EN Endura was founded in Scotland in 1993 with a no-nonsense commitment to advancing the performance and function of cycle apparel for all. As a maverick brand, it immediately launched a host of novel and challenging products that have gone on to earn iconic status globally and in many cases reset the benchmark of function and durability for the industry. This philosophy and disruptive innovation has carried the brand from Scottish local hero to global market leader. Endura has been selected consistently as clothing partner by the world’s top teams and riders on road, mtb and triathlon. Their collaboration with leading experts in other fields such as aerodynamics and bike fitting ensures the product is constantly on the cutting edge.
DE Endura wurde 1993 in Schottland gegründet. Mit dem Ziel Funktionsklamotten für alle Radfahrer zu machen, ohne Kompromisse und ohne Firlefanz. Als unbekannter Aussenseiter sind von Anfang an Produkte gelauncht worden, die schnell eine weltweit führende Stellung eingenommen haben, vor allem in den Bereichen Funktion und Zuverlässigkeit. Diese Philosophie und die unkonventionelle Suche nach Neuem hat Endura vom Lokalmatador in Schottland zum globalen Marktführer werden lassen. Endura wird regelmässig als Bekleidungspartner von den führenden Athleten der Welt gewählt, egal ob MTB, Rennrad oder Triathlon. Die Zusammenarbeit mit einzigartigen Experten aus der Welt der Aerodynamik, Stoffentwicklung oder Ergonomie stellt sicher, dass wir immer am Puls der Zeit sind.
FR Endura a été fondée en Ecosse en 1993, avec un engagement, sans fioritures, à faire progresser la performance et la fonction de vêtements de cycle pour tous. Comme marque franc-tireur, elle a immédiatement lancé une gamme de produits nouveaux et ambitieux, qui sont allés à gagner le statut d’icône à l’échelle mondiale et dans de nombreux cas, réinitialiser l’indice de référence de la fonction et de la durabilité dans l’industrie. Cette philosophie et cette innovation radicale a porté la marque de héros local écossais à leader mondial du marché.
www.endurasport.com
2
Partners from recent collaborations: Movistar Team. Danny MacAskill. Simon Smart – Smart Aero Technology. Cervélo-Bigla Pro Team. Nils Frommhold. Tim Don. Luke McKenzie. Beth Gerdes. Rachel Joyce. Joe Skipper. Chris Smith. Graeme Obree. Bridie O’Donnell. Mark Beaumont. Denise Schindler. Oli Beckingsale. Iván Raña. Marco Hösel. Severin Zotter. Matt Bottrill. Whyte Gravity Enduro Team.
Contents
3
04. Movistar Team Replica
20. MTR
06. FS260-Pro SL Bibshorts
22. SingleTrack
08. FS260-Pro SL
24. Hummvee
10. FS260-Pro
26. Urban
12. Cervélo Bigla Replica
28. Women’s SingleTrack
14 Women’s FS260-Pro
30. Women’s Hummvee
16. QDC Drag2Zero
32. Helmets
18. MT500
34. Backpacks / Protectors
Movistar Team Replica EN True replica; exactly the same fabrics, construction and detailing as those developed for Movistar Team for Pro level performance. DE Authentische Kollektion; genau die gleichen Stoffe, Verarbeitung und Details wie die des Movistar Teams, für eine Leistung wie die Profis. FR Véritable réplique ; exactement les mêmes tissus, construction et détails que ceux développés pour Movistar Team pour une performance de niveau Pro.
4
Movistar Team Mitts Kurzfingerhandschuh | Gants
Movistar Team Cap Kappe | Casquette (ET6058)
(ET6057)
Movistar Team Multitube Multitube | Tour de Cou Multi-Usages (ET6059)
Movistar Team Warmers Arm-/Beinlinge | Manchettes/ Jambières (ET6060/ET6061)
Movistar Team S/S Jersey Trikot | Maillot Movistar Team L/S Jersey Langarm-Trikot | Maillot manches longues
(ET6054)
(ET6055)
Movistar Team Race Socks Race-Socken | Chaussettes
Movistar Team Bibshort Trägerhose | Cuissard à bretelles (ET6056)
Official Partner
5
(ET6062)
EN The World’s 1st Bibshort with 3 pad width options The ground breaking 700 series pad developed with bike fit experts gebioMized and tested by Movistar Team offers a choice of 3 widths to match saddle, riding style and body geometry, reducing pressure peaks, enhancing comfort and performance. Available for men and women in the FS260-Pro SL bibshort and backed by Endura’s no quibble 90 day comfort guarantee. See endurasport.com/ProSLPerfectFitGuaranteed for details.
