tasche mit Schutzüberschlag und Klettverschluss.. - 2 Gesäßtaschen mit Verstärkungen. - Knieschoner. - Verstärkungen an den unteren Beinen. - 2 Saumlängen. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Grau/Schwarz • Schwarz.

THE BEST WAY TO WORK

DORNIER

1250

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

JEAN MULTIPOCHES / EN 14404 + A1 niveau 1 MULTI-POCKETED JEAN / EN 14404 + A1 level 1 ARBEITSHOSE / EN 14404 + A1 Stufe 1

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

inch

COTON/ELASTHANNE • COTTON/ELASTANE • BAUMWOLLE/ELASTAN

Boky / Solduri / Fianchi

87/91

44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

BASSIN

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

France / España

Prix / Price :

42 cm

inch

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’ Ergonomic MOOV' belt Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV'

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

Porte genouillères Kneepad pockets Knieschoner

composition

En Jean 98% Coton/2% Elasthanne, 380 g/m2. Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU.

composition

Made of Denim 98% Cotton/2% Elastane, 13,5 oz. (380 g/m2). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating.

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Certifié EN 14404 + A1 niveau 1. - Protection lombaire. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - Renfort Oxford 600D sur les fesses et les poches. - 2 poches repose mains. - 2 poches arrières. - 2 poches latérales. - 1 boucle porte-outils. - 1 poche mètre. - 1 poche stylos. - Intérieur de poches en jean. - Porte genouillères. - Ourlets 2 longueurs. - Ce produit est un EPI.

coloris : Raw Jean.

THE BEST WAY TO WORK

- Certificated EN 14404 + A1 level 1. - Kidney protection. - Ergonomic MOOV’ belt. - Oxford 300D reinforcement on knees, bottom of trousers and pockets. - 2 front hip pockets. - 2 back pockets + 2 side pockets. - Tool loop. - 1 tape mesure pocket. - 1 pen pocket. - Front pockets bags made of denim. - Kneepad pockets. - Pre-prepared 2nd hem for lengthening. - This item is an Individual Protection Equipment.

colours: Raw jean.

Jeans aus 98% Baumwolle/2% Elastan, 380 g/m2. Verstärkungen: Oxford 600D, 100% Polyester mit PU-Beschichtung. - Zertifiziert EN 14404 + A1 Stufe 1. - Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV’. - Oxford 600D Verstärkungen am Gesäß und den Taschen. . - 2 Handtaschen. - 2 Gesäßtaschen. - 2 Seitentaschen. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche. - 1 Stifttasche. - Innenseiten der Taschen aus Jeans. - Knieschoner. - 2 Saumlängen. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Raw Jean.

STRAUSSY

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1255

PANTALON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED TROUSERS ARBEITSHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

COTON/ELASTHANNE • COTTON/ELASTANE • BAUMWOLLE/ELASTAN

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

2 poches repose mains 2 hand rest pockets 2 Taschen für die Hände

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

2 poches latérales fermées par bouton metal 2 side pockets, which can be closed with metal buttons 2 Seitentaschen mit Metallknopfverschluss

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Raw.

farbe(n): Raw/Denim.

En Denim 98% Coton/2% Elasthane, 300 g/m². - 2 poches repose mains - 1 poche ticket. - 2 poches dos plaquées. - 2 poches latérales fermées par bouton metal. - Poche stylos. - 1 poche smartphone - 1 porte badge. - 1 poche mètre. - 1 boucle mètre. - Ourlet 2 longueurs.

coloris : Raw. *Disponible à partir du 01/09/2019

Made of Denim 98% Cotton/2% Elastane, 300 g/m2. - 2 hand rest pockets. - 1 ticket pocket. - 2 patched back pocket. - 2 side pockets, which can be closed with metal buttons. - Pen pocket. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 tape measure pocket. - 1 tape measure loop. - Pre-prepared 2nd hem for lengthening.

*Available starting 01/09/2019

Aus Denim 98% Baumwolle/2%Elasthan, 300 g/m². - 2 Taschen für die Hände. - 1 Tickettasche. - 2 aufgesetzte Gesäßtaschen. - 2 Seitentaschen mit Metallknopfverschluss. - Kugelschreibertasche. - 1 Smartphonetasche - 1 Badgehalter. - 1 Zollstocktasche. - 1 Zollstockschnalle. - Umschlag in 2 Längen.

*Verfügbar ab 01/09/2019

THE BEST WAY TO WORK

SALVADOR

1457

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

COMBINAISON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED OVERALLS ARBEITSOVERALL

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

Prix / Price :

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

78/82

82/86

30.7/32.3

95/99

37.4/39

44 35 50

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

110/114

115/119

46.9/48.4

107/111

40.6/42.1

58 106/110

45.3/46.9

35.4/37

103/107

56 102/106

40.2/41.7

90/94

33.9/35.4

99/103 54

86/90

32.3/33.9 39/40.6

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL 5XL

Beige/Noir Beige/Black Beige/Schwarz

Noir Black Schwarz

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN S

Vert/Noir Green/Black Grün/Schwarz

2 fermetures à glissière 2 chest pockets 2 Front-Reißverschüsse

XL 2XL 3XL 4XL 5XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris/Noir • Vert/Noir • Noir •

colours: Grey/Black • Green/Black • Black • Beige/Black.

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². - 2 fermetures à glissière devant à double ouverture. - 2 poches poitrine à rabats. - 2 poches devant. - 1 poche smartphone côté jambe droite. - 2 poches plaquées à soufflets dos. - 2 passe mains côtés. - 2 passe mains dos. - 1 boucle porte-outils. - Poignets élastiqués. - Pli creux milieu dos pour aisance. - Taille élastiquée au dos. - Bas de jambes ajustables avec bandes velcro. Beige/Noir.

THE BEST WAY TO WORK

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). - 2 chest pockets with flaps. - 2 lower front pockets. - 1 smartphone pocket on right leg. - 2 patched pockets with bellows. - 2 side openings with through access. - 2 lower back openings with through access. - 1 tool loop. - 2 front zips. - Elasticated cuffs. - Inverted box pleat on the top back. - Elasticated waist on the back. - Ankles adjustable with Velcro straps.

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². - 2 Front-Reißverschüsse mit Doppelöffnung. - 2 Brusttaschen mit Schutzüberschlag. - 2 Fronttaschen. - 1 Smartphone-Tasche am rechten Bein. - 2 aufgenähte Taschen mit Rückenbelüftung. - 2 Seitentaschen. - 2 Gesäßtaschen. - 1 Werkzeugschlaufe. - Elastische Ärmelbündchen. - Kellerfalte am oberen Rücken. - Elastischer Bund an der Rückseite. - Unterschenkel mit verstellbaren Klettverschluss.

farbe(n): Grau/Schwarz • Grün/Schwarz • Schwarz • Beige/Schwarz.

STAMPE

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

Prix / Price :

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

1203

EN 14404 + A1 niveau 1 / SALOPETTE MULTIPOCHES EN 14404 + A1 levl 1 / MULTI-POCKETED DUNGAREES EN 14404 + A1 Stufe 1 / ARBEITSLATHOSE

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

composition

En Canvas 65% Polyester/35% Coton, 280 g/m². Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction.

spécificités

Made of 65% Canvas Polyester/ 35% Cotton, 10 oz. (280g/m²). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating.

specifications

- Certificated EN 14404 + A1 level 1. - Adjustable belt with press studs. - Bellows at the waist. - Oxford kneepad pockets. - 2 hip pockets + 2 back pockets. - 2 side pockets + 1 tool loop. - 1 tape measure pocket. - 1 pen pocket + 2 pockets on the front bib of which 1 is a smartphone pocket + 1 card holder. - Elasticated adjustable braces. - Pre-prepared 2nd hem for lengthening. - This item is an Individual Protection Equipment.

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Gris/Noir. colours: Grey/Black. farbe(n): Grau/Schwarz.

- Ce produit est un EPI.

composition

material

Aus Canvas gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 280 g/m². Verstärkungen: Oxford 600D, 100% Polyester mit PU-Beschichtung.

spezifikationen

- Zertifiziert EN 14404 + A1 Stufe 1. - Verstellbarer Gürtel mit Druckknöpfen. - Falte für Bewegungsfreiheit an den Taillen. - Knieverstärkungen aus Oxford 600D. - 2 Eingrifftaschen + 2 Gesäßtaschen. - 2 Seitentaschen + 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche + 1 Stifttasche. - 2 Brusttaschen (davon 1 Smartphone-Tasche). - Einstellbare, elastische Träger. - 2 Saumlängen. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

ARTHUR

2256

COMBINAISON ENFANT CHILD’S OVERALLS / OVERALL FÜR KINDER

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE composition

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m².

spécificités

- 2 fermetures à glissière devant. - 1 poche poitrine avec rabat auto-agrippant. - Taille élastiquée au dos. - Renforts coudes. - 2 poches italiennes. - Poignets élastiqués.

4Y 6Y 8Y 10Y 12Y 14Y 16Y

composition

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²).

specifications

coloris : Gris/Noir. colours: Grey/Black. farbe(n): Grau/Schwarz.

- Double ended zip. - 2 chest pockets with flaps and Velcro. - Elasticated waist at back. - Reinforced at elbows. - 2 side pockets. - 1 back patched pocket

material

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m².

spezifikationen

- 2 Front-Reißverschüsse. - 1 Brusttasche mit Klettverschluss. - Elastischer Bund an der Rückseite. - Verstärkte Ellebogen. - 2 schräge Eingriffstraschen. - Elastische Ärmelbündchen

THE BEST WAY TO WORK

PA NTA LON S / TROUSERS / HOSEN

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

- Certifié EN 14404 + A1 niveau 1. - Ceinture ajustable par pressions. - Soufflets d’aisance à la taille. - Porte genouillères Oxford 600D. - 2 poches cavalières + 2 poches arrière. - 2 poches latérales + 1 boucle porte-outils. - 1 poche mètre + 1 poche stylos. - 2 poches sur bavette dont 1 poche smartphone + 1 porte badge. - Bretelles élastiques ajustables et fermées. - Ourlet 2 longueurs.

Ergonomie Confort Performance

Ergonomics Comfort, Performance Ergonomie Komfort Leistung

BERMUDAS

S A D U M BER

THE BEST WAY TO WORK

BREGUET

1384

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA BERMUDA MIT VIELEN TASCHEN

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Taille élastiquée aux côtés Elasticated belt sides Elatischer Bund an den Seiten 1 poche dos plaquée 1 patched back pocket 1 aufgesetzte Gesäßtasche

1 poche smartphone + 1 porte badge 1 phone pocket + 1 card holder 1 abnehmbarer Badgehalter + 1 aufgesetzte Gesäßtasche

BERMUDAS 36

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Grey/Black.

farbe(n): Grau/Schwarz.

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². - Taille élastiquée aux côtés. - 2 poches italiennes. - 2 poches à rabats côtés. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche dos plaquée - 1 poche dos à rabat. - 1 boucle mètre. - 1 poche mètre.

coloris : Gris/Noir.

THE BEST WAY TO WORK

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). - Elasticated belt sides. - 2 front pockets. - 2 side pockets with flaps. - 1 phone pocket + 1 card holder. - 1 patched back pocket - 1 back pocket with flap. - 1 card holder. - 1 tape mesure loop. - 1 tape mesure pocket.

Aus Twill 65% Polyester/35% Baumwolle 245 g/m². - Elatischer Bund an den Seiten. - Knieverstärkungen. - 2 schräge Taschen - 2 Seitentaschen mit Patte. - 1 abnehmbarer Badgehalter. - 1 aufgesetzte Gesäßtasche. - 1 Gesäßtasche mit Patte. - 1 Schlaufe für den Meterstab. - 1 Tasche für den Meterstab.

JACQUOT

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1431

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA BERMUDA MIT VIELEN TASCHEN

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Ceinture avec côtés élastiques Elasticated belt sides Bund mit elastischen Seiten

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris • Beige • Marine • Noir.

colours: Grey • Beige • Navy • Black.

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². - Ceinture avec côtés élastiques. - 1 anneau porte-clefs. - 2 poches cavalières. - 2 poches plaquées avec rabats dos. - 2 poches côtés avec rabats. - 1 porte badge. - 1 poche mètre. - 1 porte-outils. - Empiècement entrejambe pour aisance.

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). - Elasticated belt sides. - 1 key ring. - 2 front hip pockets. - 2 back patched pockets with flaps. - 2 side pockets with flaps. - 1 tape measure pocket. - 1 card holder. - 1 tool loop. - Crotch yoke for comfort.

BERMUDAS

Noir Black Schwarz

Marine Navy Navyblau

Gris Grey Grau

Beige Beige Beige

2 poches plaquées avec rabats dos 2 side pockets with flaps 2 aufgenähte Gesäßtaschen

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². - Bund mit elastischen Seiten. - 1 Ring für Schlüsselanhänger. - 2 Eingrifftaschen. - 2 aufgenähte Gesäßtaschen mit Schutzüberschlag. - 2 Seitentaschen mit Schutzüberschlag. - 1 Meterstab-Tasche. - 1 Werkzeughalter. - Verstärkung im Schritt für Bewegungsfreiheit.

farbe(n): Grau • Beige •

Schwarz.

THE BEST WAY TO WORK

Marineblau •

JACK

1385

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA BERMUDA MIT VIELEN TASCHEN

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER/COTON/ELASTHANNE • POLYESTER/COTTON/ELASTANE • POLYESTER/BAUMWOLLE/ELASTAN

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Ceinture semi-élastiquées Half elastic belt Halbelastischer Bund

Gris Grey Grau

BERMUDAS

Noir Black Schwarz

1 poche dos plaquée 1 patched back pocket 1 aufgesetzte Gesäßtasche

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris • Noir.

colours: Grey • Black.

farbe(n): Grau • Schwarz.

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

*Verfügbar ab 01/03/2019

THE BEST WAY TO WORK

Made of Ripstop, 60% Polyester/ 37% Cotton/3% Elastane, 215g/m2. - Half elastic belt. - 2 hand rest pockets with contrasted interior. - 2 contrasted pleated thigh pockets. - 2 zipped thigh pockets. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 patched back pocket. - 1 zipped back pocket. - 1 tape measure loop. - 1 tape measure pocket. - Contrasted topstitches.

Aus Ripstop 60 % Polyester/ 37% Baumwolle/3% Elastan, 215 g/m2. - Halbelastischer Bund. - 2 Taschen für die Hände, innen kontrastierend. - 1 kontrastierende Balg-Schenkeltasche. - 1 Schenkeltasche mit Reißverschluss - 1 Smartphonetasche + 1 Badgehalter. - 1 aufgesetzte Gesäßtasche. - 1 Reißverschluss-Gesäßtasche. - 1 Zollstockschnalle. - 1 Zollstocktasche - Kontrastierende Steppnähte.

HUGUES

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1205

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA BERMUDA MIT VIELEN TASCHEN

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

BERMUDAS

Woodland Woodland Woodland 38

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Canvas 65% Polyester/35% Coton, 280 g/m². Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU. - Protection lombaire. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - 2 poches repose mains. - 2 poches dos. - 2 poches latérales. - 1 poche smarthone + 1 porte badge. - 1 boucle porte-outils. - 1 poche mètre.

coloris : Gris/Noir • Brun/Anthracite •

Olive/Noir • Beige/Noir • Noir • Marine/Noir • Woodland. *Nouvelles couleurs disponibles à partir début avril

Noir Black Schwarz

Beige/Noir Beige/Black Beige/Schwarz

Brun/Anthracite Brown/Anthracite Braun/Anthrazit

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz Marine/Noir Navy/Black Marineblau/Schwarz

2 poches dos 2 back pockets 2 Gesäßtaschen

Olive/Noir Olive/Black Olivgrün/Schwarz

Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’ Ergonomic MOOV' belt Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV'

Made of Canvas 65% Polyester/ 35% Cotton, 10 oz. (280g/m²). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating. - Kidney protection. - Ergonomic MOOV' belt. - 2 front hip pockets. - 2 back pockets. - 2 side pockets. - 1 phone pocket + 1 card holder. - Tool loop. - 1 tape mesure pocket.

Aus Canvas gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 280 g/m². Verstärkungen: Oxford 600D, 100% Polyester mit PU-Beschichtung. - Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV'. - 2 Handtaschen. - 2 Gesäßtaschen. - 2 Seitentaschen. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche.

farbe(n): Grau/Schwarz • Braun/Anthrazit •

Olive/Black • Beige/Black • Black • Navy/Black • Woodland.

Olivgrün/Schwarz • Beige/Schwarz • Schwarz • Marineblau/Schwarz • Woodland.

*New colors available from early April

*Neue Farben ab Anfang April verfügbar

colours: Grey/Black • Brown/Anthracite •

THE BEST WAY TO WORK

OSPREY

1265

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA BERMUDA MIT VIELEN TASCHEN

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Ceinture ergonomique MOOV’ Ergonomic MOOV' belt Ergonomischer Gürtel MOOV’

1 poche dos plaquée 1 patched back pocket 1 aufgesetzte Gesäßtasche

1 poche à rabat sur dessus cuisse droite 1 thigh pocket with flap 1 Pattentasche auf dem rechten Oberschenkel

BERMUDAS 36

composition

spécificités

specifications

En Canvas 65% Polyester/35% Coton, 310 g/m². - Protection lombaire. - Ceinture ergonomique MOOV’. - 2 poches repose mains. - 1 poche zippée. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche à rabat sur dessus cuisse droite. - 1 poche dos plaquée - 1 poche dos à rabat. - 1 boucle porte-outils. - 1 boucle mètre. - 1 poche mètre.

coloris : Gris/Noir.

Made of Canvas 65% Polyester/ 35% Cotton, 10,9 oz. (310g/m²). - Kidney protection. - Ergonomic MOOV' belt. - 2 front hip pockets. - 1 zipped pocket. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 thigh pocket with flap. - 1 patched back pocket. - 1 back pocket with flap. - Tool loop. - 1 tape mesure loop. - 1 tape mesure pocket.

colours: Grey/Back.

THE BEST WAY TO WORK

material

Aus Canvas 65% Polyester/35% Baumwolle 310 g/m². Oxford-Verstärkungen 600D 100% Polyester.

spezifikationen

- Ergonomischer Bund MOOV’. - 2 Einschubtaschen. - 1 Reißverschlusstasche. - 1 Smartphone-Tasche. - 1 Pattentasche auf dem rechten Oberschenkel. - 1 aufgesetzte Gesäßtasche - 1 Gesäßtasche mit Patte. - 1 Werkzeughalter-Schlaufe. - 1 Schlaufe für den Meterstab. - 1 Zollstocktasche.

farbe(n): Grau/Schwarz.

LEVY

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1270

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA BERMUDA MIT VIELEN TASCHEN

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

82/86

44 35 50 86/90

107/111

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYAMIDE/COTON • POLYAMIDE/COTTON • POLYAMIDE/BAUMWOLLE

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Ceinture ergonomique MOOV’ Ergonomic MOOV' belt Ergonomischer Gürtel MOOV’

Protection lombaire Kidney protection Lendenschutz

BERMUDAS

2 double poches repose mains + 1 zippée 2 hand rest double pockets + 1 zipped 2 Doppeltaschen für die Hände + 1 Reißverschluss

composition

Made of Twill 57% Polyamide/43% Cotton, 300 g/m2. Extensible weaving at stretch zones 63% Polyamide/26% Polyester/ 11% Elastane, 250 g/m2.

Aus Armuré 57% Polyamid/ 43% Baumwolle, 300 g/m2. Gewebe an strapazierten Zonen dehnbar. 63% Polyamid 26% Polyester/ 11% Elasthan, 250 g/m2.

spécificités

specifications

spezifikationen

En Armuré 57% Polyamide/43% Coton, 300 g/m2. Tissage extensible aux zones d'étirements 63% Polyamide/26% Polyester/ 11% Elasthanne, 250 g/m2. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - Protection lombaire. - 2 double poches repose mains + 1 zippée. - 2 poches arrière dont une avec rabat. - 1 poche latérale à rabat + 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche mètre + 1 poche stylos + passants outils. - 1 boucle porte-outils + 1 boucle mètre. - Détails rétro-réfléchissants.

coloris : Gris/Noir. *Disponible à partir du 01/03/2019

- Ergonomic MOOV’ belt. - Knee pad protection. - 2 hand rest double pockets + 1 zipped. - 2 back pockets, including one with flap. - 1 side pocket with flap + 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 tape measure pocket. - 1 pen pocket + tool holder. - 1 tool-holding loop + 1 tape measure loop. - Reflective details.

material

colours: Grey/Black.

- Ergonomischer selbstverstellender Gürtel MOOV’. - Lendenschutz. - 2 Doppeltaschen für die Hände + 1 Reißverschluss. - 2 Gesäßtaschen, davon eine mit Patte. - 1 seitliche Pattentasche. + 1 Smartphonetasche + 1 Badgehalter. - 1 Zollstocktasche + 1 Kugelschreibertasche + Schlaufen für Werkzeuge. - 1 Schnalle für Werkzeughalter + 1 Zollstockschnalle. - Rückstrahlende Details.

*Available starting 01/03/2019

farbe(n): Grau/Schwarz. *Verfügbar ab 01/03/2019

THE BEST WAY TO WORK

JONHSON

1267

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA BERMUDA MIT VIELEN TASCHEN

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Ceinture ergonomique MOOV’ Ergonomic MOOV' belt Ergonomischer Gürtel MOOV’

2 poches dos plaquées 2 patched back pockets 2 aufgesetzte Gesäßtaschen

2 poches cuisses à soufflets 2 pleated thigh pockets 2 Balg-Schenkeltaschen

BERMUDAS 36

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Navy.

colours: Navy.

farbe(n): Navy.

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

*Verfügbar ab 01/03/2019

En Sergé 60% Coton/40%Polyester, 310 g/m2. Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU. - Ceinture ergonomique MOOV’. - 2 poches repose mains. - 2 poches cuisses à soufflets. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 2 poches dos plaquées. - 1 boucle porte-outils. - 1 boucle mètre. - 1 poche mètre.

THE BEST WAY TO WORK

Made of Twill 60% Cotton/40% Polyester, 310 g/m2. Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating. - Ergonomic MOOV’ belt. - 2 hand rest pockets. - 2 pleated thigh pockets. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 2 patched back pockets. - 1 tool-holding loop. - 1 tape measure loop. - 1 tape measure pocket.

Aus Twill 60% Baumwolle/40%Polyester, 310 g/m2. Verstärkungen Oxford 600D 100% Polyester mit PU-Beschichtung. - Ergonomischer Gürtel MOOV’. - 2 Taschen für die Hände. - 2 Balg-Schenkeltaschen. - 1 Smartphonetasche + 1 Badgehalter. - 2 aufgesetzte Gesäßtaschen. - 1 Schnalle für Werkzeughalter. - 1 Zollstockschnalle. - 1 Zollstocktasche.

HEINKEL

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1252

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA BERMUDA MIT VIELEN TASCHEN

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

COTON/ELASTHANNE • COTTON/ELASTANE • BAUMWOLLE/ELASTAN

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Ceinture ergonomique MOOV’ Ergonomic MOOV' belt Ergonomischer Gürtel MOOV’

2 poches arrière 2 front hip pockets 2 Einschubtaschen

BERMUDAS

2 poches latérales 2 side pockets 2 seitliche Taschen

composition

material

En Jean 98% Coton/2% Elasthanne, 380 g/m2. Renforts Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU.

Made of Denim 98% Cotton/2% Elastane, 13,5 oz (380g/m2). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating.

Aus Jeans 98% Baumwolle/2% Elastan, 380g/m2. Oxford-Verstärkungen 600D 100% Polyester mit PU-Beschichtung.

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Raw Jean.

farbe(n): Raw Jean.

- Protection lombaire. - Ceinture ergonomique MOOV’. - 2 poches repose-mains. - 2 poches arrière. - 2 poches latérales. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 boucle porte-outils. - 1 poche mètre. - 1 poche stylos. - Renforts Oxford 600D sur les fesses et les poches.

- Kidney protection. - Ergonomic MOOV' belt. - 2 front hip pockets. - 2 back pockets. - 2 side pockets. - 1 phone pocket + 1 card holder. - Tool loop. - 1 tape mesure pocket. - Oxford 600D reinforcement.

- Oxford-Verstärkungen 600D am Gesäß und an den Taschen. - Ergonomischer Bund MOOV’. - 2 Einschubtaschen. - 2 Gesäßtaschen. - 2 seitliche Taschen. - 1 Werkzeughalter-Schlaufe. - 1 Zollstocktasche. - 1 Tasche für Stifte.

coloris: Raw Jean.

THE BEST WAY TO WORK

ROBIN

1378

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTACOURT MULTIPOCHES / EN 14404 + A1 niveau 1 MULTI-POCKETED 7/8 TROUSERS / EN 14404 + A1 level 1 ARBEITS-CARPIHOSE / EN 14404 + A1 Stufe 1

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

BASSIN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’ Ergonomic MOOV' belt Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV'

A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

2 poches latérales. 2 side pockets 2 Gesäßtaschen

BERMUDAS 36

composition

material

- Certifié EN 14404 + A1 niveau 1. - Protection lombaire. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - Renfort Oxford 600D sur les fesses et les poches. - 2 poches repose mains. - 2 poches arrière. - 2 poches latérales. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 boucle porte-outils. - 1 poche mètre. - 1 poche stylos. - Porte genouillères Oxford 600D. - Ourlet creusé au dos.

specifications

spezifikationen

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

En Canvas 65% Polyester/35% Coton, 280 g/m². Renforts Oxford 600D 100% Polyester.

spécificités

coloris : Gris/Noir.

THE BEST WAY TO WORK

Made of Canvas 65% Polyester/ 35% Cotton, 10 oz. (280g/m²). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating. - Certificated EN 14404 + A1 level 1. - Kidney protection. - Oxford 600D reinforcement on knees, bottom of trousers and pockets. - Ergonomic MOOV' belt. - Kneepad pocket. - 2 front hip pockets. - 2 back pockets. - 2 side pockets. - 1 phone pocket + 1 card holder. - Tool loop. - 1 tape mesure pocket. - 1 pen pocket. - Shorter back hem.

colours: Grey/Black.

Aus Canvas gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 280 g/m². Verstärkungen: Oxford 600D, 100% Polyester. - Zertifiziert EN 14404 + A1 Stufe 1. - Ergonomischer, selbsteinstellender Gürtel MOOV'. - Oxford 600D Verstärkungen. am Gesäß und den Taschen. - 2 Handtaschen. - 2 Gesäßtaschen. - 2 Seitentaschen. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche. - 1 Stifttasche. - Knieverstärkungen aus Oxford 600D. - Falte am Rücken. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Grau/Schwarz.

HOWELL

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1268

EN 14404 + A1 niveau 1 / PANTACOURT MULTIPOCHES EN 14404 + A1 level 1 / MULTI-POCKETED 7/8 TROUSERS EN 14404 + A1 Stufe 1 / ARBEITS CARPIHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYAMIDE/COTON • POLYAMIDE/COTTON • POLYAMIDE/BAUMWOLLE

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

MOOV’

Ceinture ergonomique MOOV’ Ergonomic MOOV' belt Ergonomischer Gürtel MOOV’ 2 double poches repose mains + 1 zippée 2 hand rest double pockets + 1 zipped 2 Doppeltaschen für die Hände + 1 Reißverschluss A porter avec les genouillères Réf. 2014 page 139. To wear with the knee-pads Ref. 2014 page 139. Mit Knieschützern zu tragen Ref. 2014 Seite 139.

composition

spécificités

specifications

En Armuré 57% Polyamide/43% Coton, 300 g/m2. Tissage extensible aux zones d'étirements 63% Polyamide/26% Polyester/ 11% Elasthanne, 250 g/m2. Renforts en CORDURA®. - Certifié NF EN 14404 + A1 niveau 1. - Ceinture ergonomique auto-ajustable MOOV’. - Protection lombaire. - 2 double poches repose mains + 1 zippée. - 2 poches arrière dont une avec rabat. - 1 poche latérale à rabat - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche mètre + 1 poche stylos + passants outils. - 1 boucle porte-outils + 1 boucle mètre. - Porte genouillères en Cordura. - Renforts bas en Cordura. - Détails rétro-réfléchissants. - Ce produit est un EPI.

coloris : Gris/Noir. *Disponible à partir du 01/03/2019

BERMUDAS

Porte genouillères en CORDURA® CORDURA® kneepad pockets Knieschoner mit CORDURA®

Made of Twill 57% Polyamide/43% Cotton, 300 g/m2. Extensible weaving at stretch zones 63% Polyamide/26% Polyester/ 11% Elastane, 250 g/m2. CORDURA® Reinforcements. - Certificated NF EN 14404 + A1 (2010) level 1. - Ergonomic MOOV’ belt. - Knee pad protection. - 2 hand rest double pockets + 1 zipped. - 2 back pockets, including one with flap. - 1 side pocket with flap. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 tape measure pocket + 1 pen pocket. - 1 tool holder. - 1 tool-holding loop + 1 tape measure loop. - Cordura knee-pad holders. - Reflective details. - This item is an Individual Protection Equipment.

colours: Grey/Black. *Available starting 01/03/2019

material

Aus Armuré 57% Polyamid/ 43% Baumwolle, 300 g/m2. Gewebe an strapazierten Zonen dehnbar. 63% Polyamid/26% Polyester/11% Elasthan, 250 g/m2. Verstärkungen aus CORDURA®.

spezifikationen

- Zertifiziert EN 14404 + A1 Stufe 1. - Ergonomischer selbstverstellender Gürtel MOOV’. - Lendenschutz. - 2 Doppeltaschen für die Hände + 1 Reißverschluss - 2 Gesäßtaschen, davon eine mit Patte. - 1 seitliche Pattentasche - 1 Smartphonetasche + 1 Badgehalter. - 1 Zollstocktasche + 1 Kugelschreibertasche + Schlaufen für Werkzeuge. - 1 Schnalle für Werkzeughalter. - 1 Zollstockschnalle. - Knieschützereinsatz aus Cordura. - Verstärkungen aus Cordura. - Rückstrahlende Details. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Grau/Schwarz. *Verfügbar ab 01/03/2019

THE BEST WAY TO WORK

Ärme

propo ® se un large adap p anel d tées à cha e ves Vous q tes, u e trouv s a i s on. erez des v n o tamm estes ent en So triple f t shell épais seur, looké des p s et f rodui oncti ts parfa o n nels, iteme n t adap tés à c h aque Nos v métie estes r. s o de pr nt éq otect uipée i s o n au des r nivea eins e u t s ont é ergon tudié omiq es ueme pour nt acco mpag profe ner le ssion nel d ses m a ns ouve ment s quo tidien s.

of fe r s ® seas a wide ra o n Sof ts n. You wil ge of jac k l h prod ell jacket find in pa ets, adap u t s r Our ja cts, per fe , function ticular trip ed to each ctly a al an c k e t d we le -layer with s a re dapte ll k e ergon idneys pr quipped d to each -designed o tr ade in his omically t tection an . o d daily move accompa are stud ied ny th m e nt e pro s. fessio nal Biete t eine ® Ja hre g r o ße Sof ts szeit an. S Auswah l an J hell-J ie fin Pr o d a uk te, acken, m den vor all cken für o je ange d e pass ie per fek dische un m dreilag de t t an je Unse d fun ige re Ja sind. k d t io e n Be r nelle c au sg uf estat ken sind tet un mit N um A ie r d Bewe beiter bei ergonom renschüt z gung ihren isch e n zu verar ern t beite begle äglichen t, iten. THE BEST WAY TO WORK

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

PIECE SA M Sleev A NCHE es pie ces I S Stück e hat

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

Une veste qui sait s’adapter Capuche amovible, col réglable et taille ajustable : contre les intempéries, on n’est jamais trop exigeant. Notre gamme de vestes, blousons & parkas s’adapte au temps variable et aux besoins du professionnel pour leur assurer la meilleure des protections.

Parka suited to all conditions Removable hood, adjustable collar and waist: perfect for the harshest weather conditions. Our range of jackets & parkas are suited to all weather conditions and provide maximum protection for anyone working in hostile environments.

Eine Jacke, die sich anpassen kann Abnehmbare Kapuze, verstellbarer Kragen und einstellbare Größe: bei schlechtem Wetter kann man nie anspruchsvoll genug sein. Unser Angebot an Jacken, Anoraks & Parkas passt sich dem sich ändernden Wetter sowie den Bedürfnissen der Profis an, um für den besten Schutz zu sorgen.

De la place dans le dos Les professionnels peuvent avoir besoin d’apposer leur logo sur leurs équipements. Une broderie ou un transfert peuvent se rajouter sans abîmer la doublure grâce à la fermeture éclair située au bas de la veste. Et pour être toujours plus visible, des bandes réfléchissantes ont été rajoutées.

A customisable back Professionals often market their services by placing company logos on their equipment. Embroidered or thermal logos can be added without damaging the lining as the zip is at the bottom of the jacket. Protective reflective strips have also been added.

Freiraum am Rücken Profis müssen unter Umständen ihr Logo auf ihrer Ausrüstung anbringen. Eine Stickerei oder ein Motiv lassen sich dank des Reißverschlusses an der Unterseite der Jacke anbringen, ohne das Futter zu beschädigen. Und um jederzeit gut sichtbar zu sein, sind reflektierende Streifen hinzugefügt worden.

Bien couvert La doublure intégrale, l’intérieur des manches en maille, le bas du dos rallongé, les poignées resserrées… Nos pièces à manches ont été pensées pour isoler du froid. De bas en haut, droit ou penché, la protection est optimale.

Fully protected An integrated lining, a mesh on the inside of the sleeves, a longer lower back, closed cuffs… Our sleeved garments are designed to fully protect you from the cold. You’ll be fully protected from top to bottom, whether you’re standing up or leaning over.

Gut bedeckt Das integrale Futter, die Innenseite der Netzärmel, der verlängerte untere Rückenabschnitt, die festgezogenen Handgriffe… Unsere Ärmel sind derart konzipiert worden, um gegen Kälte zu isolieren. Von unten nach oben, gerade oder geneigt, der Schutz ist optimal

LE SOFTSHELL Une large gamme adaptée aussi bien pour le travail que pour vos activités de loisirs. Techniquement, la membrane coupe-vent, déperlante et respirante offre une efficacité dans la plupart de conditions climatiques. Le tissu extérieur assure l’imperméabilité. Nos tissus Softshell confèrent une imperméabilité de 5000 mm et une respirabilité de 2800 mvp. SOFTSHELL We have a wide range of garments that are suited to both professional and leisure activities. Our range benefits from the latest the windproof, water-repellent and breathable membrane technologies that cater for most weather conditions. The outer fabric is fully waterproof. Our Softshell fabrics benefit from a 5000 mm waterproof rating and a 2800 mvp breathability rating. DIE SOFTSHELL Eine breite Produktpalette, die sowohl für die Arbeit als auch für Ihre Freizeitaktivitäten geeignet ist. Technisch gesehen bietet die winddichte, wasserabweisende und atmungsaktive Membran Effizienz unter den meisten klimatischen Bedingungen. Das Außenmaterial sorgt für Wasserdichtigkeit. Unsere Softshell-Gewebe bieten 5000 mm Wasserdichtigkeit und 2800 mvp Atmungsaktivität.

THE BEST WAY TO WORK

Pour avoir chaud

Habillez-vous

rien ne sert de mettre la veste la plus épaisse que vous trouverez !

PAR COUCHES

Il faut associer les bonnes couches, les bons vêtements de l’intérieur vers l’extérieur

superposées

Protective layers

Keeping warm doesn’t mean wearing the thickest jacket you can find ! You should ideally layer clothes starting from the inside out.

Kleiden Sie sich in übereinanderliegenden Schichten

Um sich warm zu halten, nützt es nichts, die dickste Jacke anzuziehen! Die richtigen Schichten und die richtige Kleidung müssen von innen nach außen kombiniert werden.



RESTER AU SEC Le vêtement le plus à l’intérieur doit évacuer la transpiration et réguler la temperature corporelle. C’est la technologie du COOLDRY®. STAY DRY The garment most inside has to evacuate the perspiration and regulate the physical temperature, COOLDRY® technology. TROCKEN BLEIBEN Die Kleidung am drinnensten soll die Transpiration räumen und den körperlichen temperature regulieren, dies ist die COOLDRY® Technologie.

COUCHE



Layer 2 / Schicht 2

RESTER AU CHAUD Le second vêtement doit, avant d’être chaud, être respirant. La maille ou le polaire sont idéals. KEEP WARM The 2nd garment should be breathable as well as warm. Knitted garments or fleeces are best. SICH WARM HALTEN Das zweite Kleidungsstück muss nicht nur warm, sondern vor allem atmungsaktiv sein. Masche oder Vlies sind ideal.

COUCHE



Layer 3 / Schicht 3 PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

COUCHE

Layer 1 / Schicht 1

PROTECTION Le vêtement extérieur doit être respirant mais imperméable, comme le softshell ou enduit et doublé et matelassé. PROTECT YOURSELF The outer garment, such as a softshell, coated, lined or padded jacket, must be both breathable and fully waterproof. SCHUTZ Die obere Bekleidung muss atmungsaktiv aber auch wasserdicht sein, wie Softshell oder beschichtet, gefüttert und gesteppt.

THE BEST WAY TO WORK

1095

LATHAM

SURCHEMISE MATELASSÉE ZIPPÉE PADDED OVERSHIRT WITH FRONT ZIP GEFÜTTERTES HEMD MIT REISSVERSCHLUSS

POLAIRE • POLAR • FLEECE

XL 2XL 3XL

Noir/Beige Black/Beige Schwarz/Beige

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

composition

spécificités

specifications

Extérieur : 100% Polyester polaire à carreaux, 220 g/m². Matelassage : 100% Polyester, 80 g/m². Intérieur : 100% Polyamide. Contrastes : Sergé 80 % Polyester/ 20 % coton, 245 g/m² - 2 poches poitrine. - 2 poches repose mains. - Côtés ajustables.

1109

Gris/Anthracite Grey/Anthracite Grau/Anthrazit

coloris : Noir/Beige • Gris/Anthracite. colours: Black/Beige • Grey/Anthracite. farbe(n): Schwarz/Beige • Grau/Anthrazit.

Made of checked Fleece 100% Polyester, 7 ½ oz. (220g/m²). Padding 100% Polyester, 3 oz. (80g/m²). Lining 100% Polyamide. Contrasted fabric: Twill 80% Polyester/ 20% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). - 2 chest pockets. - 2 side pockets. - Adjustable waist.

material

Außen: 100 % Polyester, Fleece, 220 g/m². Polsterung: 100%, Polyester 80 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid. Kontrastelemente: Twill, 80% Polyester, 20% Baumwolle, 245 g/m².

spezifikationen

- 2 Brusttaschen. - 2 Handtaschen. - Breite einstellbar.

EXUPÉRY

SURCHEMISE MATELASSÉE ZIPPÉE PADDED OVERSHIRT WITH FRONT ZIP GEFÜTTERTES HEMD MIT REISSVERSCHLUSS

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Navy • Bordeaux. colours: Navy • Bordeaux. farbe(n): Marineblau • Bordeaux Rot.

composition

material

- Manches longues. - 1 poche plaquée poitrine. - 1 poche poitrine passepoilé. - Intérieurs patte de boutonnage et poignets contrastés. - Zip milieu devant. - doublure uni et ouatiné. - Renforts coudes en Sergé. - 1/2 lune contrasté en Sergé. - Bartacks contrastés. - Longueur milieu dos : 90 cm.

specifications

spezifikationen

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

En Flanelle 60% Coton/40% Polyester, 165 g/m². Renforts en Sergé, 100% Coton. Doublure 100% Polyester.

spécificités

THE BEST WAY TO WORK

Flannel 60% Cotton/40% Polyester, 165 g/m². Serge twill reinforcements, 100% Cotton. 100% Polyester lining. - Long sleeves. - 1 chest patch pocket. - 1 chest welt pocket. - Contrasting button tab and cuffs. - Front zip. - Unpatterned quilted lining. - Serge twill elbow reinforcements. - Contrasting serge twill neck semicircle. - Contrasting bar tacks. - Mid-back: 90 cm.

Aus Flanell 60% Baumwolle/40% Polyester, 165 g/m². Twill-Verstärkung, 100% Baumwolle Futter aus 100% Polyester. - Lange Ärmel. - 1 aufgenähte Brusttasche. - 1 paspelierte Brusttasche. - Innenliegende Knopfleiste und kontrastierende Manschetten. - Mittiger Reißverschluss vorne. - Glattes und gepolstertes Innenfutter. - Ellenbogenverstärkungen aus Twill. - 1/2 Mond Twill Kontrast. - Kontrastierende Riegelstiche. - Länge Rückenmitte: 90 cm. *Verfügbar ab 01/09/2019

FOURNIER

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

GREY/BLACK

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

Prix / Price :

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

1201

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color :

France / España

VESTE MULTIPOCHES MULTI-POCKETED JACKET / WESTE

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Canvas 65% Polyester/35% Coton, 280 g/m². Renforts Oxford 600D 100% Polyester.

spécificités

- 2 poches poitrine dont 1 smartphone. - 1 porte badge. - 2 poches rabats combinées à 2 poches repose mains. - Anneaux porte stylos. - Renforts coudes + Manches ergonomiques. - Poignets ajustables avec pattes auto-agrippantes. - Bas cotés élastiqués.

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Canvas 65% Polyester/ 35% Cotton, 10 oz. (280g/m²). Oxford 600D 100% Polyester reinforcements.

Aus Canvas gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 280 g/m². Verstärkungen: Oxford 600D, 100% Polyester.

- 2 chest pockets of which 1 is a smartphone pocket + 1 card holder. - 2 lower pockets with flaps combined with 2 handwarmer pockets. - Pen holder loop. - Elbow reinforcement. - Ergonomic sleeves. - Adjustable cuffs with snaps. - Lower sides elasticated.

- 2 Brusttaschen (davon 1 Smartphone-Tasche). - 2 Taschen mit Schutzüberschlag und 2 Einschubtaschen. - Stifthalter. - Verstärkte Ellebogen. - Ergonomische Griffe. - Einstellbare Handgelenke mit Druckknöpfen. - Elastische Ärmelbündchen.

BESSE

BLOUSON MANCHES AMOVIBLES PADDED JACKET WITH REMOVABLE SLEEVES JACKE MIT ABNEHMBAREN ÄRMELN

1477

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

composition

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². Doublure : Polyamide avec ouatinage. Intérieur col : Polaire.

spécificités

- Manches amovibles. - 1 poche poitrine plaquée avec rabat et sous-poches avec fermeture à glissière. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche stylos. - 1 anneau porte-clefs. - 2 poches à rabats. - 2 poches repose mains. - 1 poche manche gauche. - 1 poche zippée sous patte de boutonnage. - Poignets et côtés bas élastiqués. - Ouverture intérieur bas pour personnalisation.

Noir Black Schwarz

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

composition

material

specification

spezifikationen

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). Lining: Polyamide with padding. Inside of the collar: Fleece. - Remouvable sleeves - 2 patched chest pockets with flaps and 2 under pockets with zips. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 pen pocket. - 1 key ring. - 2 lower patched pockets with flaps combined with 2 handwarmer pockets. - 1 zipped cuff pocket. - 1 zipped pocket under the front flap with press stud. - Cuffs and sides elasticated. - Inside zip for customisation.

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Gris/Noir • Noir. colours: Grey/Black • Black. farbe(n): Grau/Schwarz • Schwarz.

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². Futter: Polyamid mit Polsterung. Innen mit Fleece gefüttert. - 1 Brusttasche mit Schutzüberschlag und Untertaschen mit Reißverschluss. - 1 Smartphone Tasche + 1 Stifttasche. - 1 Ring für Schlüsselanhänger. - 2 Klappentaschen + 2 Handtaschen. - 1 Tasche am linken Ärmel. - 1 Reißverschlusstasche mit Knopfverschluss. - An den Bündchen und Armunterseite mit Gummizug versehen. - Innenreißverschluss für Anpassbarkeit.

THE BEST WAY TO WORK

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

coloris : Gris/Noir. colours: Grey/Black. farbe(n): Grau/Schwarz.

MARVIN

1212

BLOUSON MANCHES AMOVIBLES PADDED JACKET WITH REMOVABLE SLEEVES JACKE MIT ABNEHMBAREN ÄRMELN

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Gris/Noir. colours: Grey/Black. farbe(n): Grau/Schwarz.

En Canvas 65% Polyester/35% Coton, 280 g/m². Renforts Oxford 600D 100% Polyester.

spécificités

- Capuche dans col + Col polaire + 1 mentonnière. - Fermeture à glissière sous rabat devant. - Manches amovibles. - Renfort Oxford 600D sur les épaules, les coudes et les poches devant. - 2 poches plaquées avec rabats auto-agrippants + 2 poches repose mains. - 2 poches poitrine zippées + 1 poche avec rabat auto agrippant. - 1 poche adaptée smartphone avec rabat auto agrippant + 1 porte badge. - 1 poche portefeuille intérieure. - Poignets ajustables par bandes auto-agrippantes. - Ouverture intérieur bas pour personnalisation. - Protection lombaire.

1209

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Canvas 65% Polyester/ 35% Cotton, 10 oz. (280g/m²). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester. - Hood in the collar + Fleece collar. - Chin protection. 1 Zip under front flap with press studs. - Removable sleeves. - Shoulder, elbow and front pocket with Oxford 600D reinforcement. - Adjustable cuffs with Velcro straps. - 2 double front patched pockets with Velcro flaps. - 1 double chest pocket, one with Velcro flap, one with zip + 1 zipped chest pocket. - 1 smartphone pocket with Velcro flap + 1 card holder + 1 inside wallet pocket. - Inside zip for customisation. - Kidney protection.

Aus Canvas gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 280 g/m². Verstärkungen: Oxford 600D, 100% Polyester. - Kapuze im Kragen + Fleecekragen. - 1 Kinnschutz. - Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - Abnehmbare Ärmel - Verstärkung Oxford 600D an den Schultern, Ellbogen und Fronttaschen. - 2 aufgenähte Taschen mit Schutzüberschlag und Klettverschluss. - 2 Handtaschen. - Brusttasche mit Reißverschluss und 1 Tasche mit Schutzüberschlag und Klettverschluss. - 1 Brusttasche mit Reißverschluss und 1 Smartphone-Tasche mit Klettverschluss. - 1 Innentasche Brieftasche. - Einstellbare Handgelenke mit Klettverschluss.

BLACKER

VESTE MULTIPOCHES MULTI-POCKETED JACKET / ARBEITSJACKE

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Canvas imprimé 60% Coton/40% Polyester, 300 g/m². Empiècements Canvas uni. Col doublé en Polaire 100% Polyester.

spécificités

- Col avec mentonnière. - 2 poches poitrine plaquées à rabats avec pression et décor réfléchissant. - 2 poches devant zippées sous passepoil de protection. - Poche dessus de bras gauche zippée sous passepoil de protection. - Resserrage des poignets par bande auto-agrippante avec décor réfléchissant. - Coupe protège reins. - Fermeture à glissière sous rabat auto agrippant.

THE BEST WAY TO WORK

Brun Brown Braun

coloris : Gris • Brun. colours: Grey • Brown. farbe(n): Grau • Braun. Gris Grey Grau

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of printed Canvas 60% Cotton/ 40% Polyester, 10 ½ oz. (300g/m²). Yokes made of plain Canvas Collar lined with Fleece 100% Polyester. - Collar with chin protection. - Adjustable cuff with Velcro strap and reflective decoration. - Special waist cut for kidney protection. - 2 patched chest pockets with flaps with press studs and reflective decoration. - 2 zipped front pockets protected under welts. - Zipped arm pocket protected under a welt. - Zip with puller under the Velcro front flap.

Aus imprägnierten Canvas gefertigt: 60% Baumwolle, 40% Polyester, 300 g/m². Schultern rein aus Canvas gefertigt. Doppelter Fleecekragen (100% Polyester). - Kragen mit Kinnschutz. - 2 Brusttaschen mit Schutzüberschlag und reflektiernden Elementen. - 2 Fronttaschen mit Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - Unterarm-Tasche mit Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - Handgelenke mit Klettverschluss verstellbar und relfektierenden Elementen. - Schnitt schützt die Nieren. - Reißverschluss mit Schutzüberschlag und Klettverschluss.

NORTHROP

DOUDOUNE WORK JACKET / ARBEITSJACKE

1101

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Matessagé 100% Polyester, 140 g/m². Renforts en Softshell 100% Polyester, 330 g/m². RÉSISTANTE A L’EAU, AU VENT ET RESPIRANTE.

spécificités

- Mentonnière. - 2 poches repose mains zippées. - 2 coudières. - Renforts Softshell sur les épaules et dos. - Sortie audio.

composition

Made of Padding 100% Polyester, 4,9 oz. (140g/m²). Reinforcements made of Softshell 100% Polyester, 11,6 oz. (330g/m²). RESISTANT TO WATER AND WIND AND BREATHABLE.

specifications

- Chin protection. - 2 zipped seam pockets. - 2 elbow patches. - Adjustable cuffs. - Reinforcements made of Softshell. - Audio patch. - Storage bag.

material

Polsterung aus 100% Polyester, 140 g/m². Softshell-Verstärkungen aus 100% Polyester, 330 g/m². WASSER- UND WINDDICHT SOWIE ATMUNGSAKTIV.

spezifikationen

- Kinnschutz. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - 2 Ellbogen Verstärkungen - Verstellbare Handgelenke mit Klettverschluss. - Softshell-Verstärkungen. - Halterung für Kopfhörer.

