Ottawaeastnews062515

SAVE 613-241-1111 10 Best Home Buys THIS WEEK’S SPECIALS FRIDAY MAY 1 TO THURSDAY MAY 7, 2015 % Ask Us 613.580.2483 in east ottawa

SAVE

60 GARDEN CEN T R E

Tobi.Nussbaum@Ottawa.ca

HERE TO HELP

NOW

198

.COM

Ottawa East News 9

76-5511-4. Reg 399.99

news

.COM

NOW

Airtight system. Includes electric quickpump. 76-2804-6. Reg 129.99

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8 ˝ x 201⁄4˝

6060

DAY

CANADIAN FLAG. 27 x 54˝ (70 x 140cm) Canadian flag i

100% knitted polyester, finished with brass grommets and For outdoor or indoor display. Made in Canada. 79-1648-8. Re

SAVE

60 45 45 9

OttawaCommunityNews.com OttawaCommunityNews.com

NOW

SALE NOW

NOW

9 9 99

99 CANADIAN FLAG. 27 x 54˝ (70 x 140cm) Canadian flag is durable, CANADIAN FLAG. 27 x 54˝ (70 x 140cm) Canadian flag is durable,

100% knitted polyester, finished with brass grommets and double stitched.

outdoor orfinished indoor display. Made ingrommets Canada. 79-1648-8 . Reg 24.99 100% knittedFor polyester, with brass and double stitched. For outdoor or indoor display. Made in Canada. 79-1648-8. Reg 24.99

FRIDAY TO TUESDAY JUNE 26-30, 2015

HURRY IN! While quantities last!

50 SAVE

17.49 ROUND INFLATABLE POOL.

NOW

24.99 INFLATABLE FAMILY-SIZED POOL.

76-5511-4. Reg 399.99

50 ●

45 Reload 3

SAVE

950

% NOW NOW

NOW

CANADIAN FLAG. 27 x 54˝ (70 x 140cm) Canadian flag is durable,

100% knitted polyester, finished with brass grommets and double stitched. For outdoor or indoor display. Made in Canada. 79-1648-8. Reg 24.99

50 50 50

OUTBOUND 14-PERSON 2-ROOM FAMILY CABIN TENT

NOW ▼

COLEMAN DOUBLEHIGH QUEEN AIR BED

Airtight system. Includes electric quickpump. 76-2804-6. ● Reg 129.99

BARRHAVEN (613) 823-5278

●

NOW NOW 99

76-5511-4. Reg 399.99

OUTBOUND 14-PERSON 2-ROOM FAMILY CABIN TENT 76-5511-4. Reg 399.99

COLEMAN DOUBLEHIGH QUEEN AIR BED COLEMAN

59 99

59 50 SAVE

DOUBLEHIGH QUEEN AIR BED

Airtight system. Includes electric quickpump. 76-2804-6. Reg 129.99

Airtight system. Includes electric quickpump. ▼* See flyer When%you spend $20076-2804-6. Reg 129.99

or more* storewide

OGILVIE ROAD (613) 748-0637 ● COVENTRY (613) 746-4303 ● HERON ROAD (613) 733-6776 BELLS CORNERS (613) 829-9580 ● KANATA (613) 599-5105 ● FINDLAY CREEK (613) 822-1289

NOW

198

2999

OUTBOUND 14-PERSON 2-ROOM FAMILY C

SAVE

AVAILABLE AT ALL CANADIAN TIRE OTTAWA STORES: INNES ROAD (613) 830-7000

CARLING AVENUE (613) 725-3111

50 60

OUTBOUND 14-PERSON 2-ROOM FAMILY CABIN TENT

SAVE 99 INTEREST FINANCING FEE 12 EQUAL MONTHLY PAYMENTS NO % NO 59 ●

SAV

SAVE

76-5511-4. Reg 399.99

103 x 69 x 22˝. 81-3439-6. Reg 49.99

SAVE SAVE

198 %%

50 198

60˝ diameter. 81-3013-8. Reg 34.99

Comfortable tow handle for one-handed operation. 85-3473-4. Reg 56.99

NOW

Comfortable tow handle for one-handed operation. 85-3473-4. Reg 56.99 COLEMAN 50-QUART WHEELED COOLER

SAVE99

50 198

% NOW

COLEMAN 50-QUART WHEELED COOLER

198 SAVE

99 29 29

SAVE

100% knitted polyester, finished with brass grommets and double stitched. For outdoor or indoor display. Made in Canada. 79-1648-8. Reg 24.99

NOW NOW 99

SAV

NOW

CANADIAN FLAG. 27 x 54˝ (70 x 140cm) Canadian flag is durable,

Zone 0 Text COM ENG Art ENG Art COM

Sorry, no rainchecks.

MERIVALE ROAD (613) 224-9330

GARDENING

% CELEBRATE CANADA DAY! SAVE SAVE SAVE SAVE % % % %

COLEMAN DOUBLEHIGH QUEEN AIR BED

●

R0012764225-0626

NOW

Reload 3

June 25, 2015

About Our:

Paw Proof Screens & Clearview Retractable Reload 3 Screen Doors

Zone 0 Text COM ENG Art ENG Art COM

OUTBOUND 14-PERSON 2-ROOM FAMILY CABIN TENT

ottawa COMMUNITY news ottawa SAVE

Zone 0 COMMUNITY Text COM ENG Art ENG Art COM

www.10BestBuysineastottawa.com Compliments of Michel Brissette, Broker, Exit Realty Matrix, Brokerage, 613-668-1445

0625.R0013340227

Free list w/pics of available properties in your specific price range and area.

R0013184464

110 Laurier Avenue West Ottawa ON, K1P 1J1

for details.

R0013340600-0625

OUTBOUND 14-PERSON 2-ROOM FAMILY CABIN TENT 76-5511-4. Reg 399.99

Zone 0 Text COM ENG Art ENG Art COM

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8 ˝ x 201⁄4˝

Reload 3

CELEBRATE CANADA DAY!

SAVE SAVESPECIALS THIS WEEK’S

Art ENG Art COM Zone 0(Ont/Mar) Text COM ENG Art ENG Art COM

Rel

CELEBRATE CANADA DAY! DAY SALE % % SAVE

60 60 GARDEN 60 C60 E %N T R E 80 65 80 65 80 60 60 Zone 0(Ont/Mar) Text COM ENG Art ENG Art COM

SAVE DAY SALE SAVE

SAVE SAVE

65 65

SAVE

80 4 4412NOW 4

NOW

199NOW99 199 99

412 199 SAVE

199

994

NOW MICROFIBRE CLOTHS 99 99 Black titanium-nitrate coated blade. NEW! FRANK ALL-PURPOSE WHITE MICROFIBRE CLOTHS MICROFIBRE CLOTHS 99 10-pack. 142-1560-2 . 12.99 Blade length 3.5˝. 75-7189-2 . Reg 39.99 MICROFIBRE CLOTHSReg

Water-cooled induction motor. 39-8571-2. Reg 279.99

1800-PSI ELECTRIC PRESSURE WASHER

10-pack. 142-1560-2 . Reg 10-pack. 142-1560-2 . 12.99 Reg 12.99 WHITE 10-pack. . Reg 12.99 NEW! FRANK142-1560-2 ALL-PURPOSE WHITE NEW! FRANK ALL-PURPOSE MICROFIBRE CLOTHS MICROFIBRE CLOTHS 1800-PSI ELECTRIC 10-pack. 142-1560-2 . Reg 12.99 10-pack. 142-1560-2. Reg 12.99 PRESSURE WASHER GERBER PARAFRAME

60 60 60 606060

SAVE % SAVE SAVE CLIP FOLDING KNIFE SAVE 2-PERSON INFLATABLE BOAT DirtBlaster and Vario wands. Water-cooled induction motor. 39-8571-2. Reg 279.99 Group 1 Black titanium-nitrate

SAVE % 99% %Includes 2 oars and 2 oar locks.%%79-8258-4 %.

NOW

1800-PSI ELECTRIC PRESSURE WASHER DirtBlaster and Vario ELECTRIC wands. 1800-PSI Water-cooled induction motor. GERBER PARAFRAME PRESSURE WASHER NEW! FRANK ALL-PURPOSE WHITE NOW NOW 39-8571-2 . Reg 279.99 CLIP FOLDING KNIFEALL-PURPOSE NEW!NEW! FRANK ALL-PURPOSE WHITE FRANK WHITE DirtBlaster and Vario wands.

Includes 2 oars and 2 oar locks. 79-8258-4. Reg 79.99

DE126_01.indd 1

2015-06-05 1:10 PM

SAVE DirtBlaster and Vario wands.

%% 50 5050 5050 50

SAVE SAVE SAVE % induction motor. Water-cooled

SAVE SAVE % . Reg 279.99 39-8571-2

coated blade. % % Blade length 3.5˝. 75-7189-2. Reg 39.99

DE0126-1 Zone 0

Reg 79.99

GARDENING

2-PERSON INFLATABLE BOAT

60 60 24 60 60 SAVE

$ NOW NOW NOW NOW 99NOW 99 9999

Group 1

Zone 0

SAVE % NOWSAVE SAVE

SAVE SAVE $ SAVE

SAVE

DE0126-1

Reload 3

2015-06-05 1:10 PM

Zone 0(Ont/Mar)

SAVE SAVE

DE126_01.indd 1

NOW

FRIDAY MAY 1 TO THURSDAY MAY 7, 2015

DE126_02_03.indd 1

DE0126-02 Zone 0 NOWNOW NOW NOW

NOW

NOW 99

4 44

5 5 5 5 NOW NOW 999999

NOW

9999

NEW! FRANK ALL-PURPOSE WHITE MICROFIBRE CLOTHS NEW! ALL-PURPOSE WHITE NEW!FRANK FRANK ALL-PURPOSE 10-pack. 142-1560-2. Reg 12.99WHITE MICROFIBRE CLOTHS MICROFIBRE CLOTHS

YARDWORKS 75´ YARDWORKS 75´ NOW YARDWORKS YARDWORKS HEAVY-DUTY HOSE 75´ HEAVY-DUTY HOSE 75´

NOW

NOW 49NOW Heavy-duty49 construction withconstruction HEAVY-DUTY Heavy-duty with HEAVY-DUTY HOSE HOSE

49 49 23 2323 23

YARDWORKS MULTI-PATTERN YARDWORKS MULTI-PATTERN REAR-TRIGGER HOSE NOZZLE HOSE NOZZLE YARDWORKS MULTI-PATTERN REAR-TRIGGER YARDWORKS MULTI-PATTERN

5 5 46060% EQUAL50MONTHLY 50 % 49 49 $200 PAYMENTS When you spend 12 23 60 50or more* storewide23 NOW 10-pack.

10-pack. SAVE 142-1560-2. Reg 12.99 142-1560-2. Reg 12.99

SAVE

SAVE %

REAR-TRIGGER HOSE NOZZLE REAR-TRIGGER HOSE NOZZLE 99 99 Insulated ergonomic 10 patterns. Insulated ergonomic grip.grip. 10 patterns. SAVE

crush-proof brass couplings. crush-proof brass couplings. Heavy-duty construction Heavy-duty construction with with 59-4296-4. Reg 46.99 59-4296-4. Reg 46.99

Insulated ergonomic grip. 10 patterns.grip. 10 patterns. Insulated ergonomic 59-7918-8. Reg 15.99 59-7918-8. Reg 15.99

59-7918-8 59-7918-8 15.99 % . Reg. Reg15.99 SAVEDE126_02_03.indd 1

crush-proof brass couplings. crush-proof brass couplings. 59-4296-4 . Reg 46.99 59-4296-4 . Reg 46.99

YARDWORKS 75´ 75´ YARDWORKS NOW NOW SAVE Don’t have a card? % When you spend $200NO Don’t ha When you FEE spend $200 YARDWORKS MULTI-PATTERN HEAVY-DUTY HOSE YARDWORKS MULTI-PATTERN HEAVY-DUTY HOSE NO INTEREST ▼

Apply at Custome Apply a NEW! FRANK ALL-PURPOSE WHITE REAR-TRIGGER HOSE NOZZLE Heavy-duty construction with w REAR-TRIGGER HOSE NOZZLE Heavy-duty construction or more* storewide or more* storewide Don When you spend $200crush-proof FINANCING MICROFIBRE CLOTHS brassbrass couplings. Insulated ergonomic grip. 10 patterns. crush-proof coupling Insulated ergonomic grip. 10 patterns.

App 10-pack.AVAILABLE 142-1560-2 RegCANADIAN 12.99 TIRE OTTAWA DE0126-02 AT.ALL STORES: INNES ROAD15.99 (613) 830-7000 OGILVIE ROAD (613) 748-0637 COVENTRY (613) 746-4303 59-4296-4 HERON ROAD (613) 733-6776 59-7918-8 . Reg 15.99 . Reg 46.99 59-7918-8 . Reg 59-4296-4 . Reg 46.99 MERIVALE ROAD (613) 224-9330 CARLING AVENUE (613) 725-3111 BARRHAVEN (613) 823-5278 BELLS CORNERS (613) 829-9580 KANATA (613) 599-5105 FINDLAY CREEK (613) 822-1289 Zone 0

or more* storewide ●

●

SAVE

●

SAVE

●

R0013340612-0625

613.580.2483 110 Laurier Avenue West Ottawa ON, K1P 1J1

.COM

COMMUNITY

news .COM

R0013184464

www.10BestBuysineastottawa.com Compliments of Michel Brissette, Broker, Exit Realty Matrix, Brokerage, 613-668-1445

ottawa COMMUNITY news ottawa

Ask Us About Our:

Free list w/pics of available properties in your specific price range and area.

HERE TO HELP 0625.R0013340227

613-241-1111

10 Best Home Buys in east ottawa

Tobi.Nussbaum@Ottawa.ca

Ottawa East News

June 25, 2015

Paw Proof Screens & Clearview Retractable Screen Doors

R0012764225-0626

OttawaCommunityNews.com OttawaCommunityNews.com

St. Laurent becoming ‘complete street’

Trim Size -8 ⁄2˝ x 21˝ 1 4˝ Image Area - 8 ˝ x 20 ⁄ 1

Zone 0 Text COM ENG Art ENG Art COM

Reload 3

Construction on east-end artery could start later this summer Alex Robinson

alex.robinson@metroland.com

Bike lanes could be coming to St. Laurent Boulevard as early as this summer. City staff unveiled its preferred

roadway configuration for the project at a community open house on June 18. It will provide a bike lane along the roadway from Hemlock Street to Montreal Road, providing a link to the east-west bikeway. The city expects the bike lane will provide a buffer between car traffic and pedestrians and will give cyclists a space so that they do not go on the sidewalk. See CHANGES, page 18

UR LOOK INSIDE FOR YO R CANADIAN TIRE FLYE SAVE

NOW

Index • Editorial ............... 8 • Charles Gordon . 8 • Brynna Leslie .... 9 •Section 2 .............. 21 • Classified ..... 26-27 • Mary Cook .......... 34 • Food ..................... 35 • What’s Happening .......... 42 • Puzzles ................ 43

) Canadian flag is durable,

x 140cm CANADIAN FLAG. 27 x 54˝ (70with brass grommets and double stitched.

100% knitted polyester, finished in Canada. 79-1648-8. Reg 24.99 Made For outdoor or indoor display. R0013340376-0625

Alex Robinson/Metroland

Open for business Hopewell Public School students celebrate the official opening of Lansdowne by releasing butterflies and blowing bubbles. The parcel of land in the Glebe, anchored by the football stadium, was redeveloped to bring new retail, residential and office space to the neighbourhood. The controversial development met strong community opposition when it was first proposed. A number of the more than 30 businesses that call the site home have been open since January. Additional businesses are expected to open in the months ahead.

Dr. Hilary Wu, Dr. Mathieu Tremblay and staff would like to welcome you and your family to their new office. A modern and sophisticated dental office, providing patients with the best dental care experience.

Enjoy Canada Day...Together! NEW PATIENTS AND EMERGENCIES WELCOME GENERAL DENTISTRY • CRowNS • bRIDGES • VENEERS • TEETh whITENING INVISILIGN

We care about your oral health

Electronic submission of dental claims Free Parking / Extended Hours / English & French Service

Open Monday to Friday Evenings & Saturday Appointments Available

Dr. Hilary Wu Dr. Mathieu Tremblay 637 Montreal Rd. (at Cummings)

613.746.3999

R0013338740-0625

Fools to ramp up comedic showcase for anniversary season Erin McCracken

erin.mccracken@metroland.com

Twenty-five years after a small band of friends began performing William Shakespeare’s plays on street corners in downtown Ottawa, the Company of Fools theatre troupe will tip its Elizabethan cap to its own humble beginnings. The company of professional actors is set to perform Shakespeare’s A Comedy of Errors six days a week in parks across Ottawa, from July 2 to Aug. 15 – the first full-length production it performed in 1994 – in celebration of its 25th anniversary season. “We started as a lark,” said Scott Florence, who has been with the company for 24 years and has served as managing artistic director since 1999. “There was no initial intention of lasting 25 years.” That’s partly why Florence is so proud of the company’s success, having started at a time when there wasn’t a lot of professional theatre in the nation’s capital, which made it difficult for actors to find paid work. “In many ways I still feel like we’re this little DIY outside-of-the-theatre, onthe-fringes kind of theatre company and yet, at the same time, I recognize that after 25 years we are, in fact, part of the theatrical establishment of Ottawa – that we have a name and a reputation,” he said.

File

The Company of Fools is set to perform its brand of Shakespeare in parks across Ottawa July 2 to Aug. 15. The troupe of professional actors will be showcasing A Comedy of Errors, which it performed its inaugural year in 1994 to celebrate its 25th anniversary. “People know us.” Today, the touring troupe’s 90-minute outdoor shows draw almost 10,000 people every summer. In larger parks, the actors showcase their stories in front of 200 to 500 people, and between 70 to 100 people in smaller green spaces. While surprised that the company lasted this long and

that audiences took their work seriously – “I mean, come on - Company of Fools. It’s in our name,” – Florence said their goal has always been to make audiences laugh out loud with their unique blend of word play, rhyme, romance, drama and slapstick comedy. This summer, A Comedy of Errors, directed by Catri-

ona Leger and featuring the acting talents of Florence, Al Connors, Geoff McBride, Gabrielle Lazarovitz, Katie Ryerson and Warren Bain, will tell the tale of mistaken identities when two sets of identical twins separated at birth are brought to the same town by circumstance. “So we thought it was a perfect show to remount for our 25th anniversary season in the parks because it is such

a delightful piece,” said Florence. “It’s got all of the things that people think about when they think about Shakespeare’s comedies.” Kim Lamont, president of the Eastway Gardens Community Association, said she is thrilled the group will return to her east-end neighbourhood this summer after a one-year hiatus. “I actually follow their schedule … because it’s just so entertaining. It’s so funny,” she said of the stage show. “You could have six actors playing like 24 different roles because they play multiple characters. “They’ll go and change and come out as someone else.” Upwards of 75 of her neighbours and even residents from other communities from as far away as Barrhaven took in the show at Cecil Morrison Park in previous summers. A few spectators were pulled up on stage to take part in the show, Lamont said. The production is also a highlight for South Keys and Greenboro families when it returns each summer to Pushman Park. “Our community loves it,” said Barbara D’Amico, president of the South Keys Greenboro Community Association. “This kind of thing is easy because it’s literally in a park beside your house,” she said. “When do you see Shakespeare? And this is literally so well done. The troupe is fantastic and they make it fun for everybody.”

The play is designed to entertain all ages, and Florence said their physical style of performance is the ideal way to be introduced to Shakespeare, even help foster a passion for all theatre in young people who may only be introduced to the Elizabethan playwright on the page in high school. “We want to be the gateway drug of theatre,” he said. “Your first taste is free, kids, out in the park.” New parks have been added to this summer’s schedule, including Owl Park in Hunt Club and Fisher Park in Nepean, and, after a one-year hiatus will also be back to Blackburn Park in Blackburn Hamlet. Audiences are invited to bring their lawn chairs or blankets to the shows, which start at 7 p.m. At the end of each performance, a hat will be passed for a suggested $15 donation in support of the notfor-profit and registered charity. For more details and a complete schedule of performances, go to fools.ca. Area PERFORMANCEs

• Strathcona Park in Sandy Hill: July 2, 6, 13, 20, 27 and Aug. 3, 10 • Anthony Vincent Park in Manor Park: July 3 • Windsor Park in Old Ottawa South: July 11, Aug. 15 • Central Park in the Glebe: July 24, 25 • Brantwood Park in Old Ottawa East: July 30 • Appleford Park in Beacon Hill: Aug. 6

HAPPY CANADA DAY!

DON’T PAY UNTIL JANUARY 2016 q. ft. of Over 30,000 sDesign Thinking of doing RenovaTions? Visit Ottawa’s Largest FLOOring

aceCentre usaevespYfo o h e r a w Covered / m o s o h Choose from a HUGE selection r o w H e Visit Ottawa’s Largest FLOOring ft. o uCentre Ceramic sq.Design n,0tr0e0. W e Overn3C0 ce Priced below wholesale! a Porcelain Ceramic sig oqu. sfte. osfp 0s r 3a0r,0e0h Ov/ew shionw g Dreoom space r o Porcelain Vinyl o l F r a t Visit Ottawa’s Larges showroom/w ehouse Vinyl Carpet Carpet Hardwood Ceramic • Hardwood Porcelain Laminate Vinyl • Carpet Area Rugs Laminate Rugs Hardwood •Area Laminate Area Rugs

dynastyflooring.com dynastyflooring.com dynastyflooring.com BUSINESS HOURS: MONDAY TO FRIDAY BUSINESS HOURS:

R0013340379

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

DYNASTY FLOORING LTD. DYNASTY FLOORING LTD.

1412 STARTOP ROAD 613-747-8555 1412 STARTOP ROAD 613-747-8555 R0013340033-0625

Mon.-Wed. 8:00-6:00, Mon.-Wed. 8:30-5:30 Mon.-Wed. 8:00-6:00, Mon.-Wed. 8:00AM -8:30-5:30 5:30PM Thurs. Fri., 8:00-8:00, Thurs. Fri., 8:00-8:00, Thurs. &&Fri. 8:30-8:00 Thurs. &&Fri. 8:30-8:00 Sat. 9:00-5:00 Sat. 9:00-5:00 SATURDAY Sat. 9:00-4:009:00-4:00 Sat. 9:00-4:00

s r

Brewery brings back Dominion Day with off-beat Canadiana party

Look inside for the

FLYER

In Your Community Newspaper* 03/03/15 17:45:20 /

03/03/15 17:45:20 /

DISTRIBUTION

: Z6

10/03/15 13:28:05 /

BASE Z6 P01

Submitted

Dominion City Brewing is set to host an old timey Canada Day party at Club Saw, complete with stubby bottles, classic games and lots of plaid. Parliament formerly changed the name. The party will seek to celebrate many of the older symbols that people recognize simply by having lived in Canada, McJannett said. Complete with off-beat Canadian decor, such as failed Canadian flag candidates and an igloo made from Kraft Dinner, the party will offer a number of classic activities such as a maple syrup challenge, peach basket-

ball and washer toss. Stubbies will be served out of a canoe. “It’s all a bit gonzo and off the wall,” McJannett said. The brewery is set to release four new beers for the party, which will only be available at its store after if there are any leftovers. The party will also have beers from other local breweries such as Beyond the Pale. The idea for the event came out of a yearly Dominion Day

APRIL 1, 2015

I DU JEUDI 26

MARS AU MERCR

EDI 1ER AVRIL

, MARCH 26 AY TO SUNDAY Y - THURSD 4 DAYS ONL

THE BUY 2, GET

2015

TO 29

3RD ONE *

FREE

T. RIORonPAIN p. 7. OR EXTE RIOR anti-ru st paint. Details S OF INTE n, Muse and 3.78-L CAN t for SICO Evolutio *Excep

3,78 L. che 29 mars d’extérieur, format page 7. en ou 26 au diman re d’intérieur re antirouille. Détails ent - du jeudi * 4 jours seulemle 3e est gratuit . Peintu et la peintu 2 ion et Muse Achetez-en peintures Sico Évolut *Excepté

les

VEis $50 SAraba

369

* in select areas

10' x 12'9"

YS ON LY 2DA

419

28 and Sunday, March Saturday and

steel Sun Shelter anti-rust coating Mosquito nets Polyester with wicker inserts. structure and resin . Brown. and curtains included et insertions

99 17

fini antirouille Abri-soleil Brun. 38115105 structure en acier En polyester avec Moustiquaires et rideaux inclus. de résine tressée.

Seed All-Purpose Grass mixture of 3 turf 1.5 kg. Balanced to 3200 sq. ft. types. Covers up No annual grasses. 99.9% weed free.

15% *

50%

OFF

DE RABAIS

tout usage Semence à pelouse équilibré de 3 variétés 1,5 kg. Mélange jusqu’à 3200 pi . de pelouse. Couvre s herbes à 99,9 %. Exempte de mauvaise s annuelles. 89455013 Pas de graminée

OFF

en faucets, all MOEN kitch ts and accessories bathroom fauce

CARRIERS WANTED es last / Quantité While quantiti

r price. product. *On regula not include safety Accessories do

robinets sur tous les 15% de rabais accessoires robinets et . de cuisines, MOEN dans les accessoires de salle de bains . Produits de sécurité non inclus *Sur le prix

régulier

S PARTICIPANTS

SEULEMENT. Lifestyle pictures are for display stores.

purposes only./ La

sélection peut varier

d’un magasin à l’autre

et certains produits

peuvent être offerts

s limitées

en commande spéciale

dans certains magasins.

Selection may vary

à titre indicatif seulement.

1:28 PM 5:45

ANG-QC TXT BILINGUE

by location

ERS.indd 01_A13_BA_Z6_V

Photos d’ambiance

15-03-10 15-03-03

/ MAGASIN available on special order at some STORES ONLY. may only be PARTICIPATING and some products

" x 10" FORMAT: 10.5

• Receive your own pay cheque! • Win Great Prizes • Once a week delivery • Weekends Off

EAST

BARRY DAVIS

613.221.6213

549

2015 JAGUAR XF 2.0 T RWD

ALL-INCLUSIVE

TO WEDNE SDAY,

R0013192101-0326

Those who pine for a time when stubby beer bottles were aplenty, the CN Tower was not yet completed and Canada Day was called Dominion Day, could be in for a treat this July 1. Dominion City Brewing is set to host its first “Dominion Day” party at the SAW Gallery Courtyard, which will celebrate all things old timey and Canadian. “The whole concept is a throwback, craft beer infused, old timey Canadian party of awesome,” said Josh McJannett, one of the brewery’s founders. “It’s a big excuse to nerd out on all the Canadiana that we love anyway.” The nostalgic party will harken back to a time before the national holiday was known as Canada Day. July 1 was called Dominion Day until 1982, when an act of

party McJannett and his wife, Margaux, held in their back yard. After brewery opened in August, McJannett realized the general feel and idea of the party could be transferrable to an event the brewery put on. “This is our first July 1 as a business and this felt like a natural extension of what Dominion City Brewing is all about,” McJannett said. All proceeds will go to the Ottawa Fringe Fest, which is hosting the Dominion Day party in partnership with the brewery. Tickets cost $32 and price of admission includes a sausage, a stubby of Dominion beer and a patriotic souvenir of some sort. The event will have afternoon and evening sessions and will also have live bands and a DJ inside Club SAW. For more information or to volunteer for the party visit dominionday.ca.

A13 - QC Z6

alex.robinson@metroland.com

DAY, MARCH 26

R0012578769

Alex Robinson

VALID FROM THURS

FROM

MTH

LEASE

ALL-INCLUSIVE MONTHLY PRICING

SPECIALS

RESIDUAL: $32,713

649

2015 JAGUAR XF 3.0 V6 AWD

FROM

ALL-INCLUSIVE MONTHLY PRICING RESIDUAL: $39,285

WHILE QUANTITIES LAST

2015 JAGUAR XF AWD

12,000 KM/YR

MTH

DOWNPAYMENT

613-744-5500

SECURITY DEPOSIT

1.9

LEASE APR

E N D S

J U N E

3 0

T H

INCLUDED FREIGHT, PDI, TIRE, A/C TAXES AND HST

SCHEDULED MAINTENANCE 1 YEAR / 24K

WWW.JAGUAROTTAWA.CA

R0013339539

O F F E R

1300 Michael St.

St. Laurent Blvd. and Queensway Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

20%

PRICE BREAK OF MSRP CASH CREDIT*

WHILE INVENTORY LASTS OFFER ENDS JUNE 28

ON SELECT 2015 GMCs IN STOCK THE LONGEST

2015 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4X4

20%

NHTSA 5-STAR OVERALL VEHICLE SCORE FOR SAFETY **

OF MSRP

10,529 CASH CREDIT*

2015 GMC SIERRA CREW CAB SHORT BOX SLT 4X4 WITH BUCKET SEATS, $52,645 MSRP.

SIERRA ALL-TERRAIN DOUBLE CAB SHOWN±

2015 GMC TERRAIN ALL-WHEEL DRIVE

20% OFMSRP

6,589 CASH CREDIT*

2015 GMC TERRAIN SLE-2 AWD, MSRP.

$32,945

OTHER GREAT OFFERS 2015 GMC ACADIA ALL-WHEEL DRIVE BI-WEEKLY LEASE

179 @ 0%

FOR 48 MONTHS�

$1,495 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES & $750 LOYALTY CASH.1 ACADIA SLT-1 SHOWN±

WHILE INVENTORY LASTS. OFFERS END JUNE 28. TO GUARANTEE OUR QUALITY, WE BACK IT

160,000-KM/5-YEAR

Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.