DE Die weltweit erste Radhose mit 3 Sitzpolsterbreiten. Das bahnbrechende 700er Pad, was zusammen mit den Bikefitting Profis von gebioMized entwickelt und vom Movistar Team getestet wurde, bietet eine Auswahl an 3 verschiedenen Padweiten an, die sich dem Sattel, dem Fahrstil und der Anatomie anpassen, und somit Druckspitzen reduzieren, sowie Komfort und Leistung verbessern. Die FS260-Pro SL Bibshort ist für Damen und Herren erhältlich und Endura gibt eine 90-Tage-Komfortgarantie. Mehr Infos unter www.endurasport.com/ProSLPerfectFitGuaranteed
FR Le 1er Cuissard du monde avec 3 choix de largeur de peau de chamois La peau de chamois révolutionnaire série 700 développée avec les experts en étude posturale gebioMized et testée par Movistar Team, vous offre un choix de 3 largeurs pour correspondre à la selle, au style de pilotage et à la morphologie, réduisant les pointes de pression et améliorant le confort et la performance. Le cuissard FS260-Pro SL est disponible pour hommes et femmes, soutenu par la garantie de confort de 90 jours, voir www.endurasport.com/ProSLPerfectFitGuaranteed pour plus de détails.
“...we expect it to cause nothing less than a revolution in the way we buy bibshorts...” (ProCycling May 2015)
6
FS260-Pro SL Bibshorts Love at First Sit - Guaranteed EN Designed by science for definitive fit and performance. DE Wissenschaftlich entwickelt für genaue Passform und hohe Leistung. FR Conçu par la science pour la performance et un ajustement définitif.
7
FS260-Pro SL Shell Jacket Regenjacke | Veste (E9086)
FS260-Pro SL Classics Jacket Kurzarm-Trikot | Maillot (E3094)
FS260-Pro SL Lite Jersey Trikot | Maillot (E3107)
FS260-Pro SL Sock Socken | Chaussettes (E1132)
FS260-Pro Aerogel Mitt II Kurzfingerhandschuh | Gants
FS260-Pro SL Bibshort Trägerhose | Cuissard à bretelles (E4020)
(E1019)
8
FS260-Pro SL EN Designed by science and tested by the world’s top riders, Pro SL is the platform for pro team development trickle down and performance road innovation. DE Die Pro SL Kollektion wurde mit Wissenschaftlern entwickelt und getestet, mit dem Anspruch den höchsten Innovationsstandard aus dem Profisport zu bieten. FR Conçu par la science et testé par les meilleurs coureurs du monde, Pro SL est la plate-forme pour les retombées du développement de l’équipe pro et de l’innovation pour la route.
9
FS260-Pro EN Perennial favourites for the ambitious newcomer to the experienced roadie. Look sharp, ride fast and far. DE Die Wurzel unserer Rennradprodukte für Leute, die Bescheid wissen. Schnell, weit und gut dabei aussehen. FR Favoris pérennes du débutant ambitieux au routard expérimenté. Ayez fier allure, roulez vite et loin.
10
FS260-Pro Adrenaline Race Gilet Weste | Gilet
FS260-Pro III Jersey Trikot | Maillot
(E9027)
(E3101)
FS260-Pro Print Mitt Kurzfingerhandschuh | Gants
FS260-Pro Bibshort Trägerhose | Cuissard à bretelles
(E1018)
(E7012)
Airshell Helmet Helm | Casque
FS260-Pro Sock Socken | Chaussettes
(E1501)
(E0115)
11
Cervélo Bigla Team S/S Jersey Trikot | Maillot (ET8131)
Cervélo Bigla Team Cap Kappe | Casquette (ET8135)
Cervélo Bigla Team Bibshort Trägerhose | Cuissard à bretelles (ET8134)
Cervélo Bigla Team Sock Socken | Chaussettes (ET8133)
Cervélo Bigla Team Mitt Kurzfingerhandschuh | Gants (ET8132)
12
Cervélo Bigla Replica EN True replica; exactly the same fabrics, construction and detailing as those supplied to Endura’s latest pro team partner, Cervélo Bigla Pro Cycling Team. DE Authentische Kollektion; genau die gleichen Stoffe, Verarbeitung und Details, wie sie Endura’s neuester Partner, das Profi Rennradteam Cervélo Bigla, fährt. FR Véritable réplique ; exactement les mêmes tissus, construction et détails que ceux développés pour notre nouveau team pro partenaire, Cervélo Bigla Pro Cycling Team.