SANTOS

VESTE SOFTSHELL SOFTSHELL JACKET / SOFTSHELL-JACKE

1137

POLYESTER/ELASTHANNE • POLYESTER/ELASTANE • POLYESTER/ELASTAN

XL 2XL 3XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Softshell 94% polyester/ 6 % élasthanne, 320 g/m². RÉSISTANTE A L’EAU, AU VENT ET RESPIRANTE. - Imperméabilité 5000 mm. - Respirabilité 2800 mvp. - 2 poches repose mains zippées. - 1 poche bras gauche. - Cordon de serrage à la base et au col. - Réglage des poignets par bande auto-agrippante.

Made of Softshell 94% Polyester/ 6% Elastane, 11 oz. (280g/m²). RESISTANT TO WATER AND WIND AND BREATHABLE. - Waterproof 5000mm. - Breathable 2800mpv. - 2 zipped seam pockets. - 1 left arm pocket. - Drawstring at the waist and collar. - Adjustable cuffs with Velcro straps.

Softshell: 94% Polyester, 6% Elastan, 320g/m². WASSER- UND WINDDICHT SOWIE ATMUNGSAKTIV. - Wassersäule: 5000mm. - Atmungsfähigkeit 2800 mvp. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - 1 Armtasche auf der linken Seite. - Kordelzug an der Hüfte und am Kragen. - Verstellbare Handgelenke mit Klettverschluss.

THE BEST WAY TO WORK

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

2233

FABRE

VESTE BI-MATIÈRES POLAIRE SOFTSHELL FLEECE AND SOFTSHELL JACKET KOMBINIERTE FLEECE-SOFTSHELL-JACKE

POLAIRE • POLAR • FLEECE

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

composition

En Polaire 100% Polyester, 315 g/m². Softshell chevrons 100% Polyester, 390 g/m².

spécificités

- Imperméabilité 5000mm. - Respirabilité 2800MVP. - Col montant avec lien de serrage. - 1 poche poitrine. - Sortie audio. - 2 poches repose mains zippées. - Détails rétro-réfléchissants. - Bas ajustables.

9508

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Fleece 100% Polyester, 11 oz. (315g/m²). Chevrons-patterned Softshell 100% Polyester, 14 oz. (390g/m²). - Waterproof 5000mm. - Breathable 2800mpv. - High collar with drawstring. - 1 chest pocket. - Audio patch. - 2 lower pockets with zips. - Reflective details. - Adjustable waist.

Aus Fleece gefertigt: 100% Polyester, 100 g/m². Chefron Softshell: 100% Polyester, 390 g/m². - Wassersäule: 5000mm. - Atmungsfähigkeit: 2800 mvp. - Stehkragen mit Kordelzug. - 1 Brusttasche. - Audio-Ausgang. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - Reflektierende Elemente. - An der Hüfte einstellbar.

KAWAU

VESTE POLAIRE ET SOFSHELL CHEVRONS FLEECE AND SOFTSHELL JACKET FLEECE-JACKE UND SOFTSHELL MIT CHEVRON MUSTER

POLAIRE • POLAR • FLEECE

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Navy. colours: Navy. farbe(n): Navyblau.

composition

En Polaire 100% Polyester, 315 g/m². Softshell chevrons 100% Polyester, 390 g/m².

spécificités

THE BEST WAY TO WORK

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Fleece 100% Polyester, 11 oz. (315g/m²). Herringbone Softshell 100% Polyester, 14 oz. (390g/m²). - Waterproof 5000mm. - Breathable 2800mpv. - High collar with drawstring. - 1 chest pocket. - Audio patch. - 2 lower pockets with zips. - Reflective details. - Adjustable waist.

Aus Fleece gefertigt: 100% Polyester, 100 g/m². Chefron Softshell: 100% Polyester, 390 g/m². - Wassersäule: 5000mm. - Atmungsfähigkeit: 2800 mvp. - Stehkragen mit Kordelzug. - 1 Brusttasche. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - An der Hüfte einstellbar.

MERMOZ

PARKA IMPERMÉABLE WATERPROOF PADDED WORK PARKA / ARBEITSJACKE

2255

OXFORD • OXFORD • OXFORD

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Noir • Choco •

En Oxford 100% Polyester Enduit PU, 280 g/m². Doublure et matelassage : 100% Polyester.

spécificités

- Imperméable 2000 mm, respirante 2000 mvp. - Capuche ergonomique, ajustable et amovible. - 2 poches à rabats combinées à 2 poches repose mains. - 1 poche portable + 1 poche poitrine. - 1 poche badge sur poignet gauche. - 1 porte badge amovible. - 1 poche intérieure. - Poignets ajustables avec pattes auto-agrippantes. - Cordon de serrage a la base. - Protection lombaire.

Marine Navy Marineblau

Olive Olive Olivgrün

composition

Made of Oxford 100% Polyester PU, 10 oz. (280g/m²). Lining and padding: 100% Polyester.

specifications

- Waterproof 2000mm. - Breathable 2000mpv. - Ergonomic, adjustable and removable hood. - 2 lower pockets with flaps combined with 2 handwarmer pockets. - 1 phone pocket + 1 chest pocket. - 1 badge pocket on left arm. - 1 removable card holder. - 1 inside pocket + Adjustable cuffs. - Drawstring on the waist. - Kidney protection.

Olive • Navy.

farbe(n): Schwarz • Schoko •

Olivgrün • Marineblau.

material

Oxford 100% Polyester 280 g/m². Futter und Polsterung: 100% Polyester.

spezifikationen

- Wassersäule: 2000mm. - Atmungsfähigkeit: 2000 mvp. - Ergonomische, verstellbare und abnehmbare Kapuze. - 2 Handtaschen. - 1 Handytasche. - 1 Brusttasche. - 1 Tasche auf dem linken Handgelenk. - 1 Innentasche. - Kordelzug an der Hüfte.

GUERNESEY

PARKA IMPERMÉABLE WATERPROOF PADDED WORK PARKA / WASSERDICHTER PARKA

9506

OXFORD • OXFORD • OXFORD

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Navy. colours: Navy. farbe(n): Navyblau.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

Oxford 100 % polyester enduction PVC, 280 g/m². Matelassage et doublure 100 % Polyester. - Imperméable 2000 mm. - Respirante 2000 mvp. - Capuche amovible. - Rabat sur fermeture à glissière. - 1 poche poitrine + 1 poche smartphone. - 2 poches à rabats combinées à 2 poches repose mains. - 1 poche à rabat sur manche gauche. - Poignets ajustables avec pattes auto-agrippantes. - Intérieur contrasté. - Protection lombaire.

Made of Oxford with PVC coating 100% Polyester, 8 oz. (280g/m²). Padding and lining 100% Polyester. - Waterproof 2000mm. - Breathable 2000mpv. - Removable hood. - Flap over front zip. - 1 chest pocket + 1 smartphone pocket. - 2 lower pockets with flaps combined with 2 handwarmer pockets. - 1 pocket with flap on left sleeve. - Adjustable cuffs. - Contrasted lining. - Kidney protection.

100% Oxford Polyester, 230 g/m² und PVC-Beschichtung. Polsterung und Futter: 100% Polyester. - Abnehmbare Kapuze. - Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - 1 Brusttasche und 1 Smartphone-Tasche. - 2 Einschubtaschen mit Schutzüberschlag. - 1 Tasche mit Schutzüberschlag am linken Ärmel. - Einstellbare Handgelenke mit Klettverschluss. - Kontrastfutter.

THE BEST WAY TO WORK

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

composition

Choco Choco Schoko

Noir Black Schwarz

Olive • Marine.

colours: Black • Choco •

FLORES

1133

BLOUSON SOFTSHELL SOFTSHELL JACKET SOFTSHELL-JACKE

POLYESTER/SPANDEX • POLYESTER/SPANDEX • POLYESTER/SPANDEX

Noir Black Schwarz

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

Gris chiné Melange grey Grau Meliert

Capuche ajustable et amovible Adjustable and removable hood Verstell- und abnehmbare Kapuze

Poignets ajustables Adjustable cuffs Verstellbare Handgelenke

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Softshell triple épaisseurs avec membrane respirante 94% Polyester/ 6% Spandex, 300 g/m2.

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of Softshell 94% Polyester/ 6% Elastane, 10,5 oz. (300 g/m²).

specifications

spécificités

- Imperméabilité 5000mm. - Respirabilité 2800MVP. - Capuche ajustable et amovible. - Col avec mentonnière. - 2 poches repose mains zippées. - 1 poche smartphone waterproof avec sortie audio. - 1 poche bras waterproof. - 1 porte badge amovible. - Poignets ajustables. - Détails réfléchissants. - Bas resserrables.

coloris : Gris Chiné • Noir.

THE BEST WAY TO WORK

XL 2XL 3XL 4XL

material

Dreifache Softshell-Schicht mit atmungsaktiver Membran. 94% Polyester und 6% Spandex 300 g/m2.

- Waterproof 5000mm. - Breathable 2800mpv. - Adjustable and removable hood. - Collar with chin protection. - 2 front zipped pockets. - 1 smartphone waterproof pocket with patch to insert the earphones. - 1 arm waterproof pocket. - 1 removable card holder. - Adjustable cuffs. - Reflective details. - Adjustable bottom.

spezifikationen

colours: Melange Grey • Black.

farbe(n): Grau Meliert • Schwarz.

- Wassersäule: 5000mm - Atmungsfähigkeit: 2800 mvp - Verstell- und abnehmbare Kapuze. - Kragen mit Kinnschutz. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - 1 wasserdichte Smartphone-Tasche mit Audio-Ausgang. - 1 wasserdichte Ärmeltasche. - Verstellbare Handgelenke. - Reflektierende Elemente. - An der Hüfte einstellbar.

MORANE

BLOUSON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED JACKET WEST MIT VIELEN TASCHEN

1391

SOFTSHELL • SOFTSHELL • SOFTSHELL

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

1 poche smartphone waterproof avec sortie audio 1 smartphone waterproof pocket with patch to insert the earphones 1 wasserdichte Smartphone-Tasche mit Audioausgang

Capuche ajustable et amovible Adjustable and removable hood Abnehmbare, verstellbare Kapuze

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Softshell triple épaisseurs avec membrane respirante 94% Polyester/ 6% Spandex, 300 g/m2.

spécificités

- Imperméabilité 5000mm. - Respirabilité 2800MVP. - Capuche ajustable et amovible. - Col avec mentonnière. - 2 poches repose mains zippées. - 1 poche smartphone waterproof avec sortie audio. - 1 porte badge amovible. - Poignets élastiqués. - Détails rétro-réfléchissants et fluorescents. - Bas élastiqués aux côtés et au dos.

coloris : Noir.

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of Softshell 94% Polyester/ 6% Elastane, 10,5 oz. (300 g/m²).

specifications

- Waterproof 5000mm. - Breathable 2800mpv. - Adjustable and removable hood. - Collar with chin protection. - 2 front zipped pockets. - 1 smartphone waterproof pocket with patch to insert the earphones. - 1 removable card holder. - Adjustable cuffs. - Reflective and HIVI details. - Elasticated bottom at sides and back.

colours: Black.

XL 2XL 3XL 4XL

material

Aus drei Softshell Schichten mit atmungsaktiver Membran 94% Polyester/6% Spandex 300g/m2.

spezifikationen

- Abnehmbare, verstellbare Kapuze. - 1 wasserdichte Smartphone-Tasche mit Audioausgang. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - Abnehmbarer Badge-Halter. - Elastischer Bund an den Seiten und am Gesäß. - Reflektierende und fluoreszierende Details. - Elastische Ärmelbündchen. - Kragen mit Kinnband. - Wasserfestigkeit 5000mm. - Atmungsaktivität 2800MVP.

farbe(n): Schwarz.

THE BEST WAY TO WORK

GUILLAUMET

2279

PARKA MATELASSÉE PADDED PARKA GEPOLSTERTER PARKA

OXFORD • OXFORD • OXFORD

Capuche ergonomique, ajustable et amovible Adjustable and removable ergonomic hood Ergonomische Kapuze, verstellbar und abnehmbar

Noir Black Schwarz

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

Gris chiné Melange grey Grau Meliert

Ruban d’identification Wallet pocket Identifikationsstreifen

Poignets ergonomiques doublés Double ergonomic cuffs Ergonomische Handgelenke

XL 2XL 3XL 4XL

composition

XL 2XL 3XL 4XL

composition

XL 2XL 3XL 4XL

material

En Oxford 600D avec enduction PU/ 100% Polyester, 230 g/m2. Doublure et matelassage : 100% Polyester. Renforts tissés 100% Polyester.

Made of Oxford 600D with PU coating 100% Polyester, 8 oz. (230g/m2). Lining and padding: 100% Polyester. Reinforcements weave: 100% Polyester.

Oxford 600D mit PU-Beschichtung, 100% Polyester, 230 g/m2. Futter und Polsterung: 100% Polyester. Verstärkungen: 100% Polyester.

spécificités

specifications

spezifikationen

- Col montant avec mentonnière. - Capuche ajustable et amovible. - Fermeture à glissière sous rabat à pressions. - Coudes préformés er renforcés. - 2 poches repose mains - 2 poches sous rabats. - 1 poche poitrine. - 1 poche smartphone avec rabat - 1 porte badge amovible. - Poche porte-feuilles. - Ruban d’identification. - Renforts bas de poches. - Poignets ergonomiques doublés de poignets finition bord côtes. - Protection lombaire.

coloris : Gris Chiné/Noir • Noir.

THE BEST WAY TO WORK

- Collar with chin protection. - Adjustable and removable hood. - Front zipper under flap. - Ergonomic reinforced elbows. - 2 front pockets. - 2 pockets with flaps. - 1 chest pocket . - 1 smartphone pocket with flap - 1 removable card holder. - Wallet pocket. - Ribbon for embrodery. - Reinforcements at bottom of pockets. - Double ergonomic cuffs with rib finishings cuffs inside. - Kidney protection.

colours: Melange Grey/Black • Black.

- Stehkragen mit Kinnschutz. - Verstell- und abnehmbare Kapuze. - Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - Vorgeformte und verstärkte Ellebogen. - 2 Einschubtaschen und 2 Taschen mit Schutzüberschlag. - 1 Brusttasche und 1 Smartphone-Tasche mit Schutzüberschlag. - Brieftasche. - Identifikationsstreifen. - Verstärkte Taschenböden. - Ergonomische Handgelenke mit veredelten Bündchen. - Spezieller Schnitt schützt die Nieren.

farbe(n): Grau-Melange/Schwarz • Schwarz.

GAROU

DOUDOUNE IMPERMÉABLE WATERPROOF JACKET WASSERDICHTE DAUNENJACKE

1484

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Doublure contrastée jaune fluo Contrasted fluorescent yellow lining Neongelbes Kontrastfutter

Navy Navy Navy

Gris Chiné Melange Grey Grau Meliert

1 poche poitrine à rabat 1 chest pocket with flaps 1 Patten-Brusttasche

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Sergé 100% Polyester Enduit PVC, 280 g/m². Doublure et matelassage : 100% Polyester. Renfort en OXFORD 600D 100% polyester.

spécificités

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of Twill 100% PVC Polyester; 280 g/m2. Lining and padding: 100% Polyester Oxford 600D reinforcements 100% Polyester.

specifications

XL 2XL 3XL 4XL

material

Aus Twill 100% Polyester PVC-Beschichtung, 280 g/m². Futter und Steppung: 100% Polyester. Verstärkung OXFORD 600D 100% Polyester.

spezifikationen

- Waterproof 2000 mm. - Breathable 2000 mvp. - Adjustable and removable ergonomic hood. - 1 chest pocket with flaps combined with 1 zipped pocket. - Zipped pockets with waterproof labeled zipper. - 1 silicone print. - Reflective details. - 1 inner pocket. - 1 adjustable knit double cuffs. - High knit collar. - Oxford contrasted elbow pads. - Waist drawstring. - Kidney protection. - Contrasted fluorescent yellow lining.

- Wasserundurchlässigkeit 2000 mm. - Atmungsaktivität 2000 mvp. - Ergonomische Kapuze, verstellbar und abnehmbar. - 1 Patten-Brusttasche, kombiniert mit 1 Reißverschlusstasche. - Reißverschlusstaschen mit wasserdichten Reißverschlüsse mit Logos. - Silikonprint. - Rückstrahlende Details. - 1 Innentasche. - Gestrickte Doppelmanschetten, anpassbar durch Druckknopfleisten. - Gefütterter Strick-Stehkragen. - Kontrastierende Oxford-Ellbogenschützer - Zugkordel am unteren Saum. - Lendenschutz. - Neongelbes Kontrastfutter.

coloris : Navy • Gris Chiné.

colours: Navy • Melange Grey.

farbe(n): Navy • Grau Meliert.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

*Verfügbar ab 01/09/2019

- Imperméable 2000 mm. - Respirante 2000 mvp. - Capuche ergonomique, ajustable et amovible. - 1 poche poitrine à rabat combinée à 1 poche zippée. - Poches zippées avec zip étanches logotisés. - 1 print silicone. - Détails retro-réflechissants - 1 poche intérieure. - 1 double poignet en tricot et ajustables avec pattes pressionnées. - Col montant doublé tricot. - Coudière contrastées en oxford. - Cordon de serrage à la base. - Protection lombaire. - Doublure contrastée jaune fluo.

THE BEST WAY TO WORK

PIÈCES À M A NCHES / SLEE V ES PIECES / ST ÜCK E H AT Ä RMEL

Capuche ergonomique, ajustable et amovible Adjustable and removable ergonomic hood Ergonomische Kapuze, verstellbar und abnehmbar

S E H C l S e N m E r A C eÄ n E M h I o P sans s I Stücke ece i p s s sle e v e e Sl

THE BEST WAY TO WORK

PIÈCES SANS MANCHES / SLEEVESLESS PIECES / STÜCKE OHNE ÄRMEL

MAXIMY

CAPUCHE AMOVIBLE La capuche est réglable, ajustable et amovible. Une fois enlevée, le montage est étudié pour que le système d’attache devienne invisible. Sa doublure jaune fluo lui confère un look actuel. REMOVABLE HOOD The hood is both removable and fully adjustable. This jacket’s designed so that once the hood is removed, the fastener remains invisible for a tidy finish. Its neon yellow lining adds a stylish touch. ABNEHMBARE KAPUZE Die Kapuze ist einstellbar, justierbar und abnehmbar. Sobald die Kapuze abgenommen wurde, wird die Stelle, an der sie festgemacht wird, unsichtbar. Ihr neongelbes Futter verleiht ihr einen modernen Look.

PIÈCES SANS MANCHES / SLEEVESLESS PIECES / STÜCKE OHNE ÄRMEL

COL Le col montant protège du froid. Il est doublé en tricot pour un confort toujours plus doux et agréable. COLLAR The high collar will fully protect you from the cold. It also benefits from a knitted lining to keep you comfy and warm. KRAGEN Der hochgeschlossene Kragen schützt vor Kälte. Für weichen und angenehmen Tragekomfort ist er gestrickt und gefüttert.

ZIP ETANCHE Ce produit possède 3 poches zippées étanches. Ces zips permettent de garder au sec ce qu’elles protègent. Les zips avant sont logotisés et lui confère un look moderne. WATERPROOF ZIP This jacket has 3 waterproof zipped pockets, meaning you can keep your belongings dry no matter the weather. The front zips also feature a logo for a stylish, modern look. WASSERDICHTER REIßVERSCHLUSS Dieses Produkt verfügt über 3 Taschen mit wasserdichten Reißverschlüssen. Mit diesen Reißverschlüssen wird der Inhalt der Taschen trocken gehalten. Die vorderen Taschen sind mit Logos versehen, die einen modernen Look verleihen.

TAILLE REGLABLE Le bas de la parka est ajustable grâce à des élastiques et des stoppeurs. Idéale pour bien se protéger et régler le produit à sa taille. ADJUSTABLE SIZE The bottom of the parka has elasticated and stud adjustments so you can get the perfect fit. It’s ideal if you need a comfy garment that will also fully protect you. EINSTELLBARE TAILLE Der untere Teil des Parkas lässt sich mithilfe der Gummibänder und Stopper justieren. Ideal für besseren Schutz und Justierung an der Taille

THE BEST WAY TO WORK

WILLIAM

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

87/91

34.2/35.8

France / España

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

106/110

110/114

119/123

123/127

127/131

111/115 43.7/45.3

38.6/40.2 45.3/46.9

40.2/41.7

46.9/48.4

41.7/43.3 48.4/50

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

42.1/43.7

102/106

94/98

37/38.6

40.6/42.1

98/102

115/119

inch

107/111

41 56

inch

35.4/37

103/107

39/40.6

39 54

Boky / Solduri / Fianchi

33.9/35.4

99/103

38 53

BASSIN

1445

90/94

32.3/33.9

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1

GILET SANS MANCHES AVEC FILET SLEEVELESS VEST WITH NET / ÄRMELLOSE WESTE MIT NETZ

44 60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Beige/Noir.

Beige/Black.

farbe(n): Grau/Schwarz • Schwarz • Beige/Schwarz.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- 2 poches plaquées devant avec rabats. - 2 poches repose mains. - 2 poches poitrine. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 double poche avec rabat et fermeture à glissière. - 1 poche stylos. - 1 porte-clés anneau métal. - Bas élastiqués aux cotés. - Protection lombaire.

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). Lining: Mesh. - 2 patched pockets with flaps combined with handwarmer pockets. - 2 chest pockets. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 double pocket with flap and zip. - 1 pen pocket. - 1 metal key ring. - 1 inside pocket. - Waist elasticated at sides. - Kidney protection.

XL 2XL 3XL

colours: Grey/Black • Black •

composition

En Twill 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². Doublure : Filet.

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². Mesh-Futter. - 2 aufgenähte Fronttaschen mit Schutzüberschlag. - 2 Handtaschen. - 2 Brusttaschen, - 1 Smartphone Tasche, - 1 Doppeltasche mit Schutzüberschlag und Reißverschluss. - 1 Stifttasche, - 1 Ring für Schlüsselanhänger. - Gummizug an den Seiten. - Spezieller Schnitt schützt die Nieren.

SHADOW

DOUDOUNE SANS MANCHES MATELASSÉE SLEEVELESS PADDED BODYWARMER / ÄRMELLOSE FLEECE-WESTE

1103

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

En Matessagé 100% Polyester, 140 g/m². Renforts en Softshell 100% Polyester, 330 g/m². RÉSISTANTE A L’EAU, AU VENT ET RESPIRANTE.

spécificités

- 2 poches repose mains zippées. - Mentonnière. - Renforts Softshell. - Patch écouteurs. - Sac de rangement. - 2 poches intérieures.

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Padding 100% Polyester, 4,9 oz. (140 g/m²). Reinforcements made of Softshell 100% Polyester, 11,6 oz. (330g/m²). RESISTANT TO WATER AND WIND AND BREATHABLE. - 2 zipped seam pockets. - Chin protection. - Reinforcements made of Softshell. - Audio patch. - Storage bag. - 2 inside pockets.

Polsterung aus 100% Polyester, 140 g/m². Softshell-Verstärkungen aus 100% Polyester, 330 g/m². WASSER- UND WINDDICHT SOWIE ATMUNGSAKTIV. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - Kinnschutz. - Softshell-Verstärkungen. - Halterung für Kopfhörer. - Klettverschluss. - Kontrastfutter.

THE BEST WAY TO WORK

PIÈCES SANS MANCHES / SLEEVESLESS PIECES / STÜCKE OHNE ÄRMEL

Beige/Noir Beige/Black Beige/Schwarz

Noir Black Schwarz

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

coloris : Gris/Noir • Noir •

ALI

1206

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

GILET SANS MANCHES MATELASSÉ SLEEVELESS PADDED BODYWARMER / ÄRMELLOSE WESTE

Level 1

Taille:

33 48

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

42 cm

inch

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

inch

France / España

Prix / Price :

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

94/98

37/38.6

111/115

inch

91/95 50

53 cm

38 30 44 74/78

29.1/30.7 35.8/37.4

inch

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

43.7/45.3

42 33 48 82/86

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

90/94

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

35 50 86/90

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Gris/Noir • Olive/Noir • Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

farbe(n): Grau/Schwarz •

Olivgrün/Schwarz • Schwarz.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Canvas 65% Polyester/35% Coton, 280 g/m². Matelassage 50 g/m². - 1 mentonnière. - Renfort Oxford 600D sur les épaules, sous les bras et sur les poches. - Fermeture à glissière sous rabat à pression. - 6 poches et 1 poche portable. - 1 poche stylos. - Coupe protège reins. - Ouverture intérieure bas pour personalisation. - Protection lombaire.

Made of Canvas 65% Polyester/ 35% Cotton, 10 oz. (280g/m²). Padding 2 oz. (50g/m²).

Aus Canvas gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 280 g/m². Polster 50 g/m².

- Chin protection. - 6 pockets and 1 phone pocket. - Chin protection. - 1 pen pocket. - Oxford 600D reinforcements on the shoulders, arms and on the pockets. - Zip under a flap with press studs. - Inside bottom zipper for customization. - Kidney protection.

- 1 Kinnschutz. - Oxford 600D Verstärkung auf den Schultern, unter den Armen und an den Taschen. - Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - 6 Taschen (davon 1 Handytasche). - 1 Stifttasche. - Schnitt schützt die Nieren. - Untere Öffnung anpassbar.

PIATTEC

1441

GILET SANS MANCHES MATELASSÉ SLEEVELESS PADDED BODYWARMER / ÄRMELLOSE WESTE

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL 4XL

Beige/Schwarz.

composition

En Twill 65 % Polyester/35% Coton, 245 g/m². Doublure : 100% Polyamide avec ouatinage. Intérieur col : Polaire 100% Polyester.

spécificités

- 2 poches plaquées devant avec rabats. - 2 poches repose mains. - 2 poches poitrine. - 1 poche poitrine smartphone. - 1 porte badge. - 1 double poche poitrine avec rabat et zip. - 1 poche stylos. - 1 porte-clefs anneau métal. - 1 poche intérieur. - Bas élastiques aux côtés. - Protection lombaire.

THE BEST WAY TO WORK

Blanc/Gris White/Grey Weiss/Schwarz

Noir Black Schwarz

coloris : Gris/Noir • Noir • Blanc/Gris. colours: Grey/Black • Black • White/Grey. farbe(n): Grau/Schwarz • Schwarz •

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

PIÈCES SANS MANCHES / SLEEVESLESS PIECES / STÜCKE OHNE ÄRMEL

Black.

Noir Black Schwarz

Noir.

colours: Grey/Black • Olive/Black •

composition

Made of Twill: 35% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz (245g/m²). Lining: 100% Polyamide with padding. Inside collar: Fleece 100% Polyester.

specifications

- 2 pockets with flaps. - 2 handwarmer pockets underneath. - 2 chest pockets. - 1 smartphone pocket + 1 card holder. - 1 zipped pocket under the front flap. - 1 pen pocket. - 1 key ring. - 1 inside pocket. - Bottom sides elasticated. - Armholes with elasticated lining. - Inside zip for customisation. - Kidney protection.

material

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². Mesh-Futter.

spezifikationen

- 2 aufgenähte Fronttaschen mit Schutzüberschlag. - 2 Handtaschen. - 2 Brusttaschen, - 1 Smartphone Tasche, - 1 Doppeltasche mit Schutzüberschlag und Reißverschluss. - 1 Stifttasche, - 1 Ring für Schlüsselanhänger. - Gummizug an den Seiten. - Spezieller Schnitt schützt die Nieren.

DONATI

GILET SANS MANCHES MATELASSÉ SLEEVELESS PADDED BODYWARMER / ÄRMELLOSE WESTE

1444

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

En Canvas 65% Polyester/35% Coton, 280 g/m². Contrastes : Sergé 65% Polyester/ 35% Coton, 245 g/m². Renforts : Oxford 100% Polyester 600D. Intérieur : Doublure 100% Polyester avec ouatinage 100% Polyester, 200 g/m².

spécificités

- 2 poches poitrine avec fermeture à glissière et soufflets. - Poche smartphone. - Anneaux porte stylos. - 2 poches à rabat. - 2 poches repose mains préformées. - Ouverture intérieure bas pour personnalisation. - Détails rétroreflechissants. - Protection lombaire.

composition

Made of Canvas 65% Polyester/ 35% Cotton, 10 oz. (280g/m²). Contrasts made of Twill 65% Polyester/ 35% Cotton, 8 ½ oz. (245 g/m²). Reinforcements: Oxford 100% Polyester 600D. Inside: Lining 100% Polyester with padding 100% Polyester, 7 oz. (200g/m²).

specifications

- 2 chest pockets with zips and bellows. - Smartphone pocket. - Loop for pens. - 2 preformed side pockets. - Inside zip for customisation. - Reflective details. - Kidney protection.

material

Aus Canvas gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 280 g/m². Kontrastelemente: Twill 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². Verstärkungen: Oxford 100% Polyester 600D. Innenfutter: 100% Polyester mit 100% Polyesterpolsterung, 200 g/m².

spezifikationen

- 2 Brusttaschen mit Reißverschluss. - Smartphone-Tasche. - Stiftschlaufen. - 2 Taschen mit Schutzüberschlag. - 2 Handtaschen. - Spezieller Schnitt schützt die Nieren. - Innenverschluss für Anpassbarkeit. - Reflektierende Elemente. - Kordelzug an der Hüfte.

ARON

GILET SANS MANCHES MATELASSÉ SLEEVELESS PADDED BODYWARMER / ÄRMELLOSE WESTE

1402

OXFORD • OXFORD • OXFORD

XL 2XL 3XL 4XL

Marine Navy Marineblau

coloris : Marine. colours: Navy. farbe(n): Marineblau.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Oxford 300D 100% Polyester enduction PVC. Doublure Polaire, 200 g/m². - Coupe protège reins. - Fermetures à glissière étanches. - Capuche dans col avec cordon de serrage. - 1 mentonnière. - 2 poches repose mains + 2 ventrales. - 1 poche poitrine. - 2 poches intérieures dont 1 portable. - Pipping rétroréfléchissant sur les épaules devant et dos. - Protection lombaire.

Made of Oxford 300D 100% Polyester coated with PVC. Fleece lining 7 oz. (200g/m²). - Chin protection. - 100% Waterproof. - Waterproof zips. - Hood in the collar with a drawstring. - 2 zipped front pockets combined with 2 handwarmer pockets. - 1 chest pocket. - 2 inside pockets, one is a phone pocket. - Reflective piping on the front and back shoulders. - Kidney protection.

THE BEST WAY TO WORK

PIÈCES SANS MANCHES / SLEEVESLESS PIECES / STÜCKE OHNE ÄRMEL

FACTORY

1482

GILET MULTIPOCHES MULTI-POCKETED JACKET ARBEITSJACKE MIT VIELEN TASCHEN

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Renfort SOFTSHELL Reinforcements made of softshell softshell-Verstärkungen

Bleu/Noir Blue/Black Blau/Schwarz

Anthracite Anthracite Anthrazit

Jaune fluo Neon yellow Neon Gelb

PIÈCES SANS MANCHES / SLEEVESLESS PIECES / STÜCKE OHNE ÄRMEL

Biais rétrofluorescent Retro-reflective bias Retroreflektierende Vorspannung Renfort SOFTSHELL Reinforcements made of softshell softshell-Verstärkungen

2 poches repose mains zippées 2 zipped seam pockets 2 Reißverschlusstaschen für die Hände

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Jaune Fluo • Anthracite • Bleu/Noir.

colours: Neon yellow • Anthracite • Blue/Black.

farbe(n): Neongelb • Anthrazit •

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

*Verfügbar ab 01/03/2019

En Maille molletonée chinée 100% Polyester, 300 g/m². Renforts en Softshell 100% Polyester, 330 g/m². - 1 poche poitrine. - 2 poches repose mains zippées.

THE BEST WAY TO WORK

Made of Melange fleece knit 100% Polyester, 10,6 oz. (300 g/m²). Reinforcements made of Softshell 100% Polyester, 11,6 oz. (330g/m²). - 2 zipped seam pockets. - 1 chest pocket.

Aus meliertemMolton-Strick 100% Polyester, 300 g/m². Verstärkungen aus Softshell 100% Polyester, 330 g/m². - 1 Brusttasche. - 2 Reißverschlusstaschen für die Hände. Blau/Schwarz.

MAXIMY

DOUDOUNE SANS MANCHES SLEEVELESS DOWN JACKET ÄRMELLOSE DAUNENJACKE

1844

SERGÉ • TWILL • TWILL

PIÈCES SANS MANCHES / SLEEVESLESS PIECES / STÜCKE OHNE ÄRMEL

Capuche ergonomique, ajustable et amovible Adjustable and removable ergonomic hood Ergonomische Kapuze, verstellbar und abnehmbar

Poches avec zip étanches logotisés Zipped pockets with waterproof labeled zipper Reißverschlüsse mit Logos

XL 2XL 3XL 4XL

composition

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Sergé 100% Polyester Enduit PVC, 280 g/m². Doublure et matelassage : 100% Polyester. Renfort en OXFORD 600D, 100% polyester.

Made of Twill 100% PVC Polyester, 280 g/m2. Lining and padding: 100% Polyester Oxford 600D reinforcements.

spécificités

specifications

- Imperméable 2000 mm. - Respirante 2000 mvp. - Capuche ergonomique, ajustable et amovible. - 1 poche poitrine à rabat combinée à 1 poche zippée - Poches avec zip étanches logotisés. - Print silicone - Détails retro-réflechissants. - 1 poche intérieure. - Col montant doublé tricot. - Cordon de serrage à la base. - Protection lombaire. - Doublure contrastée jaune fluo.

- Waterproof 2000 mm. - Breathable 2000 mvp. - Adjustable and removable ergonomic hood. - 1 chest pocket with flaps combined with 1 zipped pocket. - Zipped pockets with waterproof labeled zipper. - Silicone print. - Reflective details. - 1 inner pocket. - High knit collar. - Waist drawstring. - Kidney protection.

coloris : Navy.

colours: Navy.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

XL 2XL 3XL 4XL

material

Aus Twill 100% Polyester PVC-Beschichtung, 280 g/m². Futter und Steppung: 100% Polyester. Verstärkung OXFORD 600D 100% Polyester.

spezifikationen

- Wasserundurchlässigkeit 2000 mm. - Atmungsaktivität 2000 mvp. - Ergonomische Kapuze, verstellbar und abnehmbar. - 1 Patten-Brusttasche, kombiniert mit 1 Reißverschlusstasche - Reißverschlusstaschen mit wasserdichten - Reißverschlüsse mit Logos - Silikonprint - Rückstrahlende Details - 1 Innentasche. - Gefütterter Strick-Stehkragen - Zugkordel am unteren Saum. - Lendenschutz. - Neongelbes Kontrastfutter.

farbe(n): Navyblau. *Verfügbar ab 01/09/2019

THE BEST WAY TO WORK

THEMES & PACKS PRO Themes & Pro p

acks I Themen & GroĂ&#x; packungen pro

THE BEST WAY TO WORK

THÃ&#x2C6;MES & PACKS PRO / THEMES & PRO PACKS / THEMEN & GROSSPACKUNGEN PRO

1477

BESSE

BLOUSON MANCHES AMOVIBLES PADDED JACKET WITH REMOVABLE SLEEVES ÄRMELLOSE WESTE

Détails techniques du produit en page 61 Technical details page 61 / Technische Details des Produktes auf Seite 61

THÈMES & PACKS PRO / THEMES & PRO PACKS / THEMEN & GROSSPACKUNGEN PRO

1445

WILLIAM

GILET SANS MANCHES AVEC FILET SLEEVELESS BODYWARMER GEPOLSTERTE, ÄRMELLOSE WESTE

Détails techniques du produit en page 73 Technical details page 73 / Technische Details des Produktes auf Seite 73

ANTRAS 1431

JACQUOT

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA BERMUDA MIT VIELEN TASCHEN

Détails techniques du produit en page 47 Technical details page 47 / Technische Details des Produktes auf Seite 47

THE BEST WAY TO WORK

SALVADOR

COMBINAISON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED OVERALLS ARBEITSOVERALL

1457

PIATTEC

GILET SANS MANCHES MATELASSÉ SLEEVELESS PADDED BODYWARMER ÄRMELLOSE WESTE

1441

Détails techniques du produit en page 74 Technical details page 74 / Technische Details des Produktes auf Seite 74

ANTRAS

PANTALON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED TROUSER ARBEITSHOSE

1443

Détails techniques du produit en page 23 Technical details page 23 / Technische Details des Produktes auf Seite 23 THE BEST WAY TO WORK

THÈMES & PACKS PRO / THEMES & PRO PACKS / THEMEN & GROSSPACKUNGEN PRO

Détails techniques du produit en page 42 Technical details page 42 / Technische Details des Produktes auf Seite 42

1201

FOURNIER

VESTE MULTIPOCHES MULTI-POCKETED JACKET WESTE

Détails techniques du produit en page 61 Technical details page 61 / Technische Details des Produktes auf Seite 61

1212

MARVIN

BLOUSON MANCHES AMOVIBLES PADDED JACKET WITH REMOVABLE SLEEVES JACKE MIT ABNEHMBAREN ÄRMELN

Détails techniques du produit en page 62 Technical details page 62 / Technische Details des Produktes auf Seite 62

THÈMES & PACKS PRO / THEMES & PRO PACKS / THEMEN & GROSSPACKUNGEN PRO

ADAM 1205

HUGUES

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA BERMUDA MIT VIELEN TASCHEN

Détails techniques du produit en page 49 Technical details page 49 / Technische Details des Produktes auf Seite 49

THE BEST WAY TO WORK

1212

ROBIN

BLOUSON MANCHES AMOVIBLES PADDED JACKET WITH REMOVABLE SLEEVES JACKE MIT ABNEHMBAREN ÄRMELN

Détails techniques du produit en page 62 Technical details page 62 / Technische Details des Produktes auf Seite 62

ALI

GILET SANS MANCHES MATELASSÉ SLEEVELLESS PADDED BODYWARMER ÄRMELLOSE WESTE

1206

Détails techniques du produit en page 74 Technical details page 74 / Technische Details des Produktes auf Seite 74

1203

Détails techniques du produit en page 43 Technical details page 43 / Technische Details des Produktes auf Seite 43

ADAM

PANTALON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED TROUSER ARBEITSHOSE

1204

Détails techniques du produit en page 24 Technical details page 24 / Technische Details des Produktes auf Seite 24 THE BEST WAY TO WORK

THÈMES & PACKS PRO / THEMES & PRO PACKS / THEMEN & GROSSPACKUNGEN PRO

STAMPE

SALOPETTE MULTIPOCHES MULTI-POCKETED DUNGAREES ARBEITSLATZHOSE

6009

PACK PRO S001 / SUMMER PRO PACK / PACK PRO SOMMER

THÈMES & PACKS PRO / THEMES & PRO PACKS / THEMEN & GROSSPACKUNGEN PRO

Polo Mike Bermuda Nicolas

Casquette Alex Porte-clé décapsuleur offerts

Pratique et bien pensé, ce pack comprend : - 1 Bermuda taille élastiquée. - 1 Polo respirant COOLDRY. - 1 Casquette offerte. - 1 Porte-clé décapsuleur offert. Vendu par colis contenant 12 packs avec la répartition suivantes : 2 packs M + 4 packs L + 4 packs XL + 2 packs XXL. *Disponible à partir du 01/03/2019

6005

This handy pack has been carefully put together and contains: - 1 pair of Bermuda shorts with elasticated waist. - 1 CoolDry breathable polo shirt. - 1 free cap. - 1 free bottle opener key ring.

Das praktische und gut durchdachte Paket enthält: - 1 Bermuda mit Elastikbund. - 1 atmungsaktives Poloshirt COOLDRY. - 1 gratis Mütze. - 1 gratis Flaschenöffner-Schlüsselanhänger.

Sold in packs of 12 in the following sizes: 2 packs M + 4 packs L + 4 packs XL + 2 packs XXL.

Verkauft in Kartons mit 12 Stück mit folgender Aufteilung: 2 Packungen M + 4 Packungen L + 4 Packungen XL + 2 Packungen XXL.

*Available starting 01/03/2019

*Verfügbar ab 01/03/2019

PACK PRO W001 / WINTER PRO PACK / PACK PRO WINTER

Polaire Tristan

Pantalon Adam

Pratique et bien pensé, ce pack comprend : - 1 Pantalon avec ceinture MOOV’ ergonomique et auto-ajustable. - 1 Polaire avec poche en softshell. - 1 Paire de genoullères certifiée. Vendu par colis contenat 16 packs avec la répartition suivantes : 3 packs M + 5 packs L + 5 packs XL + 3 packs XXL.

THE BEST WAY TO WORK

Porte genouillères Kneepad pockets Knieschoner

This handy pack has been carefully put together and contains: - 1 pair of trousers with ergonomic, self-adjusting MOOV’ belt. - 1 fleece with softshell pocket. - 1 pair of certified knee pads.

Das praktische und gut durchdachte Paket enthält: - 1 Hose mit MOOV’ Gürtel ergonomisch und selbstregulierend. - 1 Fleece mit Softshell-Tasche. - 1 Paar zertifizierte Knieschoner.

Sold in packs of 16 in the following sizes: 3 packs M + 5 packs L + 5 packs XL + 3 packs XXL.

Verkauft in Kartons mit 16 Packungen mit folgender Aufteilung: 3 Packungen M + 5 Packungen L + 5 Packungen XL + 3 Packungen XXL.

THE BEST WAY TO WORK

THÃ&#x2C6;MES & PACKS PRO / THEMES & PRO PACKS / THEMEN & GROSSPACKUNGEN PRO

yle, and st ® nishes H WAYS fi t a e ely n NORT atshir ts. x trem e With e e o f sw g n zip-up s its ra te range of kets, d n te x e mple ed jac d a co etic fur-lin t comfor t. e p lo e th ve dev jackets, syn u the utmos We ha e yo s to giv S® atshir t e w s H WAY er T rn e R d O o N it fein and m m e nt m til. r-Sor ti schönem S , e v o ll u n d P te n s u in e er t se rarbeitung rschlussw kelt, er weit ve ic Ve iß w t e n R e mit n. ern Serie könne Pullov mplet te d modernen r t bieten zu o k e Komfo ben ein t ter un Wir ha Kunst fellfu tmöglichen ß it ö r m g n en Jacke um Ihn

shirt t a e w S

yle

st s et un n io it n es fi Avec d ignés, ent so m e m extrê

ts.

e swea

me d sa gam

étend mme s une ga é oublée p p stes d velo e é v d e s d n avo pés, Nous ilets zip g e d e t ique, pour complè ynthét ernes s d o e r m u r t r lumen en fou t. ts réso a e confor w s grand et de s lu p ffrir le vous o ®

THE BEST WAY TO WORK

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

S T E L I G & S T ken c A a j E & SW & jackets I Sweats

YEAGER SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

POCHES 2 poches zippées devant, essentielles et pratiques. Une poche en softshell sur le bras permet d’isoler son Smartphone nouvelle génération pour le protéger au maximum. 2 grandes poches intérieures rendent ce gilet fonctionnel et indispensable. POCKETS 2 practical front zipped pockets. A softshell pocket on the arm to protect any of the latest generation smartphones. 2 large inner pockets make this jacket particularly useful. TASCHEN 2 vordere Reißverschlusstaschen, unentbehrlich und praktisch Eine Softshell - Tasche auf dem Arm eignet sich zum Verstauen des Smartphones für maximalen Schutz. 2 große Innentaschen machen diese Jacke funktionell und unentbehrlich.

MATIERE DOUBLE FACE Cette matière innovante en 100% polyester est une double face contrecollée. A l’extérieur, une texture en nid d’abeille lui confère un style moderne, son intérieur en polaire lui apporte un coté chaud, confortable et doux. DOUBLE-SIDED MATERIAL This innovative 100% polyester fabric benefits from heat-sealed double-sided technology. Its beehive stitch outer gives it a modern finish while its fleece lining makes it warm and comfy to wear. DOPPELSCHICHTIGER STOFF Dieser innovativer Stoff aus 100% Polyester ist eine aufkaschierte Doppelschicht. Nach außen hin verleiht die Wabentextur der Jacke einen modernen Stil, das Innere aus Fleece gibt ihr eine warme, bequeme und weiche Seite.

LOGOTISE ® plus qu’une identité : une marque. Un produit marqué est un produit unique. Ces 3 marquages font de ce gilet un produit fini, pensé et stylé. Au dos, la sérigraphie est rétroréfléchissante pour allier look, praticité et fonctionnalité. BRANDING - NORTH WAYS®, more than just a name! Branded products are unique in style. The 3 brand logos give this jacket a stylish, well-finished look. What’s more the lettering on the back is retro-reflective, making it both eye-catching and functional. MIT LOGO VERSEHEN - NORTH WAYS®, mehr als eine Identität: eine Marke. Ein Markenprodukt ist ein einzigartiges Produkt. Diese 3 Markenlogos machen aus dieser Jacke ein vollendetes, durchdachtes und stilvolles Produkt. Am Rücken ist das Logo reflektierend, um Look, Nützlichkeit und Fun ktionalität zu vereinen.

ERGONOMIQUE Avec ses empiècements en bord côte sur le bas, sur les poignets et au milieu du col, le gilet est agréable au porté. Il procure aisance et liberté de mouvements à son utilisateur. ERGONOMIC Ribbed inserts on the bottom, cuffs and the middle of the collar make this jacket extremely comfortable. It’s easy to wear and provides maximum freedom of movement. ERGONOMISCH Mit ihren Einarbeitungen aus geripptem Bund an der Unterseite, an den Handgelenken und in der Mitte des Kragens ist die Jacke bequem zu tragen. Sie bietet dem Träger Komfort und Bewegungsfreiheit.

THE BEST WAY TO WORK

SPARK

SWEAT COL ROND CREWNECK SWEATSHIRT / PULLOVER MIT RUNDHALSAUSSCHNITT

1228

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

coloris :

Bordeaux • Bleu • Gris Chiné.

colours: Bordeaux • Blue •

composition

spécificités

specifications

En Molleton envers gratté 100% Polyester, 230 g/m2. Empiécements canvas 65% Coton/ 35% Polyester, 200 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 100% Polyamide. - Encolure col rond avec bord côtes 2 x 2. - Renforts Canvas aux coudes. - Finition bord côtes 2 x 2.

Made of Fleece with inside brushed 100% Polyester, 8 oz. (230g/m²). And Canvas 65% Cotton/35% Polyester, 7 oz. (200g/m²). Rib 2x2 in 100% Polyester. - Crewneck with 2x2 rib. - Shoulder and elbow reinforcement. - 2x2 Rib finishings.

Gris Chiné Melange Grey Grau Meliert

Grau Meliert.

material

Gestreifter Fleece: 100% Polyester, 230 g/m2. Canvas: 65% Baumwolle/35% Polyester, 200 g/m2. Seitenränder mit 2x2 Strickbündchen aus 100% Polyamid.

spezifikationen

- Rundhalsauschnitt mit 2x2 Strickbündchen. - Canvas Verstärkungen an den Schultern und Ellbogen. - 2x2 Strickbündchen.

ARESTI

SWEAT COL ROND CREWNECK SWEATSHIRT / PULLOVER MIT RUNDHALSAUSSCHNITT

1230

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Gris/Noir. colours : Grey/Black. farbe(n) : Grau/Schwarz.

composition

spécificités

specifications

En Molleton envers gratté 100% Polyester, 350 g/m2. Empiècements canvas 65% Coton/ 35% Polyester, 200 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 100% Polyamide. - Encolure col rond avec bord côtes 2x2 - 1 poche ventrale. - Découpes contrastées avec inserts rétroréfléchissants. - Détails rétro-réfléchissants.

Made of Fleece with inside brushed 100% Polyester, 12 oz. (350g/m²). And Canvas 65% Cotton/35% Polyester, 7 oz. (200g/m²). Rib 2x2 in 100% Polyamide. - Crewneck with buttoned opening along the shoulder. - 1 kangaroo pocket. - Contrasted yokes with retro reflective inserts. - Reinforced elbows.

material

Gestreifter Fleece: 100% Polyester, 350 g/m2. Canvas: 65% Baumwolle/ 35% Polyester, 200 g/m2. Seitenränder mit 2x2 Strickbündchen aus 100% Polyamid.

spezifikationen

- Rundhalsauschnitt. - 1 Bauchtasche. - Kontrastive Ränder mit reflektierenden Elementen. - Reflektierende Elemente. Klettverschluss. - Kontrastfutter.

THE BEST WAY TO WORK

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

composition

Bleu Blue Blau

Bordeaux Bordeaux Bordeauxrot

Melange grey.

farbe(n): Bordeauxrot • Blau •

9502

NOIRMOUTIER

SWEAT COL ROND CREWNECK SWEATSHIRT PULLOVER MIT RUNDHALSAUSSCHNITT

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Encolure col rond Crewneck Rundhalsauschnitt

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

Renforts canvas aux coudes Shoulder and elbow reinforcement Canvas Verstärkungen an Schultern und Ellbogen

XL 2XL 3XL 4XL

composition

spécificités

specifications

coloris : Navy.

colours: Navy.

En Molleton envers gratté 100% Polyester, 350 g/m2. Empiècements canvas 65% Coton/ 35% Polyester, 200 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 100% Polyamide. - Encolure col rond avec bord côtes 2 X 2. - Renforts canvas aux coudes. - Finition bord côtes 2 X 2..