�

POWERTRAIN WARRANTY

Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

Visit us at: GMC.GM.CA

For the latest information, visit us at gmc.gm.ca, drop by your local Buick GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. �Based on a 48 month lease for 2015 GMC Acadia SLE AWD 3SA. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/Bi-Weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of 1,495 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $20,116. Option to purchase at lease end is $19,315. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options available. �/***Air levies included. Freight & PDI, ($1,650), registration, tire levies and OMVIC fees, insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2015 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Buick GMC Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ±2015 Sierra 1500 SLE Double Cab 4WD with GAT, MSRP with freight PDI & levies $45,419. 2015 Acadia AWD SLT-1, MSRP with freight PDI & levies $49,454. Dealers are free to set individual prices. �Warranty based on 6-years or 110,000 km, whichever comes first. Fully transferable. See dealer for conditions and limited warranty details. Excludes Medium Duty Trucks. 1Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer's name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2015 model year Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac car, SUV, crossover and pickups models delivered in Canada from June 2, 2015 – June 30, 2015. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $500 credit available on Chevrolet: Spark, Sonic, Cruze, Volt, Trax, Malibu (except LS), Buick Encore and Verano; $750 credit available on other Chevrolet, Buick GMC vehicles (except Chevrolet: Colorado 2SA, Camaro Z28, Malibu LS, Silverado Light Duty and Heavy Duty, GMC: Canyon 2SA, Sierra Light Duty and Heavy Duty); $1,000 credit available on Cadillac vehicles (except 2015 Cadillac Escalade) and $1,000 on all Chevrolet Silverado’s and GMC Sierra’s. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. *Applies to oldest 15% of dealer inventory as of June 2nd, 2015. Valid June 5 to 28, 2015 on cash purchases of select vehicles from dealer inventory. Not compatible with special lease and finance rates. Credit is tax exclusive and is calculated on vehicle MSRP, excluding any dealer-installed options. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this cash credit which will result in higher effective interest rates. Dealer may sell for less. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. GMCL may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. **U.S. government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. Department of Transportation’s New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov).

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Trinity scales back proposed Chapel towers

Submitted

Trinity Development Group is looking to build two residential towers at the corner of Rideau and Chapel Streets, which are 26 and 28 storeys high. au Street from King Edward Avenue to the Cummins Bridge, in its current form suggests that buildings only up to six stories should appear in the area. The draft version of the new CDP, which was recently presented to the community, recommends buildings be constructed up to nine storeys along the corridor. It also includes a density transfer policy that would allow developers to build up to

25 storeys on larger lots – such as Trinity’s property on Chapel Street – if they agree to shorter heights on some parts of the property. The new CDP is expected to be finalized and submitted to city council this fall after public consultation. “We still want them to wait for the CDP completion,” Fleury said. “There are still some elements not in line with the CDP,

03/03/15 17:45:20 /

DISTRIBUTION

: Z6

10/03/15 13:28:05 /

BASE Z6 P01 VALID FROM THURS

DAY, MARCH 26

TO WEDNE SDAY,

APRIL 1, 2015

I DU JEUDI 26

MARS

1ER AVRIL AU MERCREDI

, MARCH 26 AY TO SUNDAY Y - THURSD 4 DAYS ONL

2015

TO 29

RD THE 3 ONE BUY 2, GET *

FREE

T. RIORonPAIN p. 7. OR EXTE RIOR anti-ru st paint. Details S OF INTE n, Muse and 3.78-L CAN t for SICO Evolutio

R0013192129-0326

A developer has altered its application to build two highrise towers in Lowertown, slightly reducing the height of the proposed buildings. Trinity Development Group has applied to build 26- and 28storey towers at 151 and 153 Chapel St. The residential towers would sit on a mixed-use, nine-storey podium with retail space in the first two levels of the property. Trinity hopes to attract a food store to be the tenant in this space. Rideau-Vanier Coun. Mathieu Fleury said he hoped Trinity would wait to alter their application until after a revision of the Uptown Rideau Community Design Plan was finalized. “There are no ifs or buts. I want them to respect the CDP,” Fleury said. The document, which is being updated this summer, recommends densities and heights developers can build to in specific areas. The CDP, which covers Ride-

In Your Community Newspaper*

*Excep

les peintu

VEis $50 SAraba

369

* in select areas

10' x 12'9"

YS ON LY 2DA

419

28 and Sunday, March Saturday and

steel Sun Shelter anti-rust coating Mosquito nets Polyester with wicker inserts. structure and resin . Brown. and curtains included et insertions

899

fini antirouille Abri-soleil Brun. 38115105 structure en acier En polyester avec Moustiquaires et rideaux inclus. de résine tressée.

1799

Seed All-Purpose Grass mixture of 3 turf 1.5 kg. Balanced to 3200 sq. ft. types. Covers up No annual grasses. 99.9% weed free. tout usage

15% *

Accessories do

régulier

NT. are for display ANTS SEULEME Lifestyle pictures / MAGASINS PARTICIP order at some stores.

purposes only./ La

on special STORES ONLY. only be available some products may PARTICIPATING vary by location and Selection may

ERS.indd

OFF

DE RABAIS

1-800-297-5540 GoMcCoy.com es last / Quantité While quantiti

product. *On regula not include safety

*Sur le prix

50%

Semence à pelouse équilibré de 3 variétés 1,5 kg. Mélange jusqu’à 3200 pi . de pelouse. Couvre s herbes à 99,9 %. Exempte de mauvaise s annuelles. 89455013 Pas de graminée

OFF

en faucets, all MOEN kitch ts and accessories fauce bathroom r price. robinets sur tous les 15% de rabais accessoires robinets et . de cuisines, MOEN dans les accessoires de salle de bains . Produits de sécurité non inclus

sélection peut varier

d’un magasin à l’autre

et certains produits

peuvent être offerts

s limitées

en commande spéciale

dans certains magasins.

Photos d’ambiance

Free

" x 10" FORMAT: 10.5

01_A13_BA_Z6_V

Casino shuttle to

à titre indicatif seulement.

15-03-10 15-03-03

1:28 PM 5:45

ANG-QC TXT BILINGUE

noW 4 days a Week

rideau Carleton tuesday, Wednesday, Friday & sunday 10 Pick-up locations 2 departure times

R0013228112-0416

alex.robinson@metroland.com

so we still expect them to further revise it.” Trinity’s original application to build two towers that would be 27 and 32 storeys provoked opposition from the community as well as from Fleury. The site is the former Ottawa Torah Insitute High School and an old OC Transpo lost and found building. The new development would have 550 units, down from 785, and 532 parking spaces, down from 721, in an underground lot. Adjacent to the site are two elementary schools, a two-storey hotel, the Rideau-Chapel Towers, and low-profile commercial uses to the south along Rideau Street. Representatives for Trinity did not respond to requests for comment. The developer and expects the building will open in the spring of 2017, according to its website. Residents can submit comments about the application by July 7 by emailing erin. o’connell@ottawa.ca.

FLYER

A13 - QC Z6

Alex Robinson

Look inside for the

For Cancellations/delays call 1-844-Go-McCoy 1-844-466-2269

Press 2 for rideau Carleton

All passengers must be 19 years+. A Casino Card is required to receive all bonuses. Gov.-issued photo ID is required to get a Casino Card. Schedules and offers are subject to change without notice.

STORE CLOSING!

PATIO & RATTAN LIQUIDATION OUTDOOR DINETTES

OUTDOOR SECTIONALS

60% OFF

1/2

PRICE

Dozens of Sets starting at $499.00!

Stunning Array to Choose From!

OUTDOOR DEEP SEATING RATTAN LIVING & DINING

Take part in

FREE, FUN and educational activities this summer. Great for students and families.

60% OFF

Open Tuesday-Sunday, 8:30 a.m. to 4 p.m.

UPCOMING EVENTS SCIENTIST IN RESIDENCE Wednesdays until the end of August – 10 a.m. to 3 p.m. Learn from real scientists about fish, eels, bats and water quality around the St. Lawrence river.

1/2

Giant Selection!

Classic Rattan

1517 Merivale Road (Beside Dairy Queen) 613.228.0111 www.ClassicRattan.ca

FISH AND EELS July 11, 2015 – 12 p.m. to 4 p.m. See live and preserved specimens, and hear about their biological importance. BAT BEAT July 22, 2015 – 7 p.m. to 9 p.m. Come out and meet Dr. Brian Hickey, Cornwall’s resident bat expert. For more information, visit: www.opg.com/eastern 0625.R0013340816

First Come First Serve!

PRICE

St. Lawrence Power Development Visitor Centre 2500B Second Street West Cornwall, ON 613-932-4563 ext. 3520

@opg

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Public health to expand hunt for undocumented salons Emma Jackson

emma.jackson@metroland.com

Ottawa Public Health is hoping a new by-law will make sure hundreds of undocumented nail salons, tattoo parlours and barbershops get the health inspections they require. The board of health has approved a consultation strategy to discuss making business registration mandatory for all “personal service settings” – any store that offers aesthetic services, from body piercing to electrolysis to hairdressing. Right now, these kinds of shops don’t have to get a municipal business license, and they’re not required to tell public health they’ve opened up – but public health is required to inspect such premises under the provincial infection prevention protocol. That leaves staff relying on guesswork, social media and word of mouth – or worse, an outbreak – to keep updated the

list of businesses it’s legally required to inspect. “We hold those we know about to a high standard, but we’re concerned,” said Dr. Vera Etches, the city’s deputy medical officer of health. The new bylaw would require all personal service shops – there’s 970 the city knows about, but Etches thinks there are several hundred others operating across the city – to submit their information to Ottawa Public Health annually so inspectors can make sure they’re adequately preventing the spread of diseases like Hepatitis B and C, and HIV. It would also require businesses to keep detailed records of procedures, equipment sterilizations and accidental exposure to blood and other bodily fluids, which they would have to keep for five years. Registration would be free, but store owners would face a fine if they were discovered to be unregistered 60 days af-

NOTICE OF PASSING OF ZONING BY-LAWS BY THE CITY OF OTTAWA

ter the bylaw came into force, Etches said. She said this method encourages businesses to comply by making it financially savvy to get ahead of the inspectors. She noted as well that most of these shops were concerned about the burden of licensing fees, which is why Ottawa Public Health is prepared to absorb the operational costs of managing the list. The new bylaw would also give inspectors the ability to issue fines of up to $1,000 for repeated non-compliance of health and safety standards – a more compassionate approach than the current system, which can really only shut offenders down, Etches said. The consultation will take place this summer and fall through business focus groups and an online survey. The survey will be provided in English, French, Vietnamese, Chinese and Spanish. It will be available at ottawapublichealth.ca.

YOUR ROUTE MAY TAKE A NEW ROUTE STARTING JUNE 28

TAKE NOTICE that the Council of the City of Ottawa passed By-law Numbers 2015-190, 2015-191 and 2015-192 on June 10, 2015, under Section 34 of The PLANNING ACT. AND TAKE NOTICE that any person or public body, who, before the by-laws were passed, made oral submissions at a public meeting or written submissions to City Council, may appeal to the Ontario Municipal Board with respect to either of the three by-laws, by filing with the Clerk of the City of Ottawa, a notice of appeal setting out the objection to the by-law and the reasons in support of the objection. An appeal must be accompanied by the Ontario Municipal Board’s prescribed fee of $125.00, which may be made in the form of a cheque payable to the Minister of Finance. A notice of appeal can be mailed to the City Clerk at 110 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, K1P 1J1, or by delivering the notice in person, to Ottawa City Hall, at the Information Desk in the Rotunda on the 1st floor, 110 Laurier Avenue West. A notice of appeal must be received no later than 4:30 p.m. on July 15, 2015. Only individuals, corporations and public bodies may appeal a zoning by-law to the Ontario Municipal Board. A notice of appeal may not be filed by an unincorporated association or group. However, a notice of appeal may be filed in the name of an individual who is a member of the association or the group on its behalf. No person or public body shall be added as a party to the hearing of an appeal unless, before the by-law was passed, the person or public body made oral submissions at a public meeting or written submissions to the council or, in the opinion of the Ontario Municipal Board, there are reasonable grounds to add the person or public body as a party. Should the by-laws be appealed, persons or public bodies who wish to receive notice of the Ontario Municipal Board hearing can receive such notice by submitting a written request to the planner identified below. An explanation of the purpose and effect of the three by-laws and a description of the lands to which each by-law applies are included. Dated at the City of Ottawa on June 25, 2015. Clerk of the City of Ottawa City Hall 110 Laurier Avenue West Ottawa, ON K1P 1J1

EXPLANATORY NOTE TO BY-LAW No. 2015-190 By-law No. 2015-190 is an Omnibus by-law which amends the City of Ottawa Zoning By-law 2008-250.

The effect of By-law No. 2015-190 is to make minor changes and correct minor errors and anomalies in Zoning By-law 2008-250 as follows: Amending the definition of ‘diplomatic mission’; amending the definition of “dwelling unit” to clarify its intended meaning; amending the zoning of certain lands west of March Road, shown on Schedule 183, so as to include the schedule symbol S183 in the zone code; amending the Section 59 requirement for vehicle access from a public road; clarifying the wording of schedule references in Section 101(4) and 103(1); amending the existing reduction in required automobile parking spaces where locker/shower facilities are provided for cyclists to apply only to non-residential uses; amending wording in Section 60 (Heritage Overlay) to clarify the intent; establishing that instructional facilities are permitted as accessory uses to recreational and athletic facilities; amending S.209(1) to permit a park in the T2C (Ground Transportation Zone – Fallowfield Train Station) zone; amending Exception [1769] to permit reduced lot widths for townhouse units at 975 Woodroffe and 2194 Benjamin; exception to permit minimum lot widths of 19m in the R1D zone in Fringewood; reference to new maximum parking rates in the Cyrville, St. Laurent and Blair TOD Areas; rezoning part of 1450 Woodroffe Avenue from I1B to EP; correction to the zoning reference for part of 2960 Riverside Drive; amending minimum required front yards on lands fronting on Mason Terrace and Echo Drive; addition of Briarcliffe Heritage Conservation District to the heritage overlay; new urban exceptions to permit the development of small community centres in specific parks (Sandalwood, Palmerston, Bingham and Loyola) and amending the zoning for lands within Loyola Park to match the park boundaries; requirements for glazing and entrances in the TM (Traditional Mainstreet) zone; rezoning lands at the northwest corner of McArthur Avenue and Lafontaine Avenue per the intent of the 2014 Zoning Review; amending the zoning at 4061 Strandherd Drive to permit a park; amending height provisions in Table 186A (AM3 - Arterial Mainstreet Subzone provisions); removing the reference to sea level in Schedule 89 (400 Albert Street); inserting missing text in the Bylaw regarding parking in planned unit developments; parking and rooftop amenity areas at 12 Stirling Avenue; correcting anomalies on the zoning map at the Billings Bridge Mixed Use Centre, 700 Heron Road, 715 Brian Good Avenue, 1 River Street (Lemieux Island), 3415 Jockvale Road and 200, 230 and 260 Streamline Street; and updating the flood plain overlay at 80 Hearst Way; permitting the use “dwelling unit” in the RC12 (Rural Commercial) subzone; removing the heritage overlay over vacant lands at 5906 Fernbank Road; and rezoning part of 1075 Richard Street to VM3 (Village Mixed Use) subzone; and establishing that the use “animal care establishment” is permitted in any zone, subzone or exception zone where the use “animal hospital” is permitted.

EXPLANATORY NOTE TO BY-LAW No. 2015-191

By-law No. 2015-191 amends the text of the City of Ottawa Zoning By-law 2008-250. The proposed zoning will delete the term “cellar” from Section 54 (Definitions); redefine “basement” to mean a level that has at least 50 per cent of its floor-to-ceiling height below grade; and amend all rules throughout the Zoning Bylaw that apply to “basement,” “cellar,” “basement and cellar,” or “basement or cellar” so that they apply to basements as redefined.

VIEW ROUTE CHANGES AT ONTRACK2018.CA

IS ON TRACK

ON TRACK

By-law No. 2015-192 amends the text of the City of Ottawa Zoning By-law 2008-250.

R0013317502-0611

OUR TRANSIT FUTURE

EXPLANATORY NOTE TO BY-LAW No. 2015-192

The proposed zoning will recognize “Apartment Dwelling, High-rise” as a permitted use in the General Mixed-Use zone (GM) if a height symbol, schedule or exception provides for a height of greater than 30 metres. As well, the zoning will establish that “Apartment Dwelling, High-rise” is deemed to be a prohibited use in any zone where the height is limited to less than 10 storeys, notwithstanding the permitted uses in any such zone. This by-law will not come into effect until such time as Policy 2.2.2.11 of Official Plan Amendment No. 150 and By-law No. 2014-292 come into effect. SUR LAinformation, VOIE For further please contact: Tim Moerman, Planner Tel: 613-580-2424, ext. 13944 E-mail: tim.moerman@ottawa.ca. R0013339495-0625

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

OPInIon

Connected to your community

EDITORIAL

The shows must go on

ow much is too much to support the arts in Ottawa? According to the city, almost any amount is too much. As part of its strategic initiatives budget planning – money being designated for projects identified as priorities by the current crop of councillors – the city has changed its mind on spending $3.8 million over the next three years on operational funding for theatres, museums and galleries in Ottawa. This amount is part of a commitment made in 2013, under the last council, to stabilize funding through 2018. This shortfall is only affecting the operational side – keeping the lights on, arts advocates say. Capital funding will be maintained through 2018. What good is capital funding, however, if there isn’t money to have things like concerts, plays and exhibitions taking place inside new buildings, like the Arts Court redevelopment downtown? Members of the arts community are justified in feeling that they’ve been abandoned by the city in this respect. This appears to be another example of the city coming up short when it comes to paying for nice

things. Here in Ottawa, civic leaders wrestle with dreams about a new main library branch, and now whether we actually want a vibrant arts community. Elsewhere, cities like Halifax build libraries that become the envy the country, while Ottawa’s arts community waddles along with funding levels well below the national average. Canada’s average cultural spending per capita is $10.50. In Ottawa, we only spend $7.22 – 31 per cent below the average. Edmonton, Toronto and Vancouver all top that number. Is a below-average city all that Ottawa aspires to be? Are we so concerned with maintaining some artificial level of tax increases that we deny ourselves a city that is to be envied by those elsewhere in the country? It’s fine to top magazine rankings that aggregate factors into a neat and tidy index. It’s another thing to have the kind of cultural life that gets people out of their living rooms on a Friday night. A million dollars a year or so is no big price to pay for culture. The city should get off its wallet, toss aside its self-imposed frugality, and keep the stage lights on.

COLUMN

Timeless quarrels blow in on summer breeze

t’s festival season in Ottawa and that means we can all start disapproving of each other again. Nothing brings it out like music, free, or at least inexpensive, in outdoor venues. Nothing makes us more critical of our fellow Ottawans more than the opportunity to mingle with them at close quarters while the music plays. Whether it be the jazz fest, folk fest, blues fest or street fest, the same arguments apply as in previous years, the same battles will be waged online, in the letters to the editor and on the radio talk shows. Let’s go over it all once again, shall we, for the benefit of newcomers. First, the music will be too loud for some. Uninterested in a particular festival, but living within earshot,

ottawa COMMUNITY

news

Ottawa East News OttawaCommunityNews.com

80 Colonnade Road, Unit 4 Ottawa, ON, K2E 7L2

613-224-3330 Published weekly by:

CHARLES GORDON Funny Town they will be disturbed by the decibels emanating from it and wafting over their neighbourhoods. Some of these people have particularly keen ears: some residents of the Glebe complained once about music coming from the Hog’s Back. The city will hear such complaints and observe that the decibels fall within acceptable limits but this will appease no one. So the complaints will become letters to the editor. Then it will get really fun. For ob-

Vice President & Regional Publisher Mike Mount mmount@metroland.com 613-283-3182, ext. 104 Director of Advertising Cheryl Hammond cheryl.hammond@metroland.com Phone 613-221-6218 Editor-in-Chief Ryland Coyne rcoyne@metroland.com General Manager: Mike Tracy mike.tracy@metroland.com

jecting to excessive noise, the objectors will find themselves condemned as antiquated killjoys, unsuited to life in a vibrant 21st-century urban community. They will be identified as precisely the kind of people who impede progress and make life far less fun for everyone. It will get personal, which is the part of it I don’t understand. Aren’t people entitled to their views, whether or not you agree with them? We all get along just fine at other times of year. But there seems to something about noise, the right to make it and the right not to like it, that seems to bring out the rage in us. And then there is the lawn chair argument, a dispute that creates more anger than many of the issues we will be voting on in October. Think disTribuTion inquiries Barry Davis 613-221-6213 adMinisTraTion: Donna Therien 613-221-6233 display adverTising: Gisele Godin - Kanata - 221-6214 Dave Pennett - Ottawa West - 221-6209 Brad Clouthier - Orleans - 221-6154 Cindy Gilbert - Ottawa South - 221-6211 Geoff Hamilton - Ottawa East - 221-6215 Valerie Rochon - Barrhaven - 221-6227 Jill Martin - Nepean - 221-6221 Mike Stoodley - Stittsville - 221-6231 Janine Kivell - Ottawa West - 221-6217 Rico Corsi - Automotive Consultant - 221-6224 Greg Stimpson - Automotive Consultant - 221-6232

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

ediTorial: Managing ediTor: Theresa Fritz, 613-221-6261 theresa.fritz@metroland.com news ediTor: Matthew Jay matthew.jay@metroland.com 613-221-6175 reporTer/phoTographer: Alex Robinson alex.robinson@metroland.com 613-221-6160 poliTiCal reporTer Emma Jackson emma.jackson@metroland.com 613 221 6181

If you know Ottawa well, you will recognize the tone. It resembles the rhetoric used by bicyclists and walkers when arguing about who has the right of way on paths. Is it possible that one group also owns lawn chairs and the other group doesn’t?

Editorial Policy The Ottawa East News welcomes letters to the editor. Senders must include their full name, complete address and a contact phone number. Addresses and phone numbers will not be published. We reserve the right to edit letters for space and content, both in print and online at ottawacommunitynews.com. To submit a letter to the editor, please email to theresa.fritz@metroland.com, fax to 613-224-2265 or mail to the Ottawa East News, 80 Colonnade Rd. N., Unit 4, Ottawa, ON, K2E 7L2. • Advertising rates and terms and conditions are according to the rate card in effect at time advertising published. • The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for damages arising out of errors in advertisements beyond the amount charged for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to negligence of its servants or otherwise... and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount charged for such advertisement. • The advertiser agrees that the copyright of all advertisements prepared by the Publisher be vested in the Publisher and that those advertisements cannot be reproduced without the permission of the Publisher. • The Publisher reserves the right to edit, revise or reject any advertisement.

Classified adverTising sales:

Sharon Russell - 613-221-6228

Member of: Ontario Community Newspapers Association, Canadian Community, Newspapers Association, Ontario Press Council, Association of Free Community Papers

people are steamed about same-sex marriage? Think C-51 makes them angry? You obviously haven’t heard about lawn chairs. For those of you new to these parts, the controversy goes like this: some people like to bring lawn chairs to festivals, sit in them and listen to the music; others like to stand up and dance. The people in the chairs object to the dancers blocking their view; the dancers object to the chairs being in the way. If that were all there was to it the issue could be resolved fairly simply, and in fact it has been at the jazz festival, where chairs prevail but space is set aside for dancers. But the debate has taken on a taint of morality. It is claimed by some that people not in chairs are superior to those in them. The reverse is claimed by others. People in chairs don’t know to have fun. People on their feet don’t know how to listen. And on it goes.

The deadline for display adverTising is Thursday 10:00 aM

Read us online at www.ottawacommunitynews.com

opinion

Connected to your community

Moving beyond multiculturalism

en years ago, when I was studying in Britain, I had the benefit of living in a private college with people from more than 100 countries. All had gathered to study in a variety of subjects at the graduate level at one of the London universities. Although there seemed to be little in the way of discrimination by country of origin or skin colour, I was struck by the overtly political conversations about race that took place amongst my American counterparts. “How does it feel to be one of the few African Americans at the college?” asked one white-skinned girl from the U.S. to my friend over drinks at the pub. I felt my cheeks rouge. My Canadian values told me the question was inappropriate, rude, even inflammatory. Weren’t we all just living in a multicultural oasis where we recognized our differences and then subtly ignored them? My political correctness was offended. To my surprise, he answered amicably and truthfully: “You know, thanks for asking,” he said. “It’s a very different experience

BRYNNA LESLIE Capital Muse than what I’m used to in Baltimore.” And the two went on to talk about what that experience represented, the challenges and the benefits. Today, I realize that, our political correctness about racism in Canada isn’t doing us any favours. A number of social science researchers have demonstrated that by hiding behind terms like “multiculturalism” and “equal opportunity,” we are failing to address discrimination issues in an open and honest way. We falsely believe we are non-racist, so we ignore the opportunity to discuss or address bias against people with names or accents unlike our own, or those with different cultural or religious values. Perhaps most importantly, terms like multiculturalism allow us to inherently

treat Canadian-borns as “the occident” and alienate immigrants as “the orient.” The United Nations has also called us on it, criticizing the use of the term “visible minorities” in official Canadian policies. The term “seemed to somehow indicate that whiteness was the standard, all others differing from that being visible,” Patrick Thornberry, a member of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination told the National Post in 2011. Canadian author Abdur Rahim takes this idea further, arguing that we need to end the notion of multiculturalism altogether. Talking about individual experiences is fine, but grouping people together by their country of origin or their skin colour and treating them differently, in fact,

works against us. “By saying you celebrate multiculturalism, you are discriminating from the very beginning,” Rahim told me in an interview last month. Rahim is the author of Canadian Immigration and South Asian Immigrants. In it, he documents the history and anecdotal experiences of hundreds of first and second generation South Asian Canadians, who now represent the largest “visible minority” group in Canada, exceeding those of Chinese descent. His statistical analysis documents the remarkable contribution that all immigrants, in particular South Asians, have made to the Canadian economy and society as a whole. His statistical findings show that second generation Canadians – not just of South Asian descent, but across the board – are more highly educated than Canadians whose parents were born here. They are dominating the fields of science, engineering, math and graduate programs. The average income of second generation Canadians is also higher than their peers whose parents were born here, Rahim said, making them

a driving force to Canadian economic growth. In no way should they be considered a “minority.” Rahim said second generation Canadians have succeeded in spite of government and policy support for “visible minorities,” not because of them.

“cultural divide” between their immigrant parents and those who are Canadian-born. The pursuit of higher education is one key leveller, where new Canadians are outpacing their Canadian-born peers. But Rahim also points to the value of “intermarriage between South Asians in Canada and other Canadians,” once considered taboo, the now-common practice is blurring the lines of multiculturalism in a hopeful way, he

We falsely believe we are non-racist, so we ignore the opportunity to discuss or address bias against people with names or accents unlike our own, or those with different cultural or religious values. “Ethnic identity can be a barrier to full Canadian identity,” Rahim writes. “The twin identity of visible minority and Canadian is a dilemma that exacerbates the divide.” While he would like to see an end to the use of loaded terms like multiculturalism, Rahim doesn’t think discrimination – institutionalized or otherwise – is holding immigrants back. The second generation, he said, naturally bridges the

said, and will ultimately make terms like “visible minorities,” and “multiculturalism” redundant. “Canada is a democratic society. Any person here can thrive if he works hard with a defined mission,” Rahim said. “Talk about individual experiences, but don’t group people together and use that to discriminate. People will grow by their own merit. Stop multiculturalism, level the playing field, and let the flowers grow.”

Even the savings taste refreshing. refreshing. Celebra Celebrate te Canada Da Day y with $1 o off ff select c coolers oolers

Find your cool at

LCBO.COM/SAVINGS

SAVE

$1.00

SAVE

$1.00

SAVE

$1.00

SAVE

$1.00

SAVE

$1.00

SAVE

$1.00

PLEASE DRINK RESPONSIBLY Le contenu de cette publicité est offert en français sur notre site web : lcbo.com/publicite

22208

Prices in effect until July 19, 2015

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

CONDO FLATS FROM * $232,900 BONUS HARDWOOD IN LIVING, DINNING, HALL PLUS 5 APPLIANCES & CENTRAL AIR NO CONDO FEES UP TO 2 YEARS

OWN FROM $993 PER MONTH

* Based on 10% down and 2.85% rate for 5 years. Includes principal and interest.

