Em Cartaz - Dezembro 2015 by Em Cartaz - Revista da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo

guia da secretaria municipal de cultura | dezembro 2015 | nº 95

Redescobrindo

a história paulistana | 1ª Jornada do Patrimônio promove visitações a prédios históricos, públicos e particulares, além de roteiros de memória, apresentações artísticas e oficinas, pág. 8

| Cantora Virgínia Rosa homenageia Carmen Miranda e Clara Nunes em dois shows, pág. 30 | Quasar Cia. de Dança, de Goiânia, apresenta-se no Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró, pág. 39

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

editorial

Descentralização das atividades é um eixo que orienta diversas política públicas, entre elas, o Carnaval de Rua Marco Estrella

m dezembro, as retrospectivas sempre se impõem na agenda de pessoas e instituições como uma forma de avaliar o que foi feito e apontar os rumos do futuro. No âmbito da programação cultural, diversos avanços aconteceram e ainda estão em fase de desenvolvimento. A descentralização das atividades foi incorporada na realização de muitas iniciativas, a começar, em janeiro, pelo aniversário da cidade, passando pela Virada Cultural e o Circuito Municipal de Cultura, este último recebendo, pela primeira vez, atrações em palcos externos, montados em diversas regiões da cidade. O conceito de descentralização também foi incorporado no Carnaval de Rua de São Paulo, atividade que a Prefeitura fomenta e organiza a prestação dos serviços, como limpeza, orientação de trânsito e oferta de banheiros químicos. Agora, o objetivo é, juntamente com os blocos da cidade, espalhar a realização de desfiles pelo território, democratizando o acesso a essa festa popular que é de todos. Neste ano, a Secretaria Municipal de Cultura decidiu montar um palco de rua com o intuito de auxiliar na dispersão dos blocos na região da Subprefeitura de Pinheiros. Os shows nele apresentados deram origem ao Baile da Batata. Para 2016, esta ação será expandida para outras regiões da cidade. http://www.facebook.com /SaoPauloCultura

Muitos avanços também aconteceram no campo da Cidadania Cultural e de Fomentos, como o lançamento de novas modalidades de editais, criados e consolidados desde 2013, entre eles, o Prêmio Zé Renato, o Edital Redes e Ruas, resultante de uma ação conjunta entre as Secretarias Municipais de Cultura, Direitos Humanos e Serviços, além da modalidade VAI II, destinada a grupos e coletivos com dois anos de atuação artística ou que tenham sido contemplados pela modalidade I do programa, dirigida a grupos e coletivos compostos por pessoas físicas prioritariamente de baixa renda e com idade entre 18 e 29 anos. Outras novidades chegarão em 2016, como o edital de Pontos de Cultura Temáticos, que abarcará iniciativas nos segmentos de Meio Ambiente, Direitos Humanos, LGBT, entre outros. Também está previsto um programa de fomento destinado à periferia e a implantação de uma Casa do Hip-Hop na região onde o gênero nasceu em São Paulo, próximo do Largo São Bento (centro). No próximo ano, a Secretaria Municipal de Cultura já começa mobilizada pela organização da etapa participativa do Plano Municipal de Cultura. No dia 14 de janeiro, acontece o Seminário de Lançamento, no Centro Cultural São Paulo. E, a partir do dia 16, têm início as oficinas. siga-nos no twitter: @revistaemcartaz @smcsp emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

Gal Oppido

André Stéfano

índice

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações.

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

1ª Jornada do Patrimônio (capa)

Spcine leva para o Circuito Municipal de Cultura o filme “Através”, de André Michiles, Fábio Bardella e Diogo Martins

Os Satyros reencena a premiada peça “Pessoas perfeitas”, no Teatro Cacilda Becker

Shows de Virgínia Rosa (capa)

Léo Maia canta músicas do pai, Tim Maia

Sylvia Masini

Layza Vasconcelos

39 39

Espetáculo da Quasar Cia. de Dança (capa)

45 EDITORIAL 1 NOTÍCIAS 4

Companhia chilena Kim Teatro Danzante estreia espetáculo na Galeria Olido

EM FOCO 6 EVENTOS ESPECIAIS 8

45 52

Artista plástico português José Pedro Croft exibe obras que interagem com a Capela do Morumbi

Centro Cultural São Paulo recebe o tradicional Sarau Encontro de Utopias

CINEMA 22 TEATRO 28 MÚSICA 30 DANÇA 39 EXPOSIÇÕES 45

Cia. de Danças de Diadema apresenta espetáculo para público infantil

CURSOS E OFICINAS 50 PALESTRAS, DEBATES E ENCONTROS 52 SEÇÃO GAROTADA 56 NOSSOS ENDEREÇOS 62

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

notícias

SECRETARIA AMPLIA REDE DE CENTROS CULTURAIS

ara o próximo ano, a Secretaria Municipal de Cultura (SMC) ampliará sua rede de centros culturais, dotando alguns equipamentos já existentes de capacidade técnica e estrutural para operar com essa finalidade. Além disso, serão construídas novas unidades. A capacidade de sediar diversas atividades que acontecem ao mesmo tempo em ambientes distintos de um mesmo local é o que define, em linhas gerais, um centro cultural. A partir dessa premissa, a cidade passará a contar com espaços como a Biblioteca Prefeito Prestes Maia, o Centro Cultural do Jabaquara (ambos na zona sul) e a Galeria Olido (no centro), todos eles operando como centros culturais. Isso terá como resultado a ampliação de seu funcionamento e acesso. Durante o mês da consciência negra, celebrado por ocasião do dia 20 de novembro último, o Centro Cultural do Jabaquara já estreou seu funcionamento estendido. O 4

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

espaço, que reúne a Biblioteca Municipal Paulo Duarte - temática em cultura negra, o Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha e o Sítio da Ressaca, além de uma área verde, recebeu atividades de dança, música, cinema e encontros para o público infantil e adulto. Entre as novidades de 2016, estão a Chácara do Jockey e o Centro Cultural de M’Boi Mirim, este último se encontra em fase de contratação de projeto executivo. Desapropriada pela Prefeitura de São Paulo em 2014, com o valor da indenização compensado por uma dívida de IPTU do Jockey Clube de São Paulo, a Chácara será transformada em um parque público, tendo algumas construções, como suas cocheiras, com destinação cultural. O objetivo da SMC é ter ao menos um centro cultural por macrorregião e uma casa de cultura por subprefeitura.

PRAÇA ROOSEVELT TEM SESSÃO DE FILME AO AR LIVRE

(Centro Experimental Teatro Escola), do Rio o dia 8, às 19h, a Praça Roosevelt de Janeiro, que homenageou o dramaturgo recebe uma projeção gratuita e ao ar recém-falecido. A continuação, ainda sem o livre do documentário “Plínio Marcos projeto do documentário em andamento, foi nas quebradas do mundaréu”, concebido, retomada no carnaval santista de 2008, quanproduzido e dirigido por Julio Calasso. A ideia do Plínio foi tema da Escola de Samba X-9. da projeção partiu do próprio Calasso, que escolheu a praça por sua simbologia na cultura teatral paulistana. “E está na beirada do Teatro de Arena, onde tudo começou”, completa. A Spcine e a Secretaria Municipal de Cultura assinam a correalização do evento. O cineasta foi amigo de Plínio e atuou em sua primeira montagem no Teatro de Arena, “Reportagem de um tempo mau”, ao lado de Walderez de Barros, Ney Latorraca, Claudio Mamberti e Célia Watanabe. Cerca de 90 horas de material captado em diversos formatos e suportes, contendo espetáculos, representações, filmes adaptados de sua obra ou não, depoimentos, entrevistas, canções, textos e poemas, resultaram em um longa-metragem de 89 minutos. O roteiro aborda diversas encenações de peças e adaptações para o cinema da obra do dramaturgo morto há 16 anos, como “Abajur lilás”, “Barrela”, “Querô” e “Navalha na carne”. Outras narrativas cinematográficas, como “BláBláBlá”, “O bandido da luz vermelha” e “Viramundo”, são lembradas no enredo, assim como o envolvimento de Plínio com o universo do samba paulista. O pontapé inicial da produção foi dado em 1999, com o registro “Plínio Marcos nas quebradas do mundaréu” tem em mini-DV das montagens antolódireção de Julio Calasso e relembra a trajetória gicas do ousado grupo teatral CETE artística do dramaturgo santista

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

emfoco estreia o filme califórnia

arte da capa O Centro Cultural da Juventude dá espaço para artistas em início de carreira participarem do projeto Arte da Capa. Interessados em ver seus trabalhos estampados na capa do guia mensal do CCJ podem se inscrever e enviar a imagem de uma obra sua com o tema proposto para cada mês. Pode ser foto, desenho, graffiti, colagem, entre outras. Mais informações devem ser obtidas no site ww.artedacapa. ccj.art.br ou pessoalmente com a equipe de comunicação do CCJ.

“Califórnia”, primeiro longametragem de ficção de Marina Person, entra em cartaz dia 3 nos cinemas. Enfocando o universo dos adolescentes, com as descobertas da sexualidade e dos amores, o filme ganhou o Prêmio da Juventude na última Mostra Internacional de Cinema em São Paulo, de roteiro e atriz (Clara Gallo - foto) no 23º Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade e de ator coadjuvante (Caio Horowicz) no Festival do Rio. Ambientada na cidade de São Paulo, em 1984, a trama acompanha uma garota de 17 anos em busca do grande amor e trata, também, da questão da Aids por meio do tio da protagonista (Caio Blat) –por quem ela tem verdadeira adoração–, que volta inesperadamente dos Estados Unidos (a Califórnia do título, lugar que ela sonha em conhecer) por se encontrar com a saúde debilitada. A trilha sonora é contagiante e traz hits dos anos 1980, como das bandas The Cure e Metrô. O filme é copatrocinado pela Spcine empresa de cinema e audiovisual de São Paulo. Aline Arruda

Reprodução Revista Manchete

recebimento do acervo piolin

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

O Masp (Museu de Arte de São Paulo) doará para o Centro de Memória do Circo (CMC), na Galeria Olido, o acervo que o célebre palhaço Piolin, cultuado pelos modernistas, deixou em 1972 para o Museu, sob a guarda de Lina Bo Bardi e Pietro Maria Bardi. As peças virão para o CMC, localizado no Largo do Paissadu, onde Piolin viveu um período de glória no seu próprio circo, montado no local. Para se ter ideia da importância desse artista, basta lembrar que a data do seu aniversário, 27 de março, tornou-se o dia nacional do circo. A cerimônia itinerante ocorrerá a partir do Masp e seguirá até o CMC, no dia 4, a partir das 11h30.

peça fomentada trata de violência contra a mulher A Cia. do Miolo desenvolve um trabalho de pesquisa que visa discutir as diferentes formas de violência contra as mulheres. Com o nome de Casa de Tolerância, o projeto foi contemplado pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro e apresenta até dia 13, aos sábados e domingos, às 17h, o espetáculo homônimo que trata de violência, intolerância e discriminação contra o sexo feminino.

3o festival de direitos humanos

Alexandre Krug

Em cena, as atrizes Edi Cardoso, Renata Lemes e Jordana Dolores convidam o público para uma travessia pelos cômodos de uma casa, intercalando ficção e realidade. No percurso doméstico, ações como cozinhar e lavar ganham outras dimensões narrativas e remetem a um trágico passado. A direção é de Patrícia Gifford e a dramaturgia, de Solange Dias. O teatro fica na Rua Ismael Dias, 111 (perto da estação Penha de Metrô). Indicada para público a partir de 14 anos (15 pessoas por sessão), a peça tem entrada gratuita (reservas pelo e-mail: ciadomiolo@gmail ou pelo telefone 3871-0871).

Seis bibliotecas públicas –Mário Schenberg, Menotti Del Picchia, Milton Santos, Monteiro Lobato, Paulo Setúbal e Viriato Corrêa– recebem, entre os dias 6 e 11, o 3º Festival de Direitos Humanos. Realizada pela Secretaria Municipal dos Direitos Humanos e Cidadania, esta programação reúne curtas-metragens que competiram na última edição do Festival Entretodos. Dividida em programas, as sessões exibem, entre muitos outros, os filmes “Submarino”, de Rafael Aidar, no Panorama Diversidades; “Dorsal”, de Carlos Segundo e Cristiano Barbosa, no Distâncias; “Tony”, de Benoit Bouthors, no Olhares; “Paixão nacional”, de Jandir Santin, no Dualidades; “Enquanto o sangue coloria a noite, eu olhava as estrelas”, de Felipe Arrojo Poroger, no Extremos; e “As aventuras de Minuano Kid” (foto), na mostra infantojuvenil. Veja a programação completa no site http://www.prefeitura. sp.gov.br/cidade/secretarias/direitos_ humanos/. A entrada é franca.

faça da praça sua casa O Centro Cultural da Juventude convida os moradores da zona norte para ocupar duas praças do bairro –Vila Medeiros e Parque Novo Mundo–, participando de oficinas de estêncil, teatro, música, além de apresentações de saraus, filmes, contação de histórias e roda de conversas. A atividade acontece nos dias 11, a partir das 18h, e dias 12 e 13, a partir das 15h. emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

Capela do Morumbi é uma das casas históricas abertas à visitação durante a 1a Jornada do Patrimônio

SÃO PAULO DE TODAS AS ÉPOCAS

Sylvia Masini

Secretaria Municipal de Cultura promove a 1ª Jornada do Patrimônio, evento inédito na cidade. Visitas a edifícios históricos públicos e particulares e programação artística integram a programação

empre é tempo de reverenciar os testemunhos concretos da nossa história. Com este espírito, dezembro acabou se tornando o mês oficial para celebrar a história da cidade de São Paulo por meio de suas edificações. Além da Semana do Patrimônio Histórico, comemorada desde 2002, a Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Cultura (SMC) e do Departamento do Patrimônio Histórico (DPH), promove a Jornada do Patrimônio. Inédita, a iniciativa convida todos a conhecer, ou reconhecer, o passado da cidade representado no vasto patrimônio histórico, cultural e ambiental espalhado em todas as regiões. Para formatar a Jornada do Patrimônio, a SMC se inspirou em ações semelhantes realizadas pelo mundo, como as Journées Européennes du Patrimoine, na França, e o Open House, em Nova York (openhousenewyork), nos Estados Unidos. Em São Paulo, mais de 80 imóveis públicos e privados abrirão suas portas 8

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

para receber visitantes. Além desses espaços, haverá roteiros de memória e arquitetura que conduzirão as pessoas por locais históricos, como a Vila Maria Zélia (zona leste), o Centro Antigo e o bairro da Luz. Outra novidade são as oficinas temáticas com especialistas e pesquisadores que devem aprofundar a discussão sobre o patrimônio. O ineditismo da ação ganha ainda mais força no ano em que se comemora quatro décadas do início do próprio DPH e os 80 anos da criação, por Mário de Andrade, do então Departamento de Cultura, hoje Secretaria.

Patrimônio aberto A visitação a um bem tombado é repleta de expectativas e ganha um caráter quase solene. É o caso, por exemplo, do Theatro Municipal de São Paulo, uma das principais casas líricas do mundo, cujo projeto arquitetônico, inspirado

depois, da Casa Amadeus Musical, especializada em instrumentos. O local ficou conhecido como "esquina musical de São Paulo", na década de 1940.

Arte e história se encontram Para destacar os espaços tombados que integram a Jornada, a SMC organizou uma série de atrações culturais que acontecem ao longo deste fim de semana. Um dos pontos altos é o futebol de palhaços no Estádio do Pacaembu. Dois times de 15 integrantes fazem estripulias durante um jogo disputado com uma bola gigante. Outra ação é uma espécie de “encontros de patrimônios” que acontece na Vila Itororó, conjunto de casas construído na década de 1920 pelo português Francisco de Castro. O local, tombado pelo Conpresp e Condephaat (órgãos de patrimônio histórico municipal e estadual, respectivamente), está em fase de restauração e sedia um canteiro de obras aberto onde acontecerá uma apresentação acústica com Thobias da Vai-vai, intérprete oficial dos sambas-enredo da escola tradicional localizada no bairro do Bixiga. No show, o cantor interpreta sambas de várias épocas, homenageando o gênero musical que foi registrado como patrimônio imaterial pelo Conpresp em 2014. | Giovanna Longo Sylvia Masini

na Ópera de Paris, é assinado pelo escritório de Ramos de Azevedo, mesmo arquiteto que concebeu outras obras importantes da cidade. Além do Municipal, inaugurado em 1911, várias construções de autoria do célebre arquiteto poderão ser visitadas durante o evento, como as sedes do Arquivo Histórico de São Paulo, da Pinacoteca do Estado, do Tribunal de Justiça de São Paulo e o Centro Cultural dos Correios. Toda a rede de casas históricas que integra o Museu da Cidade de São Paulo, da SMC, estará aberta. Imóveis como o Solar da Marquesa de Santos, o Sítio da Ressaca e a Casa do Bandeirante poderão ser visitados. A Secretaria de Estado da Cultura, parceira nesta iniciativa, também abrirá seus espaços, entre eles, os Museus da Língua Portuguesa, da Casa Brasileira e o Afro Brasil. Além dos prédios públicos, diversos imóveis privados aderiram à Jornada e abrirão suas portas para visitação, entre eles, o Masp, na Avenida Paulista. Inaugurado em 1968, o projeto é assinado pela modernista Lina Bo Bardi e terá visita monitorada no dia 12, às 10h30. Embora esses cartões-postais paulistanos sejam mais famosos, o evento é, também, um convite para explorar o desconhecido com uma espécie de “mapa de caça ao tesouro” à mão. No Centro Histórico, casarões do início do século 20 valem a visita. Promete encantar os visitantes, por exemplo, o Palacete Teresa Toledo Lara, que foi sede da Rádio Record e,

Localizada no Centro Novo, a Praça das Artes integra ao moderno conjunto o prédio do antigo Conservatório Dramático e Musical de São Paulo, de 1906 emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

PROGRAMAÇÃO 1ª JORNADA DO PATRIMÔNIO

Exposição Memórias da amnésia

DIVERSOS LUGARES | DIAS 12 E 13

No Arquivo Histórico de São Paulo, uma intervenção urbana da curadora Giselle Beiguelman, artista e professora da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, traz um olhar atento e crítico às obras de arte urbanas que foram removidas de seus locais originais de implantação e alocadas em um depósito. Na exposição “Memórias da amnésia”, a curadora investiga esse peculiar nomadismo e expõe alguns exemplares, entre eles, fragmentos do Monumento a Olavo Bilac, conjunto implantado em 1922, na Rua Minas Gerais, e que foi disperso pela cidade, chegando a ser alvo de protestos. As peças remanescentes foram recolhidas e voltam a ser expostas. Outro item curioso são as lagostas de bronze da Fonte Monumental (que já foram até tema de um samba de Adoniran Barbosa), hoje substituídas por peças idênticas, em resina, na fonte localizada na Praça Júlio de Mesquita. Na mostra, todas as obras expostas terão seus roteiros de implantação e história contados em detalhes.

| Locais abaixo onde não constam os endereços pertencem à Secretaria Municipal de Cultura. Verifique os mesmos na seção Nossos Endereços (página 62).

Imóveis abertos para visitação | Grátis

Imóveis públicos

ARQUIVO HISTÓRICO DE SÃO PAULO Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura. Autor do projeto: Ramos de Azevedo. Construção: de 1908 a 1920. Tombado pelo Condephaat.

O local possui dois vitrais confeccionados pelo ateliê Casa Conrado, além de fachada de arquitetura neoclássica, com colunas jônicas e coríntias e a efígie de Minerva. Possui um prédio anexo, da década de 1920, que foi laboratório de hidromecânica e destina-se à guarda do conjunto documental de 1922 a 1935. Recentemente, teve o antigo Cadopô (Casa do Politécnico), prédio construído em 1957, incorporado ao complexo como Torre da Memória.

André Turazzi

| Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

CAPELA DO MORUMBI Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Reconstrução: década de 1940. Tombado pelo Conpresp.

Projeto de reconstrução arquitetônica concebido por Gregori Warchavchik em meados do século 1920, a partir de ruínas de taipa de pilão de construção que fazia parte da antiga Fazenda Morumbi. | Avenida Morumbi, 5.387, Morumbi. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

CASA DA IMAGEM DE SÃO PAULO Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Construção: 1880. Tombado pelo Conpresp.

Lagostas originais em bronze, da Fonte Monumental, estão guardadas em um depósito 10

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Instituição voltada à memória fotográfica da cidade de São Paulo. Criada para ser a sede do Acervo Iconográfico e promover sua preservação, pesquisa e difusão, esta instituição também desenvolve ações voltadas à memória da imagem documental da capital. | Rua Roberto Simonsen, 136B, Centro. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Construção: entre 1668 e 1698. Tombado pelo Iphan, Condephaat e Conpresp.

Sylvia Masini

CASA DO TATUAPÉ

A casa do Sítio Tatuapé foi construída entre os anos de 1668 e 1698 pelo administrador Mathias Rodrigues da Silva, em terras que pertenceram ao padre Matheus Nunes da Siqueira. O imóvel, em planta retangular e cobertura em duas águas, foi construído em taipa de pilão. | Rua Guabijú, 49, Tatuapé. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

CASA DO BANDEIRANTE Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Construção: século 18. Tombado pelo Conpresp e Condephaat.

Exemplar de habitação rural bandeirista em taipa de pilão e pau a pique e cobertura em quatro águas. | Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

CASA DO SERTANISTA Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Construção: século 17. Tombado pelo Conpresp e Condephaat.

Exemplar de arquitetura bandeirista em três lanços, telhado de quatro águas e paredes em taipa de pilão. | Praça Dr. Enio Barbato, s/nº, Caxingui. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

CASA DO SÍTIO DA RESSACA Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Construção: 1719. Tombado pelo Condephaat e Conpresp.

A técnica construtiva empregada neste imóvel foi a taipa de pilão, que consistia em socar o barro com a mão de pilão entre pranchas verticais de madeira (taipal), formando-se assim as paredes externas com cerca de 50 cm de espessura. As paredes internas eram originalmente de pau a pique. | Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

CASA DO GRITO Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Construção: primeira metade do século 19. Tombado pelo Iphan, Conpresp e Condephaat.

Imóvel residencial associado à Proclamação da Independência e ao quadro de Pedro Américo, intitulado “Independência ou morte”. | Praça do Monumento, s/nº, Ipiranga. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

Casa da Imagem é voltada à memória fotográfica da cidade

CHÁCARA LANE Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Construção: final do século 19. Tombado pelo Conpresp.

Remanescente de uma antiga chácara paulistana construída no final do século 19 e uma importante referência histórica para a memória dos assentamentos urbanos na cidade. | Rua da Consolação, 1.024, Centro. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

CASA MODERNISTA Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Autor do projeto: Gregori Warchavchik. Construção: 1928.

Tombado pelo Iphan, Condephaat e Conpresp. Considerada a primeira residência modernista brasileira. | Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL Autor do projeto. Hippolyto Gustavo Pujol Junior. Construção: 1901. Entregue restaurado e adaptado: 1923 e 2001. Imóvel tombado pelo Condephaat e Conpresp.

O prédio foi comprado pelo Banco do Brasil em 1923 e integralmente modificado e reestruturado pelo arquiteto Hippolyto Pujol. Entre 1927 e 1996, sediou a primeira agência do Banco do Brasil em prédio próprio na capital paulista. Sua edificação eclética mistura o estilo neoclássico e o art-noveau. Restaurado, abriga, desde 2001, o Centro Cultural Banco do Brasil. | Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 21h. emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

CENTRO CULTURAL DOS CORREIOS

MUSEU DA CASA BRASILEIRA

Proprietário: Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos – ECT. Autor do projeto: Escritório Ramos de Azevedo. Construção: 1922. Tombado pelo Conpresp e Condephaat.