THE BEST WAY TO WORK

Made of Fleece with inside brushed 100% Polyester, 12 oz. (350g/m²). And Canvas 65% Cotton/35% Polyester, 7 oz. (200g/m²). Rib 2x2 in 100% Polyester. - Crewneck with 2x2 rib. - Shoulder and elbow reinforcement. - 2x2 Rib finishings.

XL 2XL 3XL 4XL

material

Gestreifter Fleece: 100% Polyester, 350 g/m2. Canvas: 65% Baumwolle/35% Polyester, 200 g/m2. Seitenränder mit 2x2 Strickbündchen aus 100% Polyamid.

spezifikationen

- Rundhalsauschnitt mit 2x2 Strickbündchen. - Canvas Verstärkungen an Schultern und Ellbogen. - 2x2 Strickbündchen..

farbe(n): Navyblau.

LÉON

SWEAT COL ROND CREWNECK SWEATSHIRT / PULLOVER MIT RUNDHALSAUSSCHNITT

1220

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

composition

spécificités

specifications

En Molleton envers gratté 100% Polyester, 350 g/m2. Empiècements Canvas 65% Coton/ 35% Polyester, 200 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 100% Polyamide. - Encolure col rond avec bord côtes 2 x 2. - Renforts Canvas épaules et coudes. - 1 poche zippée. - 2 poches repose mains. - Finition bord côtes 2 x 2.

XL 2XL 3XL 4XL

Blanc/perle White/Pearl Weiss/Perle

coloris : Noir • Gris • Choco • Blanc/Perle. colours: Black • Grey • Choco

• White/Pearl.

farbe(n): Schwarz • Grau • Schoko • Weiss/Perle.

material

Made of Fleece with inside brushed 100% Polyester, 12 oz. (350g/m²). And Canvas 65% Cotton/35% Polyester, 7.oz. (200g/m²). Rib 2x2 in 100% Polyamide.

Gestreifter Fleece: 100% Polyester, 350 g/m2. Canvas: 65% Baumwolle/35% Polyester, 200 g/m2. Seitenränder mit 2x2 Strickbündchen aus 100% Polyamid.

spezifikationen

- Crewneck with 2x2 rib. - Shoulder and elbow reinforcement. - 1 zipped pocket. - 2 side pockets. - 2x2 Rib finishings.

- Rundhalsauschnitt mit 2x2 Strickbündchen. - Canvas Verstärkungen an den Schultern und Ellbogen. - 2x2 Strickbündchen.

LARGO

SWEAT COL CAMIONNEUR SWEATSHIRT WITH ZIPPED ROLL NECK / TRUCKER ROLLKRAGENPULLOVER

9665

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

composition

spécificités

specifications

En Molleton envers gratté 100% Polyester, 350 g/m2. Canvas 65% Coton/35% Polyester, 200 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 100% Polyamide. - Col camionneur zippé. - Renforts canvas épaules et coudes. - 1 poche zippée. - 2 poches repose mains. - Finition bord côtes 2 x 2.

Made of Fleece with inside brushed 100% Polyester, 12 oz. (350g/m²). And Canvas 65% Cotton/35% Polyester, 7 oz. (200g/m²). Rib 2x2 in 100% Polyamide. - Zipped roll neck. - Canvas reinforcement on shoulders and elbows. - 1 zipped pocket - 2 side pockets. - Rib 2x2 finishing.

• Olivgrün.

Olive Olive Olivgrün

Choco Choco Schoko

Gris Grey Grau

Noir Black Schwarz

coloris : Noir • Gris • Choco • Olive. colours: Black • Grey • Choco • Olive. farbe(n): Schwarz • Grau • Schoko

material

Gestreifter Fleece: 100% Polyester, 350 g/m2. Canvas: 65% Baumwolle/35% Polyester, 200 g/m2. Seitenränder mit 2x2 Strickbündchen aus 100% Polyamid.

spezifikationen

- Rollkragen mit Reißverschluss. - Canvas Verstärkungen an Schultern und Ellbogen. - 1 Armtasche mit Klettverschluss. - 2x2 Strickbündchen.

THE BEST WAY TO WORK

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

composition

Choco Choco Schoko

Gris Grey Grau

Noir Black Schwarz

HUGO

1489

GILET MULTIPOCHES MULTI-POCKETED JACKET / ARBEITSJACKE MIT VIELEN TASCHEN

coloris : Gris chiné clair

• Marine chiné • Olive chiné • Rouge chiné • Anthracite chiné.

farbe(n): Hellgrau Meliert •

Marineblau Meliert • Olivgrün Meliert • Rot Meliert • Anthrazit Meliert.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

JERSEY BRUSHED, 100% Polyester, 280g/m2. - Col montant - Découpes + surgets ton/ton. - 2 poches zippées avec puller jaune fluo. - 1 poche zippée sur le bras gauche. - 1 broderie sur la manche droite. - Finition biais élastiquée.

BRUSHED JERSEY, 100% Polyester, 280 g/m2. - High neck. - Patches + tone-on-tone overcast seams. - 2 zipped pockets with neon yellow pullers. - 1 zipped pocket on the left arm. - 1 embroidery on the right sleeve. - Elasticated bias finish.

JERSEY BRUSHED, 100% Polyester, 280g/m2. - Hochgeschlossener Kragen - Passe + Ton in Ton Optik - 2 Reißverschlusstaschen mit gelbem Neon-Schieber - 1 Reißverschlusstasche am linken Arm - 1 Stickerei auf dem rechten Ärmel - Elastische Schrägverarbeitung. *Verfügbar ab 01/09/2019

KYLLIAN

1492

SWEAT SWEATSHIRT / SWEAT

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

Gris Grey Grau

coloris : Marine • Gris. colours: Navy • Grey. farbe(n): Mariblau • Grau.

Marine Navy Marineblau

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

colours: Light Grey Melange • Navy Melange • Olive Melange • Red Melange • Anthracite Melange.

Anthracite Chiné Anthracite Melange Anthrazit Meliert

XL 2XL 3XL 4XL

Olive Chiné Olive Melange Olivgrün Meliert

Marine Chiné Navy Melange Marineblau Meliert

Gris chiné Clair Light Grey Melane Hellgrau Meliert

Rouge Chiné Red Melange Rot Meliert

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

Maille, doublé polaire 100% Polyester, 280g/m2. - Col montant zippé. - Emmanchures raglans. - Broderie encolure et bas de manche. - 1 poche zippée sur le bras gauche.

THE BEST WAY TO WORK

Fleece-lined 100% Polyester knit, 280 g/m2. - Zipped neck - Raglan armholes - Embroidery at neckline and on cuffs - 1 zipped pocket on the left arm.

Masche, Fleecefutter 100% Polyester, 280g/m2. - Hochgeschlossener Kragen mit Reißverschluss - Raglanärmel - Stickerei an Ausschnitt und Ärmeln - 1 Reißverschlusstasche am linken Arm. *Verfügbar ab 01/09/2019

JAGUAR

GILET A CAPUCHE HOODIE WESTE MIT KAPUZE

1439

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

composition

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Maille tricot envers gratté 100% Polyester, 325 g/m2. Doublure capuche en Jersey 100% Coton.

Made of Knit inside brushed 100% Polyester, 11 ½ oz. (325g/m2). Hood lining made of Jersey 100% Cotton.

spécificités

specifications

- Capuche doublée. - 2 poches repose mains. - Broderie sur bras gauche. - Renforts coudes. - Finition brod côtes.

coloris : Noir Chiné • Bleu • Gris chiné.

- Lined hood. - 2 front pockets. - Embroidery on left arm. - Reinforced elbows. - Rib finishings.

colours: Melange Black • Melange blue • Melange Grey.

Gris chiné Melage Grey Grau Meliert

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

Bleu Melange Blue Blau

Noir Chiné Melange Black Schwarz Meliert

Capuche doublée Lined hood Doppellagige Kapuze

XL 2XL 3XL 4XL

material

Innen aus Strick, 100% Polyester, 325 g/m2. Gefütterte Jersey Kapuze aus 100% Baumwolle.

spezifikationen

- Doppellagige Kapuze. - 2 Handtaschen. - Stickerei am linken Arm. - Verstärkte Ellebogen. - Gerippte Bündchen.

farbe(n): Schwarz Meliert • Blau • Grau Meliert.

THE BEST WAY TO WORK

ALCA

1229

SWEAT SWEATSHIRT SWEAT

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

Capuche ajustable Ajustable hood Verstellbare Kapuze

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Noir Black Schwarz

Gris chiné Melange grey Grau Meliert

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

1 poche poitrine zippée 1 zipped chest pocket 1 Schultertasche mit Reißverschluss vorne

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Molleton envers gratté 80% Coton/ 20% Polyester, 310 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 95% Coton/ 5% Elasthanne.

Made of Fleece with brushed inside 80% Cotton/20% Polyester, 11 oz. (310g/m2). Rib 2 x 2 en 95% Cotton/5% Elastane.

spécificités

specifications

coloris : Gris Chiné • Noir.

colours: Melange Grey • Black.

- Capuche ajustable. - 1 poche ventrale. - 1 poche poitrine zippée. - Finitions bord côtes.

THE BEST WAY TO WORK

- Ajustable hood. - 1 kangaroo pocket. - 1 zipped chest pocket. - Rib finishings.

XL 2XL 3XL 4XL

material

Aus Molton 80% Baumwolle/20% Polyester, 350 g/m2.

spezifikationen

- Kapuzen-Sweatshirt. - Verstellbare Kapuze. - 1 Schultertasche mit Reißverschluss vorne. - 1 Kängurutasche. - Rippstrickbündchen. - Kontrastierende Details.

farbe(n): Grau Meliert • Schwarz.

MOCK

SWEAT A CAPUCHE HOODED SWEATSHIRT KAPUZEN-SWEATSHIRT

1478

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

Col montant avec capuche High collar with hood Stehkragen mit Kapuze

2 poches repose mains 2 hand rest pockets 2 Taschen für die Hände

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Molleton double face 100% Polyester, 270g/m2. Bord côtes 1x1 en 100% Polyester.

spécificités

- Col montant avec capuche. - finitions intérieures contrastées en jaune. - zip contrasté logotisé. - points d’arrets contrastés. - patch en cuir embossé. - 2 poches repose mains. - Finition bord côtes 1x1 contrasté.

coloris : Gris Chiné. *Disponible à partir du 01/09/2019

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of fleece double face 100% Polyester, 270 g/m2.

specifications

- High collar with hood. - Yellow contrasted interior finishing - Contrasted labeled zipper. - Contrasted stopping point. - Leather patch. - 2 hand rest pockets. - 1x1 contrasted side finishing.

XL 2XL 3XL 4XL

material

Aus doppelseitigem Molton 100% Polyester, 270g/m2. Rippstrick 1x1 aus 100% Polyester.

spezifikationen

colours: Melange Grey.

- Eigenschaften. - Stehkragen mit Kapuze. - Abschlüsse innen gelb kontrastierend. - Kontrastierender Reißverschluss mit Logo. - Kontrastierende Stopp-Punkte. - Patch aus geprägtem Leder. - 2 Taschen für die Hände. - Kontrastierender 1x1-Rippstrickabschluss.

*Available starting 01/09/2019

farbe(n): Grau Meliert. *Verfügbar ab 01/09/2019

THE BEST WAY TO WORK

PESQUET

9202

PULL POLAIRE FLEECE PULLOVER FLEECE-PULLOVER

POLAIRE • POLAR • FLEECE

Col montant zippé avec mentonnière High zipped collar with chin protection Stehkragen mit Reißverschluss und Kinnschutz

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

1 poche poitrine en softshell, zippée 1 softshell zipped chest pocket 1 Softshell-Brusttasche mit Reißverschluss

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Fleece 100% Polyester, 280 g/m2. Softshell 100% Polyester.

Aus Fleece 100% Polyester, 280 g/m2. Und Softshell 100% Polyester.

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris Chiné.

colours: Melange Grey.

- Stehkragen mit Reißverschluss und Kinnschutz. - Schulterverstärkungen. - Modischer Reißverschluss an Kragen und Brusttasche. - 1 Softshell-Brusttasche mit Reißverschluss. - Softshell-Ellbogenschützer. - Elastischer Paspelabschluss. - Rückstrahlende Prints. - Gelbe Kontrastdetails.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

farbe(n): Grau Meliert.

En Polaire 100% Polyester, 280 g/m2. Et softshell 100% Polyester. - Col montant zippé avec mentonnière. - Renforts épaules. - Zip fantaisies au col et poche poitrine. - 1 poche poitrine en softshell, zippée. - Coudières en softshell. - Finitions biais élastiqué. - print rétro-réfléchissants. - Détails contrastés jaune.

- High zipped collar with chin protection. - Shoulder reinforcements. - Fantaisy collar zipper and chest pocket. - 1 softshell zipped chest pocket. - Softshell elbow pads. - Elastic piping finishing. - Retro reflective print. - Contrasted yellow details.

material

*Verfügbar ab 01/09/2019

THE BEST WAY TO WORK

CARAVAN

GILET POLAIRE POLAR FLEECE ZIPPED SWEATER POLAR WESTE

9152

POLAIRE • POLAR • FLEECE

Col ajustable avec mentonnière Ajustable collar with chin protection Verstärkungen an den Schultern

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Polaire 100% Polyester, 280 g/m2. Et en Softshell 100% Polyester, 318 g/m2.

spécificités

- Col ajustable avec mentonnière. - Renforts épaules. - 2 poches repose mains zippées. - 1 poche poitrine zippée. - 2 poches intérieures. - Bas côtés ajustables. - Détails rétro-réfléchissants. - Poignets colletés.

coloris : Gris Chiné.

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of Polar fleece 100% Polyester, 10 oz. (280 g/m2). And softshell 100% Polyester, 11 oz. (318 g/m2).

specifications

- Ajustable collar with chin protection. - Reinforcements at shoulders. - 2 front zipped pockets. - 1 zipped chest pocket. - 2 inside pockets. - Adjustable bottom at sides. - Reflective details. - Cuffs with elasticated biais.

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

Détails rétro-réfléchissants Reflective details Reflektierende Details

XL 2XL 3XL 4XL

material

Aus Fleece 100% Polyester, 280 g/m2. Und Softshell 100% Polyester, 318 g/m2.

spezifikationen

- Verstärkungen an den Schultern. - 1 Brusttasche mit Reißverschluss. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - 2 Innentaschen. - Verstellbare Unterseite. - Reflektierende Details. - Kragenbündchen. - Verstellbarer Kragen mit Kinnband.

farbe(n): Grau Meliert.

colours: Melange grey.

THE BEST WAY TO WORK

ARSENAL

1437

GILET MULTIPOCHES MULTI-POCKETED JACKET ARBEITSJACKE

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Orange Orange Orange

Bleu Blue Blau

Anthracite Anthracite Anthracit

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

Jaune fluo Neon yellow Neongelb

Renforts en Softshell Reinforcements made of Softshell Softshell-Verstärkungen

2 poches repose mains zippées 2 zipped seam pockets 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss

XL 2XL 3XL 4XL

composition

spécificités

specifications

En Maille molletonée chinée 100% Polyester, 300 g/m². Renforts en Softshell 100% Polyester, 330 g/m². - 1 poche poitrine. - 2 poches repose mains zippées.

coloris : Jaune Fluo • Anthracite • Bleu

Made of Melange fleece knit 100% Polyester, 10,6 oz. (300 g/m²). Reinforcements made of Softshell 100% Polyester, 11,6 oz. (330g/m²). - 2 zipped seam pockets. - 1 chest pocket.

colours: Neon yellow • Anthracite • Blue

• Orange.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

XL 2XL 3XL 4XL

material

Meliertes Fleece-Mesh aus 100% Polyester, 300 g/m². Softshell-Verstärkungen aus 100% Polyester, 330 g/m². WASSER- UND WINDDICHT SOWIE ATMUNGSAKTIV.

spezifikationen

- 1 Brusttasche. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss.

farbe(n): Neongelb • Anthrazit • Blau • Orange.

*Verfügbar ab 01/09/2019

THE BEST WAY TO WORK

YEAGER

GILET DE TRAVAIL WORK VEST ARBEITSWESTE

1483

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

Col montant High collar Stehkragen

1 poche en softshell zippée 1 softshell zipped pocket 1 Softshell-Reißverschlusstasche

XL 2XL 3XL 4XL

composition

XL 2XL 3XL 4XL

En Polaire nid d’abeille, 100% Polyester, 415g/m2. Bord côtes 1x1 en 100% Polyester.

composition

Honeycomb stitch Fleece, 100% Polyester 415 g/m2. Edge coast 1x1 100%Polyester.

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Grey/Black.

farbe(n): Grau/Schwarz.

- Col montant. - Empiecement contrastés aux côtes. - 2 poches zippées. - 1 poche en softshell zippée sur le bras droit. - 1 patch sur la manche gauche. - 1 étiquette tissée sur le poignet. - Finition bord côtes 1x1 bi-couleur print rétro-réflechissant au dos.

coloris : Gris/Noir. *Disponible à partir du 01/09/2019

- High collar. - Contrasted yoke inside. - 2 zipped pocket. - 1 softshell zipped pocket on right arm. - 1 patch on left hand. - 1 woven tag on wrist. - Two-colored Edge coast finishing. - Retro reflective back print.

*Available starting 01/09/2019

Aus Fleece in Wabenstruktur, 100% Polyester, 415 g/m2. Rippstrick 1x1 aus 100% Polyester. - Stehkragen. - Kontrasteinsätze an den Seiten. - 2 Reißverschlusstaschen . - 1 Softshell-Reißverschlusstasche am rechten Arm. - 1 Patch auf dem linken Ärmel. - 1 Stoffetikett auf dem Ärmelbund.. - Zweifarbiger 1x1-Rippstrickabschluss. - Rückstrahlender Print am Rücken.

*Verfügbar ab 01/09/2019

THE BEST WAY TO WORK

GLOSTER

9158

VESTE POLAIRE MATELASSÉE PADDED AND QUILTED FLEECE WITH FUR / GEPOLSTERTE FLEECE-JACKE

POLAIRE • POLAR • FLEECE

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Choco • Noir • Olive • Marine. colours: Choco • Black •Olive • Navy. farbe(n): Schoko • Schwarz • Olivgrün • Marine Navy Mariblau

Olive Olive Olivgrün

Noir Black Schwarz

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

Choco Choco Schoko

Marineblau.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

Polaire 100% Polyester. Acti-fleece anti-pilling, 340 g/m². Ouatinage : 100% Polyester, 120 g/m². Intérieur : 100% Polyamide et col fourrure 100% Polyester. - Intérieur col doublé fourrure. - 2 poches repose mains zippées. - 1 poche intérieure. - Bas côtés ajustables.

Made of Fleece 100% Polyester. Acti-fleece anti-pilling, 12 oz. (340g/m²). Padding: 100% Polyester, 4 oz. (120g/m²). Inside: 100% Polyamide. Fur collar: 100% Polyester. - Collar lined with fur. - 2 lower zipped pockets. - 1 inside pocket. - Adjustable waist.

100% Polyester-Fleece. Acti-Fleece, Anti-pilling, 340 g/m². Futter: 100% Polyester, 120 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid und Fellkragen aus 100% Polyester. - Innenmaterial: doppellagiger Fellkragen. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - 1 Innentasche. - Doppellagige elastische Ärmelbündchen. - Untere Enden einstellbar.

BLÉRIOT

1446

VESTE DOUBLE FOURRURE ZIPPED SWEATSHIRT WITH FUR LINING / WESTE MIT DOPPELLAGIGEM FELL

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Doublé fourrure Fur lined Gefüttert Fell S

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Gris. colours: Grey. farbe(n): Grau.

composition

En Molleton envers gratté 100% Polyester, 350 g/m2. Canvas 65% Coton/35% Polyester, 200 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 100% Polyamide. Intérieur Peluche : 100 % Polyester. Doublure manches : Taffetas 100% Polyester, 50 g/m² avec surpiqûres losanges et ouatinage 60 g/m².

spécificités

- Encolure ajustable + 2 poches plaquées zippées. - 1 poche zippée bas de manche gauche. - 2 poches intérieures + Renforts coudes. - Manches ouatinées. - Bord côtes sur bas de manches et bas.

100

THE BEST WAY TO WORK

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Fleece with inside brushed 100% Polyester, 12 oz. (350g/m²). Canvas 65% Cotton/35% Polyester. Rib: 100% Polyamide, 15 oz. (430g/m²). Fur lining: 100% Polyester. Sleeve lining: Taffeta 100% Polyester, 2 oz. (50g/m²) with diamond overstitching and padding 2 oz. (60g/m²). - Adjustable collar. - 2 zipped patched pockets. - 1 zipped pocket on the bottom of the left sleeve. - 2 inside pockets. - Elbow patches. - Padded sleeves. - Rib on bottom of sleeves and waist.

Gestreifter Fleece: 100% Polyester, 350 g/m2. Canvas: 65% Baumwolle/35 % Polyester, 200 g/m2. Seitenränder mit 2x2 Strickbündchen aus 100% Polyamid. Innenfutter: 100% Polyester. Ärmelfutter: Taft, 100% Polyester, 50 g/m² mit gesteppten Rauten und Polstern, 60 g/m². - Einstellbarer Kragen. - 2 aufgenähte Taschen mit Reißverschluss. - 1 Reißverschlusstasche am linken Ärmel. - 2 Innentaschen. - Verstärkte Ellebogen. - Gefütterte Ärmel. - Rippbündchen an den Ärmeln und Hüfte.

DAKOTA

VESTE DOUBLE FOURRURE ZIPPED SWEATSHIRT KAPUZENWESTE

1421

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

Doublé fourrure Fur lined Gefüttert Fell

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Molleton envers gratté 80% Coton/ 20% Polyester, 310 g/m2. Fourrure 100% Polyester. Bord côtes 2 x 2 en 95% Coton/ 5% Elasthanne.

spécificités

- Capuche ajustable. - Doublé fourrure. - 2 poches repose mains - 2 poches à rabat. - 1 poche poitrine zippée. - Finitions contrastées. - Bord côtes contrastés.

coloris: Noir • Gris.

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of Fleece with brushed inside 80% Cotton/20% Polyester, 11 oz. (310 g/m2). Rib 2 x 2 en 95% Cotton/5% Elastane.

specifications

- Ajustable hood. - Fur lined. - 2 front pockets - 2 pockets with flap. - 1 zipped chest pocket. - Contrasted finishings. - Contrasted rib.

colours: Black • Grey.

XL 2XL 3XL 4XL

material

Aus Molton 80% Baumwolle/20% Polyester, 350 g/m2. Pelzfutter.

spezifikationen

- Verstellbare Kapuze mit Kordelzug im gerippten Saum. - Reißverschluss aus Metall vorne in der Mitte. - 1 Brusttasche mit Reißverschluss. - 2 Einschubtaschen + 2 Taschen unter den Klappen. - Bündchen und Saum aus gestricktem Ripp. - Kontrastierende Details.

farbe(n): Schwarz • Grau.

THE BEST WAY TO WORK

101

SWE ATS & GILE TS / SWE ATSHIRTS & JACK E TS / SWE ATS & JACK EN

Gris Grey Grau

Noir Black Schwarz

Capuche ajustable Ajustable hood Verstellbare Kapuze

Finitions contrastées Contrasted finishings Kontrastierende Details

CHEMISES / SHIRTS / HEMDEN

CHEMISES Shirts I Hemden

THE BEST WAY TO WORK

103

1783

ERKAN

CHEMISE MANCHES COURTES SHORT SLEEVED SHIRT KURZÄRMELIGES HEMD

COTON • COTTON • BAUMWOLLE

Abricot Apricot / Aprikose

Emeraude Emerald / Smaragd

Safran Saffron / Safran

Anis Anise / Anis

Ardoise Slate / Schiefer

CHEMISES / SHIRTS / HEMDEN

1 poche poitrine 1 chest pocket 1 Brusttasche

Zinc Zinc / Zink

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En 100% Coton, 110 g/m². - Manches courtes. - 1 poche poitrine. - 1 pli rond milieu dos.

coloris : Zinc • Abricot • Emeraude •

Made of 100% Cotton, 4 oz. (110g/m²). - Short sleeves. - 1 chest pocket. - 2 inverted pleats on back for freedom of movement.

Safran • Anis • Ardoise.

colours: Zinc • Apricot • Emerald • Saffron • Anise • Slate.

*Nouvelles couleurs disponibles à partir du 01/03/2019

*New colors available from 01/03/2019

104

THE BEST WAY TO WORK

Aus 100% Baumwolle, 110 g/m². - Kurzärmelig. - 1 Brusttasche. - 1 Rückenfalte.

farbe(n): Zink • Aprikose • Smaragd • Safran • Anis • Schiefer.

*Neue Farben ab dem 01/03/2019 verfügbar

AIRSPEED

CHEMISE TECHNIQUE SHORT SLEEVED SHIRT FUNKTIONSHEMD

COOLDRY®

1411

POLYESTER/ELASTHANNE • POLYESTER/ELASTANE • POLYESTER/ELASTAN QUICKDRY

1 poche poitrine zippée sous rabat 1 zipped chest pocket under flap 1 Brusttasche mit Reißverschluss unter der Klappe

QUICKDRY®

Gris chiné Melange grey Grau Meliert

Bleu chiné Mélanle blue Blau Meliert M

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

94% Polyester/6% Elasthanne QUICKDRY®, 105 g/m². - Manches courtes. - 1 poche poitrine zippée sous rabat. - 1 rabat pour marquage. - Ventilation sous soufflets au dos. - Intérieur col et intérieur patte de boutonnage contrastés. - Détails rétro-réfléchissants.

coloris : Bleu Chiné • Gris Chiné.

94% Polyester/6% Elastane QUICKDRY®, 3 ½ oz. (105 g/m²). - Short sleeves - 1 zipped chest pocket under flap. - 1 flap for customisation. - Back ventilation. - Contrasted inside finishings. - Reflective details.

colours: Melange Blue • Melange Grey.

CHEMISES / SHIRTS / HEMDEN

Ventilation sous soufflets au dos Back ventilation Belüftung durch Balgfalten am Rücken

94% Polyester/6% Elastan QUICKDRY®, 105 g/m². - Kurze Ärmel. - 1 Brusttasche mit Reißverschluss unter der Klappe. - 1 Klappe zur Beschriftung - Belüftung durch Balgfalten am Rücken. - Kontrast am Kragen und an der Knopfleiste. - Reflektierende Details.

farbe(n): Blau Meliert • Grau Meliert.

THE BEST WAY TO WORK

105

HOLMÈS

1417

CHEMISE TECHNIQUE MANCHES LONGUES LONG SLEEVE SHIRT LANGE HÜLSENHEMD

POLYESTER/ELASTHANNE • POLYESTER/ELASTANE • POLYESTER/ELASTAN COOLDRY® QUICKDRY

COOLDRY®

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Gris Chiné. colours: Melange Grey. farbe(n): Hellgrau.

QUICKDRY® QUICKDRY®

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

94% Polyester/6% Elasthanne QUICKDRY®, 105 g/m².

1795

- Long sleeves + Elbow reinforcements. - 1 zipped chest pocket with flap. - 1 flap for marking. - Ventilation under pleats at the back. - Contrasting collar lining and inner button line. - Retro-reflective details. - Inner button line on sleeves.

94% Polyester/6% Elasthan QUICKDRY®, 105 g/m². - Lange Ärmel + Verstärkte Ellebogen. - 1 Brusttasche mit Reißverschluss unter Patte - 1 Patte für ein Logo - Belüftung unter Einsätzen am Rücken. - Kragen und Knopfleiste innen kontrastierend. - Rückstrahlende Details. - Ärmel-Innenpatte. *Verfügbar ab 01/03/2019

GIRAUD

CHEMISE MANCHES LONGUES LONG SLEEVED SHIRT / LANGÄRMELIGES HEMD

COTON • COTTON • BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL 4XL

Nocte Nocte Nocte

coloris : Sky • Nocte. colours: Sky • Nocte. farbe(n): Sky • Nocte.

Sky Sky Sky

CHEMISES / SHIRTS / HEMDEN

- Manches longues + Renforts coudes. - 1 poche poitrine zippée sous rabat. - 1 rabat pour marquage. - Ventilation sous soufflets au dos. - Intérieur col et intérieur patte de boutonnage contrastés. - Détails rétro-réfléchissants. - Patte interieure manches.

94% Polyester/6% Elastane QUICKDRY®, 105 g/m².

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En 100% Coton, 110 g/m². - Col boutonné. - Manches longues. - 1 poche poitrine. - 1 pli creux dans le dos. - Coudières et finitions contrastées.

106

THE BEST WAY TO WORK

Made of 100% Cotton, 4 oz. (110g/m²). - Long sleeves. - 1 chest pocket. - Buttoned collar. - 2 inverted pleats on back for freedom of movement. - Contrasted elbows and details.

Aus 100% Baumwolle, 110 g/m². - Knopfkragen. - Lange Ärmel. - 1 Brusttasche. - 1 Falte am Rücken. - Ellbogen und Enden heben sich farblich ab.

GOTHA

CHEMISE MANCHES LONGUES LONG SLEEVED SHIRT / LANGÄRMELIGES HEMD

1791

COTON • COTTON • BAUMWOLLE Gris Grey Grau

Forest

Bordeaux

Fusain

Medoc M

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Navy • Gris • Forest •

Fusain • Médoc • Outremer • White • Bordeaux • Ocean.

Outremer

Navy Navy Navy

Ocean White

colours: Navy • Grey • Forest •

Fusain • Medoc • Outremer • White • Bordeaux • Ocean.

farbe(n): Navy • Grau • Forest •

Fusain • Médoc • Outremer • White • Bordeauxrot • Ocean.

En Pilou 100% Coton gratté, 150 g/m².

spécificités

- Manches longues. - 1 poche plaquée poitrine boutonnée. - Intérieurs patte de boutonnage et poignets contrastés. - Renforts coudes. - Pli d’aisance dos. - Longueur milieu dos : 80 cm. *Disponible à partir du 01/09/2019

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Flannel brushed one side 100% Cotton, 5 oz. (150g/m²).

100% angeraute Jersey Baumwolle, 150 g/m².

- Long sleeves. - Patched pocket on the chest. - Inside of button placket and collar contrasted. - Elbow reinforcements. - 2 inverted pleats on back for freedom of movement. - Back length: 31 ½ in. (80cm).

- Lange Ärmel. - 1 Brusttasche mit Knopf. - Knopfleiste und Manschetten heben sich ab. - Verstärkte Ellebogen. - Rückenfalte. - Mittlere Rückenlänge: 80 cm. *Verfügbar ab 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

ZEPPELIN

CHEMISE MANCHES LONGUES LONG SLEEVED SHIRT / LANDÄRMELIGES HEMD

1793

COTON • COTTON • BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En Pilou 100% Coton gratté, 150 g/m².

spécificités

- Manches longues. - 1 poche plaquée poitrine boutonnée. - Intérieurs patte de boutonnage et poignets contrastés. - Renforts coudes. - Pli d’aisance dos. - Longueur milieu dos : 90 cm.

Forest Forest Forest

Noir Black Schwarz

coloris : Noir • Forest. colours : Black • Forest. farbe(n) : Schwarz • Forest.

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Flannel brushed one side 100% Cotton, 5 oz. (150g/m²). - Long sleeves. - Patched pocket on the chest. - Inside of button placket and collar contrasted. - Elbow reinforcements. - 2 inverted pleats on back for freedom of movement. - Back length: 35 ½ in. (90cm).

100% angeraute Jersey Baumwolle, 150 g/m². - Lange Ärmel. - 1 Brusttasche mit Knopf. - Knopfleiste und Manschetten heben sich ab. - Verstärkte Ellebogen. - Rückenfalte. - Mittlere Rückenlänge: 90 cm.

THE BEST WAY TO WORK

107

CHEMISES / SHIRTS / HEMDEN

composition

S T R I H S T & POLOS

POLOS & T- SHIRTS THE BEST WAY TO WORK

109

LAYTON

1406

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

POLO HOMME MENS’ POLO HERREN POLO

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color :

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

70/74

27.6/29.1

87/91

34.2/35.8

44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

Prix / Price :

94/98

37/38.6

111/115

inch

Boky / Solduri / Fianchi

53 cm

inch

43.7/45.3

78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

82/86

42.1/43.7

56 44

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3

46.9/48.4

107/111

40.6/42.1

58 106/110

45.3/46.9

35.4/37

103/107

56 102/106

40.2/41.7

90/94

33.9/35.4

99/103 54

86/90

32.3/33.9 39/40.6

54 98/102

38.6/40.2

48.4/50

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Olive/Noir • Blanc/Gris • Choco.

colours: Olive/Black • White/Grey

composition

spécificités

specifications

En Piqué 50% Coton/50% Polyester, 260 g/m². - 1 poche poitrine.

material

50% Baumwolle/50% Polyester, 260 g/m².

spezifikationen - 1 Brusttasche.

- 1 chest pocket.

CARSON

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

POLO HOMME MENS’ POLO / HERREN POLO

Level 1

Taille:

33 48

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

France / España

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

Prix / Price :

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

70/74

27.6/29.1

87/91

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

34.2/35.8

35.8/37.4

37.4/39

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

40.6/42.1

110/114

123/127

127/131

43.7/45.3

45.3/46.9

46.9/48.4

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

119/123

inch

107/111

106/110

115/119

40.2/41.7

35.4/37

103/107

39/40.6

102/106

111/115

94/98

33.9/35.4

99/103

38.6/40.2

90/94

32.3/33.9

37/38.6

98/102

inch

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

composition

spécificités

specifications

En Piqué 50% Coton/50% Polyester, 260 g/m². - 1 poche poitrine. - Détails rétro-réfléchissants. - Sérigraphies rétro-réfléchissantes bras droit et dos.

110

THE BEST WAY TO WORK

Noir Black Schwarz

coloris : Gris/Noir • Noir. colours: Grey/Black • Black. farbe(n): Grau • Schwarz.

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

POLOS & T- SHIRTS

1405

Made of 50% Cotton/50% Polyester, 9 oz. (260g/m²).

Choco Choco Schoko

• Schoko.

Blanc/Gris White/Grey Weiss/Grau

farbe(n): Olivgrün/Schwarz • Weiss/Grau

Olive/Noir Olive/Black Olivgrün/Schwarz

• Choco.

Made of 50% Cotton/50% Polyester, 9 oz. (260g/m²). - 1 chest pocket. - Reflective details. - Reflective screen printings on the right arm and on the back.

material

50% Baumwolle/50% Polyester, 260 g/m².

spezifikationen

- 1 Brusttasche. - Reflektierende Elemente. - Siebdruck mit reflektierenden Elementen am rechten Ärmel und Rücken.

HORTEN

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

POLO HOMME MENS’ POLO HERREN POLO

Available from 42 to 60

1403

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

COOLDRY®

1 poche poitrine zippée 1 chest pocket 1 Brusttasche mit Reißverschluss

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of 100% Polyester COOLDRY®, 5 oz. (150g/m²). And Fishnet 100% Polyester ANTI-MOISTURE, 4 oz. (120g/m2).

Aus Piqué 100% Polyester COOLDRY®, 150 g/m2. Aus Mesh-Strick 100% Polyester ANTI-TRANSPIRATION, 120 g/m2.

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris Chiné/Noir • Noir •

Bleu/Noir • Rouge/Gris • Jaune fluo/Gris.

colours: Melange Grey/Black • Black • Blue/Black • Red/Grey • Neon Yellow/Grey.

farbe(n): Grau Meliert/Schwarz • Schwarz • Blau/Schwarz • Rot/Grau • Neongelb/Grau.

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

En Piqué 100% Polyester COOLDRY®, 150 g/m2. Et maille filet 100% Polyester ANTI-TRANSPIRATION, 120 g/m2. - 1 poche poitrine zippée. - Finitions contrastées. - Détails rétro-réfléchissants.

- 1 chest pocket. - Contrasted finishings. - Reflective details.

POLOS & T- SHIRTS

Jaune fluo/Gris Neon Yellow/Grey Neongelb/Grau

Rouge/Gris Red/Grey Rot/Grau

Bleu/Noir Blue/Black Blau/Schwarz

Noir Black Schwarz

Gris Chiné/Noir Melange Grey/Black Grau Meliert/ Schwarz

QUICKDRY®

material

- 1 Brusttasche mit Reißverschluss. - Kontrastierende Abschlüsse - Rückstrahlende Details.

*Verfügbar ab 01/03/2019

THE BEST WAY TO WORK

111

1413

WOLF

COOLDRY®

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

POLO ANTI-UV POLO ANTI-UV ANTI-UV POLO

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

COTON • COTTON • BAUMWOLLE

Prix / Price :

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

30+

Col polo en bord côte Ribbed polo-style collar Rippstrick-Polokragen

COOLDRY®

XL 2XL 3XL 4XL

Navy/Noir Navy/Black Navy/Schwarz

Jaune fluo/Noir Neon Yellow/Black Neongelb/Schwarz

Rouge/Noir Red/Black Rot/Schwarz

Bleu/Noir Blue/Black Blau/Schwarz

POLOS & T- SHIRTS

Orange/Noir Orange/Black orange/Schwarz

QUICKDRY®

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

46 36

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

110/114

123/127

QUICKDRY®

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris/Noir • Orange/Noir •

Bleu/Noir • Rouge/Noir • Jaune fluo/Noir • Navy/Noir.

colours: Grey/Black • Orange/Black • Blue/Black • Red/Black • Neon Yellow/Black • Navy/Black.

farbe(n): Grau/Schwarz •

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

En Jersey 100% Polyester 140 g/m2. - Col polo en bord côte. - Manches courtes. - Anti UV indice 30+. - Surget fantaisie. - Serigraphie retro-réflechissante épaule et dos.

THE BEST WAY TO WORK

40.6/42.1

119/123

Anti UV

112

115/119

46.9/48.4

107/111

45.3/46.9

90/94

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

40.2/41.7

44 35 50 86/90

33.9/35.4

99/103

56 102/106

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

QUICKDRY

42 33 48 82/86

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

Made of 100% Polyester Jersey, 140 g/m2. - Ribbed polo-style collar. - Short sleeves. - UPF 30+ protection. - Feature seam. - Retro-reflective screen-print on shoulder and back.

Aus Jersey 100% Polyester, 140 g/m2. - Rippstrick-Polokragen. - Kurze Ärmel. - UV-Schutzindex 30+ - modische überwendliche Naht - Rückstrahlender Siebdruck an Schulter und Rücken. Orange/Schwarz • Blau/Schwarz • Rot/Schwarz • Neongelb/Schwarz • Navy/Schwarz. *Verfügbar ab 01/03/2019

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

TEMPEL

COOLDRY®

T-SHIRT ANTI-UV T-SHIRT ANTI-UV ANTI-UV T-SHIRT

Available from 42 to 60

1415

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

QUICKDRY

30+

30 QUICKDRY® Anti UV

Col montant zippé High zipped neck Stehkragen mit Reißverschluss

COOLDRY®

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris/Noir • Orange/Noir •

Bleu/Noir • Rouge/Noir • Jaune fluo/Noir • Navy/Noir.

colours: Grey/Black • Orange/Black • Blue/Black • Red/Black • Neon Yellow/Black • Navy/Black.

farbe(n): Grau/Schwarz • Orange/Schwarz • Blau/Schwarz • Rot/Schwarz • Neongelb/Schwarz • Navy/Schwarz.

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

En Jersey 100% Polyester, 140 g/m2. - Col montant zippé. - Manches longues. - Anti UV indice 30+. - Surget fantaisie. - Serigraphie retro-réflechissante épaule et dos.

Made of 100% Polyester Jersey, 140 g/m2. - High zipped neck. - Long sleeves. - UPF 30+ protection. - Feature seam. - Retro-reflective screen-print on shoulder and back.

POLOS & T- SHIRTS

Navy/Noir Navy/Black Navy/Schwarz

Jaune fluo/Noir Neon Yellow/Black Neongelb/Schwarz

Rouge/Noir Red/Black Rot/Schwarz

Bleu/Noir Blue/Black Blau/Schwarz

Orange/Noir Orange/Black Orange/Schwarz

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

QUICKDRY®

Aus Jersey 100% Polyester, 140 g/m2. - Stehkragen mit Reißverschluss. - Lange Ärmel. - UV-Schutzindex 30+ - Modische überwendliche Naht. - Rückstrahlender Siebdruck an Schulter und Rücken.

*Verfügbar ab 01/03/2019

THE BEST WAY TO WORK

113

1416

HALLEY

COOLDRY®

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

T-SHIRT ANTI-UV T-SHIRT ANTI-UV T-SHIRT ANTI-UV

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Prix / Price :

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

QUICKDRY

30+

30 QUICKDRY® Anti UV

Serigraphie retro-réflechissante Retro-reflective screen-print Rückstrahlender Siebdruck COOLDRY®

XL 2XL 3XL 4XL

Gris/Noir Grey/Black Grau/Schwarz

Jaune fluo/Noir Neon Yellow/Black Neongelb/Schwarz

Rouge/Noir Red/Black Blau/Schwarz

Bleu/Noir Blue/Black Blau/Schwarz

Navy/Noir Grey/Black Navy/Schwarz

POLOS & T- SHIRTS M

Orange/Noir Orange/Black Orange/Schwarz

QUICKDRY®

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours:

farbe(n): Navy/Schwarz • Orange/Schwarz •

En Jersey 100% Polyester, 140 g/m2. - Col rond en côte 1x1. - Manches courtes. - Anti UV indice 30+. - Surget fantaisie. - Serigraphie retro-réflechissante épaule et dos.

coloris : Navy/Noir • Orange/Noir •

Bleu/Noir • Rouge/Noir • Jaune fluo/Noir • Gris/Noir. *Disponible à partir du 01/03/2019

114

THE BEST WAY TO WORK

Made of 100% Polyester Jersey, 140 g/m2. - Round neck in 1x1 ribbing. - Short sleeves - UPF 30+ protection - Feature seam - Retro-reflective screen-print on shoulder and back. Navy/Black • Orange/Black • Blue/Black. Red/Black • Neon Yellow/Black • Grey/Black. *Available starting 01/03/2019

Aus Jersey 100% Polyester, 140 g/m2. - Rundhalskragen aus 1x1-Gestrick. - Kurze Ärmel. - UV-Schutzindex 30+. - Modische überwendliche Naht. - Rückstrahlender Siebdruck an Schulter und Rücken. Blau/Schwarz • Rot/Schwarz • Neongelb/Schwarz • Grau/Schwarz. *Verfügbar ab 01/03/2019

DUCK

T-SHIRT T-SHIRT / T-SHIRT

1408

COTON • COTTON • BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Noir • Gris • Choco •

Olive • Bleu • Rouge.

Rouge Red Rot

Olive • Blue • Red.

Bleu Blue Blau

farbe(n): Schwarz• Grau • Schoko • Olivgrün • Blau • Rot.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

En Jersey 100% Coton, 180 g/m². - Col rond.

Made of Jersey 100% Coton, 180 g/m². - Crew neck.

Jersey 100% Baumwolle, 150 g/m². - Kurze Ärmel. - Rundhalsausschnitt. *Verfügbar ab 01/03/2019

RACING

PACK DE 2 TEE-SHIRTS PACK OF 2 T-SHIRTS / PACKUNG MIT 2 T-SHIRTS

1211

COTON • COTTON • BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL

composition

En Jersey 100% Coton, 135 g/m². PACK DE 2 TEE-SHIRTS COL ROND MANCHES COURTES.

spécificités - Col rond.

composition

1 Blanc + 1 Perle.

colours : 1 Melange Grey + 1 Black • 1 White + 1 Pearl Grey.

Blanc + Perle White + Pearl Weiss + Perle

Noir + Gris chiné Black + Melange Grey Schwarz + Grau Meliert

coloris : 1 Noir + 1 Gris Chiné •

Made of Jersey 100% Cotton, 6 oz. (135g/m²). PACK OF 2 CREW NECK SHORT SLEEVED T-SHIRTS.

specifications - Crew neck.

farbe(n) :

1 Schwarz und 1 Grau Meliert • 1 Weiss und 1 Perle.

material

100% Jersey Baumwolle, 180 g/m². PACKUNG MIT 2 KURZÄRMELIGEN T-SHIRTS MIT RUNDEM AUSSCHNITT.

spezifikationen

- Rundhalsauschnitt.

THE BEST WAY TO WORK

115

POLOS & T- SHIRTS

Olive Olicve Olivgrün

Choco Choco Schoko

Gris Grey Grau

Noir Black Schwarz

colours: Black • Grey • Choco •

Underwear I Unterwäsche

SOUS-VETEMENTS

CAPRONI

1707

T-SHIRT MANCHES LONGUES LONG SLEEVED T-SHIRT / LANGARM T-SHIRT

COTON • COTTON • BAUMWOLLE vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Active performance

M/L

XL/2XL

3XL/4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Maille respirante 60% Polyamide/ 35% Coolmax/5% Elasthanne.

Made of breathable knit 60% Polyamide/ 35% Coolmax/5% Elastane.

- Matière respirante. - Tricotage ergonomique et respirant. - Manches longues.

- Breathable fabric. - Breathable and ergonomic knit process. - Long sleeves.

Atmungsaktives Mesh aus 60% Polyamid, 35% Coolmax, 5% Elastan. - Atmungsaktives Gewebe. - Ergonomisches und atmungsaktives Gewebe. - Lange Ärmel.

IKARUS

1701

CALEÇON LONG LONG JOHNS FOR MEN / LANGE UNTERHOSE

COTON • COTTON • BAUMWOLLE vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Active performance

Air

Air Luft

M/L

XL/2XL

3XL/4XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

Peau

Skin Haut

Humidité

Moisture Feuchtigkeit

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Maille respirante 60% Polyamide/ 35% Coolmax/5% Elasthanne. - Matière respirante. - Tricotage ergonomique et respirant.

Made of breathable knit 60% Polyamide/ 35% Coolmax/5% Elastane. - Breathable fabric. - Breathable and ergonomic knit process.

Atmungsaktives Mesh aus 60% Polyamid, 35% Coolmax, 5% Elastan. - Atmungsaktives Gewebe. - Ergonomisches und atmungsaktives Gewebe.

THE BEST WAY TO WORK

117

SOUS-VÊTEMENTS / UNDERWEAR / UNTERWÄSCHE

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

Frauen

FEMMES Women I

UNE GAMME

CRÉÉE POUR LA FEMME Matchez et mixez les pantalons, t-shir ts , gilets et vestes. Av ec des coloris phar es, des détails soignés , des solutions adéq uates, ® habille la femme de la tête aux pied s tout en respectant sa fémini té.

A R ANGE CREATED FOR THE WOMAN

Match and mix pa

nts, t-shir ts, vests and jackets, ® dresses up the wo from top to bottom, man wit for her femininit y, wit h respect h flawless details, careful details and appropriate solution s.

EIN SORTIMENT SPEZIELL FÜR DAMEN Komb

inieren und misc T-Shir ts, Westen un hen Sie Hosen, d Jacken. Mit prächtigen Farbe n, liebevollen Detai ls, passenden Lösung en, Frauen von Kopf bis Fuß und bewundert dabei ihre Weiblich keit.

THE BEST WAY TO WORK

119 FEMMES / WOMEN / FRAUEN

MINOLA

1450

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1450 MINOLA

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED TROUSERS ARBEITSHOSE

REHAUSSE DOS Large back belt for protection / Realce en espalda / Breite Rückseite / Verhoging rug / Podwyż szony tył / Zvýšení v oblasti zad / Spate înălțat / Rialzo schiena / Elevação nas costas MULTI POCHES + POCHE SMARTPHONE + PORTE BADGE Multi pockets + Phone pocket + badge flap / Multi bolsillos + Bolsillo smartphone + portaplacas / Multi Taschen + Smartphone Tasche + Ausweislasche / Multi-pockets + Smartphonezak + badgedrager / Wielofunkcyjne kieszenie + Kieszeń na telefon + posiadacz karty identyfikacyjnej / Multi kapsy + Kapsa na smartphone +držák odznak /Buzunare multiple + Buzunar pentru smartphon + port-ecuson / Multi tasche + Tasca per smartphone +portabadge / Multi-bolsos + Bolso para smartphone + porta-crachás TRIPLE SURPIQÛRES Triple stitching / Costura triple / Dreifachstich / Triple stiksel / Potrójnie szyte / Trojité prošití / Cusătură triplă / Tre cuciture / Costura tripla OURLET 2 LONGUEURS Pre-prepared 2nd hem for lengthening / Dobladillo de 2 largos / 2 Saumlängen / Zoom 2 lengtes / Podwinięcie na 2 długościach / Lem ve 2 délkách / Tiv pentru 2 lungimi / Orlo a 2 lunghezze / Bainha 2 comprimentos

TWILL DEPERLANT 245 g/m2

65% Polyester / Polyester / Poliéster / Polyester / Polyester / Poliester / Polyester / Poliester / Poliestere / Poliéster 35% Coton / Cotton / Algodón / Baumwolle / Katoen / Bawełna / Bavlna / Bumbac / Cotone / Algodão 6

Taille:

38 10 36

FR / ES / P

Existe du 34 au 50

Available from 6 to 22

DE / NL / PL Available from 32 to 48 CZ / RO / IT

Couleur : NOIR Color : BLACK

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

32 cm

inch

France / España / Portugal

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

Boky / Solduri / Fianchi

Prix / Price :

62/66

24.4/26

83/87 44

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

32.7/34.2

BASSIN

42 cm

82/86

38 10

34 66/70

26/27.6

87/91

34.2/35.8

36 70/74

27.6/29.1

91/95

35.8/37.4

86/90

90/94

35.4/37

37/38.6

107/111

111/115

115/119

40.6/42.1

42.1/43.7

43.7/45.3

Ceinture ergonomic système D-MOOV Adjustable belt system D-MOOV' Ergonomischer Gürtel mit D-MOOV'

N DESIG 2 poches côtés à rabats 2 front hip pockets 2 schräge Fronttaschen

Gris Grey Weiss

Noir Black Schwarz

FEMMES / WOMEN / FRAUEN 36

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Noir • Gris.

colours: Black • Grey.