1220 Ogilvie Road | 613 744 2098

richcraft.com 10

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

R0013314390-0611

The Brownstones condo flats feature 1 to 3 bedroom designs, convenient elevators, generous windows, private balconies, open concept designs. Only steps from public transit and future LRT.

File

A deer was killed earlier this month after it crashed through a Glen Cairn living room window and later was hit by a car. The city is in the process of developing a wildlife construction protocol that would limit the amount of conflict between humans and animals.

Wildlife protocol dulling its teeth Emma Jackson

emma.jackson@metroland.com

When an unlucky deer crashed through a living room window in Kanata earlier this month, there’s a good chance it had been pushed out of its home by housing construction at nearby. That’s according to Donna DuBreuil, director of the Ottawa-Carleton Wildlife Centre, and it’s all the more reason the city should be looking to strengthen its wildlife construction protocol, not gut it, she said. The city has revised its draft protocol to create a set of best practices instead of enforceable rules, following an outcry from the homebuilding industry that the guidelines would be too onerous to implement. “A lot of people were reading into it these were going to be new regulations, new requirements,” said John Smit, the city’s policy development and urban design manager. “So we pulled it back down, took a closer look at the way it was drafted and actually brought into the guidelines what it was originally intended to do, which was really a framework reference.” He said it was more of a semantics problem – the protocol was always intended to offer guidelines rather than some sort of quasi-bylaw – and its language simply came off too strong. “The terminology that was being used, the way it was being presented, was not reflective of what was intended,” he said. Already, the original draft released in January was far from a set of hard and fast rules. Site clearing timelines to avoid breeding and migration seasons

were presented as guidelines, for example, and a whole host of harm reduction measures were available to choose from if the developer couldn’t get its work done in the recommended window. Still, local wildlife and environmental groups were generally pleased with the first draft, which broadened habitat and breeding season definitions and expanded the kinds of legwork developers would be expected to do before they could start clearing sites for construction. But the new draft’s wording has softened from “will” to “may” in most cases. Where the protocol originally said it “will apply to all plans of subdivision, plans of condominium, and site control plans for properties” located close to wildlife habitat, the new version simply states “this protocol may be used to guide wildlife protection planning,” according to a document dated May 2015 published on the Greenspace Alliance website. And the requirement to provide a wildlife mitigation plan as a standard condition of approval has disappeared altogether. The original draft said a mitigation plan “shall be required” to demonstrate how a project will implement the protocol’s standards – and that the mitigation activities “must meet or exceed the standard of protection established in this protocol.” It could be completed at the later stages of the planning process, but it had to be done before approval could be granted. The new draft now says a “project-specific wildlife protocol may be needed,” and that it should be developed “close to or following approval of the project.” In the new draft, it is no longer required in order to

get project approval. The city has also pulled back on the use of trained biologists to assess sites prior to clearing; where developers would have had to hire someone under the original protocol, now it’s presented as a recommendation. The changes grew from concern from members of the housing industry, who felt they hadn’t been adequately consulted on the matter – and as a result the protocol was going to put an onerous amount of new requirements on them to get approval from the city. “City staff didn’t have the benefit of industry advising them of what was manageable and achievable and what wasn’t,” said John Herbert, president of the Greater Ottawa Home Builders’ Association, in March. DuBreuil said she’s concerned the new draft won’t have enough teeth to actually protect wildlife, especially if the best practices aren’t actively pushed by city staff. “‘Best practices’ is a convenient term these days, but unless you can show examples of how it will be implemented it’s just empty rhetoric,” she said. Of course, the revised draft is just that, and DuBreuil hopes city staff will make sure the final document is strong enough to enact real change – and to avoid more deer landing in living rooms in the future. “Where do you think these animals go? They’re not going to be airlifted by helicopter,” she said. “They move on to people’s backyards, and that’s where the conflict comes in. It’s homeowners who are paying the cost.” The protocol is now scheduled to come to planning committee in the fall.

RAISE SERIOUS CASH FOR CANCER RESEARCH. Register, Sponsor or Donate at:

EVENT SPONSORS:

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015 OHF_6527_TheRide_PrintAds_half_page_veritcal.indd 1

2015-04-29 10:09 AM

Cheering for the team behind the team Chevrolet gives thanks to the volunteers at the TORONTO 2015 Pan Am and Parapan Am Games By: Stephen K. Carlisle, President and Managing Director, General Motors Canada

This year, more than 250,000 people will arrive in our city to join us for The TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games, events which will inspire and engage generations of Canadians.

The athletes will be the stars of the Games. Their stories, their hard work and their victories are what move us to celebrate their achievements, to take pride in our hometown competitors and to recognize those from around the world.

Simon Whitfie itfield ld - fou four-ti r-time me Olymp Ol ic triathlete, Olympic gold and silver medallist and Oly Pan Am Games bronze medallist.

The TORONTO 2015 Pan Am Games Torch Relay Is Underway. Visit your local news site to follow the Pan Am flame in your community.

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

It’s also with pride that we welcome our neighbours to Toronto and its surrounding areas, because it’s our city, it’s our province and it’s our country. It’s a once-in-a-lifetime opportunity for our community, and we’re ready.

Supporting Our Volunteers At Chevrolet, we recognize that the 23,000 volunteers at this year’s Games are the engine that makes it all possible. We’re ready because of those volunteers. We believe in the power of possibilities and there’s an incredible potential in each of them. The hard work of our volunteers should be recognized. They are like the pit crew in a grueling race and they deserve our thanks for the early mornings, late nights and their unfaltering dedication. Four years ago, Chevrolet committed to being the official sponsor of the volunteers for the TORONTO 2015 Pan Am/ Parapan Am Games. A commitment made out of respect for the volunteers own unfaltering commitment.

It was also a natural extension of Chevrolet’s long history of supporting Canadian sports. As the organizers have worked to shape the Games, we’ve worked alongside them to provide the support needed for our volunteers to make these Games the greatest they’ve ever been. This has meant providing Chevrolet vehicles to help the volunteers behind the scenes to prepare the field of play, to shuttle athletes to and from their matches, to enhance the spectator experience, and to participate in the Opening and Closing Ceremonies. No matter how you enjoy the Games you’re likely to see these hardworking volunteers— but you should also think of the ones you don’t see, those integral to bringing the Games to life before a single race was run, before a single ball was thrown, and before any athletes proudly walked the Opening Ceremony to the applause of people from around the world. Take a moment to join us in thanking them.

To the 23,000 Volunteers of the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games, we say

THANK YOU! Together we celebrate the power of play.

PRESENTED BY CHEVROLET. SUPPORTED BY OUR OTTAWA REGION DEALERS: Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Celebrate Canada day

2015

R0013340290-0625

HAVE A SAFE AND HAPPY

613-580-2473 @BarrhavenJan BarrhavenJanHarder

Happy Canada Day Barrhaven!

CCA AN NA AD DA AD DA AY Y!!

COUNCILLOR

WARD 9 KNOXDALE-MERIVALE

613-580-2479 ward9@ottawa.ca www.keithegli.ca

Allan Hubley Councillor Kanata South Ward 23

613 ward www

Join me at Glenview’s Canada Day‎in Kanata celebrations!

0625.R0023325673

Have a Safe and Happy Canada Day

(613) 580-2752 Allan.Hubley@ottawa.ca www.councillorallanhubley.ca

HAPPY Here to help you! CANADA Community Office DAY

109 Catherine St., Ottawa, ON K2P 0P4

Community Tel 613-722-6414 |Office Fax 613-722-6703 109 Catherine St., ynaqvi.mpp.co@liberal.ola.org Ottawa, ON K2P 0P4 yasirnaqvimpp.ca Telb/yasirnaqvimpp 613-722-6414 | a@yasir_naqvi Fax 613-722-6703 ynaqvi.mpp.co@liberal.ola.org yasirnaqvimpp.ca CANADA DAY AD 2.326 x 2.33in f/yasirnaqvimpp | @yasir_naqvi Councillor Wilkinson

Canada Day

Canada Day in Kanata!

in July Kanata! 1st, 2015

July 1st, 2013 Walter Baker Park. Walter Baker Park. Come celebrate one of Ottawa’s largest community events! Free admission. Celebrate with me at

Kanata’s largest community event! Free admission.

Marianne Wilkinson Councillor, Ward 4 - Kanata North www.mariannewilkinson.com

Marianne Wilkinson

Councillor, Ward 4 - Kanata North www.mariannewilkinson.com

Madeleine Meilleur

Plenty of places to celebrate Canada Day in Ottawa this year Canadians clad in red will celebrate the anniversary of the country’s confederation at a number of festivities across the City of Ottawa. Pineview residents hoping to avoid the bustle of downtown on July 1st can look to the community’s second annual Canada Day in the Park. Due to the success of its inaugural Canada Day, the Pineview Community Association is set to hold the event again in Meadowbrook Park, at 1485 Meadowbrook Rd. A number of family friendly activities will be on offer from 11 a.m. to 2 p.m. Those interested in volunteering for Canada Day in the Park should email pineviewottawa@gmail.com. Beacon Hill-Cyrville Coun. Tim Tierney

will also be hosting a free community barbecue from noon to 1 p.m. at Eastvale Park. Downtown festivities

MPP/députée Ottawa-Vanier Have a safe and happy Canada Day while celebrating Canada’s 148th Birthday 613-580-2482 | mathieufleury.ca mathieu.fleury@ottawa.ca

Downtown is expected to once again welcome a red and white sea of revellers for CanHappy Canada Day! Madeleine Meilleur ada’s 148th birthday. Ottawa-VanierOttawa-Vanier MPP/députée Festivities on Parliament Hill will run all MPP/députée day long, starting with a flag-raising ceremony at 9 a.m. and a changing of the guard ceremony at 9:30 a.m. Other festivities will include a fly over by the Canadian Snowbirds as well as speeches from Prime Minister Stephen Harper and Gov. 237 ch. Montreal Road Ottawa, ON K1L 6C7 Gen. David Johnston.

Bonne fête du Canada! Madeleine Meilleur

Happy Canada Day! Bonne fête du Canada!

See COMMUNITIES, page 15

613-744-4484 mmeilleur.mpp.co@liberal.ola.org www.madeleinemeilleur.onmpp.ca

237 ch. Montreal Road Ottawa, ON K1L 6C7 613-744-4484 mmeilleur.mpp.co@liberal.ola.org www.madeleinemeilleur.onmpp.ca

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

R0023338850-0625

Ottawa Centre

FILE

Canada Day in downtown Ottawa is a giant celebration that is worth seeing. The day includes headlining Canadian bands and fireworks.

237 ch. Montreal Road Ottawa, ON K1L 6C7 613-744-4484 mmeilleur.mpp.co@liberal.ola.org www.madeleinemeilleur.onmpp.ca

0625.R0013325685

Yasir Naqvi, MPP

2015

Celebrate Canada day

2015

Communities to offer lots of Canada Day choices Continued from page 9

Some of the best spots suggested for viewing the spectacle include Major’s Hill Park, the Canadian War Memorial and anywhere along the riverfront. Major’s Hill Park will host a slew of activities all day long, including an acrobatic rope jumping workshop, face painting and the annual flag build using Lego. The park will also have a stage, where Shad, the host of CBC’s Q, will perform in the evening. Elsewhere in the city, all museums will have free admission all day long. Orléans to host Canada Day festivities in Navan

Canada Day festivities will move this year to the Navan Fairgrounds, located at 1279 Colonial Rd. There will not be a shuttle bus running this year, but more parking will be available. The events begin at 11

a.m. when Circus Delights Magic Show will take over the main stage. There will be an opening ceremony and cake cutting following the magic show, and performances by local musicians. A beer tent will be open to those of legal drinking age, and a kid zone for the younger attendees until 4 p.m. The firework show may be smaller than last year due to the move, but will still take place. The fireworks will blast off at 10:05 p.m. Osgoode Village

Canada Day activities at the Osgoode Community Centre include free Children’s activities (2-5 p.m), petting zoo and pony rides, followed by the Canada Day Parade (5 p.m.) starting from Osgoode Main Street at Nixon Drive.  There is also Amazing Race Osgoode (6– 8:30 p.m.) and entertainment (6-9:30 p.m.) highlighted by “Osgoode Has Talent”. The celebration ends with fireworks (10 p.m.).

Vernon

Canada Day activities in Vernon start at 1 p.m. at Vernon Hall and include Big Sky Animal Ranch & Rescue pony rides and animal display, children’s activities (face painting, games and a fire truck ladder display and water spray), VCA BBQ with birthday cake, music with the Bytown Ukulele Group jam extravaganza and The Band Baktrak in the evening, and a Euchre Tournament hosted by the Vernon Seniors Group in the Main Hall. Fireworks at dusk. North Gower

The annual bike parade starting at North Gower Marlborough Public School that makes its way to Alfred Taylor Recreation Centre kicks off Canada Day festivities in North Grower at 1 p.m., followed by opening ceremonies at 1:30 p.m. Rides and activities continue through the day with

an annual Tug of War set for 8 p.m. before fireworks at dusk. Beer garden is open from 2-10 p.m. Greely

Childrens games (5-9 p.m.), firefighter demonstrations (7 p.m.) and the Greely Idol Singers (9 p.m.) will be featured at the Greely Community Centre on Canada Day before Greely’s celebration wraps up with fireworks at 10 p.m. Everyone is invited to Canada Day festivities in the Eastway Gardens community at Cecil Morrison Park, located at 1332 Avenue North, on July 1, beginning at 6 p.m. Fireworks set to music will get underway at 10 p.m. Bicycles will flock to Greenboro and South Keys for the community’s Canada Day Bike Parade on July 1. The South Keys Greenboro Community Association is inviting children, and their families, to Pushman Park, located at 1270 Pebble Rd., at 10 a.m, to decorate their bikes, learn about rid-

ing safety and take a spin. Canada Day in Riverside South

For the first time, the Riverside South and Findlay Creek community associations are partnering to put on an inaugural professional fireworks show, which will light up the night beginning at 10 p.m. The fun, which takes place on July 1, from 10 a.m. to 2 p.m., at Claudette Cain Park, located at 660 River Rd., will include entertainment and music, inflatables, a cash barbecue, cake, a visit by firefighters and a geo race scavenger hunt. Children ages three and up will require $10 passes to access the fun and games. Parking will be available at the park’s main lot or at Moncion’s Your Independent Grocer. Military families are invited to celebrate Canada Day rain or shine at the Uplands Military Community Centre, at 330 Croil Pvt. See SOMETHING, page 16

Happy Canada Day Everyone! Bonne fête du Canada à toutes et à tous! Bob Chiarelli, MPP Ottawa West-Nepean

201–2249 Carling Ave., Ottawa, ON K2B 7E9 T: 613-721-8075 | F: 613-721-5756 bchiarelli.mpp.co@liberal.ola.org www.bobchiarelli.onmpp.ca

R0013321817-0625

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

2015

Celebrate Canada day

2015

Something for everyone Continued from page 10

The event, hosted by Personnel Support Programs Ottawa, takes place from 11 a.m. to 3 p.m., and will feature draw prizes, face painting, free snow cones, a cash barbecue, an inflatable obstacle course, free swimming and pool games, as well as a car show from 11 a.m. to 2 p.m. Kanata has a big show

Nepean has plenty to offer

Revellers in Nepean looking to celebrate Canada Day without a commute to Parliament Hill can head to Clarke Fields Park as early as 11 a.m. on July 1. Mattamy Homes Canada Day in Barrhaven will offer family friendly programming, with free admission and day-long live entertainment. The celebration’s three stages will host live music, comedy, children’s programming, cultural dance demonstrations and a circus-style act from 11 a.m. until a fireworks display at 10 p.m. A midway with rides will be on-site for an admission cost. Pan Am Games fans should be at the park between 11:15 a.m. and 12:45 p.m. when the Pan Am torch relay will pass through. Several streets surrounding the park will be closed to parking on Canada Day, but Ross Your Independent Grocer at will offer free parking and a shuttle bus will transport partygoers from the store parking lot to Clarke Fields Park. R0013340933

Glenview Homes Canada Day in Kanata at Walter Baker Park is taking a new musical direction this year with two country music performers taking the main stage: Brett Kissel, an Alberta native, and Jordan McIntosh from Carleton Place. The Scotiabank Canada Day Road Races will also be part of the celebration, going from 8 a.m. to 10 a.m. for adults and kids, with the route going through north Kanata. The Canada Day in Kanata event will open with a free yoga class at 9 a.m. and the Kanata Can Dance talent competition starting at 10:30 a.m. with midway rides and games through the day starting at 11 a.m. A Pan Am 2015 Torch Relay ceremony will take place at 5:30 p.m. at the main stage, while puppet and magic shows will be performed at the Cavanagh

Stage. Princesses, superheroes and Star Wars characters will also be in abundance, while McIntosh takes the main stage at 7:15 p.m. and Kissel plays at 8:30 p.m. Fireworks start at 10 p.m.

Canada Day a celebration of country, heritage On July 1, 1867: The British North America Act (today known as the Constitution Act, 1867) created Canada. On June 20, 1868, Governor General Lord Monck signs a proclamation that requests all Her Majesty’s subjects across Canada to celebrate July 1. In 1879 a federal law makes July 1 a statutory holiday as the “anniversary of Confederation,” which is later called “Dominion Day.” On Oct. 27, 1982, July 1, “Dominion Day” officially becomes Canada Day. • July 1, 1917: The 50th anniversary of Confederation. The Parliament buildings, under construction, are dedicated to the Fathers of Confederation and to

CANADA DAY SAle

July 2nd 9:30am-6pm Rainboots Winterboots Crazy Sale Tables: & Rainwear: & Slippers: up to

25% off 50% off Snowsuits:

40% off

WISHING YOU A

Happy Canada Day www.BayWardLive.ca

70% off

Runners, Sandals & Crocs:

15% off 40% off

Party & Dress Shoes: BARRHAVEN

Mark.Taylor@ottawa.ca

File

Canada Day has a long history of grand celebrations in the national capital.

Riocan Mall - 80 Marketplace Ave. Strandherd Dr. & Greenbank Rd. | 613.823.0673

the courage of Canadians who fought in Europe during the First World War. • From 1958 to 1968: The government organizes celebrations for Canada’s national holiday every year. The Secretary of State of Canada is responsible for coordinating these activities. A typical format includes a flag ceremony in the afternoon on the lawns of Parliament Hill and a sunset ceremony in the evenings, followed by a concert of military music and fireworks. • July 1, 1967: The 100th anniversary of Confederation. Parliament Hill is the backdrop for a high-profile ceremony, which includes the participation of Her Majesty Queen Elizabeth II.

• 1981: Fireworks light up the sky in 15 major Canadian cities, a tradition that continues today. • 2010: Festivities on Parliament Hill receive a royal treatment when Her Majesty Queen Elizabeth II and His Royal Highness the Duke of Edinburgh join the festivities to celebrate Canada’s 143rd anniversary. • 2014: Canadian Heritage organizes the 147th Canada Day celebrations. Approaching Canada’s 150th anniversary the government has given the Department the mandate to organize Ottawa Canada Day festivities. Government of Canada

TIM TIERNEY

HAVE A GREAT SUMMER

Phone: 613.580.2481 Twitter: @timtierney

Shirley Seward

Councillor Conseiller BEACON HILL-CYRVILLE

“Have a safe and Happy Canada day”

R0023338770-0625

Facebook.com/TimTierneyOttawa

Chair of the Board Ottawa Carleton District School Board

City Councillor/Conseiller Municipal

River Ward Quartier Rivière

613-580-2486

Riley.Brockington@Ottawa.ca www.RileyBrockington.ca 16

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

HAPPY CANADA DAY!

R0013340402-0625

Emma Jackson

emma.jackson@metroland.com

You can’t operate a museum in the dark. That was the message from members of Ottawa’s arts and culture community on June 18, who decried a $3.8 million funding shortfall in the city’s strategic initiatives budget. Some of that money has been put towards the Arts Court redevelopment and other capital projects, but fancy buildings are useless if the local theatres, museums and galleries can’t afford to put programs in them, advocates told the community and protective services committee. Representatives from Ottawa’s arts and heritage councils, the Ottawa Museum Network, Ottawa Festivals and Heritage Ottawa all urged council to rethink a slash in operational funding to the city’s Renewed Action Plan for Arts, Culture and Heritage. “We’re half way through the

term of the plan and have fallen significantly behind in our financial commitments, and therefore expected outcomes,” said Catherine Lindquist, director of the Council of Heritage Organizations in Ottawa. The action plan was developed with help from more than 400 individual stakeholders in 2013. It outlined nearly $5 million of new spending between then and 2018, mostly on the operational side to help local institutions develop programs and keep the lights on. The funding schedule proposed $2 million in new support for local arts, heritage and festival organizations, $1.5 million for a community cultural facility capital fund and $900,000 in operational funding for cultural facilities over the six year plan, among other things. But the city’s base funding projections to 2018 now fall short of that goal by $3.8 million, something parks and recreation general manager Dan

Chenier said is a reality of the city’s commitment to low tax increases. “It is true, based on affordability, that not all of the funds that were committed on the operating side of the budget have been provided,” he said. Instead of the $734,000 increase originally proposed for 2015, only $106,000 in new operational spending is now on the books. And in 2016, 2017 and 2018 no new funding is planned at all – erasing more than $1.9 million in planned money. Without that base funding, there’s fewer ways to leverage for funds from other levels of government or from the private sector. And without that money, the show can’t go on, said Kathy MacLellan with the AOE Arts Council. But Chenier said there’s another $1 million of base funding budgeted annually on top of that as part of the previous council’s commitments to ongoing projects.

having at least 10 percent of every paycheck automatically deducted. Money you don’t see you won’t spend. ?2? Make a realistic projectory of your future household income and lifestyle and understand its implications for choosing the right property for you. Lenders want to see stability in employment and you generally need to show at least two years of steady income before you can be considered for a mortgage.

Top 5 Things Millennials Should Know When Buying Real Estate 1

There are 9 million Millennials in Canada, representing more than 25 percent of the population. Born between 1980 and 1999, the eldest are in the early stages of their careers, forming households and buying their first homes. Here are five additional tips for millennials looking to buy real estate:

?1? Don’t rush into the housing market—do your homework: learn the basics of savings, credit and budgeting. Lifelong savings is a crucial ingredient to financial prosperity. You must spend less than you earn, ideally saving at least 10 percent of your gross income. Put your savings on automatic pilot,

?3? This is not a Do-It-Yourself project: build a team of trusted professionals to guide you along. You need expert advice. The first person you should talk to is an accredited mortgage professional. These people are trained financial planners and understand the ever-changing mortgage market. ?4? Down payments, closing costs, moving expenses and basic upgrades need to be understood to avoid nasty surprises. The size of your downpayment is key and, obviously, the bigger the better. You need a minimum of 5 percent of the purchase price and anything less than 20 percent will require you to pay a hefty CMHC mortgage loan insurance premium, which is frequently added to the mortgage principal and amortized over the life of the mortgage as part of the regular monthly payment.

cess falls short of the arts plan by $1.74 million. The delegations asked the councillors to reverse the cuts. But like the full budget process earlier this year, councillors have a finite amount of money to work with and in order for

changes to come forward on the arts plan, something else must forego funding. The committee passed the strategic initiatives under its oversight, which will be considered by the entire council on July 8.

PubliC MEETings All public meetings will be held at Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West, unless otherwise noted. For a complete agenda and updates, please sign up for email alerts or visit Public Meetings and Notices on ottawa.ca, or call 3-1-1.

Monday, June 29 Finance and Economic Development Committee 9:30 a.m., Champlain Room Tuesday, June 30 Transportation Committee 9:30 a.m., Champlain Room Thursday, July 2 Agriculture and Rural Affairs Committee 10 a.m., The Chamber, Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive R0013339327-0625

Arts and culture funding short $3.8 million: advocates

And the Arts Court redevelopment project last year received $1.6 million from council. It will receive 100 per cent of its city commitments by 2018, too. Another $1 million in capital funds have also been earmarked this year for La Nouvelle Scene theatre project downtown. “On the capital side, we’re actually doing very well,” Chenier said. But that wasn’t good enough for the delegations, who argued the city should live up to its own plan to promote arts and culture in the national capital. “Should council unilaterally dismiss the remaining financial investments of this unfinished plan … it would be, plain and simple, a mistake,” said Sean Wilson, artistic director of the Ottawa International Writer’s Festival. “It would put us in jeopardy of achieving average – not more – just average per capita cultural funding competitiveness.” Ottawa falls below other major Canadian cities like Edmonton, Vancouver and Toronto when it comes to cultural spending per capita – $7.22 versus the $10.50 national average. Even with the Arts Court investment, the funding outlined in the strategic initiatives pro-

You can expect to pay from 1.5-to-4 percent of the purchase price of your home up front in closing costs. These costs include legal fees, appraisals, property transfer tax, HST (where applicable) on new properties, home and title insurance, mortgage life insurance and prepaid property tax and utility adjustments. ?5? Test drive your monthly housing payments to learn how much you can truly afford. Affordability is not about how much credit you can qualify for, but how much you can reasonably tolerate given your current and future income, stability, lifestyle and budget. The formal qualification guidelines used by lenders are two-fold: 1) your housing costs must be no more than 32 percent of your gross (pre-tax) household income; and, 2) your housing costs plus all other debt servicing must be no more than 40 percent of your gross income. Lenders define housing costs as mortgage payments, property taxes, condo fees (if any) and heating costs. In your planning, you should also calculate other utilities, ongoing maintenance, home insurance and unexpected repairs. Taking all of these costs into consideration, the 32 percent and 40

percent guidelines might well put an unacceptable crimp in your lifestyle. Keep in mind that this is not a normal interest rate environment. Don’t over-extend because there is a good chance interest rates will be higher when your term is up. Have your broker do the math on what a doubling of interest rates five years from now would do to your monthly payment.

Dr. Sherry Cooper Chief Economist for Dominion Lending Centres

1-888-806-8080

www.dominionlending.ca

1. I would like to acknowledge and thank the many mortgage professionals of Dominion Lending Centres who made contributions to this report. 2. Lenders now also assess your qualification compliance if interest rates were to rise meaningfully, a likely scenario in this low interest rate environment.

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Changes to have little effect on traffic, city says Continued from page 1

City staff also said the plan will also reduce speeding along the boulevard as it would reduce the four existing lanes for cars to two lanes along most of the corridor. “The whole experience on St. Laurent is going to be a lot more pleasant,” said RideauRockcliffe Coun. Tobi Nussbaum. “When you think about

someone walking along the sidewalk, instead of having four lanes of cars whizzing by them, they’re going to have a buffer.” Some residents expressed concerns over how vehicular traffic may be affected by the plan, but a city study shows travelling the length of the corridor will only take an additional 10 seconds during morning rush hour and 15 seconds during afternoon rush

hour. Zlatko Krstulic, the lead city planner on the project, said city staff was able to avoid the possibility of adversely affecting traffic by preserving four lanes for cars around intersections. The left turning lanes will also be preserved at intersections. “If you leave the intersection capacity to be the same or very similar as to what it was before, you do not make a big

We’regivingawayupto

foryourtwocents.

impact on throughput or delay times and that’s what our results have shown,” Krstulic said. “The impact at the peak hours will be modest. The bike lane plan has seen some minor changes from when it was first presented to the community in September 2014. Proposed bike sharrows close to Hemlock Avenue have been swapped out for bike lanes designated by painted lines. City staff has also added a couple left turn lanes near major buildings located along the street. The next step to improve the street for pedestrians would be to install a special pedestrian crosswalk at a point in between Montreal Road and Britanny Drive, Nussbaum said. The city is waiting for a recently passed provincial law –Bill 31 – to come into effect before it can start implementing the idea. The bill clarifies that cities can have pedestrian crossways that give walkers the right of way. “People with physical disabilities getting off OC

Alex Robinson/Metroland

The city is set to build a bike lane along St. Laurent Boulevard, which will run from Hemlock Street to Montreal Road. Transpo who need to get across the street to their buildings, right now have to go all the down to Britanny (Drive) or up to Montreal Road,” Nussbaum said. “Having a safe crossing will be a huge addition to the quality of life for the people

living on St. Laurent.” Nussbaum said he is hopeful the crosswalk could be installed at the location as early as the spring of 2016. Residents can submit comments on the bike lane plan by emailing andrew.evraire@ ottawa.ca.