Proprietário: Governo do Estado de São Paulo. Responsável: Secretaria de Estado da Cultura. Autor do projeto: Wladimir Alves de Souza. Construção: de 1942 a 1945.

Solar neoclássico construído originalmente para abrigar o ex-prefeito de São Paulo, Fábio da Silva Prado, e sua esposa Renata Crespi Prado. Suas linhas arquitetônicas remetem ao Palácio Imperial de Petrópolis (RJ). O local sedia, atualmente, o Museu do Mobiliário Artístico e Histórico Brasileiro.

Projetada pelo arquiteto Domiziano Rossi e finalizada, após sua morte, por Felisberto Ranzini, também do escritório de Ramos de Azevedo. No imóvel, funciona a maior agência postal do País e a Agência Filatélica D. Pedro II para atendimento especializado de colecionadores de selo. No local também está o Centro Cultural Correios SP, com duas salas expositivas e uma sala histórica.

| Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2.705, Jardim Paulistano. Visitação: dias 12 e 13, das 10h às 18h.

MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA

| Avenida São João e Vale do Anhangabaú, s/nº. Visitação: dia 12, das 9h às 17h. Visitas monitoradas às 11h e 15h.

Proprietário: Governo do Estado de São Paulo. Responsáveis: CPTM e Secretaria de Estado da Cultura. Autor do projeto: Charles Henry Driver. Construção: 1901 (refeito em 1947, após incêndio). Entregue restaurado e adaptado: 2006. Responsáveis pelo restauro: Paulo Mendes da Rocha e Pedro Mendes da Rocha. Tombado pelo Iphan, Condephaat e Conpresp.

MUSEU AFRO BRASIL Responsável: Secretaria de Estado da Cultura - Associação Museu Afro Brasil. Autor do projeto: Oscar Niemeyer. Construção: 1954. Tombado pelo Condephaat.

Inaugurado em 2004 a partir da coleção particular de seu diretor-curador Emanoel Araujo, o museu construiu uma trajetória de contribuições decisivas para a valorização do universo cultural brasileiro, com foco especialmente no negro, revelando a inventividade e ousadia de artistas brasileiros e internacionais desde o século 18.

Sylvia Masini

| Avenida Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera. Visitação: dia 12, das 10h às 17h

Estação de trem em construção inglesa adaptada para museu. O saguão da estação e a passarela da gare da estação, incluindo as áreas dos escritórios do museu, possuem portas e pisos originais, preservados do incêndio. | Visitação: dias 12 e 13, das 10h às 18h.

MONUMENTO À INDEPENDÊNCIA Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Autor do projeto: Ettore Ximenes. Construção: 1922. Tombado pelo Iphan, Condephaat e Conpresp.

Construído em comemoração dos 100 anos da Independência do Brasil, o monumento possui, em seu interior, a Capela Imperial, espaço que abriga os restos mortais das imperatrizes Maria Leopoldina e Amélia e do Imperador Dom Pedro I. | Praça do Monumento, s/nº, Ipiranga (Parque da Independência). Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

MUSEU DE ARTE SACRA Proprietário: Governo do Estado de São Paulo. Responsável: Sociedade Museu de Arte Sacra (Samas). Construção: de 1774 a 1823. Tombado pelo Iphan, Condephaat e Conpresp.

O complexo constitui um importante patrimônio arquitetônico, artístico, histórico e devocional, fundamental para compreensão da organização socioespacial da cidade de São Paulo. No local, é possível visitar o Museu de Arte Sacra de São Paulo, a Capela da Imaculada Conceição da Luz, o Memorial Frei Galvão e a Chácara Conventual do Mosteiro da Luz. Dos anos 1920, Vila Itororó encontra-se em fase de adaptação para sediar um polo cultural 12

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

| Avenida Tiradentes, 676, Luz. Visitação: dias 12 e 13, das 10h às 18h.

OCA - PAVILHÃO LUCAS NOGUEIRA GARCEZ Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Autor do projeto: Oscar Niemeyer. Construção: 1954. Tombado pelo Condephaat e Conpresp.

O pavilhão em forma de semiesfera é parte integrante do conjunto de instalações projetado pela equipe liderada pelo arquiteto Oscar Niemeyer para a inauguração do Parque Ibirapuera, por ocasião das comemorações do Quarto Centenário da Cidade de São Paulo. | Parque Ibirapuera. Avenida Pedro Álvares Cabral, s/nº. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

PINACOTECA DO ESTADO DE SÃO PAULO Proprietário: Governo do Estado de São Paulo. Autor do projeto: Ramos de Azevedo. Construção: 1905. Tombado pelo Conpresp e Condephaat.

Museu mais antigo de São Paulo, projetado por Ramos de Azevedo, a Pinacoteca sofreu uma premiada intervenção do arquiteto Paulo Mendes da Rocha, que foi concluída em 1998. | Praça da Luz, 2, Luz. Visitação: dias 12 e 13, das 10h às 18h.

SALA DO CONSERVATÓRIO (PRAÇA DAS ARTES) Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Fundação Theatro Municipal de São Paulo. Autor do projeto: Guilherme Von Eye. Construção: 1895. Tombado pelo Conpresp.

O complexo sediou o antigo Conservatório Dramático e Musical e hoje está integrado à moderna Praça das Artes. | Avenida São João, 281, Centro. Visitação: Dias 12 e 13, 11h, 12h, 14h e 15h.

SÍTIO MORRINHOS Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Construção: 1702 (casa principal). Tombado pelo Iphan, Condephaat e Conpresp.

Construída em taipa de pilão com acréscimos em alvenaria de tijolos, traz na verga da porta de entrada um quadro provido de ornatos entrelaçados. Possui um oratório embutido na parede com portas ornamentadas de motivos geométricos e florais.

1834, após ter rompido relações com D. Pedro I. Em 1880, a Mitra adquiriu-o e transformou-o em sede do Palácio Episcopal. Em 1909, suas dependências passaram a pertencer a The San Paulo Gas Company até ser desapropriado pela Prefeitura. A fachada é em estilo neoclássico, provavelmente posterior a 1860, dividida em três partes desiguais por duas pilastras. | Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Fundação Theatro Municipal de São Paulo. Construção: de 1903 a 1911. Autores do projeto: Domiziano e Claudio Rossi (escritório Ramos de Azevedo). Tombado pelo Iphan, Condephaat e Conpresp.

Construído para atender à exigência cultural crescente da cidade que prosperava em virtude do cultivo do café, o Municipal possui em suas fachadas esculturas de bronze e ornamentos que remetem à música, ao teatro e a dança. Internamente, apresenta decoração com folhas de ouro, esculturas feitas em ateliês europeus, materiais de acabamento importados e vitrais que fazem referência à arte e ao café. Sediou a Semana de Arte Moderna de 1922. |Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro. Dias 12 e 13, 11h, 12h, 14h e 15h.

VILA ITORORÓ Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Autor do projeto: Oswaldo Pompeu e Francisco de Castro. Construção: 1922. Tombada pelo Conpresp e Condephaat.

Idealizada por Francisco de Castro, a Vila Itororó é um conjunto remanescente de 37 casas construídas nos anos 1920 como residências de aluguel. Estas circundam um palacete concebido como casa-monumento. | Rua Pedroso, 238, Bela Vista. Visitação: dias 12 e 13, das 12h às 17h.

Imóveis particulares

CAMA E CAFÉ SÃO PAULO Construção: final do século 19. Tombado pelo Conpresp.

SOLAR DA MARQUESA DE SANTOS

Arquitetura original de uma residência do final dos anos 1800, com escada de acesso moradia, piso de madeira peroba rosa e ipê e pé direito de 6 metros.

Proprietário: Prefeitura de São Paulo. Responsável: Secretaria Municipal de Cultura – Museu da Cidade de São Paulo. Construção: segunda metade do século 18. Tombado pelo Conpresp e Condephaat.

CAPELA DOS AFLITOS

| Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Santana. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

Imóvel em taipa de pilão, foi adquirido da herdeira do Brigadeiro Joaquim José Pinto de Morais Leme pela Marquesa de Santos em

| Rua Roberto Simonsen, 79, Centro. Visitação: dia 12, das 11h às 2h. Dia 13, das 10h às 18h.

Responsável: Padre Francisco Martins. Construção: 1779. Tombado pelo Condephaat. |Rua dos Aflitos, 70, Centro. Visitação: dias 12 e 13, das 10h às 16h. emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

CASA RANZINI Autor do projeto: Felisberto Ranzini. Construção: 1924. Tombado pelo Condephaat e Conpresp.

Ranzini trabalhou no Escritório Técnico de Ramos de Azevedo de 1904 a 1946, assumindo a chefia da seção de desenho e composição a partir de 1920, com a morte de Domiziano Rossi. Sua casa em requintado estilo florentino, no bairro da Liberdade (onde também se encontra a residência de Ramos de Azevedo), foi ocupada pela família por mais de 80 anos e mantém todas as características originais, cuja importância é reconhecida pelos recentes atos de tombamento em âmbito municipal e estadual. | Rua Santa Luzia, 31, Centro. Visitação: dias 12 e 13, das 10h às 17h.

CASTELINHO DA RUA APA Responsável: Oficina Profissionalizante Clube de Mães do Brasil. Construção: de 1912 a 1917. Tombado pelo Conpresp.

O imóvel se encontra em processo de restauração.

IGREJA DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO DE SANTA IFIGÊNIA Responsável: Mitra Arquidiocesana de São Paulo. Autor do projeto: Johann Lorenz Madein. Tombado pelo Conpresp e Condephaat. Construção: 1904 a 1913.

A Igreja em estilo gótico romano possui em sua estrutura metálica, produzida na Inglaterra, vitrais de Veneza. Seu principal atrativo são a pinturas murais dos irmãos Catani e telas do pintor brasileiro Benedito Calixto. | Rua Santa Ifigênia, 30, Centro. Visitação: dia 12, das 10h às 15h.

MASP - MUSEU DE ARTE DE SÃO PAULO Autor do projeto: Lina Bo Bardi. Construção: 1968. Tombado pelo Iphan, Condephaat e Conpresp. | Avenida Paulista, 1.578, Centro. Visita monitorada: dia 12, 10h30.

MuBE Responsável: Sociedade de Amigos dos Museus. Autor do projeto: Paulo Mendes da Rocha. Construção: de 1986 a 1995.

|Rua Apa, 236, Santa Cecília. Visitação: dia 13, das 10h às 17h.

Trata-se de um dos projetos mais significativos da obra de Paulo Mendes da Rocha e sedia o Museu Brasileiro da Escultura.

DROSOPHYLA

| Rua Alemanha, 221, Jardim Europa. Dias 12 e 13, das 10h às 19h. Visitas monitoradas: das 10h às 12h e das 14 às 18h.

Autor do projeto: Adelardo Soares Caiuby. Tombado pelo Conpresp.

Casarão da década de 1920, estilo cottage, com lustres originais. | Rua Nestor Pestana, 163, Centro. Visitação: dia 13, das 11h às 17h.

EDIFÍCIO MARTINELLI Autor do projeto: Giuseppe Martinelli. Construção: 1929. Tombado pelo Conpresp.

Marco do desenvolvimento vertical de edifícios em São Paulo, foi o primeiro arranha-céu expressivo da cidade. | Avenida São João, 35, Centro. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 17h.

MUSEU DA ENERGIA DE SÃO PAULO Responsável: Fundação Patrimônio Histórico da Energia e Saneamento. Autor do projeto: Escritório Ramos de Azevedo. Construção: de 1890 a 1894. Tombado pelo Conpresp e Condephaat.

A construção desse casarão ocorreu num período de importantes mudanças na vida paulistana: a instalação das primeiras fábricas, a vinda de cafeicultores para a região e a presença dos imigrantes. | Alameda Cleveland, 601, Santa Cecília. Dia 12, das 10h às 17h.

MUSEU VICENTE DE AZEVEDO

Sylvia Masini

Responsável: Fundação Nossa Senhora Auxiliadora do Ipiranga. Autores do projeto: Ramos de Azevedo com acompanhamento de Jorge Krug . Construção: de 1890 a 1896. Tombado pelo Conpresp.

No local, funciona o Centro de Apoio à Juventude e um museu. | Rua D. Luiz Lasanha, 300, Saúde. Visitação: dias 12 e 13, das 10h às 16h.

PALACETE TERESA TOLEDO LARA Autor do projeto: Augusto Fried. Construção: 1910.

Edifício Martinelli, o mais alto da época, foi inaugurado em 1929 14

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

O palacete foi encomendado pelo conde Antônio de Toledo Lara, que o batizou com o nome da filha de 7 anos. O edifício já abrigou a sede

da Rádio Record e diversas lojas de instrumentos musicais, o que fez com que fosse conhecido como "esquina musical de São Paulo" nos anos 1940. | Rua Quintino Bocaíuva, 22, Centro. Visitação: dia 12, das 9h às 16h.

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO (PUC-SP) Responsável: Fundação São Paulo. Autor do projeto: Rino Levi. Construção: de 1940 a 1942. Tombado pelo Conpresp e Condephaat.

Antigo Instituto Sedes Sapientiae, o edifício mantém seu programa educacional numa edificação com características da arquitetura moderna, como os elementos vazados, marquises, pilotis e terraços.

SEDE DO INSTITUTO DOS ARQUITETOS DO BRASIL Autores do projeto: Rino Levi, Roberto Cerqueira César, Jakob Ruchti, Miguel Forte, Galiano Chiampaglia, Aberlardo de Souza, Hélio Duarte e Zenon Lotufo. Construção: 1952. Tombado pelo Conpresp e Condephaat. Atualmente em restauro. | Rua Bento Freitas, 306, Centro. Visitação: dia 12, 9h.

TEATRO OFICINA Responsável: Associação Teatro Oficina Uzyna Uzona. Autores do projeto: Joaquim Guedes, Flávio Império, Lina bo Bardi e Edson Elito. Construção: início do século 20. Tombado pelo Iphan, Condephaat e Conpresp. | Rua Jaceguai, 520, Bela Vista. Visitação: dias 12 e 13, das 10h às 15h.

| Rua Marquês de Paranaguá, 111, Consolação. Visitação: dia 12, das 11h às 15h.

Programação artística

PONTO CHIC

EXPOSIÇÃO: MEMÓRIA DA AMNÉSIA

Construção: 1905.

Estrutura e fachada conservadas como as originais do início dos anos 1900. Neste restaurante, foi inventado, em 1937, o famoso sanduíche bauru. Nos andares superiores, funcionou, no século passado, o bordel de madame Fifi. | Largo do Paissandu, 27, Centro. Visitação: dias 12 e 13, das 11h às 20h.

RED BULL STATION Construção: 1926. Tombado pelo Conpresp.

O prédio abrigou a antiga subestação Riachuelo, desativada desde 2004. Após longa reforma para adaptação ao novo uso, o Red Bull Station surge como um espaço contínuo de produção cultural, com seu formato que favorece a integração de diferentes expressões artísticas. | Praça da Bandeira, 37, Centro. Visitação: dia 12, das 11h às 19h.

RESIDÊNCIA NA BELA VISTA - CASARÃO DO BELVEDERE Autor do projeto: Raphael Lanzara. Tombado pelo Conpresp. | Rua Pedroso, 267, Centro. Visitação: dias 12 e 13, das 9h às 23h.

| Grátis

Curadoria: Giselle Begueilman.

A mostra aborda a mudança de endereço dos monumentos da cidade, tanto de seus locais originais de implantação quanto à sua remoção para um depósito. O projeto, concebido pela artista e professora da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, busca compreender a invisibilidade desse patrimônio urbano e seu peculiar nomadismo. Em uma ação inédita na cidade, a artista, com o apoio do Departamento do Patrimônio Histórico (DPH), da Secretaria Municipal de Cultura, apontou monumentos que estão fora de circulação há décadas. Estes serão transportados em guindastes especialmente contratados para dentro do Arquivo Histórico de São Paulo, no Bom Retiro (Edifício Ramos de Azevedo). Ao todo, sessenta monumentos foram mapeados, alguns deles se encontravam guardados no depósito do Canindé. A exposição contará também com ensaios fotográficos de André Turazzi e Ana Ottoni, um documentário de Cleisson Vidal e uma série de lambe-lambes sobre memória e esquecimento. | Arquivo Histórico de São Paulo. Centro. Abertura: dia 12, 11h. Visitação até dia 26/2/2016. De 2a a sáb., das 9h às 17h.

DANÇA: GRUPO BATAKERÊ

SEDE DA BIBLIASPA - BIBLIOTECA CENTRO DE PESQUISA AMÉRICA DO SUL PAÍSES ÁRABES

Espetáculo: “Girar”. Dir.: Pedro Peu. Com Anelise Mayumi, Cíntia Abrantes, Pedro Peu e outros. | Largo do Rosário, s/nº. Centro. Dia 12, 15h

Construção: década de 1930. | Rua Baronesa de Itu, 639, Centro. Visitação: dia 12, das 10h às 19h.

DANÇA: DISCÍPULOS DO RITMO Apresentação: Jam de Danças Urbanas. | Viaduto Santa Ifigênia. Centro. Dia 12, 16h emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

DANÇA SITE SPECIFIC: ENTRELAS

MÚSICA: VITOR ARAÚJO (piano)

Coreografia e concepção: Igor Vieira. Com Erika Ishimaru, Fabiana Ikehara, Milton Coatti e outros. 25 min. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão dos Arcos. Centro. Dia 12, 16h e 17h

| Edifício Martinelli - cobertura. Rua São Bento, 405. Centro. Dia 12, 17h

DANÇA: QUASAR CIA DE DANÇA (Goiás)

MÚSICA: COMUNIDADE SAMBA DA VELA | Biblioteca Pública Prestes Maia - jardim do 1º andar. Zona Sul. Dia 12, 20h

Espetáculo: “Sobre isso, meu corpo não cansa”.

Veja destaque na página 39.

MÚSICA: PRETTOS

| Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 12, 17h e 21h. Dia 13, 11h e 19h.

Show: “Pelo telefone...na linha do tempo do samba”.

FESTA MEL Edição especial Estado Laicra. DJs Ad Ferrera, Rosa e outros. Percussão ao vivo: George Costa, Deca Madureira e outros. Performers: Caio, Glamour Garcia e outros.

Projeto de intervenção artística que mistura o espírito carnavalesco com performances, embalado por gêneros tropicais. Haverá atividades coletivas, entre elas, o desfile de moda improvisado Baixa Costura. Dresscode sugerido: usar roupas de Lycra | Praça Dom José Gaspar (atrás da Biblioteca Mário de Andrade). Centro. Dia 12, das 16h às 22h .

MAPPING: VISUALFARM Projeções de imagens em prédios. | Pátio do Colégio. Centro. Dia 12, 20h.

MÚSICA: ZEZO RIBEIRO Apresentação: voz e violão. | Tribunal de Justiça. Praça de Sé, s/nº. Centro. Dia 12, 11h

MÚSICA E LITERATURA: PASCHOAL DA CONCEIÇÃO E TRIO Espetáculo: “De Bach às Bachianas com Mário de Andrade”. Trio: Marília Vargas (soprano), Rosana Lanzelotte (pianoforte) e Marcus Ribeiro (violoncelo). | Theatro Municipal de São Paulo – hall de entrada. Centro. Dia 12, 15h

Veja sinopse na página 35. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 12, 21h

MÚSICA: VIRGÍNIA ROSA Show: “Virgínia Rosa canta Clara Nunes”.

Veja destaque na página 30. | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 12, 21h

SARAU DO BINHO Participação: Grupo Candearte. | Parque Jardim da Luz – coreto. Centro. Dia 12, 16h

TEATRO: GRUPO XIX DE TEATRO Espetáculo: “Hysteria”. Dir.: Luiz Fernando Marques. Com Evelyn Klein, Mara Helleno, Janaina Leite e outras. Livre. | Tribunal de Justiça de São Paulo. Praça da Sé, s/nº. Dia 12, 16h

TEATRO: TEAT(R)O OFICINA Espetáculo: “Musical mistérios gozósos”. Dir.: José Celso Martinez Corrêa. Com Marcelo Drummond, Denise Assunção, Camila Mota e outros. Livre. | Teat(r)o Oficina. Rua Jaceguai, 520. Bela Vista. Centro. Dia 12, 21h

TEATRO DA VERTIGEM

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. Dia 12, 18h

Espetáculo: “O filho”. Texto: Alexandre Dal Farra. Concepção e dir.: Eliana Monteiro. Com Mawusi Tulani, Paula Klein, Rafael Lozano e Sergio Pardal. Livre. | Casa do Povo. Rua Três Rios, 252, Bom Retiro. Centro. Dia 12, 21h30

MÚSICA: BANDA CACHORRO GRANDE

teatro da rotina

Show: CD “Costa do Marfim”. | Galeria do Rock – cobertura. Centro. Rua 24 de Maio, 62. Centro. Dia 12, 17h

Espetáculo: “As palavras da chuva”. Dir.: Leonardo Medeiros. Com Marcos Reis e Leticia Tomazella. +16 anos. | Teatro da Rotina. Rua Augusta, 912, Cerqueira César. Centro. Dia 12, 21h

MÚSICA: SAMBA ART & OFÍCIO

MÚSICA: BERÇO DO SAMBA DE SÃO MATEUS Participação especial: Tia Cida. | Mercado Municipal de São Paulo. Rua da Cantareira, 306, Luz. Centro. Dia 12, 14h

MÚSICA: JOÃO MACACÃO Choro com João Nicolau de Almeida, Getúlio Ribeiro, André Fajersztajn de Almeida e Claudio Martins. | Solar da Marquesa de Santos. Centro. Dia 12, 15h30 16

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

teatro coMmune Espetáculo: “Nem todo ladrão vem para roubar”. Texto: Dario Fo. Trad., adapt. e dir.: Augusto Marin. Com Javert Monteiro, Augusto Marin, Maria Menna e outros. +12 anos. | Teatro Commune. Rua da Consolação, 1.218, Consolação. Centro. Dia 12, 21h

Beto Figueiroa

TEATRO: MARATONA SATYROS Cia. de Teatro Os Satyros. Espetáculo: “Aqui jaz Stanislavski ou Apenas um pequeno conto de fodas”. Texto a partir da obra “Vigiar e punir”, de Michel Foucault. Dir.: Henrique Mello. Com Begê Muniz, Bruno Laiso, Carol Zanola e outros. +18 anos. | Espaço dos Satyros 1. Praça Franklin Roosevelt, 214, Consolação. Centro. Dia 12, 17h

TEATRO: MARATONA SATYROS Cia. de Teatro Os Satyros. Espetáculo: “Não fornicarás”. +18 anos. | Espaço dos Satyros 1. Praça Franklin Roosevelt, 214, Consolação. Centro. Dia 12, 19h.