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². - Ceinture ergonomic système D-MOOV’. - Réhausse dos. - 2 poches italiennes à rabats devant. - 2 poches côtés à rabats. - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 2 poches plaquées dos.

120

42 14 40

99/103 39/40.6

50 22 48

94/98

33.9/35.4

103/107

inch

78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

32.3/33.9

45.3/46.9

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

D-MOOV’

40 12 38 74/78

29.1/30.7

inch

THE BEST WAY TO WORK

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 9 oz. (245g/m²). - Adjustable belt system D-MOOV'. - Kidney protection. - 2 front hip pockets. - 2 side pockets with Velcro flaps. - Phone pocket + 1 card holder. - 2 back patched pockets.

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². - Ergonomischer Gürtel mit D-MOOV' Technologie - Breite Rückseite. - 2 schräge Fronttaschen. - 2 Seitentaschen mit Schutzüberschlag. - 1 Smartphone Tasche. - 2 Gesäßtaschen.

farbe(n): Schwarz • Grau.

CAMILLE

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1450 MINOLA

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

MULTI POCHES + POCHE SMARTPHONE + PORTE BADGE Multi pockets + Phone pocket + badge flap / Multi bolsillos + Bolsillo smartphone + portaplacas / Multi Taschen + Smartphone Tasche + Ausweislasche / Multi-pockets + Smartphonezak + badgedrager / Wielofunkcyjne kieszenie + Kieszeń na telefon + posiadacz karty identyfikacyjnej / Multi kapsy + Kapsa na smartphone +držák odznak /Buzunare multiple + Buzunar pentru smartphon + port-ecuson / Multi tasche + Tasca per smartphone +portabadge / Multi-bolsos + Bolso para smartphone + porta-crachás

OURLET 2 LONGUEURS Pre-prepared 2nd hem for lengthening / Dobladillo de 2 largos / 2 Saumlängen / Zoom 2 lengtes / Podwinięcie na 2 długościach / Lem ve 2 délkách / Tiv pentru 2 lungimi / Orlo a 2 lunghezze / Bainha 2 comprimentos

TWILL DEPERLANT 245 g/m2

Taille:

38 10 36

FR / ES / P

Existe du 34 au 50

Available from 6 to 22

DE / NL / PL Available from 32 to 48 CZ / RO / IT

Couleur : NOIR Color : BLACK

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

32 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

Boky / Solduri / Fianchi

Prix / Price :

62/66

24.4/26

83/87

32.7/34.2

BASSIN

42 cm

82/86

34 66/70

26/27.6

87/91

34.2/35.8

46 18 44

86/90

38 10 36 70/74

27.6/29.1

91/95

35.8/37.4

48 20 46

90/94

40 12 38 74/78

35.4/37

37/38.6

107/111

111/115

115/119

43.7/45.3

42 14

99/103 39/40.6

50 22 48

COTON/POLYESTER/ELASTHANNE • COTTON/POLYESTER/ELASTANE • BAUMWOLLE/POLYESTER/ELASTAN

94/98

33.9/35.4

103/107

42.1/43.7

40 30.7/32.3

95/99

37.4/39

32.3/33.9

40.6/42.1

78/82

29.1/30.7

inch inch

1468

PANTALON MULTIPOCHES TROUSER MULTI-POCKETED DAMENHOSE

TRIPLE SURPIQÛRES Triple stitching / Costura triple / Dreifachstich / Triple stiksel / Potrójnie szyte / Trojité prošití / Cusătură triplă / Tre cuciture / Costura tripla

45.3/46.9

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

D-MOOV’

Ceinture ajustable D-Moov’ Adjustable belt system D-Moov’ Einstellbarer Gürtel mit D-Moov’-Technologie 2 poches cavalières 2 front hip pockets 2 Gesäßtaschen

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

1 poche côté à rabat 1 side pocket with flap 1 Seitentasche mit Reißverschluss

composition

En Canvas 60% Coton/37% Polyester/ 3% Elasthanne, 270 g/m².

spécificités

- Ceinture ajustable D-MOOV’. - 2 poches cavalières. - 1 poche côté à rabat. - 1 poche côté zippée. - 1 porte badge. - 2 poches dos plaquées. - Détails rétro-réfléchissants.

coloris : Noir.

composition

Made of Canvas 60% Cotton/ 37% Polyester/3% Elastane, 9,5 oz. (270 g/m²).

specifications

- Adjustable belt system D-MOOV'. - 2 front hip pockets. - 1 side pocket with flap. - 1 side zipped pocket. - 1 card holder. - 2 patched back pockets. - Reflective details.

colours: Black.

material

Canvas aus 60% Baumwolle/ 37% Polyester/3% Elastan, 270 g/m².

spezifikationen

- Gummizug an den Seiten. - Einstellbarer Gürtel mit D-MOOV'-Technologie. - 1 Seitentasche mit Schutzüberschlag. - 1 Seitentasche mit Reißverschluss. - 2 Gesäßtaschen. - Reflektierende Elemente.

farbe(n): Schwarz.

THE BEST WAY TO WORK

121

EAGLE

1466

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1450 MINOLA

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

JEAN MULTIPOCHES MULTI-POCKETED JEANS DAMENJEANS

TWILL DEPERLANT 245 g/m2

Taille:

38 10 36

FR / ES / P

Existe du 34 au 50

Available from 6 to 22

DE / NL / PL Available from 32 to 48 CZ / RO / IT

Couleur : NOIR Color : BLACK

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

32 cm

inch

France / España / Portugal

COTON/ELASTHANNE • COTTON/ELASTANE • BAUMWOLLE/ELASTAN

Boky / Solduri / Fianchi

Prix / Price :

62/66

24.4/26

83/87 44

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

32.7/34.2

BASSIN

42 cm

82/86

34 66/70

26/27.6

87/91

34.2/35.8

46 18 44

86/90

42.1/43.7

composition

En Jean 98% Coton/2% Elasthanne, 380 g/m2. Renforts Oxford 600D 100% Polyester.

spécificités

- Ceinture ajustable D-MOOV’. - Découpes d’aisance ergonomiques. - 2 poches italiennes. - 2 poches côté plaquées. - 1 poche smartphone plaquée - 1 porte badge. - 2 poches dos plaquées. - Renforts bas de jambe.

coloris : Denim.

122

43.7/45.3

42 14 40

99/103 39/40.6

50 22 48

94/98

37/38.6

115/119

40.6/42.1

78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

111/115

inch

FEMMES / WOMEN / FRAUEN 40

40 12 38 74/78

29.1/30.7

35.4/37

107/111

2 poches dos plaquées 2 patched back pockets 2 aufgenähte Taschen

48 20 46

90/94

33.9/35.4

103/107

Ceinture ajustable D-Moov Adjustable belt system D-Moov’ Einstellbarer Gürtel mit D-Moov’-Technologie

2 poches italiennes 2 front hip pockets 2 Gesäßtaschen

91/95

35.8/37.4

32.3/33.9

45.3/46.9

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

D-MOOV’

38 10 36 70/74

27.6/29.1

inch

THE BEST WAY TO WORK

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Denim 98% Cotton/2% Elastane, 13,5 oz. (380 g/m2). Reinforcements Oxford 600D 100% Polyester with PU coating. - Adjustable belt system D-MOOV'. - Stretched ergonomic yokes. - 2 front hip pockets. - 2 patched side pockets. - 1 smartphone pocket - 1 card holder. - 2 patched back pockets. - Reinforcements at leg bottoms.

colour: Denim.

Jeans aus 98% Baumwolle/2% Elastan, 380 g/m2. Verstärkungen: Oxford 600D 100% Polyester. - Einstellbarer Gürtel mit D-MOOV'-Technologie. - Ergonomische Einschnitte für Bewegungsfreiheit. - 2 schräge Eingriffstraschen. - 2 aufgenähte Taschen. - 1 Smartphone-Tasche. - 2 Gesäßtaschen. - Verstärkungen an den Unterschenkeln.

farbe(n): Denim.

LUCIE

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1450 MINOLA

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

TWILL DEPERLANT 245 g/m2

Taille:

38 10 36

FR / ES / P

Existe du 34 au 50

Available from 6 to 22

DE / NL / PL Available from 32 to 48 CZ / RO / IT

Couleur : NOIR Color : BLACK

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

32 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

Boky / Solduri / Fianchi

Prix / Price :

62/66

24.4/26

83/87

32.7/34.2

BASSIN

42 cm

82/86

34 66/70

26/27.6

87/91

34.2/35.8

46 18 44

86/90

38 10 36 70/74

27.6/29.1

91/95

35.8/37.4

48 20 46

90/94

40 12 38 74/78

35.4/37

37/38.6

107/111

111/115

115/119

43.7/45.3

42 14

99/103 39/40.6

50 22 48

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

94/98

33.9/35.4

103/107

42.1/43.7

40 30.7/32.3

95/99

37.4/39

32.3/33.9

40.6/42.1

78/82

29.1/30.7

inch inch

1476

PANTALON MULTIPOCHES TROUSER MULTI-POCKETED MULTI-TASCHEN-HOSE

TRIPLE SURPIQÛRES Triple stitching / Costura triple / Dreifachstich / Triple stiksel / Potrójnie szyte / Trojité prošití / Cusătură triplă / Tre cuciture / Costura tripla

45.3/46.9

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft Ceinture semi élastiquée

Semi-elasticated waistband Halbelastischer Bund

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

1 poche plaquée zippée avec broderie jaune fluo 1 zipped patch pocket with neon yellow embroidery 1 aufgesetzte Reißverschlusstasche mit neongelber Stickerei

Détails rétroréfléchissants Retroreflective details 1 Reißverschlusstasche mit neongelber Stickerei

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Noir.

colours: Black.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

En RIPSTOP 65% polyester/35% coton, 200 g/m². - Ceinture semi élastiquée. - Tissu extensible aux zones d’étirements. - Jeu de découpes. - Details de surpiqures jaune fluo. - 2 poches repose-mains. - 2 poches arrière. Côté gauche : - 1 poche zippée . Côté droit : - 1 poche plaquée zippée avec broderie jaune fluo. - Porte badge. - Détails rétroréfléchissants.

Made of 65% Polyester/35% Cotton RIPSTOP - 200 g/m². - Semi-elasticated waistband with stretch fabric in areas of strain. - Applied patches + neon yellow topstitched details. - 2 handwarmer pockets. - 2 back pockets. Left side: - 1 zipped . Right side: - 1 zipped patch pocket with neon yellow embroidery. - Badge holder. - Retroreflective details.

Aus RIPSTOP 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 200 g/m². - Halbelastischer Bund, in Stretchbereichen dehnbarer Stoff. - Verziert mit Stoffeinsätzen + Neongelbe. - Details der Steppnähte. - 2 Eingrifftaschen. - 2 Gesäßtaschen. Linke Seite: - 1 Reißverschluss. Rechte Seite: - 1 aufgesetzte Reißverschlusstasche mit neongelber Stickerei. - Badge-Halter.

farbe(n): Schwarz. *Verfügbar ab 01/09/2019

THE BEST WAY TO WORK

123

ALICE

1465

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1450 MINOLA

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

COMBINAISON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED OVERALLS / OVERALLDAMEN

TWILL DEPERLANT 245 g/m2

Taille:

38 10 36

FR / ES / P

Existe du 34 au 50

Available from 6 to 22

DE / NL / PL Available from 32 to 48 CZ / RO / IT

Couleur : NOIR Color : BLACK

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

composition

91/95

35.8/37.4

12 38 74/78

90/94

33.9/35.4

35.4/37

37/38.6

103/107

107/111

111/115

115/119

42.1/43.7

43.7/45.3

42 14

99/103 39/40.6

50 22 48

94/98

32.3/33.9

40.6/42.1

40 30.7/32.3

95/99

37.4/39

20 46

86/90

78/82

29.1/30.7

18 44

82/86

inch inch

Boky / Solduri / Fianchi

27.6/29.1

87/91

42 cm

70/74

26/27.6 34.2/35.8

44 16

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

66/70

62/66

24.4/26

83/87

32.7/34.2

BASSIN

Prix / Price :

32 cm

inch inch

Boky / Solduri / Fianchi

France / España / Portugal

45.3/46.9

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Made of Twill 65% Polyester/ 35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). S

XL 2XL

coloris : Gris. colours: Grey. farbe(n): Grau.

specifications

- High collar. - Double zippers. - Elasticated waist on sides and back. - Sides, shoulders and inside of collar contrasted. - 2 front hip pockets. - 1 phone pocket. - Adjustable cuffs. - Elasticated and zipped ankles.

composition

material

spécificités

spezifikationen

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m².

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

- Col montant. - Ouverture double zips. - Taille élastiquée côtés et dos. - Côtés, épaules et intérieur de col contrastés. - 2 poches cavalières. - 1 poche portable. - Poignets élastiqués. - Bas de jambes élastiqués et zippés.

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². - Hoher Kragen. - Doppelseitiger Reißverschluss. - Gummizug in der Taille, den Seiten und hinten. - Kontrastive Seiten, Schultern und Innenkragen. - 2 Eingrifftaschen. - 1 Handytasche. - Elastische Ärmelbündchen. - Unterer Teil des Hosenbeins elastisch. und mit Reißverschluss versehen.

EDITH

1459

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1450 MINOLA

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

SALOPETTE MULTIPOCHES MULTIPOCKETED DUNGAREES / ARBEITSLATHOSE

DEPERLANT ET ANTI-TÂCHES Water repellent and Anti tasks / Hidrófugo / Wasserabweisend / Waterafstotend / Wodoodporny /Odpuzuje vodu / Hidrofug / Idrorepellente / Repelente de água TAILLE ERGONOMIQUE AJUSTABLE Ergonomic belt D-Moov’ system / Cinturón ergonómico sistema D-MOOV’ / Ergonomischer Gürtel mit D-MOOV' Technologie / Riem ergonomic système D-MOOV’ / Ergonomiczny pas z systemem D-MOOV’ / Ergonomický pas se systémem D-MOOV' / Curea ergonomică, sistem D-MOOV’ / Cintura ergonomica sistema D-MOOV’ / Cintura ergonómica sistema D-MOOV’ REHAUSSE DOS Large back belt for protection / Realce en espalda / Breite Rückseite / Verhoging rug / Podwyż szony tył / Zvýšení v oblasti zad / Spate înălțat / Rialzo schiena / Elevação nas costas MULTI POCHES + POCHE SMARTPHONE + PORTE BADGE Multi pockets + Phone pocket + badge flap / Multi bolsillos + Bolsillo smartphone + portaplacas / Multi Taschen + Smartphone Tasche + Ausweislasche / Multi-pockets + Smartphonezak + badgedrager / Wielofunkcyjne kieszenie + Kieszeń na telefon + posiadacz karty identyfikacyjnej / Multi kapsy + Kapsa na smartphone +držák odznak /Buzunare multiple + Buzunar pentru smartphon + port-ecuson / Multi tasche + Tasca per smartphone +portabadge / Multi-bolsos + Bolso para smartphone + porta-crachás TRIPLE SURPIQÛRES Triple stitching / Costura triple / Dreifachstich / Triple stiksel / Potrójnie szyte / Trojité prošití / Cusătură triplă / Tre cuciture / Costura tripla OURLET 2 LONGUEURS Pre-prepared 2nd hem for lengthening / Dobladillo de 2 largos / 2 Saumlängen / Zoom 2 lengtes / Podwinięcie na 2 długościach / Lem ve 2 délkách / Tiv pentru 2 lungimi / Orlo a 2 lunghezze / Bainha 2 comprimentos

TWILL DEPERLANT 245 g/m2

Taille:

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

38 10 36

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

inch

France / España / Portugal

Prix / Price :

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 9 oz. (245g/m²). S

XL 2XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

specifications

- Adjustable strechtable shoulders. - Adjustable belt system D-MOOV’. - 1 chest pocket. - 2 front pockets with flaps. - 2 side pockets with flaps. - 1 smartphone pocket - 1 card holder. - 2 back patched pockets. - Adjustable length of legs.

composition

material

spécificités

spezifikationen

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². - Bretelles élastiques ajustables. - Ceinture ergonomique système D-MOOV’. - 1 poche poitrine. - 2 poches italiennes à rabats devant. - 2 poches côtés à rabats. - 1 poche smartphone - 1 porte badge. - 2 poches plaquées dos. - Hauteur jambe transformable 3/4.

124

THE BEST WAY TO WORK

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². - Verstellbare, elastische Hosenträger. - Ergonomischer Gürtel mit D-MOOV’ Technologie. - 1 Brusttasche. - 2 schräge Fronttaschen. - 2 Seitentaschen mit Schutzüberschlag. - 1 Smartphone Tasche. - 2 Gesäßtaschen. - Bein auf 3/4-Länge einstellbar.

Boky / Solduri / Fianchi

62/66

24.4/26

83/87

32.7/34.2

42 cm

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

composition

Existe du 34 au 50 Available from 6 to 22

DE / NL / PL Available from 32 to 48 CZ / RO / IT

6 32

D-MOOV’

FR / ES / P UK

Couleur : NOIR Color : BLACK

France / España / Portugal

82/86

66/70

26/27.6

87/91

34.2/35.8

46 18 44

86/90

38 10 36 70/74

27.6/29.1

91/95

35.8/37.4

48 20 46

90/94

40 12 38 74/78

35.4/37

37/38.6

107/111

111/115

115/119

43.7/45.3

42 14

99/103 39/40.6

50 22 48

94/98

33.9/35.4

103/107

42.1/43.7

40 30.7/32.3

95/99

37.4/39

32.3/33.9

40.6/42.1

78/82

29.1/30.7

inch inch

45.3/46.9

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

JOHANNA

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1450 MINOLA

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

TWILL DEPERLANT 245 g/m2

Taille:

38 10 36

FR / ES / P

Existe du 34 au 50

Available from 6 to 22

DE / NL / PL Available from 32 to 48 CZ / RO / IT

Couleur : NOIR Color : BLACK

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

32 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

Boky / Solduri / Fianchi

Prix / Price :

62/66

24.4/26

83/87

32.7/34.2

BASSIN

42 cm

82/86

34 66/70

26/27.6

87/91

34.2/35.8

46 18 44

86/90

38 10 36 70/74

27.6/29.1

91/95

35.8/37.4

48 20 46

90/94

40 12 38 74/78

35.4/37

37/38.6

107/111

111/115

115/119

43.7/45.3

42 14

99/103 39/40.6

50 22 48

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

94/98

33.9/35.4

103/107

42.1/43.7

40 30.7/32.3

95/99

37.4/39

32.3/33.9

40.6/42.1

78/82

29.1/30.7

inch inch

1453

BERMUDA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED BERMUDA ARBEITSBERMUDA

TRIPLE SURPIQÛRES Triple stitching / Costura triple / Dreifachstich / Triple stiksel / Potrójnie szyte / Trojité prošití / Cusătură triplă / Tre cuciture / Costura tripla

45.3/46.9

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

D-MOOV’

Ceinture ergonomique D-MOOV’ Adjustable belt system D-MOOV’ Ergonomischer Gürtel mit D-MOOV’ Technologie

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

2 poches plaquées dos 2 back patched pockets 2 schräge Fronttaschen

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Noir.

colours: Black.

farbe(n): Schwarz.

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². - Ceinture ergonomique D-MOOV’. - 2 poches italiennes. - 2 poches côtés à rabats. - 1 poche smartphone - 1 porte badge. - 2 poches plaquées dos.

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 9 oz. (245g/m²). - Adjustable belt system D-MOOV’. - 2 front hip pockets. - 2 side pockets with Velcro flaps. - 1 smartphone pocket - 1 card holder. - 2 back patched pockets.

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². - Ergonomischer Gürtel mit D-MOOV’ Technologie. - 2 schräge Fronttaschen. - 2 Seitentaschen mit Schutzüberschlag. - 1 Smartphone Tasche. - 2 Gesäßtaschen.

THE BEST WAY TO WORK

125

HILSZ

3002

PARKA MULTIPOCHES MULTI-POCKETED JACKET DFRAUEN PARKA

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Capuche amovible Removable hood Abnehmbare Kapuze

Noir Black Schwarz

Gris Chiné Melange grey Grau Melirt

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

2 poches repose mains zippées sous rabats 2 zipped front pockets with flaps 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss und Schutzüberschlag

XL 2XL

composition

En Oxford 100% Polyester, 300g/m² avec enduction PU. Doublure corps : Polaire 100% Polyester, 190g/m². Manches : Doublure Ouatinage 100% Polyester.

XL 2XL

composition

Made of Oxford 100% Polyester with PU coating, 10 ½ oz. (300g/m²). Body lining: Fleece 100% Polyester, 6 ½ oz. (190g/m²). Sleeves: Padded lining 100% Polyester.

specifications

spécificités

- Capuche amovible. - 2 poches repose mains zippées sous rabats. - 2 poches intérieures. - 1 porte badge amovible. - Renforts coudes. - Poignets avec bords côtes intérieurs. - Fente milieu dos avec pressions.

coloris : Gris Chiné • Noir.

126

THE BEST WAY TO WORK

- Removable hood. - 2 zipped front pockets with flaps. - 2 inside pockets. - 1 removable card holder. - Elbow reinforcement. - Cuff with inside ribbing. - Middle back slit with press studs.

colours: Melange grey • Black.

XL 2XL

material

100% Oxford Polyester, 300g/m² mit PU-Beschichtung. Innenfutter: 100% Fleece Polyester, 190g/m². Ärmel: gepolsterte Fütterung aus 100% Polyester.

spezifikationen

- Abnehmbare Kapuze. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss und Schutzüberschlag. - 2 Innentaschen. - Verstärkte Ellebogen. - Handgelenke mit verarbeiteten Seitenrändern. - Rückenfalte.

farbe(n): Grau Meliert • Schwarz.

JUSTINE

BLOUSON SOFTSHELL SOFTSHELL JACKET DAMENJACKE

1481

POLYESTER/SPANDEX • POLYESTER/SPANDEX • POLYESTER/SPANDEX

Capuche avec mentonnière Hood with chin protection Kapuze mit Kinnband

XL 2XL 3XL

composition

Made of Softshell 94% Polyester/ 6% Spandex, 11 oz. (320g/m2). Polar fleece layer 100% Polyester.

Aus Softshell 94% Polyester/6% Spandex, 320 g/m2. Fleece 100% Polyester.

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Noir.

colours: Black.

farbe(n): Schwarz.

En Softshell 94% Polyester/6% Spandex, 320 g/m2. Polaire 100% Polyester. - Capuche avec mentonnière. - 1 poche poitrine zippée. - 2 poches repose mains zippées. - 2 poches intérieures. - Détails rétro-réfléchissants.

- Hood with chin protection. - 1 zipped chest pocket. - 2 front zipped pockets. - 2 inside pockets. - Reflective details.

material

- Kapuze mit Kinnband. - 1 Brusttasche mit Reißverschluss. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - 2 Innentaschen. - Reflektierende Details.

THE BEST WAY TO WORK

127

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

1 poche poitrine zippée 1 zipped chest pocket 1 Brusttasche mit Reißverschluss

CHLOÉ

1463

VESTE MATELASSÉE WOMEN WORK JACKET / ARBEITSJACKE FÜR DAMEN

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

En Matelassage 100% Polyester, 140 g/m². Et Molleton envers gratté 100% Polyester, 350 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 100% Polyamide.

spécificités

Made of Padding 100% Polyester, 4,9 oz. (140g/m²). And made of brushed Fleece (internal side) 100% Polyester, 12 oz. (350g/m²). Rib 2 x 2 made of 100% Polyamide.

specifications

material

polsterung aus 100% polyester, 140 g/m². fleece aus 100% polyester, 350 g/m2. seitenränder mit 2x2 strickbündchen aus 100% polyamid.

spezifikationen

- hoher, verstellbarer kragen. - kinnschutz. - 2 einschubtaschen mit reißverschluss.

- 2 zipped seam pockets. - High adjustable collar. - Chin protection.

AMÉLIA

1454

GILET MOLLETON WOMENS’ ZIPPED FLEECE SWEATSHIRT / FLEECE-JACKE

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL

composition

spécificités

specifications

En Molleton envers gratté 100% Polyester, 350 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 100% Polyamide. - 2 poches repose main. - Bord côtes sur intérieur col, bas, bas manches. - Passepoils et points d’arrêt contrastés.

128

THE BEST WAY TO WORK

Made of brushed Fleece (internal side) 100% Polyester, 12 oz. (350g/m²). Rib: 100% Polyester. - 2 zipped lower pockets. - Rib on the inside of the collar, the waist and the bottom of the sleeves. - Contrasted piping and reverse stitches.

Fushia Fushia Fuchsia

Gris Grey Grau

coloris : Noir • Gris • Fushia. colours: Black • Grey • Fushia. farbe(n): Schwarz • Grau • Fuchsia. Noir Black Schwarz

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

- Col montant ajustable. - Mentonnière. - 2 poches repose mains zippées.

composition

material

Gestreifter Fleece: 100% Polyester, 350 g/m2. Seitenränder mit 2x2 Strickbündchen aus 100% Polyamid.

spezifikationen

- 2 Einschubtaschen. - Rippbündchen auf der Innenseite des Kragens, der Taille und der Hüfte. - Kontrastive Durchlaufnähte und Haltepunkte.

MARYSE

GILET SANS MANCHES OUATINE WOMENS’ PADDED SLEEVELESS BODYWARMER ÄRMELLOSE FLEECE-WESTE

1452

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

spécificités

specifications

En Twill 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². Intérieur col : Polaire 100% Polyester. Ouatinage et doublure : 100% Polyester. - Encolure ajustable. - 1 poche poitrine smartphone - 1 porte badge. - 1 poche poitrine zippée. - 1 poche stylos. - 2 poches repose mains. - Dos protège reins.

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). Inside of collar: Fleece 100% Polyester. Padding and lining: 100% Polyester. - Adjustable neckline with drawstring. - Chest smartphone pocket - 1 card holder. - Zipped chest pocket. - Pen pocket. - 2 front lower pockets. - Special waist cut for kidney protection.

material

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². Innenmaterial des Kragens: 100% Fleece Polyester. Polsterung und Futter: 100% Polyester.

spezifikationen

- Einstellbarer Kragen. - 1 Smartphone-Tasche (vorne). - 1 Brusttasche mit Reißverschluss. - 1 Stifttasche. - 2 Handtaschen. - Spezieller Schnitt schützt die Nieren.

SVETLANA

GILET SANS MANCHES POLAIRE MATELASSÉE SLEEVELESS PADDED BODYWARMER ÄRMELLOSE, GEPOLSTERTE FLEECE-WESTE

1455

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL

coloris : Noir/Fushia. colours: Black/Fushia. farbe(n): Schwarz/Fuchsia.

composition

En Polaire 100% Polyester, 100 g/m². Matelassage : 100% Polyester, 80 g/m². Intérieur : 100% Polyamide.

spécificités

- Col montant. - 2 poches repose mains zippées. - Intérieur contrasté.

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Polar fleece 100% Polyester, 3 ½ oz. (100g/m²). Padding: 100% Polyester, 3 oz. (80g/m²). Inside: 100% Polyamide. - High collar. - 2 lower zipped pockets. - Contrasted lining.

Aus Fleece gefertigt: 100% Polyester, 100 g/m². Polsterung: 100%, Polyester, 80 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid. - Hoher Kragen. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - Kontrastfutter.

THE BEST WAY TO WORK

129

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

composition

MARGOT

1471

GILET FEMME WOMEN’S VEST DAMENWESTE

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

1 capuche + lien 1 hood + drawstring 1 Kapuze + Kordel

XL 2XL 3XL

Gris Grey Grau

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

Gris Grey Grau

Rose Pink Rosa

2 poches zippées repose mains 2 zipped handwarmer pockets 2 Reißverschlusstaschen für die Hände

XL 2XL 3XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Tricot mélangé 100% Polyester. Application de jersey contrasté. - 2 poches zippées repose mains. - 1 capuche + lien. - Finitions bord côte contrastées. - 2 bandes de jersey blanc appliquées manche gauche. - Grand print blanc sur la manche droite.

coloris : Rose • Gris. *Disponible à partir du 01/03/2019

130

THE BEST WAY TO WORK

100% Polyester Knit blend. Contrasting jersey application. - 2 zipped handwarmer pockets. - 1 hood + drawstring. - Contrasting ribbed finishes. - 2 white jersey appliqué bands on left. sleeve - large white print on the left sleeve.

colours: Pink • Grey. *Available starting 01/03/2019

Aus meliertem Strick 100% Polyester Applikation aus kontrastierendem Jersey. - 2 Reißverschlusstaschen für die Hände. - 1 Kapuze + Kordel. - Kontrastierende Rippstrickabschlüsse. - 2 weiße Jerseybänder, appliziert am linken Ärmel. - Großer weißer Print am rechten Ärmel.

farbe(n): Rosa • Grau. *Verfügbar ab 01/03/2019

ELECTRA

GILET DOUBLE FOURRURE WOMENS’ ZIPPED SWEATSHIRT / DOPPELPELZ WESTE

1480

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER Doublé fourrure Fur lined Pelzfutter

composition

material

specifications

spezifikationen

En Molleton envers gratté 80% Coton/ 20% Polyester, 310 g/m2. Fourrure 100% Polyester. Bord côtes 2 x 2 en 95% Coton/ 5% Elasthanne.

Made of Fleece with brushed inside 80% Cotton/20% Polyester, 11 oz. (310g/m2). Rib 2 x 2 en 95% Cotton/5% Elastane.

spécificités

- Ajustable hood. - Fur lined. - 2 front zipped pockets. - Contrasted finishings.

- Capuche ajustable. - Doublé fourrure. - 2 poches repose mains zippées. - Finitions contrastées.

XL 2XL 3XL

coloris : Gris Chiné • Noir. colours: Melange Grey • Black. farbe(n): Grau Meliert • Schwarz.

Aus Molton 80% Baumwolle/ 20% Polyester 310 g/m2. Fell 100% Polyester Gerippter Saum 2 x 2 aus 95% Baumwolle/5% Elastan. - Verstellbare Kapuze. - Pelzfutter. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss - Bündchen und Saum aus gestricktem Ripp. - Kontrastierende Details.

LOUISE

VESTE DE TRAVAIL FEMME WOMEN WORK JACKET / ARBEITSJACKE FÜR DAMEN

1467

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL

Gris Clair Light Grey Hellgrau

Corail Coral Koralle

coloris : Corail/Gris Clair. colours: Coral/Light Grey. farbe(n): Koralle/Hellgrau.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Maille molletonée chinée 100% Polyester, 300 g/m². Renforts en Softshell 100% Polyester, 330 g/m². (Softshell RÉSISTANTE A L’EAU, AU VENT ET RESPIRANTE). - Mentonnière. - 1 poche poitrine. - 2 poches repose mains zippées.

Made of melange fleece knit 100% Polyester, 10,6 oz. (300g/m²). Reinforcements made of Softshell 100% Polyester, 11,6 oz. (330g/m²). (Softshell RESISTANT TO WATER AND WIND AND BREATHABLE). - Chin protection. - 1 chest pocket. - 2 zipped seam pockets.

Meliertes Fleece-Mesh aus 100% Polyester, 300 g/m². Softshell-Verstärkungen aus 100% Polyester, 330 g/m². WASSER- UND WINDDICHT SOWIE ATMUNGSAKTIV. - Kinnschutz. - 1 Brusttasche. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss.

THE BEST WAY TO WORK

131

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

composition

Noir Black Schwarz

Gris Chiné Melange Grey Grau Meliert

ISA

1474

POLAIRE À LONGS POILS POLAR LONG HAIRED / POLAR LANGHAARIG

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER Coudières Elbow Ellbogen

XL 2XL 3XL

coloris : Gris Chiné. colours: Melange Grey. farbe(n): Grau Meliert.

composition

spécificités

specifications

En polaire à long poil chiné 100% Polyester.

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

- Col montant et zip fantaisie contrasté. - Découpes princesses avec surjet contrasté. - 2 poches repose mains. - Finitions biais élastiqués. - Broderie devant. *Disponible à partir du 01/09/2019

Made of 100% Polyester shearling fleece. - High-neck and contrasting fancy zip. - Princess seams with contrasting stitching. - 2 handwarmer pockets. - Elasticated bias finishes. - Embroidery on front. *Available starting 01/09/2019

material

Auf meliertem Langfaser-Fleece 100% Polyester.

spezifikationen

- Stehkragen und kontrastierender modischer Reißverschluss. - Prinzesseinsätze mit kontrastierender überwendlicher Naht. - 2 Taschen für die Hände. - Elastische Paspelabschlüsse. - Stickerei vorn. *Verfügbar ab 01/09/2019

EMI

1475

POLAIRE SANS MANCHES À LONG POILS FLEECE SLEEVELESS WOMAN / ÄRMELLOSE FRAU AUS FLEECE

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL

coloris : Gris Chiné. colours: Melange Grey. farbe(n): Grau Meliert.

Broderies Embroidery Stickerei

composition

spécificités

specifications

En polaire à long poil chiné 100% Polyester. - Col montant et zip fantaisie contrasté. - Découpes princesses avec surjet contrasté. - 2 poches repose mains. - Finitions biais élastiqués. - Broderie devant. *Disponible à partir du 01/09/2019

material

Auf meliertem langfaser-fleece 100% polyester.

spezifikationen

- Stehkragen und kontrastierender modischer reißverschluss. - prinzesseinsätze mit kontrastierender überwendlicher Naht. - 2 taschen für die hände. - Elastische paspelabschlüsse. - Stickerei vorn. *Verfügbar ab 01/09/2019

132

THE BEST WAY TO WORK

ELEA

POLAIRE FEMME FLEECE WOMAN FRAU AUS FLEECE

1473

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Col montant et zip invisible High collar and concealed zip Stehkragen und unsichtbarer Reißverschluss

XL 2XL 3XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris.

colours: Grey.

farbe(n): Grau.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

*Verfügbar ab 01/09/2019

En Micro polaire chiné 100% Polyester. - Col montant et zip invisible. - Découpes princesses. - Finitionsbiais élastiqués. - Patch tissé devant. - Broderie dos.

Made of 100% Polyester marl micro fleece. - High collar and concealed zip. - Princess seams. - Elasticated bias finishes. - Woven patch on the front. - Embroidery on back.

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

Découpes princesses Princess seams Prinzess-Einsätze

Auf meliertem Fleece 100% Polyester. - Stehkragen und unsichtbarer Reißverschluss. - Prinzess-Einsätze. - Elastische Paspelabschlüsse. - Stoffpatch vorn.

THE BEST WAY TO WORK

133

INÈS

1418

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1450 MINOLA

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

POLO FEMME MANCHES COURTES POLO WOMAN SHORT SLEEVE POLO FRAU KURZARM

TWILL DEPERLANT 245 g/m2

Taille:

38 10 36

FR / ES / P

Existe du 34 au 50

Available from 6 to 22

DE / NL / PL Available from 32 to 48 CZ / RO / IT

Couleur : NOIR Color : BLACK

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

32 cm

inch

France / España / Portugal

COTON/ELASTHANNE • COTTON/ELASTANE • BAUMWOLLE/ELASTAN

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

62/66

24.4/26

83/87 44

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

32.7/34.2

BASSIN

42 cm

82/86

34 66/70

26/27.6

87/91

34.2/35.8

46 18 44

86/90

38 10 36 70/74

27.6/29.1

91/95

35.8/37.4

48 20 46

90/94

40 12 38 74/78

35.4/37

37/38.6

107/111

111/115

115/119

42.1/43.7

43.7/45.3

42 14

99/103 39/40.6

50 22 48

94/98

33.9/35.4

103/107 40.6/42.1

40 30.7/32.3

95/99

37.4/39

32.3/33.9

inch

78/82

29.1/30.7

inch

45.3/46.9

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Corail Coral Koralle

Rouge Red Rot

Fushia Fushia Fuchsia

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

Noir Black Schwarz

Logo sur bas de manche et milieu dos Logo on cuff and centre back Logo am unteren Ärmelteil und in der Rückenmitte

Découpes princesses Princess seams Prinzess-Einsätze

XL 2XL 3XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Fuschia • Noir • Rouge • Corail.

colours: Fuschia • Black • Red • Coral.

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

En jersey 95% Coton/5% Elasthanne, 180 g/m2. - Découpes princesses. - Logo sur bas de manche et milieu dos.

Made of 95% Cotton/5% Elastane Jersey, 180 g/m2. - Princess seams. - Logo on cuff and centre back.

Aus Jersey 95% Baumwolle/5% Elasthan, 180 g/m2. - Eigenschaften - Prinzess-Einsätze. - Logo am unteren Ärmelteil und in der Rückenmitte.

farbe(n): Fuchsia • Schwarz • Rot • Koralle.

*Verfügbar ab 01/03/2019

134

THE BEST WAY TO WORK

SOLÈNE

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1450 MINOLA

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

2503

POLO FEMME WOMENS’ POLO / POLO-FRAU

TWILL DEPERLANT 245 g/m2

Taille:

38 10 36

FR / ES / P

Existe du 34 au 50

Available from 6 to 22

DE / NL / PL Available from 32 to 48 CZ / RO / IT

Couleur : NOIR Color : BLACK

France / España / Portugal

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

91/95

35.8/37.4

12 38 74/78

90/94

33.9/35.4

35.4/37

37/38.6

103/107

107/111

111/115

115/119

42.1/43.7

43.7/45.3

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

42 14

99/103 39/40.6

50 22 48

94/98

32.3/33.9

40.6/42.1

40 30.7/32.3

95/99

37.4/39

20 46

86/90

78/82

29.1/30.7

18 44

82/86

inch inch

Boky / Solduri / Fianchi

27.6/29.1

87/91

42 cm

70/74

26/27.6 34.2/35.8

44 16

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

66/70

62/66

24.4/26

83/87

32.7/34.2

BASSIN

Prix / Price :

32 cm

inch inch

Boky / Solduri / Fianchi

France / España / Portugal

45.3/46.9

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft COOLDRY®

XL 2XL 3XL

coloris : Corail • Lavande • Noir. colours: Coral • Light blue • Black. farbe(n): Koralle • Lavendel

QUICKDRY®

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Piqué COOLDRY 100% Polyester, 150 g/m2. Maille ajourée 91% Polyester/9% Spandex, 250 g/m2. - Col polo. - 1 poche poitrine zippée. - Détails rétro-réfléchissants.

Made of 100% Polyester COOLDRY, 5 oz (150g/m²). And Fancy fishnet 91% Polyester/ 9% Spandex, 9 oz (250 g/m2).

Aus 100% Baumwoll-Piqué COOLDRY, 150 g/m2. Lochmusterung 91% Polyester/ 9% Spandex 250 g/m2.

- Polo collar. - 1 zipped chest pocket. - Reflective details.

- Polokragen - 1 Brusttasche mit Reißverschluss - Rückenbelüftung - Reflektierende Details

ROMANE

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1450 MINOLA

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

1451

T-SHIRT WOMENS’ T-SHIRT / T-SHIRT

TWILL DEPERLANT 245 g/m2

Taille:

38 10 36

FR / ES / P

Existe du 34 au 50

Available from 6 to 22

DE / NL / PL Available from 32 to 48 CZ / RO / IT

COTON/ELASTHANNE • COTTON/ELASTANE • BAUMWOLLE/ELASTAN

Couleur : NOIR Color : BLACK

France / España / Portugal UK

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

inch

France / España / Portugal

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

62/66

24.4/26

83/87

32.7/34.2

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

8 34

42 cm

6 32

82/86

66/70

26/27.6

87/91

34.2/35.8

46 18 44

86/90

38 10 36 70/74

27.6/29.1

91/95

35.8/37.4

48 20 46

90/94

40 12 38 74/78

35.4/37

37/38.6

107/111

111/115

115/119

43.7/45.3

42 14

99/103 39/40.6

50 22 48

94/98

33.9/35.4

103/107

42.1/43.7

40 30.7/32.3

95/99

37.4/39

32.3/33.9

40.6/42.1

78/82

29.1/30.7

inch inch

45.3/46.9

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL

coloris : Fushia • Noir • Gris •

Corail • Turquoise.

colours: Fushia • Black • Grey • Coral • Turquoise.

farbe(n): Fuchsia • Schwarz • Turquoise Turquoise Türkis

Corail Coral Koralle

Gris Grey Grau

Noir Black Schwarz

Fushia Fushia Fuchsia

Grau • Koralle • Türkis.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

Jersey 95% Coton/5% Elasthanne, 180 g/m². - Biais intérieur contrasté. - Logo sur bas de manche.

Made of Jersey 95% Cotton/5% Elastane, 6 oz. (180g/m²). - Contrasted inside bias. - Brand logo on the bottom of sleeve.

95% Jersey Baumwolle/5% Elastan, 180 g/m². - Kontrastives Innenbias. - Logo auf Unterseite des Ärmels.

THE BEST WAY TO WORK

135

FEMMES / WOMEN / FRAUEN

Noir Black Schwarz

Corail Coral Koralle

lavande Light Blue Lavendel

• Schwarz.

S E R I O S rken S e w i E e C B AC Accessories I , GANTS , S T BONNE URES, CEINT ELLES... BRET

CES... A R B T, , BEL S E V O GL RTEL, Ü G HATS, , HE DSCHU N A H N, MÜTZE ÄGER... TR HOSEN

THE BEST WAY TO WORK

137 ACCESSOIRES / ACCESSORIES / BEIWERKEN

2011

CEINTURE / BELT / GÜRTEL

CEINTURE ELASTISQUÉE MIXTE ELASTICATED BELT UNISEXE / ELASTISCHER GÜRTEL

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER/ELASTHANNE • POLYESTER/ELASTANE • POLYESTER/ELASTAN Vendu par lot de 6 / Sold in packs of 6 / Verpackungseinheiten zu je 6 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Noir.

colours: Black.

Sangle 100% Polyester Elasthanne.

Strap 100% Polyester Elastane.

- Boucle métallique avec logo. - Sangle étirable.

- Embossed logo on buckle. - Elasticated belt.

Riemen 100% Polyester Elastan. Dieser elastische Gürtel passt sich all Ihren Bewegungen an und bietet einen zuverlässigen Komfort. Sein Design ist schlicht und elegant dank seiner gestanzten Metallschnalle.

farbe(n): Schwarz.

ACCESSOIRES / ACCESSORIES / BEIWERKEN

2010

CEINTURE / BELT / GÜRTEL

CEINTURE HOMME RÉVERSIBLE REVERSIBLE MENS’ BELT / WENDBARER HERREN GÜRTEL

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

PVC • PVC • PVC Vendu par lot de 6 / Sold in packs of 6 / Verpackungseinheiten zu je 6 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

Made of 100% Polyester.

Sangle 100% Polyester. - Boucles métalliques. - Réversible, une face unie, une face rayée. - Réglable jusqu’à 120 cm.

coloris : Noir.

1456

- Metal buckles. - Reversible, one side plain, one side striped. - Adjustable to 120cm.

colours: Black.

Riemen aus 100% Polyester. - Schnallen aus Metall, Wendbar. - Eine glatte und eine gestreifte Seite. - Auf bis zu 120 cm einstellbar.

farbe(n): Schwarz.

CEINTURE / BELT / GÜRTEL

CEINTURE FEMME RÉVERSIBLE REVERSIBLE WOMEN’S BELT / GÜRTEL DAMEN

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER Vendu par lot de 6 / Sold in packs of 6 / Verpackungseinheiten zu je 6 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Noir/Fushia.

colours: Black/Fuchsia.

farbe(n): Schwarz/Fushia.

En PVC réversible. - Boucle rotative. - Réversible. - Réglable jusqu’à 120 cm. - 10 perforations.

138

THE BEST WAY TO WORK

Reversible PVC. - Rotating buckle. - Reversible. - Adjustable length. - 10 holes.

Aus recyclebaren PVC. - Rotierende Schnalle. - Wendbar. - Auf bis zu 120 cm einstellbar. - 10 Einstelllöcher.

BRETELLES / BRACES / HOSENTRÄGER

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

BRETELLES POUR SHARK ET PIRANHA / BRACES FOR SHARK AND PIRANHA HOSENTRÄGER FÜR MODELLE SHARK UND PIRANHA

9220

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER/ELASTHANNE • POLYESTER/ELASTANE • POLYESTER/ELASTAN vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

En Softshell 94% Polyester/6% Elasthanne.

spécificités

- Bande élastique + 3 clips plastiques. - Compatibles avec les réf 9223 PIRANHA et 9235 SHARK.

coloris : Noir.

AJUSTABLE

composition

Made of Softshell 94% Polyester/6% Elastane.

specifications

- Elasticated straps + 3 plastic clips. - Compatible with the references 9223 PIRANHA and 9235 SHARK.

colour: Black.

EINHEITSGRÖSSE

material

Softshell, 94% Polyester/6% Elastan.

spezifikationen

- Elastische Träger und 3 Plastik-Clips. - Kompatibel mit den Modellen 9223 PIRANHA und 9235 SHARK.

farbe(n): Schwarz.

EN 14404 + A1 / GENOUILLÈRES EN 14404 + A1 / KNEEPADS EN 14404 + A1 / KNIESCHONER

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

2014

MOUSSE POLYETHYLENE • POLYETHYLENE FOAM • PE-SCHAUM vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

NIVEAU 1

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours : Yellow 55-60D.

farbe(n): Gelb 55-60D.

En Mousse polyéthylène. - Certifié EN 14404 + A1. - Vendues par paire. - Ce produit est un EPI.

coloris : Jaune 55-60D.

Made of polyethylene foam. - Certificated EN 14404 + A1. - Sold in pairs. - This item is an Individual Protection Equipment.

Aus PE-Schaum. - Zertifiziert EN 14404. - Im Paar erhältlich. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

THE BEST WAY TO WORK

139

ACCESSOIRES / ACCESSORIES / BEIWERKEN

composition

ONE SIZE

2029

MARTIN

BONNET BEANIE / MÜTZE

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER/ELASTHANNE • POLYESTER/ELASTANE • POLYESTER/ELASTAN Vendu par lot de 12 / Sold in packs of 12 / Verpackungseinheiten zu je 12 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Noir.

colours: Black.

farbe(n): Schwarz.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

*Verfügbar ab 01/09/2019

En tricot jersey 100% Acrylique.

Knitted Jersey Acrylic 100 %.

- Logo brodé. - Bartack contrastés.

ACCESSOIRES / ACCESSORIES / BEIWERKEN

2031

- Embroidered Logo. - Bartack contrasted.

Jersey-Mütze 100% Acryl. - Gesticktes Firmenzeichen. - Bartack kontrastiert.

PIERRE

BONNET BEANIE / MÜTZE

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER Vendu par lot de 12 / Sold in packs of 12 / Verpackungseinheiten zu je 12 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Grey.

farbe(n): Grau.

*Available starting 01/09/2019

*Verfügbar ab 01/09/2019

Knitted Jersey Acrylic 100 %.

En tricot jersey 100% Acrylique.

- Embroidered Logo. - Bartack contrasted.

- Logo brodé. - Bartack contrastés. - Bord soulotté.

coloris : Gris. *Disponible à partir du 01/09/2019

2026

Jersey-Mütze 100% Acryl. - Gesticktes Firmenzeichen. - Bartack kontrastiert.

BONNET / BEANIE / MÜTZE EU

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER Vendu par lot de 12 / Sold in packs of 12 / Verpackungseinheiten zu je 12 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

material

coloris : Noir.

colours: Black.

farbe(n): Schwarz.

En 100% Acrylique Thinsulate.

140

THE BEST WAY TO WORK

Made of 100% Acrylic thinsulate.

Aus 100% Thinsulate Acrylfaser.

ALPHA

AJUSTABLE

CASQUETTE CAP / KAPPE

TU ONE SIZE

2025

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

COTON • COTTON • BAUMWOLLE Vendu par lot de 12 / Sold in packs of 12 / Verpackungseinheiten zu je 12 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

composition

spécificités

specifications

coloris : Noir.

colours: Black.

En Canvas 65% Polyester/35% Coton. Doublure polaire 100% Polyester THINSULATE. - Visière avec insert contrasté - Reglage dos, Ailettes rabattables.

Made of Canvas 65% Polyester/35% Cotton. Inside polar fleece 100% Polyester THINSULATE.

EINHEITSGRÖSSE

material

Aus 100% Baumwolle.

spezifikationen

- Rückseite verstellbar. - Bestickt.

- Visor cap + Adjustable back. - Folding ear cover flaps.

farbe(n): Schwarz.

LUC

AJUSTABLE

TOUR DE COU COLLAR SIZE / HALSREIF

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

2030

MOUSSE POLYETHYLENE • POLYETHYLENE FOAM • POLYETHYLENSCHAUM Vendu par lot de 12 / Sold in packs of 12 / Verpackungseinheiten zu je 12 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

ONE SIZE

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Noir.

colours : Black.