Bénévoles recherchés La Maison de soins palliatifs d’Ottawa oﬀre du soutien sans frais aux personnes atteintes de maladies graves et leurs familles avec l’aide de bénévoles. Nous sommes en pleine expansion et souhaitons recruter des bénévoles qui parlent français en vue d’oﬀrir plus de services bilingues dans la grande région d’Ottawa

Formation de bénévoles en soins palliatifs

Vous pouvez choisir de : Besoins immédiats : visiter des clients à leur domicile et aider au programme de jour Besoins futurs : aider au travail de bureau ou dans le cadre d'événements spéciaux

La formation de base en soins palliatifs à l'intention des bénévoles constitue un préalable aﬁn d'œuvrer dans les programmes de soins en établissement, de jour et de soutien à domicile. Cette formation de 30 heures est accréditée par Hospice Palliative Care Ontario et débutera en septembre, les dates seront conﬁrmées durant les sessions d’information.

andusesurveycode001toenter

No purchase necessary. Contest open to Ontario residents 18 years of age or older. Odds of winning depends on the number of eligible entries received. Six (6) prizes are available to be won: (i)One (1) Grand Prize of $5,000.00 CDN (FiveThousand Dollars CDN) in cash; (ii) Two (2) second place cash prizes in the amount of $1,000 CDN each (OneThousand Dollars Canadian); and (iii) Three (3) third place cash prizes in the amount of $500.00 each CDN (Five Hundred Dollars Canadian). Entrants must correctly answer, unaided, a mathematical skill-testing questions to be declared a winner. Contest closes July 20th 2015 at 11:59 p.m. To enter and for complete contest rules visit www.pulseresearch.com/Metroland.

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Par téléphone : Chantal Hebert au 613-447-5631 Par courriel : volunteerteam.maycourt@hospicecareottawa.ca Pour poser votre candidature, visitez notre site internet à: http://www.hospicecareottawa.ca/volunteer.html

R0013341016

visit:pulseresearch.com/metroland visit: pulseresearch.com/metroland

Des séances d'information auront lieu les mercredis soirs en juillet et août. Inscrivez-vous maintenant! Candidature ou demande de renseignements :

Every Certified Pre-Owned (CPO) NISSAN receives an exhaustive 155-POINT INSP Every Certified (CPO) NISSAN receives an exhaustive 155-POINT INSPECTION. Don’t settle for anything less for your next NISSAN. Just 10Pre-Owned minutes from Place d’Orléans Every Certified Pre-Owned (CPO) NISSAN an exhaustive 155-POINT INSPECTION.Don’t Don’tsettle settle for for anything anything less nextnext NISSAN. Every Certified Pre-Owned (CPO) NISSAN receivesreceives an exhaustive 155-POINT INSPECTION. lessforforyour your NISSAN. FINANCING AVAILABLE ON SELECTED VEHICLES!

FINANCING AVAILABLE ON SELECTED VEHICLES!

FINANCING AVAILABLE

FINANCING AVAILABLE ON SELECTED VEHICLES!

ON SELECTEDAVAILABLE VEHICLES! FINANCING ON SELECTED VEHICLES!

Check out some of the reasons why Nissan is FINANCING AVAILABLE THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND ON SELECTED VEHICLES! IN CANADA

FINANCING AVAILABLE ON SELECTED VEHICLES!

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2013 NISSAN LEAF SL

- IT’S BACK THE NISSAN

2013 NISSAN LEAF SL

360 AROUND VIEW CAMERA | 17” ALLOY WHEELS PEARL WHITE ON BLACK LEATHER

FEATURING OUR

GREATEST CHOICES EVER 7” NAVIGATION SCREEN | FULLY ELECTRIC | NO GAS REQ’D 360 AROUND VIEW CAMERA | 17” ALLOY WHEELS PEARL WHITE ON BLACK LEATHER ON SELECT MODELS

12,555 TRUE km SUV - 7-PIN TOWING W/ HITCH | RUGGED INTERIOR 42,935 km

12,555 km plus tax

$25,490

SUPER BLACK ON GREY CLOTH

42,935pluskmtax

Stock#N7456

$14,931

plus tax km 19,129

Stock#N7420

2012 NissaN Versa 1.8 sL hatchback $26,968$11,950 $25 $25,490 $14,931

155-POINT INSPECTION COMPREHENSIVE INSPECTION |

FINANCE RATES STARTING AT 0.9%

| 1 YEAR / 20,000 KM POWERTRAIN WARRANTY

26,381 km

VIEW OUR FULL, SPORT LIVE INVENTORY ONLINE AT STYLING 42,935PKG km | ULTRA LOW KMS

VIEW Stock#N7456

plus tax

Stock#N7456 Stock#N7420 tax 155-POINT INSPECTION plus COMPREHENSIVE INSPECTION | FINANCE RATES STARTING AT plus 0.9%tax | 1 YEAR / 20,000 KM POWERTRAIN WARRANTYplus tax CARPROOF VERIFIED VEHICLES | 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE | 10-DAY / 1,500 KM EXCHANGE PRIVILEGE

360 VIEW CAMERA | 17” ALLOY WHEELS SUV -PRIVILEGE 7-PIN TOWING @DSUottawa facebook.com/DSUottawa VERIFIED VEHICLES | 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE | 10-DAY /youtube.com/user/DriveSomethingUsed 1,500 TRUE KM LOCKING 4X4 4WDCARPROOF | HEAVY DUTYAROUND ROOF RACKING EX-DAILY RENTAL | EFFICIENT CVTEXCHANGE TRANSMISSION + 4 CYLW/ HITCH | RUG PEARL WHITE ON BLACK LEATHER BLUETOOTH | CRUISE CONTROL SUPER BLACK ON GREY CLOTH TRUE SUV - 7-PIN TOWING W/ HITCH | RUGGED INTERIOR @DSUottawa facebook.com/DSUottawa SUPER BLACK ON GREY CLOTH MORNINGSKY BLUE METALLIC ON GRAY CLOTH 12,555 kmyoutube.com/user/DriveSomethingUsed

12,555 km

$26,968

$26,968 2013

BLUETOOTH | CRUISE CONTROL19,129 km MORNINGSKY BLUE METALLIC ON GRAY CLOTH

CRUISE | BLUETOOTH | MAGNETIC GRAY Stock#481364A ON CHARCOAL CLOTH plus tax

Stock#N7456

plus are located at 1599 STAR TOP RD. RIGHT OFF THE 417 @ INNES EXITtax | (613) 747-1417

OUR FULL, LIVE INVENTORY ONLINE plus tax AT andStock#557488A

19,129 km

plus tax

Stock#N7420 All prices plus taxes.

155-POINT INSPECTION COMPREHENSIVE INSPECTION | FINANCE RATES STARTING A are located at 1599 STAR TOP RD. RIGHT OFF THE 417 @ INNES EXIT | (613) 747-1417 pricesVERIFIED plus taxes. 155-POINT INSPECTION COMPREHENSIVE INSPECTION | FINANCE RATES STARTING AT 0.9% | 1AllYEAR / 20,000 KM POWERTRAIN CARPROOF VEHICLES | 24-HOURWARRANTY ROADSIDE ASSISTANCE NO CHARGE MONTHLY EXTENDED PAYMENTS OR OR CARPROOF VERIFIED VEHICLES | 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE | 10-DAY / 1,500 KM EXCHANGE PRIVILEGE WARRANTY PLAN ON US and

1,000 2

2014 NISSAN VERSA NOTE SV

EX-DAILY RENTAL | EFFICIENT CVT TRANSMISSION + 4 CYL BLUETOOTH | CRUISE CONTROL MORNINGSKY BLUE METALLIC GRAY CLOTH + 4 CYL EX-DAILY RENTAL | EFFICIENT CVTON TRANSMISSION

$14,931 XTERR NISSAN LEAF$25,490 SL 2011 NISSAN 2011 NISSAN7” NAVIGATION XTERRA S 2014 NISSAN VERSA NOTE SV SCREEN | FULLY ELECTRIC | NO GAS REQ’D LOCKING 4X4 4WD | HEAVY DUTY ROOF Stock#481364A

2013 NISSAN LEAF SL

GET UP TO

2014 NISSAN VERSA NOTE SV

2011 NISSAN XTERRA S

$26,968

Stock#481364A

2011 NISSAN XTERRA S

Every Certified Pre-Owned (CPO) NISSAN receives an exhaustive 155-POINT INSPECTION. Don’t settle for anything less for your next NISSAN.

UP TO A 2,000 VALUE $

MY CHOICE BONUS CASH1

@DSUottawa facebook.com/DSUottawa youtube.com/user/DriveSomethingUsed

Every Certified Pre-Owned (CPO) NISSAN receives an exhaustive 155-POINT INSPECTION. Don’t settle for anything less for your next NISSAN. FINANCING AVAILABLE ON SELECTED VEHICLES!

@DSUottawa

FINANCING AVAILABLE ON SELECTED VEHICLES!

Every Certified Pre-Owned (CPO) NISSAN receives an exhaustive 155-POINT INSPECTION. Don’t settle for anything less for your next NISSAN. Every Certified Pre-Owned (CPO) NISSAN receives an exhaustive 155-POINT INSPECTION. Don’t settle for anything less for your next NISSAN. FINANCING AVAILABLE ON SELECTED VEHICLES!

facebook.com/DSUottawa

FINANCING AVAILABLE ON SELECTED VEHICLES!

2013 NISSAN LEAF SL 2013 NISSAN LEAF SL

FINANCING AVAILABLE ON SELECTED VEHICLES!

2011 NISSAN XTERRA S

2014 NISSAN VERSA NOTE SV

LOCKING 4X4 4WD | HEAVY DUTY ROOF RACKING TRUE SUV - 7-PIN TOWING W/ HITCH | RUGGED INTERIOR LOCKING 4X4 4WD | HEAVY DUTYCLOTH ROOF RACKING SUPER BLACK ON GREY

EX-DAILY RENTAL | EFFICIENT CVT TRANSMISSION + 4 CYL BLUETOOTH | CRUISE CONTROL EX-DAILY RENTAL | EFFICIENT CVT TRANSMISSION + 4 CYL MORNINGSKY BLUE METALLIC ON GRAY CLOTH

360 AROUND VIEW CAMERA | 17” ALLOY WHEELS

TRUE SUV - 7-PIN TOWING W/ HITCH | RUGGED INTERIOR

VIEW OUR FULL, 2011 LIVENISSAN INVENTORY ONLINE AT NOTE SV XTERRA S 2014 NISSAN VERSA

2013 NISSAN2012 LEAF SL NissaN 2011 NISSAN PathfiNder XTERRA S 2014 NISSAN VERSA NOTE SV VIEW OUR FULL, LIVE INVENTORY ONLINE AT 2013 NISSAN LEAF SL 2011 NISSAN XTERRA S 2014 NISSAN VERSA NOTE SV

s 4Wd

42,935 km 7” NAVIGATION SCREEN | FULLY ELECTRIC | NO GAS12,555 REQ’D km LOCKING 4X4 4WD | HEAVY DUTY ROOF RACKING PEARL WHITE ON BLACK LEATHER SUPER BLACK ON GREY CLOTH 360 AROUND VIEW |CAMERA | 17” ALLOY TRUELOCKING SUV - 4X4 7-PIN4WD TOWING W/ HITCH | RUGGED INTERIOR 7” NAVIGATION SCREEN FULLY ELECTRIC | NO WHEELS GAS REQ’D | HEAVY DUTY ROOF RACKING 12,555 km TRUE SUV - 7-PIN 42,935 km PEARL WHITE ON BLACK BLACK W/ ON GREY 360Stock#481364A AROUND VIEW CAMERA | 17”LEATHER ALLOY WHEELS HITCHCLOTH | RUGGED INTERIOR Stock#N7456 SUPERTOWING plus tax plus tax

$26,968 $25,490 PEARL WHITE ON BLACK LEATHER SUPER BLACK ON GREY CLOTH 42,935 km $26,968 12,555 km and | CRUISE $25,490 GENUINE 4X4 | 7-PASSENGER 12,555 km $26,968 $26,968

plus tax

Stock#481364A

417NISSAN.com

613-749-9417

$14,931 MORNINGSKY BLUEkm METALLIC ON GRAY CLOTH 49,895 $14,931 19,129 km are located at 1599 STAR

BLUETOOTH | CRUISE CONTROL EX-DAILY RENTAL | EFFICIENT CVT TRANSMISSION + 4 CYL 19,129 km MORNINGSKY BLUE METALLIC ON GRAY CLOTH BLUETOOTH | CRUISE CONTROL Stock#N7420 plus tax

| $26,795

42,935 km $25,490 $25,490 plus tax

Stock#N7456

Stock#N7420

19,129 km $14,931 $14,931 plus tax

155-POINT INSPECTION COMPREHENSIVE INSPECTIONBLACK | FINANCEON RATES STARTING AT 0.9% | 1 YEAR / 20,000 KM POWERTRAIN WARRANTY LOW KMS | SUPER Stock#481364Aat 1599 STAR TOP Stock#N7456 OFF THE 417 @ plus Stock#N7420 plus tax tax tax taxes. located RD. RIGHT INNES EXITKM EXCHANGE (613) 747-1417 All pricesplusplus CARPROOF VERIFIED VEHICLES | CLOTH 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE | 10-DAY / 1,500 PRIVILEGE GRAPHITE 155-POINT INSPECTION COMPREHENSIVE | 1 YEAR / 20,000plus KM POWERTRAIN WARRANTY Stock#481364A Stock#N7456 | FINANCE RATES STARTING AT 0.9% Stock#N7420 plus tax INSPECTION plus tax plus tax tax Stock#N7553 VERIFIED VEHICLES | 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE | 10-DAY / 1,500 KM EXCHANGE PRIVILEGE All prices plusCARPROOF taxes. 155-POINT INSPECTION COMPREHENSIVE INSPECTION | FINANCE RATES STARTING AT 0.9% | 1 YEAR / 20,000 KM POWERTRAIN WARRANTY @DSUottawa facebook.com/DSUottawa youtube.com/user/DriveSomethingUsed 0625.R0013338832

are 0611.R0013315864

and

BLUETOOTH | CRUISE CONTROL MORNINGSKY BLUE METALLIC ON GRAY CLOTH

19,129+km4 CYL EX-DAILY RENTAL | EFFICIENT CVT TRANSMISSION

155-POINT INSPECTION COMPREHENSIVE INSPECTION | FINANCE RATESASSISTANCE STARTING AT| 0.9% | 1/ YEAR 20,000 KM POWERTRAIN CARPROOF VERIFIED VEHICLES | 24-HOUR ROADSIDE 10-DAY 1,500/KM EXCHANGE PRIVILEGE WARRANTY CARPROOF VERIFIED VEHICLES | 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE | 10-DAYyoutube.com/user/DriveSomethingUsed / 1,500 KM EXCHANGE PRIVILEGE @DSUottawa facebook.com/DSUottawa @DSUottawa facebook.com/DSUottawa @DSUottawa facebook.com/DSUottawa VIEW OUR FULL, LIVE INVENTORY ONLINE AT

youtube.com/user/DriveSomethingUsed youtube.com/user/DriveSomethingUsed

VIEW OUR FULL, LIVE INVENTORY ONLINE AT

are located at 1599 STAR TOP RD. RIGHT OFF THE 417 @ INNES EXIT | (613) 747-1417 and IN THE 417 AUTOMALL – INNES RD @ 417 VIEW OUR FULL, LIVE INVENTORY ONLINE ATAll prices plus taxes.

VIEW OUR FULL, LIVE located at 1599 STAR TOP RD. RIGHT OFF THE 417 @ INNES EXIT | (613) 747-1417 and INVENTORY ONLINEareAT All prices plus taxes.

and

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

are located at 1599 STAR TOP RD. RIGHT OFF THE 417 @ INNES EXIT

| (613) 747-1417

NutriChem BCM 95 Curcumin

NutriChem Bug Off 60grams 16.99 100grams 25.49

Omega Alpha Glucosa Pet 500ml Sale Price: $22.99

-All natural external insect repellent -Made with essential oils -Safe for children and adults

-Helps to maintain joints and ligaments -Promotes healthy cartilage -Improves arthritic conditions

Natural Factors Ginger

Purple Prairie Sun Stuff

Mozi-Q

Sale Price: 14.99

Regular Price: 21.49

9.5oz Sale Price 29.49

Regular Price: 24.99

100 Capsules

*Bring in this coupon to receive 15% off. Valid until July 31st

49.99

*Bring in this coupon to receive 15% off. Valid until July 31st -Relieves joint inflammation -Supports brain health -Reduces symptoms of IBS, arthritis and fibromyalgia

5oz Sale Price 19.49

90 Capsules

Regular Price: 32.49

Regular Price: 16.99

-EWG top rated sunscreen -Non-scented, non-whitening -30 SPF

- Stimulates digestion - Reduces nausea and vomiting - Anti-inflammatory

Regular Price: $29.99

Sale Price: 21.99 - All natural internal insect repellant - Works on ticks, mosquitos and head lice - No contradictions

Nutrichem’s Annual Pet Day Saturday July 11, 2015 10:00am-2:00pm 15% Off All Pet Products • Sidewalk Sale Demos Free Samples • Gift Basket Enter to win gift baskets by a donation of your choice that all proceeds go to the Ottawa Humane Society! Free Mini Veterinarian Consulations with Dr. Beltran (First come first served) Treat your dog to a massage with Sandy Benoit! Give your pet a mani and pedi! NutriChem Compounding Pharmacy & Retail Store 1303 Richmond Road • 613-820-4200 frontstore@nutrichem.com

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

West End Clinic 1305 Suite 204 Richmond Road 613-721-3669 clinic@nutrichem.com

www.nutrichem.com

East End Clinic & Retail Store 1185 St. Laurent Boulevard 613-695-5405 stlaurent@nutrichem.com R0013284119

Ottawa East News

2ND

SECTION

OttawaCommunityNews.com

Gladiator exhibit arrives at War Museum Rarest Roman artifacts displayed Steph Willems

steph.willems@metroland.com

This summer, the best collection of artifacts from the Colosseum of ancient Rome won’t be in Europe. Ornate sections of the massive, 2,000-year-old structure, along with sword blades and helmets from the gladiators who fought within can now be found inside the Canadian War Museum. Gladiators and the Colosseum: Death & Glory opened to the public on June 13, showcasing the storied and perennially popular world of armed Roman athletes. Inside the Colosseum, built in the decade proceeding 80 A.D., gladiators fought – sometimes to the death – in front of 55,000 spectators in the heart of the Roman Empire. The exhibition was developed in Italy in 2012, and is making its North American debut in Ottawa. Rossella Rae, director of the Colosseum, spoke of the historic significance of Gladiatorial combat during a media preview on June 10. “In the Colosseum, which was the amphitheatre of the emperors, the games and other spectacles were sumptuous … and their organization complex and costly,” said Rea. “But, for the emperor, they

were an important investment: they were highly enjoyed by the people and therefore had a significant public relations return for the leader of the Empire.” Rea said this was the first time many of the artifacts have been seen outside the Colosseum Gladiators were mainly prisoners of war, slaves or criminals, many of whom trained in privately-operated gladiator schools. Money flowed through the system that sent the armed men into the ring, the organizational structure of which served as an inspiration for modern professional sports. The building that housed them – the Roman Colosseum – was slowly damaged over the centuries by fire and earthquakes, so that little original material remains today. Built with 100 cubic kilometres of limestone, the Colosseum was a wonder of its day, and remains a breathtaking engineering feat. The scarcity of original artifacts from this time period makes the exhibit – with its sections of fresco and sculpture, statues, and armour - all the more impressive. The exhibit is divided into four zones, on detailing the rise and scope of the Roman Empire, another focusing on the Colosseum, one targeting gladiators, and another describing a day spent at the Colosseum. Peter MacLeod, acting director of research at the Cana-

Steph Willems

Pieces of the Roman Colosseum are included in the Canadian War Museum exhibition ‘Gladiators and the Colosseum: Death & Glory’, which opened to the public on June 13. dian War Museum, was part of the team that worked with the original Italian developers to adapt the exhibit for Ottawa. Calling it “a marvellous combination of scholarship

and spectacle,” MacLeod said the reason for the exhibit was multifold. “We brought Gladiators from the Colosseum to the war museum partly because

September 26, 2015 Register Today: www.ottawacancer.ca/epicwalk More Information: 613.247.3527 MEDIA

R0013294168

PROCEEDS BENEFIT

everybody loves gladiators, but more to the point, as an extreme sport that mimicked aspects of war, gladiator games were one part of the western military tradition,

Our City’s

BIGGEST One-Day Walk!

28km

which continues to influence our popular culture.” said MacLeod. ‘Gladiators and the Colosseum: Death & Glory’ runs until Sept. 7.

Ottawa Community Housing invests $30.5M in portfolio Steph Willems

steph.willems@metroland.com

It’s going to be a busy summer at many Ottawa Community Housing properties. The housing provider announced on June 15 a boosted capital works investment for this calendar year, with $30.5 million in renovations and repairs planned for its expansive but aging portfolio. The work, which includes the overhaul of an 11-storey building at 380 Murray St., will be spread out across 450 individual projects. Besides repairs, site upgrades and building efficiency projects will be included in scope of work. A normal year sees OCH spend about $20 million on capital works projects, said Stéphane Giguère, the organization’s chief executive. For this year, we wanted to ensure that these investments included high-rise, mid-rise and townhouse

communities, said Giguère, adding that going forward, the annual budget for maintenance will remain at $20 million after this one-time boost. Half of the total sum will go towards repairs to balconies, parking lots, garages, sanitary pipe replacement, roof and wall repair, and the recladding of some buildings. The average age of OCH’s 14,850-unit portfolio is 47 years, said Giguère, meaning that without repair, the amount of liveable housing stock would quickly diminish. The extra money in this year’s budget comes from the refinancing of several properties – a common practice performed to free up further money to allocate towards repairs. Speaking at OCH’s Vachon Place apartments on Burnside Avenue in Mechanicsville, which itself is undergoing $700,000 in improvements, Mayor Jim

Watson said the impact of the investment would be farreaching. “By upgrading aging infrastructure and improving the overall social housing stock in Ottawa, OCH is making an important investment in its clients and improving our city’s neighbourhoods,” said Watson. “This investment will enable OCH to contribute employment opportunities through local purchasing of a wide variety of products and services which will guarantee positive economic benefits to the city and its residents.” Tenant associations at many of the larger affected properties were brought into the discussion, said Giguère, providing input on what improvements should be made, especially to the grounds surrounding the buildings. In the case of 380 Murray, residents were asked – given the scope of the project - whether they preferred a lengthy or fast-tracked construction schedule.

“Ultimately, they decided on the shorter time frame, to enjoy more immediately the results of the work,” said Giguère.

Submitted

An artist’s rendering shows what the exterior of Ottawa Community Housing’s 380 Murray Street property will look like after its $2.3 million renovation this year.

LEAVE YOUR LASTING MARK FOR CHEO’S CHILDREN & FAMILIES AFTER A CAREER WORKING WITH KIDS AT CHEO AND AS A LONGTIME VOLUNTEER, LYNN MADE A DECISION THAT WOULD FOREVER LINK HER TO CHEO, A PLACE THAT HAS BEEN SUCH A BIG PART OF HER LIFE. SHE NAMED CHEO AS THE BENEFICIARY OF HER WORK LIFE INSURANCE POLICY AND ALSO OF HER PENSION. By making a planned gift to CHEO you not only help future generations of children, but you also provide some tax relief to your estate, while still providing for your family members. Here are some ways you can create your Forever CHEO legacy: make a bequest in your Will; create an endowment fund; name CHEO as the beneficiary of your RRSPs or RRIFs; or take out a life insurance policy with CHEO as the beneficiary.

CONSIDER CREATING A TRULY LASTING LEGACY AND HELP TO ENSURE THAT CHEO IS FOREVER PART OF OUR COMMUNITY.

Your gift keeps on giving. Forever.

VISIT CHEOFOUNDATION.COM/DONATE/LEGACY-GIVING/ TO CONNECT WITH CHEO’S LEGACY ADVISORY COMMITTEE or MEGAN DOYLE RAY AT MEGANDOYLE@CHEOFOUNDATION.COM or (613) 738-3694 22

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

0625.R0013340349

For more than 40 years our community has benefited from the care and medical expertise at CHEO. While some of us have thankfully never had to use CHEO, others have for minor or sometimes more serious issues. The one commonality we all share is a great respect and appreciation for CHEO. We want it to be here for our kids, our kids’ kids and beyond that. That is what Forever CHEO is all about!

Board looks to deliver marks Steph Willems

steph.willems@metroland.com

Ramped-up labour action by members of the Elementary Teachers Federation of Ontario means most students will end the school year with a pass, but no marks. At least, not yet. Though labour action by members of the Elementary Teachers’ Federation of Ontario has seen teachers withdraw from the practice of inputting grades into the board’s data system (the system that then spits out report cards), some boards are seeking a workaround. Like some in the Toronto area, the Ottawa-Carleton District School Board is attempting to create a system that delivers the marks to students and parents, though it warns that the system will take time

to set up. Earlier, on June 12, the Ottawa-Carleton District School Board informed parents that, due to the manpower needed to input data, the end of this school year would see elementary students in junior kindergarten to Grade 7 receive a letter of promotion, allowing them to progress to the next grade, while those in Grade 8 will receive a report card. “The report card will include grades, may include information on learning skills and work habits, but it will not include teacher comments in the Strengths/Next Steps for Improvement section,” the board stated. “Every effort is being made to have report cards for Grade 8 students ready by the end of the school year.” Then, on June 16, an update detailed newfound action at the board level.

“We are currently in the process of (reviewing marks submissions) and are developing a district-wide process that will be put in place to share the information submitted by teachers,” stated the board. “We intend to share information about the process and timelines with parents and students by Monday, June 22, 2015.” At the high school level, the Ontario Secondary School Teachers’ Federation has also instructed teachers to withhold the entering of marks into the board’s data system, leaving the data imputing duties to non-unionized principals, viceprincipals and supervisors. “Our priority for mark entry will be Grade 12 students to ensure the submission of grades prior to the deadline for post-secondary applications,” the board states.

DEVELOPMENT APPLICATIONS / AMENDMENTS UNDER THE PLANNING ACT NOTICE OF AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE MEETING Thursday, July 2, 2015 – 10 a.m. The item listed below, in addition to any other items previously scheduled, will be considered at this meeting, which will be held in The Chamber, Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Drive, Ottawa. To see any change to this meeting agenda, please go to Ottawa.ca. Zoning – 4845 Bank Street 613-580-2424, ext. 16587 – laurel.mccreight@ottawa.ca Zoning – 1848 Upper Dwyer Hill Road 613-580-2424, ext. 14057 – david.maloney@ottawa.ca Zoning – 2864 Diamondview Road 613-580-2424, ext. 14057 – david.maloney@ottawa.ca Zoning – part of 1121 Stagecoach Road and part of 1000 Vista Barrett Private 613-580-2424, ext. 16481 – sean.moore@ottawa.ca Zoning – 1175 Manotick Station Road and 6247 Pebblewoods Drive 613-580-2424, ext. 31329 – jeffrey.ostafichuk@ottawa.ca Official Plan Amendment – 5341 Boundary Road 613-580-2424, ext. 31329 – jeffrey.ostafichuk@ottawa.ca

DEVELOPMENT APPLICATIONS / AMENDMENTS UNDER THE PLANNING ACT NOTICE OF PLANNING COMMITTEE MEETING

Zoning – 2405 Mer Bleue Road and 2496 Tenth Line Road 613-580-2424, ext. 24025 – melanie.gervais@ottawa.ca

R0013339905

Tuesday, July 7, 2015 – 9:30 a.m. The items listed below, in addition to any other items previously scheduled, will be considered at this meeting which will be held in the Champlain Room, City Hall, 110 Laurier Avenue West, Ottawa. To see any change to this meeting agenda, please go to Ottawa.ca.

Zoning – 22 Perkins Street 613-580-2424, ext. 13409 – amanda.marsh@ottawa.ca Official Plan and Zoning – 538, 544, 560 Rideau Street and 501 Besserer Street 613-580-2424, ext. 27967 – erin.oconnell@ottawa.ca Stittsville Main Street Community Design Plan, Official Plan and Zoning Amendment 613-580-2424, ext. 41396 – mark.young@ottawa.ca R0013339335-0625

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Only at

Bel-Air Toyota Scion

MOST TALKED ABOUT SALE

500 CASH COUPON *see dealer for details

Finance and lease rates starting at 0% on most 2015 models Thursday June 25th

Friday June 26th

Saturday June 27th

9AM to 9PM

9AM to 6PM

9AM to 5PM

MOST TALKED ABOUT SALE SAVINGS

149 Bi-Weekly

94 Bi-Weekly

for 3 years ON 2015 RAV-4 FWD LE

for 3 years ON 2015 Corolla CE Automatic, A/C...