Pianista Vitor Araújo se apresenta na cobertura do Edifício Martinelli

instituto cultural capobianco Companhia Empório de Teatro Sortido. Espetáculo: “Gotas d’água sobre pedras escaldantes”. Texto: R.W. Fassbinder. Dir.: Rafael Gomes. Com Luciano Chirolli, Gilda Nomacce, Nana Yazbeck e outros. +14 anos. | Instituto Cultural Capobianco. Rua Álvaro de Carvalho, 97, Centro. Dia 12, 21h30. Dia 13, 18h

casa livre Cia. Livre. Espetáculo: “Cia. Livre canta Kaná Kawá”. Dramaturgia: Pedro Cesarino. Dir.: Cibele Forjaz. Com Lucia Romano e Edgar Castro e Cris Meirelles (musicista). +14 anos. | Casa Livre. Rua Pirineus, 107, Barra Funda. Centro. Dia 12, 21h

teatro habitart Espetáculo: “1901”. Texto: Zilma Barros. Dir.: Diego Nunes. Com Rodrigo Oliveira e Zilma Barros. +14 anos. | Teatro Habitart. Rua Filomena Bocchi Pilli, 12 D, Frequesia do Ó. Zona Norte. Dia 12, 21h

espaço alberico rodrigues Espetáculo: “Cabaré literótico musicado”. Concepção e seleção poética: Maria do Carmo Soares. Dir.: Lígia Pereira. Com Cleide Queiroz, Jô Rodrigues, Maria do Carmo Soares e outros. | Espaço Alberico Rodrigues. Praça Benedito Calixto, 159, Pinheiros. Zona Oeste. Dia 12, 21h

TEATRO: MARATONA SATYROS Cia. de Teatro Os Satyros. Espetáculo: “Aqueronte”. Dir.: Suzana Muniz. Com Arthur Capella, Bruna Carvalho, Caio Costa e outros. +16 anos. | Espaço dos Satyros 1. Praça Franklin Roosevelt, 214, Consolação. Centro. Dia 12, 15h

TEATRO: MARATONA SATYROS Cia. de Teatro Os Satyros. Espetáculo: “Perecível”. Dir.: Nina Nóbile. Com Aline Chrispim, Bruno Ribeiro, Daniela Alves e outros. +16 anos. | Estação Satyros. Praça Franklin Roosevelt, 222, Consolação. Centro. Dia 12, 16h

TEATRO: MARATONA SATYROS Cia. de Teatro Os Satyros. Espetáculo: “Juliette”. Texto: Rodolfo García Vázquez e Nina Nóbile a partir da obra de Marquês de Sade. Dir.: Rodolfo García Vázquez. Com André Louis, Daiane Brito, Eric Barros e outros. +18 anos. | Estação Satyros. Praça Franklin Roosevelt, 222, Consolação. Centro. Dia 12, 20h.

TEATRO: MARATONA SATYROS Cia. de Teatro Os Satyros. Espetáculo: “Os 120 dias de Sodoma”. Texto: Rodolfo García Vázquez a partir da obra de Marquês de Sade. Com Alex de Felix, Felipe Souza, Sabrina Denobile e outros. +18 anos. | Estação Satyros. Praça Franklin Roosevelt, 222, Consolação. Centro. Dia 12, 23h59.

CORTEJO CARNAVALESCO INFANTIL: BLOCO DAS EMÍLIAS E VISCONDES Regência da bateria: Jair Benedito Gonçalves do Nascimento. Regência do xequerê: Valéria Silva. Com Sergio Feres (voz).

O tradicional bloco carnavalesco infantil apresenta as canções que homenageiam personagens criados por Monteiro Lobato. Bonecos gigantes de personagens do Sítio do Picapau Amarelo participam da apresentação. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato (Praça do Rotary). Centro. Dia 13, 11h

CIA. LÚDICOS DE TEATRO POPULAR Espetáculo: “Mário e as Marias”. Dir.: Gira de Oliveira. Com Alba Brito, Gizele Panza, Jéssica Nascimento e outras. Livre. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato (Praça do Rotary). Centro. Dia 13, 13h

MÚSICA: THOBIAS DA VAI-VAI | Vila Itororó. Rua Pedroso, 238, Bela Vista. Centro. Dia 13, 13h

MÚSICA: DEMÔNIOS DA GAROA Com Izabel, Sérgio Rosa, Ricardinho, Canhotinho e Dedé Paraíso. | Mercado Municipal (Mercadão). Rua Cantareira, 306. Centro. Dia 13, 14h

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

INTEGRAÇÃO CRIANÇA NATUREZA: CIA. LÚDICOS DE TEATRO POPULAR Movimento SlowKids. Idealizadoras: Tatiana Weberman e Juliana Borges. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 13, das 14h às 18h

MÚSICA: BANDA PARALELA | Parque Mário Covas. Avenida Paulista, 1.853, Bela Vista. Centro. Dia 13, 15h

FUTEBOL DE PALHAÇOS Com uma bola gigante, 30 palhaços dividem-se em dois times e disputam uma partida divertida, em que o pênalti é decido em um trampolim. Ao final, o melhor leva para casa o troféu marmelada. | Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho (Estádio do Pacaembu). Praça Charles Miller, s/nº, Pacaembu. Zona Oeste. Dia 13, 15h30

MÚSICA: GRUPO VOCAL CHORUS BRASIL Show: “Tempo de amor”. Com Rafael Righini, André Abreu, Rodrigo Bulgarelli, William Sancar e Julio Barbosa. | Tribunal de Justiça – Sala do Júri. Praça de Sé, s/nº. Centro. Dia 13, 16h

MÚSICA: MC SOFFIA | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato (Praça do Rotary). Centro. Dia 13, 16h

TEATRO: GRUPO XIX DE TEATRO Espetáculo: “Hygiene”. Dir.: Luiz Fernando Marques. Dramaturgia: Janaina Leite, Juliana Sanches, Luiz Fernando Marques e outros. Dir.: Luiz Fernando Marques. Com Rodolfo Amorim, Ronaldo Serruya, Tatiana Caltabiano e outros. Livre. | Em frente ao Solar da Marquesa de Santos. Centro. Dia 13, 16h

DANÇA E MÚSICA: CIA. TREME TERRA Espetáculo: “Macumba Jam”. Com Thiago Billieri, Beatriz Cristina e Tata Nzinga (dança), João Nascimento, Juba Carvalho, Paulinho Paes e outros (música). | Casa do Sertanista. Zona Oeste. Dia 13, 16h

LÉO MAIA Tributo a Tim Maia.

Veja destaque na página 33. | Teatro João Caetano. Dia 13, 19h

INTERVENÇAO CÊNICA: GRUPO REDIMINDO DE INVESTIGAÇÃO TEATRAL Espetáculo: “Vesperais nas janelas”. Texto e dir.: Rudifran Pompeu. Com Edmilson Cordeiro, Giovanna Galdi, Izabela Pimentel e outros. | Ladeira da Memória. Centro. Dia 13, às 17h.

TEATRO INFANTIL: A PRÓXIMA COMPANHIA Espetáculo: “Água”. Dir.: Cida Almeida. Com Caio Franzolin, Caio Marinho , Gabriel Küster e outros. Livre. | Parque da Luz. Praça da Luz, s/nº. Dia 15h30.

TEATRO, DANÇA E MÚSICA: INSTITUTO BRINCANTE Espetáculo: “Brincante & Cia”. Livre. | Theatro Municipal de São Paulo – Salão Nobre. Centro. Dia 13, 19h

TEATRO: MARATONA SATYROS Cia. de Teatro Os Satyros. Espetáculo: “Caveam”. Dir.: Gustavo Ferreira e Marcelo Thomaz. Com Alexandre Barbosa, Alexia Borges, Amanada Barth e outros. +14 anos. | Estação Satyros. Praça Franklin Roosevelt, 222, Consolação. Centro. Dia 13, 15h

TEATRO: MARATONA SATYROS Cia. de Teatro Os Satyros. Espetáculo: “CorpoEngrenagem”. Dir.: Eduardo Chagas e Marjorie Serrano. Com Adriana Martins, Alessandra Ganan, Otávio Mendes e outros. +14 anos. | Estação Satyros. Praça Franklin Roosevelt, 222, Consolação. Centro. Dia 13, 17h

MÚSICA: RICARDO MONTEIRO (piano) | Cemitério da Consolação. Rua da Consolação, 1.660, Consolação. Centro. Dia 13, 17h

MÚSICA PARA CRIANÇAS E FAMILIARES: TIQUEQUÊ Show especial de Natal. Com Angelo Mundy, Bel Tatit, Diana Tatit e Wem. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato (Praça do Rotary). Centro. Dia 13, 17h

MÚSICA: FABIANA COZZA Veja sinopse na página 32. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 13, 19h

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Pianista Ricardo Monteiro toca no Cemitério da Consolação

André Fontes

TEATRO AMADODODITO FÁBRICA DE ARTE Espetáculo: “O príncipe que não sabia de nada”. Texto: Atilio Bari. Dir.: Alan Pires. Com Isaias Ferreira, Danilo Lopes, Paulinha Vezani e outros. Livre. | Teatro Amadododito. Rua Aimberê, 236, Perdizes. Zona Oeste. Dia 13, 16h

Passeios com roteiros históricos

JORNADA AUDIOGUIA

A Próxima Companhia encena o espetáculo infantil "Água" no Parque Jardim da Luz

TEATRO: MARATONA SATYROS Cia. de Teatro Os Satyros. Espetáculo: “Não fornicarás”. +18 anos. | Espaço dos Satyros 1. Praça Franklin Roosevelt, 214, Consolação. Centro. Dia 13, 16h

teatro garagem Espetáculo: “Baladas”. Inspirado em Hilda Hilst. Projeto Literatura no Palco. Dir. e interpretação: Anette Naiman e Antonio Panda. +14 anos. | Teatro Garagem. Rua Silveira Rodrigues, 331, Vila Romana. Zona Oeste. Dia 13, 20h

teatro paiol cultural Espetáculo: “Soltando o verbo”. Texto: Zécarlos de Andrade. Dir.: Flávio Wongálak. Com Iza Bianco, Guto Correia e Pedro Duran. +15 anos. | Teatro Paiol Cultural. Rua Amaral Gurgel, 164, Consolação. Centro. Dia 13, 15h

espaço cia. da reviSta Cia. da Revista. Espetáculo: “Cada qual no seu barril”. Concepção e interpretação: Bruna Longo e Daniela Flor. Dir.: Kleber Montanheiro. Livre. | Espaço Cia. da Revista. Alameda Nothmann, 1.135, Santa Cecília. Centro. Dia 13, 15h

As caminhadas são guiadas por áudio com até três horas de duração. Por esse roteiro, o participante faz sua caminhada sozinho, ouvindo o áudio de acesso gratuito e com download livre. | Sem necessidade de inscrição, basta baixar o áudio do site www.excompanhiadeteatro.com.br . Ponto de partida: Estação Ana Rosa do metrô. Dias 12 e 13, em qualquer horário. Grátis

HISTÓRIA DA AVENIDA HIGIENÓPOLIS

O bairro é considerado um dos primeiros planejados da cidade. O passeio vai mostrar casarões e prédios com arquiteturas de diversos estilos e que tiveram moradores importantes, como Ramos de Azevedo e Tarsila do Amaral. | Inscrições: pelo e-mail contato@roteirospaulistanos. com.br. Dias 12 e 13, 9h. Grátis

OSSADAS DE PERUS - DA DITADURA À MEMÓRIA NA PERIFERIA

O roteiro busca dar notoriedade à história do Cemitério de Perus a partir das violações praticadas no período da ditadura militar. | Inscrições: pelo e-mail roteirojaraguaperus@gmail. com . Ponto de encontro: Estação da Luz. Dia 12, 9h. Grátis

PATRIMÔNIO ARQUITETÔNICO DA CIDADE UNIVERSITÁRIA ARMANDO SALLES OLIVEIRA

O roteiro tem como objetivo o reconhecimento do patrimônio cultural da USP a partir de seus edifícios e espaços livres. | Inscrições: pelo site http://www5.usp.br/tag/centro-de-preservacao-cultural/ . Dia 12, 9h e 11h. Grátis

REMANESCENTES DO PATRIMÔNIO INDUSTRIAL NO BELENZINHO: VILA MARIA ZÉLIA E ENTORNO

O roteiro abrange a Vila Maria Zélia e as construções em seu entorno. Inaugurada em 1917, a Vila começou a ser construída em 1912 pelo médico e industrial Jorge Street. | Inscrições: até dia 10. Vila Maria Zélia. Dia 12, 9h, 10h, 11h, 13h e 14h. Dia 13, 10h e 14h30. Grátis

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

A SÃO PAULO DA MARQUESA DE SANTOS

Usando como base a história de Domitila de Castro do Canto e Melo (1797-1867), Marquesa de Santos, o roteiro visa evidenciar os locais de memória de Domitila de Castro Canto e Melo. | Inscrições: www.turismonahistoria.com.br . Dias 12 e 13, 9h e 13h. R$ 35

TRILHA DA MEMÓRIA DO TRABALHADOR DA FÁBRICA DE CIMENTO PERUS

Neste percurso, são apresentados dois empreendimentos industriais associados que são considerados o pioneiro complexo cimenteiro vinculado ao processo de urbanização e industrialização da metrópole paulista no início do século 20. O caminho do roteiro inicia-se por uma sensibilização e imersão ao universo do trabalhador na cidade de São Paulo.

Higienópolis, apresentando, de forma dinâmica, a formação e o crescimento desta Instituição na cidade de São Paulo. | Dia 12, 10h30, 11h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 e 17h30.

NAS TRILHAS DE PIRATININGA: PATRIMÔNIO COLONIAL DO CENTRO DE SÃO PAULO Este roteiro abrange parte do patrimônio edificado e memória do período colonial em São Paulo. A caminhada explora o centro histórico e visita algumas igrejas do período, que serão pontos de discussão de temas específicos. | Inscrições: pelo e-mail juhistoria@yahoo.com.br . Dias 12 e 13, 11h e 14h30. Grátis

TREM DAS ONZE - BRASIL E JAÇANÃ

| Ponto de encontro: Plataforma da linha 7-Rubi - Estação da Luz. Dia 12, 9h. Grátis

O roteiro aborda o surgimento do trem que fez, a partir de 1910, a rota para o bairro do Jaçanã, na zona norte.

LUZ: FÉ, FORÇA E CULTURA

| Inscrições: contato@ecosdovitoria.org.br. Dias 12 e 13, 14h. Grátis

A região guarda ícones da fé, da riqueza, da ordem e da vida cultural da cidade em diferentes momentos da história. O roteiro aborda a importância dos bandeirantes, dos tropeiros e do café. | Inscrições: www.facebook.com/giroinsampa . Dia 12, 9h30. Dia 13, 15h. Grátis

USP E SÃO PAULO MODERNISTA O foco é a implantação do modernismo na cidade. | Inscrições: a partir do dia 7 pelo site www.prceu.usp.br/ girocultural. Dia 12, 10h. Grátis

O SAGRADO E O PROFANO NO OUTEIRO DA PENHA O roteiro percorre a relação do bairro Penha de França, de forte influência católica, e a cultura popular. | Inscrições: até o dia 11 pelo email ururay.patrimonioleste@gmail.com . Dia 12, 10h. Grátis

BIXIGA OCULTO O roteiro da Associação Preserva São Paulo busca treinar o olhar do participante para descobrir os detalhes arquitetônicos despercebidos na cidade. O bairro escolhido para o passeio é o tradicional Bixiga. | Inscrições: até dia 9 pelo e-mail info@preservasp.org.br . Dia 12, 10h30. Grátis

CAMINHADA PATRIMONIAL O passeio noturno visa promover a valorização patrimonial por meio do uso de histórias e da cultura dos principais pontos históricos do centro de São Paulo. | Inscrições: no local 30 minutos antes. Ponto de encontro: Theatro Municipal de São Paulo. Dia 12, 20h. Grátis

BIKE TOUR SP CENTRO HISTÓRICO O roteiro conta a história do nascimento e crescimento de São Paulo e de vários monumentos no centro velho, comentando a arquitetura dos pontos e suas curiosidades. | Inscrições: até dia 10 pelo site www.biketoursp.com.br . Dia 13, 9h, 10h30, 12h, 13h30 e 15h. Grátis

ROTAS DE FUGA PARA A LIBERDADE O roteiro aborda questões relacionadas ao processo da abolição da escravidão. | Inscrições: angana.nucleodepesquisa@gmail.com . Dia 13, 9h30. Grátis

PERCURSO NÚCLEO ORIGINAL DA FREGUESIA DO Ó O percurso envolve vias, logradouro e praças tombados, como o Largo Nossa Senhora do Ó e o Largo da Matriz Velha. | Dia 13, 10h e 15h. Grátis

ROTEIRO DE ARQUITETURA PASSEIO HISTÓRICO MACKENZIE O CHCM (Centro Histórico e Cultural Mackenzie) promove um passeio histórico pelo Campus 20

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

O roteiro passará pelo chamado Triângulo Histórico, formado pelas Ruas São Bento, Direita e do Rosário (atual 15 de Novembro). Ao longo do

passeio, o participante conhece as 54 ruas que são ramificações destas. | Inscrições: pelo e-mail roteiroscaminhosdotriangulo@gmail. com . Dia 13, 10h. R$ 20

DE CASTRO ALVES A MÁRIO DE ANDRADE O roteiro oferece um olhar sobre o centro da cidade com seu patrimônio construído, população e geografia. Percorre o Viaduto do Chá, as Praças do Patriarca, da República etc. Nestes locais, intelectuais como Castro Alves e Mário de Andrade deixaram suas marcas. | Dia 13, 10h30. Grátis

MARCAS E PERSONAGENS DO FUTEBOL NO CENTRO HISTÓRICO Este roteiro descreve um passeio pelo centro histórico de São Paulo em busca de marcas e personagens. Partindo do Viaduto do Chá, passa por dez locais importantes para o patrimônio cultural, cada um deles intimamente ligado às origens de um time do futebol paulistano e a um personagem de relevância. | Inscrições: contato@museudofutebol.org.br . Dia 13, 11h. Grátis

RAÍZES DO BUTANTAN O objetivo do roteiro é apresentar e discutir a história do Instituto Butantan a partir do espaço edificado e das árvores presentes no entorno dos prédios. | Inscrições: Instituto Butantan. Avenida Vital Brasil, 1.500, Butantã. Dia 13, 11h. Grátis

BIXIGA, TERRITÓRIO NEGRO Com tema voltado para a cultura negra no Bixiga, o itinerário percorre ruas cujos nomes são significativos para essa população no Brasil. | Inscrições: no local com 15 minutos de antecedência. Ponto de encontro: Casa de Dona Yayá. Rua Major Diogo, 363. Dia 13, 15h. Grátis Oficinas | Grátis

IRMANDADES NEGRAS: OUTRO ESPAÇO DE LUTA E RESISTÊNCIA Com Antonia C. Quintão (pesquisadora do NEINB Núcleo de Pesquisa e Estudos interdisciplinares sobre o Negro Brasileiro e atuante em várias organizações da comunidade negra). | Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo. Rua Benjamin Constant, 158, Centro. Dia 12, 9h

ESCAVAÇÃO ARQUEOLÓGICA Com Carla Gibertoni Carneiro, Maurício André Silva e Judith Mader Elazari. | Casa do Bandeirante. Zona Oeste. Dia 12, 10h

ESTÊNCIL Com a equipe educativa do Museu da Energia de São Paulo. | Museu da Energia de São Paulo. Alameda Cleveland, 601, Campos Elíseos. Dia 12, 10h e 14h

OPORTUNIDADES DE RECUPERAÇÃO DE PATRIMÔNIO EM OPERAÇÕES URBANAS: MOOCA-VILA CARIOCA Com Eunice Helena Sguizzardi Abascal (assistente III FAU Mackenzie). | Universidade Presbiteriana Mackenzie. Rua da Consolação, 930, Consolação. Dia 12, 10h

CONVIVÊNCIAS E CONEXÕES URBANAS: HABITAÇÃO E PATRIMÔNIO HISTÓRICO DO BAIRRO DO BIXIGA Com Ana Marta Ditolvo e Cláudia Muniz. | Casa da Dona Yayá. Rua Major Diogo, 363, Bela Vista. Dia 12, 10h30

PATRIMÔNIO MODERNO: O CASO DA CIDADE DE SÃO PAULO Com Dalva Thomaz (chefe de Seção Técnica de Levantamento e Pesquisa do Departamento do Patrimônio Histórico – DPH). | IAB - Instituto dos Arquitetos do Brasil. Rua Bento Freitas, 306. Centro. Dia 12, 10h30

PRESERVAÇÃO AMBIENTAL NO BAIRRO DOS JARDINS Com José Geraldo Simões Junior (professor da Universidade Presbiteriana Mackenzie). | Universidade Presbiteriana Mackenzie. Rua da Consolação, 930, Consolação. Dia 12, 11h

CONSERVAÇÃO EM PORTAS E JANELAS DE MADEIRA Com Clark dos Santos Alves (integrante do corpo educativo do Museu da Cana e responsável pela conservação patrimonial). | Solar da Marquesa de Santos. Centro. Dia 12, 14h30

PROJETOS DE RESTAURO DA SEDE DA UNIÃO FRATERNA Com Ana Marta Ditolvo (professora da Faap e Escola Paulista de Restauro Arquitetônico). | União Fraterna. Rua Guaicurus, 33, Lapa. Dia 13, 10h Acesse a programaÇÃo completa no site: www.jornadadopatrimonio.prefeitura.sp.gov.br emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

cinema ATRAVÉS REGISTRA MOMENTO DE MUDANÇAS EM CUBA

m 2011, os cineastas André Michiles e Fábio Bardella foram a Cuba fazer a fotografia do filme “Tudo por amor ao cinema”, de Aurélio Michiles. Durante uma viagem de balsa e trem, os dois filmaram um curta-metragem experimental, “Estação Bahia”, que retrata o cotidiano dos cubanos. Essa produção foi o embrião do longa-metragem “Através”, exibido este mês no Cine Olido, no Centro Cultural São Paulo e em quatro bibliotecas públicas. O filme integra a programação de estreias da Spcine - Empresa de Cinema e Audiovisual de São Paulo no Circuito Municipal de Cultura. Dirigido por Diogo Martins, além de André e Bardella, o longa acompanha Cíntia (Cinthia Rodríguez Paredes) em uma viagem por dez cidades de Cuba. A intenção, segundo Bardella, era filmar com uma atriz em um meio real, mesclando assim documentário e ficção. “Desenhávamos qual poderia ser a trajetória da nossa personagem em cartolinas pregadas na parede, mas sabíamos que muitas ideias e passagens viriam pelo contexto pessoal da própria intérprete e de acordo com os deslocamentos, dramas, atmosferas e pessoas que encontrássemos pelo caminho”, explica. Já Michiles conta que o roteiro do filme deixava muitas questões em aberto. “Existiam quatro momentos definidos e alguns lugares onde Cíntia passaria: o início quando ela arruma as malas, o trem quebrando, um ápice dramático que ainda não tínhamos certeza qual seria e o fim na Sierra Maestra. O resto era livre ao que viesse durante os dias de viagem.” A atriz Cinthia Rodrigues se confunde com a personagem. “Esta é praticamente a mesma da vida real”, explicam os três cineastas, por e-mail. “A intérprete só não tinha o namorado que, na trama, morava nos Estados Unidos e não estava em dúvida se viajaria ou não.” “Através” funciona também como registro histórico de um país que passa por transformações devido ao retorno das relações com os 22

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Estados Unidos. “Sentimos que registramos um momento de transição, no qual vemos coisas que, no futuro próximo, já estarão completamente diferentes”, explica Michiles. Para os três cineastas, ficou visível, ao longo das filmagens, que as coisas estão efetivamente mudando na ilha e em seu povo. “Não lhes pergunte o que será do futuro, não saberão lhe responder, mas sabem que querem arriscar novos caminhos”, sintetiza Martins. | Gabriel Fabri | Galeria Olido - Cine Olido. Centro. Dia 2, 19h. De 3 a 5, 15h e 19h. Dia 6, 15h. Dia 9, 19h. Dia 10, 17h; Centro Cultural São Paulo. Centro. Dias 1º e 2, 16h e 20h. De 3 a 9, 16h. R$ 1; Bibliotecas Públicas Pedro Nava. Zona Norte. Dia 2, 14h; Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 4, 15h. Dias 12 e 20, 16h; Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 4, 16h; BP Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 16, 16h. Grátis

Em “Através”, mulher percorre a ilha de Cuba antes de decidir se deixa o país rumo aos Estados Unidos para encontrar o namorado

Em "O grande ditador", Charles Chaplin (em frente, à esq) satiriza Adolf Hitler

ATRAVÉS (Brasil, 2015, 105 min). Dir.: André Lorenz Michiles, Diogo Martins e Fábio Bardella. Com Cinthia Rodríguez Paredes, Geovanys Federico Vistoste, David Peraza Fernandez e outros. +16 anos.