13
Women’s FS260-Pro She Rides Road EN An expanded collection for the serious female roadie offering a strong mix of performance and style proving Endura take women’s road seriously. DE Die erweiterte Kollektion für die seriöse Rennradfahrerin bietet die perfekte gute Mischung aus Leistung und Stil und ist der Beweis für das Engagement von Endura, hochqualitative Produkte für sportliche Fahrerinnen zu entwickeln. FR Une collection élargie pour la cycliste féminine aguerrie, offrant un mélange de performance et de style qui prouve qu’Endura prend la route féminine au sérieux.
14
Airshell Helmet Helm | Casque (E1501)
FS260-Pro Adrenaline Race Cape Regenjacke | Veste (E9075)
FS260-Pro II Jersey Trikot | Maillot (E6089)
FS260-Pro Aerogel Mitt Kurzfingerhandschuh | Gants
FS260-Pro SL Bibshort Trägerhose | Cuissard à bretelles
(E6071)
(E6093)
15
QDC Drag2Zero Jersey Trikot | Maillot (♂ E5034 / ♀ E5035)
QDC Drag2Zero Tri Calf Guard Wadenstrümpfe | Protections Mollets (E5040)
QDC Drag2Zero Tri Suit Triathlonanzug | Combinaison Tri (♂ E5028 / ♀ E5029)
QDC Drag2Zero Tri Short Short | Cuissard (♂ E5038 / ♀ E5039)
16
QDC Drag2Zero Its All About The Bike Split EN Aero optimized for significant watt savings on the bike split, high wicking, quick dry fabrics with coldblack® technology for comfort and a high stretch multi panel construction for a fantastic race fit; Quick-Dry-Cool. DE Aerodynamisch optimiert für signifikante Watteinsparungen beim Radsplit, schnell trocknendes und feuchtigkeitsableitendes Material mit coldblack®-Ausstattung für erhöhten Tragekomfort und hochelastische Panele für einen optimalen Schnitt; Quick-Dry-Cool. FR Aero optimisée pour d’importantes économies de watts sur le temps vélo, tissus à séchage rapide avec technologie coldblack pour le confort, multi-empiècements hautement stretch pour un ajustement course fantastique; Quick-Dry-Cool.
17
MT500 Waterproof Jacket II Regenjacke | Veste
LIMITED
(E9078)
MT500 Printed II L/S Jersey Langarm-Trikot | Maillot (E3095)
LIMITED
MT500 Burner Ratchet Short Ratchet Short | Short Ă cliquet
Hummvee Lite Glove Handschuhe | Gants
(E2012)
(E1125)
18
MT500 – Danny MacAskill’s Range of Choice EN MT500 is built tough for riders who embrace the reality when you ride fast sooner or later you’ll hit the ground. Chosen by Scottish legend Danny MacAskill for his MTB adventures. DE Die strapazierfähige MT500 Kollektion ist für die rasanten Fahrer gebaut, die früher oder später doch mal eine Bruchlandung hinlegen. Der legendäre schottische MTB-Fahrer Danny MacAskill trägt MT500 auf seinen Abenteuern. FR MT500, résistant, pour les coureurs qui embrassent la réalité lorsque vous roulez vite, tôt ou tard vous allez heurter le sol. Choisi par la légende écossaise Danny MacAskill pour ses aventures VTT.
19
MTR EN Fast and light, function driven kit with the durability to handle serious trail riding sums up the ethos behind MTR. DE Der Ethos der MTR Kollektion ist ein schnelles, leichtes und funktionelles Kit, welches durch seine Haltbarkeit selbst die härtesten Trails meistert. FR Rapidité et légèreté, fonctionnalité avec durabilité pour s’attaquer aux sentiers, décrivent la philosophie derrière la collection MTR.
20
LIMITED
MT500 Printed II L/S Jersey Langarm-Trikot | Maillot (E3095)
SingleTrack Helmet Helm | Casque (E1502)
LIMITED
LIMITED
MTR Baggy Short Baggy Shorts | Short Baggy
Hummvee Lite Glove Handschuhe | Gants
(EM0045)
(E1125)
21
LIMITED
SingleTrack Helmet Helm | Casque
SingleTrack Print II T Kurzarm-Trikot | Maillot
(E1502)
(E3098)
SingleTrack III Short Baggy Short | Short (E3099)
SingleTrack Bib Liner Netz-Innenhose | Sous-short Ă bretelles (E3096)
LIMITED
SingleTrack Lite Short Baggy Shorts | Short
SingleTrack Merino Jersey Kurzarm-Trikot | Maillot
(E8051)
(E3097)
22
SingleTrack EN Born from the long and often isolated trails of our homeland, the SingleTrack collection is built for those that ride up, down and along every trail they find. DE Die langen und oft abgelegenen Trails Schottlands inspirierten unsere SingleTrack Kollektion. Sie ist für alle gemacht, die jeden auffindbaren Weg entlang fahren. FR Née des longs sentiers, souvent isolés de notre terre natale, la collection SingleTrack est construite pour ceux qui montent, descendent et roulent sur chaque sentier qu’ils trouvent.