*Disponible à partir du 01/09/2019

*Available starting 01/09/2019

En Jersey 85% Polyester/15% Elasthanne. Doublé Polaire, 100% Polyester. - Grand Logo printé + Petit logo brodé. - Bartack contrastés. - Doublé polaire contrasté.

Made of 85% Polyester/15% Elastane Jersey Fleece lined, 100% Polyester.

EINHEITSGRÖSSE

Aus Jersey 85% Polyester/15% Elastan Fleecefutter, 100% Polyester.

- Large printed logo + Small embroidered logo - Contrasting bartacks - Contrasting fleece lining.

- Großes gedrucktes Logo. - Kleines gesticktes Logo. - Kontrastierender Riegel. - Kontrastierendes Fleecefutter.

farbe(n): Schwarz. *Verfügbar ab 01/09/2019

MITAINES POLAIRES POLAR FLEECE MITTENS / FLEECE-HANDSCHUHE

9611

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER Vendu par lot de 12 / Sold in packs of 12 / Verpackungseinheiten zu je 12 Stück.

composition

ONE SIZE

composition

material

- Capuchon, Renfort paumes mains. - Isolation et finition du bout des doigts avec jersey noir.

specifications

spezifikationen

coloris : Anthracite.

colours: Anthracite.

En 100% Polyester. Paumes des mains 100% Polychlor.

spécificités

Made of 100% Polyester. Palm of the hand 100% Polychlor. - Flip top mittens, Reinforcement on palms. - Insulation and edge finishing with black Jersey.

EINHEITSGRÖSSE

Aus 100% Polyester. Handflächen zu 100% polychloriert - Verschlussklappe, An den Handflächen verstärkt. - Isolierung und Enden mit schwarzem Jersey verarbeitet.

farbe(n): Anthrazit. THE BEST WAY TO WORK

141

ACCESSOIRES / ACCESSORIES / BEIWERKEN

composition

ONE SIZE

2021

PERRINE

CASQUETTE CAP / KAPPE

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER Vendu par lot de 12 / Sold in packs of 12 / Verpackungseinheiten zu je 12 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft TU

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris: Corail Chiné.

colours: Corail Chiné.

farbe(n): Koralle Meliert.

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

*Verfügbar ab 01/03/2019

En 100% Polyester.

Made of 100% Polyester.

- Dos réglable. - Broderie.

ACCESSOIRES / ACCESSORIES / BEIWERKEN

2023

- Adjustable Velcro strap at the back. - Embroidery.

Aus 100 % Polyester. - Hinten verstellbar. - Stickerei.

ALEXIS

CASQUETTE CAP / KAPPE

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER Vendu par lot de 12 / Sold in packs of 12 / Verpackungseinheiten zu je 12 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris: Gris Chiné.

colours: Melange Grey.

farbe(n): Grau Meliert.

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

*Verfügbar ab 01/03/2019

Made of 100% Polyester.

En 100% Polyester.

- Adjustable Velcro strap at the back. - Embroidery.

- Dos réglable. - Broderie.

2033

Aus 100 % Polyester. - Hinten verstellbar. - Stickerei.

ANTOINE

CASQUETTE CAP / KAPPE

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER Vendu par lot de 12 / Sold in packs of 12 / Verpackungseinheiten zu je 12 Stück.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris: Noir.

colours: Black.

farbe(n): Schwarz.

*Disponible à partir du 01/03/2019

*Available starting 01/03/2019

*Verfügbar ab 01/03/2019

En 100% Polyester. - Dos réglable. - Print silicone.

142

Made of 100% Polyester. - Adjustable Velcro strap at the back. - Silicone Print.

THE BEST WAY TO WORK

Aus 100 % Polyester. - Hinten verstellbar. - Silikon-Druck.

BOBBYSOCKS

AJUSTABLE

9688

SOCQUETTES BOBBYSOCKS / SCHUPOSOCKEN

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

COOLMAX/ELASTHANNE • COOLMAX/ELASTANE • COOLMAX/ELASTAN Vendu par lot de 12 / Sold in packs of 12 / Verpackungseinheiten zu je 12 Stück. Active performance

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

Air

Air Luft

35/38

39/42

Peau

Skin Haut

Humidité

Moisture Feuchtigkeit

2/5

composition

spécificités

specifications

En 95% Coolmax/5% Elasthanne.

Made of 95% Coolmax/5% Elastane.

- Tricotage ergonomique. - Haut élastiqué. - Renforts pointes et talons.

- Ergonomic knit. - Elasticated top. - Toes and heels reinforcements.

coloris : Gris/Noir.

colours: Grey/Black.

material

95% Coolmax mit Klimafasern/ 5% Elasthan.

spezifikationen

- Ergonomische Passform. - Elastisches Sockenoberteil. - Zehen- und Fersenverstärkungen.

farbe(n): Grau/Schwarz.

SOCKS

AJUSTABLE

9687

CHAUSSETTES SOCKS / SOCKEN

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

9/11

COOLMAX/ELASTHANNE • COOLMAX/ELASTANE • COOLMAX/ELASTAN vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

Active performance

Air

Air Luft

35/38

39/42

Peau

Skin Haut

Humidité

Moisture Feuchtigkeit

2/5

composition

spécificités

specifications

En 95% Coolmax/5% Elasthanne.

Made of 95% Coolmax/5% Elastane. - Ergonomic knit. - Elasticated top. - Toes and heels reinforcements.

- Tricotage ergonomique. - Haut élastiqué. - Renforts pointes et talons.

colours: Grey/Black.

coloris : Gris/Noir.

6/8

Material

95% Coolmax mit Klimafasern/ 5% Elasthan.

Spezifikationen

- Ergonomische Passform. - Elastisches Sockenoberteil. - Zehen- und Fersenverstärkungen.

farbe(n): Grau/Schwarz.

CHAUSSETTES / SOCKS / HERRENSOCKEN EU

AJUSTABLE

9686

HOMMES MEN’S / HERREN

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

9/11

COTON/POLYESTER/ELASTHANNE • COTTON/POLYESTER/ELASTANE ELASTANE • BAUMWOLLE/POLYESTER/ELASTAN Vendu par lot / Sold in packs / Verpackungseinheiten.

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

39/42

6/8

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris chiné/Noir.

colours: Melange Grey/black.

En 78% Coton/20% Polyester/ 2% Elasthanne. - Lot de 2 paires de chaussette en maille bouclette.

Made of 78% Cotton/ 20% Polyester/2% Elasthane. - set of 2 pairs of knitted boucle fabric socks.

43/46

9/11

78% Baumwolle/20% Polyester, 2% Elastan. - Verpackungseinheit zu je 2 Paaren. - 1 Paar Schwarz/Grau meliert. - 1 Paar Grau meliert/Schwarz.

farbe(n): Schwarz/Grau.

THE BEST WAY TO WORK

143

ACCESSOIRES / ACCESSORIES / BEIWERKEN

composition

6/8

AGASSY

9690

CHAUSETTES ERGONOMIQUES ERGONOMIC SOCKS / ERGONOMISCHE SOCKEN

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

39/42

6/8

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

43/46

9/11

composition

En Polyester et Gomme.

spécificités

- Tricotage ergonomique, résistance à l’usure. -Compression de la cheville. - Evacuation de l’humidité. - Amorti anti-choc, zones renforcées. - Maintien de la voute plantaire, logo tissé.

coloris : Noir/Vert Fluo.

composition

material

specifications

spezifikationen

colours: Black/Neon Green.

farbe(n): Schwarz/Neongrün.

Made of polyester and rubber. - Ergonomic knitting, resistance to wear - Ankle compression, moisture wicking. - Shock-absorbent cushioning - Reinforced areas, arch support - Woven logo.

Aus Polyester und Latex. - Ergonomisch gestrickt. - Verschleißfestigkeit, Kompression des Knöchels. - Feuchtigkeitsabführung. - Anti-Schock Dämpfung, Verstärkte Stellen. - Erhalt der Fusswölbung, Gewebtes Logo.

ACCESSOIRES / ACCESSORIES / BEIWERKEN

STEFFY

9689

CHAUSSETTES FEMMES WOMEN’S SOCKS / DAMENSOCKEN

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

35/38

2/5

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

39/41

6/8

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris: Noir/Fuschia Fluo.

colours: Black/Neon Fucshia.

farbe(n): Schwarz/Neonfuchsia.

En Polyester et Gomme. - Tricotage ergonomique, résistance à l’usure -Compression de la chevile - Evacuation de l’humidité. - Amorti anti-choc, zones renforcées - Maintien de la voute plantaire, logo tissé.

Made of polyester and rubber. - Ergonomic knitting, resistance to wear - Ankle compression, moisture wicking. - Shock-absorbent cushioning - Reinforced areas - Arch support, woven logo.

Aus Polyester und Latex. - Ergonomisch gestrickt, Verschleißfestigkeit. - Kompression des Knöchels - Feuchtigkeitsabführung. - Anti-Schock Dämpfung, Verstärkte Stellen. - Erhalt der Fusswölbung, Gewebtes Logo.

CHAUSSETTES / SOCKS / DAMENSOCKEN

9685

FEMMES WOMEN’S / DAMEN

AJUSTABLE

TU ONE SIZE

Adjustable / Ajustable / Verstellbar/ Verstelbaar / Nastawny / Nastavitelny / Reglabil / Regolabile / Ajustàvel

COTON/POLYESTER/ELASTHANNE • COTTON/POLYESTER/ELASTANE • BAUMWOLLE/POLYESTER/ELASTAN Vendu par lot / Sold in packs / Verpackungseinheiten.

35/38

2/5

vendu sous emballage cartonné sold in cardboard packaging in Kartonverpackung verkauft

39/41

6/8

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Fushia/Gris chiné •

colours: Fushia/Melange Grey • Melange Grey/Pink.

farbe(n): Fushia/Grau Meliert •

En 78% Coton/20% Polyester/ 2% Elasthanne. - Lot de 2 paires de chaussette en maille bouclette. Gris chiné/Rose.

144

THE BEST WAY TO WORK

Made of 78% Cotton/ 20% Polyester/2% Elasthane. - Set of 2 pairs of knitted boucle fabric socks.

78% Baumwolle, 20% Polyester/ 2% Elastan. - Verpackungseinheit zu je 2 Paaren. - 1 Paar Fuchsia/Grau meliert. - 1 Paar Grau meliert/Rosé. Grau Meliert/Rosé.

SAC DE SPORT

SPORT BAG / SPORTTASCHE

10090

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

40 L

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Noir.

colours: Black.

100 % Polyester.

100% Polyester.

- Fermeture à glissière. - 2 poignées + 1 sangle réglable. - 2 poches en filet aux côtés, 1 poche devant.

ZIP ZIP / REISSVERSCHLUSS

- Zipped entry. - 2 hangers + 1 adjustable hanger. - 2 fishnet side pockets, 1 front pocket.

- Reißverschluss. - 2 Tragegriffe + 1 verstellbarer Tragegurt. - 2 seitliche Netztaschen. - 1 Fronttasche.

farbe(n): Schwarz.

THERMOS

2009

MUG ISOTHERM ISOTHERM BOTTLE / THERMOS

10073

PVC • PVC • PVC

specifications

- Width 8mm. - Length 141cm. - Simple zip pullers.

colours: Black.

spécificités

- Largeur 8 mm. - Longueur 141 cm. - Simple curseur.

coloris : Noir.

spezifikationen

- Breite: 8mm - Länge: 141 cm - Doppelter Zipper.

farbe(n): Schwarz.

470 ML

composition

material

spécificités

spezifikationen

coloris : Noir.

colours: Black.

farbe(n): Schwarz.

100% Polyester. - 1 poignée. - Double épaisseur.

100% Polyester.

- 1 hanger. - Double layers.

- 1 Griff - Doppelte Stärke.

GLACIÈRE

ISOTHERM BAG / KÜHLBOX

10079

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

16 L

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Noir.

colours: Black.

farbe(n): Schwarz/Grau.

100% Polyester. - Fermeture à glissière. - Lacet élastique sur le dessus. - 2 poches en filet aux côtés.

100% Polyester. - Zipped top. - Elasticated lace on the top. - 2 fishnet side pockets.

100% Polyester. - Reißverschluss. - Elastische Schnürbänder an der Oberseite - 2 seitliche Netztaschen.

THE BEST WAY TO WORK

145

ACCESSOIRES / ACCESSORIES / BEIWERKEN

100% Polyester.

146

THE BEST WAY TO WORK

147

THE BEST WAY TO WORK

149 INTEMPÃ&#x2030;RIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

Rainwears I Rege

INTEMPERIEnkSleidungen

Vêtements de pluie

Vêtement de protection contre les intempéries. NORTH WAYS® vous propose une gamme de Vêtements imperméables performantes certifiées EN 343. Clothing providing protection against adverse weather. NORTH WAYS® offers a range of high-performance waterproof clothing certified in accordance with EN 343. Wetterschutzbekleidung. NORTH WAYS® bietet Ihnen ein Sortiment hochwertiger EN 343 zertifizierter Regenbekleidung.

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

NORME EN 343 Protection intempéries Les vêtements conçus pour les intempéries et le froid sont soumis à différentes normes européennes et françaises. La norme concernant les vêtements contre les intempéries est la norme EN 343. Elle peut être associée à d’autres normes comme la norme EN ISO 20471 pour les vêtements haute visibilité. Ces normes permettent de sélectionner les vêtements de travail les plus adaptés, aux conditions auxquelles les utilisateurs sont confrontés dans leur métier.

EN 343 STANDARD - Weather protection Garments designed for adverse weather and cold conditions are subject to various European and French standards. The standard regarding garments providing protection against adverse weather is the EN 343 standard. They can be associated with other standards such as the EN ISO 20471 standards for high-visibility clothing. These standards enable the selection of the work clothing that is the best suited to the conditions you will face in your profession.

NORM EN 343 Regenschutz Die Schutzkleidung gegen schlechtes Wetter und Kälte unterliegt verschiedenen europäischen und französischen Normen. Die Norm für Wetterschutzbekleidung ist die Norm EN 343. Sie kann mit anderen Normen assoziiert werden, z.B. mit der Norm EN ISO 20471 für hochsichtbare Warnbekleidung. Diese Normen ermöglichen die Auswahl der Arbeitskleidung, die optimal den Bedingungen angepasst ist, denen Sie in Ihrem Beruf ausgesetzt sind.

Réglementation et normes sur les vêtements contre les intempéries La norme EN 343 concerne les caractéristiques des vêtements contre l’influence des intempéries, du vent et du froid au dessus de -5° C. Les vêtements contre les intempéries sont classés selon deux critères : leur résistance à la pénétration de l’eau et leur niveau de respirabilité. La résistance à la pénétration de l’eau d’un textile doit se mesurer dans deux conditions différentes : sur le textile en lui même et ses coutures.

Regulations and standards regarding garments providing protection against adverse weather The EN 343 standard concerns the characteristics of garments providing protection against the influence of adverse weather, wind and cold temperatures below -5° C. Garments providing protection against the influence of adverse weather are classified according to two criteria : their resistance to the penetration of water and their breathability. A textile’s resistance to the penetration of water must be measured on two fronts : on the textile itself and at the seams.

Vorschriften und normen für wetterschutzbekleidung Die Norm EN 343 betrifft die Eigenschaften der Kleidung gegen Witterungseinflüsse, Wind und Kälte unter -5° C. Die Wetterschutzbekleidung ist nach zwei Kriterien in Klassen eingeteilt : ihr Wasserdurchgangswiderstand und ihre Atmungsaktivität. Der Wasserdurchgangswiderstand einer Textilie wird unter zwei verschiedenen Bedingungen gemessen : auf der Textilie selbst und auf Ihren Nähten.

La colonne d’eau : pour la matière première La mesure de la colonne d’eau permet de connaître avec précision la capacité d’un tissu à rester imperméable. Elle indique en millimètres ou en Pascals la résistance d’une matière à la pression de l’eau. Pour rester au sec même par forte pluie, un équipement doit résister à une colonne d’eau d’environ 10000 millimètres. Et pour ceux dont la profession nécessite beaucoup d’activités physiques, NORTH WAYS® conseille ses vêtements de pluie hautement respirant : la transpiration s’évapore plus facilement et le corps reste au sec.

The water column : for the raw material The water column measurement enables the precise determination of a fabric’s capacity to remain impermeable. It indicates, in millimetres or in Pascals, the resistance of a material to water pressure. In order to remain dry, even in heavy rain, a garment must resist a water column of approximately 10,000 millimetres. And for those whose profession requires a high level of physical activity, NORTH WAYS® advises the use of highly breathable rainwear : perspiration evaporates more easily and the body remains dry.

Les coutures étanches des articles NORTH WAYS® sont soudées de manières industrielles, puis testées par des instituts spécialisés européens indépendants.

The waterproof seams on NORTH WAYS garments are welded using industrial methods, then tested by specialist independent European institutes.

Un vêtement étanche mais respirant ! Pour mesurer le niveau de respirabilité d’un vêtement, on détermine sa résistance évaporative. Plus cette résistance évaporative est faible et plus le matériau est "respirant" (laisse la transpiration s’évacuer). Et plus le textile est respirant, plus il est confortable. Ces critères sont ensuite notés à côté du symbole de la norme. Le premier chiffre correspond à la classe par rapport à la résistance à l’eau du vêtement et le second à la classe par rapport à la respirabilité du tissu.

A garment that is waterproof yet breathable ! In order to measure the level of breathability of a garment, its evaporative resistance must be determined. The lower this evaporative resistance, the more "breathable" the material (the more it allows perspiration to escape). And the more breathable the textile, the more comfortable it will be. These criteria are then note alongside the standard symbol. The first figure corresponds to the class in relation to the garment’s resistance to water, and the second to the class in relation to the breathability of the fabric.

Classe selon EN 343 Class according to EN 343 / Klasse nach EN 343 Résistance à la pénétration de l’eau (en Pa) Resistance to the penetration of water (in Pa) Wasserdurchgangs widerstand (in PA)

Die Wassersäule : für das Basismaterial Die Messung anhand der Wassersäule ermöglicht, die Wasserundurchlässigkeit eines Stoffes präzise zu ermitteln. Sie zeigt die Beständigkeit eines Materialials gegen den Wasserdruck in Millimeter oder in Pascal an. Um auch bei starkem Regen trocken zu bleiben, muss eine Ausrüstung einer Wassersäule von ca. 10000 Millimeter widerstehen. Und für diejenigen, deren Beruf viele körperliche Aktivitäten erfordert, empfiehlt NORTH WAYS® seine hoch atmungsaktive Kleidung : die Feuchtigkeit wird besser abgeleitet und der Körper bleibt trocken. Die wasserundurchlässigen Nähte der NORTH WAYS® sind auf industrielle Weise verschweißt und von spezialisierten unabhängigen und europäischen Instituten geprüft. Ein wasserdichtes, aber auch atmungsaktives Kleidungsstück ! Um die Atmungsaktivität eines Kleidungsstücks zu messen, ermittelt man seinen Verdunstungswiderstand. Je geringer dieser Verdunstungswiderstand ist, umso "atmungsaktiver" ist das Material (lässt Flüssigkeit verdunsten). Und je atmungsaktiver die Textilie ist, umso komfortabler ist es. Diese Kriterien werden anschließend neben dem Symbol der Norm CPAI-84 gekennzeichnet. Die erste Ziffer entspricht der Klasse der Wasserbeständigkeit des Kleidungsstücks und die zweite der Klasse der Atmungsaktivität des Stoffes.

Classe 1 Class 1 / Klasse 1

Classe 2 Class 2 / Klasse 2

Classe 3 Class 3 / Klasse 3

Avant* Before* / Vorher*

wp > 8 000 Pa

Couture avant* Before, seams* / Nähte vorher*

wp > 8 000 Pa

wp > 13 000 Pa

Après* After* / Nachher*

wp > 8 000 Pa

wp > 13 000 Pa

150 < AP

20 < AP < 150

AP < 20

Niveau de respirabilité du vêtement (en m .Pa/W) Garment’s level of breathability (in m2.Pa/W) Atmungsaktivität des Kleidungsstücks (in m2.Pa/W) 2

150

THE BEST WAY TO WORK

* avant/après que le tissu soit traité * before/after the fabric being treated *bevor/nachdem der Stoff behandelt wurde

100% Polyester fabric with a PU/PVC coating. This fabric combines textile comfort on the inside of the garment and complete impermeability on the outside.

Material 100% Polyester PU/PVCBeschichtung. Dieser Stoff vereint den Tragekomfort von Textil an der Innenseite und absolute Wasserdichtigkeit von außen.

L’imperméabilité est la capacité d’un tissu à empêcher la pénétration de l’eau. On mesure en millimètres, la pression d’eau qu’il faut pour que la matière commence à laisser pénétrer l’eau. On mesure en Schmerber (1 Schmerber = 1 colonne d’eau de 1 mm) = 9,80665 Pa. Le test s’effectue de la façon suivante: on place ce dernier sous un tube (colonne) rempli d’eau puis on lance une forte pression. Ensuite, on calcule à partir de quelle pression les 3 premières gouttes traversent le tissu. Plus la hauteur d’eau est importante et plus la pression est forte et moins le tissu ne "transpire", plus celui-ci est imperméable. Un vêtement qui résiste à la pression d’une colonne d’eau de 1,3 mètre d’eau peut déjà être considéré comme imperméable. Mais une pression nettement plus élevée se produit quand on est assis ou à genoux. On considère qu’un vêtement est parfaitement imperméable à partir de 20 000 Schmerber.

Impermeability is the capacity of a fabric to prevent the penetration of water. The water pressure required before the fabric begins to allow the water to penetrate is measured in millimetres. The unit of measurement is Schmerber (1 Schmerber = 1 water column measuring 1 mm) = 9.80665 Pa. the test is performed as follows: the fabric is placed beneath a tube (column) filled with water, and then high pressure is applied. Next, the pressure at which the first 3 drops pass through the fabric is calculated. The higher the water level, the higher the pressure and the less the fabric "sweats", the more impermeable it is. A garment that resists the pressure of the 1,3 metre water column can already be considered to be impermeable. However, a slightly higher pressure is generated when sitting or kneeling. A garment is considered to be perfectly impermeable from a value of 20 000 Schmerber.

Die Wasserundurchlässigkeit ist die Fähigkeit eines Stoffes, das Eindringen von Wasser zu verhindern. Man misst den Wasserdruck, der benötigt wird um in das Material einzudringen, in Millimetern. Man misst in Schmerber (1 Schmerber = 1 Wassersäule von 1 mm) = 9,80665 Pa. Der Test wird wie folgt vorgenommen: man platziert den Stoff unter einer mit Wasser gefüllten Röhre (Säule) und setzt diese einem hohen Druck aus. Anschließend berechnet man, ab welchem Druck die 3 ersten Tropfen den Stoff durchdringen. Je höher der Wasserstand, je stärker der Druck und je weniger der Stoff "transpiriert", umso wasserundurchlässiger ist der Stoff. Ein Kleidungsstück, das dem Druck einer Wassersäule mit 1,3 Meter Wasser standhält, kann schon als wasserundurchlässig bezeichnet werden. Aber beim Sitzen oder Knien entsteht ein wesentlich höherer Druck. Ein Kleidungsstück gilt ab 20 000 Schmerber als vollkommen wasserundurchlässig.

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

Matière 100% Polyester avec enduction PU/PVC. Ce tissu allie confort textile à l’intérieur du vêtement et étanchéité totale depuis l’extérieur.

Oeko-tex Le STANDARD 100 by Oeko-tex® est un système d’essais et de certification uniformisé à l’échelle mondiale pour tous les produits textiles bruts, semi-finis et finis.

The STANDARD 100 by Oeko-tex® is a standardised testing and certification system, used on a global scale, for all raw, semi-finished and finished textile products.

Der STANDARD 100 by Oeko-tex® ist ein weltweit einheitliches Prüf- und Zertifizierungssystem für textile Roh-, Zwischen- und Endprodukte.

Critères L’exigence principale du STANDARD 100 by OEKO-TEX® depuis son introduction en 1992 est le développement de critères d’essai, de valeurs limites et de procédés d’essai sur une base scientifique. Avec ses longues années d’expérience, le STANDARD 100 by OEKO-TEX® contribue ainsi du point de vue du consommateur à une sécurité du produit efficace et élevée. Les critères d’essai et les valeurs limites vont bien au-delà des données en vigueur sur le plan national et international. Des contrôles de produit complets et des audits réguliers des sociétés veillent de plus à une sensibilisation durable sur le plan mondial de l’industrie pour une utilisation responsable des produits chimiques. Grâce à ce concept, le STANDARD 100 by OEKO-TEX® joue depuis de nombreuses années un rôle de précurseur.

Criteria The main requirement of the STANDARD 100 by OEKO-TEX®, ever since its introduction in 1992, is the development of test criteria, limit values and test procedures, on a scientific basis. With its several years of experience, the STANDARD 100 by OEKO-TEX® thus contributes to reinforcing a consumer perception of the product as offering a high level of effective protection. The test criteria and limit values extend well beyond the data in force on a national and international level. Comprehensive product inspections and regular audits of the companies also ensure the sustainable raising of awareness on a global industry level, with regard to the responsible use of chemical products. Thanks to this concept, the STANDARD 100 by OEKO-TEX® has been playing a pioneering role for several years now.

Kriterien Die Hauptanforderungen des STANDARD 100 by OEKO-TEX® seit seiner Einführung 1992 sind die Entwicklung von Prüfkriterien, Grenzwerten und Prüfverfahren auf wissenschaftlicher Basis. Mit seiner langjährigen Erfahrung trägt STANDARD 100 by OEKO-TEX® somit aus Sicht des Verbrauchers zur effizienten und erhöhten Produktsicherheit bei. Die Prüfkriterien und die Grenzwerte gehen weit über die geltenden Regelungen auf nationaler und internationaler Ebene hinaus. Komplette Produktkontrollen und regelmäßige Überprüfungen der Unternehmen sorgen für eine dauerhafte weltweite Sensibilisierung der Industrie für den verantwortungsvollen Umgang mit chemischen Produkten. Dank diesem Konzept spielt STANDARD 100 by OEKO-TEX® seit vielen Jahren eine Vorreiterrolle.

Essais de laboratoire et classes de produit Les contrôles sur les substances nocives de l’OEKO-TEX® s’orientent principalement sur les objectifs d’utilisation des textiles et des matériaux. Plus le contact d’un produit avec la peau est intensif et plus la peau est sensible, plus des exigences antiallergiques strictes doivent être respectées.

Laboratory tests and product classes The OEKO-TEX® tests for harmful substances focus primarily on the objectives for the use of textiles and materials. The more intensive a product’s contact with the skin, and the more sensitive the skin, the higher the degree to which strict anti-allergy requirements must be respected.

Labortests und Produktklassen Die OEKO-TEX® Schadstoffprüfungen richten sich hauptsächlich auf die Verwendungszwecke der Textilien und der Materialien. Je intensiver der Kontakt eines Produktes mit der Haut und je empfindlicher die Haut ist, umso mehr strenge antiallergische Anforderungen müssen erfüllt werden.

THE BEST WAY TO WORK

151

SUBMARINE

9200

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

COL DANS CAPUCHE Hood in the collar / Capucha dentro del cuello / Kapuze im Kragen / Capuchon in de kraag / Kaptur w kołnierzu / Kapuca v límci / Glugă în guler / Collo con cappuccio a scomparsa / Capuz na gola FERMETURE A GLISSIERE SOUS RABAT A PRESSIONS Zip under front flap with press studs / Cierre de cremallera bajo solapa de presión / Reißverschluss mit Schutzüberschlag / Ritssluiting onder strook met drukknopen / Zapinanie na suwak kryty listwą na zatrzaski / Zapínání na zip kryté klopou s patentkami / Închidere cu fermoar, sub clapă cu capse / Chiusura zippata nascosta da patta con automatici / Fecho de correr com pala e molas de pressão DOS ET DESSOUS DE BRAS VENTILES Back and underarm ventilation / Ventilación en espalda y bajo el brazo / Rückenund Unterarmbelüftung / Geventileerde rug en oksels / Otwory wentylacyjne na plecach i pod pachami / Odvětrání na zádech a v podpaží / Deschizături spate și sub brațe pentru ventilare / Schiena e giromanica con aperture di ventilazione / Ventilação nas costas e debaixo dos braços CORDON DE SERRAGE Drawstrings at the base and hood / Cordón de ajuste / Mit Kordelzug / Aanspankoord / Troczek ściągający / Stahovací šňůrka / Cordon de strângere / Cordoncino di chiusura / Cordão de apertar TAILLE ELASTIQUEE Elasticated waist / Cintura elástica / Elastischer Taillenbund / Elastische taille / Gumka w pasie / Pas na gumičku / Betelie elastică / Vita elasticizzata / Cintura elástica 2 POCHES PLAQUEES AVEC RABAT+2 POCHES PASSE MAIN 2 patched pockets with flaps + 2 side openings with through access / 2 bolsillos aplicados con solapa + 2 bolsillos pasamanos / 2 aufgenähte Taschen mit Schutzüberschlag + 2 Hosentaschen / 2 opgelegde zakken met klep + 2 zakken / 2 nakładane kieszenie z patkami / 2 kapsy překryté klopou + 2 kapsy na ruce / 2 buzunare aplicate, cu clapă + 2 buzunare fantă, laterale / 2 tasche applicate con patta + 2 tasche aperte / 2 bolsos de chapa com pala + 2 bolsos passa mãos PRESSION DE RESSERRAGE À LA CHEVILLE Adjustable ankles with press studs / Ajuste de presión en tobillo / Verstellbare Knöchel mit Druckknöpfen / Aanspandrukknoop bij de enkel / Regulacja nogawek przy kostce na zatrzaski / Utahování v oblasti kotníku / Capse pentru strângerea manșetelor / Automatico di sicurezza alla caviglia / Tornozelos ajustáveis com botões de pressão

VESTE DE PLUIE UNISEXE / EN 343 RAINCOAT / EN 343 REGENJACKE FLEX (UNISEX) / EN 343

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

M 76/80

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

39.4/40.1

25.6

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT

POLYURETHANE • POLYURETHANE • POLYURETHANE

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Prix / Price:

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Col montant avec protection zip High collar with chin protection Belüfteter Achselbereich mit Reißverschlüssen Capuche réglable Adjustable hood Verstellbare Kapuze

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

2 poches repose mains zippées sous passepoils 2 zipped pockets under flaps 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En 100% PU, 200 g/m². - Certifié EN 343 - Coutures soudées et étanches. - Capuche réglable en hauteur et en profondeur avec pressions de maintien devant et pliable dans le col. - Col montant avec protection zip. - Fermeture à glissière sous double rabat à pression. - Poche étanche poitrine. - 2 poches repose mains zippées sous passepoils. - Intérieurs de poignets élastiqués. - Cordon de serrage aux côtés. - Dessous de bras zippés avec ventilation. - Dos ventilé. - Détails rétro-réfléchissants et fluorescents.

Made of 100% PU, 7 oz. (200g/m²). - Certificated EN 343 - Welded and waterproof seams. - Ergonomic and adjustable hood. - High collar with chin protection. - Zip under a double front flap with press studs. - 1 waterproof chest pocket. - 2 zipped pockets under flaps. - Inside elasticated cuffs. - Adjustable bottom at sides. - Underarm with zipped aeration. - Back with aeration. - Reflective and HIVI details. - This item is an Individual Protection Equipment.

- Ce produit est un EPI.

colours: Black.

coloris : Noir.

*Available starting 01/09/2019

*Disponible à partir du 01/09/2019

152

THE BEST WAY TO WORK

Aus PU 200g/m2. - Zertifiziert EN 343. - Ergonomische und verstellbare Kapuze. - 1 wasserdichte Brusttasche mit Reißverschluss. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - Wasserdichte Doppelbündchen mit elastischen Innenbündchen. - Belüfteter Achselbereich mit Reißverschlüssen. - Reflektierende und kontrastierende Details. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Schwarz. *Verfügbar ab 01/09/2019

SONAR

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

EN 343 / PANTALON DE PLUIE UNISEXE EN 343 / RAIN TROUSERS EN 343 / REGENHOSE

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

9201

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

M 76/80

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

Prix / Price:

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

POLYURETHANE • POLYURETHANE • POLYURETHANE

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft Ceinture élastiquée aux côtés Elasticated sides of belt Elastischer Bund

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

En 100% PU, 200 g/m². - Certifié EN 343. - Ceinture élastiquée aux côtés. - Protection lombaire. - Braguette devant. - 2 poches cavalières. - 1 poche étanche zippée - 1 poche à rabat. - 1 poche mètre. - 2 poches dos à rabat. - Renforts genoux. - Bas zippés ajustables.

coloris : Noir. *Disponible à partir du 01/09/2019

Made of 100% PU, 7 oz. (200g/m²). - Certificated EN 343. - Elasticated sides of belt. - Kidney proctection. - Front fly. - 2 front pockets. - 1 zipped waterproof pocket + 1 pocket with flap. - 1 tape mesure pocket. - 2 back pockets with flap. - Reinforcements at knees. - Adjustable zipped bottom with Velcro.

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

2 poches dos à rabat 2 back pockets with flap 2 Gesäßtaschen mit Klappe

Aus PU 200g/m2. - Zertifiziert EN 343. - Elastischer Bund. - Hosenschlitz mit Reißverschluss + Druckknopf. - 2 Kavallerie-Taschen. - 1 wasserdichte Seitentasche mit Reißverschluss. - 1 Seitentasche mit Patte. - 1 aufgesetzte Zollstocktasche. - 2 Gesäßtaschen mit Klappe. - Hosenbeinabschluss mit Reißverschluss und verstellbar mit Klettverschluss-Bändern. - Reflektierende und kontrastierende Details.

colours: Black.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung

*Available starting 01/09/2019

farbe(n): Schwarz. *Verfügbar ab 01/09/2019

THE BEST WAY TO WORK

153

MORAY

9224

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

VESTE DE PLUIE FLEX UNISEXE FLEX UNISEX RAINCOAT / REGENJACKE FLEX (UNISEX)

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

FR / ES / P DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

76/80

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.2

25.6

39.4/40.1

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

inch

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

Prix / Price:

FLEXYDRY

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

42.2/44.1

48.8/50.4

26.8

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Gris/Noir. colours: Grey/Black. farbe(n): Grau/Schwarz.

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

composition

En 50% PU/50% PVC, 400 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

spécificités

- Coutures soudées et étanches. - Capuche dans col. - Col droit montant avec protection zip. - Fermeture à glissière sous double rabat pressionné. - Poche poitrine. - 2 poches plaquées sous rabat. - Intérieurs de poignets élastiqués. - Dos et dessous de bras ventilés. - Gouttière pressionnée au dos.

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 14 oz. (400g/m²). Inside 100% Polyamide.

specifications

- Welded and waterproof seams. - Hood in the collar. - High collar with chin protection. - Zip under a double front flap with press studs. - 2 patched pockets with flaps. - Inside elasticated cuffs. - Back and underarm aeration. - Press stud gutter on the back.

material

50% PU, 50% PVC, 360 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

spezifikationen

- Verschweißte und wasserdichte Nähte. - Kapuze im Kragen. - Stehkragen mit RV-Schutz. - Reißverschluss mit doppelten Druckknopf. - Brusttasche. - 2 aufgenähte Taschen. - Elastische Ärmelbündchen. - Rücken- und Unterarmbelüftung. - Rinne mit Druckknopf auf der Rückseite.

PIRANHA

9223

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

PANTALON FLEX UNISEXE UNISEX FLEX WATERPROOF TROUSERS / FLEX HOSE (UNISEX)

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P UK

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

76/80

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Prix / Price:

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

FLEXYDRY

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

Bretelles Réf. 9220 page 139. Braces Ref. 9220 page 139. Hosenträger Ref. 9220 Seite 139.

coloris : Gris/Noir. colours: Grey/Black. farbe(n): Grau/Schwarz.

composition

En 50% PU/50% PVC, 400 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

spécificités

- Taille élastiquée. - Passants pour bretelles pour combiner aux bretelles réf. 9220. - Braguette à pression. - Coutures soudées avec renfort entrejambe. - 2 poches passe mains. - Renfort genoux contrastés - Chevilles ajustables par glissière et bande auto-agrippante.

154

THE BEST WAY TO WORK

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 14 oz. (400g/m²). Inside 100% Polyamide.

specifications

- Elasticated waist. - Flies with press stud. - Welded seams with crotch reinforcement. - Contrasted knee patch. - Adjustable ankles with a zip and Velcro strap. - 2 side openings with through access.

material

50% PU, 50% PVC, 400 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

spezifikationen

- Elastischer Taillenbund. - Schlaufen für Hosenträger vorhanden (kombinierbare Hosenträger mit Artikelnummer 9220). - Hosenfalle mit Druckknöpfen. - Schweißnähte mit verstärktem Schritt. - 2 Hosentaschen. - kontrastive Verstärkungen an den Knien. - Knöchel mit Reiß- und Klettverschluss verstellbar.

TUNA

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

EN 343 / VESTE DE PLUIE UNISEXE EN 343 / UNISEXE FLEX JACK EN 343 / REGENJACKE FLEX (UNISEX)

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

9247

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

M 76/80

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

Prix / Price:

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

FLEXYDRY

Col montant avec protection zip High collar with chin protection Reißverschluss mit doppelten Druckknopf

Marine Navy Marineblau

Olive Olive Olivgrün S

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En 50% PU/50% PVC, 400 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

spécificités

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 14 oz. (400g/m²). Inside 100% Polyamide.

- Certifié EN 343 - Coutures soudées et étanches. - Capuche réglable en hauteur et en profondeur avec pressions de maintien devant et pliable dans le col. - Col montant avec protection zip. - Fermeture à glissière sous double rabat à pression. - Poche étanche poitrine. - 2 poches plaquées sous rabat. - 1 poche poitrine étanche. - Intérieurs de poignets élastiqués. - Cordon de serrage. - Dos et dessous de bras ventilés.

specifications

- Ce produit est un EPI.

colours: Olive • Navy.

coloris : Olive • Marine.

- Certificated en 343 - Welded and waterproof seams. - Ergonomic and adjustable hood. - High collar with chin protection. - Zip under a double front flap with press studs. - 2 patched pockets with flaps. - 1 waterproof chest pocket. - Inside elasticated cuffs. - Back and underarm aeration. - This item is an Individual Protection Equipment.

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

Capuche réglable adjustable hood Höhen- und tiefenverstellbare Kapuze

XL 2XL 3XL 4XL

material

50% PU, 50% PVC, 400 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

spezifikationen

- Zertifiziert EN 343 - Verschweißte und wasserdichte Nähte. - Höhen- und tiefenverstellbare Kapuze mit Verschlussknöpfen, die im Nacken zusammenfaltet werden kann. - Stehkragen mit RV-Schutz. - Reißverschluss mit doppelten Druckknopf. - Wasserdichte Brusttasche - 2 aufgenähte Taschen. - 1 wasserdichte Brusttasche. - Elastische Ärmelbündchen. - Mit Kordelzug. - Rücken- und Unterarmbelüftung. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Olivgrün • Marineblau.

THE BEST WAY TO WORK

155

SHARK

9235

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

PANTALON FLEX UNISEXE / EN 343 UNISEX FLEX WATERPROOF TROUSERS / EN 343 FLEX HOSE (UNISEX) / EN 343

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

M 76/80

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.2

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Prix / Price:

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL 108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

39.4/40.1

45.7/47.2

42.2/44.1

48.8/50.4

26.8

Taille élastiquée Elasticated waist Elastischer Taillenbund

Olive • Navy •

XL 2XL 3XL 4XL

Jaune S

XL 2XL 3XL 4XL

Yellow. L

XL 2XL 3XL

composition

En 50% PU/50% PVC, 400 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

spécificités

- Certifié EN 343. - Taille élastiquée. - Passants pour bretelles à combiner aux bretelles 9220. - Braguette à pression. - Coutures soudées avec renfort entrejambe. - 2 poches passe mains. - Chevilles ajustables par glissière et bande auto-agrippante. - Ce produit est un EPI.

coloris : Olive • Marine • Jaune.

156

Jaine Yellow Gelb

Marine Navy Marineblau

Olive Olive Olivgrün

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

Bretelles Réf. 9220 page 139. Braces Ref. 9220 page 139. Hosenträger Réf. 9220 Seite 139.

THE BEST WAY TO WORK

5XL

100/104

inch inch

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

FLEXYDRY

Olive • Marine

4XL

inch

Olivgrün • Marineblau S

XL 2XL 3XL 4XL

XL 2XL 3XL

Gelb L

XL 2XL 3XL

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 14 oz. (400g/m²). Inside 100% Polyamide.

specifications

- Certificated EN 343. - Elasticated waist. - Flies with press stud. - Welded seams with crotch reinforcement. - Adjustable ankles with a zip and Velcro strap. - 2 side openings with through access. - This item is an Individual Protection Equipment.

colours: Olive • Navy • Yellow.

material

50% PU/50% PVC, 400 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

spezifikationen

- Zertifiziert EN 343. - Elastischer Taillenbund. - Schlaufen für Hosenträger vorhanden (kombinierbare Hosenträger mit Artikelnummer 9220). - Hosenfalle mit Druckknöpfen. - Schweißnähte mit verstärktem Schritt. - 2 Hosentaschen. - Knöchel mit Reiß- und Klettverschluss verstellbar. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Olivgrün • Marineblau • Gelb.

CACHALOT

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

EN 343 / SALOPETTE FLEX UNISEXE EN 343 / UNISEX ‘FLEX’ DUNGAREES EN 343 / FLEX LATZHOSE (UNISEX)

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

9245

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

M 76/80

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

Prix / Price:

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

FLEXYDRY

1 poche devant à rabat auto-aggripant 1 patched chest pocket with Velcro flap 1 Fronttasche mit Klettverschluss

XL 2XL 3XL

composition

En 50% PU/50% PVC, 400 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

spécificités

- Certifié EN 343. - Coutures soudées. - Bretelles élastiquées. - 1 poche devant à rabat auto-aggripant. - 2 poches plaquées avec fermetures à glissière obliques. - 1 poche arrière à rabat auto agrippant, - Braguette à glissière. - Chevilles ajustables par glissière et bande auto-agrippante. - Ce produit est un EPI.

coloris : Olive.

XL 2XL 3XL

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 14 oz. (400g/m²). Inside 100% Polyamide.

specifications

- Certificated en 343. - Welded seams. - Elasticated braces. - 1 patched chest pocket with Velcro flap. - 2 front patched pockets with slanted zips. - 1 back patched pocket with a flap with Velcro. - Zipped flies. - Adjustable ankles with a zip and Velcro flaps. - This item is an Individual Protection Equipment.

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

Braguette à glissière Zipped flies Hosenfalle mit Reißverschluss

XL 2XL 3XL

material

50% PU/50% PVC, 400 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

spezifikationen

- Zertifiziert EN 343. - Verschweißte Nähte. - Elastische Hosenträger. - 1 Fronttasche mit Klettverschluss. - 2 schräge aufgenähte Taschen mit Reißverschluss. - 1 Gesäßtasche mit Klettverschluss, - Hosenfalle mit Reißverschluss. - Knöchel mit Reiß- und Klettverschluss verstellbar. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Olivgrün.

colours: Olive.

THE BEST WAY TO WORK

157

ORK

9257

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

COMBINAISON FLEX UNISEXE / EN 343 FLEX UNISEX OVERALLS / EN 343 FLEX OVERALL (UNISEX) / EN 343

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

M 76/80

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Prix / Price:

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

Capuche dans col Hood in collar Kapuze im Kragen

Marine Navy Marineblau

Olive Olive Olivgrün

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

Poignets élastiqués Elasticated cuffs Elastische Ärmelbündchen

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En 50% PU/50% PVC, 400 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

spécificités

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 14 oz. (400g/m²). Inside 100% Polyamide.

XL 2XL 3XL 4XL

material

50% PU/50% PVC, 400 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

spezifikationen

- Certifié EN 343. - Capuche dans col. - Coutures soudées. - Renfort entrejambe. - Double zip sous rabat à bande auto-agrippante. - Dessous de bras ventilés. - Taille élastiquée dans le dos. - Poignets élastiqués.

specifications

- Certificated en 343. - Hood in collar. - Welded seams. - Crotch reinforcement. - Double zips under Velcro flaps. - Underarm ventilation. - Elasticated waist band on the back. - Elasticated cuffs.

- Zertifiziert EN 343. - Kapuze im Kragen. - Verschweißte Nähte. - Verstärkter Schritt. - Doppelreißverschluss unter Klettverschluss. - Unterarmbelüftung. - Elastischer Taillenbund am Rücken. - Elastische Ärmelbündchen.

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

colours: Olive • Navy.

farbe(n): Olivgrün • Marineblau.

coloris : Olive • Marine.

158

THE BEST WAY TO WORK

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

FLEXYDRY

3XL

inch

OCTOPUS

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

EN 343 / MANTEAU FLEX UNISEXE EN 343 / FLEX UNISEX RAINCOAT EN 343 / FLEX MANTEL (UNISEX)

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

9241

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

M 76/80

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

Prix / Price:

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

FLEXYDRY

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

Col montant avec protection zip High collar with chin protector Reißverschluss mit doppelten Druckknopf

2 poches sous rabat 2 pockets under flaps 2 Taschen mit Schutzüberschlag

XL 2XL 3XL 4XL

composition

En 50% PU/ 50% PCV, 400 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

spécificités

- Certifié EN 343. - Coutures soudées. - Capuche réglable en hauteur et en profondeur avec pressions de maintien devant et pliable dans le col. - Col montant avec protection zip. - Fermeture à glissière sous double rabat à pressions. - 2 poches sous rabat. - 1 poche poitrine étanche. - Dos et dessous de bras ventilés. - Poignets intérieurs elastiqués. - Ce produit est un EPI.

coloris : Olive.

XL 2XL 3XL 4XL

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 14 oz. (400g/m²). Inside 100% Polyamide.

specifications

- Certificated en 343. - Welded seams. - Ergonomic and adjustable hood. - High collar with chin protector. - Zip under double front flap. - 2 pockets under flaps. - 1 waterproof chest pocket. - Back ventilation. - Inside elasticated cuffs. - This item is an Individual Protection Equipment.

colours: Olive.

XL 2XL 3XL 4XL

material

50% PU/50% PVC, 400 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

spezifikationen

- Zertifiziert EN 343. - Verschweißte Nähte. - Höhen- und tiefenverstellbare Kapuze mit Verschlussknöpfen, die im Nacken zusammenfaltet werden kann. - Stehkragen mit RV-Schutz. - Reißverschluss mit doppelten Druckknopf. - 2 Taschen mit Schutzüberschlag. - 1 wasserdichte Brusttasche. - Rücken- und Unterarmbelüftung. - Elastische Innenbündchen. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Olivgrün.

THE BEST WAY TO WORK

159

TURTLE

9331

PARKA FLEX UNISEXE UNISEX FLEX PARKA / FLEX PARKA (UNISEX)

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC FLEXYDRY

Doublure fourrée amovible Removable fur lining Herausnehmbares Fellfutter

XL 2XL 3XL 4XL

Olive Olive Olivgrün

coloris : Olive • Marine. colours: Olive • Navy. farbe(n): Olivgrün • Marineblau.

composition INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

En 50% PU/50% PVC, 400 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

spécificités

- Coutures soudées. - Capuche soudée avec visière et cordon de serrage. - Dos ventilé. - Fermeture à glissière sous rabat auto-agrippant. - 2 poches poitrine à fermetures auto-agrippantes. - 2 poches plaquées avec fermetures à glissière oblique. - 1 poche sur manche gauche avec rabat auto agrippant + 1 poche intérieure. - Poignets élastiqués + Cordon de serrage. - Doublure fourrée amovible.

Marine Navy Marineblau

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 14 oz. (400g/m²). Inside 100% Polyamide.

specifications

- Welded seams. - Welded hood with cap and drawstring. - Back ventilation. - Zip under front flap with Velcro. - 2 chest pockets with Velcro flaps. - 2 lower slanted pockets with zips. - 1 pocket on left sleeve with Velcro flap. - 1 inside pocket. - Elasticated cuffs. - Drawstring at waist. - Removable fur lining.

material

50% PU/50% PVC, 400 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

spezifikationen

- Verschweißte Nähte. - Verschweißte Kapuze me Schirm und Kordelzug. - Rückenbelüftung. - Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - 2 Brusttaschen mit Klettverschluss. - 2 schräge aufgenähte Taschen mit Reißverschluss. - 1 Fronttasche mit Klettverschluss. - 1 Innentasche. - Elastische Ärmelbündchen. - Mit Kordelzug. - Herausnehmbares Fellfutter.

NEMO

2201

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

PANTALON FLEX UNISEXE RAINCOAT / REGENJACKE

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P UK

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

76/80

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Prix / Price:

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

FLEXYDRY

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Orange/Olive. colours: Orange/Olive. farbe(n): Orange/Olivgrün.

composition

Partie orange : 100% PU, 200 g/m². Partie olive : 100% PU/100%PVC, 360 g/m2. Intérieur 100% Polyamide.

Made of 100% PU, 12 ½ oz. (360g/m²). Inside 100% Polyamide.

specifications

spécificités

- Coutures soudées et étanches. - Capuche dans col. - Col droit montant. - Fermeture à glissière sous double rabat pressionné. - 2 poches plaquées sous rabat. - Intérieurs de poignets élastiqués. - Dos et dessous de bras ventilés. - Gouttière pressionnée au dos.