O filme integra a programação de estreias da Spcine no Circuito Municipal de Cultura. Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido - Cine Olido. Centro. Dia 2, 19h. De 3 a 5, 15h e 19h. Dia 6, 15h. Dia 9, 19h. Dia 10, 17h | Centro Cultural São Paulo. Centro. Dias 1º e 2, 16h e 20h. De 3 a 9, 16h | R$ 1

SESSÃO FOLHETIM: GAME OF THRONES (EUA, 2012/2013, 55 min). Dir.: David Benioff, D.B. Weiss. Com Peter Dinklage, Lena Headey, Emilia Clarke e outros. +18 anos.

Exibição de episódios da série televisiva “Game of thrones”, que acompanha a saga de sete reinos na disputa do concorrido trono de ferro que dá poder sobre todos. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 6, 16h (temporada 4, episódios 9 e 10). Grátis

O GRANDE DITADOR (The great dictador, EUA, 1940, 128 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Paulette Goddard, Jack Oakie e outros.

Chaplin interpreta dois papéis: o do barbeiro

judeu que sofre perseguição religiosa e o do ditador Adenoid Hynkel, sátira a Adolf Hitler. | Dia 1º, 19h (após a exibição, ocorre um debate com Wellington Nogueira, fundador e coordenador da entidade Doutores da Alegria)

EM BUSCA DO OURO (The gold rush, EUA, 1925, 95 min). Dir.: Charles Chaplin. Com Charles Chaplin, Mack Swain, Tom Murray e outros.

No Alasca, Carlitos tenta a sorte como garimpeiro de ouro. Lá, se apaixona por uma dançarina e conhece o gordo McKay, com quem apronta grandes confusões. | Dia 8, 19h

CINECLUBE DO IPIRANGA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS | Os filmes são exibidos em DVD.

CINEMA PARADISO (Nuovo Cinema Paradiso, França/Itália, 1988, 123 min). Dir.: Giuseppe Tornatore. Com Phillippe Noiret, Salvatore Cascio, Jacques Perrin e outros. +14 anos.

Homenagem ao cinema por meio das memórias de um renomado diretor que volta à sua cidade natal para o funeral do antigo projecionista do cinema local. Quando menino, enquanto fugia da escola para assistir ao filmes antes que o padre os censurasse, ele se apaixonou pela sétima arte ao ouvir as histórias narradas pelo amigo. | Dia 5, 19h emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

A ÚLTIMA LOUCURA DE MEL BROOKS (Silent movie, EUA, 1974, 93 min). Dir.: Mel Brooks. Com Marty Feldman, Dom DeLuise, Mel Brooks e outros. +14 anos.

Mel Brooks interpreta um decadente diretor contemporâneo que vai ao escritório do presidente de um estúdio em Hollywood com a ideia de fazer um filme mudo. | Dia 12, 19h

MILAGRE NA RUA 34 (Miracle on 34 Street, EUA, 1994, 114 min). Dir.: Les Mayfield. Com Richard Attenborough, Elizabeth Perkins, Dylan McDemorgeott e outros. Livre

Apesar de sempre ter ouvido a mãe falar sobre Papai Noel, menina duvida que ele realmente exista. Como o Natal está próximo, ela encontra com o personagem em uma loja de departamentos que a convence que ele é real. | Dia 19, 19h

Manhattan, que teoricamente alimentará uma nova vida dentro do Sol. | Dia 4, 14h

BRAVURA INDÔMITA (True grit, EUA, 2010, 110 min). Dir.: Ethan Coen e Joel Coen. Com Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Matt Damon e outros. +16 anos.

Adolescente decide vingar o assassinato do pai e contrata um xerife beberrão para juntos capturarem o pistoleiro. Como precisa de dinheiro, ele acaba aceitando sem saber que terá de entrar em um perigoso território indígena e enfrentar um caçador de recompensas. | Dia 18, 14h

CINEMA NA CORA BIBLIOTECA PÚBLICA CORA CORALINA | ZONA LESTE| 5ª | GRÁTIS

CINEMA NA ADELPHA

| Os filmes são exibidos em DVD.

BIBLIOTECA PÚBLICA ADELPHA FIGUEIREDO | ZONA LESTE | 6ª | GRÁTIS

O PACIENTE INGLÊS

| Os filmes são exibidos em DVD.

SUNSHINE - ALERTA SOLAR (EUA/Reino Unido, 2007, 107 min). Dir.: Danny Boyle. Com Cillian Murphy, Chris Evans, Michelle Yeoh e outros. +14 anos.

Cientistas descobrem que o Sol corre o risco de desaparecer acabando com a vida na Terra. A última esperança para a humanidade é enviar a nave espacial Icarus II com oito tripulantes e uma bomba atômica, do tamanho da ilha de

(The english patient, EUA, 1996, 161 min). Dir.: Anthony Minghella. Com Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Willem Dafoe e outros. +12 anos.

Irreconhecível, piloto que teve queimaduras generalizadas quando seu avião foi abatido durante a Segunda Guerra Mundial passa a ser tratado pelos médicos e enfermeiros do hospital como o “paciente inglês”. Com o final da guerra, uma enfermeira canadense, comovida com suas histórias, assume a responsabilidade de não abandoná-lo antes de sua total recuperação. | Dia 3, 14h30

Dom DeLuise, Mel Brooks e Marty Feldman estão em "A última loucura de Mel Brooks" 24

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

CHICO XAVIER (Brasil, 2010, 125 min). Dir.: Daniel Filho. Com Nelson Xavier, Ângelo Antônio, Matheus Costa e outros. Livre.

A trajetória do médium mineiro Chico Xavier, que viveu 92 anos e é considerado o maior divulgador da filosofia espírita no Brasil, escrevendo livros e ajudando os necessitados. | Dia 10, 14h30

E.T., O EXTRATERRESTRE (E.T. The Extra-Terrestrial, EUA, 1982, 120 min). Dir.: Steven Spielberg. Com Henry Thomas, Drew Barrymore, Dee Wallace e outros. Livre.

Garoto faz amizade com um extraterrestre esquecido na Terra por uma nave, e passa a protegê-lo da perseguição de cientistas e policiais até que o alienígena consiga manter contato com os seus e voltar para o planeta de origem. | Dia 17, 14h30

Jeff Bridges vive o xerife beberrão da versão dos irmãos Coen para "Bravura indômita"

CIRCUITO SÃO PAULO DE CINEMA BIBLIOTECAS PÚBLICAS PEDRO NAVA | ZONA NORTE

CINEMA NA VIRIATO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | SÁB. | LIVRE | GRÁTIS

| Os filmes são exibidos em DVD.

ORGULHO E PRECONCEITO

ATRAVÉS

(Pride and prejudice, França/Reino Unido/EUA, 2005, 127 min). Com Keira Knightley, Matthew MacFayen, Brenda Blethyn e outros.

Na Inglaterra do fim do século 18, uma senhora recebe a notícia de que um solteirão rico e seus amigos passarão uma temporada na mansão vizinha e fica animada com a possibilidade de arrumar maridos para suas cinco filhas. Porém, uma delas deseja ter uma vida mais independente do que apenas se dedicar ao marido. Baseado no romance de Jane Austen. | Dia 5, 14h

CREPÚSCULO DOS DEUSES (Sunset Boulevard, EUA, 1950, 110 min). Dir.: Billy Wilder. Com William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim e outros.

Perseguido por cobradores, roteirista se refugia na decadente mansão de uma antiga estrela do cinema mudo que o contrata para revisar o roteiro de “Salomé”, filme que marcará seu retorno às telas. | Dia 12, 14h

(Brasil, 2015, 105 min). Dir.: André Lorenz Michiles, Diogo Martins e Fábio Bardella. Com Cinthia Rodríguez Paredes, Geovanys Federico Vistoste, David Peraza Fernandez e outros. +16 anos.

O filme integra a programação de estreias da Spcine no Circuito Municipal de Cultura. Veja destaque na página 22. | | | |

BP BP BP BP

Pedro Nava. Dia 2, 14h Viriato Corrêa. Dia 4, 15h. Dias 12 e 20, 16h Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 4, 16h Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 16, 16h

AQUI DESTE LUGAR (Brasil, 2015, 87 min). Dir.: Sérgio Machado e Fernando Coimbra. +14 anos.

História de três famílias brasileiras de diferentes regiões do país, que se inscrevem no Bolsa Família, programa de erradicação da miséria promovido pelo Governo Federal. O documentário retrata o cotidiano destas pessoas, acompanhando as transformações em suas vidas ao longo dos anos. | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Dias 5 e 13, 16h. Dia 18, 15h | BP Pedro Nava. Zona Norte. Dia 16, 14h | BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 18, 16h emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

"Totó Tarzan" é exibido na Sessão Nostalgia, na Biblioteca Roberto Santos - temática em cinema

SESSÃO NOSTALGIA BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | 4ª | +14 ANOS | GRÁTIS

| Dia 16, 19h

| Os filmes são exibidos em DVD.

VIVA LA VIDA

TOTÓ TARZAN

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SANTOS | ZONA SUL | DOM. | GRÁTIS

(Itália, 1950, 93 min). Dir.: Mario Matiolli. Com Totó, Marylin Buferd, Mario Castelanni e outros.

| Os filmes são exibidos em DVD.

Durante uma viagem à África, um explorador rico perde seu único herdeiro. Anos depois, ele descobre que na selva vive um ser estranho a quem os nativos chamam de “macaco branco”. Com a morte do milionário, três aventureiros decidem capturar o possível filho selvagem e ficar com sua riqueza. | Dia 2, 19h

MELODIA IMORTAL (The Eddy Duchin story, EUA, 1956, 123 min). Dir.: George Sidney. Com Kim Novak, Rex Thompson, James Whitmore e outros.

Biografia musical do talentoso pianista e maestro Eddy Duchin, que embalou a sociedade nova-iorquina nas décadas de 1930 e 1940. | Dia 9, 19h

O MILAGRE (The miracle, EUA/Espanha, 1959, 110 min). Dir.: Irving Rapper. Com Roger Moore, Caroll Backer, Vitorio Gasmann e outros.

Na Espanha, no início do século 19, uma noviça, indecisa quanto a sua vocação, resolve 26

abandonar o convento após se envolver com um oficial inglês, um cigano e um toureiro.

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

TEMPERO DA VIDA (Politiki kouzina, Grécia/Turquia, 2003, 108 min). Dir.: Tassos Boulmetis. Com Georges Corraface, Ieroklis Michaelidis, Renia Louizidou e outros. +14 anos.

Garoto grego passa sua infância ao lado do avô, um renomado chefe de cozinha de Istambul (Turquia), até mudar-se com os pais para Atenas. Ao completar 35 anos, ele decide deixar sua carreira de astrofísico e retornar a Istambul para reencontrar seu avô e também seu primeiro amor. | Dia 6, 16h

A VIDA É BELA (La vita e bella, Itália, 1998, 117 min). Dir.: Roberto Benigni. Com Roberto Benigni, Horst Buchholz, Marisa Paredes e outros. +14 anos.

Durante a Segunda Guerra Mundial, na Itália, pai e filho judeus são levados para um campo de concentração nazista. Afastado da mulher, ele tem que usar sua imaginação para fazer o menino acreditar que estão participando de uma grande brincadeira. | Dia 6, 18h

AMOR ALÉM DA VIDA (What dreams may come, EUA, 1998, 106 min). Dir.: Vincent Ward. Com Robin Williams, Max von Sydow, Cuba Gooding Jr e outros. +14 anos.

Casal fica abalado após perder os filhos em um acidente de carro. O homem também morre em um acidente e ela comete suicídio. O marido tentará encontrar a esposa após a vida e fazê-la reconhecê-lo. | Dia 13, 16h

O LADO BOM DA VIDA (Silver linings playbook, EUA, 2012, 122 min). Dir.: David O. Russell. Com Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro e outros. +14 anos.

Depois de passar um tempo internado em um sanatório, homem volta a morar com os pais com a condição de que continue o tratamento. Porém, ele acredita ser possível passar por cima de todos os problemas do passado e, ajudado por uma garota problemática que quer participar de um concurso de dança de salão, decide reconquistar a ex-esposa.

"Tempero da vida": garoto grego descobre a paixão pela culinária com o avô turco

| Dia 13, 18h

CURTINDO A VIDA ADOIDADO (Ferris Bueller’s day off, EUA, 1986, 102 min). Dir.: John Hughes. Com Matthew Broderick, Mia Sara, Alan Ruck e outros. +12 anos.

Rapaz finge estar doente para poder faltar à aula e passar o dia com a namorada e o melhor amigo, divertindo-se em uma cidade vizinha. Só que para poder viver esta aventura eles precisam fugir do diretor do colégio, enganar seus pais e escapar da irmã do rapaz. | Dia 20, 16h

SETE VIDAS (Seven pound, EUA, 2008, 123 min). Dir.: Gabriele Muccino. Com Will Smith, Rosário Dawson, Woody Harrelson e outros. +14 anos.

Agente do imposto de renda precisa conviver com a culpa de ter provocado uma tragédia que mudou sua vida para sempre. Para redimir-se, ele planeja ajudar sete pessoas de maneira inusitada. Porém, tudo muda quando o rapaz se apaixona pela primeira vez e faz as pazes consigo. | Dia 20, 18h

"O lado bom da vida" rendeu a Jennifer Lawrence o Oscar de Melhor Atriz emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

teatro

Espetáculo “Pessoas perfeitas” ganhou, em 2014, os prêmios APCA, Shell e Aplauso e deve ser adaptado para cinema André Stéfano

PEÇA DOS SATYROS DÁ VOZ AOS MORADORES DO CENTRO

esde a inauguração de sua sede paulistana em 2000 na Praça Roosevelt, centro da cidade, a companhia de teatro Os Satyros investe em um trabalho social importante para a revitalização do local. Essa proximidade do grupo com os frequentadores e moradores também serviu como fonte de inspiração para inúmeras montagens, entre elas, “Pessoas perfeitas”, que estará em cartaz entre os dias 3 e 13, no Teatro Cacilda Becker. Vencedora, em 2014, dos prêmios APCA de Melhor Espetáculo, Shell de Melhor Texto e Aplauso de Melhor Dramaturgia, a peça, de autoria de Rodolfo García Vázquez e Ivam Cabral, lança um olhar sobre os moradores anônimos da região central a partir de observações e entrevistas realizadas pelo grupo. “Procuramos tornar visíveis histórias que geralmente são invisíveis para a maioria das pessoas e a grande mídia”, afirma Vázquez, também responsável pela direção da encenação e fundador da companhia. A trama acompanha a vida de uma jovem, namorada de um garoto de programa, que perdeu o contato com os pais desde que saiu da periferia. Também tem o homossexual que cuida da mãe com Alzheimer e trabalha à noite

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

nas linhas de disque amizade. E ainda a moça que sonhava em ser cantora, mas, por estar gravemente doente, sobrevive como caixa em uma boate. Apesar desses personagens serem representações reais, eles fogem de um registro documental. “Usamos uma estética expressionista, por isso a maquiagem é carregada. A gente não costuma trabalhar com realismo nas encenações porque procuramos contato com o diferente. O teatro não é um espelho fechado do real”, afirma Vázquez. A montagem carrega o ineditismo de ser o primeiro trabalho da companhia produzido já com a intenção de ser transformado em filme. Recentemente, o grupo levou a peça “Hipóteses para o amor e a verdade” aos cinemas, depois de 77 espetáculos apresentados em 17 países, cem nomeações e 46 prêmios. O próximo longa-metragem a ser realizado é a adaptação de “A filosofia na alcova”, encenação inspirada na obra homônima de Marquês de Sade. | Letícia Andrade | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 3 e 13. 5ª a sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes). Grátis

Cia. Teatro Balagan. Texto: Luís Alberto de Abreu. Dir.: Maria Thaís. Com André Moreira, Deborah Penafiel, Flávia Teixeira e outros. 120 min. +12 anos.

Atores, objetos, elementos da natureza e animais revelam suas impressões sobre a guerra por meio de 20 crônicas. | Centro Cultural da Juventude – espaço arena. Zona Norte. De 5 a 13. Sáb., 20h. Dom., 18h. Grátis (retirar ingresso na recepção do CCJ, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes)

EMQUADROS Mudança em Cena. 60 min. +12 anos.

Enfocando as relações da polícia com a população jovem em situação de vulnerabilidade social, a peça partiu de uma pesquisa sobre o caso Douglas Rodrigues, de 17 anos, morto durante uma batida policial em outubro de 2013, que resultou em intensos protestos populares na zona norte de São Paulo. Em formato de teatro fórum, o público é incentivado a subir ao palco e propor alternativas para transformar essa realidade. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 11, 20h. Grátis (retirar ingresso na recepção do CCJ, até dois por pessoa, a partir das 19h)

FILHOS DE NINGUÉM 60 min. +14 anos.

O espetáculo retrata a sobrevivência no submundo da prostituição e na vida de pessoas que perderam suas esperanças, como homens sem trabalho, presos e mulheres infectadas pelo vírus HIV. | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Oeste. Dia 5, 20h. Dia 6, 19h. Grátis

JESUS CRISTO SUPERSTAR Grupo Cottal (Comissão Teatral Tarcísio Álvares Lobo). 120 min. +14 anos.

Ópera rock ícone dos anos 1970, composta por Andrew Lloyd Webber, com libreto e letras de Tim Rice. A história acompanha a vida de Jesus Cristo, desde sua chegada triunfal em Jerusalém até sua morte. Destaque para as participações dos personagens Judas Iscariotes e Maria Madalena. O grupo traz o musical para os dias de hoje, apontando problemas políticos que envolvem o governo brasileiro.

teatro

CABRAS - CABEÇAS QUE VOAM, CABEÇAS QUE ROLAM

| Centro Cultural da Juventude – espaço arena. Zona Norte. Dia 19, 20h. Dia 20, 18h. Grátis (retirar ingresso na recepção do CCJ, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes)

MADE IN BRAVIA 60 min. +12 anos.

A peça mostra os desafios e conflitos enfrentados pelos bolivianos na cidade de São Paulo. A história é narrada a partir da visão de adolescentes integrantes do grupo Promotores Juvenis do Casarão Vila Guilherme. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 13, 15h. Grátis (retirar ingresso na recepção do CCJ, até dois por pessoa, a partir das 14h)

NÓS, MARRY E AS OUTRAS 60 min. +12 anos.

A peça conta a história de um jovem pego com droga ilícita nas dependências de uma escola pública. A comunidade escolar precisa decidir sobre qual a melhor atitude a ser tomada. | Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 13, 16h30. Grátis (retirar ingresso na recepção do CCJ, até dois por pessoa, a partir das 14h30)

PESSOAS PERFEITAS

Vagner Santos

Cia. de Teatro Os Satyros. Texto: Ivam Cabral e Rodolfo García Vázquez. Dir.: Rodolfo García Vázquez. Com Ivam Cabral, Fábio Penna, Julia Bobrow e outros. 100 min. +16 anos.

Veja destaque na página ao lado. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 3 e 13. 5ª, 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes). Grátis

RECUSA Cia. Teatro Balagan. 90 min. +12 anos.

O espetáculo teve como base a notícia que falava de dois índios piripkura –etnia considerada extinta há mais de 20 anos–, que perambulavam por fazendas madeireiras no Mato Grosso e em Rondônia, e se recusavam a estabelecer contato com os brancos. Eles foram localizados porque suas gargalhadas ressoavam na floresta. Musical "Jesus Cristo Superstar" é encenado pelo grupo Cottal no Centro Cultural da Juventude

| Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. Dia 3, 20h. Grátis (retirar ingresso na recepção do CCJ, até dois por pessoa, a partir de uma hora antes) emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

música EM DOIS SHOWS, VIRGÍNIA ROSA HOMENAGEIA DUAS CANTORAS

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

com o samba-canção homônimo, de autoria de Ary Barroso e Luiz Peixoto, lançado por Carmen em 1934 com grande sucesso. Em comum com a Pequena Notável, a atriz Lucinha Lins quis viver a artista no teatro e Virgínia já cantou sucessos dela no show “Alô Alô Carnaval”. | Luísa Bittencourt | “Na batucada da vida”. Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 3, 19h; Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 5, 21h; “Virgínia Rosa canta Clara”. Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 6, 19h; Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 12, 21h. Grátis (retirar ingresso a partir das 14h) Gal Oppido

om sua voz e presença marcantes, Virgínia Rosa transforma qualquer música em canção. Depois de ter interpretado Thomas Roth, Chico César, Herbert Vianna, Gilberto Gil, Luiz Melodia e Chico Buarque, a cantora sobe aos palcos com dois shows no Circuito Municipal de Cultura, homenageando duas mulheres: Clara Nunes e Carmen Miranda. Acompanhada de sua banda, com direção musical de Ogair Júnior, “Virgínia Rosa canta Clara” é resultado de um trabalho de imersão e pesquisa sobre a vida de uma das intérpretes mais reconhecidas da MPB, ideia que surgiu após Virgínia ter participado de uma apresentação em que cantava apenas algumas músicas. “Fiquei muito emocionada interpretando essas canções e percebi o quanto a plateia também se emocionava. Então nasceu um desejo de ampliar esse repertório e montar um show”, conta Virgínia, que não esconde sua admiração pela sambista. “Clara foi uma cantora fenomenal, que divulgou como ninguém a diversidade da nossa música, sempre dando ênfase à nossa origem afrodescendente. Ela nos lembra quem somos, qual é a nossa origem como povo, como nação”, afirma. Os shows acontecem nos dias 6 e 12, respectivamente nos teatros Alfredo Mesquita e João Caetano. No repertório, estão músicas como “A deusa dos orixás”, “O mar serenou” e “Ai quem me dera”, feitas em arranjos com um toque de renovação, sem descaracterizar a canção original. “Tento com isso trazer as composições para minha formação e influências musicais, somadas ao meu jeito de cantar”, explica. Já no começo do mês, nos dia 3 e 5, na Sala Olido e no Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró, respectivamente, Virgínia se junta a Célia e Lucinha Lins para homenagear Carmen Miranda com o espetáculo “Na batucada da vida”. Célia ficou conhecida

Virgínia Rosa canta músicas de Clara Nunes e Carmen Miranda

RETIRADA DE INGRESSOS PARA SHOWS GRATUITOS Para assistir a essas apresentações na Sala Olido, no Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes e nos teatros, deve-se retirar senha, uma por pessoa, a partir das 14h, e trocá-la pelo ingresso uma hora antes do show. No Teatro Martins Penna, no auditório da Biblioteca Mário de Andrade e nas bibliotecas públicas, deve-se retirar ingresso uma hora antes. Nos Centros Culturais São Paulo e da Juventude, as distribuições de ingressos são feitas de forma variada ( veja abaixo ).

ALAÍDE COSTA Acompanhamento: Giba Estebez (piano).

A cantora e compositora festeja 80 anos de vida e 60 de carreira com este show.

BICHO DE PÉ Com Janaína Pereira (percussão e voz), Potiguara Menezes (guitarra, violão, cavaco e arranjos), Daniel Teixeira (contrabaixo) e Chica Brother (percuteria).

Grupo que compõe e toca música regional brasileira, com ênfase nos ritmos dançantes do Norte e Nordeste, como xote, baião, samba, forró, xaxado, maracatu e carimbó. | CEU Capão Redondo. Zona Sul. Dia 3, 20h. Grátis

CANTO DA LÍNGUA: CANÇÕES DE ALBERTO NEPOMUCENO Com Dante Pignatari (piano) e Katia Guedes (voz).