23
Hummvee EN Endura’s iconic Hummvee collection is the perfect gateway in to the world of technical bike apparel with a selection of feature rich and highly versatile products. DE Endura’s vielseitige Kultkollektion, Hummvee steckt voller Funktionen und ist der perfekte Einstieg in die Welt der funktionellen Radsportbekleidung. FR Riche en fonctionnalités et très polyvalente, Hummvee, la collection emblématique d’Endura, est la passerelle idéale vers le monde de vêtements de vélo techniques.
24
LIMITED
Hummvee Ray II Jersey Kurzarm-Trikot | Maillot
Hummvee II Jersey Kurzarm-Trikot | Maillot
(E3089)
(E3085)
Hummvee Helmet Helm | Casque Hummvee Short Baggy Shorts | Short
(E1505)
(E8025)
LIMITED
Hummvee Plus Glove Handschuhe | Gants Hummvee Lite Short Baggy Shorts | Short
(E1124)
(E8029)
25
Urban Merino Polo Kurzarm-Trikot | Maillot
Urban Flipjak Reversible Jacket Wendejacke | Veste rĂŠversible
(EU3058)
(EU3061)
Urban Cargo Short Baggy Shorts | Short
Urban Jean Jeans | Jean
(EU8048)
(EU8047)
26
Urban EN Minimal, detailed, supremely practical and versatile the Urban collection is styled to look as great off the bike as it works on the bike. DE Die Urban Kollektion ist minimalistisch, äußerst praktisch und vielseitig. Mit durchdachten Details macht sie nicht nur auf dem Rad eine gute Figur. FR Minimal, détaillée, extrêmement pratique et polyvalente, la collection Urban est stylé pour être aussi bien portée sur que hors du vélo.
27
Women’s SingleTrack EN Capable of tackling any off road ride from trail centre blast to big mountain epic the women’s SingleTrack range blends performance, durability and style. DE Ob auf den Off-Road-Wegen im Trailcenter oder der großen Tour durch die Berge – die Damen SingleTrack Kollektion verbindet Leistung, Haltbarkeit und Style auf jeder Strecke. FR Capable d’affronter toute sortie VTT du circuit forestier au sentier de montagne, la gamme Singletrack femme allie performance, durabilité et style.
28
LIMITED
MT500 Spray Baggy Baggy Shorts | Short
SingleTrack II T Langarm-Trikot | Maillot
(E6078)
(E6088)
Stella Glasses Radbrille | Lunettes (E0086)
SingleTrack Lite Glove Handschuhe | Gants (E6073)
LIMITED
SingleTrack II T Langarm-Trikot | Maillot
SingleTrack Lite Short Baggy Shorts | Short
(E6088)
(E8054)
29
LIMITED
Hummvee Lite Jersey Kurzarm-Trikot | Maillot
SingleTrack II Jersey Kurzarm-Trikot | Maillot
(E6062)
(E6087)
Hyperon Mitt Kurzfingerhandschuh | Gants (E6070)
Hummvee Short Baggy Shorts | Short (E8004)
Hummvee Lite Short Baggy Shorts | Short (E8036)
30
Women’s Hummvee EN Hummvee is a truly versatile collection, feature packed, purposeful products will enhance the enjoyment of a wide variety of rides. DE Hummvee ist eine sehr vielseitige Kollektion vollgepackt mit funktionellen Produkten, die auf vielen verschiedenen Trails punkten können. FR Hummvee est une collection vraiment polyvalent, riche en fonctionnalités, des produits utiles qui amélioreront les plaisirs d’un grand nombre de sorties.
31
Helmets
9
Airshell Helmet Helm | Casque
SingleTrack Helmet Helm | Casque
Luminite Helmet Helm | Casque
Hummvee Helmet Helm | Casque
(E1501)
(E1502)
(E1504)
(E1505)
32
Xtract Helmet Helm | Casque (E1503)
33
Backpacks / Protectors
34
SingleTrack Elbow Protector Ellbogenprotektor | Coudières (E1109)
SingleTrack Backpack Rucksack | Sac à dos (E1143)
SingleTrack Shin Protector Schienbeinschutz | Protège tibia (E1112)
MT500 Protector Undershort Protector | Sous-short
MT500 Backpack Rucksack | Sac à dos (E1144)
(E0074)
35
5 055205 357799