160

composition

THE BEST WAY TO WORK

- Welded waterproof seams. - Hood in the collar. - High collar. - Zip under double front flap with press studs. - Elasticated inside cuffs. - Back and under arm ventilation. - Press stud gutter on the back.

material

100% PU, 360 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

spezifikationen

- Verschweißte und wasserdichte Nähte. - Kapuze im Kragen. - Stehkragen. - Reißverschluss mit doppelten Druckknopf. - 2 aufgenähte Taschen. - Elastische Ärmelbündchen. - Rücken- und Unterarmbelüftung. - Rinne mit Druckknopf auf der Rückseite.

GUPPY

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

EN 343 / ENSEMBLE DE PLUIE EN 343 / RAINSUIT EN 343 / REGENANZUG

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P UK

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

76/80

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

9227

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

FR / ES / P DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

FLEXYDRY

composition

En 50% PU/50% PVC, 270 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

spécificités

La veste : - Certifié EN 343. - Capuche dans col. - Fermeture à glissière sous rabat à pressions. - Dos et dessous de bras ventilés. - 2 poches devant. - Poignets intérieurs élastiqués. Le pantalon : - Taille élastiquée. - 2 poches passe mains. - Pression de resserrage à la cheville.

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Olive. colours: Olive. farbe(n): Olivgrün.

- Ce produit est un EPI.

Fermeture à glissière sous rabat à pressions Front flap over zip Reißverschluss mit Schutzüberschlag Poignets intérieurs élastiqués Inside elasticated cuffs Elastische Ärmelbündchen

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 9 ½ oz. (270g/m²). Inside 100% Polyamide.

specifications

Rain Jacket: - Certificated EN 343. - Hood inside collar. - Front flap over zip. - Back ventilation. - 2 front pockets. - Inside elasticated cuffs. Rain Trousers: - Elasticated waist. - Adjustable ankles with press studs. - 2 side openings with through access. - This item is an Individual Protection Equipment.

material

50% PU/50% PVC, 270 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

spezifikationen

Jacke: - Zertifiziert EN 343. - Kapuze im Kragen. - Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - Rücken- und Unterarmbelüftung. - 2 Fronttaschen. - Elastische Ärmelbündchen. Hose: - Elastischer Taillenbund. - 2 Hosentaschen. - Verstellbare Knöchel mit Druckknöpfen. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

THE BEST WAY TO WORK

161

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

2XL

Prix / Price:

9228

DELPHIS

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

TABLIER D’ÉLEVAGE WATERPROOF APRON WITH SLEEVES / BAUERN SCHÜRZE

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P UK

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

76/80

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.2

25.6

39.4/40.1

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

Prix / Price:

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

42.2/44.1

48.8/50.4

26.8

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

FLEXYDRY

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 14 oz. (400g/m²). Inside 100% Polyamide. S/M/L XL/2XL/3XL

coloris : Olive • Marine. colours: Olive • Navy. farbe(n): Olivgrün • Marineblau.

composition spécificités

- Sangles élastiquées au cou. - Poche devant à rabat auto-agrippant. - Manches longues resserrées par poignets en néoprène. - Renfort ventral. - Ceinture élastiquée avec boucle réglable au dos. - 2 poches côtés.

9229

- Elasticated strap at the neck. - Stomach area reinforcement. - Long sleeves with Neoprene cuffs. - Stomach area reinforcement. - Chest pocket. - Elasticated and adjustable strap at the waist. - 2 side pockets.

material

50% PU/50% PVC, 400 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid Manschetten: 100% Neopren.

spezifikationen

- Elastische Bänder am Hals. - Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - Lange Ärmel, die am Bund mit Neopren verstärkt sind. - Ventrale Verstärkung. - Verstellbare Taille und verstellbare Schnalle an der Rückseite. - 2 Seitentaschen.

OTARY

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

TABLIER DE TRAITE IMPERMÉABLE WATERPROOF MILKING APRON / WASSERDICHTE SCHÜRZE

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P UK

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

76/80

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Prix / Price:

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

FLEXYDRY

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 14 oz. (400g/m²). Inside 100% Polyamide.

specifications S/M/L XL/2XL/3XL

coloris : Marine • Olive. colours: Navy • Olive. farbe(n): Marineblau • Olivgrün.

composition

En 50% PU/50% PVC, 400 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

material

50% PU/50% PVC, 400 g/m². Innenmaterial: 100% Polyamid.

- Entièrement réglable. - Brettelles élastiquées et boucles ajustables. - Renfort ventral. - Ceinture élastiquée et boucle réglable au dos. - Marquage de découpes possibles pour hauteur ajustable. - 1 poche devant à rabat auto-agrippant. - 2 poches côtés.

THE BEST WAY TO WORK

- Stufenlos einstellbar. - Elastische Hosenträger mit verstellbaren Schnallen. - Ventrale Verstärkung. - Verstellbare Taille und verstellbare Schnalle an der Rückseite. - Höhenverstellbar. Eingezeichnete Markierungen für mögliche Schnittlinien. - 1 Fronttasche mit Klettverschluss. - 2 Seitentaschen.

Olive Olive Olivgrün

spezifikationen

spécificités

162

- Entirely adjustable. - Elasticated shoulder straps + Buckles for adjusting. - Elasticated waist + Buckle at back for adjusting. - Adjustable height. Marked lines for possible cutting lines. - Stomach area reinforcement. - 1 front pocket. - 2 side pockets.

Marine Navy Marineblau

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

En 50% PU/50% PVC, 400 g/m². Intérieur 100% Polyamide.

specifications

RAINY

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

EN 343 / ENSEMBLE DE PLUIE EN 343 / RAIN SUIT / EN 343 / REGENANZUG

2601

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

POLYAMIDE • POLYAMIDE • POLYAMID

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P UK

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

76/80

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.2

25.6

39.4/40.1

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

Prix / Price:

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

42.2/44.1

48.8/50.4

26.8

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

composition

En 100% Polyamide avec enduction PVC.

spécificités

- Certifié EN 343. La veste : - Capuche dans col. - Fermeture à glissière sous rabat à pressions. - Dos et dessous de bras ventilés. - 2 poches plaquées avec rabat. - Cordon de serrage. Le pantalon : - Taille élastiquée. - 2 poches passe mains. - Pression de resserrage à la cheville.

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Olive • Marine. colours: Olive • Navy. farbe(n): Olivgrün • Marineblau.

- Ce produit est un EPI.

Made of 100% Polyamide with PVC induction.

Marine Navy Marineblau

Olive Olive Olivgrün

specifications

material

100% Polyamid mit PVC-Beschichtung.

spezifikationen

- Certificated EN 343. Jacket: - Hood in the collar. - Zip under front flap with press studs. - Back and underarm ventilation. - Drawstrings at the base and hood. - 2 patched pockets with flaps. Trousers: - Elasticated waist. - Adjustable ankles with press studs. - 2 side openings with through access.

- Zertifiziert EN 343. Die Jacke: - Kapuze im Kragen. - Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - Rücken- und Unterarmbelüftung. - 2 aufgenähte Taschen mit Schutzüberschlag. - Mit Kordelzug. Die Hose: - Elastischer Taillenbund. - 2 Hosentaschen. - Verstellbare Knöchel mit Druckknöpfen.

- This item is an Individual Protection Equipment.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

MANTA

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

PANTALON DE PLUIE UNISEXE UNISEX WATERPROOF TROUSERS / REGENHOSE (UNISEX)

9233

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

POLYAMIDE • POLYAMIDE • POLYAMID

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P UK

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

76/80

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Prix / Price:

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

inch

39.4/40.1

45.7/47.2

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

composition

En 100% Polyamide avec enduction PVC.

spécificités

- Coutures cousues et soudées. - Taille élastiquée. - 2 poches passe mains. - Chevilles ajustables par bandes auto-agrippantes.

composition

Made of 100% Polyamide with PVC induction.

specifications

- Seams sewn and welded. - Elasticated waist. - 2 side openings with through access. - Adjustable ankles with Velcro straps.

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Olive. colours: Olive. farbe(n): Olivgrün.

material

100% Polyamid mit PVC-Beschichtung.

spezifikationen

- Genähte und verschweißte Nähte. - Elastischer Taillenbund. - 2 Hosentaschen. - Knöchel mit Reiß- und Klettverschluss verstellbar.

THE BEST WAY TO WORK

163

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

composition

9255

PONCHO

ENSEMBLE DE PLUIE REF. 2601 RAINY

Rainsuit / traje de lluvia / Regen Anzug / Regenpak / Kombinezon deszczu / Rain suit / Costum de ploaie / Tuta antipioggia / Rainsuit

PONCHO UNISEXE UNISEX PONCHO PONCHO (UNISEX)

POLYAMIDE 190T ENDUCTION PU

PU coated nylon / nylon recubierto / Nylon beschichteten / Nylon gecoat / Nylon powlekany / Nylon potažený / Nailon acoperit / Nylon spalmato / PU nylon revestido

Taille:

Existe du S au 4XL

FR / ES / P

Available from S to 4XL

DE/ NL /PL/ CZ/ RO/ IT

Available from S to 4XL

Couleur : OLIVE Color : OLIVE

FR / ES / P

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

68/72

inch

26.7/28.3

84/88

inch

33/34.6

25.2

inch

M 76/80

L 84/88

30/31.5

33/34.6

94/96

100/104

36.2/37.8

25.6

39.4/40.1

66 26

XL 92/96

36.2/37.8

108/112

42.2/44.1

26.4

FR / ES / P

2XL

DE/ NL/ PL/ CZ/ RO/ IT

POLYAMIDE • POLYAMIDE • POLYAMID

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / TOUR DE POITRINE

Prix / Price:

Chest / Tamaño Pecho / Brustgröße / Dimensione e/ Borstomvang / Pierś / Velikost prsou / Piept / Tamanho do peito

HAUTEUR DE BUSTE

Height bust / Altura busto / Höhe / Fehlschlag / Altezza busto / Bust up /

3XL

4XL

5XL

100/104

108/112

116/120

124/128

116/120

124/128

132/136

140/144

inch inch

39.4/40.1

45.7/47.2

inch

26.8

42.2/44.1

48.8/50.4

27.2

45.7/47.2 52/53.5

27.2

48.8/50.4 55.1/56.7

27.2

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Capuche fixe avec cordon de serrage Fixed hood with drawstrings Feste Kapuze mit Kordelzug

Olive Olive Olivgrün

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

Marine Navy Marineblau

Étanche et très résistant Waterproof and very resistant Wasserdicht und sehr widerstandsfähig

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

En 100% Polyamide avec enduction PVC.

spécificités

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

composition

Made of 100% Polyamide with PVC induction.

- Étanche et très résistant. - Coutures cousues et soudées. - Capuche fixe avec cordon de serrage. - Manches réglables par boutons-pressions.

specifications

coloris : Olive • Marine.

colours: Olive • Navy.

164

THE BEST WAY TO WORK

- Waterproof and very resistant. - Seams stitched and welded. - Fixed hood with drawstrings. - Sleeves adjustable by press studs.

ONE SIZE

EINHEITSGRÖSSE

material

100% Polyamid mit PVC-Beschichtung.

spezifikationen

- Wasserdicht und sehr widerstandsfähig. - Genähte und verschweißte Nähte. - Feste Kapuze mit Kordelzug. - Verstellbare Ärmel mit Druckknöpfen.

farbe(n): Olivgrün • Marineblau.

MOORE

CUISSARDES WADERS / WATHOSE

9261

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

S/M

L/XL

2XL/3XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Oxford 600D 100% Polyester enduction PU. Doublure 100% Polyamide 210T. - Ceinture élastique et ajustable avec boucle. - Genoux préformés. - Bas de jambes contrastés.

Outside: Oxford 600D PU coated 100% Polyester. Inside: 100% Polyamide 210T. - Elasticated and adjustable belt. - Preformed knees. - Bottom of legs contrasted.

Oxford 600D, 100% Polyester, PU-Beschichtung. Futter: 100% Polyamid 210T. - Elastische und verstellbare Riemen mit Schnalle. - Vorgeformte Knie. - kontrastive Beinenden.

KRILL

PANTALON DE PLUIE UNISEXE SLEEVES / MANSCHETTEN

9230

POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC • POLYURETHANE/PVC FLEXYDRY

S/M/L XL/2XL/3XL

coloris : Olive. colours: Olive. farbe(n): Olivgrün.

composition

En 50% PU/50% PVC, 360 g/m². Poignets 100% Néoprène.

spécificités

- Hauts ajustables. - Poignets néoprène.

composition

Made of 50% PU/50% PVC, 12 ½ oz. (360g/m²). Cuffs made of 100% Neoprene.

specifications

- Neoprene cuffs. - Adjustable tops.

material

50% PU/50% PVC, 360 g/m² Hangelenke aus 100% Neopren.

spezifikationen

- Höhenverstellbar. - Handgelenke aus Neopren.

THE BEST WAY TO WORK

165

INTEMPÉRIES / RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

coloris : Olive/Noir. colours: Olive/Black. farbe(n): Olivgrün/Schwarz.

HAUTE VISIBILITE

High visibility I Warnschutz

TESTÉS et CERTIFIÉS Certifiés par des organismes indépendants européens, les produits haute visibilité ®

sont conformes en tout point aux exigences de la norme européenne EN ISO 20471. Nous testons, contrôlons et assurons le meilleur suivi afin de vous apporter la meilleure qualité et sécurité pour les utilisateurs.

TESTED and CERTIFIED Certified by independent European institute, NORTH WAYS® high-visibility products comply fully with the requirements of European standard EN ISO 20471. We test, monitor and ensure the best follow-up in order to bring you the best quality and safety for the users.

GETESTET UND ZERTIFIZIERT Von unabhängigen europäischen Organisationen zertifiziert, entsprechen die hochsichtbaren Produkte von NORTH WAYS® den Anforderungen der europäischen Norm EN ISO 20471. Wir testen, kontrollieren und garantieren die beste Überwachung, um den Benutzern die beste Qualität und Sicherheit bieten zu können.

THE BEST WAY TO WORK

167 HAUTE VISIBILITÃ&#x2030; / HIGH VISIBILITY / WARNSCHUTZ

Haute visibilité

HAUTE VISIBILITÉ / HIGH VISIBILITY / WARNSCHUTZ

Les vêtements haute visibilité sont soumis à différentes normes européennes et françaises. La norme relative aux vêtements de signalisation est la norme EN ISO 20471, elle est souvent associée à la norme EN 343 relative à la résistance aux intempéries. Les vêtements portant cette norme assurent aux travailleurs et ouvriers de rester visible dans les situations dangereuses de jour comme de nuit.

High visibility clothing is subject to various European and French standards. The standard covering clothing capable of visually signalling the user’s presence is EN ISO 20471. This standard is often associated with EN 343, which covers the degree of bad weather protection provided. EN ISO 20471 certified clothing ensures workers remain visible in hazardous situations both during the daytime and at night.

Normes et réglementation sur les vêtements haute visibilité Les vêtements de signalisation sont classés selon deux critères : la surface de tissu fluorescent et la quantité de matière rétro réfléchissante qu’ils comportent.

Standards and regulations covering high visibility clothing Clothing capable of visually signalling the user’s presence is classified in accordance with two criteria: the surface area of the fluorescent fabric and the amount of retro-reflective material used in its construction.

Normes des vêtements haute visibilité sur les chantiers Dans les secteurs du BTP et des travaux publics, les entreprises publiques comme privées sont soumises aux arrêtés du 5 et 6 novembre 1992 concernant la signalisation des personnes : Article 134 du livre I "Signalisation routière" 8ème partie - "Signalisation temporaire" de l’instruction interministérielle du Ministère de l’Équipement et du Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité Publique qui stipule "Toute personne intervenant à pied sur le domaine routier à l’occasion d’un chantier ou d’un danger temporaire doit revêtir obligatoirement un vêtement de signalisation à haute visibilité de Classe 2 ou 3"

The high visibility standards applicable to construction and work sites In the French building and public works sectors, both state-owned and private companies are subject to the French government decrees of 5 and 6 November 1992 concerning the signalling of the presence of personnel, namely Article 134 of livre I, "Signalisation routière", 8ème partie (part 8) ‘Signalisation temporaire’ of the interministerial directive of France’s Ministère de l’Équipement (Ministry for Infrastructure) and Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité Publique (Ministry of the Interior and of Public Safety), which stipulates that "Any person setting foot on a road or highway due to the presence of a construction/ work site or a temporary danger must wear a Class 2 or 3 rated article of high visibility clothing".

Warnschutzkleidung unterliegt verschiedenen europäischen und französischen Normen. Die Beschaffenheit von Warnschutzkleidung ist durch die Norm EN ISO 20471 geregelt, häufig in Verbindung mit der Norm EN 343 für Witterungsbeständigkeit. Kleidungsstücke, die dieser Norm entsprechen, gewährleisten, dass Arbeiterinnen und Arbeiter in gefährlichen Situationen bei Tag und Nacht gut sichtbar sind. Normen und regelungen in bezug auf warnschutzkleidung Warnschutzkleidung wird nach zwei Kriterien klassifiziert : nach der Fläche des fluoreszierenden Materials und nach der Menge des darin enthaltenen reflektierenden Materials. Die normen für warnschutzkleidung auf baustellen Im Hoch- und Tiefbau BTP unterliegen staatliche ebenso wie private Unternehmen den Verordnungen vom 5. und 6. November 1992 über das Sichtbarmachen von Personen : In Artikel 134 des Buches I. "Verkehrszeichen", Teil 8 : "Vorübergehendes Sichtbarmachen" der interministeriellen Verordnung des Verkehrsministeriums und des Innenministeriums ist Folgendes festgelegt : "Jede Person, die im Straßenbereich auf einer Baustelle oder in einer vorübergehenden Gefahrenlage tätig ist, muss Warnschutzkleidung der Klasse 2 oder 3 tragen."

Cette norme contrôle la superficie des bandes rétro-réfléchissantes et la superficie des tissus fluorescents. Le chiffre à coté du picto indique la classe. On peut aussi obtenir la classe 3 en combinant le pantalon BANDIT de classe 1 et la parka GRIFFIS de classe 2, l’ensemble sera certifié de classe 3. This standard governs both the surface area of the retro-reflective bands and the surface area of the fluorescent fabrics. The number next to the pictogram indicates the class. It is also possible to achieve class 3 by combining the BANDIT trousers from class 1 with the GRIFFIS parka from class 2, which in combination will be certified as class 3. Diese Norm regelt den Flächeninhalt der Reflexstreifen und der fluoreszierenden Materialien. Die Zahl neben dem Piktogramm gibt die Klasse an. Klasse 3 kann auch erreicht werden, indem man die BANDIT-Hose der Klasse 1 mit dem GRIFFIS-Parka der Klasse 2 kombiniert - beide Teile zusammen werden als Klasse 3 anerkannt.

Classe Class Klasse

Surface minimum de matières fluorescentes (m2) Minimum area of fluorescent materials (m2) Mindestflächeninhalt der fluoreszierenden Materialien (in m²)

Surface minimum de matières réfléchissantes (m2) Minimum area of reflective materials (m2) Mindestflächeninhalt der reflektierenden Materialien (in m²)

0,14

0,10

0,50

0,13

0,80

0,20 Les matières fluorescentes peuvent être jaune, orange ou rouge, pour contraster avec l’environnement. Fluorescent materials may be either yellow, orange or red to ensure they provide contrast and stand out in different environments. Die fluoreszierenden Materialien können gelb, orange oder rot sein, um mit der Umgebung zu kontrastieren.

168

THE BEST WAY TO WORK

HAUTE VISIBILITÉ / HIGH VISIBILITY / WARNSCHUTZ

BANDES 3M Etre rapidement et clairement identifié la nuit peut être vital. Les bandes rétro réfléchissantes 3M™ Scotchlite™, renvoient la lumière à leur source, leur garantissant ainsi d’être vus des automobilistes à 150 m. La bande 3M™ Scotchlite™ est composée de microbilles de verres exposées et à grand angle, ces microbilles sont enchâssées dans une couche polymère spéciale et un support en tissu (94% Polyester, 6% Nylon). 3M BANDS Being quickly and clearly identifiable at night can make a vital difference. Scotchlite™ 3M™ retro-reflective bands reflect light back to its source, thus guaranteeing they are seen by motorists from a distance of 150 metres. Scotchlite™ 3M™ bands are made of exposed, highly-angled glass microspheres set into a special polymer layer on a fabric base (94% Polyester, 6% Nylon). 3M-STREIFEN Es kann lebenswichtig sein, dass man nachts schnell und deutlich zu sehen ist. 3M™ Scotchlite™-Reflexionsstreifen reflektieren das Licht zurück zur Quelle und gewährleisten, dass es von den Autofahrern aus 150 Metern Entfernung gesehen wird. Der 3M™ Scotchlite™-Streifen besteht aus winzigen exponierten, weitwinkligen Glasperlen, die in eine spezielle Polymerschicht und einen Untergrund aus Stoff (94 % Polyester, 6 % Nylon) eingearbeitet sind.

Oeko-tex Le STANDARD 100 by Oeko-tex® est un système d’essais et de certification uniformisé à l’échelle mondiale pour tous les produits textiles bruts, semi-finis et finis.

The STANDARD 100 by Oeko-tex® is a standardised testing and certification system, used on a global scale, for all raw, semi-finished and finished textile products.

Der STANDARD 100 by Oeko-tex® ist ein weltweit einheitliches Prüf- und Zertifizierungssystem für textile Roh-, Zwischen- und Endprodukte.

THE BEST WAY TO WORK

169

ASFUR

1221

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

VESTE HAUTE VISIBILITÉ / EN ISO 20471 CLASSE 2 HIGH VISIBILITY JACKET / EN ISO 20471 CLASS 2 WARNSCHUTZ-JACKE / EN ISO 20471 KLASSE 2

Level 1

Taille:

33 48

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

France / España

70/74

27.6/29.1

87/91

44 74/78

29.1/30.7

91/95

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

37.4/39

BASSIN

37/38.6

111/115

inch

Boky / Solduri / Fianchi

94/98

inch

43.7/45.3

95/99

35.8/37.4

53 cm

40 31 46 78/82

30.7/32.3

34.2/35.8

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

82/86

86/90

107/111

40.6/42.1

42.1/43.7

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3

46.9/48.4

35.4/37

103/107

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9 39/40.6

54 98/102

38.6/40.2

48.4/50

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo. colours: Neon Yellow • Neon Orange. farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange. composition HAUTE VISIBILITÉ / HIGH VISIBILITY / WARNSCHUTZ

En Sergé 80% coton/20% Polyester, 280 g/m². Sergé contrasté 65% Polyester/35% Coton, 280 g/m². Renforts : Oxford 100% Polyester 300D avec enduction PU.

spécificités

- Certifié EN ISO 20471 classe 2. - Bandes rétroréfléchissantes. - Poche smartphone. - 2 poches plaquées avec rabat (avec languettes réfléchissantes) combinées avec poches repose main. - 1 poche avec zip sur le bras droit. - 1 poche clef sur avant-bras gauche. - Renforts bas de manches. - Détails contrastés. - Ce produit est un EPI.

composition

Made of Twill 80% Cotton/20% Polyester, 10 oz. (280g/m²). Contrasted Twill: 65% Polyester/ 35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). Reinforcements: Oxford 100% Polyester 300D with PU coating.

specifications

- Certificated EN ISO 20471 class 2. - Retro-reflective tape. - Smartphone pocket. - 2 patched pockets with flaps (and reflective tabs). - Combined with 2 handwarmer pockets. - 1 zipped pocket on top right sleeve. - 1 zipped key pocket on left cuff. - Reinforcement on cuffs. - Contrasted color details. - This item is an Individual Protection Equipment.

material

80% Twill Baumwolle/20% Polyester, 280 g/m². Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 280 g/m². Verstärkungen: Oxford 300D 100% Polyester mit PU-Beschichtung.

spezifikationen

- Zertifiziert EN ISO 20471 Klasse 2. - Reflektorstreifen. - Smartphone-Tasche. - 2 Taschen (mit Reflektorstreifen) kombiniert mit Einschubtaschen.. - 1 Reißverschlusstasche am rechten Arm. - 1 Schlüsseltasche am linken Arm. - Verstärkungen an den Ärmeln. - Kontrastelemente. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

BELLUS

1219

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON HAUTE VISIBILITÉ / EN ISO 20471 CLASSE 2 HIGH VISIBILITY TROUSERS / EN ISO 20471 CLASS 2 WARNSCHUTZ-HOSE / EN ISO 20471 KLASSE 2

Level 1

Taille:

33 48

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

France / España

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

35.8/37.4

37.4/39

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

BASSIN

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

40.6/42.1

110/114

123/127

127/131

43.7/45.3

45.3/46.9

46.9/48.4

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

119/123

inch

107/111

106/110

115/119

40.2/41.7

35.4/37

103/107

39/40.6

102/106

111/115

94/98

33.9/35.4

99/103

38.6/40.2

90/94

32.3/33.9

37/38.6

98/102

inch

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo. colours: Neon Yellow • Neon Orange. farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange. composition

En Twill 80% coton/20% Polyester, 280 g/m². Sergé contrasté 65% Polyester/35% Coton, 280 g/m². Renforts : Oxford 100% Polyester 300D avec enduction PU.

spécificités

- Certifié EN ISO 20471 classe 2. - Braguette devant en biais. - Ruban antiglisse intérieur ceinture. - Réhausse dos. - 2 poches italiennes devant. - 2 poches plaquées dos (avec languettes sur rabat rétroréfléchissantes). - Bandes rétroréfléchissantes. - Ce produit est un EPI.

170

THE BEST WAY TO WORK

composition

material

specifications

spezifikationen

- This item is an Individual Protection Equipment.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

Made of Twill 80% Cotton/20% Polyester, 10 oz. (280g/m²). Contrasted Twill: 65% Polyester/ 35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). Reinforcements: Oxford 100% Polyester 300D with PU coating. - Certificated EN ISO 20471 class 2. - Kidney protection. - Slanted front zip. - Anti-slide tape on the waist. - Wide belt on the back for protection. - 2 front hip pockets + 2 back patched pockets (with reflective tabs on the flap). - Reflective tape.

80% Twill Baumwolle/20% Polyester, 280 g/m². Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 280 g/m². Verstärkungen: Oxford 300D 100% Polyester mit PU-Beschichtung. - Zertifiziert EN ISO 20471 Klasse 2. - Front fliegen in einem Winkel. - Anti-Rutsch-Band auf der Innenseite des Gürtels. - Breite Rückseite. - 2 schräge Fronttaschen. - 2 Gesäßtaschen (mit Reflektorstreifen). - Reflektorstreifen.

APOLLO

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

France / España

70/74

27.6/29.1

87/91

44 74/78

29.1/30.7

91/95

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

37.4/39

BASSIN

37/38.6

111/115

inch

Boky / Solduri / Fianchi

94/98

inch

43.7/45.3

95/99

35.8/37.4

53 cm

40 31 46 78/82

30.7/32.3

34.2/35.8

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

82/86

86/90

107/111

40.6/42.1

42.1/43.7

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3

46.9/48.4

35.4/37

103/107

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9 39/40.6

54 98/102

38.6/40.2

1226

EN ISO 20471 CLASSE 1 / POLO HAUTE VISIBILITÉ EN ISO 20471 CLASS 1 / HIGH VISIBILITY POLO EN ISO 20471 KLASSE 1 / REFLEKTIERNDES POLO (WARNKLEIDUNG)

48.4/50

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo. colours: Neon Yellow • Neon Orange. farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange.

Maille respirante 100% Polyester.

spécificités

- Certifié EN ISO 20471 classe 1. - Bandes rétroréfléchissantes. - Poche poitrine plaquée. - Finitions contrastées. - Ce produit est un EPI.

material

composition

100% Atmungsaktives Polyestergewebe.

Made of Birdeye (Breathable mesh) 100% Polyester.

spezifikationen

specifications

- Zertifiziert EN ISO 20471 Klasse 1. - Reflektorstreifen. - Aufgenähte Brusttasche. - Kontrastelemente.

- Certificated EN ISO 20471 class 1. - Retro-reflective tape. - Chest patched pocket. - Contrasted finishings.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

- This item is an Individual Protection Equipment.

ALDRIN

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

France / España

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

35.8/37.4

37.4/39

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

BASSIN

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

40.6/42.1

127/131

45.3/46.9

46.9/48.4

48.4/50

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

110/114

123/127

41.7/43.3

42.1/43.7

119/123

43.7/45.3

107/111

106/110

115/119

inch

35.4/37

103/107

39/40.6

102/106

111/115

40.2/41.7

33.9/35.4

99/103

38.6/40.2

94/98

90/94

32.3/33.9

37/38.6

98/102

inch

1223

EN ISO 20471 CLASSE 2 / BERMUDA HAUTE VISIBILITÉ EN ISO 20471 CLASS 2 / HIGH VISIBILITY BERMUDA EN ISO 20471 KLASSE 2 / REFLEKTIERNDE BERMUDA (WARNKLEIDUNG)

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo. colours: Neon Yellow • Neon Orange. farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange. composition

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

En Sergé 80% coton/20% polyester, 280 g/m². - Certifié EN ISO 20471 classe 2. - Réhausse contrastée dos. - Taille élastiquée avec ruban antiglisse. - Triple surpiqûres. - Empiècement entrejambes pour aisance. - Poches italiennes devant. - Poches plaquées à soufflets avec rabats au dos. - Bandes rétroréfléchissantes.

Made of Twill 80% Cotton/20% Polyester, 10 oz. (280g/m²). - Certificated EN ISO 20471 class 2. - Kidney protection. - Elasticated waist with anti-slip tape. - Triple overstitches. - Crotch yoke for comfort. - Front hip pockets. - Patched pockets with bellows and Velcro flaps on the back. - Retro-reflective tape.

Aus Twill gefertigt: 80% Baumwolle/ 20% Polyester, 280/m². - Zertifiziert EN ISO 20471 Klasse 2. - Rückseite hebt sich ab. - Taillenbund mit Anti-Rutsch-Band. - Dreifache Nähte. - Verstärkter Schritt für Bewegungsfreiheit. - schräge Fronttaschen. - 2 aufgenähte Gesäßtaschen mit Schutzüberschlag. - Reflektorstreifen.

THE BEST WAY TO WORK

171

HAUTE VISIBILITÉ / HIGH VISIBILITY / WARNSCHUTZ

composition

ARMSTRONG

1225

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

T-SHIRT HAUTE VISIBILITÉ / EN ISO 20471 CLASSE 1 HIGH VISIBILITY T-SHIRT / EN ISO 20471 CLASS 1 REFLEKTIERNDES T-SHIRT (WARNKLEIDUNG) / EN ISO 20471 KLASSE 1

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color :

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

Prix / Price :

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo. colours: Neon Yellow • Neon Orange. farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange.

HAUTE VISIBILITÉ / HIGH VISIBILITY / WARNSCHUTZ

composition

Maille respirante 100% Polyester.

spécificités

- Certifié EN ISO 20471 classe 1. - Bandes rétroréfléchissantes. - Finitions contrastées. - Ce produit est un EPI.

1227

composition

Made of Birdeye (Breathable mesh) 100% Polyester.

specifications

- Certificated EN ISO 20471 class 1. - Retro-reflective tape. - Contrasted finishings. - This item is an Individual Protection Equipment.

material

100% Atmungsaktives Polyestergewebe.

spezifikationen

- Zertifiziert EN ISO 20471 Klasse 1. - Reflektorstreifen. - Kontrastelemente. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

BAUDRIER

BAUDRIER / EN 20471 CLASSE 2 SLING / EN 20471 CLASS 2 WARNSCHUTZ-HOSE / EN 20471 KLASSE 2

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo. colours: Neon Yellow • Neon Orange. farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

100% Polyester.

100% Polyester. - Certifié EN 20471 classe 2. - Bandes rétro-réfléchissantes.

172

THE BEST WAY TO WORK

- Certificated EN 20471 class 2. - Reflective tapes.

100% Polyester. - Zertifiziert EN 20471 Klasse 2. - Reflektorstreifen.

NEON

EN ISO 20471 classe 2 / SWEAT HAUTE VISIBILITÉ EN ISO 20471 class 2 / HIGH VISIBILITY JUMPER EN ISO 20471 Klasse 2 / REFLEKTIERNDES SWEATSHIRT (WANRKLEIDUNG)

1222

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

Molleton envers gratté 100% Polyester, 350 g/m². Bord côtes 100% Polyester. - Certifié EN ISO 20471 classe 2. - Bandes rétroréfléchissantes. - 1 poche badge/clés bas de manche gauche. - Empiècements contrastés coudes et encolure. - Finition bord côtes. - Ce produit est un EPI.

Made of Fleece bushed on inside 100% Polyester, 12 oz. (350g/m²). Rib 2x2 in 100% Polyester. - Certificated EN ISO 20471 class 2. - Reflective tape. - Key pocket on arm. - Ribbing on collar, cuffs and waist. - Contrasted yokes on elbows and neck. - This item is an Individual Protection Equipment.

100% angerautes Fleece Polyester, 350 g/m². Seitenränder aus 100% Polyester. - Zertifiziert EN ISO 20471 Klasse 2. - Reflektorstreifen. - Reflektorstreifen. - 1 (Schlüssel-)Tasche am linken Ärmel. - Verstärkungen an Ellbogen und Ausschnitt. - Verarbeitete Seitenränder. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

WILEY

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color :

EN ISO 20471 / GILET RÉVERSIBLE SANS MANCHES EN ISO 20471 / REVERSIBLE SLEEVELESS BODYWARMER EN ISO 20471 / REVERSIBLE, ÄRMELLOSE WESTE

2271

GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

France / España

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

35.8/37.4

37.4/39

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

BASSIN

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

40.6/42.1

127/131

43.7/45.3

45.3/46.9

46.9/48.4

48.4/50

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

110/114

123/127

41.7/43.3

42.1/43.7

119/123

inch

107/111

106/110

115/119

40.2/41.7

35.4/37

103/107

39/40.6

102/106

111/115

94/98

33.9/35.4

99/103

38.6/40.2

90/94

32.3/33.9

37/38.6

98/102

inch

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo. colours: Neon Yellow • Neon Orange. farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange.

composition

En Oxford 300D 100% Polyester avec enduction PU. Doublure : Polaire 100 % polyester. GILET RÉVERSIBLE SANS MANCHES HAUTE VISIBILITÉ.

spécificités

- Certifié EN ISO 20471. - Col montant et intérieur en polaire. - Bandes rétroréfléchissantes scotchlite 3M. - Entièrement réversible. - 2 x 2 poches repose mains. - 1 poche portable + 1 poche crayon. - Ce produit est un EPI.

composition

material

specifications

spezifikationen

Made of Oxford 300D 100% Polyester with PU coating. Lining: Fleece 100% Polyester. REVERSIBLE HIGH VISIBILTY SLEEVELESS BODYWARMER. - Certificated EN ISO 420471. - High collar with fleece inside. - Scotchlite 3M retro reflective tape. - Entirely reversible. - 2x2 lower pockets. - 1 phone pocket + 1 pen pocket. - This item is an Individual Protection Equipment.

Oxford 300D, 100% Polyester mit PU-Beschichtung. Futter: 100% Fleece Polyester. REVERSIBLE, ÄRMELLOSE WARNWESTE. - Zertifiziert EN ISO 20471. - Hoher Kragen mit Fleece-Fütterung. - Scotchlite 3M Reflektorstreifen. - Komplett reversibel. - 2x2 Einschubtaschen. - 1 Handytasche. - 1 Stifttasche. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

THE BEST WAY TO WORK

173

HAUTE VISIBILITÉ / HIGH VISIBILITY / WARNSCHUTZ

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo. colours: Neon Yellow • Neon Orange. farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange.

WELLINGTON

2277

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PARKA HAUTE VISIBILITÉ 4 EN 1 / EN ISO 20471 classe 3 - EN 343 HIGH VISIBILITY PARKA 4 IN 1 / EN ISO 20471 class 3 - EN 343 REFLEKTIERENDER PARKA (WARNKLEIDUNG) 4 IN 1 / EN ISO 20471 Klasse 3 - EN 343

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Prix / Price :

BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Col montant avec mentonnière Hood with drawstring Stehkragen mit Kinnschutz

Orange Fluo Neon Orange Neon Orange

Jaune Fluo Neon Yellow Neon Gelb

HAUTE VISIBILITÉ / HIGH VISIBILITY / WARNSCHUTZ

Bandes rétroréfléchissantes Retro reflective tape Reflektorstreifen

XL 2XL 3XL 4XL

composition

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

- Certifié EN ISO 20471 classe 3. - Certifié EN 343. La veste extérieure : - Capuche intégrée avec cordon de serrage. - Col montant avec mentonnière. - Ouverture devant par fermeture à glissière avec rabat à pressions. - Bandes rétroréfléchissantes scotchlite 3M. - 2 poches plaquées à rabats. - 1 poche portable. - 1 poche portefeuille intérieure. - Ouverture intérieure bas pour personnalisation. La veste intérieure : - Veste amovible haute visibilité. - Manches polaires amovibles. - Bandes rétroréfléchissantes. - 2 poches repose mains. - 1 poche portefeuille intérieure.

specifications

spezifikationen

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

Avec bandes rétroréfléchissantes Scotchlite 3M. Veste et gilet : Oxford 300D 100% Polyester avec enduction PU. Gilet : intérieur polaire 100% Polyester, manches amovibles en polaire 100% Polyester.

spécificités

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo.

174

THE BEST WAY TO WORK

With scotchlite 3M retro reflective tape. Jacket and bodywarmer: Made of Oxford 300D 100% Polyester with PU coating. Polyester Bodywarmer: Fleece inside 100% Polyester. Remobale sleeves: Fleece 100% Polyester. - Certificated EN ISO 20471 classe 3. - Certificated EN 343. The outside jacket: - Hood with drawstring. - High collar. - Zip under front flap with press studs. - Scotchlite 3M retro reflective tape. - 2 lower patched pockets with flaps. - 1 phone pocket. - 1 inside wallet pocket. - Inside zip for customisation. The inside jacket: - Removable high visibility jacket. - Removable polar fleece sleeves. - Retro reflective tape. - 2 lower pockets. - 1 inside wallet pocket.

colours: Neon Yellow • Neon Orange.

Mit Scotchlite 3M Reflektorstreifen. Jacke und Weste: Oxford 300D, 100% Polyester mit PU-Beschichtung. Weste: Innenmaterial aus Fleece: 100% Polyester, Fleece-Ärmel abnehmbar aus 100% Polyester. - Zertifiziert EN 471 + A1 (2007) KLASSE 3. - Zertifiziert EN 343. Außenjacke: - Integrierte Kapuze mit Kordelzug. - Stehkragen mit Kinnschutz. - Öffnung vorne mit Reißverschluss und Druckknöpfen. - Scotchlite 3M Reflektorstreifen. - 2 Taschen mit Schutzüberschlag. - 1 Handytasche. - 1 Innentasche Brieftasche. - Jacke innen anpassbar. Innenjacke: - Abnehmbare Warnjacke. - Fleece-Ärmel abnehmbar. - Reflektorstreifen. - 2 Handtaschen. - 1 Innentasche Brieftasche. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange.

BANDIT

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

EN 20471 + A1 classe 2 - EN 343 / VESTE DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ EN 20471 + A1 class 2 - EN 343 / HIGH VISIBILITY RAINCOAT EN 20471 + A1 klasse 2 - EN 343 / WARNSCHUTZ-REGENJACKE

Couleur : GRIS/NOIR Color :

POLYURETHANE • POLYURETHANE • POLYURETHANE

GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

70/74

27.6/29.1

87/91

34.2/35.8

44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

Prix / Price :

94/98

37/38.6

111/115

inch

Boky / Solduri / Fianchi

53 cm

inch

43.7/45.3

78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

82/86

42.1/43.7

56 44

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3

46.9/48.4

107/111

40.6/42.1

58 106/110

45.3/46.9

35.4/37

103/107

56 102/106

40.2/41.7

90/94

33.9/35.4

99/103 54

86/90

32.3/33.9 39/40.6

54 98/102

38.6/40.2

48.4/50

9250

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Ce produit est un EPI.

- This item is an Individual Protection Equipment.

En 100% PU 200 g/m². - Certifié EN 20471 classe 2. - Certifié EN 343. - Coutures soudées. - Bandes rétroréfléchissantes 3M scotchlite. - Cordon de serrage à la capuche. - Fermeture à glissière sous rabat à pressions. - Dessous de bras ventilés. - Poignets intérieurs élastiqués. - 2 poches plaquées sous rabat.

Made of 100% PU, 7 oz. (200g/m²). - Certificated EN 20471 class 2. - Certificated EN 343. - Scotchlite 3M reflective tape. - Hood with drawstring. - Zip under front flap with press studs. - Ventilation on the underarms. - Elasticated inside cuffs. - 2 patched pockets with flaps.

100% PU, 200 g/m². - Zertifiziert EN 20471 KLASSE 2. - Zertifiziert EN 343. - Scotchlite 3M Reflektorstreifen - Verschweißte Nähte. - Scotchlite 3M Reflektorstreifen. - Kapuze mit Kordelzug. - Reißverschluss mit Schutzüberschlag. - Unterarmbelüftung. - Elastische Ärmelbündchen. - 2 aufgenähte Taschen. - Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

GRIFFIS

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color :

EN 20471 classe 1 - EN 343 / PANTALON DE PLUIE HAUTE VISIBILITÉ EN 20471 classe 1 - EN 343 / REVERSIBLE SLEEVELESS BODYWARMER EN 20471 KLASSE 1 - EN 343 / WARNSCHUTZ-REGENHOSE

9251

GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

42 cm

inch

France / España

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

Prix / Price :

Boky / Solduri / Fianchi

87/91

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

35.8/37.4

37.4/39

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

BASSIN

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

40.6/42.1

127/131

43.7/45.3

45.3/46.9

46.9/48.4

48.4/50

POLYURETHANE • POLYURETHANE • POLYURETHANE

110/114

123/127

41.7/43.3

42.1/43.7

119/123

inch

107/111

106/110

115/119

40.2/41.7

35.4/37

103/107

39/40.6

102/106

111/115

94/98

33.9/35.4

99/103

38.6/40.2

90/94

32.3/33.9

37/38.6

98/102

inch

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo. colours: Neon Yellow • Neon Orange. farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- This item is an Individual Protection Equipment.

- Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzkleidung.

En 100% PU 200 g/m². - Certifié EN 20471 classe 1. - Certifié EN 343. - Bandes rétroréfléchissantes 3M scotchlite. - Taille élastiquée. - Braguette à pression. - 2 poches passe mains. - Coutures soudées avec renfort entrejambe. - Chevilles ajustables par glissières et bandes auto-agrippantes. - Ce produit est un EPI.

Made of 100% PU, 7 oz. (200g/m²). - Certificated EN 20471 class 1. - Certificated EN 343. - Scotchlite 3M reflective tape. - Elasticated waist. - Press stud flies. - 2 side openings with through access. - Welded seams with crotch reinforcement. - Adjustable ankles with zips and Velcro straps.

100% PU, 200 g/m². - Zertifiziert EN 20471 KLASSE 1. - Zertifiziert EN 343. - Scotchlite 3M Reflektorstreifen. - Elastischer Taillenbund. - Hosenfalle mit Druckknöpfen. - 2 Hosentaschen. - Schweißnähte mit verstärktem Schritt. - Knöchel mit Reiß- und Klettverschluss verstellbar.

THE BEST WAY TO WORK

175

HAUTE VISIBILITÉ / HIGH VISIBILITY / WARNSCHUTZ

coloris : Jaune Fluo • Orange Fluo. colours: Neon Yellow • Neon Orange. farbe(n): Neon Gelb • Neon Orange.

eit

SEC Saf UR ety I Si ITE che rh

THE BEST WAY TO WORK

177 SÉCURITÉ / SAFETY / SICHERHEIT

SAFETY

8611

PANTALON D’INTERVENTION WORK TROUSERS ARBEITSHOSE

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

Ceinture côtés élastiqués Elasticated sides belt Elastische Gürtelenden

2 poches côté à rabats 2 side pockets with flap 2 schräge Taschen

SÉCURITÉ / SAFETY / SICHERHEIT

Noir Black Scgwarz

Marine Navy Marineblau

Détails rétro-réfléchissants Reflective details Reflektierende Elemente

49 50

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Black • Navy.

farbe(n): Schwarz • Marineblau.

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 240 g/m2. - Ceinture côtés élastiqués. - Anneau porte clefs. - 2 poches italiennes. - 2 poches côté à rabats. - 1 porte badge. - Détails rétro-réfléchissants. - Bas de jambes élastiqués.

coloris : Noir • Marine.

178

THE BEST WAY TO WORK

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (240g/m2). - Elasticated sides belt. - Keys ring. - 2 front hip pockets. - 2 side pockets with flap. - Reflective details. - Elasticated bottom of legs.

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baum, 240 g/m2. - Elastische Gürtelenden. - Ring für Schlüsselbund. - 2 schräge Eingriffstraschen. - 2 schräge Taschen. - Reflektierende Elemente. - Elastische Beinenden.

MOONRAKER

8606

PANTALON MULTIPOCHES WORK TROUSERS ARBEITSHOSE

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

Ceinture côtés élastiqués Elasticated sides belt Elastische Gürtelenden

SÉCURITÉ / SAFETY / SICHERHEIT

2 poches côté à rabats 2 front hip pockets 2 schräge Taschen

49 50

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Black.

farbe(n): Schwarz.

En Sergé antistatique satiné/54% Coton/ 45% Polyester/1% Fibre antistatique, 255 g/m2. - Ceinture côtés élastiqués. - Passants double position pour ceinturon. - Pressions silencieuses. - 2 poches italiennes. - 2 poches côté à rabats. - Poches crayons. - Etiquette identitaire. - Bas de jambes élastiqués avec anti-glisse.

coloris: Noir.

Made of Twill antistatic satin 54% Cotton/ 45% Polyester. 1% Antistatic fiber, 255 g/m2. - Elasticated sides belt. - Adjustable beltloops with snaps to insert different safety belts. - Silent snaps. - 2 front hip pockets. - 2 side pockets with flap. - Pen pockets. - Identity label. - Elasticated bottom of legs with antislip.

54% antistatische Twill Baumwolle/ 45% Polyester/1% antistatisches Gewebe, 255 g/m2. - Elastische Gürtelenden. - Doppelte Gürtelschlaufen. - Lautlose Druckknöpfe. - 2 schräge Eingriffstraschen. - 2 schräge Taschen. - Stifttaschen. - Namensschild. - Elastisdche Beinenden mit Anti-Rutsch-Band.

THE BEST WAY TO WORK

179

SPECTRE

8610

VESTE SOFTSHELL SOFTSHELL JACKET / SOFTSHELL-JACKE

POLYESTER/SPANDEX • POLYESTER/SPANDEX • POLYESTER/SPANDEX

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

En Softshell triple épaisseurs avec membrane respirante 94% Polyester/ 6% Spandex, 300 g/m2.

spécificités SÉCURITÉ / SAFETY / SICHERHEIT

- Capuche ajustable et amovible. - Col avec mentonnière. - 2 poches repose mains zippées. - 2 poches intérieures. - Rabat sécurité sérigraphié dans poche poitrine. - Rabat sécurité sérigraphié et amovible dans poche dos.

composition

Made of Softshell 94% Polyester/ 6% Elastane, 10 ½ oz. (300g/m²).

specifications

- Adjustable and removable hood. - Collar with chin protection. - 2 front zipped pockets. - 2 inside pockets. - Flap with screen printing in chest pocket. - Removable screen printing flap in back pocket.

material

Dreifache Softshell-Schicht mit atmungsaktiver Membran. 94% Polyester und 6% Spandex 300 g/m2.

spezifikationen

- Verstell- und abnehmbare Kapuze. - Kragen mit Kinnschutz. - 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss. - 2 Innentaschen. - Brusttasche mit Siebdruck und Schutzüberschlag. - Abnehmbare Brusttasche mit Siebdruck und Schutzüberschlag.

QUANTUM

8608

GILET POLAIRE POLAR FLEECE ZIPPED SWEATER / FLEECE-WESTE

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

En Polaire 100% Polyester, 380 g/m2.

spécificités

- Col montant ajustable. - Broderie sur bande plaquée. - Zip devant. - Renforts épaules et coudes. - 2 poches zippées.

180

THE BEST WAY TO WORK

composition

Made of Polar fleece 100% Polyester, 13 ½ oz. (380g/m2).

specifications

- High collar. - Embroidery on chest patch. - Front zipper. - Reinforcements at shoulders and elbows. - 2 zipped pockets with contrasted details.

material

100% Fleece Polyester, 380 g/m2.

spezifikationen

- Hoher, verstellbarer Kragen. - Stickerei auf der Brust. - Reißverschluss vorne. - Verstärkte Schultern und Ellbogen. - 2 Reißverschlusstaschen.

DEAN

SWEAT SWEATSHIRT / SWEATSHIRT

8619

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

Broderies poitrine et au dos Embroideries on chest and on back Stickerei vorne und hinten

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- Encolure ras-le-cou avec bord côtes 2 x 2. - Broderies poitrine et au dos. - Poche avec rabat sur bras gauche.

- Crewneck with 2x2 rib. - Embroideries on chest and on back. - Pocket with flap on left arm.

Gestreifter Fleece: 100% Polyester, 200 g/m2. Canvas: 65% Baumwolle/35 % Polyester, 200 g/m2. Seitenränder mit 2x2 Strickbündchen aus 100% Polyamid. - Rundhalsauschnitt mit 2x2 Strickbündchen. - Stickerei vorne und hinten. - Tasche mit Schutzüberschlag auf dem linken Ärmel.- Verstellbare Knöchel mit Druckknöpfen.