Recital de canto e piano e lançamento do livro “Canto da língua: Alberto Nepomuceno e a invenção da canção brasileira”, de Dante Pignatari.

| Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 6, 19h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 20, 16h30. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

ALESSANDRO PENEZZI

CÉLIA, LUCINHA LINS E VIRGÍNIA ROSA

Compositor e arranjador, o violonista toca também violão de 7 cordas, violão tenor, cavaquinho, bandolim e flauta e é considerado um dos melhores de sua geração. | Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 11, 20h. Grátis

ALMIR GUINETO Show: “Cartão de visita”.

Expoente do samba carioca da década de 1980, Guineto gravou 21 discos, integrou o grupo Originais do Samba e é um dos fundadores do Fundo de Quintal. No repertório do show, estão sucessos como “Caxambu”, “Mel na boca” e “Insensato destino”. | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 4, 21h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 11, 21h | Grátis

Show: “Na batucada da vida”.

As cantoras fazem homenagem a Carmen Miranda. No show, serão lembradas canções famosas lançadas pela Pequena Notável, como a que dá título ao espetáculo, coincidentemente, primeiro sucesso gravado por Célia. Veja destaque na página ao lado. | Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 3, 19h | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 5, 21h | Grátis

CHICO CÉSAR Show: “Estado de poesia”.

Em seu novo disco “Estado de poesia”, Chico César une a riqueza dos gêneros brasileiros à sonoridade universal, por meio de sambas, forrós, frevos, toadas e reggaes. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 11, 20h | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 13, 19h | Grátis

Grupo Bicho de Pé toca xote, baião e xaxado no CEU Capão Redondo emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

CHORO NO AVESSO Show: “A música de Edson Gagliardi”.

O grupo apresenta valsas, maxixes, choros e sambas de autoria do violonista paulista Edson Gagliardi, que compôs uma obra contemporânea e, ao mesmo tempo, tradicional. | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 6, 19h. Grátis

CIDADÃO INSTIGADO O grupo cearense apresenta o show de seu quarto e mais recente disco, lançado neste ano, “Fortaleza”, uma homenagem à sua cidade natal. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 13, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

DUO ERICSSON CASTRO E ANDREA PAZ Ganhador por dois anos consecutivos do Prêmio Funarte de Concertos Didáticos, o duo de violonistas baseia seu repertório em composições do século 20 e 21, incluindo estéticas próprias desse período, como atonalismo, minimalismo, aleatoriedade, música eletrônica e eletroacústica. Dentre os compositores interpretados pelos músicos, estão Edino Krieger, Luiz Carlos Csekö, Anton Lukoszevieze, Cornelius Cardew e John Cage. Neste concerto, apresentam repertório contemporâneo para violões e guitarra.

Fabiana Cozza interpreta faixas do novo álbum "Partir"

ENZA FLORI Acompanhamento musical: Alaor Coutinho (guitarra).

A cantora foi considerada a “Rita Pavone brasileira” nos anos 1960. Neste show, ela canta e relembra histórias do sucesso da música italiana no Brasil e faz uma releitura do movimento Jovem Guarda, do qual fez parte e que completou 50 anos em agosto deste ano. Haroldo Saboia

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 8, 20h. Grátis

| Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 5, 20h. Grátis

FABIANA COZZA Show: “Partir”.

As 14 faixas do disco homônimo ao show, inspiradas na Bahia, onde aportavam os primeiros navios negreiros, foram produzidas pelo violonista Swami Jr. e compostas, predominantemente, por autores da mesma geração de Fabiana, como o carioca João Cavalcanti, compositor de “Chicala”, o baiano Tiganá Santana e a gaúcha Gisele De Santi. | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 6, 19h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 13, 19h | Grátis

FARUFYNO Banda cearense Cidadão Instigado faz show com músicas de seu quarto CD, "Fortaleza" 32

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

A banda resgata composições de artistas como Osvaldo Nunes, Originais do Samba e

Enza Flori canta músicas italianas e da Jovem Guarda

Wilson Simonal e busca incluir músicas menos óbvias dentro do contexto do samba rock, de autoria de Chico Buarque, Pepeu Gomes e Mutantes. Suas influências vão do rock psicodélico ao rap, passando pelos afrobeats e pela Jovem Guarda. | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 6, 19h. Grátis

GÊ DE LIMA Gê de Lima já abriu shows de artistas como Toquinho, Luiz Melodia, Wilson Simoninha e Max de Castro (esses dois últimos do Baile do Simonal). Em 2014, lançou o CD “Minha conduta” e, em 2015, integrou o musical “Leo & Bia”, de Oswaldo Montenegro. | CEU Alvarenga. Zona Sul. Dia 3, 19h30. Grátis

LÉO MAIA Veja destaque ao lado. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 6, 19h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 13, 19h | Grátis

MÁRIO EUGÊNIO & MILTON MORI IN CONCERT Com arranjos modernos, o grupo interpreta choros de compositores de São Paulo, como Láercio de Freitas, Esmeraldino Salles e Portinho.

este mês, quem mora em São Paulo poderá matar a saudade do “síndico mais famoso do Brasil”, Tim Maia. Em dois domingos seguidos, nos dias 6 e 13, às 19h, respectivamente nos Teatros Leopoldo Fróes e João Caetano, Léo Maia, filho do célebre músico carioca, faz um tributo à obra lançada pela voz rouca e marcante do pai. No repertório do show, fãs do cantor e compositor ícone da soul music brasileira poderão ouvir sucessos como “Vale tudo”, “Do Leme ao Pontal”, “Primavera” e “Chocolate”. Em meio a uma apresentação dançante, Léo intercala histórias inéditas e situações que vivenciou com o pai por meio de canções de seu próprio repertório, entre elas, “I go I go” e “Revanche”. Ambas as apresentações são gratuitas e o público pode retirar ingresso na bilheteria dos respectivos teatros, a partir das 14h dos dias dos shows. | Caroline Bressane | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 6, 19h; Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 13, 19h. Grátis (retirar ingresso a partir das 14h). Villy Ribeiro

| Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 4, 21h. Grátis

LÉO, FILHO DE TIM MAIA, CANTA SUCESSOS DO PAI

“Vale tudo”, “Do Leme ao Portal”, entre outros sucessos, estão no show de Léo Maia emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

Samba de Rainha canta "As rainhas do samba" em dois teatros municipais: Martins Penna e Arthur Azevedo

M. TAKARA E STARA RZEKA + PSILOSAMPLES E JACEK SIENKIEWICZ O Sytuacja - Intercâmbio Brasil-Polônia é um projeto que promove a parceria entre artistas da cena musical contemporânea. Dois brasileiros e dois poloneses se apresentam em dupla, em dois shows. M. Takara é um multi-instrumentista brasileiro que atuou nas bandas Hurtmold e São Paulo Underground, e Stara Rzeka é um projeto solo do guitarrista polonês Jakub Ziołek que explora composições cíclicas elaboradas a partir de simples ideias rítmicas, construídas por camadas de ruídos e melodias; Psilosamples, do mineiro Zé Role, usa referências da música brasileira com remixes e samplers e o DJ Jacek Sienkiewicz é considerado um dos pioneiros da atual música eletrônica polonesa. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 10, 20h30. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 18h30)

MUNTCHAKO Ritmos universais mesclados a batidas eletrônicas, guitarradas, sintetizadores, além do bom humor, fazem parte do show desta banda instrumental de Belém do Pará, que toca forró, ska jamaicano e rock. | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 5, 19h. Grátis 34

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

NHOCUNÉ SOUL Com Jhony Guima e Juninho Batucada (percussão e voz), Ronaldo Gama (contrabaixo), Leonardo Carvalho (bateria), Luiz Couto (guitarra e voz) e Renato Gama (violão e voz).

Para comemorar 15 anos de estrada, o grupo apresenta um show especial. | CEU Caminho do Mar. Zona Sul. Dia 1º, 19h. Grátis

NOMADE ORQUESTRA Participações especiais: Danilo Oliveira (projeções visuais), Beto Montag (marimba) e Luciano Sallun (alaúde).

Formado no ABC paulista, o grupo instrumental transita entre os universos do funk, jazz, dub, rock, afrobeat, hip-hop, ethio grooves, entre outros ritmos, incorporando elementos da música eletrônica e quebrando as barreiras entre tradicional e contemporâneo. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 19, 19h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 17h)

ORDEP Show de abertura: Berada de Conceito.

Lançamento de “Ordep”, álbum autoral do compositor e multi-instrumentista que traz em suas letras e arranjos a junção do regional com elementos de vários ritmos, do tradicional ao moderno. Berada de Conceito mostra o novo rap paulista em seu CD de estreia, “SP cidade arena”, produzido por André Sagat e DJ Rm. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 12, 19h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 17h)

PASSO TORTO E NÁ OZZETI Formado por Kiko Dinucci, Rodrigo Campos, Rômulo Fróes e Marcelo Cabral, o grupo traz uma confluência de gêneros e apresenta seu novo álbum, “Thiago França”, feito em parceria com a cantora Ná Ozzetti. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 6, 18h. R$ 15 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

PRETTOS Show: “Pelo telefone...na linha do tempo do samba”.

O duo é formado pelos irmãos Magnu Sousá e Maurilio de Oliveira, ex-integrantes do grupo Quinteto em Branco e Preto e fundadores da Comunidade Samba da Vela. O espetáculo visa celebrar os 100 anos do samba num repertório que traz obras de Assis Valente, Geraldo Filme, Adoniran Barbosa, Paulinho da Viola, Zeca Pagodinho, entre outros. | Teatro Flávio Império. Zona Leste. Dia 11, 20h | Teatro Municipal de Mooca Artur Azevedo. Zona Leste. Dia 12, 21h | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 13, 19h | Grátis

QUINTA NA FAIXA: CONRADO PERA Participações especiais: Paulo Monarco, Deise Capeloz za e Dandara.

Turnê de lançamento do CD “Enlaçador de mundos”, de Conrado Pera, compositor e cantor que representa a nova geração da música contemporânea. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 17, 20h30. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 18h30)

REBELD Cidadão de Guarulhos, Rebeld chega aos 20 anos de trabalho dedicados ao hip-hop com sete CDs gravados, cinco solos e dois pelo grupo SNJ. Lançou 13 vídeos e prepara, para 2016, o oitavo CD, um DVD e um disco de vinil. | CEU Cidade Dutra. Zona Sul. Dia 7, 18h. Grátis

RODRIGO VELLOZO Show: “Trágico”.

Em seu primeiro espetáculo solo, Vellozo apresenta novas e antigas canções por meio de uma linguagem diferente, inspirada em convenções teatrais, mesclando música popular, instrumental e poesia. | Teatro Décio de Almeida Prado. Zona Oeste. Dia 5, 21h. Grátis

Rodrigo Vellozo mostra seu primeiro espetáculo solo, "Trágico", que traz novas e antigas canções

SAMBA DE RAINHA Show: “Samba de Rainha canta as rainhas do samba”.

Formado por cinco mulheres, o grupo interpreta músicas que retratam a participação feminina no cenário musical. Neste show, contam um pouco da história do samba por meio das mulheres que fazem parte dela. | Teatro Martins Penna. Zona Leste. Dia 4, 20h | Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 11, 21h | Grátis

SAMBA DO BAÚ Buscando valorizar a cultura por trás do samba, o projeto, fundado em 2005, traz o samba de raiz e conta sua história. | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 4, 21h | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 5, 20h | Grátis

SAMPAGODE E LECI BRANDÃO O grupo de samba convida a cantora e compositora Leci Brandão. No repertório do show, estão sambas de sucessos de ambos. | CEU Feitiço da Vila. Zona Sul. Dia 3, 19h. Grátis

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

2º PRÊMIO GRÃO DE MÚSICA EDIÇÃO 2015 Idealização: Socorro Lira (cantora).

Premiação que valoriza e promove a música brasileira de todas as regiões e seus artistas. Os vencedores participarão da coletânea Grão de Música. Durante a cerimônia, haverá show com ganhadores do prêmio: Thamires Tannous, Luis Felipe Gama e Ana Luiza, Claudio Lacerda e o duo brasileiro Couple Coffee, formado por Luanda Cozetti e Norton Daiello, que residem em Lisboa.

SOCIEDADE SAMBA DÁ CULTURA Oriunda da zona sul, esta comunidade de samba se apresenta atualmente na Casa de Cultura M’Boi Mirim. Em seus encontros, recebe sambistas convidados de diversas localidades e comunidades. | Teatro Leopoldo Fróes. Zona Sul. Dia 4, 20h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 5, 21h | Grátis

STANLEY CARVALHO E SUA GENTE

| Galeria Olido – Sala Olido. Centro. Dia 5, 18h. Grátis

Show: “O universo do choro paulista: de Zequinha de Abreu a Orlando Silveira”.

SERTANEJO SEM MISTURA

Com interpretação solo de clarinete e acordeão, o repertório do show reúne obras de compositores paulistas, apresentadas em ordem cronológica de nascimento dos mesmos: Zequinha de Abreu, Bonfiglio de Oliveira, Esmeraldino Salles e Orlando Silveira.

O musical populariza a tradição da música regional brasileira por meio do resgate da moda de viola, com a apresentação de diversos violeiros e duplas caipiras. | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Oeste. Dia 20, das 15h às 20h. Grátis

SIBA Show: “De baile solto”.

| Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo. Zona Leste. Dia 5, 21h. Grátis

Em seu novo show e disco, “De baile solto”, o cantor e compositor Siba retoma os ritmos da música de rua de Pernambuco como elemento central de seu trabalho.

VIRGÍNIA ROSA

| Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 20, 18h. R$ 20 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

| Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dia 6, 19h | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 12, 21h | Grátis

Show: “Virgínia Rosa canta Clara”. Dir. musical: Ogair Júnior.

Veja destaque na página 30.

YVISON PESSOA Ex-integrante do Quinteto em Branco e Preto e idealizador do Berço do Samba de São Mateus, Yvison Pessoa, cantor, compositor e produtor, é diretor da Associação São Mateus em Movimento e do Instituto Mwana Zambe. | CEU Parque Bristol. Zona Sul. Dia 3, 19h. Grátis

CIRCUITO PALCO M’BOI MIRIM CASA DE CULTURA M’BOI MIRIM | ZONA SUL | SÁB. | GRÁTIS

TRIO PORÃO Com quase 20 anos de carreira, o trio desenvolve um trabalho autoral sob a influência de compositores tradicionais de samba e realiza encontros na periferia da zona sul. | Dia 5, 17h

COMUNIDADE SAMBA DA VELA Ex-integrante do Quinteto em Branco e Preto, Yvison Pessoa faz show no CEU Parque Bristol 36

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Fundada em 2000 pelos sambistas Magnu Sousa e Maurílio de Oliveira, ex-integrantes

do Quinteto em Branco e Preto, além de Paquera e Chapinha, a “comunidade”, como se define, traz em suas apresentações experiências de vida, de amor, negritude, violência e desigualdade social, promovendo um sentimento de coletividade. | Dia 5, 19h

FABIANA COZZA E CONVIDADOS A premiada sambista paulistana lançou os CDs “O samba é meu dom”, “Quando o céu clarear” e outros. Foi escolhida, no 23º Prêmio da Música Brasileira 2012, a Melhor Cantora de Samba por seu CD “Fabiana Cozza”. Nesta apresentação, recebe convidados especiais.

MARK MP BRASIL No show, o grupo mistura samba rock antigo com clássico, em canções de autoria de Jorge Ben Jor, Os Opalas, Tim Maia, entre outros. | Dias 3 e 10, 19h

| Dia 5, 21h

DEOLINDO E BANDA

QUARTA FLOW

Deolindo é intérprete e compositor de sambas-enredo defendidos por agremiações carnavalescas paulistas.

GALERIA OLIDO | VITRINE DA DANÇA | CENTRO | 4ª | GRÁTIS

| Dias 1º e 8, 19h

Música erudita | Não é necessário retirar ingresso.

ENGRENAGEM URBANA Show: “Linha vermelha”. Com Kiko de Sousa, Samuel Porfírio, Call Gomes, Thiago Rocha e convidados da música independente da zona leste.

O grupo traz um repertório com músicas autorais que retratam a periferia a partir de um olhar poético, mesclando hip-hop, jazz, MPB, entre outros gêneros.

Regência e dir. artística: Martinho Lutero Galati de Oliveira. Solistas convidados: Marília Vargas (soprano), Luisa Francesconi (mezzo-soprano), Gilberto Chaves (tenor), Davide Rocca (barítono) e Fani Vovoni (spalla).

O programa traz a "Missa em Dó Menor K.427" de Mozart. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 11, 20h. R$ 1 a R$ 20 (além da bilheteria, os ingressos podem ser adquiridos pelo site www.compreingressos.com/theatromunicipaldesaopaulo) Desiree Furoni

| Dias 2 e 9, 19h

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE

Orquestra Experimental de Repertório interpreta a "Sinfonia no 1", de Ludwig van Beethoven emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

DANA RADU

ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO

A pianista romena formou-se na Universidade de Música de Bucareste e, desde 1993, já recebeu diversos prêmios em seu país. Convidada a tocar em festivais no Brasil, Dana trabalhou como pianista preparadora no Festival Amazonas de Ópera em 2003 e 2004. Com extensa carreira de solista em diversas orquestras, a instrumentista participou também da série de música de câmara Um Certo Olhar, parte da programação da Osesp, na Sala São Paulo.

Regência: Carlos Moreno.

O programa apresenta “Sinfonia nº 1”, de Ludwig van Beethoven. | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 13, 11h. Grátis (retirar ingresso a partir das 8h)

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SÃO PAULO Regência e violino: Claudio Cruz.

O programa traz obras de Olivier Toni (“Recitativo para violino e cordas”), Felix Medelssohn-Bartholdy (“Concerto para violino e orquestra de cordas”) e Piotr I. Tchaikovsky (“Sinfonia nº 4”).

| Biblioteca Mário de Andrade – auditório. Centro. Dia 15, 19h30. Grátis

MUNICIPAL NA CIDADE: CORO LÍRICO MUNICIPAL DE SÃO PAULO

| Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 5, 20h. Dia 6, 18h. R$ 20 a R$ 70 (além da bilheteria, os ingressos podem ser adquiridos pelo site www.compreingressos.com/theatromunicipaldesaopaulo)

Lincoln lff

| Theatro Municipal de São Paulo (escadaria interna). Centro. Dia 11, 18h | Terminal Sacomã. Rua Dr. Audísio de Alencar, 201. Zona Sul. De 15 a 18, 12h | Grátis

ORQUESTRA SINFÔNICA MUNICIPAL DE SÃO PAULO Regência: John Neschling.

O programa apresenta obras de Giuseppe Martucci (“Notturno Op. 70, nº 1”) e Gustav Mahler (“Sinfonia nº 5”). | Theatro Municipal de São Paulo. Centro. Dia 19, 20h. Dia 20, 18h. R$ 20 a R$ 70

CONCERTOS NA PRAÇA DAS ARTES PRAÇA DAS ARTES | SALA DO CONSERVATÓRIO | CENTRO | +10 ANOS | R$ 20 | Além das bilheterias do Theatro Municipal de São Paulo e da Sala do Conservatório, os ingressos podem ser adquiridos pelo site www. compreingressos.com/theatromunicipaldesaopaulo.

CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE ENCONTRA A DANÇA Série do Coral Paulistano que enfoca gêneros dançantes. Nesta edição, serão apresentadas valsas. | Dia 5, 17h

QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO PAULO Luisa Francesconi é solista da "Missa em Dó Menor K.427, de Mozart, a convite do Coral Paulistano Mário de Andrade 38

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

O programa apresenta “Quarteto de cordas nº 5, Sz. 102”, de Béla Bartók. | Dia 10, 20h

dança CIA. QUASAR DANÇA O AMOR NO TEATRO PAULO EIRÓ

abordará o questionamento do amor e, em 2017, a última parte versará sobre sua ausência. “O público pode esperar a Quasar em toda sua intensidade. É um espetáculo bonito, envolvente e com muita emoção colocada em cena”, finaliza Rodovalho. | Fernanda Matricardi | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. De 10 a 13. 5ª e 6ª, 21h. Sáb., 17h e 21h. Dom., 11h e 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes) Layza Vasconcelos

om uma encenação repleta de elementos atuais, a Quasar Cia. de Dança retorna a São Paulo com seu mais recente espetáculo, “Sobre isso, meu corpo não cansa”. As apresentações ocorrem entre os dias 10 e 13, no Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró, encerrando a temporada de 2015 do grupo goiano. No palco, as diversas formas de amor entram em cena com coreografia de Henrique Rodovalho e direção de Vera Bicalho. Movimentos marcantes e uma dança envolvente acompanham a trilha sonora interpretada por vozes femininas da nova geração da música popular brasileira: Clarice Falcão, com seu amor desajeitado, Malu Magalhães, com ar romântico, e Tulipa Ruiz, com sua paixão avassaladora. “As mulheres têm abordado o tema de forma mais interessante”, considera o coreógrafo. Com a ideia inicial de retratar o amor em sua configuração contemporânea, o espetáculo traz elementos diferentes do que a companhia tem feito em seus 26 anos de existência. O tema é abordado de maneira leve e poética, com uma encenação mais próxima do público. “A grande diferença é a forma como ele se apresenta. É mais consistente, com pluralidade de identidades e bailarinos múltiplos na forma de apresentação. São momentos quase teatrais”, conta Rodovalho. Trata-se de uma dança vigorosa, muita fisicalidade e música. Trajados com figurino minimalista, os integrantes, além de dançar, também cantam. Em conjunto com esse grupo eclético, o cenário e a iluminação fazem as vezes de personagens. Do azul claro ao vermelho, a referência ao amor muda conforme a intensidade representada. Da mesma forma, a transparência das cortinas também entra na dança ao expor a intimidade do teatro e o que há por trás das coxias. O espetáculo é a primeira apresentação do projeto Trilogia sobre o Amor, que terá duração de três anos. A próxima montagem, em 2016,

“Sobre isso, meu corpo não cansa” é embalado por vozes femininas da atual geração da música brasileira e mostra o amor em movimentos marcantes e envolventes emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

CAMILA VENTURELLI

ERIKA MOURA

Espetáculo: “O segredo de Lindonéia”. Parceria: Candice Didonet, Sandra Lessa, Lu Favoreto, Tatiana Schunck e Gregory Slivar. Com Camila Venturelli. 50 min. +14 anos.

Espetáculo: “So.corro”. Concepção e atuação: Erika Moura. Dir. de movimento: Diogo Granato. 50 min. +14 anos.

Solo de dança contemporânea que procura descobrir a mulher por trás do retrato “A bela Lindonéia ou Gioconda do subúrbio” (1966), de Rubens Gerchman. A obra traz a imagem de uma mulher desconhecida, emoldurada pelas legendas: “Um amor impossível/a bela Lindonéia de 18 anos morreu instantaneamente” e por um espelho.

O espetáculo pensa o tempo, a mulher, a cidade, o massacre diário dos corpos dentro do “corpo-cidade”, “corpo-relógio”, “corpo-dinheiro”.

| Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dias 4 e 5, 20h. Dia 6, 19h. Grátis

CIA. GUMBOOT DANCE BRASIL Espetáculo: “Yebo”. Dir.: Rubens Oliveira. Dir. musical: Alysson Bruno. Com Alysson Bruno, Danilo Nonato, Lenna Bahule e outros. Músicos: Pedro Lobo e Mauricio Oliveira. 50 min. Livre.

Gumboot dance é uma forma de dança criada no século 19 pelos trabalhadores das minas de ouro e de carvão da África do Sul. O espetáculo aborda a exploração tanto das minas quanto dos sete povos levados para a extração do minério, a criação de um dialeto sonoro a partir das batidas nas botas de borracha e a espera das mulheres por seus maridos mineiros. | Teatro Zanoni Ferrite. Zona Leste. Dias 4 e 5, 20h. Dia 6, 19h (retirar ingresso a partir de uma hora antes) | Centro Cultural São Paulo. Sala Adoniran Barbosa. Centro. Esta apresentação integra o projeto Semanas de Dança. Dia 1º, 19h (retirar ingresso a partir de duas horas antes) | Grátis

| Centro de Referência da Dança de São Paulo. Centro. Dia 12, 20h. Dia 13, 19h. Grátis

JAM OLIDO DE DANÇAS URBANAS Dir.: Frank Ejara. DJs residentes: Frank Ejara, André Bidu e Niko.