*see dealer for details

OVER 400

UP TO $4000

VEHICLES IN STOCK

CASH INCENTIVES

500 EXTRA

TRADE-IN BONUS

Payments are based on a 36 month bi - weekly lease with a total of 60000km and $1500 down payment or equivalent trade. 2015 Corolla BURCEMBA MSRP is $1765.00 with a residual of $10361. 2015 RAV4 FWD LE (ZFREVTAM) MSRP is 24365.00 with a residual of $13880. Taxes extra. Only $1500 down payment, taxes, licensing, and 1st payment due on delivery. No cash value on $500 coupon and to be used towards a new car purchase only.

Montreal

McArthur

Queensway

St. Laurent

450 McArthur Ave. | 613-741-3270 belairtoyotaottawa.com

Vanier Parkway

BEL-AIR TOYOTA SCION

E R0033319954-0625

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

No more Presto nice guys OC Transpo cracking down on fare evaders Emma Jackson emma.jackson@metroland.com

OC Transpo customers can now expect a $150 ticket if they’re caught riding the bus without paying.

General manager John Manconi told the transit commission on June 17 the transitional grace period allowing riders to get used to the Presto card process is now over. “We’re not giving warn-

ings,” Manconi said. “We check your Presto pass, we have the technology, and if you didn’t tap we issue a ticket.” Over June 15 and 16, OC Transpo special constables

NOTICE OF PASSING OF ZONING BY-LAWS BY THE CITY OF OTTAWA

TAKE NOTICE that the Council of the City of Ottawa passed By-law Numbers 2015-197 and 2015-198 on June 24, 2015, under Section 34 of The PLANNING ACT. AND TAKE NOTICE that any person or public body, who, before the by-laws were passed, made oral submissions at a public meeting or written submissions to City Council, may appeal to the Ontario Municipal Board with respect to either of the two by-laws, by filing with the Clerk of the City of Ottawa, a notice of appeal setting out the objection to the By-law and the reasons in support of the objection. An appeal must be accompanied by the Ontario Municipal Board’s prescribed fee of $125.00, which may be made in the form of a cheque payable to the Minister of Finance. A notice of appeal can be mailed to the City Clerk at 110 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, K1P 1J1, or by delivering the notice in person, to Ottawa City Hall, at the Information Desk in the Rotunda on the 1st floor, 110 Laurier Avenue West. A notice of appeal must be received no later than 4:30 p.m. on July 15, 2015. Only individuals, corporations and public bodies may appeal a zoning by-law to the Ontario Municipal Board. A notice of appeal may not be filed by an unincorporated association or group. However, a notice of appeal may be filed in the name of an individual who is a member of the association or the group on its behalf. No person or public body shall be added as a party to the hearing of an appeal unless, before the by-law was passed, the person or public body made oral submissions at a public meeting or written submissions to the council or, in the opinion of the Ontario Municipal Board, there are reasonable grounds to add the person or public body as a party. Should the by-laws be appealed, persons or public bodies who wish to receive notice of the Ontario Municipal Board hearing can receive such notice by submitting a written request to the planner identified in the explanatory notes that accompany this Notice. An explanation of the purpose and effect of the two by-laws and where to find maps identifying the lands to which the by-laws apply are set out below. Dated at the City of Ottawa on June 25, 2015. Clerk of the City of Ottawa City Hall 110 Laurier Avenue West Ottawa, ON K1P 1J1

EXPLANATORY NOTE TO BY-LAW Nos. 2015-197 and 2015-198 By-law Nos. 2015-197 and 2015-198 amend the City of Ottawa Zoning By-law 2008-250. The amendments result from a city-initiated study known as the Local Commercial Study; a zoning study on local shops and services in residential neighbourhoods. By-law No. 2015-197 affects various properties currently zoned residential and local commercial throughout mature neighbourhoods within Wards 8 (College), 12 (Rideau-Vanier), 13 (Rideau-Rockcliffe), 14 (Somerset), 15 (Kitchissippi), 16 (River), 17 (Capital), and 18 (Alta Vista). By-law No. 2015-198 affects various properties within the Sandy Hill area. By-law No. 2015-197 introduces regulations which provide opportunities to establish and maintain smallscale local commercial uses in residential buildings at appropriate locations along key pedestrian and cycling corridors within residential areas. Also, existing Local Commercial zones are amended to better align with the Ofﬁcial Plan by permitting appropriate uses and regulations. By-law No. 2015-198 applies the regulations introduced in By-law No. 2015-197 to various properties along key pedestrian and cycling corridors within the Sandy Hill neighbourhood. Location maps identifying the properties affected by these by-laws are available at ottawa.ca/neighbourhoodstores. For further information, please contact: Andrew McCreight, Planner Tel: 613-580-2424, ext., 22568 E-mail: Andrew.McCreight@ottawa.ca. R0013339495-0625

conducted a fare blitz across the city, checking 1,400 customers and issuing two Presto-related tickets. The loadable fare card system was launched in Ottawa two years ago, with the aim it would replace cash and tickets as the preferred fare method for most customers. Riders must tap their card on a reader at the front of the bus when they board in order to pay their fare. OC Transpo staff had opted

for an educational grace period to let customers get used to the new system, which is also used in Toronto and the Greater Toronto Area.

But Transit Commission chairman Coun. Stephen Blais said those days are over. “Enforcement has begun,” he said.

Notice of Proposed Official Plan and Zoning By-Law Amendments South Keys to Blossom Park, Bank Street Community Design Plan In accordance with the Planning Act and Section 5.2.3 of the Official Plan for the City of Ottawa, notice is hereby provided that Zoning By-law Amendment and Official Plan Amendment proposals have been initiated by the Planning and Growth Management Department of the City of Ottawa. The proposed Official Plan Amendment (OPA) and Zoning By-law Amendment (ZBA) affect properties located in Ward 10, Gloucester-Southgate. The planning area for the OPA and ZBA generally includes properties adjacent to Bank Street from the railway tracks north of Johnston Road to south of Queensdale Avenue, the north side of Johnston Road to west of Albion Road, Hunt Club Road from Daze Street to west of Cahill Drive, Daze Street, Mountain Crescent, the north side of Sieveright Road and Albion Road from Sawmill Creek to Hunt Club Road. The purpose of the proposed OPA is to provide policies that implement the land use and urban design components of the proposed new South Keys to Blossom Park, Bank Street Community Design Plan (CDP) by including a new South Keys to Blossom Park, Bank Street Secondary Plan (Secondary Plan) in the Official Plan. The CDP is being brought forward for approval by Planning Committee and Council at the same time as the proposed OPA and ZBA. The purpose of the proposed ZBA is to implement the CDP as well as the proposed Secondary Plan. The main effects of the proposed OPA are: (1) Amend Volume 2A of the to include the new South Keys to Blossom Park, Bank Street Secondary Plan that creates a new Mixed Use Area (MUA) affecting properties located in proximity to the South Keys and Greenboro transit stations including the South Keys Shopping Centre, requires minimum development density in the MUA and establishes new land use policies and maximum permitted building heights in the planning area; (2) Amend the Arterial Mainstreet designation and minimum density policies that currently affect Bank Street; and (3) Change the land use designation of the right-of-way for the Trillium Line railroad tracks from Open Space to General Urban Area. The main effects of the proposed ZBA are: (1) Establish Mixed-Use Commercial zoning for the new MUA that permits a broad range of transit-supportive land use including high density residential and buildings at maximum heights of between 12 and 21 storeys; (2) Establish regulations in the MUA for building location, massing and orientation and that reduce the minimum and maximum parking requirements; (3) Change the zoning for certain properties along Hunt Club Road, Bank Street and Albion Road generally to permit additional uses of land; (4) Increase the maximum permitted building height along Bank Street for properties in the Arterial Mainstreet zones from 8 storeys (25 metres) to 9 storeys (30 metres); and (5) Permit where appropriate existing uses of land through the use of zone exceptions. The land to which the proposed Official Plan Amendment (file No. D01-01-13-0016) applies is also subject to the proposed Zoning By-law Amendment (file No. D02-02-13-0108). To review additional information and materials related to the proposed amendments, please contact the undersigned planner, go to Ottawa.ca/southbankstreetcdp or to Ottawa.ca/devapps and input the File Number in the “Search” criteria. The City of Ottawa would like to receive comments regarding the proposed amendments. Please forward comments to the undersigned planner via mail, telephone, facsimile or e-mail by Friday, July 24, 2015. If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting (meeting date, time and location to be determined) or make written submissions to the City of Ottawa before the before the proposed official plan amendment is adopted and the proposed by-law is passed, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Council of the City of Ottawa to the Ontario Municipal Board. If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting (meeting date, time and location to be determined) or make written submissions to the City of Ottawa before the proposed official plan amendment is adopted and before the proposed by-law is passed, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Ontario Municipal Board unless, in the opinion of the Board, there are reasonable grounds to do so. Dated at Ottawa this 25th day of June, 2015. Chris Brouwer, Planner Planning and Growth Management Department City of Ottawa 110 Laurier Avenue West Ottawa, ON K1P 1J1 Tel: 613-580-2424, ext. 27813 Fax: 613-580-2459 E-mail: Chris.Brouwer@ottawa.ca. R0013339339-0625 Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

CLASSIFIED HELP WANTED

AUCTIONS

HELP WANTED

BOAT & RV AUCTION July 9th Selling Boats, RVs, Atv’s, PWC’s, side/side’ and more...ONLINE TIMED AUCTION Pre-bidding begins July 7th New consignments daily For more information visit www.areoauctions.ca CONSIGNMENTS WELCOME Call 705-730-2411 or 866-375-6109

Professionals Needed. Looking for career-minded persons willing to speak to small groups or do oneon-one Presentations locally. Part Time or Full Time. A car and internet access are necessary. Training and ongoing support provided. Build financial security. Paid daily. Call Diana 1.866.306.5858

15 minutes east of Orleans/ 15 minutes à l’est d’Orléans

FOR SALE PINE LUMBER SALE, O n t a r i o w i d e l u m b e rsales.com Flooring, T&G V-Joint, log siding, molding, bevel siding, etc. Specials 1x6 V-Joint $0.45 a lineal foot. 1x4, 1x6 pine flooring $1.25 a square foot. 613-292-9211

HELP WANTED

nous recherchons

INFIRMIÉRES AUTORISÉES/RN

HELP WANTED

Sandy Beach Resort on Otter Lake. 1, 2 and 3 bedroom housekeeping cottages, beautiful park setting with natural sand beach shoreline on pristine lake. Perfect for swimming, great fishing, use of canoe and kayaks, free wifi. We are located 1 hour south of Ottawa or 1 hour north of Kingston on Hwy 15. Check out our website at sandybeachresort.ca Call 613-283-2080.

VEHICLES Guaranteed Auto Financing. 100% No Turndowns!! Call 1-888-480-7646 or apply online @ www.driveawayfinancial.com

HELP WANTED

PT Warehouse Shipper

for NextGear Capital in Ottawa. Responsible for the development and management of a floorplan portfolio. 5 years experience in sales, 3-5 years experience in finance or auto industry preferred. Bilingual French & English. High school diploma required. Send resume: diana.fleszar@coxinc.com

for Canada Bread Company Ltd. Duties include: Operating shipping equipment; Loading & Unlading products from trailers; Stack trays to shipping standards; Organize products according to Franchisee orders; Maintain work area. Able to work flexible shifts. Contact: rick.rumohr@grupobimbo.com

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

CONSOLIDATE Debts Mortgages to 90% No income, Bad credit OK! Better Option Mortgage #10969 1-800-282-1169 www.mortgageontario.com

Reputable , Longstanding Kitchen refacing company is seeking full time cabinet refacing installers. Experience working with laminates, cabinet construction and installation a must as well as own tools and transportation. Please fax resume to 613-737-3944

Account Executive

$ MONEY $

VACATION/COTTAGES

Appelez/ Call 613-835-2977, ext. 225 lyncpa@rogers.com Fax: 613-835-2982 HELP WANTED

MORTGAGES

HELP WANTED

post à temps partiel et sur appel P.T/on call positions

CLR614612

Washer & Dryer, Front loader, whirlpool duet. (white) washer just serviced and new parts put in, 7 years old. Moving must sell, available for pick up June 30th asking $300.00 for the pair. Call 613-823-4205

HELP WANTED

PHONE:

1-888-967-3237 1-888-WORD ADS

www.emcclassiﬁed.ca HELP WANTED

HELP WANTED

JOB OPPORTUNITY MECHANIC OR APPRENTICE MECHANIC SIGN ON BONUS $1000 Waste Management (WM), a Fortune 250 company, is the leading provider of comprehensive waste and environmental services in North America. We are strongly committed to a foundation of operating excellence, professionalism and financial strength. WM serves nearly 25 million customers in residential, commercial, industrial and municipal markets throughout North America through a network of collection operations, transfer stations, landfills, recycling facilities and waste-based energy production projects. Join our Waste Management team, the industry leader since 1971. With over 41,000 proud employees, Waste Management has the largest trucking fleet in the waste industry - over 18,000 trucks, and leads in CNG advancement with the largest fleet of class 8 Natural Gas Vehicles in North America. We offer opportunities in 48 states, the District of Columbia, and Canada. Tired of just doing preventative maintenance or working only on engines? Are you ready to take the next step and work on equipment that requires a high level of skill - hydraulics, electrical, diagnostics - using modern maintenance practices and technologies? Are you looking for that right opportunity which will allow you to use and be rewarded for your skills and ability, and provide opportunity for growth? Our technicians are trained to provide superior maintenance on both diesel equipment and, at some locations, on our growing fleet of CNG trucks. We care about our technician’s safety and show it by demanding solid safety practices of all our technicians and managers. Pride, safety, training, growth, opportunity, great benefits, rewards – check us out, we may be the company for you. Job Summary Under general supervision, performs preventive maintenance services and inspects, diagnoses and repairs vehicles and equipment. Essential Duties and Responsibilities To perform this job successfully, an individual must be able to perform the essential duties satisfactorily. Other minor duties may be assigned and may vary by location. • Works under limited supervision and selects from written instructions and established procedures to accomplish assigned tasks. • Performs repairs and assigned preventive maintenance services. • Performs inspection, diagnosis and repair of electrical, hydraulic, suspension, brake and air systems on vehicles and equipment. • Utilizes vehicle computer electronics systems to interpret failure modes to initiate or assign repairs. • Estimates time and material costs on vehicle repairs and requisitions new parts. • Performs all work within Standard Repair Times (SRTs). • Performs service calls for emergency breakdowns. • Conducts safety checks on vehicles. • Completes required paperwork utilizing fleet maintenance software program associated with repairing vehicles, documenting parts usage, and accounting for repair times. • Reviews, completes or assigns repairs identified on Driver Vehicle Inspection Reports. • Maintains a clean, safe work area in compliance with Corporate / OHS Standards, and performs all work in accordance with established safety procedures. • Completes all assigned mandatory online and in class training modules • Must have all required tools to fulfill the responsibilities and requirements of the job

Qualifications The requirements listed below are representative of the qualifications necessary to perform the job. A. Experience • Experience: Three years of relative work experience (in addition to education requirement). B. Certificates, Licenses, Registrations or Other Requirements • Valid driver’s license and must have a clean driving record. • Valid Journeyman certificate in one of the following trades; o Truck and Coach Technician (ON), or 310S Work Environment Listed below are key points regarding environmental demands and work environment of the job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions of the job. • Required to use motor coordination with finger dexterity (such as keyboarding, machine operation, etc) most of the work day; • Required to exert physical effort in handling objects less than _ pounds most of the work day; • Required to be exposed to physical occupational risks (such as cuts, burns, exposure to toxic chemicals, etc) often; • Required to be exposed to physical environment which involves dirt, odors, noise, weather extremes or similar elements often; • Normal setting for this job is: repair/maintenance shop. Benefits At Waste Management, each eligible employee receives a competitive total compensation package including Medical, Dental, Vision, Life Insurance and Short Term Disability, Vacation plan and as well as a Stock Purchase Plan, company pension, and more! Our Mechanics get boots, clothing and tool allowance!

Please note that beneﬁts may vary by site. To apply please visit our website at www.wm.com

CLR615662-0625

WagJag.com

$250 for $500 towards a purchase of any item for sale at www.porchandpatioottawa.com

Buy Online:

50% off

$250.00

Buy Online: 59% off

$99.00

UP TO 61% OFF HANDYMAN SERVICES

Buy Online: 51% off

$37.00

UP TO 51% OFF REGISTRATION FOR THE BADASS DASH OBSTACLE COURSE RACE IN OTTAWA

Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss these, and other great deals! R0013336161

Visit

WagJag.com

In partnership with

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Police arrest nose-picker accused of Sandy Hill burglary Alex Robinson alex.robinson@metroland.com

An alleged burglar, who was caught on camera digging for gold, turned himself into Ottawa police on June 9. The 26-year-old man was caught on camera picking his nose as he rifled through a Sandy Hill residentâ&#x20AC;&#x2122;s belongings, unaware he was being filmed by a laptop left lying nearby. The brazen suspect broke into the residence in broad daylight on Russell Avenue just after 2 p.m. on May 7, police said. The resident used iSpy Connect in order to capture the suspect on video. The computer program gives the owner the ability to use their lap top computer as a security camera and allows the user to operate the camera remotely or program it

FILE

Police released a video of a nose-picking suspect in a brazen Sandy Hill break in. The man was arrested on June 9 after he turned himself in, police said. to come on automatically when it senses movement. Police arrested the 26-yearold man and charged him with break and enter and breach of

peace bond. To see the video of the suspect poking around the apartment visit youtu.be/Jz1lDYXatTU.

The published a series of articles on my business. Now everyone knows how great we are!

wabsiteelogwos paper we onetwsta MUNITY n .COM

COM

Each year we help over 50,000 businesses connect with local consumers. Call 613-723-5970 or email us at mtracy@perfprint.ca today to find out more about our amazing Content Marketing Packages.

ottawa

newspaper website logo

COMMUNITY

R0013342904-0625

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

R0012599502-0320

.COM

news

Madeleine Meilleur,

MPP, Ottawa-Vanier Payday Loans, Cheque Cashing and Other Alternative Financial Services In our province, there are over 800 licensed payday lenders and loan brokers. A payday loan is the most expensive consumer loan in Ontario, and payday lenders can charge up to $21 for every $100 that someone borrows. This means that borrowing $300 for two weeks can cost a consumer $63, compared to just $2.65 for a credit card that charges 23% interest.

Megan DeLaire/Metroland

Previously enjoyed

The province is inviting Ontarians to share ideas on how to better protect consumers who use high-cost financial products and services outside the mainstream banking and credit union systems. The government is seeking feedback about issues such as payday loans, cheque cashing, money transfer services and experiences with debt collection agencies.

Our government is committed to protectJeannette Roy, a Centertown resident, offered up some of her personal supply of vintage wares at the Minto Park Community ing consumers, and that includes protecting Garage Sale on June 13. The event boasted 80 vendor tables hosted by a mixture of merchants and local residents. Ontarians from a cycle of debt. These public consultations will help inform important work underway on potential amendments to consumer protection legislation, including the Payday Loans Act and the Collection and Debt Settlement Services Act.

OC Transpo to use anonymous reporting as part of new safety campaign emma.jackson@metroland.com

The option to remain anonymous when reporting incidents on OC Transpo will help more people come forward, according to advocates. OC Transpo general manager John Manconi and Transit Commission chairman Stephen Blais launched a new online reporting tool on June 17 which will make it easier for customers to report harassment, violence and other unsavoury behaviour on city buses. But Jessica Golden, director of the women’s street safety group Hollaback Ottawa, said the most important feature of the new tool is the ability to remain anonymous – especially when women are reporting genderbased violence. “Typically what we’ve seen is any (victims of) gender-based violence are nervous to report,”

Golden said. “They feel they won’t be taken seriously, it might be minimized, they’re not even sure if what they experienced was in fact harassment or any sort of assault.” Golden said the anonymous feature will “alleviate some of that pressure” to have to relive the experience while speaking to the authorities. “I think it will be a really great tool to have at the city.” SAFE TRAVELS

The new online reporting form - the first of its kind for a North American transit service – is coupled with a transit safety campaign that will roll out in the form of advertisements on city buses, and in stations and shelters. The ads encourage riders to “let OC Transpo know” if they feel unsafe, threatened or harassed – or if they see someone

else who does. They also outline the many ways customers can report a problem: by telling the operator or a special constable, by activating the passenger alarm or emergency phone, by calling Transit Law or through the online tool. As part of the campaign, OC Transpo has also introduced a new section on its website called Safe Travels, where the reporting tool can be found and safety tips are outlined for every step of your trip: planning, waiting, boarding, riding and exiting. The new website even has a safety quiz to test riders’ knowledge of the transit system’s safety features. OC Transpo has been working to improve passenger safety on its network since it established the safety stakeholder working group in 2013. The committee includes representatives from women’s safety groups like Hol-

Centre and Women’s Initiatives for Safer Environments. Operations manager Pat Scrimgeour said he hopes the new tools will help staff get a more complete look at the types of safety issues that exist across the network. “We’ll ask customers to report any incident that makes them feel uncomfortable,” Scrimgeour said. Erin Leigh from the Sexual Assault Centre of Ottawa told the Transit Commission on June 17 not to be surprised if they see a spike in incidents – at least on paper. “That doesn’t necessarily reflect an actual increase in incidents. It may instead reflect an increase in trust in OC Transpo that it cares for the well-being of its riders,” she said. “More numbers doesn’t mean bad news necessarily.”

I strongly believe that Ontarians should have access to credit and other financial services without being subjected to harmful practices, and encourage everyone to contribute to this important conversation. Madeleine Meilleur, MPP Ottawa-Vanier

If you want to speak to someone, your community is here for you: Ontario Mental Health Mental Health Crisis Line Helpline (24/7): (24/7): 613-722-6914 1-866-531-2600 Distress Centre of Kid’s Help Phone Ottawa and Region (24/7): 1-800-668-6868 (24/7): 613-238-3311

tel. (613) 744-4484 fax. (613) 744-0889 237 Montreal Road, Ottawa On K1L 6C7 mmeilleur.mpp.co@liberal.ola.org Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

R0013341865-0625

Emma Jackson

Ontarians have until August 18, 2015 to submit their input through the consultation process. You can share your thoughts online or read laback, City for All Women Ini- the government’s discussion paper and submit tiative, the Ottawa Rape Crisis comments at Ontario.ca/FinancialProtection

R0013342189-0625

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Fraud reporting results in consequences for city workers Emma Jackson

Emma.jackson@metroland.com

Sixteen city employees have been fired and dozens of others have faced lost pay, suspensions and disciplinary actions over the past two years. That’s all thanks to the city’s fraud and waste hotline, which received 336 reports of fraud, theft, misuse of city assets and unethical conduct over the course of 2013 and 2014, according to an auditor general report released June 15.  Over that time there were 15 cases of theft, 36 cases of misused city property and time and four cases of unethical conduct. The transgressions ranged from bad driving -- one employee was caught holding a dog on their lap while driving a city vehicle -- to drug and alcohol abuse to theft of thousands of dollars-worth of city property, including $3,000 in audio equipment and $8,400 in scrap metal.   Others abused their access to city facilities: using them for personal activities after hours, for example.  Still others were falsifying their time sheets, and three employees were fired for calling in sick to moonlight at another job.

Emma Jackson/Metroland

The city’s auditor general Ken Hughes said the number of transgressions in the fraud and waste hotline report is a ‘good news story’ because it means the program is working. Yet auditor general Ken Hughes called the report “a good news story” -- precisely because staff heard about and were able to deal with these flagrant breaches of the rules. “You can focus on the actions themselves, but at the end of the day if we didn’t have this hotline, if we didn’t have this annual report, we wouldn’t

be moving towards an environment where it not only becomes unacceptable behaviour but we may also hopefully cause individuals who might be thinking of doing something (to think again),” Hughes said. He said for an employee population of 17,000, there is bound to be some bad behaviour.

“That’s a small town,” Hughes said. “If you were to go to any small town of 17,000 people … there are plenty of examples of people misbehaving: break-ins, graffiti. While the content of what we see in this report is disturbing, you’re never going to remove that.” But you can punish it, he said --

and hopefully discourage others from doing it in the future. “We want to ensure that should individuals take actions that aren’t appropriate, that it be reported and that they be disciplined accordingly,” Hughes said. The fraud and waste hotline was created in 2005. During the past decade, 1,560 reports have been filed over the phone or online, by both employees and members of the public. About 350 of those dealt with misuse of city property or time, while 214 complained the employee in question was violating laws, regulations or policies. Another 190 reported theft, embezzlement or fraud and 152 alleged unethical conduct or conflict of interest. Hughes said every single complaint is investigated, either through the auditor general’s office or the city manager’s office.  Sometimes cases can’t be closed because there isn’t enough evidence either way to take action. “Just making an allegation is not enough,” Hughes said. “Just because someone says that something has happened doesn’t mean the office can take disciplinary action. They have to have proof of a particular activity.”

the

Ottawa’s original and CCMA accredited Montessori school Serving youth from 18 months through High School with engaged, joyful learning. Contact us to see for yourself. Limited openings for September 2015. Now holding open houses for parents with three year olds.

La première école Montessori à Ottawa, agréée par le CCAM Au service des jeunes de 18 mois à la fin du secondaire. Programmes d’apprentissage passionnants. Communiquez avec nous pour une visite de l’école. Places limitées pour septembre 2015. Portes ouvertes dès maintenant pour les parents d’enfants de trois ans.

335 rue Lindsay Street Ottawa, ON K1G 0L6 613-521-5185

omsmontessori.com info@omsmontessori.com facebook.com/omsmontessori.com

R0013329063

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

s n o i t a l u t a r g Con

to our Metroland Media Editorial Team for their many Ontario Community Newspaper Association and Canadian Community Newspaper Association awards!

Left to right: Mike Mount, Jessica Cunha, Adam Kveton, Brier Dodge, David Adsett (OCNA), Erin McCracken, Theresa Fritz, Derek Dunn. Missing from the photo is Nevil Hunt. The following is a full list of categories from the Ontario Community Newspapers Association Better Newspaper Awards in which Metroland East placed top 3 • Arts & Entertainment – Nepean-Barrhaven News/Nevil Hunt (2nd) • Business & Finance – Peterborough This Week/Sarah Frank (2nd) • Education Writing – Ottawa South News/Erin McCracken (1st) • Best Investigative News Story – Ottawa South News/Erin McCracken (3rd) • Best News Story (Circ. 10000+) – Orleans News/Brier Dodge (1st) • Best News Story (Circ. -9999) – West Carleton Review/Derek Dunn (3rd) • Best Rural Story (Circ. -9999) – West Carleton Review/Jessica Cunha (3rd) • Stephen Shaw Award for Reporter of the Year – Kawartha Lakes This Week/Mary Riley (3rd) • Best News Photo (Circ. 10000+) – Kanata Kourier-Standard/Adam Kveton (2nd) • Photographer of the Year – Peterborough This Week/Lance Anderson (1st) • In House Promotion – Smiths Falls Record News (1st) • Silver Quill Awards (25 years of service in community newspapers) – Theresa Fritz, John Curry, Laurie Weir, Ryland Coyne Canadian Community Newspapers Association Awards: • Best Feature Story (Circ. 12,500+) – Ottawa South News/Erin McCracken – 1st • Best Feature Series (Circ 4,000-12,499) – Manotick News – 3rd

R0013340343_0625

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

ottawa COMMUNITY

news .COM

Grete Hale Retired as Chair of Beechwood, Funeral, Cemetery and Cremation Services, and The Beechwood Cemetery Foundation

Alex Robinson/Metroland

A penne for your thoughts Chef Brian Vallipuram, of the Lord Elgin Hotel, and Michael Maidment, the executive director of the Ottawa Food Bank, stand next to boxes that contain more than 36,500 servings of pasta on June 16. The pasta was donated by Catelli Food Corporation to the food bank as part of a campaign to raise awareness during the summer, when food donations often dip to their lowest throughout the year.