THE BEST WAY TO WORK

181

SÉCURITÉ / SAFETY / SICHERHEIT

composition

Made of Fleece bushed on inside 100% Polyester, 12 oz. (200g/m²). And Canvas 65% Cotton/35% Polyester, 7 oz. (200g/m²). Rib 2x2 in 100% Polyester.

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

En Molleton envers gratté 100% Polyester, 200 g/m2. Empiècements canvas 65% Coton/ 35% Polyester, 200 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 100% Polyamide.

SEAN

8607

GILET POLAIRE POLAR FLEECE ZIPPED SWEATER / FLEECE-WESTE

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Rouge. colours: Red. farbe(n): Rot.

composition SÉCURITÉ / SAFETY / SICHERHEIT

En Polaire 100% Polyester, 380 g/m2.

spécificités

- Col montant ajustable. - Zip devant. - 2 poches zippées avec détails contrastés. - Broderie sur bande plaquée.

composition

Made of Polar fleece 100% Polyester, 13 oz. (380g/m2).

specifications

- High collar. - Front zipper. - 2 zipped pockets with contrasted details. - Embroidery on chest patch.

material

100% Fleece Polyester, 380 g/m2.

spezifikationen

- Hoher, Verstellbarer Kragen. - Reißverschluss Vorne. - 2 Reißverschlusstaschen mit Kontrastelementen. - Stickerei auf der Brust.

NELSON

8620

S WEAT SWEATSHIRT / SWEATSHIRT

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Rouge. colours: Red. farbe(n): Rot.

composition

spécificités

specifications

En Molleton envers gratté 100% Polyester, 240 g/m2. Canvas 65% Coton/35% Polyester, 200 g/m2. Bord côtes 2 x 2 en 100% Polyamide. - Encolure ras-le-cou avec bord côtes 2 x 2. - Broderie sur bande plaquée. - Poche avec rabat sur bras gauche.

182

THE BEST WAY TO WORK

Made of Fleece bushed on inside 100% Polyester, 12 oz. (240g/m²). And Canvas 65% Cotton/35% Polyester, 7 oz. (200g/m²). Rib 2x2 in 100% Polyester. - Crewneck with 2x2 rib. - Embroidery on chest patch. - Pocket with flap on left arm.

material

Gestreifter Fleece: 100% Polyester, 240 g/m2. Canvas: 65% Baumwolle/35 % Polyester, 200 g/m2. Seitenränder mit 2x2 Strickbündchen aus 100% Polyamid.

spezifikationen

- Rundhalsauschnitt mit 2x2 Strickbündchen. - Stickerei auf der Brust. - Tasche mit Schutzüberschlag auf dem linken Ärmel.

CRAIG

POLO POLO / HERREN POLO

8601

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Piqué 50% Coton/50% Polyester, 260 g/m². - Broderie sur bande plaquée poitrine. - Passant bras pour stylo. - Finitions bords côtes.

Made of 50% Cotton/50% Polyester, 9 oz. (260g/m²). - Embroidery on chest patch. - Pen loop on arm. - Rib finishings.

50% Baumwolle/50% Polyester, 260 g/m². - Stickerei auf der Brust. - Stiftschlaufe auf dem Ärmel. - Verarbeitete Bündchen.

BOND

T-SHIRT T-SHIRT / T-SHIRT

8600

COTON • COTTON • BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Rouge. colours: Red. farbe(n): Rot.

composition

En Jersey 100% Coton, 180 g/m².

spécificités

- Col rond. - Broderie sur bande plaquée poitrine.

composition

Made of Jersey 100% Cotton, 6 oz. (180g/m²).

specifications

- Crew neck. - Embroidery on chest patch.

material

100% Jersey Baumwolle, 180 g/m².

spezifikationen

- Rundhalsauschnitt. - Stickerei auf der Brust.

THE BEST WAY TO WORK

183

SÉCURITÉ / SAFETY / SICHERHEIT

coloris : Rouge. colours: Red. farbe(n): Rot.

PLAQUISTE PEINTRE ISOLATION

ER PLASTER PAINT INSULATION

TROCKENBAU ON FARBE ISOLATI

P. P. I .P.PI.I.. P.P.E

PPI / PPE / PPI THE BEST WAY TO WORK

185

ALBATRE

1200

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

PANTALON PPI MAJORITY COTTON TROUSERS HOSE ÜBERWIEGEND AUS BAUMWOLLE

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

inch

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

Boky / Solduri / Fianchi

87/91

44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

BASSIN

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

France / España

Prix / Price :

42 cm

inch

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

Ceinture ajustable par bandes auto-agrippantes Adjustable belt with Velcro straps Verstellbarer Gürtel mit Klettverschluss

PPI / PPE / PPI

Porte genouillères en Oxford 600 D Oxford 600D Kneepad Oxford 600 DKnieschoner

composition

Made of Canvas 65% Cotton/ 35% Polyester, 10 oz. (280g/m²). Reinforcement: Oxford 600D 100% Polyesterwith PU coating.

65% Canvas Baumwolle/35% Polyester, 280 g/m2. Verstärkungen: Oxford 600D mit PU-Beschichtung.

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Blanc/Gris.

colours: White/Grey.

En Canvas 65% Coton/35% Polyester, 280 g/m2. Renforts : Oxford 600D 100% Polyester avec enduction PU. - Ceinture ajustable par bandes auto-agrippantes. - 2 poches repose mains + 2 poches dos. - 2 poches latérales + 1 boucle porte-outils - 1 poche smartphone + 1 porte badge. - 1 poche mètre + 1 poche stylos. - Porte genouillères en Oxford 600D. - Renforts aux points d’usure. - Ourlet 2 longueurs.

186

THE BEST WAY TO WORK

- Kidney protection. - Adjustable belt with Velcro straps. - 2 front hip pockets + 2 back pockets - 2 side pockets + 1 phone pocket. - 1 card holder + 1 tool loop. - 1 tape measure pocket + 1 pen pocket - Oxford 600D kneepad pockets. - Reinforcement at fragile places. - Pre-prepared 2nd hem for lengthening.

material

- Verstellbarer Gürtel mit Klettverschluss. - 2 Handtaschen. - 2 Gesäßtaschen. - 2 Seitentaschen. - 1 Werkzeugschlaufe. - 1 Meterstab-Tasche. - 1 Stifttasche. - Oxford 600 D Knieschoner. - Verstärkungen an strapazierten Stellen. - 2 Saumlängen.

farbe(n): Weiss/Grau.

ANTRAS

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Level 1

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

1443

PANTALON MULTIPOCHES MULTI-POCKETED TROUSERS ARBEITSHOSE

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color : GREY/BLACK

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN

42 cm

inch

Boky / Solduri / Fianchi

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

87/91 48

France / España

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

Prix / Price :

70/74

27.6/29.1 34.2/35.8

53 cm

94/98

inch

37/38.6

111/115

inch

43.7/45.3

38 30 44 74/78

29.1/30.7

91/95

35.8/37.4

50 39

40 31 46 78/82

30.7/32.3

95/99

37.4/39

52 41

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

107/111

54 43

40.6/42.1

110/114

115/119

119/123

123/127

127/131

41.7/43.3 48.4/50

42.1/43.7

46.9/48.4

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

45.3/46.9

33.9/35.4

99/103

56 102/106

40.2/41.7

90/94

32.3/33.9

54 98/102

38.6/40.2

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft Taille élastiquée aux côtés Belt elasticated on sides Gummizug an den Seiten

PPI / PPE / PPI

2 poches côtés avec rabat 2 side pockets with flaps 2 Seitentaschen Schutzüberschlag

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: White/Grey.

farbe(n): Weiss/Grau.

En Sergé 65 % Polyester/35% Coton, 245 g/m². - Taille élastiquée aux côtés. - Anneau porte-clefs. - Réhausse dos avec ruban antiglisse. - 2 poches cavalières. - 2 poches côtés avec rabat. - 1 porte badge. - 1 poche mètre. - 2 poches plaquées à rabats au dos. - Empiècement entrejambe pour aisance.

coloris : Blanc/Gris.

Made of Twill 65% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). - Kidney protection. - Belt elasticated on sides. - Key ring - Wide belt on the back, for protection, with anti-slip tape. - 2 front scoop pockets. - 2 side pockets with flaps. - 1 tape measure pocket. - 2 back patched pockets with flaps. - Inner leg yoke for comfort.

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². - Gummizug an den Seiten. - Ring für Schlüsselanhänger. - Verstärkte Rückseite mit Anti-Rutsch-Band. - 2 Eingrifftaschen. - 2 Seitentaschen Schutzüberschlag. - 1 Meterstab-Tasche. - 2 aufgenähte Taschen mit Schutzüberschlag. - Verstärkter Schritt für Bewegungsfreiheit.

THE BEST WAY TO WORK

187

PIATTEC

1441

GILET SANS MANCHE MATELASSÉ PADDED SLEEVELESS BODYWARMER / ÄRMELLOSE WESTE

POLYESTER/COTON • POLYESTER/COTTON • POLYESTER/BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Blanc/Gris. colours: White/Grey. farbe(n): Weiss/Grau.

composition

spécificités

specifications

En Sergé 65% Polyester/35% Coton, 245 g/m². Doublure : Polyamide avec ouatinage. Intérieur col : Polaire. - Emmanchures avec doublage élastiqué. - 1 poche poitrine avec rabat et sous-poche zippée. - 1 poche stylo + 1 anneau porte-clefs. - 1 poche smartphone + 2 poches avec rabats. - 2 poches repose mains. - 1 poche zippée sous patte de boutonnage. - Bas élastiqué aux côtés. - Protection lombaire. - Ouverture intérieure bas pour personnalisation.

Made of Twill 35% Polyester/35% Cotton, 8 ½ oz. (245g/m²). Lining: Polyamide with padding. Inside collar: Fleece.

PPI / PPE / PPI

- 1 chest pocket with flap and zipped under pocket. - 1 pen pocket + 1 key ring. - 1 smartphone pocket. - 2 pockets with flaps combined with handwarmer pockets underneath. - 1 zipped pocket under the front flap. - Sides of waist elasticated. - Armholes with elasticated lining. - Special waist cut for kidney protection. - Inside zip for customisation. - Kidney protection.

material

Aus Twill gefertigt: 65% Polyester/ 35% Baumwolle, 245 g/m². Futter: 100% Polyamid mit Polsterung. Innenmaterial des Kragens: 100% Fleece Polyester.

spezifikationen

- 2 aufgenähte Fronttaschen mit Schutzüberschlag. - 2 Handtaschen + 2 Brusttaschen. - 1 Smartphone-Tasche (vorne). - 1 Doppeltasche mit Schutzüberschlag und Reißverschluss. - 1 Stifttasche. - 1 Schlüsselanhänger aus Metall. - 1 Innentasche. - Gummizug an den Seiten. - Spezieller Schnitt schützt die Nieren.

LÉON

1220

PULL COL ROND CREWNECK JUMPER / PULLOVER MIT RUNDHALSAUSSCHNITT

POLYESTER • POLYESTER • POLYESTER

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Blanc/Perle. colours: White/Pearl. farbe(n): Weiss/Perle.

composition

En Polaire 100% Polyester, 380 g/m2.

spécificités

- Col montant ajustable. - Broderie sur bande plaquée. - Zip devant. - Renforts épaules et coudes. - 2 poches zippées.

188

THE BEST WAY TO WORK

composition

Made of Fleece bushed on inside 100% Polyester, 12 oz. (350g/m²). And Canvas 65% Cotton/35% Polyester, 7 oz. (200g/m²). Rib 2x2 in 100% Polyester.

specifications

- Crewneck with 2x2 rib. - Shoulder and elbow reinforcement. - 2x2 Rib finishings.

material

Gestreifter Fleece: 100% Polyester, 350 g/m2. Canvas: 65% Baumwolle/35 % Polyester, 200 g/m2. Seitenränder mit 2x2 Strickbündchen aus 100% Polyamid.

spezifikationen

- Rundhalsauschnitt mit 2x2 Strickbündchen. - Canvas Verstärkungen an den Schultern und Ellbogen. - 2x2 Strickbündchen.

LAYTON

PANTALON DE TRAVAIL REF. 1215 HOWARD

Work pants / Pantalones de trabajo / Arbeitshosen / Werk Broeken / Spodnie robocze / Pracovní kalhoty / Pantaloni de lucru / Pantaloni da lavoro / Calças

Taille:

33 48

FR / ES / P

Existe du 36 au 56

Available from 28 to 44

DE / NL / PL CZ / RO / IT

GREY/BLACK

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita / BASSIN Boky / Solduri / Fianchi

inch

Boky / Solduri / Fianchi

70/74

74/78

27.6/29.1

29.1/30.7

87/91

91/95

37.4/39

37/38.6

111/115 43.7/45.3

42 33 48 82/86

44 35 50 86/90

40.6/42.1

123/127

127/131

48.4/50

COTON/POLYESTER • COTTON/POLYESTER • BAUMWOLLE/POLYESTER

119/123

41.7/43.3

42.1/43.7

110/114

115/119

46.9/48.4

107/111

45.3/46.9

35.4/37

103/107

39/40.6

106/110

40.2/41.7

33.9/35.4

99/103

56 102/106

38.6/40.2

90/94

32.3/33.9

54 98/102

94/98

inch

95/99

35.8/37.4

53 cm

40 31 46 78/82

30.7/32.3

34.2/35.8

Deutschland / Nederland / Polska / Ceská republika / România / Italia

BASSIN

42 cm

inch

France / España

TAILLE Waist / Tamaño de la cintura / Taillenumfang / Formato della vita /

1406

Available from 42 to 60

Couleur : GRIS/NOIR Color :

France / España

Prix / Price :

POLO HOMME MEN’S POLO / HERREN POLO

Level 1

60 43.3/44.9 50/51.6

vendu sous emballage cintré sold in bent packaging in gebogenem Kunststoffbeutel verkauft

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : Blanc/Gris. colours: White/Grey. farbe(n): Weiss/Grau.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

- 1 poche poitrine.

Made of 50% Cotton/50%/Polyester, 9 oz. (260g/m²). - 1 chest pocket.

50% Baumwolle/50% Polyester, 260 g/m². - 1 Brusttasche.

RACING

PACK DE 2 TEE-SHIRTS

PPI / PPE / PPI

En Piqué 50% Coton/50% Polyester, 260 g/m².

1211

PACK OF 2 T-SHIRTS / PACKUNG MIT 2 T-SHIRTS

COTON • COTTON • BAUMWOLLE

XL 2XL 3XL 4XL

coloris : 1 Blanc + 1 Perle. colours: 1 White + 1 Pear. farbe(n): 1 Weiss + 1 Perle.

composition

En Jersey 100% Coton, 150 g/m². PACK DE 2 TEE-SHIRTS COL ROND MANCHES COURTES.

spécificités - Col rond.

composition

Made of Jersey 100% Cotton, 6 oz. (180g/m²). PACK OF 2 CREW NECK SHORT SLEEVED T-SHIRTS.

specifications - Crew neck.

material

100% Jersey Baumwolle, 180 g/m². PACKUNG MIT 2 KURZÄRMELIGEN T-SHIRTS MIT RUNDEM AUSSCHNITT.

spezifikationen

- Rundhalsauschnitt.

THE BEST WAY TO WORK

189

Nous avons développé une gamme de chaussures essentielles pour les professionnels. Nous vous invitons à découvrir cette gamme composée de chaussures de sécurité S1P, S3 SRC et S3 HRO. Ainsi, vous pourrez proposer à vos clients des chaussures adaptées à leurs besoins, à leurs activités et à leurs styles. We have developed a range of essential safety shoes for professionals. We invite you to discover this range of safety footwear S1P, S3 SRC and S3 HRO. Thus, you can offer your customers shoes adapted to their needs, their activities and their styles.

Wir haben eine essentielle Schuhserie für Berufstätige entwickelt. Wir laden Sie dazu ein, diese Serie bestehend aus Sicherheitsschuhen S1P, S3 SRC und S3 HRO zu entdecken. So können Sie Ihren Kunden Schuhe anbieten, die an ihre Bedürfnisse, ihre Aktivitäten und ihren Stil angepasst sind.

CHAUSSURES

CHAUSSURES / SHOES / SCHUHEN

Shoes I Schuhen

THE BEST WAY TO WORK

191

PERFORMANCES OF safety shoes LEISTUNG der Sicherheitsschuhe

PERFORMANCES des chaussures de sécurité

propose une gamme de chaussures de sécurités confortables conçues pour les Professionnels. Toutes nos chaussures et bottes sont certifiées par des instituts européens spécialisés et répondent aux normes les plus strictes.

CHAUSSURES / SHOES / SCHUHEN

Afin de vous accompagner dans la sélection du modèle répondant le mieux à vos besoins, NORTH WAYS® vous propose un guide permettant d’analyser les risques auxquels vous êtes exposés, d’identifier les différents éléments qui composent une chaussure de sécurité et enfin, de présenter les différentes normes. NORTH WAYS® presents a range of comfortable safety shoes designed for professionals. All our shoes and boots are certified by specialised European institutes and meet the highest standards. To help you select the model that best meets your needs, NORTH WAYS® offers a guide to analyse the risks to which you are exposed, identify the different elements that make up a safety shoe and, finally, to explain the different standards.

NORTH WAYS® bietet bequeme Sicherheitsschuhe für Berufstätige an. Alle unserer Schuhe und Stiefel sind von europäischen Institutionen zertifiziert und erfüllen strengste Normen. Um Sie bei der Wahl des Modells zu begleiten, das am Besten zu Ihren Bedürfnissen passt, bietet NORTH WAYS® Ihnen einen Guide an, mit dem Sie die Risiken analysieren können, denen Sie ausgesetzt sind, und der Informationen zu den einzelnen Bestandteilen eines Sicherheitsschuhs und den verschiedenen Normen bereithält.

ANALYSE DES RISQUES  • RISQUE ÉLECTRIQUE (contacts électriques avec conducteurs sous tension, décharges électrostatiques) • RISQUE THERMIQUE (froid, chaleur, projections de métaux en fusion, feu) • RISQUE CHIMIQUE (Poussières, liquides corrosifs, toxiques ou irritants) • RISQUE MECANIQUE (Chocs, coincements, écrasements, perforations, piqûres, coupures) • RISQUE BIOLOGIQUE (allergies, irritations, développements de germes pathogènes) • RISQUES LIÉS À UNE ACTION DE DEPLACEMENT (Glissades, chutes, faux mouvements)

RISK ANALYSIS  • ELECTRICAL HAZARDS (electrical contacts with live conductors, electrostatic discharges) • THERMAL HAZARDS (cold, heat, molten metal spatter, fire) • CHEMICAL HAZARDS (dust, corrosive, toxic or irritating liquids) • MECHANICAL HAZARDS (shocks, jams, crushing, perforation, puncture wounds, cuts) • BIOLOGICAL HAZARDS (allergies, irritation, development of pathogenic bacteria) • MOVEMENT HAZARDS (slips, falls, strenuous movements)

RISIKOANALYSE  • ELEKTRISCHE RISIKEN

(elektrische Kontakte mit spannungsführenden Leitern, elektrostatische Entladungen) • THERMISCHE RISIKEN (Kälte, Hitze, Kontakteinwirkung mit geschmolzenem Metall, Feuer) • CHEMISCHE RISIKEN (Staub, korrosive, giftige oder irritierende Flüssigkeiten) • MECHANISCHE RISIKEN (Stöße, Einklemmung, Quetschung, Perforierung, Stiche, Schnitte) • BIOLOGISCHE RISIKEN (Allergien, Irritationen, Entwicklung von Krankheitserregern) • RISIKEN IM ZUSAMMENHANG MIT BEWEGUNGEN (Ausrutscher, Stürze, falsche Bewegungen)

192

THE BEST WAY TO WORK

 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS D’UNE CHAUSSURE DE SÉCURITÉ THE COMPONENTS OF A SAFETY SHOE IDENTIFIKATION DER BESTANDTEILE EINES SICHERHEITSSCHUHS

Pare pierre Toe kicker Protektor

Confort et légèreté Comfort and lightness Tragekomfort und Leichtigkeit

Imperméable / Action Nubuck Waterproof / Impermeable Wasserdicht - Nubuk-Effekt

CHAUSSURES / SHOES / SCHUHEN

Coque de protection composite Composite toe cap Schutzkappe aus kompositmaterial

Amortisseur Shockproof insole Dämpfungswirkung

Semelle de propreté antistatique Antistatic insole Antistatische decksohle

Semelle anti-perforation kevlar Anti-perforation Kevlar Anti-perforationssohle aus Kevlar

Semelle anti-dérapante Anti-slip Rutschfeste sohle

Evacuation de l'eau Water evacuation Wasserableitung

THE BEST WAY TO WORK

193

Chaussures de sécurité EN ISO 20345 EN ISO 20345 safety shoes Sicherheitsschuhe EN ISO 20345 Classe I* ou II* Classification I* or II* Klasse I* oder II*

Propriétés fondamentales Basic properties Grundlegende Eigenschaften

Propriétés fondamentales + - Arrière fermé - Propriété antistatique : A - Absortion d’énergie du talon : E - Résistance aux hydrocarbures : F0 Basic properties + - Closed seat region - Antistatic properties : A - Energy absorbing seat region : E - Fuel oil resistance : F0 Grundlegende Eigenschaften + - Rückseite geschlossen - Antistatische Eigenschaft : A - Dämpfung der Ferse : E - Beständigkeit gegen Kohlenwasserstoffe : F0

Idem S1 + - Semelle anti-perforation : P S1P Same as S1 + - Penetration resistant soles : P Gleich S1 + - Anti-Perforationssohle : P

Classe I* Classification I* Klasse I*

CHAUSSURES / SHOES / SCHUHEN

Idem S1 + - Imperméabilité à l’eau : WRU Same as S1 + - Water resistance : WRU Gleich S1 + - Wasserdichtigkeit : WRU

Idem S2 + - Semelle anti-perforation : P - Semelle à crampons. Same as S2 + - Penetration resistant soles : P - Cleated soles. Gleich S2 + - Anti-Perforationssohle : P - profilierte Sohle

Classe II* Classification Il* Klasse lI*

Propirété fondamentales + -Proriété antistastiques : A - Absoption d’énergie du talon : E - Résistance aux hydrocarbures : FO Basic requirements + - Antistastic properties : A - Energy absorbing seat region : E - Fuel oil resistance : FO Grundlegende Eigenschaften + - Antistatische Eigenschaften : A - Dämpfung der Ferse : E - Beständigkeit gegen Kohlenwasserstoffe : FO Idem S4 + - Semelle anti-perforation : P - Semelle à crampons. Same as S4 + - Penetration resistant soles : P - Cleated soles. Gleich S4 + - Anti-Perforationssohle : P - Profilierte Sohle

 LA NORME EN ISO 20345 : 2011

Cette norme garantie que les chaussures sont adaptées au monde du travail et aux professionnels. Elle assure la présence d’un embout de protection sur l’avant de la chaussure pour protéger les orteils des chocs équivalents à 200J. Elle protège également des risques d’écrasement supérieur à une charge de 1500daN (1 décanewton = 1,02 Kg).

 THE EN ISO 20345 : 2011 STANDARD

This standard guarantees that shoes are designed for the world of work and to meet the needs of professionals. It ensures the presence of a protective toecap on the front of the shoe to protect the toes from shocks of up to 200J. It also provides protection against crushing weights of over 1500daN (1 decanewton = 1.02 Kg).

 DIE NORM EN ISO 20345 : 2011

Diese Norm garantiert, dass die Schuhe für die Berufswelt und Berufstätige geeignet sind. Sie garantiert das Vorhandensein einer Schutzkappe am vorderen Teil des Schuhs, die vor Stößen bis zu 200J schützt. Die Schutzkappe schützt außerdem vor Quetschungen mit Kräften über 1500DaN (1 Dekanewton = 1,02 kg).

Exigences Additionnelles Aditional Requirements Zusätzliche Anforderungen

Test sur : Tested on : Test auf : AN

Protection des malléoles Ankle protection Knöchelschutz

Isolation des semelage contre le froid Soles insulated against cold Isolierung der Sohlen gegen Kälte

Chaussure entière Whole shoes Ganze Schuhe

Résistance à la coupure Cut resistance Schnittschutz Isolation des semelage contre la chaleur Soles insulated against heat Isolierung der Sohlen gegen Hitze Protection du métatarse Metatarsal protection Metatarsal-Schutz

Résistance à l’eau Water resistance Wasserdichtigkeit

WR Semelle extérieure HRO Outsole Laufsohle

Résistance à la chaleur de la semelle (par contact direct) Heat resistant soles (by direct contact) Hitzebeständigkeit der Sohle (durch direkten Kontakt)

* Classe I : Tout cuir ou autres matières (sauf tout caoutchouc ou tout polymère). * Class I : Any leather or other material (except any rubber or any polymer). * Klasse I : Leder oder andere Stoffe (außer Kautschuk oder Polymer) * Classe Il : Tout caoutchouc (entièrement vulcanisés) ou tout polymère (entièrement moulés). * Class II : Any rubber (fully vulcanised) or any polymer (fully moulded). * Klasse Il : Kautschuk (komplett vulkanisiert) oder Polymer (komplett kristallisiert).

SURFACE / Oberfläche

SOL CERAMIQUE / Ceramic / Keramikfliesen

SOL ACIER / Steel / Stahlboden

Lubrifiant Lubrifiant / Schmiermittel

Laurylsulfate de soduim (NalS) Sodium lauryl sulphate (NaLS) / Natriumlaurylsulfat (SLS)

Glycérine Glycerine / Glyzerin

Position du pied Foot position Fußposition

A plat vers l’avant Flat towards the front A Fuß nach vorne

Au talon vers l’arrière On the heel towards the back A Ferse nach hinten

A plat vers l’avant Flat towards the front A Fuß nach vorne

Au talon vers l’arrière On the heel towards the back A Ferse nach hinten

Exigences de la norme Standard requirements Anforderungen der Norm

≥ 0,32

≥ 0,28

≥ 0,18

≥ 0,13

Symbole de marquage Symbol Kennzeichnung

SRA

SB / SB / SRB SRC

Exigences relatives à la résistance au glissement. Les chaussures de sécurité doivent satisfaire à l’une des exigences décrites dans le tableau ci-dessus. Les valeurs indiquées correspondent au coefficient dynamique minimum exigé par la norme EN ISO 20345 : 2011. Requirements for slip resistance. Safety shoes must meet one of the requirements described in the table below. The values indicated correspond to the minimum dynamic coefficient required by the EN ISO 20345: 2011 standard. Die Anforderungen sind relativ zum Gleitwiderstand. Sicherheitsschuhe müssen eine der Anforderungen erfüllen, die in der Tabelle unten aufgeführt sind. Die angegebenen Werte entsprechen den minimalen, dynamischen Werten, die von der Norm EN ISO 20345 : 2011 gefordert werden.

194

THE BEST WAY TO WORK

TOMMY Toute la tige est en CORDURA® matière ultra-résistante. Les avantages de cette chaussure en textile : légèreté, souplesse et robustesse. The upper is made of CORDURA® ultra-resistant material. The advantages of this textile shoe : lightness, flexibility and robustness. Der gesamte Schaft besteht aus ultra-resistentem CORDURA®-Material. Die Vorteile dieses Textilschuhs : Leichtigkeit, Weichheit und Robustheit.

Protection du talon. Heel protection. Fersenschutz.

La coque en composite plus légère que le métal et plus solide que le verre, est idéale pour protéger les orteils des chocs. Cette coque n'est pas un conducteur thermique. The composite toecap, lighter than metal and stronger than glass, is ideal to protect the toes from shocks. This toecap is not a thermal conductor. Die Schuhschale ist leichter als Metall und stabiler als Glas, ideal zum Schutz der Zehen vor Stößen. Diese Schuhschale leitet Wärme nicht weiterDie Schuhschale ist leichter als Metall und stabiler als Glas, ideal zum Schutz der Zehen vor Stößen. Diese Schuhschale leitet Wärme nicht weiter.

CHAUSSURES / SHOES / SCHUHEN

La semelle intérieure est antistatique pour plus de sécurité. The insole is antistatic for added safety. Die Einlegesohle ist antistatisch für noch mehr Sicherheit.

Amorti au niveau du talon. Cushioning at the heel. Fersendämpfung.

Le CORDURA® est traité déperlant et anti-tâche. Chaussures inssalissables et résistantes à l'eau ! CORDURA® is water-repellent and anti-stain treated. Stain proof and water resistant footwear ! CORDURA® schützt vor Wasser und Flecken. Schmutz-und wasserabweisende Schuhe !

Semelle anti-perforation en PU, souple, légère, absorbante de chocs. PU anti-perforation sole, soft, lightweight, shock-absorbing. PU-Anti-Perforation-Sohle, weich, leicht, stoßdämpfend.

Semelle anti glisse pour une sécurité optimale sur tous les sols. Anti-slip sole for optimum safety on all floors. Anti-Rutsch-Sohle für optimale Sicherheit auf allen Untergründen. Présence de détails rétro-réflechissant fonctionnels. Presence of retro-reflective functional details. Rückreflektierende Funktionsdetails.

THE BEST WAY TO WORK

195

ARADO

7010

CHAUSSURES DE SECURITE / S3 SRC SAFETY SHOES / S3 SRC SICHERHEITSSCHUHE / S3 SRC

ACTION NUBUCK • ACTION NUBUCK • ACTION-NUBUCK

C H A U S S U R E S

6,5

10,5

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Action nubuck.

Made of Action nubuck.

/C HSA AU S F SE UTRYE S S/ HSOH O E ES S // SSCI HCUHH EE N R H E I T S S C H U H E

- S3 SRC. - Coque en composite. - Semelle anti-perforation en Kevlar. - Semelle anti-dérapante. - Print rétro-réfléchissant au talon. - Tunnel de lacet avec marque. - Semelle intérieure anti-statique confort plus. - Correspondance des tailles sur semelle intérieure.

- S3 SRC. - Toe cup made of composite. - Anti-perforation sole made of Kevlar. - Anti-slip outsole. - Reflective print at heels. - Brand lace tunnel. - Antistatic and comfortable insole. - Sizes printed inside the insole.

Aus Action-Nubuck. - S3 SRC. - Kunststoffkappe. - Kevlar Anti-Perforationssohle. - Rutschfeste Sohle. - Reflektierender Druck auf der Ferse. - Schnürsenkeltunnel mit Marke. - Antistatische Einlegesohle Komfort plus. - Größenentsprechung auf der Innensohle.

TYSON

7038

CHAUSSURES DE SECURITE / S3 S RC SAFETY SHOES / S3 SRC SICHERHEITSSCHUHE / S3 SRC

ACTION LEATHER • ACTION LEATHER • ACTION-LEATHER

6,5

10,5

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En action leather. - S3 SRC. - Coque en composite. - Semelle anti-perforation en PU. - Semelle contrastée jaune - interieur doublé en jaune - Print côtés. - Tunnel de lacet avec marque. - Semelle intérieure anti-statique confort plus. - Vendu avec une 2ème paire de lacets jaunes. *Disponible à partir du 05/11/2018

196

THE BEST WAY TO WORK

Action leather. - S3 SRC. - Composite shell. - Kevlar anti-perforation sole. - Contrasting yellow sole. - Yellow lining. - Side print. - Branded lace tab. - Comfort Plus anti-static insole. - Sold with a second pair of yellow laces. *Available starting 05/11/2018

Aus Action-Leder. - S3 SRC. - Schale aus Verbundmaterial. - Durchstichfeste Sohle aus PU. - Kontrastierende gelbe Sohle - Gelbes Innenfutter - Seitlicher Print. - Schnürung durch Tunnelzug mit Marke. - Antistatische Innensohle Komfort plus. - Der Lieferumfang umfasst ein 2. Paar gelber Schnürsenkel. *Verfügbar ab 05/11/2018

RYAN

7016

S3 SRC / CHAUSSURES DE SECURITE S3 SRC / SAFETY SHOES S3 SRC / SICHERHEITSSCHUHE

Semelle anti-perforation Anti-perforation sole Durchstichfeste Sohle

Parre-pierre Stone guard Steinschutz

39 40

6,5

10,5

6,5

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Camel.

farbe(n): Kamelbraun.

*Available starting 05/11/2018

*Verfügbar ab 05/11/2018

En Action nubuck. - S3 SRC. - Parre-pierre. - Coque en composite. - Semelle anti-perforation en PU. - Print au dos. - Tunnel de lacet. - Semelle intérieure anti-statique confort plus.

coloris : Camel. *Disponible à partir du 05/11/2018

Action nubuck. - S3 SRC. - Stone guard. - Composite shell. - PU anti-perforation sole. - Rear print. - Lace tab. - Comfort Plus anti-static insole.

10,5

Aus Action-Nubuk. - S3 SRC. - Steinschutz. - Schale aus Verbundmaterial. - Durchstichfeste Sohle aus PU. - Print am Rücken. - Schnürung unter Tunnel. - Antistatische Innensohle Komfort plus.

THE BEST WAY TO WORK

197

C H A U S S U R E C/ H AS UASFS EU R T EYS S / H S HOOEE S/ / SS ICCH H U HE ERN H E I T S S C H U H

ACTION NUBUCK • ACTION NUBUCK • ACTION-NUBUCK

PARKER

7035

CHAUSSURES DE SECURITE / S1P SAFETY SHOES / S1P SICHERHEITSSCHUHE / S1P

TEXTILE • TEXTILE • TEXTILE

C H A U S S U R E S

Semelle anti-perforation Anti-perforation sole Durchstichfeste Sohle Semelle intérieure anti-statique confort plus Comfort Plus anti-static insole Antistatische Innensohle Komfort plus

/C HSA AU S F SE UTRYE S S/ HSOH O E ES S // SSCI HCUHH EE N R H E I T S S C H U H E

39 40

6,5

10,5

6,5

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Grey/Black.

farbe(n): Grau/Schwarz.

*Available starting 05/11/2018

*Verfügbar ab 05/11/2018

En Textile et action nubuck. - S1P. - Coque en composite. - Semelle anti-perforation en PU. - Print aux dos. - Tunnel de lacet avec marque. - Semelle intérieure anti-statique confort plus.

coloris : Gris/Noir. *Disponible à partir du 05/11/2018

198

THE BEST WAY TO WORK

Textile and action nubuck. - S1P. - Composite shell. - Kevlar anti-perforation sole. - Rear print. - Branded lace tab. - Comfort Plus anti-static insole.

10,5

Aus Textil und Action-Nubuk. - S1P. - Schale aus Verbundmaterial. - Durchstichfeste Sohle aus PU. - Print am Rücken. - Schnürung durch Tunnelzug mit Marke. - Antistatische Innensohle Komfort plus.

TOMMY

7034

S1P / CHAUSSURES DE SECURITE S1P / SAFETY SHOES S1P / SICHERHEITSSCHUHE

CORDURA® • CORDURA® • CORDURA®

Semelle anti-perforation Anti-perforation sole Durchstichfeste Sohle

39 40

6,5

10,5

6,5

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris • Navy.

colours: Gris • Navy.

farbe(n): Grau • Navy.

*Available starting 05/11/2018

*Verfügbar ab 05/11/2018

En Textile CORDURA®. - S1P. - Coque en composite. - Semelle anti-perforation. - Print côté en relief. - Tunnel de lacet avec marque. - Semelle intérieure anti-statique confort plus.

*Disponible à partir du 05/11/2018

CORDURA® textile. - S1P. - Composite shell. - Kevlar anti-perforation sole. - Embossed side print. - Branded lace tab. - Comfort Plus anti-static insole.

10,5

Aus CORDURA®-Stoff. - S1P. - Schale aus Verbundmaterial. - Durchstichfeste Sohle. - Seitlicher Relief-Aufdruck. - Schnürung durch Tunnelzug mit Marke. - Antistatische Innensohle Komfort plus.

THE BEST WAY TO WORK

199

C H A U S S U R E S

Tige en CORDURA®, matière ultra résistante Upper made of CORDURA®, ultra-resistance material Gesamte Schaft besteht aus ultra resistentem CORDURA®.

/C HSA AU S F SE UTRYE S S/ HSOH O E ES S // SSCI HCUHH EE N R H E I T S S C H U H E

Semelle intérieure anti-statique confort plus Comfort Plus anti-static insole Antistatische Innensohle Komfort plus

JOE

7036

CHAUSSURES DE SECURITE / S1P SAFETY SHOES / S1P SICHERHEITSSCHUHE / S1P

TEXTILE • TEXTILE • TEXTILE

C H A U S S U R E S /C HSA AU S F SE UTRYE S S/ HSOH O E ES S // SSCI HCUHH EE N R H E I T S S C H U H E

Parre-pierre Impact protection Schutz-Protektor

39 40

6,5

10,5

6,5

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

colours: Brown.

farbe(n): Braun.

En action leather. Doublé fourrure, 100%polyester. - S3 SRC. - Parre-pierre. - Coque en composite. - Semelle anti-perforation en Kevlar. - Passants embossés. - Fourrées. - Semelle intérieure anti-statique confort plus.

coloris : Brun.

200

THE BEST WAY TO WORK

Made of action leather. fur lining, 100% Polyester - S3 SRC. - Impact protection. - Composite shell. - Kevlar anti-puncture sole. - Embossed loops. - Padded. - Anti-static comfort plus insole.

10,5

Aus action leather. Pelzgefüttert, 100% Polyester. - S3 SRC. - Schutz-Protektor. - Verbundstoffschale. - Kevlar Anti-Perforationssohle. - Prägeschlaufen. - Gefüttert. - Antistatische Einlage Komfort plus.

TANGARA

7028

S3 HRO SRC / CHAUSSURES DE SECURITÉ S3 HRO SRC / SAFETY SHOES S3 HRO SRC / SICHERHEITSSCHUHE

6,5

10,5

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Action nubuck. - S3 HRO SRC. - Chaussures basses. - Coque en composite. - Semelle anti-dérapante. - Semelle anti-perforation en composite. - Pare-pierres. - Print rétro-réfléchissant aux côtés. - Détails rétro-réfléchissants. - Semelle intérieure anti-statique confort plus. - Correspondance des tailles sur semelle intérieure.

Made of Action nubuck. - S3 HRO SRC. - Low shoes. - Toe cup made of composite. - Anti-perforation sole. - Anti-slip outsole. - Front protection. - Reflective print at sides. - Rflective details. - Antistatic and comfortable insole. - Sizes printed inside the insole.

Aus Action-Nubuck. - S3 HRO SRC. - Niedriger Schuh. - Kunststoffkappe. - Rutschfeste Sohle. - Anti-Perforationssohle aus Kunststoff. - Zehenschutz. - Reflektierender Druck auf den Seiten. - Reflektierende Details. - Antistatische Einlegesohle Komfort plus. - Größenentsprechung auf der Innensohle.

TRINIDAD

7027

S3 HRO SRC / CHAUSSURES DE SECURITÉ S3 HRO SRC / SAFETY SHOES S3 HRO SRC / SICHERHEITSSCHUHE

ACTION NUBUCK • ACTION NUBUCK • ACTION-NUBUCK

6,5

10,5

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Action nubuck. - S3 HRO SRC. - Chaussures montantes. - Coque en composite. - Semelle anti-dérapante. - Semelle anti-perforation en composite. - Pare-pierres. - Print rétro-réfléchissant aux côtés. - Détails rétro-réfléchissants. - Semelle intérieure anti-statique confort plus. - Correspondance des tailles sur semelle intérieure.

Made of Action nubuck. - S3 HRO SRC. - High shoes. - Toe cup made of composite. - Anti-perforation sole. - Anti-slip outsole. - Front protection. - Reflective print at sides. - Rflective details. - Antistatic and comfortable insole. - Sizes printed inside the insole.

Aus Action-Nubuck. - S3 HRO SRC. - Hoher Schuh. - Kunststoffkappe. - Rutschfeste Sohle. - Anti-Perforationssohle aus Kunststoff. - Zehenschutz. - Reflektierender Druck auf den Seiten. - Reflektierende Details. - Antistatische Einlegesohle Komfort plus. - Größenentsprechung auf der Innensohle.

THE BEST WAY TO WORK

201

C H A U S S U R E S

/C HSA AU S F SE UTRYE S S/ HSOH O E ES S // SSCI HCUHH EE N R H E I T S S C H U H E

ACTION NUBUCK • ACTION NUBUCK • ACTION-NUBUCK

DYNAERO

7015

CHAUSSURES DE SECURITE / S1-SRC SAFETY SHOES / S1-SRC SICHERHEITSSCHUHE / S1-SRC

TEXTILE • TEXTILE • TEXTILE

C H A U S S U R E S

Chaussure-Chausette Shoes-socks Schuhe-Socken

/C HSA AU S F SE UTRYE S S/ HSOH O E ES S // SSCI HCUHH EE N R H E I T S S C H U H E

39 40

6,5

10,5

6,5

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

coloris : Gris Chiné.

*Available starting 15/12/2018

En Textile.

Made of Textile.

- S1-SRC. - Coque en composite. - Semelle anti-perforation. - Print aux côtés. - Tunnel de lacet avec marque. - Semelle intérieure anti-statique confort plus.

*Disponible à partir du 15/12/2018

202

THE BEST WAY TO WORK

- S1-SRC. - Toe cup made of composite. - Anti-perforation sole. - Reflective print at sides. - Brand lace tunnel. - Antistatic and comfortable insole. colours: Melange grey).

10,5

Aus Textil.

- S1-SRC. - Schale aus Verbundmaterial. - Durchstichfeste Sohle. - Seitlicher Print. - Schnürung durch Tunnelzug mit Marke. - Antistatische Innensohle Komfort plus.

farbe(n): Grau Meliert. *Verfügbar ab 15/12/2018

ALIZÉE

7011

S3 SRC / CHAUSSURES DE SECURITÉ S3 HRO SRC / SAFETY SHOES S3 SRC / SICHERHEITSSCHUHE

6,5

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Action nubuck. - S3 SRC. - Coque en composite. - Semelle anti-perforation. - Semelle anti-dérapante. - Print rétro-réfléchissant au talon. - Tunnel de lacet avec marque. - Semelle intérieure anti-statique confort plus. - Correspondance des tailles sur semelle intérieure.

Made of Action nubuck. - S3 SRC. - Toe cup made of composite. - Anti-perforation sole. - Anti-slip outsole. - Reflective print at heels. - Brand lace tunnel. - Antistatic and comfortable insole. - Sizes printed inside the insole.

Aus Action-Nubuck. - S3 SRC. - Kunststoffkappe. - Anti-Perforationssohle. - Rutschfeste Sohle. - Reflektierender Druck auf der Ferse. - Schnürsenkeltunnel mit Marke. - Antistatische Einlegesohle Komfort plus. - Größenentsprechung auf der Innensohle.

VENUS

7037

S3 HRO SRC / CHAUSSURES DE SECURITÉ S3 HRO SRC / SAFETY SHOES S3 HRO SRC / SICHERHEITSSCHUHE

ACTION LEATHER • ACTION LEATHER • ACTION-LEATHER

6,5

coloris : Noir. colours: Black. farbe(n): Schwarz.

composition

material

spécificités

specifications

spezifikationen

En Action Leather. - S3 SRC. - Coque en composite. - Semelle anti-perforation en PU. - Semelle contrastée rose - Interieur doublé en rose - Print côtés. - Tunnel de lacet avec marque. - Semelle intérieure anti-statique confort plus. - Vendu avec une 2ème paire de lacets roses. *Disponible à partir du 05/11/2018

Action leather. - S3 SRC. - Composite shell. - Kevlar anti-perforation sole. - Contrasting pink sole. - Pink lining. - Side print. - Branded lace tab. - Comfort Plus anti-static insole. - Sold with a second pair of pink laces. *Available starting 05/11/2018

Aus Action-Leder. - S3 SRC. - Schale aus Verbundmaterial. - Durchstichfeste Sohle aus PU. - Kontrastierende rosa Sohle - rosa Innenfutter - Seitlicher Print. - Schnürung durch Tunnelzug mit Marke. - Antistatische Innensohle Komfort plus. - Der Lieferumfang umfasst ein 2. Paar rosa Schnürsenkel. *Verfügbar ab 05/11/2018

THE BEST WAY TO WORK

203

C H A U S S U R E S

/C HSA AU S F SE UTRYE S S/ HSOH O E ES S // SSCI HCUHH EE N R H E I T S S C H U H E

ACTION NUBUCK • ACTION NUBUCK • ACTION-NUBUCK

SALOPETTES COMBINAISONS OVERALL’S / OVERALL

PANTALONS TROUSERS / HOSEN

1379 CIRRUS P.20 / S .20

1386 EDWARD P.21 / S .21

9211 BDU P.22 / S .22

1443 ANTRAS P.23 / S .23

1204 ADAM P.24 / S .24

1263 STINSON P.25 / S .25

1266 TIGER P.26 / S .26

1135 WAPITI P.27 / S .27

1105 SPIRIT P.28 / S .28

2243 FARMAN P.29 / S .29

1457 SALVADOR P.42 / S .42

1203 STAMPE P.43 / S .43

2256 ARTHUR P.43 / S .43

S Y N O P S I S

PIÈCE SANS MANCHES SLEEVESLESS / STÜCKE OHNE ÄRMEL

1261 EPSILON P.30 / S .30

2022 GUILIO P.35 / S .35

1261 DORNIER P.40 / S .40

204

1256 RICHY P.31 / S .31

1262 EPERVIER P.36 / S .36

1257 HENRI P.32 / S .32

1390 NIEUPORT P.37 / S .37

7034 PHOENIX P.33 / S .33

1254 CARY P.38 / S .38

1200 ALBATRE P.34 / S .34

1215 HOWARD P.39 / S .39

1445 WILLIAM P.73 / S .73

1103 SHADOW P.73 / S .73

1206 ALI / S.74

1441 PIATTEC P.74 / S .74

1444 DONATI P.75 / S .75

1402 ARON P.75 / S .75

1482 FACTORY P.76 / S .76

1488 MAXIMY P.77 / S .77

P.74

1255 STRAUSSY P.41 / S .41

THE BEST WAY TO WORK

PIÈCE À MANCHES SLEEVES PIECE / STÜCKE HAT ÄRMEL

BERMUDAS & PANTACOURTS 7/8 TROUSERS / CARPIHOSE

1201 FOURNIER P.61 / S .61

1477 BESSE P.61 / S .61

1212 MARVIN P.62 / S .62

1209 BLACKER P.62 / S .62

1101 NORTHROP P.63 / S .63

1137 SANTOS P.63 / S .63

2233 FABRE P.64 / S .63

9505 KAWAU P.64 / S .64

2255 MERMOZ P.65 / S .65

9596 GUERNESEY P.65 / S .65

1133 FLORES P.66 / S .66

1391 MORANE P.67 / S .67

2279 GUILLAUMET P.68 / S .68

1431 JACQUOT P.47 / S .47

1385 JACK P.48 / S .48

1205 HUGUES P.49 / S .49

1265 OSPREY P.50 / S .50

1270 LEVY P.51 / S .51

1267 JONHSON P.52 / S .52

1252 HEINKEL P.53 / S .53

1378 ROBIN P.54 / S .54

1417 EXUPERY P.60 / S .60

S Y N O P S I S

1384 BREGUET P.46 / S .46

1095 LATHAM P.60 / S .60

1268 HOWELL P.55 / S .55

1484 GAROU P.69 / S .69

THE BEST WAY TO WORK

205

PPI PPE / PPI

SWEAT & GILETS SWEATSHIRT & JACKET / SWEATSHIRT & JACKE

S Y N O P S I S

1228 SPARK P.89 / S .89

1230 ARESTI P.89 / S .89

9502 NOIRMOUTIER P.90 / S .90

1220 LÉON P.91 / S .91

9665 LARGO P.91 / S .91

1200 ALBATRE P.186 / S .186

1443 ANTRAS P.187 / S .186

1489 HUGO P.92 / S .92

1492 KYLLIAN P.92 / S .92

1439 JAGUAR P.93 / S .93

1229 ALCA P.94 / S .94

1478 MOCK P.95 / S .95

1441 PIATTEC P.188 / S .188

1220 LÉON P.188 / S .188

9502 PESQUET P.96 / S .96

9152 CARAVAN P.97 / S .97

1437 ARSENAL P.98 / S .98

1483 YEAGER P.99 / S .99

9158 GLOSTER P.100 / S .100

1406 LAYTON P.189 / S .189

1211 RACING P.189 / S .189

CHEMISES SHIRTS / HEMDEN

1446 BLÉRIOT P.100 / S .100

1421 DAKOTA P.101 / S .101

POLOS & T-SHIRTS POLOS & T-SHIRTS / POLOS & T-SHIRTS

1406 LAYTON P.110 / S .110

1415 TEMPEL P.113 / S .113

206

1405 CARSON P.110 / S .110

1403 HORTEN P.111 / S .111

1413 WOLF P.112 / S .112

1416 HALLEY P.114 / S .114

1408 DUCK P.115 / S .115

1211 RACING P.115 / S .115

THE BEST WAY TO WORK

1783 ERKAN P.104 / S .104

1411 AIRSPEED P.105 / S .105

1417 HOLMES P.106 / S .106

1795 GIRAUD P.106 / S .106

1971 GOTHA P.107 / S .107

1793 ZEPPELIN P.107 / S .107

FEMMES WOMEN / FRAUEN

SOUS-VÊTEMENTS UNDERWEAR / UNTERWÄSCHE

1707 CAPRONI P.117 / S .117

1450 MINOLA P.120 / S .120

1468 CAMILLE P.121 / S .121

1466 EAGLE P.122 / S .122

0000 LUCIE P.123 / S .123

1465 ALICE P.124 / S .124

1459 EDITH P.124 / S .124

1453 JOHANNA P.125 / S .125

3002 HILSZ P.126 / S .126

1481 JUSTINE P.127 / S .127

1463 CHLOÉ P.128 / S .128

1454 AMÉLIA P.128 / S .128

1452 MARYSE P.129 / S .129

1455 SVETLANA P.129 / S .129

1471 MARGOT P.130 / S .130

1480 ELECTRA P.131 / S .131

1467 LOUISE P.131 / S .131

1475 EMI / S.132

1473 ELEA P.133 / S .133

1701 IKARUS P.117 / S .117

SHOES / SCHUHEN

7010 ARADO P.196 / S .196

7016 RYAN P.197 / S .197

7034 TOMMY P.199 / S .199

7028 TANGARA P.201 / S .201

7038 TYSON P.196 / S .196

7035 PARKER P.198 / S .198

7036 JOE / S.200

P.200

7027 TRINIDAD P.201 / S .201

1474 ISA / S.132

P.132

7015 DYNAERO P.202 / S .202

7037 VENUS P.203 / S .203

S Y N O P S I S

CHAUSSURES

P.132

1418 INES / S.134

P.134

7011 ALIZÉE P.203 / S .203

2503 SOLENE P.135 / S .135

1451 ROMANE P.135 / S .135

THE BEST WAY TO WORK

207

INTEMPERIES RAINWEARS / REGENKLEIDUNGEN

SÉCURITÉ SAFETY / SICHERHEIT

9200 SUBMARINE P.152 / S.152

9247 TUNA P.155 / S .155

S Y N O P S I S

9241 OCTOPUS P.159 / S .159

9228 DELPHIS P.162 / S .162

9201 SONAR P.153 / S.153

9235 SHARK P.156 / S .156

9331 TURTLE P.160 / S .160

9229 OTARY P.162 / S .162

9224 MORAY P.154 / S.154

9245 CACHALOT P.157 / S S .157

2201 NEMO P.160 / S .160

2601 RAINY P.163 / S .163

9223 PIRANHA P.154 / S.154

8611 SAFETY P.178 / S .178

8606 MOONRACKER P.179 / S .179

8610 SPECTRE P.180 / S .180

8608 QUANTUM P.180 / S .180

8619 DEAN P.181 / S .181

8607 SEAN P.182 / S .182

8620 NELSON P.182 / S .182

8601 CRAIG P.183 / S .183

9257 ORK / S.158

P.158

9227 GUPPY P.161 / S .161

9233 MANTA P.163 /S .163

8600 BOND P.183 / S .183 9255 PONCHO P.164 / S .164

208

THE BEST WAY TO WORK

9261 MOORE P.165 / S .165

9230 KRILL P.165 / S .165

HAUTE VISIBILITÉ HIGH VISIBILITY / WARMSCHUTZ

ACCESSOIRES ACCESSORIES / BEIWERKEN

1226 APOLLO P.171 / S .171

1225 ARMSTRONG P.172 / S .172

1222 NÉON P.173 / S .173

2277 WELLINGTON P.174 / S .174

1219 BELLUS P.170 / S .170

2011 CEINTURE P.138 / S .138

2010 CEINTURE P.138 / S .138

1456 CEINTURE FEMME P.138 / S .138

9220 BRETELLES P.139 / S .139

2014 GENOUILLÈRES P.139 / S .139

2029 MARTIN P.140 / S .140

2031 PIERRE P.140 / S .140

2026 BONNET P.140 / S .140

2025 ALPHA P.141 / S .141

0000 TOUR DE COU P.141 / S .141

9611 MITAINES POLAIRES P.141 / S .141

2021 PERRINE P.142 / S .142

2023 ALEXIS P.142 / S .142

2033 ANTOINE P.142 / S .142

9688 BOBBYSOCKS P.143 / S .143

9687 SOCKS P.143 / S .143

9686 CHAUSSETTES P.143 / S .143

9690 AGASSY P.144 / S .144

1223 ALDRIN P.171 / S .171

S Y N O P S I S

1221 ASFUR P.170 / S .170

1227 BAUDRIER P.172 / S .172

2271 WILEY P.173 / S .173

9689 STEFFY P.144 / S .144

9685 CHAUSSETTES FEMME P.144 / S .144

9250 BANDIT P.175 / S .175

10090 SAC DE SPORT P.145 / S .145

2009 ZIP / S.145

P.145

10073 THERMOS P.145 / S .145

10079 GLACIÈRE P.145 / S .145

9251 GRIFFIS P.175 / S .175

THE BEST WAY TO WORK

209

NORMES

NORMS / NORMEN

NORME EN 14404 + A1 (Février 2010) La norme EN 14404 + A1 définie les exigences pour protéger les genoux lors de toutes activités professionnelles qui nécessitent un travail en position à genoux. La position à genoux n’est pas une position naturelle. Sans protection, les travailleurs peuvent souffrir d’un manque de confort et de blessures immédiates provoquées par les surfaces dures, petites pierres ou similaires reposant sur la surface. Le travail à genoux implique un risque de maladie due à une pression continue sur les genoux, dont l’hygroma prépatellaire. Une protection de genoux est donc recommandée. Les genouillères adaptées à nos pantalons portent la référence 2014. Performances évaluées selon la norme AFNOR EN 14404 + A1 (Février 2010).