Todo primeiro domingo do mês, praticantes de dança de rua se encontram na Olido para trocar experiências e fazer apresentações. A atividade procura reviver o clima existente durante o surgimento do movimento hip-hop em São Paulo, quando dançarinos se reuniam, nos anos 1980, em espaços da estação São Bento do Metrô, lugar na área central que ficou conhecido como “templo do hip-hop”. | Galeria Olido – Vitrine da Dança e corredor. Centro. Dia 6, das 15h às 20h. Grátis

KIM TEATRO DANZANTE (Chile) Espetáculo: “Simpleficcíon”. Dir.: Elías Cohen. Com Tamara Ferreira, Jose Chahin e Damián Ketterer. 50 min. Livre.

Veja destaque na página 43. | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 3 a 13. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

"Yebo", da Cia. Gumboot Dance Brasil, é inspirado na dança criada por mineradores na África do Sul, no século 19 40

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Em "#Passinho", Lavinia Bizzotto e Rodrigo Vieira recebem meninos da comunidade de Manguinhos (RJ)

#PASSINHO Coreografia e dir.: Lavinia Bizzotto e Rodrigo Vieira. Dançarinos convidados: DG Fabulloso, CL Fabulloso, GN Fabulloso e outros. Trilha sonora: Kuki Stolarsky e Leony Fabulloso. 60 min. Livre.

Com influências no funk, frevo, samba e outras linguagens de dança urbana, o espetáculo aborda o fenômeno surgido no Rio de Janeiro que testemunha a cultura das favelas, revelado nas Batalhas de Passinho. Nele, os “moleques” das comunidades rabiscam o chão para dançar ao som do funk carioca. Para a criação deste espetáculo, foram convidados meninos da comunidade de Manguinhos (Rio de Janeiro). | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dias 4 e 5, 21h. Dia 6, 19h | Teatro Alfredo Mesquita. Zona Norte. Dias 11 e 12, 21h. Dia 13, 19h | Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

QUASAR CIA DE DANÇA (Goiás) Espetáculo: “Sobre isso, meu corpo não cansa”. Criação e coreografia: Henrique Rodovalho. Dir.: Vera Bicalho. Com Andrey Alves, Harrison Gavlar, Jackeline Leal e outros. 80 min. Livre.

Veja destaque na página 39. | Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró. Zona Sul. De 10 a 13. 5ª e 6ª, 21h. Sáb., 17h e 21h. Dom., 11h e 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

SEMANAS DE DANÇA 2015

EXPOSIÇÃO: SEMANAS DE DANÇA - UMA RETROSPECTIVA FOTOGRÁFICA Curadoria: Cristina Coelho.

Com 23 anos de existência, o Semanas de Dança acumula formatos e conteúdos diversificados, traçando um reflexo da trajetória da dança durante esse período. Esta exposição fotográfica procura resgatar os registros das edições anteriores, evidenciando a importância do evento no cenário da dança nacional. | Espaço Flávio de Carvalho (foyer). Até dia 13. 3ª a sáb., das 10h às 21h. Dom., das 10h às 20h. Grátis

MOSTRA DE VIDEOARTE - 1ª EDIÇÃO Exibição dos projetos selecionados por meio do Edital Semanas de Dança 2015 - Mostra de Videoarte. Vídeos apresentados: “Invento delírios”, de Amanda Raimundo e Thiago Rodrigues; “Do claustro (Cloister)”, de Paulo Cavalcanti, com o grupo Corpo Camerístico; “Preencher”, de Matheus Boechat e Melina Menghini, com o grupo Salto Fino; “Onda expressionista”, de Bianca Hisse; “Crackovia”, de Mariane Custodio; “Trilogia da noite”, de Marcelo Kuna; “Indiscyplina”, de Mariane Custodio; “Raffab - vídeo ensaio II”, de Raffab Ajá. | Espaço Flávio de Carvalho (foyer). Até dia 13. 3ª a sáb., das 10h às 21h. Dom., das 10h às 20h. Grátis

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO | DIVERSOS ESPAÇOS | CENTRO | ATÉ DIA 13

CCSP DANÇA 2015 - DA PERCEPÇÃO À MEMÓRIA

Com quase 23 anos de existência, este é o maior evento de dança do CCSP.

Idealização: Curadoria de Dança do CCSP. Concepção e realização: equipe da Divisão de Informação e Comunicação do CCSP.

| Para assistir aos espetáculos apresentados em salas, os ingressos podem ser retirados, até dois por pessoa, a partir de duas horas antes.

Documentário que traz um panorama das atividades que integraram a programação de emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

dança do Centro Cultural São Paulo em 2015.

GRANDE BAILE - EDIÇÃO ESPECIAL

| Espaço Flávio de Carvalho (foyer). Até dia 13. 3ª a sáb., das 10h às 21h. Dom., das 10h às 20h. Grátis

Mediadora: Cleo Beolchi.

CIA. GUMBOOT DANCE BRASIL Espetáculo: “Yebo”. Dir.: Rubens Oliveira. Com Alysson Bruno, Danilo Nonato, Lenna Bahule e outros. 50 min. Livre.

Veja sinopse na página 40. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 1º, 19h. Grátis

PROJETO MOV_OLA Espetáculo: “Stage proof 14/15”. Concepção: Alex Soares e Paula Zonzini. Dir.: Alex Soares. Com Paula Zonzini. 50 min. Livre.

Inspirado na obra “Stage proof”, de Richard Hamilton, e na música “Sympathy for the Devil”, dos Rolling Stones, o espetáculo explora conceitos de repetição e realocação de materiais para a criação de algo novo, levando a intérprete a um esgotamento físico e mental. | Sala Jardel Filho. Dias 1º e 2, 21h. Grátis

IN SAIO CIA. DE ARTE Projeto Abissal - compartilhamento de processo. Concepção, coreografia e dir.: Claudia Palma. Intérpretes-criadores: Cristina Ávila, Felipe Teixeira, Mariana Molinos e outros. Projeto contemplado pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. 60 min. +12 anos.

O projeto prevê a instauração de um ambiente permanente de aprofundamento, exploração e pesquisa em torno da potência do corpo e suas consequentes criações no trabalho da iN SAiO Cia. de Arte.

| Sala Adoniran Barbosa. Dia 2, das 18h às 21h. Grátis

EXPERIMENTO BARROCO - 3ª EDIÇÃO Espetáculo: “Orô Eua”. Concepção: Amanda Raimundo, Eduardo Contrera, Gabriela Machado, Jota Vianna, Pedrinho, Robson Ferraz e Thiago Negraxa. Coord. artística: Robson Ferraz e Jota Vianna. Com Amanda Raimundo, Robson Ferraz e Thiago Negraxa (dança) e Gabriela Machado, Eduardo Contrera e Jota Vianna (música). Participação especial: Lizette Negreiros. 50 min. +12 anos.

Para esta edição do projeto, foram convidados três bailarinos e três instrumentistas de formações e trajetórias diferentes para um mergulho no universo da ópera barroca. O fio condutor do espetáculo vem da mitologia dos cultos afro-brasileiros. | Sala Jardel Filho. Dias 4 e 5, 21h. Dia 6, 20h. R$ 10 (ingressos na bilheteria ou pelo site www.ingressorapido.com.br, podendo ser adquiridos, via internet, a partir de 30 dias antes do evento)

CCSP DANÇA EM JAM DE DANÇAS URBANAS Último encontro de 2015 do projeto que marcou a abertura de mais um espaço na cidade para a prática e celebração da cultura hip-hop. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 8, 18h. Grátis Clarissa Lambert

| Sala Adoniran Barbosa (anexo). Dias 1º e 2, 21h. Grátis

Baile que apresenta diversos gêneros musicais, como forró, bolero, valsa, merengue e salsa.

Pelo espetáculo solo "Stage proof 14/15", Paula Zonzini acaba de ganhar o prêmio Denilto Gomes de Melhor Intérprete Feminina, concedido pela Cooperativa Paulista de Dança 42

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Felipe Teixeira

ESTAÇÃO HIP-HOP Com Aranha e Grilo (b-boys) e convidados. 180 min. Livre.

Resgatando a essência do hip-hop, o projeto convida dançarinos de diversas localidades para “rachas-shows”, sem a habitual presença de jurados, o público é quem escolhe os melhores. Além de MC, DJ e rachadores convidados, dois grafiteiros expandem a celebração para a área de convivência do CCSP. Na plateia superior, será montada uma exposição de Boombox para dar mais clima à festa. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 9, das 18h às 21h. Grátis

MODERN TABLE, CONTEMPORARY DANCE COMPANY (Coreia do Sul) Espetáculo: “Darkness poomba”. Coreografia, composição musical e dir.: Kim Jae-duk. 40 min. Livre.

iN SAiO Cia. de Arte apresenta Projeto Abissal - compartilhamento de processo, nas Semanas de Dança 2015

GALA DE BALÉ 60 min. Livre.

Apresentação de projetos selecionados pelo Edital CCSP Semanas de Dança 2015 - Gala de Balé, com a participação de convidados. Espetáculos apresentados: “Olhos da alma”, de Gisele Bellot, com Dans la Danse; “La bayadére” (pas de deux), com Marilia Guilharducci e Welton Nascimbene; “O corsário” (variação), com Vanessa Porcino; “Carnaval em Veneza” (grand pas de deux), com Thais Diniz e George Michel; “Duelo”, de Gisele Bellot, com Izabela Martinêz e André Carlos; “Carmen” (variação), com Vanessa Porcino; “Um olhar sobre o outro”, de Ana Lúcia Paraíso Ferraz, com a Cia. Íris Ativa/Lina Penteado; “Diana & Acteon” (grand pas de deux), com Isabella Rodrigues e Guilherme Maciel.

Trabalho que reinterpreta a poomba, melodia tradicional coreana, como uma forma dinâmica de musicalidade, mesclando sonoridades modernas com a conexão dos movimentos. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 10, 19h. Grátis

CIA. BRASÍLICA Show: “Brincantes”. Coreografia e dir.: Deca Madureira. Com Elson Leite, Lucila Poppi, Nany Oliveira e outros (dança) e Anderson Berci, Bruno Costa, Maria Carolina Simões e outros (música). Participação especial: Beto Madureira. 90 min. Livre.

A diversidade dos ritmos populares como meio de acesso ao despertar do ser brincante –personagens, jogos e dramaturgia dos folguedos– é o foco desta apresentação. Serão mostradas manifestações como cavalo-marinho, galante, auto do guerreiro, maracatu rural e xaxado. | Sala Adoniran Barbosa. Dia 11, 19h. Grátis

| Sala Jardel Filho. Dias 8 e 9, 21h. Grátis

ZUMB.BOYS Espetáculo: “O que se rouba”. Dir.: Márcio Greyk. Intérpretes-criadores: Danilo Nonato, David Castro, Márcio Greyk e outros. Projeto contemplado pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. 60 min. Livre.

O espetáculo fala sobre a necessidade do ser humano de pertencer a algum lugar e demonstra várias formas de roubo, materiais e imateriais, como ideias, amores, educação e direitos humanos, questionando de onde vem o incentivo ao consumismo, maior motivação para o roubo. | Sala Adoniran Barbosa (anexo). De 8 a 10, 21h. Grátis

" O que se rouba": espetáculo da Zumb.Boys emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

Alicia Peres

Cia. de Danças de Diadema interpreta "Paranoia"

CÉLIA GOUVÊA GRUPO DE DANÇA Espetáculo: “Alavancas e dobradiças”. Intérprete-criadora: Célia Gouvêa. Projeto contemplado pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. 50 min. Livre.

O espetáculo reflete sobre a proliferação atual dos relatos pessoais cênicos e questiona “o que é a dança para você?”. A apresentação traz um combinado de extratos coreográficos de Célia Gouvêa, que também atua na encenação. | Sala Adoniran Barbosa (anexo). Dias 11 e 12, 21h. Dia 13, 20h. Grátis

CIA. DE DANÇAS DE DIADEMA Espetáculo: “Paranoia”. Concepção e dir.: Ana Bottosso. Coreografia: Ana Bottosso e elenco. Com Carolini Piovani, Daniele Santos, Elton de Souza e outros. 60 min. +16 anos.

Como palavras impressas em muros de uma cidade imaginária, os elementos dramáticos da coreografia se materializam, mostrando a continuidade da noite/dia como se fossem versos repetidos nos corpos em conflito, reproduzindo a dualidade dos sentimentos. | Sala Jardel Filho. Dias 11 e 12, 21h. Dia 13, 20h. Grátis

CIA. DE DANÇAS DE DIADEMA (infantil) Espetáculo: “A mão do meio - Sinfonia lúdica”. Dir.: Ana Bottosso. Concepção e coreografia: Michael Bugdahn e Denise Namura. Com Carolini Piovani, Thaís Lima, Ton Carbones e outros. 60 min. Livre. Veja destaque na página 56. | Sala Jardel Filho. Dias 12 e 13, 16h. Grátis

KIM TEATRO DANZANTE ESTREIA COREOGRAFIA NO BRASIL

om foco nas efemeridades do cotidiano, a companhia chilena Kim Teatro Danzante traz para o Brasil o espetáculo “SimpleFicción”, entre os dias 3 e 13. Com direção de Elías Cohen, a apresentação encerra a temporada de dança 2015 da Galeria Olido. O espetáculo trabalha expressões visuais e corporais a partir da reutilização de objetos esquecidos. “Usamos coisas simples, como um jornal abandonado, para realizar uma grande viagem através das culturas do mundo, em especial a andina, cheia de devoção e paixão”, explica a produtora Emilene Gutierrez. Em cena, o grupo utiliza objetos cenográficos paulistas. Os dançarinos trabalham o inconstante como essência de tudo o que existe. “SimpleFicción significa construir uma fantasia, usar a imaginação para fazer emergir algo que na realidade não existe”, conta Emilene. “Trata-se de um espetáculo simples, porém de grande volume.” A encenação combina teatro e dança e passa por diversas culturas. “É atemporal, fala ao coração, à devoção, às tradições do mundo”, diz a produtora. Eclética, além da música andina a trilha sonora traz ritmos tibetanos, marroquinos, ciganos, indianos e até tecno. | Mariane Roccelo | Galeria Olido – Sala Paissandu. Centro. De 3 a 13. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h. Grátis (retirar ingresso a partir de uma hora antes)

Em “SimpleFiccíon”, grupo chileno utiliza objetos esquecidos, como jornais, para realizar uma viagem pelas culturas do mundo 44

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

exposições

Refletidos em espelhos e vidros, espaços da Capela do Morumbi ganham novas dimensões nas obras que se modificam segundo o ângulo de visão do visitante Sylvia Masini

PORTUGUÊS JOSÉ PEDRO CROFT EXPÕE NA CAPELA DO MORUMBI

oda obra de arte pressupõe a interação do espectador para significá-la. Contudo, umas, mais do que outras, dependem dessa interação para ter sentido. É o caso da exposição “Corpos duplos - Duplas imagens”, do artista plástico português José Pedro Croft, em cartaz na Capela do Morumbi até fevereiro de 2016. Além da interação com o público, a mostra propõe um diálogo com a Capela. Para isso, Croft construiu no espaço grandes esculturas feitas em ferro, vidro e espelhos, que interagem umas com as outras, formando uma única peça. As obras também buscam a relação com a arquitetura do local, ora refletindo, ora restringindo, ora ampliando os limites do espaço. Os ângulos formados pelos espelhos modificam o entorno de acordo com o ponto de vista do visitante. Uma das peças, de 3 metros de altura, forma uma caixa em dois planos e está montada

sobre os degraus do antigo altar, de modo que o teto, refletido nos espelhos, dobra de tamanho. Sob outro ponto de vista, o espectador eleva-se ao nível do teto da Capela. Outra montagem apresenta duas estruturas de frente uma para a outra, criando a sensação de infinito no observador que se coloca na parte interior, enquanto a externa adquire características de paredes e teto. Nascido no Porto, José Pedro Croft vive atualmente em Lisboa e já expôs em países como Espanha, Holanda, Bélgica, Alemanha e Estados Unidos. Esta mostra é uma parceria entre a Capela Morumbi e a galeria carioca Mul. ti.plo Espaço Arte. | Luísa Bittencourt | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 14/2/2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

mímicos e artesãos. O objetivo é estudar a linguagem cênica visual do teatro de bonecos e o aprimoramento de produções, unindo bonecos, mímica e objetos animados. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Até dia 5/12. 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

DA INDEPENDÊNCIA AO GRITO: HISTÓRIA DE UMA CASA DE PAU A PIQUE Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

A mostra revela aspectos da casa histórica do Parque da Independência por meio de imagens, desenhos e fragmentos do cotidiano. | Casa do Grito. Zona Sul. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

DANIEL MALVA: A MEDIDA DO TEMPO DAS COISAS "Brasil em preto e branco" exibe obra de Aldo Bonadei

Em cartaz

BRASIL EM PRETO E BRANCO A exposição exibe trabalhos de mais de 20 artistas que possuem obras na Coleção de Arte da Cidade, cuja reserva técnica se encontra guardada no CCSP. Três deles em particular, Bonadei, Goeldi e Grassmann, chamam a atenção por explorar, em suas obras, um Brasil “em preto e branco”. Seus trabalhos não possuem as cores vibrantes, a atmosfera despojada e o retorno aos mitos, lendas e culturas fundadoras do País, nem uma qualidade de pintura social engajada. | Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco/Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 21/2/2016. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

CORPOS DUPLOS - DUPLAS IMAGENS Artista plástico: José Pedro Croft.

Veja destaque na página 45. | Capela do Morumbi. Zona Sul. Até dia 14/2/2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

CRIAÇÕES, BONECOS DE LUVA, VARA E FIOS Grupo Metamorfaces Teatro de Mímica e Bonecos.

O grupo trabalha com mímica e bonecos de fio, vara e luva e é formado basicamente por atores, educadores, artistas plásticos, 46

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Curadoria: Henrique Siqueira e Monica Caldiron.

Mostra com 71 fotografias de Daniel Malva, entre elas a série inédita “OJardim”. O público conhece as indagações que tomaram o trabalho do artista nos últimos anos, entre elas a resistência do olhar frente à existência humana e a consequente passividade diante de tantas informações que circulam na atualidade. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 7/2/2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

ESCAVANDO O PASSADO - A ARQUEOLOGIA NA CIDADE DE SÃO PAULO Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos. | Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

HOJE TEM ESPETÁCULO Curadoria: Verônica Tamaoki. Projeto expositivo: Carla Caffé.

A exposição traça um panorama da história do circo no Brasil, apresentando, entre outros itens, uma linha do tempo com os principais acontecimentos entre 1830 e 2009, a classificação das artes circenses e a maquete de circo do Mestre Maranhão. | Galeria Olido (térreo do Centro de Memória do Circo e sobreloja da Galeria). Centro. Até dez. de 2016. 2ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 13h às 20h (não abre às 3ªs). Grátis

"Kalunga": mostra e performance concebidas por Ana Beatriz Almeida, inspiradas nos ritos do candomblé do Recôncavo Baiano; a direção expográfica é de Wolfgang Panneck

HOJE TEM ESPETÁCULO: VISITA MONITORADA + INTERVENÇÕES CIRCENSES

KALUNGA Concepção e interpretação: Ana Beatriz Almeida. Dir. expográfica: Wolfgang Pannek. Supervisão de performance: Maura Baiocchi.

Educadores do Centro de Memória do Circo acompanham interessados em conhecer melhor a exposição “Hoje tem espetáculo”. Participam dessa visita artistas da velha guarda do circo brasileiro: Tabajara Pimenta - Trupe 1 Kilo e Meio, Milton Fabri - Trupe Sarau Café do Circo.

Paula Torrecilha

| Galeria Olido – espaço expositivo. Centro. Dia 5, 11h. Grátis

A partir de ritos de morte do candomblé do Recôncavo Baiano, a performer Ana Beatriz Almeida desenvolve rituais de passagem para duas personalidades vítimas de tortura durante a ditadura militar no Brasil: João Breno, líder operário da maior ação não violenta do período, a greve na Fábrica de Perus; e Helenira Nazareth, estudante negra que abandonou o curso de Letras da USP para aderir à luta armada no Araguaia. Entre sensorialidade, fotografia e videoarte, o público é introduzido ao universo simbólico da morte na cultura afro-brasileira. A artista realizará performance aos sábados, das 18h às 19h. | Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 13/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

MÃOS NO BARRO DA CIDADE: UMA OLARIA NO CORAÇÃO DE PINHEIROS A tecnologia utilizada nesta exposição permite a interatividade com o visitante a partir de material encontrado em escavações no bairro da zona oeste nas últimas décadas. Exposição "Hoje tem espetáculo" realiza visita monitorada e intervenções circenses

| Sítio Morrinhos. Zona Norte. Até dez. de 2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

Nair Benedicto

"Índios Kaiapós chegando": fotografia de Nair Benedicto exposta na Casa da Imagem

MEDO, FASCÍNIO E REPRESSÃO NA MISSÃO DE PESQUISAS FOLCLÓRICAS 1938-2015 O CCSP possui uma das coleções de objetos etnográficos mais representativas da cultura afro-brasileira religiosa do País. No espaço do acervo da Missão de Pesquisas Folclóricas, excursão cultural cujo mentor foi Mário de Andrade em colaboração com Oneyda Alvarenga e Dina Lévi Strauss, foram reunidas referências significativas da arte sacra de matriz africana originalmente pertencentes às casas de cultos afro-brasileiros. Dentre os itens exibidos, estão peças apreendidas pela polícia baiana em fevereiro de 1938, após o fechamento de terreiros em homenagem a Xangô.

NAIR BENEDICTO - POR DEBAIXO DO PANO Fotógrafa: Nair Benedicto. Curadoria: Diógenes Moura.

Exposição que reúne fotos histórias e inéditas de Nair Benedicto. Segundo o curador, a mostra revela a “realidade falsamente camuflada e desnuda da nossa vida cotidiana”, trazendo imagens de tribos indígenas, manifestações populares, ditadura, desigualdades sociais, entre outros temas. | Casa da Imagem. Centro. Até dia 7/2/2016. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 13/12. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

MEMÓRIA E PATRIMÔNIO CULTURAL DE SANTO AMARO Realização: Lappes/USP.

Exposição resultante dos encontros e conversas sobre arqueologia, memória e patrimônio cultural em Santo Amaro, ocorridos na Belmonte durante o segundo semestre de 2015. | Biblioteca Pública Belmonte – saguão. Zona Sul. Até dia 23/12. De 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis 48

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Imagem exibida em "Medo, fascínio e repressão na Missão de Pesquisas Folclóricas 1938-2015"

O Coletivo Nós, mulheres da periferia, que enfoca a representatividade e o protagonismo das mulheres por meio de um site de notícias, inaugura esta exposição com obras produzidas nas oficinas do projeto, que discutiram com integrantes de associações de bairro, organizações e escolas públicas a forma de como a mulher da periferia é retratada na mídia. A partir de pinturas e fotografias, as mulheres foram convidadas a criar novas propostas para a imagem que gostariam de ter nos meios de comunicação.

Marina Lopes

QUEM SOMOS [POR NÓS]

| Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Até dia 18/12. 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

TENDÊNCIAS DO LIVRO DE ARTISTA NO BRASIL: 30 ANOS DEPOIS

Centro Cultural da Juventude recebe "Quem somos [por nós]", do Coletivo Nós, mulheres da periferia

Curadoria: Amir Brito e Paulo Silveira.