WHAT'S ON OTTAWACOMMUNITYNEWS.COM

• • • • • • • •

Local movie listings Local event listings Local news and opinion Used cars in our area Full local business directory Local classified listings Daily deals from WagJag Links to local announcements and apartment rentals

BE INTERACTIVE

WITH YOUR COMMUNITY SITE Submit an event, Comment on a story, Submit a photo, video or article for consideration

At the Annual General Meeting on June 10th, 2015, Mrs. Grete Hale retired as Chair of the Board of Directors of Beechwood, Funeral, Cemetery and Cremation Services. Mrs. Hale has been a member of the volunteer board since 1992 and Chair for more than a dozen years. Mrs. Hale is a well-known business leader, philanthropist and tireless community volunteer within the Ottawa community. Under her guidance and leadership, Beechwood has been designated as a National Historic Site, and in 2009 was named the National Cemetery of Canada by an Act of Parliament that received all-party support. Beechwood continues to be the preferred resting place for thousands of Canadians from all walks of life, including many notable historical figures; it is also the home of the National Military Cemetery, the RCMP National Memorial Cemetery and the Ottawa Police Service Memorial Cemetery. Beechwood is owned by The Beechwood Cemetery Foundation, a registered Canadian charity, and operates on a not-for-profit basis. It is also multi-faith and multicultural; a number of sections are designated for the diverse cultural, ethnic and faith groups in the Ottawa area. In addition to providing all types of bereavement services, many people also come simply to enjoy its beautiful botanical gardens, nature paths and unique urban wetland, or to attend the many special community events hosted at Beechwood, including lectures, concerts, school and group tours. In recognition of Mrs. Hale’s service to this unique and important Canadian organization, she received letters of appreciation from His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, Stephen Harper, Prime Minister of Canada, and General Tom Lawson, Chief of Defence Staff. As well, the Beechwood Board of Directors has appointed Mrs. Hale as Chair Emeritus and named a room within the Beechwood National Memorial Centre “The Grete Hale Historical Room” in her honour. Mrs. Hale’s successor is General (ret’d) Maurice Baril, former Chief of Defence Staff. General Baril proudly served in the Canadian Forces for 40 years, during which time he held command and staff responsibilities across Canada, Europe, the United States of America, the Middle East and Africa. General Baril has been a Director of The Beechwood Cemetery Foundation since 2003. R0013339674-0625

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

seniors

Connected to your community

Mud pout was not a delicacy

hen the Bonnechere River was still swollen from the spring runoff, it became a perfect hunting ground for my brothers, allowing them to indulge in one of their favourite pastimes, while at the same time, adding a bit of variety to the meat from the smoke house or to dinners of chicken or turkey. I could never understand how they considered this amusement enjoyable. The river stayed high on its banks long past spring, often right into the early summer months. And with the fast flowing waters came hoards of mudpout, to this day, a fish I consider just about the ugliest I have ever clapped eyes on. However, being the gentle heart that I was back in those days, I felt mudpout still deserved a better fate than what awaited them at my brothers’ hands. They had a collection of three pronged spears, much like a pitchfork used for bringing hay down from the loft in the barn. Only these spears were shorter, and the boys spent hours with the whit stone bringing the points to spear-like

MARY COOK Memories barbs. They glistened like daggers in the sun, and the long pole handle gave them maneuvering room when they stood on the banks of the river. I only watched them once, and I regretted immediately following them to the Bonnechere that day. They were in high spirits, and carried a heavy slop pail, which was bigger by far than the milk pails we used in the cow byre. As soon as they reached the river they filled the pail with water and then wandered up and down the banks looking for their prey. Sometimes they crawled out on the big maple tree that had long ago fallen across the river at its narrowest spot. This allowed them to be right over the channel where they could see deep into the depths of the Bonnechere. They were silent

RELAIS DE LA FLAMME

as foxes, and as I watched from my spot well away from the river, I felt like I was witnessing some terrible act of violence. But still I stayed at the riverbank, mesmerized. The brothers uttered not a word. But when they spotted a mud pout they would point frantically, and one of them would plunge the spear into the water with deadly purpose. Rarely did they miss the target, and they would bring the weapon up with a squirming mud pout impaled on the end of the spear. Whoever caught the fish would leave his post and head for the bucket of water. This was when I would cover my eyes. I had no idea how they got the fish off the prong, and I had no desire to learn. But long after the brother had gone back to his perch on the tree trunk or along the river band, I would hear the mud pout slapping against the side of the pail. It was not unusual for the boys to catch half a dozen or more of the fish. And when the bucket could hold no more, two of them would take the handle and head up the

hill for the house. If they saw me lurking in a clump of bushes, they paid me no heed. They knew how I felt about their murderous mission, and realized they would never convince me they had not committed a violent crime. Once Everett, my oldest brother, told me the fish had no nerves, and so would never feel the spear. But I didn’t believe him for a minute. Why else would it slap around in the pail trying to escape? After the boys took the pail to a big flat stump of a fallen elm in our back yard, they would clean the fish and get them ready for Mother in the kitchen. And then I faced my next dilemma. I knew Mother would be cooking the mud pout for supper, and I dreaded not only the sight of them on the platter, but I especially hated the smell of them in the fry pan. To me, the fish smelled just like the Bonnechere River when its bed had gone dry at the end of the summer. Add to this the fact that the one and only time I hovered near the stove while Mother was frying them, I actually saw them squirm in the pan. Well, that tore it for me. I was convinced the fish were still alive, in spite of the fact they had been stripped clean. I once told my

brother Emerson I thought Mother was cooking the mud pout live, and terrible like he was, he assured me that was indeed the case. Needless to say, from that day forward, I refused to eat as much as a smidgen of fish caught from the Bonnechere. Mother always said the fish were a welcomed break from the roasts and chicken we raised in great abundance on the farm. And while the rest of the family dug into the platter as if they hadn’t had a meal for a month, I ate cold pork or beef, keeping my eyes averted from the quickly vanishing platter in the centre of the supper table. Emerson, to aggravate me further, would smack his lips, and all through supper would try to convince me that if I tried even a small mouthful, I would soon change my mind about mudpout. Nothing could convince me that I would change my mind, not even Mother’s comment that if we didn’t eat everything put before us, we were taking food right out of the mouth of the starving Armenians. I was always grateful that a piece of mud pout wasn’t put on my plate at suppertime, because even the thought of a starving Armenian wasn’t enough to change the way I felt about those ugly fish that came out of the Bonnechere river.

THE PAN AM FLAME IS COMING TO OTTAWA!

Join us to celebrate and share the Pan Am spirit.

PRESENTED BY PRÉSENTÉ PAR

Community Celebration Date: Flame Arrival: Location:

June 30, 2015 3:00 p.m. Sparks Street Ottawa, ON Don’t miss the live performance by Francesco Yates!

To learn more, visit: TORONTO2015.org COMMUNITY PARTNER PARTENAIRE COMMUNAUTAIRE SOCIO COMUNITARIO

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

SIGNATURE SUPPORTERS PARRAINEURS PHARES COLABORADORES EMBLEMÁTICOS

FUNDING PARTIES BAILLEURS DE FONDS PROVEEDORES DE FINANCIAMIENTO

food

Connected to your community Simon Wh ld - four-ti four-time me O Olymp l ic triathlete, Olympic gold and silver medallist and Oly Pan Am Games bronze medallist.

Spruce up your pancakes with strawberries Strawberries add a burst of flavour and moistness to these very tasty and satisfying pancakes. Serve more berries and drizzle of maple syrup. Prep time: 10 minutes. Cooking time: about six minutes per batch. Standing time: 10 minutes. Makes 12 pancakes. Ingredients

• 300 ml (1-1/4 cups) buttermilk • 250 ml (1 cup) large-flaked rolled oats • 250 ml (1 cup) all-purpose flour • 5 ml (1 tsp) each baking powder, baking soda and cinnamon • 1 ml (1/4 tsp) salt • 2 eggs • 25 ml (2 tbsp) maple syrup • 25 ml (2 tbsp) vegetable oil • 5 ml (1 tsp) vanilla • 250 ml (1 cup) diced strawberries

The TORONTO 2015 Pan Am Games Torch Relay Is Underway. • 375 ml (1-1/2 cups) sliced strawberries Preparation

In a large bowl, combine the buttermilk with the oats, and let stand for 10 minutes. In a medium bowl, whisk together the flour, baking powder, baking soda, cinnamon and salt, and stir it into the oat mixture. In a small bowl, whisk together the eggs, maple syrup, oil and vanilla. Stir it into the oat mixture. Gently stir in the diced

strawberries. Heat a large nonstick skillet over medium heat. Brush with a thin layer of oil. For each pancake, drop 50 ml (1/4 cup) of batter onto the skillet and cook for four minutes or until edges are dry and bottoms are golden. Flip and cook until golden and puffed. Repeat with the remaining batter, brushing with oil between batches as necessary. Serve topped with sliced strawberries.

Visit ottawacommunitynews.com/panam to follow the Pan Am flame in your community.

Foodland Ontario

Large Selection of

Weigela & Hydrangeas In Full Bloom

FARM BOY ™ ARTISAN

• Nursery & Garden Centre • Landscape Services • New Boutique and Gift Gallery • Consultation • Design • Construction & More • Free In-House Consultation Every Saturday & Sunday From 10-4 • Open 7 Days a Week

artistic

Authorized deAler

SINCE 1955

Authorized deAler

landscape designs ltd.

2079 Bank Place, Ottawa | 613.733.8220 | artisticlandscape.on.ca We Deliver 7 Days a Week

Wake up your taste buds with our new artisan sausages in 8 scrumptious flavours. Handcrafted fresh daily with lean Canadian pork and mouth-watering ingredients like double smoked bacon, aged cheddar, pure Canadian maple syrup and sassy spices. And none of the bad stuff like MSG or fillers. Your taste buds will be dancing!

4.99/lb $11.00/kg – $5.99/lb $13.21/kg

R0013340358

R0013286025-0625

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Grand Prix Race Weekend Grand Prix Weekend JulyRace 4 – 5, 2015 July 4 – 5, 2015 Grand Prix Race Weekend NEXT WEEKEND! JulyWEEKEND! 4 – 5, 2015 Grand Prix Race Weekend NEXT July WEEKEND! 4 – 5, 2015 NEXT

NEXT WEEKEND!

tickets only $20! tickets only $20! The Calabogie Grand Prix is a celebration of motorsports in $ Canada, andtickets features a combination of intense wheel-to-wheel only 20! The Calabogie racing Grand in Prix is a celebration of motorsports in several classes including: Canada, and features a combination of intense wheel-to-wheel $ tickets only 20! racing in several including: The Calabogie Grand Prix is aclasses celebration of motorsports in Canada, and features a combination of intense wheel-to-wheel several classes including: The Calabogieracing GrandinPrix is a celebration of motorsports in Canada, and features a combination of intense wheel-to-wheel FORMULA LIBREclasses including: racing in several

FORMULA LIBRE calabogiemotorsports.com FORMULA LIBRE calabogiemotorsports.com

calabogiemotorsports.com calabogiemotorsports.com 36

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

R0013315952

FORMULA LIBRE

G%%&(()&')%"%+'*

Connecting People and Businesses! BASEMENTS

A/C / HEATING

Air Conditioning Systems Starting at $1998

SINCE 1976

FREE

613-321-3700

Call Ardel Concrete Services

UV Coil Sterilizer with Every 14.5 SEER System

AireServ.ca/Nepean

613-761-8919

Not valid with any other offer. Valid only at participating locations. Offer expires June 30, 2015. Independently owned and operated franchise.

Independently owned and operated franchise.

&REE %STIMATES s !LL 7ORK 'UARANTEED

R0013294632

HOME IMPROVEMENT

EAVESTROUGHS

Interlock R0012011249

www.phcinterlock.com Ottawa Area 613-282-4141

613-733-6336

:fdgc\k\ B`kZ_\e ;\j`ê @ejkXccXk`fe :XYè\k I\]XZè^ :flek\ikfgj

â&#x20AC;&#x153;We are the Solution to your Tree Care Needsâ&#x20AC;? Serving the community for over 20 years

JXm\ ,' :Xj_ :Xiip J\e`fij ;`jZflek (' -(*$/*+$(--( fi -(*$-)'$)//0

â&#x20AC;˘ Tree Removal/Prunning â&#x20AC;˘ Stump Removal â&#x20AC;˘ Hedge/Shrub Trimming or Removal â&#x20AC;˘ Arborist Reports â&#x20AC;˘ B.B.B Accredited

;Xe`\c CXm\i^e\

B`kZ_\e

Free Estimates Call 613-424-7331 Email arborxpert@yahoo.ca www.arborxpert.com

:fejlckXek N`k_ fm\i ), pij% \og\i`\eZ\

R0012991481-1113

R0012446737

PAINTING

PAINTING 20 years experience, Interior/Exterior, %SZXBMMJOH t 1MBTUFSJOH t 8BMMQBQFSJOH 1SPGFTTJPOBM &OHJOFFS t 4UJQQMF 3FQBJST 2 year warranty on workmanship FREE ESTIMATES

15% Summer Discount

613-733-6336 Website â&#x20AC;&#x201C; www.Brennan-brothers.com

R0013336651-0625

265570/0612 0321.R0011981758

CALL PIERRE 613-299-9534

613-843-1592 Toll Free 1-855-843-1592 www.insultech.ca

LANDSCAPING

Master Painters

Let the magic of my brush increase the value of your home

613-226-3308

Custom Home Specialists

LANDSCAPING

PAINTING Bilingual Services

Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Choice Awards

>Â?Â?Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; , Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;i

Website â&#x20AC;&#x201C; www.Brennan-brothers.com Web

2269 PAGE ROAD, ORLEANS

PAINTING

2 Time Winner of the

R0013336663-0625 2 25

Repair leaking basements, waterproofing basement foundations, rreplacing window wells drainage and weeping tiles.

UĂ&#x160;-ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;>Â&#x201C; UĂ&#x160; Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;VĂ&#x160;1ÂŤ}Ă&#x20AC;>`iĂ&#x192; UĂ&#x160;/Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â?Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; UĂ&#x160; VÂ&#x153; >Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x192; 0522.R0012708330

10% Summer Discount

UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x153;VÂ&#x17D; UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x160;,iÂŤ>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160;7>Â?Â&#x17D;Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192; UĂ&#x160;,iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x160;,iÂ?>Ă&#x17E;Â˝Ă&#x192;

Axcell Painting

West: ROB 613-762-5577 East: CHRIS 613-276-2848 Free Estimates */5&3*03 &95&3*03 t :ST &91&3*&/$& t 26"-*5: 803,."/4)*1 t :3 (6"3"/5&& t 0/ 5*.& 0/ #6%(&5 t 45*11-& 3&1"*34

s #EDAR (EDGE 3HRUB 4RIMMING s 3PRING #LEAN UPS s ,AWN -OWING 7EEKLY OR AS .EEDED s &LOWER "ED -AINTENANCE -ULCH MORE

0507.R0013259518

PHC Interlock

YOUR COMMUNITY PAINT EXPERT

INSULATION

0404.R0012002925

R0013239934-0430

Finish basements, Build kitchens, Bathrooms, Decks All home renovations including: Drywall , Taping, Plastering and Painting. All types of flooring installation/finishing floors. Additions & Plumbing FREE ESTIMATES t ZFBS XBSSBOUZ PO XPSLNBOTIJQ

KITCHENS

Call Phil

(613) 226-3308

Experienced Carpenters, & Trades people

INTERLOCK

s $ESIGN s )NSTALLATION s 2EPAIR s &ENCING s 3OD

HOME IMPROVEMENTS RENOVATIONS

=i\\ <jk`dXk\j

-(* /,)$'+),

INTERLOCK

$ $ # $ " $ ! ! $ $ $ ! $

R0012937168-1009

<8M<JKIFL>? :C<8E@E> N@E;FN :C<8E@E> D@EFI I<G8@IJ JF==@K# :FM<IJ

8cc Nfib >lXiXek\\[

FOUNDATION CRACKS WINDOW WELL DRAINAGE WEEPING TILE

R0012062715

LEAKING BASEMENTS!!

- ARE YOU?

R0011950153

WE ARE READY FOR

CONCRETE

FREE 3ERVICING /RLEANS %AST /TTAWA ESTIMATES 3ER AND "LACKBURN (AMLET

Call Leo: 613-830-5383

REACH UP TO 91,000 HOMES EVERY WEEK CALL SHARON AT 613-221-6228 or email srussell@thenewsemc.ca Fax: 613-723-3499

Visit our Website & See Our Work at:

Read us online at www.ottawacommunitynews.ca

www.axcellpainting.com

DEADLINE: Wednesdays 4PM Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Buckling up children: are you doing it right? Engineer, safety expert teaches child seat dos and don’ts steph.willems@metroland.com

Kelly Adams-Campos has spent the last 15 years giving parents the latest knowledge on how to keep children safe while riding in cars. The National Highway Traffic Safety Administrationcertified Ford employee, who has a background as an engineer of crash development, has seen technology advance during that time, hence why she spends so much of her time educating parents. On June 11 and 12, Adams-Campos held a safety workshop at the Canada Agriculture and Food Museum to spread best practices. The biggest advancement seen during her career is the industry’s recognition and push towards rear-facing child

seats, she said. “Manufacturers increased the weight limit (for these seats) to keep kids rear-facing longer,” said Adams-Campos. “A 2011 recommendation changed the age from one to two years of age. That was a huge step. Our training was to keep kids in rear-facing seats as long as possible.” As technology evolves, people’s perceptions of what’s right and wrong for driving with kids can change with it. In this environment, best practices need to be taught as absolutes. For example, airbags now come with cutoff switches that analyze the weight in the front passenger seat, making some parents wonder whether it’s okay to bring their children up front. “When airbags were first introduced, people were put-

ting their kids in rear-facing seats up front,” said AdamsCampos. “Now, even though we have airbags that cater to the occupant, it’s still a challenge, because people take that to mean it’s OK to put children in the front seat. Because most crashes are frontimpact, it means the kids are still susceptible to injury due to the closer proximity to the point of impact.” The rear seat – ideally in the middle of the bench – is the safest place for small kids in car seats, according to Adams-Campos. However, the location of car seat anchors differs among the manufacturers, something that can confuse people. “The centre sat is usually the first option, as it’s the furthest point from potential impacts,” she said. “But, the

STEPH WILLEMS/METROLAND

Ford Motor Company employee and safety expert Kelly Adams-Campos teaches a child car seat safety workshop at the Canada Agriculture and Food Museum on June 11. best insulation is a properly installed car seat. If you can’t get it in that centre seat, it needs to be properly attached in the proper seat.” For the most part, Adams-

Campos said new parents, despite the hectic nature of their lives, are quite educated on child seat safety. During the workshops, many express surprise at how well they did

when tested. One tip for parents: while all car seats have to be equally safe, pricier ones are often more user-friendly, and lend themselves to easy operation.

G%%&(()&')&"%+'*

Connecting People and Businesses!

BH ROOFING Residential Shingle Specialist R0012883349

Quality Workmanship Fully Insured • Free Estimates Written Guarantee on 15 Years of Labour

THE SAVE EVERY N HST OIGNED S RACT CONT

30 YEARS EXPERIENCE

www.bhrooﬁng.ca

613-277-9713

DOUBLE YOUR IMPACT WITH PRINT & ONLINE ADVERTISING! 38

ROOFING

ROOFING ONTARIO ROOFING SOLUTIONS

New Roofs & Repairs We Have The Right Solution for Your Home Rooﬁng Project

Don Bilow 613-798-6476

R0013248643

ROOFING

Customer Satisfaction is Our # 1 Priority Roof Ventilation Fully Insured

Free Estimates Written Guarantee

ontariorooﬁngsolutions@sympatico.ca

CALL SHARON TODAY! 613-221-6228

email: sharon.russell@metroland.com

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

FUL-LUPS N CLEA

FREE

ESTI

MAT

BEAT ALL QUOTES BY 10% BEA 0% SPECIALIZING IN SHINGLE ROOFS EN WRITATNTEE GUAR

613-882-ROOF (7663) Jason@jdmrooﬁng.ca website: jdmrooﬁng.ca

REACH UP TO 91,000 HOMES EVERY WEEK

FU INSULLY RED

CALL SHARON AT 613-221-6228 or email srussell@thenewsemc.ca Fax: 613-723-3499 Read us online at

www.ottawacommunitynews.ca

DEADLINE: Wednesdays 4PM

0430.R0013246944

Steph Willems

SPORTS

Connected to your community

Disability doesnâ&#x20AC;&#x2122;t rule out exercise for OrlĂŠans athlete Brier Dodge brier.dodge@metroland.com

OrlĂŠans athlete Stephan Groulx and his mother are thankful that local gym staff have encouraged him to not let his disability get in the way of exercising. Groulx, 25, has a rare disorder called tuberous sclerosis, which means he was born with tumours on his brain and some organs. He recently started to have seizures in the day due to a new medication he is taking to combat the growth of a tumour in his brain. His mother, Selene Sawh, said doctors expected him to require use of a wheelchair, but instead heâ&#x20AC;&#x2122;s grown into an active and ďŹ t adult. His disorder has affected

him and he has an intellectual disability, but he continues to exercise and participate in Special Olympic sports. Heâ&#x20AC;&#x2122;s particularly into curling, and an avid fan of OrlĂŠans curler Rachel Homan and her team. Sawh said the medication her son takes can cause depression and anxiety, but exercise helps alleviate some of those side effects. â&#x20AC;&#x153;Through it all, exercise is what has seen him through,â&#x20AC;? Sawh said. â&#x20AC;&#x153;Intellectually, he doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have a high school diploma, but physically heâ&#x20AC;&#x2122;s ďŹ t. We focus on what he can do, not what he canâ&#x20AC;&#x2122;t do.â&#x20AC;? Groulx said he enjoys working out and it helps him improve for sports. He wants to get better at curling, and has hopes of competing at a provincial or

SUBMITTED

Stephan Groulx, 25, works out frequently in OrlĂŠans, despite suffering from seizures. national championship in the future. With the recent day time seizures, he and his mother are

thankful heâ&#x20AC;&#x2122;s got people looking out for him at the gym. Doug Strudwick, a senior personal trainer at Movati Ath-

letics in OrlĂŠans, responded the ďŹ rst time Groulx â&#x20AC;&#x201C; a member for the past ďŹ ve years â&#x20AC;&#x201C; had a seizure at the gym. Strudwick knew how to recognize the signs of a seizure and is a ďŹ rst responder. Along with an off-duty paramedic who was working out nearby, the pair were able to help Groulx when he blacked out and fell. Heâ&#x20AC;&#x2122;s since had another while working out at the gym, and staff again helped and knew who to contact. â&#x20AC;&#x153;My body tenses up and I get a painful feeling in my stomach. I just kind of freeze up and then I black out. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s when the seizure is coming,â&#x20AC;? Groulx said. â&#x20AC;&#x153;But Iâ&#x20AC;&#x2122;m not afraid of the gym.â&#x20AC;? His mother is impressed the staff have been so accommodat-

ing of her sonâ&#x20AC;&#x2122;s medical problems and have encouraged him to keep coming to the gym. â&#x20AC;&#x153;With Stephan, you canâ&#x20AC;&#x2122;t miss the kidâ&#x20AC;&#x2122;s smile. Heâ&#x20AC;&#x2122;s got a great personality, we all get to know him,â&#x20AC;? said Strudwick. â&#x20AC;&#x153;We have different people that show up here with various life difďŹ culties that make use of the facilities. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re all part of our community and here multiple days a week.â&#x20AC;? Groulx said it makes him feel more conďŹ dent that the staff keep an eye on him in case he starts to exhibit signs of having a seizure. Heâ&#x20AC;&#x2122;ll continue to work out, and said he feels much better on the days he gets exercise and works out as opposed to â&#x20AC;&#x153;just sitting at home.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s 25-years-old, he doesnâ&#x20AC;&#x2122;t want his mom coming in to watch him work out,â&#x20AC;? Sawh said. â&#x20AC;&#x153;But itâ&#x20AC;&#x2122;s the key to his wellbeingâ&#x20AC;?

SUNDAYS 10:00 am

Services at 8:30 am every Sunday All are welcome to join us in faith and fellowship.

1220 Old Tenth Line Rd, Orleans

www.graceorleans.ca R0013313150

613-824-9260

Sunday Services Worship Service10:30am Sundays Prayer Circle Tuesday at 11:30 Rev.10:30 Jamesa.m. Murray

10:30 am 265549/0605 R0011949629

ST. HELENâ&#x20AC;&#x2122;S ANGLICAN CHURCH

Sunday Services 8, 9:15 & 11:00am 1234 Prestone Dr, Orleans (1 block west of 10th Line, 1 block south of St. Joseph)

613-824-2010 www.sthelens.ca

Worship Service Kidz Church (ages 4-11)

Nursery care available during Morning Worship for infants to 3yrs.

Pasteurs Jean et Louise Turpin

Services: Dim 9 h & 11 h & Mar 19 h 30 Celebrate with us Sundays @ 10am Teen programs, Sunday School & Nursery Available 1111 Orleans Boulevard 613-837-4321 Check us out at: www.orleansunitedchurch.com

Ă&#x2030;glise ĂŠvangĂŠlique francophone afďŹ liĂŠe aux AssemblĂŠes de Dieu canadiennes Ă&#x2030;cole du dimanche (18 mois-15 ans) & besoins spĂŠciaux PouponniĂ¨re Ă votre disposition SIMULTANEOUS TRANSLATION PROVIDED AT 11 AM 1080, rue St-Pierre, OrlĂŠans, ON K1C1L3 TĂŠl.: 613-830-0408 www.centrereveil.com

St. Clement Parish/Paroisse St-ClĂŠment at lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise Ste-Anne

6:00 pm (Sat) - Spanish Service 3:00 pm (Sun) - Spanish Service

1825 St. Joseph Blvd, Orleans R0013006965

0ASTOR 3ANDY ,EESON s /FlCE â&#x20AC;&#x153;I am not ashamed of the Good News about Jesus Christ. It is the power of God for the salvation of all who believe.â&#x20AC;?

Centre RĂŠveil International R0012091848-0516

Dominion-Chalmers United Church 355 Cooper Street at Oâ&#x20AC;&#x2122;Connor 613-235-5143 www.dc-church.org

Sunday Eucharist 10:00 a.m. Sunday School

Beacon Hill North Community Cente- 2130 Radford Ct. (parking at Annunciation R.C. Church off of Ogilvie Rd.)

613-837-3555

www.cpcorleans.ca

Sunday Masses: 8:30 a.m. Low Mass 10:30 a.m. High Mass (with Gregorian chant) 6:30 p.m. Low Mass

R0012227559

smtvblackburn@gmail.com www.stmarysblackburn.ca

2476 Old Montreal Rd., Cumberland Tel: 613-216-2200

NEW CREATION CHURCH Worship Service Sundays 10:00 a.m.

R0013066497-0101

613-216-2200

R0013335745-0625

R0013086367-0115

R0013302671-0604

2750 Navan Rd. (2 minutes South of Innes)

R0013244060-0430

ST. MARY THE VIRGIN ANGLICAN CHURCH

R0012988886-1113

R0023341231-0625

We welcome you to the traditional Latin Mass - Everyone Welcome For the Mass times please see www.stclement-ottawa.org 528 Old St. Patrick St. Ottawa ON K1N 5L5 (613) 565.9656

For all your Church Advertising needs Call Sharon 613-221-6228 Deadline Wednesday 4PM

QUEENSWOOD UNITED CHURCH

G%%&'+***%%

Minister: Rev. Ed Gratton Sunday Worship: 10:00 a.m. Come and celebrate Godâ&#x20AC;&#x2122;s love with us.

The little church with a big heart, where all are welcome!

360 Kennedy Lane E., Orleans

613-837-6784 www.queenswoodunited.org

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

SPORTS

Connected to your community

Ottawa Champions to face Japanese team Alex Robinson alex.robinson@metroland.com

The Ottawa Champions are hoping to bring a little flavour of Japan to the city’s baseball fans this summer. In addition to the Canadian and American teams they are set to play in their inaugural

season, the Ottawa Champions will square off against the Shikoku Island All Stars on the weekend of June 27-28. Throughout the month of June, the Japanese team has been competing against every side in the Canadian American League of Professional Baseball. The games will

count as part of the 2015 regular season. The team won one game in a three-game series against the New Jersey Jackals from June 12-14. The Japanese team was then set to play every other team in the league before making its final stop in Ottawa.

S 50% A 90% V E to

Champions owner Miles Wolff said fans can expect the two Ottawa games will bring a completely different style of baseball. “It’s going to be something special and different,” said Wolff. “It’s Asian baseball that’s a little bit different than what’s played in North America.” The Champions have been co-ordinating with the Japanese embassy in the hope of bringing out a few hundred Japanese fans to the game. The league was first in talks with the Japanese team to tour North America in the spring and hold exhibition games. Shikoku Island opted to come in June instead seeing as it is their rainy season. The league obliged and the exhibition games became regular season contests. Wolff said he expects there will be things his team can learn from the speed and technique of Japanese baseball.

OTTAWA CHAMPIONS/SUBMITTED

The Ottawa Champions are set to take on the Shikoku Island All Stars on June 27. “They’re much more regimented in their batting practice and their preseason drills,” he said. “They do a lot more pre-game workouts. It’s going to be a learning experience for our team and coaches.” Conversly, Yuichiro Yoshimura, an assistant general manager with the Shikoku Island All Stars, said his team is also learning a lot, as the first three games against New Jersey were challenging.

“It was very hard for us to control the game,” he said. “They are more powerful and have more control. American players are usually bigger and taller so they have more power.” The Ottawa Champions are looking into a possible tour to Japan in October once their season is over. For more information or to buy tickets, visit ottawachampions.com.