EN 14404+A1 STANDARD (February 2010) The EN 14404 + A1 standard defines the requirements to protect the knees during all professional activities that require work in the kneeling position. The kneeling position is not a natural position. Without protection, workers can suffer from a lack of comfort and immediate injuries from hard surfaces, small stones or similar things on the surfaces. Working on your knees carries the risk of infirmity due to continuous pressure on the knees, like prepatellar hygroma. Knee protection is recommended. The kneepads adapted to our trousers have the reference 2014. Performances are evaluated according to the AFNOR EN 14404 + A1 (February 2010) standard.

EN 14404+A1 Standard (Februar 2010) Der EN 14404 + A1 Standard definiert die Anforderungen zum Schutz der Knie während allen beruflichen Tätigkeiten, die eine kniende Position erfordern. Das Knien ist keine natürliche Haltung. Ohne geeigneten Schutz kann das Knien für den Arbeitnehmer mühsam sein und es können unmittelbar Verletzungen durch harte Oberflächen, kleine Steine oder Teilchen verursacht werden. Durch das Arbeiten im Knien besteht, durch den kontinuierlichen Druck, die Gefahr von Verletzungen und Krankheiten, wie beispielsweise Schleimbeutelentzündungen. Aus diesem Grund wird das Tragen von einem Knieschutz empfohlen. Die Knieschoner, die an unsere Hosen angebracht sind, entsprechen dem 2014-Maßstab. Entspricht den Vorgaben des AFNOR EN 14404 + A Standard (Februar 2010).

210

THE BEST WAY TO WORK

NORME EN 343 • Protection contre les intempéries. • Matériaux étanches. • Coutures soudées testées. • Confort. La norme EN 343 est relative aux exigences des tissus et des coutures caractéristiques des vêtements devant protéger des intempéries, c’est-à-dire des conditions climatiques combinant précipitations (pluie, neige), brouillard, humidité, vent et froid (au-dessus de -5°). Attribut 1 : Résistance de la pénétration de l’eau (1 à 3) Attribut 2 : Résistance évaporative (1 à 3) C’est le niveau de respirabilité du vêtement.

NORME EN ISO 20471 La norme EN ISO 20471 spécifie les exigences concernant les vêtements haute visibilité pouvant signaler visuellement la présence de l’utilisateur. Les vêtements haute visibilité sont destinés à offrir une perceptibilité du porteur pour qu’il soit vu par les conducteurs de véhicules ou d’autres équipements mécaniques, dans toutes les conditions de luminosités, de jour et de nuit dans la lumière des phares de véhicules.

EN 343 STANDARD • Protection against bad weather. • Waterproof fabric. • Welded seams tested. • Comfort. The EN 343 standard is relative to the requirements for the fabrics and seams characteristic to clothes that protect from bad weather, ie climatic conditions combining precipitations (rain, snow), fog, humidity, wind and cold (over -5°). Attribute 1 : Resistant to the penetration of water (1 to 3). Attribute 2 : Evaporation resistance (1 to 3). This is the level of the breathability of the item.

EN ISO 20471 STANDARD The ISO 20471 standard specifies the requirements concerning the high visibility clothing that can visually signal the presence of the user. The high visibility clothing is destined to offer a perceptibility of the wearer so that he can been seen by drivers of vehicles or any other mechanical equipment, in all light conditions, in the day and the night in light of the headlights of a vehicle.

EN 343 Standard • Wetterschutz. • Wetterfeste Materialien. • Geprüfte, Schweißnähte. • Komfort. Der EN 343 Standard bezieht sich auf die Anforderungen der Stoffe und die charakteristischen Kleidungsnähte, die zum Schutz vor gewissen Wetterverhältnissen, wie beispielsweise witterungsbedingte Niederschläge (Regen, Schnee), Nebel, Feuchtigkeit, Wind und Kälte (unter -5 °C) dienen. Attribut 1 : Wasserbeständigkeit (1 bis 3) Attribut 2 : Atmungsaktiv (1 bis 3) Dies ist der Grad der Atmungsfähigkeit eines Kleidungsstücks.

EN ISO 20471 Standard Der EN ISO 20471 Standard legt die Anforderungen für Warnkleidung fest, die die Sichtbarkeit des Trägers erhöhen soll. Warnschutzbekleidung soll zur Sichtbarkeit des Trägers beitragen, damit er von Fahrern von Kraftfahrzeugen oder anderen Fahrzeugen, bei allen Lichtbedingungen, bei Tag und bei Nacht im Licht der Autoscheinwerfer zu sehen ist.

THE BEST WAY TO WORK

211

PICTOS PICTOGRAM / PIKTOGRAMM Certificat Oeko-tex véritable garantie concernant la sécurité contre les substances nocives. Oeko-tex certificate, a genuine guarantee of safety from toxic substances. Das OEKO-TEX-Zertifikat garantiert, dass keine schädlichen Substanzen verwendet wurden. Conforme aux exigences européennes. Conforms to European standards. Entspricht den europäischen Standards. COOLDRY. Technologie évacuant la transpiration et régulant la température corporelle. Wicks away perspiration and regulates body temperature. Mit dieser Technologie wird Feuchtigkeit vom Körper weggeleitet und die Regulierung der Körpertemperatur erleichtert. QUICKDRY

Active performance

FLEXYDRY

QUICKDRY. Technologie conférant au tissu des propriétés de séchage ultra rapide. Gives the fabric ultra-fast drying properties. Materialien mit dieser Technologie trocknen ultra-schnell. Matière COOLMAX. Technologie mise au point pour permettre à ses utilisateurs de rester au sec dans un confort absolu et permanent. COOLMAX fabric. A technology developed to allow users to stay dry and in absolute comfort permanently. COOLMAX Technologie. Überarbeitete Technologie, die den Verwender trocken hält und durchgehend absoluten Komfort garantiert. FLEXYDRY. Matière 100 % imperméable, 50 % polyuréthanne 50 % PVC. Notre "Flex" est doublé d’un support tissé polyamide, améliorant le drainage de la transpiration et la condensation. Association qui apporte confort et robustesse pour un usage professionnel ou pour les loisirs. 100% waterproof fabric, 50% polyurethane 50% PVC. Our "Flex" is lined with a woven polyamide support, improving the evaporation of sweat and condensation. An association that brings comfort and strength for professional and personal use. 100% wasserdicht, 50 % Polyurethan, 50% PVC-Material. Unser "Flex" ist mit einem Polyamidgewebe verstärkt, welches das Ableiten von Schweiß und Kondenswasser erleichtert. Dieses Zusammenspiel führt zu mehr Komfort und Robustheit, ob im Berufsleben oder in der Freizeit. Textile extrêmement résistant à l'abrasion, aux déchirements, aux rayures, et conçu pour les vêtements nécessitant une très haute performance. Fabric extremely resistant to abrasion, tearing, scratches, and designed for garments requiring very high performance. Ein extrem abriebfester Stoff, der Rissen und Löchern widersteht, und speziell für besonders leistungsfähige Kleidungsstücke konzipiert wurde.

Thinsulate. Fibre technique 3M conférant une isolation thermique maximale. 3M technical fibre that provides optimum thermal insulation. Ein technisches Gewebe von 3M für maximale thermische Isolierung.

Composition coton majoritaire. Composition with a majority of cotton. Überwiegender Baumwollanteil. Article avec élasthanne. Confort optimum. Item with elastane. Optimal comfort. Enthält Elastan. Optimaler Komfort. OXFORDTECH’ Textile résistant aux frottements extrêmes, accros et perforations. Placement aux points cruciaux d’usure. Fabric resistant to extreme rubbing and perforations. Placed in the crucial points of wear. Resistent gegen extreme Reibung und Perforation. An verschleißanfälligen Stellen verstärkt. Scotchlite 3M est la marque de référence sur le marché des bandes réfléchissantes. Produit conforme aux normes nationales et européennes relatives aux vêtements à haute visibilité. is the reference brand on the market of reflective material. A product which conforms to national and European standards for high visibility clothing. ist die führende Marke auf dem Markt der Reflektorstreifen. Dieses Produkt entspricht den nationalen und europäischen Normen bezüglich Warnkleidung.

MOOV’

D-MOOV’

Ceinture ergonomique système MOOV’ s’adapte parfaitement aux mouvements du professionnel et offre un maximum de confort. Ergonomic belt system MOOV’ : It adapts perfectly to the movements of professional, and offers the best comfort. Das ergonomische Gürtelsystem MOOV’ : Es passt sich professionell den Bewegungen an und bietet ein Maximum an Komfort. Ceinture ajustable système D-MOOV’ : elle s’adapte parfaitement aux mouvements du professionnel et offre un maximum de confort. Adjustable belt system D-MOOV’ : It adapts perfectly to the movements of professional, and offers the best comfort. Das verstellbaree Gürtelsystem D-MOOV’ : Es passt sich professionell den Bewegungen an und bietet somit ein Maximum an Komfort. Structure triple couche apportant une excellente isolation et une ventilation optimale. Le vêtement Softshell est léger, imperméable et résistant au vent. Idéal aussi bien pour un usage professionnel que pour les loisirs. Structure with three layers bringing an excellent insulation and optimal ventilation. Softshell clothing is light, waterproof and wind resistant. Ideal for professional use as well as personal. Der dreilagige Aufbau bietet eine hervorragende Wärmedämmung und eine optimale Belüftung. Softshell-Kleidung ist leicht, wasserabweisend und windfest. Ideal für den professionellen Gebrauch sowie für die Freizeit.

212

THE BEST WAY TO WORK

Pare pierre : Protection extérieure située à l’avant de la chaussure, apportant une résistance supplémentaire aux frottements. Toe kicker : Outer protection at the front of the boot, providing extra resistance to friction. Protektor : Außenschutz auf der Vorderseite des Schuhs, gewährt zusätzliche Abriebfestigkeit. Confort et légèreté : Nous sélectionnons scrupuleusement les matériaux utilisés dans nos chaussures de sécurité, afin d’apporter confort et légèreté. Comfort and lightness : We carefully select the materials used in our safety shoes, in order to bring comfort and lightness. Tragekomfort und Leightigkeit : Wir verwenden bei der Herstellung unserer Sicherheitsschuhe ausschließlich hochwertige Qualitätsmaterialien, die hohen Tragekomfort und Leichtigkeit gewährleisten.

Coutures indéchirables. Untearable seams. Reißfeste Nähte. Étanche et résistant à l’eau. Waterproof and resistant to water. Wasserdicht und wasserabweisend. Traitement déperlant, résistance à l’eau et aux taches. Confort et résistance. Water repellent treatment, resistant to water and stains. Comfort and resistance. Imprägniert, wasser-und schmutzbeständig. Komfort und Beständigkeit. Coutures étanches offrant une imperméabilité optimale. Waterproof seams bringing an optimal impermeability. Wasserabweisende Nähte garantieren eine optimale Wasserbeständigkeit. Matière antistatique. Antistatic fabric. Antistatisches Material. Respirant. Breathable. Atmungsaktiv. Anti UV Anti UV UV-beständige Poche smartphone. Smartphone pocket. Smartphonetasche. Multipoches. Multi-pockets. Multitaschen. Porte badge. Badge holder. Ausweislasche. Réhausse dos. Protection lombaire. High back. Lumbar protection. Rücken erhöhen - lumbaler Schutz.

Température de lavage préconisée. Recommended washing temperature. Empfohlene Wäschetemperatur. Lavage en machine programme délicat 30°C. Machine wash on delicate cycle at 30°C. Maschinenwaschbar im Feinwäscheprogramm, 30°C. Chlore interdit. Do not use bleach. Keine chlorhaltigen Mittel verwenden. Séchage en tambour non recommandé. Tumble drying not recommended. Trocknen im Wäschetrockner nicht empfohlen.

Imperméable - Action Nubuck : L’action nubuck est un matériau qui assure une excellente résistance à la pénétration de l’eau. Grâce à son utilisation, la chaussure de sécurité reste imperméable. Impermeable - Action Nubuck : The nubuck action is a material that provides excellent resistance to water penetration. Thanks to its use, the safety shoe remains impermeable. Wasserdicht - Nubuk-Effekt : Nubukleder zeichnet sich durch seine stark wasserabweisenden Eigenschaften aus. Mit diesem Material bleiben die Sicherheitsschuhe wasserundurchlässig. Coque de protection composite : Il existe plusieurs types de coques de protection. Nous sélectionnons des coques en composite afin de proposer des chaussures extrêmement performantes et légères. Composite toe cap : There are several types of protective shells. We select composite shells to offer high performance and lightweight shoes. Schutzkappe aus kompositmaterial : Es gibt verschiedene Arten von Schutzkappen. Wir verwenden für unsere außergewöhnlich leistungsstarken und leichten Schuhe hochwertige Schutzkappen aus Kompositmaterial. Semelle de propreté antistatique : La semelle intérieure possède un piquage particulier, réalisé en zigzag et permettant de rendre la chaussure anti-statique. Toutefois, l’utilisateur soumis à des risques électriques doit scrupuleusement choisir un type de chaussures adaptées à sa profession. Antistatic insole : The insole has a special stitching, made in zigzag and allowing to make the shoe anti-static. However, the user, subject to electrical risks must scrupulously choose a type of shoes adapted to his profession. Antistatische decksohle : Die Einlegesohle ist mit einer speziellen Naht versehen, die einen Zick-Zack-Verlauf aufweist und dem Schuh antistatische Eigenschaften verleiht. Jedoch sollten Personen, die an ihrem Arbeitsplatz den Risiken von elektrischer Spannung ausgesetzt sind, ausschließlich die für ihre jeweilige Tätigkeit geeigneten Sicherheitsschuhe tragen. Amortisseur : Les semelles intérieures offrent un amortit maximal, afin d’optimiser le confort des utilisateurs travaillant en position debout. Shockproof insole : The inner soles offer maximum cushioning to optimize the comfort of users working in a standing position. Dämpfungswirkung : Die Einlegesohlen bieten maximale Dämpfung, die den Komfort bei Arbeiten in aufrechter Haltung optimiert. Semelle antiperforation Kevlar : Le Kevlar est une fibre synthétique qui possède de très bonnes propriétés mécaniques en traction (résistance à la rupture de 3 100 MPa et module entre 70 et 125 GPa). La résistance à la traction rapportée à la densité est supérieure à celle de l’acier. Les semelles en kevlar offrent une excellente résistance à la rupture tout en garantissant un rapport poids optimum. Kevlar anti-perforation sole : Kevlar is a synthetic fiber with very good tensile properties (tensile strength of 3,100 MPa and a modulus between 70 and 125 GPa). The tensile strength with respect to the density is higher than that of the steel. Kevlar soles offer excellent breaking strength while guaranteeing optimum weight ratio. Anti-perforationssohle aus Kevlar : Kevlar ist eine synthetische Faser, die sehr gute mechanische Zugeigenschaften aufweist (Bruchfestigkeit von 3.100 MPa und ein Elastizitätsmodul zwischen 70 und 125 GPa). Die Zugfestigkeit, bezogen auf die Dichte, ist größer als diejenige von Stahl. Kevlar-Sohlen bieten eine hervorragende Bruchfestigkeit und zeichnen sich durch ein geringes Gewicht aus. Semelle antidérapante : Les semelles extérieures sont résistantes aux hydrocarbures pour garantir la sécurité des utilisateurs. Anti-slip sole : The outer soles are resistant to hydrocarbons to ensure the safety of the users. Rutschfeste sohle : Die Laufsohlen sind kohlenwasserstoffbeständig und gewährleisten damit die Sicherheit des Verwenders. Evacuation de l’eau : Le design des semelles est attentivement étudié et sélectionné. L’ergonomie de la semelle permet d’évacuer rapidement l’eau. Cela apporte confort au porteur et longévité à la chaussure. Water evacuation : The design of the soles is carefully studied and selected. The ergonomics of the sole allows the water to be evacuated quickly. This brings comfort to the wearer and longevity to the shoe. Wasserableitung : Das Design der Sohlen wurde sorgfältig und durchdacht konzipiert. Die Ergonomie der Sohle ermöglicht eine schnelle Wasserableitung. Diese Eigenschaft erhöht den Tragekomfort und die Lebensdauer des Schuhs.

Température de repassage. Ironing temperature. Bügeltemperatur. Nettoyage à sec non recommandé. Dry cleaning not recommended. Chemische Reinigung nicht empfohlen THE BEST WAY TO WORK

213

STRUCTURE DES TISSUS FABRIC STRUCTURES / GEWEBESTRUKTUR

Technologie évacuant la transpiration et régulant la température corporelle.

Technologie conférant au tissu des propriétés de séchage ultra rapide.

Wicks away perspiration and regulates body temperature.

Gives the fabric ultra-fast drying properties.

Mit dieser Technologie wird Feuchtigkeit vom Körper weggeleitet und die Regulierung der Körpertemperatur erleichtert.

Materialien mit dieser Technologie trocknen ultra-schnell

Le matelassage est une technique qui consiste à intercaller une couche de fibres polyester entre 2 épaisseurs de tissu. Le textile final possède alors des propriétés thermiques et isolantes largement accrues. Padding is a technique that consists of inserting a layer of polyester fibers between 2 layers of fabric. The final fabric has greatly enhanced thermal and insulating properties. Abpolsterung ist eine Technik, die darin besteht, eine Schicht aus Polyesterfasern zwischen 2 Stoffschichten einzufügen. Das endgültige Textil verfügt anschließend über deutlich verbesserte thermische und isolierende Eigenschaften.

Le Ripstop est une technique de tissage qui montre un maillage croisé particulier. Ce dernier confère au tissu des propriétés de résistance accrues. Le Ripstop est utilisé pour les vêtements soumis aux accrocs.

Le est un tissu multi fibres spécialement conçu pour résister aux déchirures tout en conservant une excellente respirabilité. Il est 3 fois plus résistant qu’un tissu polyamide classique. C’est pourquoi il est utilisé pour les tenues de travail soumises à rude épreuve et nécessitant une souplesse optimale.

Ripstop is a weaving technique that has a particular crossed mesh. The latter gives the fabric increased strength properties. Ripstop is used for garments susceptible to snagging.

is a multi-fibre fabric specially designed to withstand tears while maintaining excellent breathability. It is 3 times stronger than a conventional polyamide fabric. This makes it ideal for hard-wearing workwear requiring optimal flexibility.

Ripstop bezeichnet eine Webtechnik, bei der Fasern in einem bestimmten Kreuzmuster gewebt werden. So erhält der Stoff eine besonders gute Resistenz. Ripstop wird unter anderem in Kleidungsstücken, die besonders rissgefährdet sind, verwendet.

ist dank seiner mehrfaserigen Konstruktion sowohl rissfest als auch höchst atmungsaktiv. Es ist dreimal resistenter als klassisches Polyamidgewebe. Darum wird es für Arbeitskleidung verwendet, die stark beansprucht wird und dabei geschmeidig und flexibel bleiben muss.

214

THE BEST WAY TO WORK

Les textiles dits "polaires" sont des textiles synthétiques isolants constitués de polytéréphtalate d'éthylène (PET) et d'autres fibres synthétiques. Ils se caractérisent par un grattage sur les 2 faces du tissu. Son aspect est donc duveteux et la structure du support de base est invisible. Les tissus polaires sont reconnus pour leurs propriétés thermiques et isolantes. "Polar" textiles are synthetic textile insulation materials made of polyethylene terephthalate (PET) and other synthetic fibres. They are notable for the brushed finish on both sides of the fabric. This gives it a fluffy appearance and the structure of the base medium is invisible. Polar fabrics are known for their thermal and insulating properties. Fleece ist ein Material mit guten Isolationseigenschaften aus Polyethylenterephthalat (PET) und anderen synthetischen Fasern. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es auf beiden Seiten angeraut wird. Somit entsteht die typische pelzige Optik, unter der die eigentliche Materialstruktur nicht mehr erkennbar ist. Fleecestoffe sind für ihre wärmenden und isolierenden Eigenschaften bekannt.

Les tissus dits "WATERPROOF" se composent d’une couche de tissu et d’une couche d’enduction. L’enduction peut être en PU ou en PVC. Elle fait office de barrière à l’eau. L’enduction peut être réalisée sur l’endroit ou sur l’envers du tissu. En fonction du support et du type d’enduction, le tissu aura des propriétés d’étanchéité et de respirabilité différents. Parmi les tissus dits "WATERPROOF" on trouve le . Matière 100% Polyester avec enduction PU/PVC. Ce tissu allie confort textile à l’intérieur du vêtement et étanchéïté totale. The "WATERPROOF" fabrics consist of a fabric layer and a coating layer. The coating may be in PU or PVC. This acts as a water barrier. The coating can be placed on either the front or back of the fabric. Depending on the material and the type of coating, the fabric will have different sealing and breathability properties. The "WATERPROOF" fabrics include . Material 100% Polyester with PU / PVC coating. This fabric combines textile comfort inside the garment with total sealing. Gewebe mit der Bezeichnung "WATERPROOF" bestehen aus einer Stoffschicht gefolgt von einer Beschichtung. Die Beschichtung kann aus PU oder PVC bestehen. Sie bildet eine Barriere gegen das Eindringen von Wasser. Sie kann entweder auf der Außen- oder auf der Innenseite des Stoffes angebracht sein. Je nach Untergrund und Art der Beschichtung erhält das Material entsprechende wasserdichte und atmungsaktive Qualitäten. In der Kategorie der "WATERPROOF"-Materialien befindet sich auch das . Material aus 100 % Polyester mit PU/PVC-Beschichtung. Dieser Stoff vereint das angenehme Tragegefühl von Stoff auf der Innenseite mit kompletter Wasserdichte.

Le Thinsulate® est une fibre synthétique utilisée pour la fabrication de vêtements pour lesquels l'isolation thermique est une propriété recherchée. Le mot dérive de l'anglais thin, fin, et insulate, isolant. Thinsulate® est une marque déposée de la société américaine 3M ®. Thinsulate® is a synthetic fiber used in the manufacture of clothing for which thermal insulation is a sought-after property. The word is a combination of thin and insulate. Thinsulate® is a registered trademark of the US company 3M ®. Thinsulate® ist ein synthetisches Material, das bei der Herstellung von Kleidungsstücken, bei denen besonderen Wert auf die Wärmeisolierung gelegt wird, verwendet wird. Der Markenname Thinsulate®, der sich von den englischen Worten für "dünn" und "isolierend" ableitet, ist durch das amerikanische Unternehmen 3M ® geschützt

est une marque déposée de ADVANSA, leader européen dans la production de polyester. Avec cette fibre high-tech à 4 canaux, les tissus Coolmax® ont une construction unique et régulent parfaitement l’humidité de la couche épidermique. Coolmax® is a registered trademark of ADVANSA, European leader in the production of polyester. The high-tech 4-groove fibre fabrics from Coolmax® have a unique construction and perfectly regulate the moisture of the epidermal layer. Von ADVANSA, dem führenden europäischen Polyesterhersteller. Das Hightech-Gewebe mit 4 Kanälen, Coolmax®, ist in einer einzigartigen Konstruktionsweise hergestellt und reguliert die Feuchtigkeit an der Haut perfekt.

L’armure toile : c’est la plus simple armure qui existe. Elle consiste à croiser un fil sur deux, en chaîne et en trame. Weave armour : the simplest of the armours that exist. It consists of crossing one thread with two, in warp and in weft. Leinwandbindung : Das ist das einfachste aller Grundgewebe. Durch die Überkreuzung von Kettund Schussfäden entsteht ein dichtes Gewebe.

Le sergé ou twill : il s’agit d’une armure basique qui donne au tissu un relief facilement reconnaissable par son dessin en diagonales. Le sergé ou twill est utilisé dans de nombreux domaines de l’habillement. Il peut être utilisé sur tout style de fils et toute composition de tissu. On peut également lui ajouter des traitements qui lui apporteront des caractéristiques supplémentaires, telles la déperlance et l’antitâches. Twill : this is a basic armour that gives the fabric a texture easily recognisable by its diagonal pattern. Twill is used in many areas of clothing. It can be used on any style of yarn and any fabric composition. It can also be treated to give it additional characteristics, such as water-repellent and antistaining. Die Köperbindung, auch als Serge oder Twill bekannt, ist eine der Grundbindungen. Sie zeichnet sich durch ihr typisches diagonales Muster aus. Sie ist für alle Faserarten und Materialzusamensetzungen geeignet. Man kann ein Köpergewebe zudem behandeln, sodass es etwa wasseroder schmutzabweisend wird.

Le piqué est un textile dont l’armure forme des motifs reliéfés de losanges. C’est un tissu composé de deux fils de chaîne (un tendu pour le fond et un supplémentaire plus libre) et de deux fils de trame (un pour le fond et un pour la matelassure). Les fils de chaîne du fond, avec la tension maxi font baisser les fils de trame, quand ils passent devant, formant une "dépression", alors que les fils libres restent en surface créant le relief. Il en résulte un tissu moelleux et frais. Piqué is a textile whose armour forms textured lozenge-shaped patterns. This fabric is composed of two warp threads (one stretched for the bottom and another less taut) and two weft threads (one for the bottom and one for the padding). The bottom warp yarns, with the maximum tension, cause the weft yarns to drop as they pass in front, forming a "depression", while the free threads remain on the surface creating the texture. The result is a soft, cool fabric. Pikee ist ein gestepptes Doppelgewebe, das sich durch seine typische texturierte Optik auszeichnet. Es besteht aus zwei Kettfäden (für ein Untergrundgewebe und eine freiere zweite Schicht) und zwei Schussfäden (einer für die untere und einer für die obere Schicht). Die Kettfäden des unteren Gewebes haben eine maximale Spannung und lassen die Schussfäden einsinken, wodurch eine Einkerbung entsteht. Die freien Fäden, die an der oberen Schicht bleiben, erschaffen ein Relief. So entsteht ein weicher, lockerer Stoff.

Le jersey est un tissu tricoté, souple, assez fin. Il est utilisé principalement par l'industrie de l'habillement. Il apporte légèreté et confort optimal. Jersey is a knitted, supple, fairly fine fabric. It is mainly used by the clothing industry. It is light to wear and provides optimum comfort. Jersey ist ein weicher, eher feiner Strickstoff. Er wird vor allem zur Herstellung von Kleidung verwendet. Dieser Stoff bietet Leichtigkeit und optimalen Tragekomfort.

L’OXFORD est une matière 100% Polyester avec enduction PU sur l’envers du tissu. Le polyester est déjà une fibre robuste. Elle est encore renforcée par l’ajout du PU. Ce traitement confère alors au tissu une résistance extrême à l’abrasion. c’est pourquoi, l’oxford est utilisé aux points particulièrement sollicités par les frottements. Is a 100% Polyester material with PU coating on the back of the fabric. Polyester is a sturdy fibre. This is further enhanced by the addition of PU. This treatment gives the fabric extreme abrasion resistance. This is why the Oxford is used at points that are particularly susceptible to friction. OXFORD ist ein Material aus 100% Polyester mit PU-Beschichtung auf der Rückseite. Polyester ist an sich schon ein robustes Material, das durch die PU-Membran noch weiter verstärkt wird. So entsteht ein extrem abriebfestes Gewebe. Darum findet Oxford-Gewebe besonders dort Verwendung, wo starke Reibungen entstehen.

3M ® est un pionnier dans le développement des matières rétro-réfléchissantes. 3M® a mis en avant la technologie sous des formes nouvelles et novatrices depuis plus de 70 ans et est devenu un véritable gage de fiabilité et de qualité. 3M ® is a pioneer in the development of retro-reflective materials. 3M® has used technology in new and innovative ways or more than 70 years and has become a veritable guarantee of reliability and quality. Das Unternehmen 3M® hat sich als Pionier für die Entwicklung von reflektierenden Materialien profiliert. 3M ® treibt bereits seit über 70 Jahren neue und innovative Technologien an und hat sich zu einem Vorbild für Zuverlässigkeit und Qualität entwickelt.

Le canvas est une armure dérivée de l’armure toile, autrefois utilisée pour les sacs de marchandises. Le croisement des fils lors du tissage est dense. Il en résulte un tissu extrêmement robuste, au toucher craquant, fortement utilisé par les métiers du vêtement de travail. De la même manière que le sergé, le canvas peut être en polyester, en coton, avec élasthanne, etc. On peut également lui additionner des propriétés telles que la déperlance et l’anti-tâches. Canvas armour is derived from the weave armour, formerly used for bags for merchandise It has a dense crossing of threads in the weave. The result is an extremely robust fabric with a crisp feel, which is used extensively by the workwear industry. In the same way as twill, canvas can be made of polyester, cotton, elastane… It is also possible to give it additional properties such as making it water-repellent and anti-staining. Kanevas ist ein Material, das auf Leinwandbindung basiert und früher für Kartoffelsäcke und ähnliches verändert wurde. Die Fäden werden dicht ineinander gewoben. Es entsteht ein extrem robustes, raues Gewebe, das häufig für Arbeitskleidung verwendet wird. Wie auch Serge (Köper) kann Kanevas aus Polyester, Baumwolle, Elasthanmischung etc. gewoben werden. Es kann außerdem mit wasseroder schmutzabweisenden Eigenschaften versehen werden.

Les tissus triple épaisseurs Softshell se composent d’une couche textile extérieure, d’une menbrane intermédiaire et d’une couche textile intérieure. Le tissu extérieur assure l’imperméabilité. La membrane apporte au tissu sa respirabilité, tandis que la couche intérieure garantit les propriétés thermiques. Ainsi le textile possède toutes les caractéristiques de protection contre les intempéries, tout en restant léger et respirant. Nos tissus Softshell confèrent une imperméabilité de 5000 mm et une respirabilité de 2800 mvp. Softshell triple-layer fabrics consist of an outer textile layer, an intermediate membrane and an inner textile layer. The outer fabric ensures waterproofing. The membrane gives the fabric its breathability, while the inner layer guarantees its thermal properties. The textile thus has all the characteristics of weather protection, while remaining light and breathable. Our Softshell fabrics offer waterproofing of 5000 mm and breathability of 2800 mvp. Ein Softshell-Gewebe besteht aus drei Schichten: eine Oberschicht aus Stoff, eine Membran in der Mitte und eine weitere Stoffschicht als Futter. Die äußere Schicht ist wasserdicht. Die Zwischenmembran verleiht dem Gewebe Atmungsaktivität, während das Innenfutter wärmeisolierend wirkt. Diese Kombination bietet Schutz bei jeder Wetterlage und ist gleichzeitig leicht und atmungsaktiv. Unser Softshell-Gewebe weist eine Wasserdichte von 5000 mm und Atmungsaktivität von 2800 mvp auf.

THE BEST WAY TO WORK

215

My PRODUCTION SPÉCIALE l MARQUE de distributeur (MDD) Vous souhaitez un vêtement logoté avec votre marque ? Interrogez-nous ! Nous vous répondrons dans les meilleurs délais. En produisant un vêtement de travail à votre marque, vous proﬁtez de la qualité, de l'exigence, du style, du confort, de la performance, du look et des normes de qualité d'un vêtement de marque

SPECIAL PRODUCTION l PRIVATE label Want a garment with your logo ? Ask us ! We will reply as soon as possible. By producing workwear with your brand, you enjoy the excellence, workmanship, style, comfort, performance, look and quality standards branded clothing.

Vos vêtements reﬂètent ainsi l'esprit de votre marque et son professionnalisme.

Your workwear reﬂects the spirit and professionalism of your brand.

PRODUCTION SPECIAL l MARKE Verteiler (MDD) Sie wollen ein Logo-Kleidungsstück mit Ihrer Marke ? Fragen Sie uns ! Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten. Durch die Herstellung von Arbeitsbekleidung mit Ihrer Marke, proﬁtieren Sie von der Qualität, den Anforderungen, dem Stil, dem Komfort, der Leistung, dem Aussehen und den Qualitätsnormen von Markenkleidung.

Ihre Kleidung reﬂektiert den Geist Ihrer Marke und Professionalität.

216

THE BEST WAY TO WORK

SOLUTION MARQUAGE

Logo dos Back logo Logo Rücken

CUSTOMISATION SOLUTIONS / MARKENSLÖSUNG

renforce votre service client

nous personnalisons pour vous, les articles que vos clients vous commandent à leur image.*

Logo cœur Heart front side logo Logo Herz

Logo manche Sleeve logo Logo Ärmel

Logo poitrine Chest logo Logo Brust

NORTH WAYS reinforces your customer service

Logo poche Pocket logo Logo Taschen

we personalize for you, items that your customers ask you for their image.*

NORTH WAYS Verstärkungen Ihr Kundenservice

Wir personalisieren für Sie die Gegenstände, die Ihre Kunden bestellen nach ihren Vorstellungen* *Se reporter à notre grille tarifaire jointe. *Please see to our attached price list. *Bitte beachten Sie unsere beigefügte Preisliste.

Logo côté Side logo Logo Seite

LA BRODERIE

est une décoration qui consiste à ajouter sur un article textile un motif plat ou en relief, fait de fils de couleurs. Types de support : tous textiles Points forts : la durée de vie d'une brodure est souvent la même que celle du produit. Haute résistance au lavage/séchage. Longue durée de vie et rendu qualitatif. Limites d'emploi : certains détails sont difficilement réalisables selon leurs tailles. A ne pas pratiquer sur des produits imperméables. De grosses broderies sur des tee-shirts, chemisettes et autres tissus fins, sont à proscrire. Ne s'applique qu'à certains endroits sur le vêtement.

LE TRANSFERT

est une technique qui offre un rendu exceptionnel en quadrichromie. Elle permet le marquage sur des articles textiles à faible coût.

EMBROIDERY

is a decoration which involves adding a flat or textured motif to a textile item using coloured threads. Types of surface : any textile Advantages : the lifetime of an embroidery is often the same as that of the product. High resistance to washing/drying. Long lifespan. Quality rendering. Limitations of use : Some details are difficult to reproduce, depending on their size. Cannot be applied to waterproof products. Large embroidery on T-shirts, lightweight shirts and other fine fabrics is inadvisable. Can only be applied to certain places on the garment.

THE SCREEN PRINTING

Types de support : tous les vêtements exceptés les articles en nylon, polaire, maille et lainage.

technique offers an exceptional rendering in full colour. It enables branding of textile items. This technique enables branding at low cost.

Points forts : permet de traiter des petites et grandes séries à faible coût. Très bien adapté aux logos simples. Bonne résistance au lavage. Aucune restriction de pose.

Types of surface : any type of clothing except nylon, fleece, knitwear and wool.

Limites d’emploi : ne permet pas les dégradés de couleurs. Durée de vie moins longue que celle du vêtement en général.

Advantages : enables the processing of short or long runs at low cost. Very well suited to simple logos. Good resistance to washing. No restriction on position. Limitations of use : Does not allow colour shading. Lifespan usually shorter than that of the garment.

STICKEREI

ist eine Dekoration, die darin besteht, auf einem Textilartikel ein flaches oder reliefartiges Muster aus farbigen Fäden anzubringen. Untergrundtyp : alle Textilien Stärken : Die Lebensdauer einer Stickerei ist oft die gleiche wie die des Produktes. Hohe Wasch- und Trocknungsbeständigkeit. Lange Lebensdauer und hohe Qualität. Verwendungsbeschränkungen : einige Details sind je nach ihrer Größe schwer zu realisieren. Nicht auf wasserfesten Produkten verwenden. Große Stickereien auf T-Shirts, Hemden und anderen feinen Stoffen, sind zu vermeiden. Nicht auf wasserfesten Produkten verwenden. Große Stickereien auf T-Shirts, Shirts, Hemden und andere feine Stoffe, sind zu vermeiden. Gilt nur für bestimmte Bereiche auf dem Kleidungsstück.

TRANSFERDRUCK

ist eine Technik, die außergewöhnliche Ergebnisse in Vierfarbdruck ermöglicht. Ermöglicht die Beschriftung von Textilerzeugnissen. Diese Technik ermöglicht eine kostengünstige Beschriftung. Untergrundtyp : alle Kleidungsstücke außer Nylon-, Fleece-, Strick- und Wollartikel. tärken : Ermöglicht die Beschriftung von kleinen und großen Stückzahlen zu geringen Kosten. Sehr gut geeignet für einfache Logos. Gute Waschbeständigkeit. Keine Einschränkungen. Einsatzgrenzen : Farbverläufe nicht möglich. Kürzere Lebensdauer als Kleidung im Allgemeinen.

THE BEST WAY TO WORK

217

LA SOLUTION MERCHANDISING

MERCHANDISING SOLUTION DIE MERCHANDISING LÖSUNG VON

ADAPTÉES À VOTRE POINT DE VENTE SUITABLE FOR YOUR SHOP / AN IHREN VERKAUFSORT ANGEPASST

Solution Meuble / Display solution / Lösung für die Textilabteilung

Vous souhaitez intégrer un rayon textile dans votre point de vente mais vous n’avez pas la solution ? North Ways vous équipe avec ce meuble. (*) You want to add a textile department in your shop but you don’t know how to do? North Ways provide you this display. (*) Sie möchten eine Textilabteilung in Ihren Verkaufsort integrieren, haben aber noch nicht die richtige Lösung gefunden? North Ways stattet Sie mit dem richtigen Möbelstück aus. (*)

Solution Habillage Rayon In-store advertising solution Lösung für das Textilregal

Vous possédez déjà des gondoles et vous souhaitez animer vos linéaires ? North Ways vous équipe de frontons, totems et réglettes. (*) You already have display but you want to liven up your facing? North Ways provide you in-store advertising supports. (*) Sie verfügen bereits über Gondelköpfe und möchten Ihre präsentierten Produkte hervorheben? North Ways stattet Sie mit Displays, Anzeigetafeln und Leuchtstofflampen aus. (*)

(*) selon conditions. (*) with conditions. / (*) nach den Bedingungen

218

THE BEST WAY TO WORK

AVANT-PREMIÈRE / PREVIEW / VORPREMIERE

LA SOLUTION WEB SERVICE

THE WEB SERVICE SOLUTION / DIE WEB SERVICE LÖSUNG Mise en ligne du nouveau site internet le 1er semestre 2019

New website to be launched online in first half of 2019 Die neue Website geht in der ersten Jahreshälfte 2019 online

Bons de commande, de livraison et factures téléchargeables Consultation des stocks Viewing of stocks Abfrage der Lagerbestände

Commandes en ligne Online ordering Online Bestellung

Suivi des commandes Order tracking Bestellungsverfolgung

Downloadable Order forms delivery notes and invoices Bestellscheine Lieferscheine und Rechnungen zum Herunterladen

Comparateur de produits Suivi des livraisons

Product comparison Produktvergleich

Delivery tracking Sendungsverfolgung

Téléchargement des fiches techniques Downloading of technical information sheets Datenblätter zum Herunterladen

Téléchargement des photos Downloading of photos Fotos zum Herunterladen

THE BEST WAY TO WORK

219

(cm) TAILLE

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

Tour de Taille 66/70 70/74 74/78 78/82 82/86 86/90 90/94 94/98 98/102 102/106 106/110 110/114 114/118 118/122 122/126 126/130

Tour de Poitrine 82/86 86/90 90/94 94/98 98/102 102/106 106/110 110/114 114/118 118/122 122/126 126/130 130/134 134/138 138/142 142/146

Tour de Bassin 83/87 87/91 91/95 95/99 99/103 103/107 107/110 110/113 113/117 117/120 120/123 123/126

Hauteur Bas 106,5 107 107,5 108 108,5 109 109,5 110 110,5 111 111,5 112

Hauteur Haut 64 64,5 65 65,5 66 66,5 67 67,5 68 68,5 69 69,5

Tour de Taille 60/64 64/68 68/72 72/76 76/80 80/84 84/88 88/92 92/96 96/100 100/104 104/108

Tour de Poitrine 64/68 68/82 82/86 86/90 90/94 94/98 98/102 102/106 106/111 111/116 116/121 121/126

Tour de Bassin 86/89 89/92 92/95 95/98 98/102 102/107 107/111 111/116 116/120 120/124 124/128 128/132

Hauteur Bas 101,5 102 102,5 103 103,5 104 104,5 105 105,5 105,5 106 106

Hauteur Haut 62 62,5 63 64 64,5 65 65,5 66 66,5 67 67,5 68

129/132

112

69,5

132/136 136/139

112

69,5

TAILLE

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

S M L XL 2XL 3XL

Tour de Bassin 61 66

4 ans

110

Tour de Poitrine 57

6 ans

116

8 ans

128

10 ans

140

TAILLE

Stature

12 ans

152

14 ans

164

16 ans

176

198

size

(inch) size

26 28 30 31 33 35 36 38 39 41 43 44 46 47 49 50

S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

Waist

Chest

Hips

34 35 37 38 40 41 43 44 45 46 48 50 50 51 52 54

Bottom height 42 42 42 42 43 43 43 43 43,5 43,5 44 44 44 44 44 44

Top height 25 25 25,5 25,5 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27

25/27 27/29 29/30 30/32 32/34 34/36 36/37 37/38 38/40 40/41 41/43 43/45 45/46 46/48 48/49 49/50

32/34 34/36 36/37 37/38 38/40 40/41 41/43 43/45 45/46 46/48 48/49 49/51 51/52 52/54 54/56 56/57

Waist

Chest

Hips

Top height

Waist

Chest

Hips

Bottom height

66/70 60/74 74/78 78/82 82/86 86/90 90/94 94/98 98/102 102/106 106/110 110/114 114/118 118/122 122/126 126/130

84/87 87/91 91/94 94/98 98/102 102/106 106/110 110/114 114/118 118/122 122/126 126/130 130/134 134/138 138/142 142/146

85/91

Bottom height 106,5 107 107,5 108 108,5 109 109,5 110 110,5

64/67 67/70 70/73 73/76 76/80 80/84 84/88 88/94 94/98 98/102 102/106 106/110

76/79 79/82 82/86 86/90 90/94 94/98 98/104 104/107 107/111 111/116 116/121 121/126

84/88 88/92 92/96 96/100 100/104 104/108 108/112 112/116 116/120 120/124 124/128 128/132

size

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

S M L XL 2XL 3XL

Waist

Chest

Hips

25/26 26/27 27/28 28/29 29/31 31/32 32/34 34/36 36/38 38/39 39/40 40/42

30/31 31/32 32/33 33/35 35/36 36/38 38/39 39/41 41/43 43/46 46/47 47/50

35 36 37 39 40 42 43 45 46 48 49 51

Bottom height 40 40 40 40,5 41 41 41,5 41,5 41,5 41,5 42 42

Top height 24 24 24,5 25 25,5 26 26 26 26 26,5 26,5 26,5

Chest

Hips

4 years

Total height 43

6 years

26 28

8 years

10 years

12 years

14 years

16 years

Top height

size

Chest

Hips

102

4 years

Total height 110

102,5 103 103,5 104 104,5 105

63 64 64,5 65 65,5 66 66,5 67 67,5 68

6 years

116

8 years

128

10 years

140

(cm) size

40 42 44 46 48 50 52 53 54 56 58 60 62 63 64 66

S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

91/95 95/99 99/103 103/107 107/110 110/113 113/117 117/120 120/123 123/125 125/129 129/132 132/135 135/139

64 65 66 67

111 111,5

112

size

32 34 36 42 40 46 44 48 50 52 54

S M L XL 2XL 3xl

105,5 106 106

12 years

152

14 years

164

16 years

176

www.north-ways.com

ZI En Jacca - 4 chemin de Naudinats 31770 COLOMIERS FRANCE tél. 00 33 (0)5 34 52 82 18 fax 00 33 (0)5 34 52 06 11

POUR VOS COMMANDES commande@north-ways.com TO ORDER / BESTELLEN order@north-ways.com

contact@north-ways.com

Outils DEWALT www.dewalt.fr

6 26 3 yré ne Ca lle Lepetit 0 e Christi photo phique Isab t e e u gra istiq de sign on art ou D ire cti n visuelle et Virginie Guy o s Créati on produit ti ra Inté g

4 02 0

4 chem

ZI en JACCA in de Naudinats

RS 31770 COLOMIE France

52 82 18 tél. 00 33 (0)5 34 52 06 11 fa x 00 33 (0)5 34 ays.com contact@north-w

w w w.nor th-way

s.com