Em 1985, foi realizada uma importante mostra de livros no CCSP que reuniu 200 obras de dezenas de artistas. A curadoria foi de Cacilda Teixeira da Costa e Annateresa Fabris. Esta exposição comemorativa dos 30 anos do evento apresenta, além de livros mostrados naquela ocasião, cerca de 120 obras publicadas nos últimos anos e adquiridas para o acervo do CCSP, com apoio da Funarte (Prêmio Marcantonio Vilaça).

3ª MOSTRA DO PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES 2015

| Centro Cultural São Paulo – Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 20/3/2016. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

| Centro Cultural São Paulo – Piso Caio Graco. Centro. Até dia 21/2/2016. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Em seu 25º ano de existência, a tradicional Mostra de Exposições do CCSP apresenta, nesta terceira edição de 2015, individuais simultâneas dos artistas selecionados Daniel Bilac, Luiza Baldan, Pedro Caetano e Viviane Teixeira. Em paralelo, os artistas convidados Teresa Viana e Vitor Cesar expõem projetos recentes.

"Terror", obra de Daniel Bilac, e fotografia de Luiza Baldan podem ser vistas na 3a Mostra do Programa de Exposições 2015 emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

cursos e oficinas BAILE DE PRÁTICAS - DANÇA DE SALÃO

CLUBE DO CORAL

Durante a atividade que promove baile ao som de diversos gêneros musicais, é servido um lanche comunitário colaborativo, organizado pelos frequentadores.

Teoria, técnica e prática musical por meio da vocalização.

| Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Oeste. Dia 20, das 17h às 21h. Grátis

CAPOEIRA Coord.: Cadência Brasil. | Biblioteca Pública Padre José de Anchieta. Zona Norte. De 5 a 19. Sáb., 10h. Grátis

CAPOEIRA E MUSICALIZAÇÃO Coord.: grupo Afroartnativa. Supervisão: Grão Mestre Miguel, projeto Capoeira como Arte e Educação. Instrutores: Luiz Felipe Alves (Índio), José Cicero e Thiago Urso.

Vindas da África, as técnicas de capoeira ensinadas nesta oficina mista trazem exercícios físicos preparatórios e ritmos afro-brasileiros. | Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. Capoeira: 4ª e 6ª, das 10h às 11h30 e das 15h às 16h30 (espaço sarau). Musicalização: Dom., das 11h às 13h (estúdio). Grátis

CARATÊ Coord.: Evandro Luiz de Oliveira e Danilo das Neves Bejas (integrantes do Projeto Bushido Karatê Shotokan, filiado à Federação Paulista de Karatê Interestilos - FPKI). Oficina de caratê no estilo shotokan que aborda as técnicas de defesa pessoal: kata (luta imaginária), kumite (luta propriamente dita), além da teoria, história e fundamentos do caratê. | Menores de 12 anos somente acompanhados por responsáveis. Centro Cultural da Juventude – espaço sarau. Zona Norte. 3ª e 5ª, das 20h30 às 21h30. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

CEIA DE FIM DE ANO Serão ensinadas receitas e dicas de preparo de pratos como pernil de Natal com farofa e arroz ao forno, salada tropical e pavê. | +12 anos. 20 vagas. Inscrições na recepção do CCJ ou pelo site www.inscricoes.ccj.art.br . Centro Cultural da Juventude – cozinha experimental. Zona Norte. Dia 10, das 15h às 18h. Grátis

CLOWN Por meio de jogos teatrais, exercícios de improvisação e interpretação, a oficina procura colocar o aluno em contato com a linguagem clownesca. | +14 anos. Centro Cultural da Juventude – anfiteatro. Zona Norte. 5ª, das 14h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição) 50

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

| +14 anos. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo. Zona Leste. Até dia 17. 5ª, 15h. Grátis

COISOLÂNDIA 2: LUGAR DE SILÊNCIO E SONS Coord.: Cintia Regina Alves Pereira, Juliana Keiko Kawachi, Leonardo Barbosa Castilho e Philipe Uzun Teixeira. Projetos de Mediação em Arte - 4ª edição.

Rodas de conversa e oficinas artísticas com objetivo de investigar o acesso das pessoas surdas à arte e à cultura. | 20 vagas. Centro Cultural São Paulo – sala de ensaio 2. Centro. “Música no corpo”. Dias 1º e 8, das 14h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA AFRICANA Coord.: Mariama Camara (bailarina que participou, entre outras companhias, da tradicional Les Ballet Africains, fundada em 1952).

Oficina que visa, por meio da linguagem do corpo, compreender aspectos da milenar cultura africana. Ritmos, cantos e contos marcam as fases e ciclos, como plantio, colheita, fertilidade e nascimento. | +14 anos. 35 vagas. Centro Cultural da Juventude – espaço arena. Zona Norte. Sáb., das 10h às 12h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DE SALÃO NA OLIDO Projeto: Acredita e se Atira!. Coord.: Rogério Da Col. Coord. substituta: Adriana Cabral.

Oficina de dança de salão que ensina desde elementos básicos, relacionando os movimentos com o dia a dia, respiração, estudo das forças opostas e balanço natural do corpo. A ideia é integrar participantes jovens, adultos e idosos. Salsa e zouk | 3ª, 15h Forró universitário e rock soltinho | 4ª, 15h Samba rock e sertanejo universitário | 5ª, 15h Bolero e samba de gafieira | 6ª, 15h Samba rock| 6ª, 19h Baile com todos os ritmos | sáb., 15h | Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 17h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DE SALÃO NO CCJ Dentre as técnicas apresentadas nestes encontros estão forró, samba de gafieira, rock soltinho, anos 60, mescladas com poesia, filosofia e outras linguagens. | Centro Cultural da Juventude. Zona Norte. 5ª, das 19h30 às 21h (espaço arena). Dom., das 15h30 às 17h (mirante). Grátis (não é necessário fazer inscrição)

DANÇA DE SALÃO NO CCSP Atividade contemplada pelo Edital de Chamamento para Credenciamento de Oficineiros para Prestação de Serviços de Desenvolvimento de Oficinas. Nas oficinas, serão ensinadas técnicas de forró, bolero, valsa, merengue e salsa. | Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dias 2 (integrando as Semanas de Dança 2015), 9 e 16, das 12h às 14h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

MITOLOGIA GREGA Coord.: Wladia Beatriz Correia.

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo entre a mitologia e a vida real. Obra analisada: “Antígona”, de Sófocles. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 3, 15h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

OFICINA COMUNITÁRIA MÃO NA RODA Coord.: Ciclocidade - Associação dos Ciclistas Urbanos de São Paulo.

Espaço coletivo de aprendizado, convivência e prática da manutenção de bicicletas, que empresta ferramentas e materiais para uso dos ciclistas. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Oficina Mão na Roda (próximo da central de informações). Centro. De 1º a 13. 3ª, das 19h às 22h. Sáb., das 14h às 19h. Dom., das 15h às 20h. Grátis

ORIGAMANDO HISTÓRIAS NATALINAS E ENFEITES Coord.: Lau Moraes.

Entre músicas, brincadeiras e canções, os participantes aprendem a confeccionar diversos origamis com o tema Natal. Deve-se levar papel colorido. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. De 3 a 17. 5ª, 14h. Grátis

timulados a pintar imagens abstratas e figurativas representando sua poesia ou um texto fornecido. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 8, 14h. Grátis

QUADRINHOS Projeto de confecção de histórias em quadrinhos e fanzines que teve início em 2006 nas bibliotecas públicas (BP). Ao final das oficinas, no dia 19 de dezembro, na Praça das Artes (centro), haverá um evento de encerramento para todos os participantes. Fazem parte desta programação uma palestra com Sidney Gusman e um show com a Banda Wasabi. | BP Pedro Nava. Zona Norte. Até dia 15. 3ª, 10h | BP Milton Santos. Zona Leste. Até dia 15. 3ª, 14h30 | BP Helena Silveira. Zona Sul. Até dia 16. 4ª, 9h | BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Até dia 16. 4ª, 14h | Casa de Cultura da Brasilândia. Zona Norte. Até dia 16. 4ª, 14h | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Até dia 16. 4ª, 17h | BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Até dia 17. 5ª, 14h | Casa de Cultura Raul Seixas. Zona Leste. Até dia 17. 5ª, 14h | BP Paulo Setúbal. Zona Leste. Até dia 19. Sáb., 9h | Ponto de Leitura Jardim Lapenna. Zona Leste. Até dia 19. Sáb., 9h | Casa de Cultura Palhaço Carequinha. Zona Sul. Até dia 19. Sáb., 10h | BP Gilberto Freyre. Zona Leste. Até dia 19. Sáb., 13h | BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. Até dia 19. Sáb., 13h | BP Narbal Fontes. Zona Norte. Até dia 19. Sáb., 13h | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Até dia 19. Sáb., 14h | BP Viriato Corrêa. Zona Sul. Até dia 19. Sáb., 15h | Grátis

TAI CHI CHUAN Coord.: monja Sauniasini-Shadhu Shakta.

PINTANDO POESIAS

Prática física de raízes orientais que alivia o estresse e a tensão, além de melhorar a postura, a digestão, entre outros benefícios.

Oficina dirigida a adultos e crianças que reúne artes plásticas e literatura. Os participantes são es-

|Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Até dia 23. 4ª, 16h. Grátis

Centro Cultural da Juventude realiza oficinas de caratê estilo shotokan emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

palestras, debates e encontros

Tonho Penhasco Trio toca músicas de três discos: "Traquitana", "Tonho Penhasco e Companhia" e "Traquitana II"

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS SE REÚNE NO CCSP

esde novembro, o Centro Cultural São Paulo recebe o Sarau Encontro de Utopias. Realizado pelo coletivo homônimo, o projeto reúne, uma vez por mês, um músico, um escritor e um artista corporal para um encontro aberto ao público. A edição de dezembro acontece no dia 19 e terá como atrações o Tonho Penhasco Trio, o ator Igor Martins e o lançamento do novo livro do escritor Antonio Miotto. O guitarrista, compositor e produtor Tonho Penhasco se junta à sua banda para apresentar o repertório de seus três discos: “Traquitana”, “Tonho Penhasco e Companhia” e “Traquitana II”. Acompanham o músico o baixista Henrique Alves e Gustavo Souza, nos tambores, utilizando instrumentos feitos pelo próprio Tonho. Nesta edição do Encontro de Utopias, haverá também o lançamento do livro “Izquierda”, do escritor Antonio Miotto. Ex-integrante da banda Isca de Polícia, o autor explora tanto o idioma português quanto o espanhol, criando

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

uma narrativa que possibilita o diálogo com os múltiplos olhares sobre a cidade. As ilustrações da obra são de sua filha. Por fim, Igor Martins encena um esquete teatral solo do conto “A terceira margem do rio”, de Guimarães Rosa. Segundo Regina Tieko, uma das integrantes do coletivo, a ideia de promover o sarau surgiu de forma espontânea, entre amigos que já realizavam atividades artístico-culturais juntos. Hoje, o projeto conta com mais de 200 edições, em seis anos de atividade. Para Regina, todo artista tem uma utopia e o sarau busca resgatar essa ideia. “Viver de arte é uma utopia e é isso o que as pessoas estão buscando, uma forma de resistir a esse mundo por meio da arte”, conclui. | Luísa Bittencourt | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 19, das 18h às 21h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 16h)

Paula Torrecilha

Café dos Artistas recebe representantes da comunidade circense no Centro de Memória do Circo

CAFÉ DOS ARTISTAS O Centro de Memória do Circo realiza mensalmente o Café dos Artistas, inspirado no encontro de artistas circenses que durante todo o século 20 ocorreu no Largo do Paissandu. Nesta última edição de 2015, o Café recebe a Cia. Suno. Celebrando 17 anos de existência, a companhia exibe um documentário, dirigido por Dino Menezes, sobre sua trajetória e seu processo de criação. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo. Centro. Dia 14, 15h. Grátis

DIÁLOGOS COM A LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA Coord.: João Luiz Marques.

Encontros mensais para conversar sobre obras de autores contemporâneos, previamente selecionados e lidos. Em dezembro, o livro discutido é “O homem que amava os cachorros”, romance cubano de Leonardo Padura (Boitempo Editorial). | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 11, 20h. Grátis

ENCONTROS DE ESTUDOS DA PALHAÇARIA Palhaços aprendizes e profissionais de várias gerações apresentam o universo da palhaçaria, com palestras, números e esquetes circenses. | Galeria Olido – Centro de Memória do Circo (sobreloja). Centro. Dia 7, 14h. Grátis (não é necessário retirar ingresso)

LITERATURA FANTÁSTICA - O VAMPIRO NA LITERATURA Com Martha Argel.

Nesta conversa, serão apresentadas as características e a história dos vampiros. | Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 5, 16h. Grátis

OCUPAÇÃO PRETA No último sábado do mês, este projeto leva ao Centro Cultural da Penha uma programação para discutir as relações raciais no Brasil por meio de diversas manifestações artísticas, como shows, intervenções culturais e rodas de conversa, realizadas pela população negra de São Paulo. | Centro Cultural da Penha. Zona Leste. Dia 12, das 15h às 21h. Grátis

O QUE NOS FAZ ADOECER E COMO PODEMOS NOS CURAR Com Erica Erina Fukuyama. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 4, 14h. Grátis

PROJETO APELO Com o Movimento Mães de Maio.

O projeto surge da urgência em lidar com a institucionalização da violência no Brasil, tendo como mote central um videodocumentário filmado no Cemitério Dom Bosco, no bairro de Perus. A porta-voz do discurso e coautora da obra, Débora Maria da Silva, teve seu filho assassinado em 2006, vítima das ações conduzidas por esquadrões da emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

morte da polícia militar de São Paulo em resposta aos ataques da facção criminosa Primeiro Comando da Capital (PCC). Hoje, Débora lidera o movimento Mães de Maio, formado por mulheres que também perderam seus filhos devido à violência policial e que exigem investigação e justiça. | Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes. Zona Leste. Dia 2, das 10h às 13h (no teatro). Dia 9, das 10h às 13h e das 14h às 17h (no cinema). Grátis

PSICODRAMA PÚBLICO CCSP Coord.: Rosane Rodrigues.

Com base na dramaturgia improvisada, seguida de bate-papo, a encenação livre propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. Cada sessão é aberta a todos os interessados e não é necessário fazer inscrição. Mariana Garbim | Dia 5 Cida Davoli | Dia 12 Terezinha Tomé Baptista | Dia 19 | Informações pelo telefone 3397-4037. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis (não é necessário fazer inscrição)

SARAU CAFÉ COM POESIA: ESPECIAL DE NATAL | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 19, 12h. Grátis

SARAU CAFÉ DO CIRCO

| Galeria Olido – Vitrine da Dança. Centro. Dia 12, das 19h às 22h. Grátis

SARAU DAS ARTES Dir. artística: Maria Zélia Wolff.

Sarau que reúne música, dança, poesia e outras expressões artísticas. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Até dia 18. 6ª, 14h. Grátis

SARAU DO Ó Em sua nona edição, este sarau propicia aos participantes o compartilhamento de sua arte por meio de apresentações de poesia, música, teatro, intervenções artísticas, performances e textos. | Casa de Cultura Salvador Ligabue. Zona Oeste. Dia 12, das 19h30 às 22h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS Encontro aberto a diversas formas de arte, como poesia, música, desenho e interpretação. | Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 15, 19h. Grátis

SARAU ENCONTRO DE UTOPIAS NO CCSP Veja destaque na página 52. | Centro Cultural São Paulo – Espaço Mário Chamie (Praça das Bibliotecas). Centro. Dia 19, das 18h às 21h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 16h) Paula Torrecilha

Com Ayrton Mugnaini, Banda Três Vinténs, Palhaça Silueta, Manu Muniz, entre outros. Participação especial: Bruno Edson.

Encontro em que artistas realizam números circenses e esquetes. Pessoas da plateia podem participar com apresentações de circo, música ou poesia. São servidas comidinhas circenses, como pirulitos, pipocas e maçã do amor.

Sarau Café do Circo reúne atrações com artistas circenses; público é convidado a participar 54

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Sarau Filhos de Ururaí se apresenta dia 12 na Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

SARAU FILHOS DE URURAÍ

LER É DIVERTIDO

O coletivo Filhos de Ururaí apresenta este sarau mensal em parceria com o Programa Veia e Ventania da Secretaria Municipal de Cultura.

Encontros semanais voltados à literatura infantil, com leitura de livros, jogos e brincadeiras.

| Biblioteca Pública Raimundo de Menezes. Zona Leste. Dia 12, 13h. Grátis

| Para crianças e acompanhantes. BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Até dia 22. 3ª, 14h

LIVRE HISTÓRIA

SARAU SERTANEJO

Com Andréa Regis.

Todo último sábado do mês, grupos de viola caipira e cantoria se encontram neste tradicional sarau sertanejo. O público canta, faz poesia matuta, propõe músicas e interage com os cantores e apresentadores.

| Livre. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Até dia 18. 6ª, 15h

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 19, 15h. Grátis

SOBRE POESIA Participações: Alessandro Barbosa (mestre em Literatura, com dissertação sobre os três primeiros livros de Manoel de Barros) e Jean Palavicini - “Naej Pala” (poeta e autor dos livros “Peles da voz” e “Erotismo da forma”).

Em sala ambientada, ocorre leitura em voz alta de livros infantis.

MEDIAÇÃO DE LEITURA | Livre. BP Nuto Sant’Anna. Zona Norte. Até dia 15. 3ª a 6ª, 14h

PROJETO PRIMEIRA INFÂNCIA Com Elias Barbosa, Cléo Lima e Silene Lima.

Encontro para leitura, reflexão, conhecimento e discussão sobre textos poéticos. | Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 7, 19h. Grátis

A Coordenadoria do Sistema Municipal de Bibliotecas, junto com a Secretaria Municipal de Educação, participa do Projeto São Paulo Carinhosa, ação intersecretarial que traz, entre outras atividades, mediação de leitura literária em parceria com o CEI Geraldo Magela Peron.

MEDIAÇÃO DE LEITURA PARA VÁRIAS IDADES

VIAGEM AO MUNDO DA LEITURA

| 0 a 6 anos. BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 7, 14h30

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | GRÁTIS

Roda de leitura com foco em livros da literatura infantojuvenil.

Encontros dirigidos a pessoas de diversas faixas etárias, visando estimular o gosto pela leitura.

| Livre. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. Até dia 17. 5ª, 14h30 emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

seção garotada COREOGRAFIA ESTIMULA CRIANÇAS A DESCOBRIREM O CORPO

últimas cenas, que mostram a possibilidade da dança em corpos diversificados. “Falamos dessa coisa de ser diferente”, explica. “Quando a gente trata em um espetáculo de algo que é diverso e fica comum para o público aceitar essas diferença na coreografia, estamos direcionando para não acontecer atrocidades como o bullying, por exemplo”. Desta forma, além da descoberta do corpo, o espetáculo também incentiva as crianças a aceitar o que é diferente. A trilha sonora, concebida pelo coreógrafo alemão Bugdahn, responsável também pelo texto e pela iluminação, é bastante diversificada e, apesar de não ser composta por músicas infantis, traz, segundo Ana, uma sonoridade que agrada a criança. “Tem muita delicadeza e alguns elementos como a ‘blablação teatral’ (falas sem compreensão), que estimulam a percepção delas”, explica. | Gabriel Fabri | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dias 12 e 13, 16h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 14h) Silvia Machado

riada por Michael Bugdahn e Denise Namura, fundadores da companhia francesa de dança À Fleur de Peau, a coreografia “A mão do meio (Sinfonia lúdica)” chega ao Centro Cultural São Paulo nos dias 12 e 13, finalizando as Semanas de Dança 2015. Dirigido por Ana Bottosso, o espetáculo infantojuvenil é uma parceria com a Cia de Danças de Diadema. A protagonista da coreografia é uma mão que nasceu com seis dedos, tendo um polegar a mais. Sentindo-se diferente, ela sai pelo mundo em busca de novos gestos e movimentos. Para isso, contará com a ajuda de outras partes do corpo, que ganham vida por meio dos dançarinos. A diretora explica que sua principal preocupação foi não subestimar o público infantil. “Estamos falando de dança contemporânea, mas não podemos invadir o universo da criança, minimizando-o ou, no outro extremo, criando algo muito complexo”, afirma Ana. Sobre o espetáculo, ela sintetiza: “Todo esse trabalho é para trazer um conhecimento, o da descoberta do corpo de forma muito lúdica.” Sem revelar detalhes, a diretora destaca as

Cia. de Danças de Diadema apresenta “A mão do meio (Sinfonia lúdica)”, espetáculo que trata da aceitação das diferenças, enfocando uma mão com dois polegares 56

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

seção garotada Animação "Por água abaixo" mostra, de forma divertida, o mundo escondido nas redes de esgoto Cinema

LILO E STITCH (EUA, 2002, 85 min, animação, dublado, DVD). Dir.: Chris Sanders e Dean De Blois. Livre.

Garota peralta havaiana de 5 anos vive com a irmã. Ao adotar um cachorro com aparência estranha, descobre que ele é um alienígena e se envolve em uma perigosa aventura intergaláctica. | Biblioteca Pública Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 17, 14h. Grátis

POR ÁGUA ABAIXO (Flushed away, EUA/Reino Unido, 2006, 84 min, animação, dublado, DVD). Dir.: David Bowers e Sam Fell. Livre.

Rato de estimação vive em um apartamento de luxo até que é conduzido a um mundo desconhecido, no meio do esgoto, ao ser tragado pela descarga da privada. | Biblioteca Pública Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 2, 14h30. Grátis

CINE BELMONTE BIBLIOTECA PÚBLICA BELMONTE | ZONA SUL | SÁB. | LIVRE | GRÁTIS

quanto seus pais estão fora, adolescente sonha em se livrar da criança que não para de chorar. Atendendo ao seu pedido, o personagem de um de seus livros ganha vida e rapta o bebê. A criança terá que ser resgatada antes da meia-noite para evitar que seja transformada em duende. | Dia 5, 11h

COMO TREINAR O SEU DRAGÃO (How to train your dragon, EUA, 2010, 98 min, animação). Dir.: Dean Deblois e Chris Sanders.

Garoto torna-se amigo de um dragão, animal combatido pelos vikings, e se envolve em uma perigosa aventura para aproximar seu povo desses seres. | Dia 19, 11h

OS GOONIES (The goonies, EUA, 1985, 114 min). Dir.: Richard Donner. Com Sean Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen e outros. Livre

(Labyrinth, EUA, 1986, 101 min). Dir.: Jim Henson. Com David Bowie, Jennifer Connelly, Christopher Malcolm e outros.

Seguindo um misterioso mapa do tesouro que leva a passagens subterrâneas, armadilhas traiçoeiras e a um antigo navio pirata cheio de dobrões de ouro, turma de garotos corre para ficar um passo à frente de uma família de bandidos que tenta se apoderar do tesouro.

Frustrada por ter de cuidar do irmão caçula en-

| Dia 1º, 14h30

| Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

LABIRINTO - A MAGIA DO TEMPO

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

seção garotada

UNIVERSIDADE MONSTRO (Monsters University, EUA, 2013, 107 min). Dir.: Dan Scanlon.

Após um incidente durante um teste para calouros, o estudioso Mike Wazowski e o arrogante James P. Sullivan são obrigados a participar da mesma equipe de “perdedores” na disputada Olimpíada de Sustos da Universidade Monstros. | Dia 15, 14h30

ela se recusa a aceitar o resultado, contraria o desejo da mãe e foge, envolvendo-se em uma perigosa aventura que poderá mudar toda a história do reino. | Dias 15 e 16, 9h30

CINE VIRIATO BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | ZONA SUL | DOM. | LIVRE | GRÁTIS

CINELITERATURA INFANTIL

| Os filmes são dublados e exibidos em DVD.