Join the thousands of other area residents who are already saving up to 90% on great local deals - delivered right to your inbox! Supporting

Fallen Heroes & Wounded Warriors of Military, Police, Fire and Ambulance

www.wagjag.com 40

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Auctioning Off a SoA Gas Tank!

Raffling off

OFFICIAL SnS WRAP-UP PARTY

2015 Triumph Bonneville

Signed by: Tommy Flanagan & Mark Boon JR.

Draw at 9pm on July 25th

Starting 8:00pm

Proceeds going to Almost Home Kingston

R0013336306

/wagjagottawa

sports

Connected to your community

Ottawa torch bearers look forward to Pan Am relay volved in this way now it’s in Canada.” The torch relay for the games is set to roll through Ottawa on June 30 and Amesbury is set to carry the flame near Dow’s Lake. The rower, who does not compete any more but still rows recreationally, said Canadian athletes who are competing are lucky to have the home crowd behind them. “The Canadian athletes are really fortunate that it’s happening on home soil,” he said. “Given it’ll be in Toronto, it’ll be quite an experience on its own. Take it all in and enjoy it.” The torch is going to arrive in Ottawa from Quebec and will travel through Lowertown, Vanier and Rockliffe before looping back down Sussex Drive. It will then head south along Colonel By Drive to Dow’s Lake, before heading west to Preston. The torch will then snake up through Westboro and turn east on

Alex Robinson

alex.robinson@metroland.com

Eight years after he won gold at the Pan Am games in Brazil, Paul Amesbury has been awarded the honour of carrying the torch through part of Ottawa for this year’s competition. The 32-year-old Glebe resident competed in the 2007 Pan Am games in Rio de Janeiro rowing in the men’s lightweight coxless four. Amesbury also competed at the World Championships the following year, in the hopes of making it to the 2008 Olympics in Beijing, but did not qualify. “I was pretty thrilled when I first saw the call letter,” he said of his selection to run the torch relay. “I thought it would be really cool to be in-

Submitted

The torch relay for the Toronto 2015 Pan Am Games is set to arrive in Ottawa June 30. Wellington Street West and Somerset Street. It will then travel up Elgin Street before arriving at Sparks Street. Orléans resident Karelle Edwards , an Olympic-hopeful in hurdling, has been selected to run the last portion of the relay on Sparks Street.

Pet Adoptions Meet Adora (ID#A159520), an affectionate, social girl looking for her happily ever after. Adora is a curious kitty who is always ready to make a new friend. She can often be found sitting at the window of her cat condo waiting to greet her next visitor. Adora loves cuddles and having her beautiful tortie coat brushed. Adora is sharing her room at the shelter with her equally friendly brother Greyson (#A159522). These two best pals would love to find a forever home together. Could these two be your new best friends? For more information on Adora, Greyson and all the adoptable animals, stop by the OHS at 245 West Hunt Club Rd. Check out our website at www. AdORA (Id#A159520) ottawahumane.ca to see photos and descriptions of the animals available for adoption.

“For Canada to have the Pan Am Games is already huge,” said Edwards, 25. “So to be part of the kick-off is an absolute honour.” Edwards competed in the last Olympic trials, and made the finals. It was her first competitive season after a three-

year break due to a back injury. She switched from gymnastics to track and field when she was a high school student at De La Salle and later represented Canada at the 2007 World Youth Championships in Athletics. She then competed at the IAAF World Junior Championships the following year. The University of Ottawa graduate is now working towards the goal of qualifying for the 2016 Olympics in Rio de Janeiro. She said the excitement around the games being in Canada has given her motivation to work towards the goal. “Just being at home, there’ll be so much hype,” she said. “I’m really excited and looking forward to it, and I’m hoping I do make the team and I’m able to represent Canada.” Almas Jiwani, who will be carrying the torch in a downtown part that goes from

PET OF THE WEEK Hi, my name is Tommy, and I am definitely not a lap cat. I HATE being held, but I LOVE getting my cheeks and belly rubbed. I love to eat treats and play “catch the dot” with a laser pointer. I enjoy hunting outside in the grass with my brothers. When I get into some kind of mischief, which I always do, I will twirl around your legs and beg for forgiveness, which I always get. I always look good in my bow tie!

(Some) Good News for (Some) Whales in Ontario

0625.R0013339395

In the wake of accusations of inadequate care by former employees and a government investigation of Marineland in Niagara Falls, on May 28, 2015, the Ontario legislature passed the Ontario SPCA Act, to prohibit the acquisition or breeding of Orcas (“Killer” whales) in Ontario. The amendments also bring some degree of oversight to the muchcriticized facility. Those who care about animals are celebrating—a bit. Orcas should not be in captivity. They are highly social;

some populations are composed of matrilineal family groups which are the most stable of any animal species. There is a catch: there is only one Orca in Ontario—Kiska, Marineland’s resident Orca. And she lives alone, in isolation and has no opportunity to socialize and interact with members of her own species. There is another catch: while Kiska is the only Orca in Ontario, she is not the only cetacean (whale) in Ontario, or even in captivity at Marineland. The

Please note: The Ottawa Humane Society has many other companion animals available for adoption. Featured animals are adopted quickly! To learn more about adopting an animal from the Ottawa Humane Society please contact us:

Website: www.ottawahumane.ca Email: Adoptions@ottawahumane.ca Telephone: (613) 725-3166 x258

facility also houses beluga whales— several dozen, in fact. Some people have said that Marineland and its sister facilities help marine mammals by educating children and adults about the animals but in the end, it is about cold hard cash. The acclaimed movie Blackfish did more to increase understanding and awareness of the species than 54 years of Marineland. The Ottawa Humane Society encourages the public to vote with their dollars and not visit Marineland or any place like it.

With files from Brier Dodge.

Tommy

Do you think your pet is cute enough to be “THE PET OF THE WEEK”? Submit a picture and short biography of your pet to find out! Simply email to: dtherien@perfprint.ca attention “Pet of the Week”

R0013329274-0628

Flame to arrive in Ottawa June 30

Mackenzie Avenue to Daly Avenue, will be running for a cause. The entrepreneur, who is from Ottawa but works in Toronto, said she will be running to promote gender equality. “I always like to encourage and inspire more women to become athletes,” she said. “The majority of athletes are men. We want to encourage more women in sports.” Jiwani served as the president for UN Women Canada for more than three years, promoting her message of gender equality. “Gender equality goes beyond politics and business, it is integral to the lives we lead,” she said. “This is why I am proud to represent women everywhere as I carry the torch for gender equality in sports.” After going out to Kanata and other parts of Ottawa, the torch relay will return downtown on Canada Day and go past Parliament Hill. For more information on the relay, visit toronto2015. org.

Ottawa East Pet House Calls Service Dr Z (Dr Mohammad Zarkechvari)brings years of veterinary experience right to your door.

Call 613.859.8181 to schedule an appointment or visit www.doctorzhousecall.com

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

K-9 and Feline Spa

Local events and happenings over the coming weeks — free to non-profit organizations Fax: 613-224-3330, E-mail: ottawaeast@metroland.com

June 26

Carleton Heights and Area Residents Association invites everyone to our Kick-off to Summer Party on June 26 from 5:30 to 9 p.m. Monkey Rock will be performing at 6 p.m., and we will be drawing for many fun prizes in our raffle and 50/50 draw at 8 p.m. Food, drinks, and treats will be for sale, and there is plenty of free fun to be had at the bouncy obstacle course, bubble station, games area, and more. We will be

holding a fundraising raffle and 50/50 draw too, CHARA hopes to see all our friends and neighbours there! For more information visit our webpage carletonheight. org or find us on Twitter: (@CarHeightsARA) or on Facebook. First Unitarian Church will host Arts Night at 7:30 p.m. on June 26. This month’s event will feature writer Dr. Monia Mazigh, painter Charles Spratt, musicians

Got Events?

D A E R P S E TH

D R WO

Hana Ahmad-Yousef and daughter Nuha, who will talk about, demonstrate or perform their art. Admission is $5. For more information, call 613-725-1066.

tournament, with a barbecue meal provided. To register, visit athletesinaction.com, call 613-695-2065, or email risanjoper@hotmail.com.

June 27

The Ontario Genealogical Society – Ottawa Branch will host two separate events on June 27. First, from 10:30 a.m. to 12 p.m., is Genealogy: Back to Basics featuring a short lecture on Ottawa Resources with Mike More. Next, the afternoon session will feature the branch’s annual general meeting followed by a presentation on “Researching British Home Children,” by Gloria Tubman. Both events are free and take place at the City of Ottawa Archives, 100 Tallwood Dr. For more information, visit ogsottawa. on.ca. Eastview Baptist Church will be hosting a soccer tournament at Assumption Elementary School on June 27 from 9 a.m. to 4 p.m. Children and adults are invited to participate in this free

All are invited to the Highland Park Lawn Bowling Club’s annual strawberry social and fundraiser, to be held on June 27, from 1 to 3 p.m. at the clubhouse, located at 439 Golden Ave. (corner of Golden and Byron avenues). The cost is $8 per person.

June 27-28

Join the Ottawa Valley QRP Society’s participation in Amateur Radio Field Day. This day-long, continentwide emergency preparedness exercise begins at 2 p.m. on June 27 at St. Paul’s Presbyterian Church, 971 Woodroffe Ave. Visitors are welcome. Visit arrl.org/fieldday or call 613-726-3310 for more information.

June 28

Heritage Ottawa will host a walking tour of Little Italy on June 28 at 2 p.m. The tour departs from St. Anthony

of Padua Roman Catholic church, at 427 Booth St. Little Italy, a destination for immigrants following the Second World War and Italian-Canadians moving out LeBreton Flats in the early 1950s, is now one of the city’s most popular dining and festival districts. This tour will introduce participants to a variety of built heritage and community landmarks. The tour will be guided by Luciano Pradal, active member of the Italian community since 1966 and a long-time contributor to Il Postino. The cost is $5 for Heritage Ottawa members or $10 for non-members. For information, call 613-230-8841, email info@heritageottawa. org or visit heritageottawa. org. All are invited to Beechwood Cemetery’s annual historical walking tour at 2 p.m. on June 28. The tour will celebrate the spirit of exploration and adventure, with a special focus on the people that dedicated their lives to exploring Canada. The tour will include stops at the gravesites of five men who

Vanier Co-opera�ve

PRESCHOOL SPACES

July 7

Visit our website, click the calendar and start posting events FREE!

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

AVAILABLE

260 Levis Avenue Vanier, ON K1L 6H8 Tel/Fax: (613) 741-5563 Email: vaniercoop@bellnet.ca Website: www.vaniercoop.ca

Vanier, ON K1L 6H8

RIDEAU CARLETON

ENTERTAINMENT CENTRE Tel/Fax: (613) 741-5563

R0013327788 R0013313829

COMMUNITY news

Tel/Fax: (613) 741-5563 Email: vaniercoop@bellnet.ca Website: www.vaniercoop.ca

.COM

FAMILY SUNDAY BRUNCH BUFFET 260 Levis Avenue 11:00 AM – 3 PM Every Sunday

AVAILABLE

613-822-2211 4837 Albion Road Email: vaniercoop@bellnet.ca R0013327820

R0012460098

ottawa

July 4

CPVCSAP:

6:30 PM Thursday & Sunday

260 Levis Avenue Vanier, ON K1L 6H8

Eastview Baptist Church will be hosting a soccer camp for children age six to 12 from June 29 to July 3 at Assumption Elementary School. The camp runs each day from 9 a.m. to 1 p.m. and lunch is provided. The cost is free, but participants should register by visiting athletesinaction. com, calling 613-695-2065, or emailing risanjoper@ hotmail.com.

CPVCSAP:

LIVE RACING

our FREE Vanierwith Co-opera�ve COMMUNITY PRESCHOOL SPACES CALENDAR AVAILABLE

June 29-July 3

Come and meet your neighbours at the Epiphany Anglican Church for the Good Food Farmer’s Market from 9 a.m. to 12 p.m. where we will offer affordable, fresh and healthy fruits and vegetables and dry foods, as well as free refreshments. The market will take place at 1290 Ogilvie Rd. For more information, visit epiphanyanglican.com, email Kelly at kdjessop@ rogers.com, or call 613-7469278.

NEW

CPVCSAP:

explored hostile and isolated terrain, often alone, including anthropologist and ethnologist Diamond Jenness, Arctic explorer Albert Peter Low, and field naturalist John Macoun. Costumed actors will bring these historical figures to life. Don’t miss this stroll through beautiful and historic Beechwood, the National Cemetery of Canada. For more information, contact Nicole at 613-741-9530 ext 121, or email nbedard@ beechwoodottawa.ca.

Website: www.vaniercoop.ca IMPORTANT: All guests must be 19 or older with a valid gov’t issued photo ID to enter the SLOTS & The Dining Room. Anyone 19 – 25 will need to show a 2nd piece of non-photo ID. EXCEPTION – Sunday from 11 am to 10 pm, Wednesdays and Thursday 5 – 10 pm, Children must use the family entrance located on the south side of the building.

Friends of the Farm will host a lecture on edible ornamental plants on July 7 from 7 to 9 p.m. Explore the world of delicious ornamental edibles or “edimentals” which have been used traditionally yet often forgotten or underexplored. Telsing Andrews from Aster Lane Edibles will share her favourites and how to incorporate them into a beautiful garden. Call 613-230-3276 or visit friendsofthefarm.ca for more information.

CLUES ACROSS 1. Sunscreen rating 4. Military mailbox 7. 12th month (abbr.) 10. Sunrise Mount of Shandong 11. Escape from the law 12. Similar suffix 13. Pyrrole 15. Anger 16. Blue-billed diving ducks 19. J.K. Rowling’s pseudonym 22. Projecting part of a rampart 23. What St. Helens did 24. Large integers 25. Adhesive or digital 26. Writing providing information 29. Inscribed upright stone slabs

33. The night before 34. Black tropical American cuckoo 35. Heartache from loss 39. Hush money payer 42. Geological times 44. Types of fish eggs 45. Young pilchard 48. Lack of momentum 52. “Blue Bloods” A.D.A. actress 54. Rust fungi 55. Make lace 56. Small larids 57. Energy Savings Measure 58. Before 59. __ Lilly, drug company 60. Comic book character rooted in Japanese mythology 61. Radioactivity unit 62. Tear apart

CLUES DOWN 1. Posts or stumps (Scot.) 2. Painter’s board 3. Containing more fire 4. In a way, adjusts 5. 1/100 Serbian dinar 6. Breakfast egg dish 7. Throw into disorder 8. Prisoner on the lam 9. 1st Hindu month 13. Treats high blood pressure (abbr.) 14. A plural of zoon 17. Ouray Res. Tribe 18. Doctor of Philosophy 20. Large quantities 21. Ladies undergarments 26. Foot (Latin) 27. Macao monetary unit 28. Prefix denoting “in a” 30. Research workplace 31. Midway between NE

and E 32. Title of respect 36. Somewhat crimson 37. Folding paper art 38. Gradually diminish 39. Too osseous 40. Go in again 41. A citizen of Israel 43. Irish, English or Gordon 44. Had a wild disturbance 45. Helps little firms 46. They __ 47. Brown, wild & longgrained 49. Thysanopterous insect 50. Gandalf actor 51. Initials of Dannielynn’s mother 53. “Dragon Tattoo” actress Rooney

This weeks puzzle answers in next weeks issue

Here’s How It Works: Sudoku puzzles are formatted as a 9x9 grid, broken down into nine 3x3 boxes. To solve a sudoku, the numbers 1 through 9 must fill each row, column and box. Each number can appear only once in each row, column and box. You can figure out the order in which the numbers will appear by using the numeric clues already provided in the boxes. The more numbers you name, the easier it gets to solve the puzzle!

Your NEW good life is

ARIES – Mar 21/Apr 20 Aries, make note of any and all thoughts that pop into your head this week. Even your more quirky ideas may amount to something that brings big success. TAURUS – Apr 21/May 21 Taurus, play things close to the vest this week. Certain projects are up in the air, and you may need to more closely examine each situation before suggesting a course of action. GEMINI – May 22/Jun 21 It can be tough to stay on track this week, Gemini. It’s hard to focus on work even for short periods of time. Try to maintain your productivity amidst the distractions. CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, if you have any free time this week, sneak off to a quiet place and daydream for a little while. Some of your most inspiring ideas have come at the most unexpected moments. LEO – Jul 23/Aug 23 The line between fact and fantasy can be a bit blurry this week, Leo. You may be pulled in different directions, but try to maintain your focus. VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, rather than looking at things on the surface, dig a little deeper to try to find more profound meanings. You may unearth several interesting patterns.

LIBRA – Sept 23/Oct 23 Libra, you may feel as though you are in unfamiliar surroundings this week. Don’t get too scared, as this break from the norm might provide a little extra hop in your step. SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Recognize the potential for magic wherever you go this week, Scorpio. You have the ability to see beauty where others only see blemishes. Turn others on to your way of thinking. SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Sagittarius, encourage family members to gather in the coming days. Planning a day or evening with those you love most is a great way to escape the daily grind. CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, honor all of your commitments in the coming days. Recognize others are counting on you and do your best to live up to their expectations. AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Aquarius, give a minor financial issue the attention it deserves. It’s better to nip it in the bud early on so the situation does not escalate. Take responsibility for the problem. PISCES – Feb 19/Mar 20 Pisces, avoid distractions as you look to resolve an issue that has been tough to handle. Try to clear your head before making decisions. 0625

NOW OPEN

NO JUDGEMENTS® EveryBODY Welcome

Lansdowne Park Co-Ed Club

PER WEEK

900 Exhibition Way

NO MONEY DOWN NO ENROLMENT!

(On a 1 year membership) Limited Time Offer

613-238-9668

goodlifefitness.com

Proudly Canadian Since 1979

*Based on the purchase of a 1 year membership. Bi-weekly payments will commence after club opens. $10 weekly payments valid at Lansdowne Park Co-Ed Club. Applicable tax applies. No additional fees are required above the regular membership fee. Membership fees vary based on club and the membership option chosen. Offer valid at participating locations. Please check goodlifefitness.com or with club for hours of operation. Other conditions apply, see club for details.

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

CENTURY 21 ACTION POWER TEAM LTD. Connected to More

BROKERAGE

www.c21apt.com

Ottawa 613-837-3800 • Barrhaven 613-596-1900 • Embrun 613-443-2272 **denotes Broker & *denotes Sales Representative

Barrhaven $469,000 *Odile Chenier 819-921-1793

Copeland Park $179,500 *Ron DeCaen 613-797-9366

Bells Corners $184,900 *Diane DeCooman 613-863-7449

Old Ottawa South $725,000 *Michael Disalvo 613-852-4168

Bradley Estates $774,900 *Stephen George 613-862-0306

Avalon $369,900 *Kam Gilani 613-617-2499

Village Gate $219,900 ** Bernard Haché 613-795-3933

Osgoode $159,500 *Sue Hann 613-325-8928

Crestview $324,900 *Carol Jefferies 613-295-9106

Orleans Wood $274,900 *William Larose 613-914-5654

Beacon Hill $139,000 *Helen Lafontaine 613-295-7549

Queenswood $339,900 *Natalie Lafrance 613-791-8487

Embrun $549,900 *Claudette Leduc 613-987-2170

Avalon $319,500 *Zach Nause 613-558-8644

Riverview Park $394,900 *Ryan Philippe 613-818-9811

Cumberland $489,000 *Len Reffca 613-614-9996

Cumberland $279,900 *Sylvia Robbins 613-612-3612

Navan/Bearbrook $499,900 **Troy Robinson 613-323-5000

Avalon $504,900 *Chantal Veillette 613-852-9304

Barrhaven $1,200/mth *Susan Villeneuve 613-720-2141 44

West Centre Town $319,900 ** Suzanne Robinson 613-291-2121

Ottawa East News - Thursday, June 25, 2015

Fallingbrook $388,500 *Peter Waldolf 613-837-3800

Beaverbrook $319,900 *Norm Duquette 613-837-3800

HAPPY CANADA DAY from Century 21 Action Power Ltd.

Brokerage

Art ENG Art COM

Zone 0 Text COM ENG Art ENG Art COM

Stainless-steel with 2.0 peak HP. While quantities last. Sorry, no 15L WET/DRY SHOP-VAC rainchecks. 199-9030-2 Stainless-steel with 2.0MAY peak HP.THURSDAY MAY 7, 2015 SPECIALS FRIDAY 1 TO SPECIAL While last.BUY Sorry, no 15L quantities WET/DRY SHOP-VAC 99with 2.0 peak HP. rainchecks. 199-9030-2 Stainless-steel Reload 3

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8 ˝ x 201⁄4˝

Reload 3

CELEBRATE CANADA DAY!

SAVE

⁄4˝

CELEBRATE CANADA DAY! 50 DAY SALE SAVESPECIAL SPECIAL B SPECIAL BUY BUY 99 99 % 39 99 SPECIAL BUY SAVESAVE GARDEN SPECIAL BUY %

THIS WEEK’S

11 3975E 39 N T R E 9999 39 75 11 75 11 110 110 39 110 110 LIFETIME

While quantities last. Sorry, no rainchecks. 199-9030-2 TM/MC

SAVE SAVE 99SAVE % C% SAVE $$$ 198 $ SPECIAL BUY NOW DAY SALE

GARDENING LIFETIME SPECIAL BUY LIFETIME WARRANTY SPECIAL 99 BUY WARRANTY

TM/MC

OUTBOUND 14-PERSON 2-ROOM FAMILY CABIN TENT 76-5511-4. Reg 399.99

SAVE

39 99 39 39

SPECIAL BUY SPECIAL 99 BUY

119 119 99 99 59119 119 DE126_01.indd 1

DE0126-1

Zone 0

2015-06-05 1:10 PM

Group 1

SPECIAL BUY

15L WET/DRY SHOP-VAC

NOW %

NOW 99

Stainless-steel with 2.0 peak HP. While quantities last. Sorry, no rainchecks. 199-9030-2

99 NOW SAVE

HIGH QUEEN AIR BED LOW PROFILE Airtight system. IncludesALUMINUM/STEEL electric 2.25-TON 2.25-TON LOW PROFILE ALUMINUM/STEEL JACKJACK

9 75 9 99 9

NOW NOW 99 99 NOW NOW NOW COLEMAN DOUBLE-

SPECIAL BUY

WARRANTY

TM/MC

SPECIAL BUY

LIFETIME

WARRANTY

1/2˝ DRIVE FLEX-HEAD 15L WET/DRY SHOP-VAC 15L24˝WET/DRY SHOP-VAC BREAKER BAR

Features quick-lift, dual-pump Low pick-up for performance cars. quickpump. 76-2804-6 . Reg design. 129.99 Features quick-lift, dual-pump design. Low pick-up heightheight for performance cars. 15L WET/DRY SHOP-VAC Lift range 4-18 1⁄4˝. 09-1070-8. Reg 229.99 1 Lift range 4-18 ⁄ 4 ˝. 09-1070-8 . Reg 229.99 2.25-TON LOW PROFILE ALUMINUM/STEEL JACK 24˝ FLEX-HEAD Stainless-steel with 2.0 peak HP. 1/2˝ DRIVE Stainless-steel with 2.0 peak HP. with 2.0 peak HP. Stainless-steel 2.25-TON PROFILE ALUMINUM/STEEL JACK While quantities last. Sorry, no Features quick-lift, LOW dual-pump Low pick-up height for performance cars. 15L design. WET/DRY SHOP-VAC 1 BREAKER BAR last. FOLDING GALVANIZED SAWHORSE Limited quantities available. 28 ⁄2˝ height. Up to 500 While quantities Sorry, no While quantities last. Sorry, noFRONTIER rainchecks. 199-9030-2 Features design. Low for performance cars. Lift range 4-18 1quick-lift, ⁄4˝. 09-1070-8Stainless-steel .dual-pump Reg 229.99 with 2.0 peak HP.pick-up height 1 Limited quantities available. 28 ⁄ 2˝ height. Up to 500-Ib capacity. While quantities 15L WET/DRY SHOP-VAC quantities last. Sorry, no 58-9982-2 last. Sorry, no raincheck . Reg 41.99 Lift range 4-18 1⁄4˝.While 09-1070-8 . Reg 229.99 rainchecks. 199-9030-2 rainchecks. 199-9030-2 15L WET/DRY SHOP-VAC last. Sorry, no rainchecks. 199-7638-0. 58-9982-2 . Reg 41.99 rainchecks. 199-9030-2 Stainless-steel with 2.0 peak HP. Stainless-steel 2.0 peak HP.NOW Stainless-steel with 2.0 peak HP. 15L WET/DRY WET/DRY SHOP-VAC 15L WET/DRYwith SHOP-VAC 15L SHOP-VAC While quantities last. Sorry, no While quantities last. Sorry, no Stainless-steel with 2.0 peak HP. Stainless-steel with 2.0 peak HP. with 2.0 peak HP. LIFETIME While quantities rainchecks.Stainless-steel 199-9030-2 1 WARRANTY last. Sorry, no rainchecks. 199-9030-2 DE0126-1 While quantities last. Sorry, no While quantities last. Sorry, no While quantities last. Sorry, no Group 1 Limited quantities available. 28 ⁄2˝ height. Up to 500-Ib capacity. Wh rainchecks. 199-9030-2 199-9030-2 rainchecks. 199-9030-2 rainchecks. 199-9030-2 rainchecks. LIFETIME last. Sorry, no rainchecks. 199-7638-0. 58-9982-2WARRANTY . Reg 41.99 1/2˝ DRIVE 24˝ FLEX-HEAD BREAKERWARRANTY BAR FOLDING GALVANIZED SAWHORSE WARRANTY FRONTIER LIFETIME 1 LIFETIME Limited quantities available. 28 ⁄ 2˝ height. Up to 500-Ib capacity. While quantities WARRANTY LIFETIME WARRANTYLIFETIME LIFETIME 58-9982-2. Reg 41.99 WARRANTY last. Sorry, no rainchecks. 199-7638-0. WARRANTY WARRANTY

SAVE SAVE

DE126_01.indd 1

75 % 00 75 75 75 $ 120 9 %

SAVE SAVE %

Zone 0

SAVE

NOW

NOW NOW 99 1/2˝ DRIVE 24˝ FLEX-HEAD

99NOW 99

99 BAR BREAKER

75 99 SPECIAL99BUY 11 99 99 11 11 11 11 %

SPECIALSPECIAL BUY BUY

2015-06-05 1:10 PM

11 70 SAVE 75 75% 1170 1175 % 75 9 70 70

Limited quantities available. 1/2˝ DRIVE 24˝ FLEX-HEAD 58-9982-2. Reg 41.99

15L WET/DRY SHOP-VAC SPECIAL BUY FRONTIER FOLDING 99 GALVANIZED

1/2˝ DRIVE 24˝ FLEX-HEAD SAVE BREAKER BAR % 99 SPECIAL BUY

SAVESAVESAVE 9 99

BUY SAVE LIFETIME % %%SPECIAL % SAVE SPECIAL 99 BUY 99% SAVE SAVE

LIFETIME

SPECIAL BUY

LIFETIME

WARRANTY

NOW

29.99 170-PC METAL AND MASONRY 29.99 DRILL/DRIVE 170-PC NOW METAL NOW BIT SET NOW

1/2˝ DRIVE 24˝ FLEX-HEAD BREAKER BAR

9 9 99

99MASONRY AND DRILL/DRIVE FRONTIER FOLDING GALVANIZED SAWHORSE SAVE 1/2˝ DRIVE DRIVE 24˝ FLEX-HEAD FLEX-HEAD DRILL/DRIVE BIT SET 1/2˝ 24˝ 28 ⁄ ˝ height. Up to 500-Ib capacity. While quantities

9 9 70 120 9 70 9 169 99 70 70 70 120 % % % 9

BREAKER 1/2˝ DRIVEBAR 24˝ FLEX-HEAD 29.99 1 Limited quantities available. KIT 2SET BREAKER BAR BIT BREAKER BAR FRONTIER FOLDING GALVANIZED SAWHORSE 1/2˝ DRIVE 24˝ FLEX-HEAD BREAKER BAR DEWALT 18V COMBO

SPECI

FRONTIER FOLDING GALVANIZE

Limited quantities available. 58-9982-2 . Reg 41.99 29.99 FOLDING GALVANIZED SAWHORSE 54-3256-6. FRONTIER 1 170-PC METAL 28 ⁄ 2˝ height. Up to 500-Ib capacity. While quantities Reg 99.99 AND MASONRY last. Sorry, no rainchecks. 199-7638-0.

NOW 99 SAVE

FRONTIER FOLDING

28 1⁄2˝ height. Up to 500-Ib capacity. last. Sorry, no rainchecks. 199-7638-0.

FRONTIER FOLDING GALVANIZED SAWHORSE % 54-3256-6 METAL last. no.Up rainchecks. . Reg 41.99 Limited available. 28 ⁄⁄ ˝˝FOLDING height. Up Up to toGALVANIZED 500-Ib capacity. capacity.While While quantities quantities .quantities SAVE Limited quantities available. $170-PCBREAKER 28 ⁄Sorry, ˝ height. toavailable. 500-Ib capacity. While quantities FRONTIER Limited quantities 28 height. 500-Ib SAWHORSE BAR cordless ⁄ ˝ compact drill/driver 99 18V last. Sorry, no rainchecks. . Reg 41.99 Reg Sorry, 99.99 last. no rainchecks. . Reg 41.99 Reg 99.99 last. Sorry, . Reg 41.99 NOW Limited quantities available. 28 ⁄ ˝ height. Up no to rainchecks. 500-Ib capacity. While quantities AND MASONRY % and ⁄ ˝ compact impact driver. last. Sorry, no rainchecks. 58-9982-2 . Reg 41.99 199-7638-0. SAVE 1/2˝ DRIVE 1/2˝ DRIVE 24˝ FLEX-HEAD DRILL/DRIVE 54-1341-4 . Reg 289.99 NOW DEWALT 18V COMBO KIT24˝ FLEX-HEAD 99 When you spend $200 SAVE SAVE SAVE 18V cordless ⁄ ˝ compact drill/driver BREAKER BAR FRONTIER FOLDING GALVANIZED SAW % NO FEE NO INTEREST FINANCING 99 BREAKER BAR FRONTIER FOLDING GALVANIZED 12 EQUAL18V MONTHLY DEWALT COMBO KIT BITPAYMENTS SET or more* storewide SAWHORSE

58-9982-2

58-9982-2 1

FRONTIER FOLDING GALVANIZED SAWHORSE

199-7638-0.

1 54-3256-6 2 58-9982-2 58-9982-2

11 2 2

199-7638-0.

199-7638-0. 199-7638-0.

▼

SAVE . SAVE 58-9982-2. Reg 41.9958-9982-2. Reg 41.99

▼* See flyer

for details.

and 1⁄4˝ compact impact driver. 1 1 1 ● Up AVAILABLE ATavailable. ALL CANADIAN TIRE OTTAWA STORES: INNES ROAD (613) 830-7000 ROAD (613) 748-0637 746-4303 HERONWhile (613)quantities 733-6776 Limited quantities available. 28 ⁄2(613) ˝ height. toROAD500-Ib capacity. While Limited quantities 28● OGILVIE ⁄2˝ height. Up to● COVENTRY 500-Ib capacity. 18V cordless ⁄54-1341-4 2˝ compact drill/driver . Reg 289.99 54-3256-6 29.99 ●

MERIVALE ROAD (613) 224-9330

●

CARLING AVENUE (613) 725-3111

and 1⁄4˝ compact impact Regdriver. 99.99 29.99 SAVE SAVE 54-1341-4 . Reg 289.99 170-PC METAL

●

SAVE SAVE 170-PC METAL no rainchecks. last. Sorry, no rainchecks. 199-7638-0. last. Sorry, 199-7638-0.

BARRHAVEN (613) 823-5278

●

BELLS CORNERS (613) 829-9580

●

KANATA (613) 599-5105

1/2˝ DRIVEAND24˝ FLEX-HEAD MASONRY SAVE BREAKERDRILL/DRIVE BAR

●

FINDLAY CREEK (613) 822-1289

SAVE

R0013340628-0625

FRONTIER F

9 9 75 SAVE

11 9 SAVE SAVE SAVE 9 THIS % 99 CELEBRATE % %% SAVE 9 CANADA DAY! $ $SAVE 99 SALE DAY 9 %99 9999SAVE SAVE $SAVESAVE SAVE 9 % SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE 99 % SAVE SAVE SAVE SAVE % SAVE % 9% $SAVE SALE % $DAY99 55 % $SAVE % %% SAVE % %% SAVE % % 70 SAVE SAVE 70 169 SAVE 120 120$SAVE

99BIT SET 54-3256-6 . -PC METAL Reg 99.99 D MASONRY LL/DRIVE SET

Zone 0 Text COM ENG Art ENG Art COM

NOWquantities Art ENG Art ENG LIFETIME Limited available. 28 1⁄2˝ height. Up t WARRANTY Art COM Zone 0(Ont/Mar) Art COM 99 Zone 99 last. Sorry,0(On no rain 58-9982-2 Reg 41.99 Text COM ENG 1/2˝. DRIVE DRIVE 24˝ FLEX-HEAD FLEX-HEAD 1/2˝ 24˝ Art ENG 29.99 NOW 0(Ont/Mar) FRONTIER FOLDING FOLDING BREAKER BAR 1/2˝ DRIVE 24˝Zone FLEX-HEAD BREAKER BAR FRONTIER Art COM 170-PC METAL Text COM ENG 1 NOW Limited quantities available. 28 1⁄2⁄2˝˝ height. height. Up toto 50 50 WEEK’S SPECIALS MAY 1 TO THURSDAY MAY 7, 2015 1/2˝99 DRIVE 24˝ FLEX-HEAD BREAKER BAR FRONTIER FOLDING G quantities available. 28 Up Art ENG FRIDAY AND MASONRY 1/2˝Limited DRIVE 24˝ FLEX-HEAD NOW NOW

Trim Size -81⁄2˝ x 21˝ Image Area - 8 ˝ x 201⁄4˝

Reload 3

VESAVE SAVE SAVE

CELEBRATE CANADA DAY!

70 70 70 70 20 120 120 120 70 120 GARDEN 65 60 120 65 60 C E N T R E 55 55 70 70 120 120 70 55 55 65120 60 65 60 70 120 70 120 70 50 40 70 65 60

256-6.

BREAKER BAR

FRONTIER FOLDING GALVANIZED 1 last. Sorry,Reload noto rainche last. Sorry,Up no rainchec 28SAWHORSE ⁄2˝ height. 500-I

COM41.99 58-9982-2Art . Reg

DRILL/DRIVE Limited 58-9982-2 . Regavailable. 41.99 quantities BREAKER BAR Limited quantities available. NOW NOW BIT SET 58-9982-2. Reg 41.99

99.99

FRONTIER FOLDING GALVAN 28 1⁄2˝ height. Up to 500-Ib capacity. While quantities

Sorry, no500-Ib rainchecks 1/2˝ DRIVE FLEX-HEAD Limited quantities available. 28 1⁄2last. ˝ height. Up to capac last. Sorry, no rainchecks. 199-7638-0. 58-9982-2 . Reg24˝ 41.99 1/2˝ DRIVE 24˝ FLEX-HEAD 54-3256-6 . BREAKER BAR FRONTIER FOLDING GALVANIZED SAWHORSE FRONTIER FOLDING GALVANIZED SAWHORSE BREAKER BAR 1/2˝ DRIVE 24˝ FLEX-HEAD last. Sorry, no rainchecks. 58-9982-2 . Reg 41.99 199-763 Reg 99.99 1 Limited quantities available. 28 to While quantities 1/2˝ DRIVE 24˝BREAKER FLEX-HEAD Limited quantities available. BAR 28 1⁄⁄22˝˝ height. height. Up UpFRONTIER to 500-Ib 500-Ib capacity. capacity. While quantities SAWHORSE FOLDING GALVANIZED NOW 1 last. Sorry, no rainchecks. 58-9982-2 . Reg 41.99 199-7638-0. BREAKER BAR FRONTIER FOLDING GALVANIZED SAWHORSE last. Sorry, no rainchecks. 58-9982-2. Reg 41.99 199-7638-0. quantities available. 28 ⁄2˝ height. Up to 500-Ib capacity. While quantities 1/2˝ DRIVE 24˝Limited FLEX-HEAD 1/2˝ DRIVE 24˝ FLEX-HEAD DEWALT 18V COMBO KIT Limited quantities available. 28 1⁄2˝ height. Uplast. to 500-Ib capacity. While 199-7638-0. quantities Sorry, no rainchecks. 58-9982-2 . Reg 41.99 BAR FRONTIER FOLDING GALVANIZED SAWHORSE BREAKER BAR FRONTIER FOLDING GALVANIZE 18V cordless 1⁄2˝ compact drill/driver BREAKER last. 58-9982-2. Reg 41.99 1 Sorry, no rainchecks. 199-7638-0. 1

NOW

$SAVE $ SAVE SAVE $ $ %

Limited quantities available. quantities Limited quantities available. 28 ⁄2˝ height. Up to 500-Ib capacity. 28 While ⁄2˝ height. Up to 500-Ib capacity. W GARDENING last. Sorry, no rainchecks. 199-7638-0. 58-9982-2. Reg 41.99 last. Sorry, no rainchecks. 199-7638-0. . Reg 41.99 1/2˝ DRIVE 24˝58-9982-2 FLEX-HEAD

and 1⁄4˝ compact impact driver. 54-1341-4. Reg 289.99

% BREAKER BAR SAVE%29.99 % 29.99 29.99 %29.99 Limited quantities available. SAVESAVE SAVE%170-PC SAVE .170-PC RegMETAL 41.99 METAL SAVE 29.99 170-PC METAL 170-PC METAL

28 1⁄2˝ height. Up to 500-Ib capacity. While quantities last. Sorry, no rainchecks. 199-7638-0.

SAVE

58-9982-2

120 $ 120 120 NOW

% 29.99 % 170-PC METAL % 170-PC % AND MASONRY AND MASONRY AND MASONRY AND MASONRY 29.99 METALSAVE 29.99 ANDDRILL/DRIVE MASONRY DRILL/DRIVE DRILL/DRIVE DRILL/DRIVE AND MASONRY 170-PC METAL 170-PC METAL 29.99 29.99 DRILL/DRIVE % DRILL/DRIVE 29.99 BITBIT 29.99 BIT SET SET AND MASONRY BIT SET SET AND MASONRY NOW 170-PC 170-PC METAL BIT SETMETAL 170-PC METAL 29.99 BIT SET 170-PC DRILL/DRIVE AND MASONRY DRILL/DRIVE 54-3256-6 54-3256-6 .METAL 54-3256-6 . . 29.99 . 54-3256-6 AND MASONRY AND MASONRY . 170-PC METAL 98 NOW 54-3256-6 . AND MASONRY BIT SET DRILL/DRIVE NOW 170-PC METAL Reg 99.99 DRILL/DRIVE AND BITReg SET DRILL/DRIVE 99.99 RegMASONRY 99.99 Reg 99.99 29.99 29.99

SAVE

FRONTIER FOLDING GALVANIZED SAWHORSE

NOW

54-3256-6

70 982

MITRE SAW STAND NOW Reg 99.99 up to 300 Ibs. Max BIT SET ANDSET MASONRY DRILL/DRIVE BIT 54-3256-6 Reg UTE CAR SEAT 98 99 Supports 54-3256-6 .. METAL BIT99.99 SET 170-PC METALDRILL/DRIVE 170-PC NOW extension length of 8 feet. Folds for 54-3256-6 . DRILL/DRIVE 54-3256-6 . BIT SET NOW MITRE SAWand STAND rd facing seat for children DEWALT 18V COMBO KIT Reg 99.99 BIT SET NOW 9 x 12´ VALUE TARP AND MASONRY AND MASONRY 54-3256-6 . Reg 99.99 easy portability storage. 99 Reg 99.99 1 BIT SET Reg 99.99 54-3256-6. CAR NOW Supports up to 300 Ibs. Max 18V cordless ⁄ 2˝ compact drill/driver 67-2.SEAT Reg 99.99 DRILL/DRIVE 99 DRILL/DRIVE Convenient size and great for 29.99 Reg 99.99 54-3256-6 . 57-1646-4 . Reg 159.99 99 DEWALT 18V COMBO KIT DEWALT 18V COMBO KIT DEWALT 18V COMBO 118V 54-3256-6 ng seat for children DEWALT Reg 99.99 COMBO KIT DEWALT 18V COMBO KIT extension length of 8 feet. Folds for and4-PC 9 KIT xSET 12´. VALUE TARP ⁄4˝ compact impact driver. MITRE SAW STAND BIT BIT SET NOW 170-PC METAL light-duty indoor or outdoor projects. MULTI-SEASON MAT SET NOW 1 1 1 Reg 99.99 Reg 99.99 Reg 99.99 NOW DEWALT 18V COMBO KIT DEWALT 18V COMBO KIT 1 easyMax portability and storage. Convenient size and great for 54-1341-4 . Reg 289.99 1 Supports up to 300 Ibs. 18V cordless ⁄ 2 ˝ compact drill/driver 18V cordless ⁄ 2 ˝ compact drill/driver DEWALT 18V COMBO KIT 18V cordless ⁄ 2 ˝ compact drill/driver DEWALT 18V COMBO KIT MAGELLAN 54-3256-6 . 12´Includes 54-3256-6 . with 18V 2202LM cordless ⁄2drill/driver ˝ compact drill/driver AND MASONRY 18V cordless ⁄ 2˝11⁄2compact drill/driver MITRE SAW STAND 9 x VALUE TARP reinforced edges Black, grey, tan or clear. 31-2551X 99 1 . 18V cordless ˝ compact NOW DEWALT 18V COMBO KIT 1 57-1646-4 . Regfor159.99 light-duty indoor or outdoor projects. 4-PC MULTI-SEASON MAT SET NOW extension length of 8 feet. Folds compact drill/driver 18V cordless ⁄2˝˝ compact compact drill/driver 18V COMBO KIT 99and 59.99 TRIBUTE CAR SEAT 118V 1 cordless GPS18V 4.3˝ touchscreen Reg 99.99 Reg .99.99 cordless ⁄ 2impact drill/driver 1 1⁄4⁄2˝˝ DEWALT DRILL/DRIVE 11and and ⁄ 4 ˝ compact driver. ⁄ 4 ˝ compact impact driver. and compact impact driver. 1 grommets. Reg 46.99 40-5030-2 Reg 7.98 Supports up to 300 Ibs. Max 1 ⁄ 4 ˝ compact impact driver. 1 and ⁄ 4 ˝ compact impact driver. Convenient size and great for 1 NOW DEWALT 18V COMBO KIT Includes reinforced grey,⁄4˝tan or clear. 31-2551X . compact easy portability and ⁄4˝ and compact impact driver. compact impact 18V cordless ⁄2˝ ⁄compact drill/driver Rear-to-forward facing seat for children 18V cordless 2˝ compact drill/driver NOWandBlack, 1 driver. with speed limit 9 x storage. 12´ VALUE TARP and impact driver. 99 BITedges SET with and ⁄ 4⁄4˝˝COMBO compact impact driver. DEWALT 18V KIT 1289.99 1 54-1341-4 . Reg 1⁄4˝ .compact length 8 feet. for 18V 54-1341-4 cordless ⁄2˝and drill/driver grommets. 46.99 . Reg. 7.98 57-1646-4. extension Reg 159.99 54-1341-4 289.99 and impact driver. 5-40 lbs. 46-6267-2 .18V Reg 99.9940-5030-2 54-1341-4 Reg 289.99 54-1341-4 .. Reg Reg 289.99 54-1341-4 . Reg 289.99 .compact Reg 99Reg ⁄4˝1289.99 compact impact driver. warnings, lane guidance, Convenient sizeofand great Folds for light-duty indoor or outdoor projects. 4-PC MULTI-SEASON MAT SET 54-3256-6 NOW NOW DEWALT 18V COMBO KIT DEWALT COMBO KIT 54-1341-4 .Reg Reg 289.99 54-1341-4 . Reg 289.99 1 18V 54-1341-4 . 289.99 cordless ⁄ 2 ˝ compact drill/driver and ⁄ 4˝ compact impact driver. 9 x 12´ VALUE TARP 54-1341-4 . Reg 289.99 1 1 easy portability andorstorage. junction views and light-duty indoor outdoor projects. MULTI-SEASON MAT SET Reg 99.99 4-PC 54-1341-4drill/driver . Reg 289.99 18V cordless ⁄2˝ compact 18V cordlessIncludes ⁄2˝ compactreinforced drill/driver 99tan edges with Black, grey, or clear. 31-2551X 1 289.99 . 99 54-1341-4 . Reg MITRE 1 and 1driver. ⁄ 4 ˝ compact impact landmark guidance. Includes reinforced edges with STAND Black, grey, tan or clear. 31-2551X . and ⁄4˝ compact impact driver. and ⁄4˝ compact 57-1646-4. Reg 159.99 SAW impact driver. Convenient size and .great for grommets. Reg 46.99 35-4034-4 40-5030-2 Reg 7.98 grommets. Reg 46.99 . Reg 179.99 40-5030-2 . Reg 7.98 54-1341-4 . Reg 289.99 54-1341-4 .DEWALT Reg 289.99 NOW 18V 54-1341-4 COMBO. Reg KIT 289.99 Supports up to 300 Ibs. Ma

2NOW 298

15 99 NOW NOW NOW W NOW 15

66 98 99 NOW 66 2 15 66 99 SAVE SAVE

NOW 169 NOW 99 99 99 15 99 99 2 99 NOW 169 SAVE SAVE 169 169 169 88 169 6915169 169 99 169 % % % 66 NOW % 169 88 SAVE SAVE SAVE SAVE 169 169 50 40 65 60 SAVE SAVE SAVESAVE SAVE SAVESA SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE S % % % % SAVE SAVE SAVE 99 SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE SAVE 99 VE SAVE%% %% SAVESAVE SAVE SAVE %%SAVE % SAVE 60 % SAVE % % SAVE SAVE % % % % 50 40 65 % % % % 169 % % % % % 50 % % % % 66 SAVE SAVE SAV %SAVE % % % 60 % % 40 % % 65 % % DE126_01.indd 1

2015-06-05 1:10 PM

DE0126-1

Group 1

Zone 0

NOW 99 99

indoor or outdoor projects. 4-PC MULTI-SEASON MAT 18V SETcordless ⁄ ˝ compactlight-duty drill/driver

50 40 65 50 40 40 50 40 40 65 50 40 40 50 40 40 0 5050 40 50 40 1

Includes reinforced edges with Black, grey, tan or clear. 31-2551Xand. ⁄ ˝ compact impact driver. Group 1 54-1341-4. Reg 289.99 grommets. 40-5030-2 Reg 46.99 . Reg 7.98 DE126_01.indd 1

DE0126-1

2015-06-05 1:10 PM

Zone 0

%SAVE

SAVE%

NOW

MAGELLAN 2202LM GPS 4.3˝ touchscreen

NOW

15 15 15 15

59.99 TRIBUTE CAR SEAT

NOW

Rear-to-forward facing seat for children 5-40 lbs. 46-6267-2. Reg 99.99

with speed limit

88 88 NOW 88 88 NOW88 88 88 88 88 NOW 88 NO FEE NO INTEREST 88 NOW 88 GPS NOW NOW NOW NO FEE NO INTEREST 88 88 FINANCING W 88 88 8888 88

60 65 6 60 65 60 % 65 6 60 65 60 65 65 65

6565 SAVE

extension length of 8 feet. easy portability and storag 57-1646-4. Reg 159.99

SAVE

2 60 2 99 2 98 9898 2 9N 9 15 NOWNOW NOW 2 2 99 9999 2 99 2 NOW NOW 98 15 982 NOW 9915 NOW 99NOW 2 NOW 15 15 NOW 15999999 9999 2 %

NOW

NOW 9 x98 12´ VALUENOW TARP NOW Convenient size and98 great for 98 indoor or outdoor projects. light-duty NOW NO NOW NOW NO

MAGELLAN warnings, lane2202LM guidance, MAGELLAN 2202LM 99 NOW TRIBUTE GPS 4.3˝ touchscreen 59.99 TRIBUTE CAR CAR SEAT SEAT junction and 4-PC MULTI-SEASON MAT SET GPS 4.3˝views touchscreen MAGELLAN59.99 2202LM NOW Rear-to-forward facing for NOW with speed limit 99Includes xx 12´ TARP Rear-to-forward 59.99 facing seat seat for children children TRIBUTE CAR SEAT Black, grey, tan or clear. 31-2551X. MAGELLAN 2202LM landmark reinforced edges with with speedguidance. limit 12´ VALUE VALUE TARP GPS 4.3˝ touchscreen 99 5-40 lbs. 46-6267-2 . Reg 99.99 NOW NOW 59.99 TRIBUTE CAR SEAT warnings, lane guidance, Convenient size and great for 5-40 lbs. 46-6267-2 . Reg 99.99 Rear-to-forward facing seat for children NOW GPS 4.3˝ touchscreen grommets. Reg 46.99 35-4034-4 . Reg 179.99 40-5030-2 RegVALUE 7.98 88 MAGELLAN warnings, lane2202LM guidance, Convenient size 9and great for TARP with speed limit MAGELLAN 2202LM x .12´ MAGELLAN 2202LM Rear-to-forward facing seat for children junction views and light-duty indoor or outdoor projects. 4-PC MULTI-SEASON MAT SET 5-40 lbs. 46-6267-2 . Reg 99.99 NOW GPS with speed limitand 9 x 12´ VALUE TARP 99 junction views light-duty indoor or outdoor projects. 4-PC MULTI-SEASON MAT SET warnings, lane guidance, Convenient size and great for 88 NOW MAGELLAN 2202LM 59.99 TRIBUTE CAR SEAT 59.99 TRIBUTE CAR SEAT 4.3˝ touchscreen GPS 4.3˝ touchscreen MAGELLAN 2202LM 59.99 TRIBUTE CAR SEAT 5-40 lbs. 46-6267-2 . Reg 99.99 landmark guidance. Includes reinforced edges with Black, grey, tan or clear. 31-2551X . GPS 4.3˝ touchscreen warnings, lane guidance, Convenient size and great for landmark guidance. Includes reinforced edges with Black, grey, tan or clear. 31-2551X . junction views and light-duty indoor projects. 4-PC MULTI-SEASON MAT SET 88 Rear-to-forward seat for children Rear-to-forward facing seat for children 59.99 TRIBUTE CAR SEAT NOW NOW NOW with speed limit179.99 9grommets. x 12´ VALUE TARP with speed facing limitRear-to-forward 9orxoutdoor 12´ VALUE TAR GPS 4.3˝ touchscreen 59.99 TRIBUTE CAR SEAT GPS 4.3˝ touchscreen facing seat for children Reg 46.99 35-4034-4 ..views Reg 40-5030-2 . Reg 7.98 NOW junction and light-duty indoor or outdoor projects. 4-PC MULTI-SEASON MAT SET grommets. Reg 46.99 35-4034-4 Reg 179.99 40-5030-2 . Reg 7.98 with speed limit 9 x 12´ VALUE landmark guidance. Includes reinforced edges with Black, grey, tan or clear. 31-2551X . 5-40 lbs. 46-6267-2 . Reg 99.99 5-40 lbs. 46-6267-2 . Reg 99.99 MAGELLAN 2202LM warnings, lane guidance, Convenient size and great for warnings, lane guidance, Convenient size and Rear-to-forward facing seat for children MAGELLAN 2202LM 88 junction with speed limit Rear-to-forward facing 5-40 lbs. 46-6267-2 . SEAT Reg 99.99seat landmark guidance. Includes reinforced edges with Black, grey,for tan children or clear. 31-2551X. with speed limit 99size xxor11o grommets. Reg 46.99 35-4034-4 .88 Reg 179.99 40-5030-2 . Reg 7.98 warnings, lane guidance, Convenient 59.99 TRIBUTE CAR views and light-duty indoor or outdoor projects. 4-PC MULTI-SEASON MAT SET junction views and light-duty indoor 4-PC MULTI-SEASON MAT SET GPS 4.3˝ touchscreen 59.99 TRIBUTE CAR SEAT 5-40 lbs. lbs.46-6267-2 46-6267-2..Reg Reg46.99 99.99 GPS 4.3˝179.99 touchscreen grommets. 35-4034-4 . Reg 40-5030-2. Reg 7.98 warnings, lane guidance, Conve 5-40 Reg 99.99 MAGELLAN 2202LM MAGELLAN 2202LM MAGELLAN 2202LM warnings, lane Conve MAGELLAN 2202LM junction views andguidance, light-duty indoor 4-PC. Black, MULTI-SEASON MAT SET Rear-to-forward facing seat for children landmark guidance. Black, grey, tan or clear. 31-2551X landmark guidance. grey, tanIncludes or clear.reinforced 31-2551X NOW with speed limit 9. edges x 12´ with VALUEIncludes TARP reinforced ▼ Rear-to-forward facing seat for children with speed limittouchscreen junction views and light-9. 4-PC MULTI-SEASON MAT SET TRIBUTE CAR SEAT When you spend lbs. 46-6267-2 . Reg 99.99 Reg 46.99 35-4034-4 .2202LM Reg 179.99 40-5030-2 . Reg 7.98 46.99 35-4034-4 .59.99 Reg5-40 179.99 40-5030-2 landmark guidance. Includes reinforc tan orgrommets. clear. 31-2551X .Convenient junction views and light-d 4-PC MULTI-SEASON MAT SET 4.3˝ touchscreen GPS 59.99 TRIBUTE CAR SEAT Black,Reggrey, 59.99 TRIBUTE CAR 59.99 TRIBUTE CAR SEAT MAGELLAN warnings, lane guidance, sizegrommets. and great for ▼ GPS 4.3˝ GPS 4.3˝ touchscreen *SEAT See flyer 884.3˝ GPS touchscreen 5-40 lbs. 46-6267-2 . Reg landmark guidance. Includ Black,MAT grey,SET tan or or clear. clear.light-duty 31-2551X.indoor . grommets. for99.99 details. Rear-to-forward facing seat for children junction andmore* or outdoor MULTI-SEASON warnings, lane guidance, ▼ Reg 46.99 35-4034-4 .views Reg 179.99 40-503 landmark guidance. Includ Black, grey, tan 31-2551X with speed limit 9 xprojects 12´C *See4-PC flyer 59.99 TRIBUTE CAR SEAT $200 or Rear-to-forward facing seat for children Rear-to-forward facing seat forseat children Rear-to-forward facing for children

1515 151515

When you spend 4.3˝speed touchscreen limit with limitspeed withwith speed limit have a card?. Reg 99.99 landmark Includes with orReg clear.46.99 31-2551X. forBlack, details.grey, tan4-PC gromli Reg 46.99 35-4034-4 .Reg Reg 179.99 179.99 5-40 lbs.Don’t 46-6267-2 gromm 35-4034-4 .guidance. junction views MULTI-SEASON MATreinforced SET edges $200 or more* warnings, laneand guidance, Convenie Apply at Customer Service Rear-to-forward facing seat for children storewide 5-40 lbs. 46-6267-2 . Reg 99.99 5-40 lbs. 46-6267-2 . Reg 99.99 5-40 lbs. 46-6267-2 . Reg 99.99 grommets. Reg 46.99 35-4034-4 . Reg 179.99 40-5030-2 . Reg 7.98 with warnings, speedlandmark limit Don’t have a card? warnings, guidance, lane guidance, warnings, lanelane guidance, When you spend guidance. Black, grey, tan or clear. . flyer light-dutIn junction views and 5-40 4-PC MULTI-SEASON MAT31-2551X SET *See Apply at Customer Service EQUAL MONTHLY NO FEE NO INTEREST storewide details. warnings, lane guidance, junction views 4-PC MULTI-SEASON MAT junction views and MULTI-SEASON MATfor SET junction views andand lbs. 46-6267-2. Reg 99.99 4-PC MULTI-SEASON MAT SETSET $2004-PC or more*

88 88 88 88 PAYMENTS 12 8

▼

FINANCING 88 junction landmark guidance. . Reg 179.99 landmark guidance. landmark guidance. views and guidance. landmark

▼

FINANCING

35-4034-4

35-4034-4. Reg 179.99

▼

Includesg Black, tan or clear. 31-2551X Reggrey, 46.99 Don’t have a card? . Black, tan or clear. Black, grey, tan orgrey, 31-2551X . 31-2551X 4-PC MAT SET Black, grey, tan orService clear. 31-2551X . . Apply atclear. Customer gromme Reg 46.99MULTI-SEASON storewide

Reg 46.99 35-4034-4 . Reg 179.99 Reg 35-4034-4 . Reg 179.99 Reg 46.99 35-4034-4 . Reg 179.99 landmark guidance. grey, tan or . AVAILABLE AT ALL CANADIAN TIRE OTTAWA STORES: INNES ROAD (613) 830-7000 OGILVIE ROAD (613) 748-0637Black, COVENTRY46.99 (613) 746-4303 HERONclear. ROAD (613)31-2551X 733-6776 MERIVALE ROAD (613) 224-9330 CARLING AVENUE (613) 725-3111 BARRHAVEN (613) 823-5278 BELLS CORNERS (613) 829-9580 KANATA (613) 599-5105 FINDLAY CREEK (613) 822-1289 2015-06-05 12:51 PM Reg 46.99 35-4034-4. Reg 179.99 ●

●

2015-06-05 12:51 PM

●

R0013340634-0625