BIBLIOTECA PÚBLICA ANNE FRANK | ZONA OESTE | LIVRE | GRÁTIS

ONDE VIVEM OS MONSTROS

| Os filmes são animações dubladas e exibidas em DVD.

MULAN (EUA, 1998, 88 min, animação). Dir.: Tony Bancroft e Barry Cook.

Após a invasão da China por um líder cruel, o imperador pede a cada família que envie um homem para se alistar no exército e expulsar os invasores. Como seu pai está velho, a jovem Mulan resolve travestir-se para ser convocada, burlando os rígidos princípios do Exército. | Dias 1º e 2, 9h30

VALENTE (Brave, EUA, 2012, 100 min, animação). Dir.: Mark Andrews e Brenda Chapman.

Princesa escocesa arisca, que gosta de arco e flecha, terá sua mão em casamento concedida ao lorde que vencer um desafio. Como

(Where the wild things are, EUA, 2009, 100 min). Dir.: Spike Jonze. Com Catherine Keener, Mark Ruffalo, Pepita Emmerichs e outros. +10 anos.

O clássico livro homônimo, de Maurice Sendak, ganha versão cinematográfica que mistura atores reais com animação computadorizada. A história mostra um garoto que, após discutir com a mãe, refugia-se em um mundo imaginário, habitado por monstros. | Dia 13, 14h

TOY STORY 3 (EUA, 2010, 103 min, animação). Dir.: Lee Unkrich.

Andy está prestes a ir para a faculdade e precisa se desfazer de seus antigos brinquedos. Um mal-entendido faz com que alguns destes, entre eles seus preferidos, o caubói e o astronauta, sejam doados para uma creche comandada por um terrível ursinho de pelúcia. | Dia 20, 14h

"Valente", da Disney, acompanha uma princesa arisca; animação ganhou o Oscar em 2013 58

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

seção garotada

O GRINCH (How the Grinch stole the Christmas, EUA, 2000, 104 min). Dir.: Ron Howard. Com Jim Carrey, Jefrey Tambos, Christine Baranski e outros.

Para estragar o Natal dos habitantes de uma vila, Grinch, uma criatura verde que odeia o espírito natalino, decide invadir as casas e roubar todos os presentes.

Jim Carrey protagoniza "O Grinch", personagem que detesta o Natal

| Dia 5, 16h

O EXPRESSO POLAR (The Polar Express, 2004, 99 min, animação). Dir.: Robert Zemeckis.

Um menino que perdeu a fé no Natal embarca no Expresso Polar, um trem que leva crianças para conhecer o verdadeiro Papai Noel. | Dia 12, 16h

OPERAÇÃO PRESENTE (Arthur Christmas, EUA/Reino Unido, 2011, 100 min, animação). Dir.: Sarah Smith.

Arthur, o desajeitado filho caçula do Papai Noel, tem que provar para o pai e o irmão mais velho que é capaz de entregar um único presente na noite de Natal. Para isso, contará com a ajuda do avô, o ex-Papai Noel. | Dia 19, 16h

Teatro e circo

ESPETÁCULO DE NATAL Com Beth Daniel e seu Baú Encantado.

A atriz e contadora de histórias apresenta um espetáculo encenado por crianças. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 12, 15h. Grátis

O MUNDO MÁGICO DE ABILÉ-ABILÁ Grupo Metamorfaces Teatro de Mímica e Bonecos.

O grupo trabalha com mímica e bonecos de fio, vara e luva e é formado basicamente por atores, educadores, artistas plásticos, mímicos e artesãos. Haverá sorteio de dedoches ao final da apresentação. | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Oeste. Dia 5, 15h. Grátis

Música e oficina

ONÍRICO PINCEL Com Anselmo Mancini (piano e voz), Rafal Amaral (guitarra elétrica, cavaco e voz) e Markito Alonso (narração e ruídos).

O grupo trabalha com mímica e bonecos de fio, vara e luva e é formado, basicamente, por atores, educadores, artistas plásticos, mímicos e artesãos. O objetivo é estudar a linguagem cênica visual do teatro de bonecos e o aprimoramento de produções, unindo bonecos, mímica e objetos animados. Haverá sorteio de dedoches ao final da apresentação.

Esopo em Dó Maior é um projeto criado em 2014 com a proposta de oferecer uma nova forma de criação artística infantojuvenil por meio da união das artes de compor e escrever. Nas apresentações, as crianças recebem giz de cera e papel com desenhos elaborados pelo grupo, para que elas mesmas possam colorir e desenhar suas interpretações da composição apresentada. Neste último encontro de 2015, o grupo encenará “Onírico pincel”, de Markito Alonso. O texto conta a história do jovem Valente, que vive com seu pai em alto-mar, isolado do mundo.

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Oeste. Dia 5, 11h. Grátis

| Biblioteca Mário de Andrade – terraço. Centro. Dia 12, 11h. Grátis

CADÊ O RISO DO PALHAÇO + SÃO JORGE E O DRAGÃO Alunos do Grupo Metamorfaces Teatro de Mímica e Bonecos.

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

seção garotada

Dança

CIA. FAÍSCA

SEMANAS DE DANÇA 2015: CIA. DE DANÇAS DE DIADEMA

Duas amigas se encontram, mas acaba a luz. Iluminadas por palitos de fósforos, elas contam histórias cheias de aventura, que compõem a série narrativa “Alumia”.

Espetáculo: “A mão do meio - Sinfonia lúdica”. Dir.: Ana Bottosso. Concepção e coreografia: Michael Bugdahn e Denise Namura. Com Carolini Piovani, Thaís Lima, Ton Carbones e outros. 60 min. Livre.

Veja destaque na página 48. | Centro Cultural São Paulo – Sala Jardel Filho. Centro. Dias 12 e 13, 16h. Grátis (retirar ingresso, até dois por pessoa, a partir das 14h)

Oficinas e brincadeiras

BRINCANDO EM INGLÊS Brincadeiras e jogos visando aproximar crianças e adolescentes da cultura inglesa por meio de linguagem lúdica e de conteúdo didático.

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 1º, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 9, 14h

COLETIVO TÁTIL O grupo interpreta “No jardim de Cecília”, apresentação baseada na poesia de Cecília Meireles, livremente inspirada no livro “Ou isto ou aquilo”. Por meio de músicas, dobraduras em papel, jogos e um livro pop-up gigante, os atores constroem um diálogo com o público. | CCJ. Zona Norte. Dia 12, 15h

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS NATALINAS

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. Dia 10, 17h30. Grátis

Com Carol Gonçalves, Janne Maria e Lúcia Silva. | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 15, 14h

QUINTAL DAS HISTÓRIAS, CANTIGAS E BRINCADEIRAS

CONTAR É PRECISO, LER É INDISPENSÁVEL

Dirigido às crianças, esta atividade convida os adultos a serem facilitadores, estimulando com palavras, gestos e toques os sentidos dos pequenos, utilizando para isso a riqueza do folclore brasileiro infantil presente em cantigas de ninar e em outras formas de expressão.

Leitura e narrativas de histórias e contos que estimulam o potencial criativo e o prazer de ler em crianças, jovens e adultos.

Com integrantes do Projeto Conta Comigo - UniItalo. Coord.: Ivani Magalhães.

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 10h30 e 14h30

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 12, 9h. Grátis

Encontros e brincadeiras

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS ESPAÇOS DE LEITURA | LIVRE | GRÁTIS Contadores de histórias se apresentam na Biblioteca Infantojuvenil Sérgio Milliet, do Centro Cultural São Paulo (CCSP); no Bosque da Leitura do Centro Cultural da Juventude (CCJ); na Biblioteca Maria Firmina dos Reis, do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes (CFCCT) e em outras bibliotecas públicas (BP).

CIA. BISCLOF Com recursos visuais, elementos sonoros e brincadeiras, são narradas histórias ambientadas em circos, castelos, ruas e florestas, protagonizadas por palhaços, princesas, bailarinas, crianças e leões. | BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 8, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 12, 11h 60

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Cia. Arte Negus narra "Historietas e assombretas", aventuras contadas por dois fantasmas: Cabeça e Magreta

seção garotada Cia. Faísca conta histórias da série "Alumia" em duas bibliotecas públicas: Hans Christian Andersen e Malba Tahan

ELAINE DAUZCUK Contos sobre a criação do mundo e dos animais vista por diferentes povos africanos. | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 2, 10h

ESOPO EM DÓ MAIOR Com Markito Alonso, Anselmo Mancini e Rafael Amaral.

Histórias como “O leão”, “O lobo no telhado” e “Um conto de Natal” serão contadas pelo trio, que propõe uma nova forma de criação artística a partir da união das artes de compor e escrever. Durante as apresentações, serão distribuídos gizes de cera e papel contendo a arte do projeto para as crianças colorirem e desenharem suas interpretações da composição apresentada. | CCSP. De 5 a 20 (nos dias 19 e 20, haverá interpretação em Libras). Sáb. e dom., 14h30

HISTORIETAS E ASSOMBRETAS

velho na sociedade e do não reconhecimento de seu saber adquirido durante muitos anos. | CFCCT. Zona Leste. Dia 10, 15h

KELLY ORASI O Núcleo Histórias e Objetos, de Kelly, apresenta “Do céu da boca ao pé do ouvido”, repertório de contos da literatura ilustrado com o jogo de objetos. | BP Raul Bopp. Centro. Dia 9, 14h30

MÁRCIO GROU O narrador toca flauta e confecciona origamis durante sua apresentação. | CCJ. Zona Norte. Dia 5, 15h

PONTOS DE FIANDEIRAS O grupo apresenta o projeto Pé de Conto, definido por ele como “uma sementeira de histórias pronta para ser desfrutada e apreciada por todos”.

Cia. Arte Negus.

| BP Aureliano Leite. Zona Leste. Dia 1º, 10h

Cabeça e Magreta, dois fantasmas amalucados, contam histórias de assombração.

SIMONE GRANDE

| CFCCT. Zona Leste. Dia 3, 15h

JANELAS PARA A VELHICE Com Tininha Calazans.

As histórias apresentadas pela contadora tratam da questão da valorização ou não do

Há mais de 20 anos, a contadora narra histórias da tradição oral de vários cantos do mundo, utilizando objetos, figurino, pequenos instrumentos percussivos e adereços. | BP Malba Tahan. Zona Norte. Dia 1º, 14h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 12, 14h

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Biblioteca Pública Cora Coralina - Temática Feminista

Acervo da Memória e do Viver Afro-Brasileiro Caio Egydio de Souza Aranha R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-2421 e 5011-1430 | Atendimento: 2ª e 5ª, das 8h às 17h; 3ª, 4ª e 6ª, das 8h às 22h; Sáb., das 8h às 19h; Dom., das 8h às 18h. Nos finais de semana, os horários variam de acordo com a programação.

Arquivo Histórico de São Paulo Edifício Ramos de Azevedo. Pça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro. Próximo da estação Tiradentes do metrô. Centro. | tel. 3396-6000 | Atendimento: Visitação: 2ª a Sáb., das 9h às 17h; Consulta do acervo: 2a a 6a, das 9h às 17h

Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera. Zona Sul. | tel. 3629-1075

Beco do Pinto R. Roberto Simonsen, 136. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. Centro. | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h. 62

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato R. General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro. | tel. 3256-4122, 3256-4438 e 3256-4038 | Atendimento: 2ª a 6a, das 8h às 18h. Sáb., das 10h às 17h. Dom., das 10h às 14h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia) Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Próximo da Praça Benedito Calixto. Zona Oeste. | tel. 3082-5023 e 3063-3064 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Pça Ilo Ottani, 146, Pari. Zona Leste. | tel. 2292-3439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h. Tem estacionamento.

Pça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria. Zona Norte. | tel. 2954-2813 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay R. Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca. Zona Leste. | tel. 2292-5126 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Afonso Schmidt Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Freguesia do Ó/Brasilândia. Zona Norte. | tel. 3975-2305 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Álvaro Guerra R. Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros. Zona Oeste. | tel. 3031-7784 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral R. José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde. Zona Sul. | tel. 5061-3320 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Anne Frank

Biblioteca Pública Castro Alves

R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste.| tel. 3078-6352 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente. Zona Sul. | tel. 2946-4562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo R. Restinga, 136, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-0785 e 2092-0108 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite R. Otto Schubart, 196, Parque São Lucas. Zona Leste.| tel. 2211-7716 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular) R. Paulo Eiró, 525, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0408 e 5691-0433 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca Av. Mutinga, 1.425, Pirituba. Zona Norte. | tel. 3904-1444 e 3904-2476 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César R. Waldemar Sanches, 41, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3731-5210 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Maria Firmina dos Reis (Temática em Direitos Humanos) (dentro do Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes) R. Inácio Monteiro, 6.900 Tel.: 2555-2442 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Biblioteca Pública Chácara do Castelo R. Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória. Zona Sul. | tel. 5573-4929 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Clarice Lispector R. Jaricunas, 458, Bairro Siciliano. Zona Oeste. | tel. 3672-1423 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina (Temática Feminista) R. Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-8004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Biblioteca Pública Helena Silveira R. João Batista Reimão, 146, Campo Limpo. Zona Sul. | tel. 5841-1259 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad R. Andes, 491-A, Guaianases. Zona Leste. | tel. 2557-0067 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos Pça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves. Zona Norte. | tel. 2242-8196 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes (Centro Cultural da Penha) Largo do Rosário, 20, 1º andar, Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

R. Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas. Zona Norte. | tel. 3972-0450 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Artur Alvim. Zona Leste. | tel. 2741-7371 e 2741-0371 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli

R. José Joaquim, 290, Sapopemba. Zona Leste. | tel. 2143-1811 e 2227-2453 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2092-4570 e 2942-9952 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2295-3447 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Pça Haroldo Daltro, 451,Vila Nova Manchester . Zona Leste. | tel. 2295-2295 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Malba Tahan R. Brás Pires Meira, 100, Interlagos. Zona Sul. | tel. 5523-4556 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

nossos endereços

Biblioteca Pública Marcos Rey Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal. Zona Sul. | tel. 5845-2572 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant’Anna

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Pça Tenório Aguiar, 32, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-0072 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Av. Nordestina, 780, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-4053 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

R. Antônio Maia, 651, Perus. Zona Norte. | tel. 3917-0751 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

R. Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação. Ao lado do Parque da Aclimação. Centro. | tel. 3208-1895 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. das 9h às 16h. Dom., das 10h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade R. da Consolação, 94, Consolação. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro. | tel. 3775-0002

Biblioteca Mário de Andrade – Seção Circulante e Coleção SP Av. São Luís, 235. Próximo da estação República do metrô. Centro. | tel. 3775-0004/06 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h30 às 20h30. Sáb., das 10h às 17h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências) R. Catão, 611, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3672-0456 e 3675-1681 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia R. São Romualdo, 382, Bairro do Limão. Zona Norte. | tel. 3966-4814 e 3956-5070 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva. Próximo do Shopping Aricanduva. Zona Leste. | tel. 2726-4882 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana. Zona Norte. | tel. 2973-4461 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Biblioteca Pública Paulo Duarte (Temática em Cultura Negra) R. Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara. Zona Sul. | tel. 5011-8819 e 5011-7445 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet Pça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2671-4974 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal (Temática em Literatura Policial) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2211-1508 e 2211-1507 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h. Dom., das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Pedro Nava Rua Helena do Sacramento, 1.000 – Mandaqui. Zona Norte. | tel. 2973-7293 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia (Temática em Arquitetura e Urbanismo) Av. João Dias, 822, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5687-0513 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h

Biblioteca Pública Ricardo Ramos Pça do Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente. Zona Leste. | tel. 2273-4860 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema) R. Cisplatina, 505, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2273-2390 e 2063-0901 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes R. Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo. Zona Leste. | tel. 2943-5255 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda R. Victorio Santim, 44, Itaquera. Zona Leste. | tel. 2205-7406 | Atendimento: 2a a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi. Zona Norte. | tel. 2981-6263 e 2981-6264 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade R. Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó. Zona Norte. | tel. 3975-7439 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho R. Guilherme Valência, 210, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521-0553 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães R. Jaguar, 225, Vila Curuçá. Zona Leste. | tel. 2035-5322 e 2034-0646 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio). Zona Leste. | tel. 2521- 6914 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

| tel. 5573-4017 e 5574-0389 | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sáb. e dom., das 11h às 18h.

Bosque da Leitura Parque Anhanguera Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Carmo Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Cidade de Toronto Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos., Pirituba. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera Av. República do Líbano, 1.151 Portão 7, Moema. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Esportivo dos Trabalhadores

R. Sena Madureira, 298, Vila Mariana. Zona Sul.

R. Canuto Abreu, s/nº, Tatuapé. Zona Leste.

Bosque da Leitura Parque Guarapiranga Av. Guarapiranga, 1.091 Portão 2, Guarapiranga | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Lions Club Tucuruvi R. Alcindo Bueno de Assis, 500, Tucuruvi. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Jardim da Luz R. Ribeiro de Lima, 99, Luz. Próximo da estação Luz da CPTM. Centro. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Raposo Tavares R. Telmo Coelho Filho, 200, Butantã. Zona Oeste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Rodrigo de Gásperi Av. Miguel de Castro, 321, Vila Zatti, Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

| Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque Ibirapuera emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Bosque da Leitura Parque Santo Dias

Jardim Peri Peri. Zona Oeste Tel.: 3742-6218/ 3744-4369

R. Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo. Zona Sul. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Casa de Cultura Campo Limpo Nathalia Rosemburg

Bosque da Leitura Parque Lajeado R. Antonio Thadeo, 74, Lajeado. Zona Leste. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Bosque da Leitura Parque do Trote

R. Aroldo de Azevedo, 100 - Campo Limpo. Zona Sul Tel: 5841-8164

Casa de Cultura Chico Science Av. Tancredo Neves, 1265 - Moinho Velho. Zona Sul. Tel.: 2969-7066

Casa de Cultura Cidade Tiradentes (Espaço Cultural Casa da Fazenda)

R. São Quirino, 905, Vila Guilherme. Zona Norte. | Atendimento: Sáb. e dom., das 10h às 16h.

Av. Sarah Kubitschek 165 – Cidade Tiradentes Tel.: 3396-0106

Capela do Morumbi

R. Sant’Ana, 201, Vila São Pedro. Zona Sul Tel.: 5631 0740

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi. Zona Sul. | tel. 3772-4301 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa de Cultura Cora Coralina

Casa de Cultura Itaim Paulista

Casa de Cultura M’boi Mirim Av. Inácio Dias da Silva, s/nº - M’Boi Mirim. Zona Sul Tel.: 5514-3408

Casa de Cultura Paço Cultural Julio Guerra (Casa Amarela) Pça Praça Floriano Peixoto, 131 Santo Amaro. Zona Sul Tel.: 5523-6455

Casa de Cultura Palhaço Carequinha R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252 Capela do Socorro. Zona Sul Tel.: 5531-0382

Casa de Cultura Raul Seixas (Parque Raul Seixas) R. Murmúrios da Tarde, 211, Cohab 2 José Bonifácio - Itaquera. Zona Leste Tel.: 2521-6411

Casa de Cultura Salvador Ligabue

Casa de Cultura da Brasilândia

R. Barão de Alagoas, 340 - Itaim Paulista. Zona Leste Tel.: 2963-2742

Largo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215 - Freguesia do Ó. Zona Norte Tel.: 3931-8266

Pça Benedicta Cavalheiro, s/nº Brasilândia. Zona Norte Tel.: 3922-9123

Casa de Cultura Manoel Cardoso de Mendonça

Casa de Cultura São Mateus

Casa de Cultura do Butantã Av. Junta Mizumoto, 13, 66

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Pça Dr. Francisco Ferreira Lopes, 434, Santo Amaro. Zona Sul Tel: 5522-8897

R. José Francisco dos Santos, 502 - São Mateus. Zona Leste Tel.: 3793-1071

Casa de Cultura São Miguel Paulista - Antonio Marcos

Centro Cultural da Juventude

do metrô. Centro. | tel. 3241-1332

R. Guaicurus, 1.100 - Lapa. Zona Oeste. Tel.: 3862 1837

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. Zona Norte. | tel. 3984-2466 | Atendimento: 3ª a sáb., das 10h às 22h. Dom. e Feriados, das 10h às 18h.

Casa de Cultura do Tremembé

Centro Cultural da Penha

R. Maria Amália Lopes de Azevedo, 190 - Tremembé. Zona Norte Tel.: 2991-4291

(Teatro Martins Penna | Biblioteca José Paulo Paes) Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel.2295-0401 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Escola Municipal de Iniciação Artística

Centro Cultural São Paulo R. Vergueiro, 1.000, Paraíso. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Centro. | tel. 3397-4001 / 3397-4002 | Atendimento: 3ª a dom., das 10h às 22h.

Centro de Memória e Convívio da Lapa. R. Araçatuba, 522, Vila Romana Zona Oeste. | tel. 3834-0004 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes

Espaço de Leitura Zalina Rolim

R. Inácio Monteiro, altura do nº 6.900, esq. com Rua Alexandre Davidenko, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3343-8900.

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. R. Corredeira, 26, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5573-2606 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h.

R. Irineu Bonardi, 169, Vila Pedroso - São Miguel Paulista. Zona Leste Tel.: 2297-9177

Casa de Cultura Tendal da Lapa

Casa do Bandeirante Pça. Monteiro Lobato, s/nº, Butantã. Zona Oeste. | tel. 3031-0920 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Grito Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Sertanista (Casa do Caxingui) Pça Dr. Ênio Barbato, s/nº, Caxingui. Zona Oeste. | tel. 3726-6348 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa do Tatuapé R. Guabiju, 49, Tatuapé. Zona Leste. | tel. 2296-4330 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1) R. Roberto Simonsen, 136-B. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro. | tel. 3241-4238 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Casa Modernista R. Santa Cruz, 325, Vila Mariana. Zona Sul. | tel. 5083-3232 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Centro de Referência da Dança de São Paulo Baixos do Viaduto do Chá - Galeria Formosa. Centro. Próximo da estação Anhagabaú do metrô. | tel.: 3214-3249. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Sáb. e dom. das 14h às 22h

Escola de Música de São Paulo (Praça das Artes) Av. São João, 281, 2º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3209-6580

R. Volkswagen, s/nº, Jabaquara. Próximo da estação Conceição do metrô. Zona Sul. | tel. 5017-7552 e 5017-2192

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Galeria Olido

R. da Consolação, 1.024. Centro. |tel. 3129-3574 |Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3331-8399 e 3397-0171 | Atendimento: Bilheteria: 3ª a dom., das 14h às 20h; |Espaço Expositivo: 3ª a dom., das 13h às 20h; Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h; Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h.

Escola de Dança de São Paulo (Praça das Artes)

Hemeroteca da Biblioteca Mário de Andrade

Av. São João, 281, 4º andar. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento

R. Dr. Bráulio Gomes, 125/139, Próximo da estação Anhangabaú do metrô. Centro.

Chácara Lane

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

nossos endereços

| tel. 3775-1402 / 3775-1401 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h (mediante agendamento).

Monumento à Independência – Capela Imperial Parque Independência, s/nº, Ipiranga. Zona Sul. | tel. 2068-0032 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

América, Grajaú. Zona Sul. | tel. 3496-9638 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna (Galpão de Cultura e Cidadania) R. Serra da Juruoca, s/nº, Jardim Lapenna. Zona Leste. | tel. 2297-3532 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Museu da Cidade - Oca Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 3 (entrada de carro) ou portão 1 (entrada de pedestres). Zona Sul.

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes. | tel. 2556-3036 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Pavilhão das Culturas Brasileiras R. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Vila Mariana. Dentro do Parque Ibirapuera. Acesso pelo portão 10. Zona Sul. | tel. 5083-0199 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Olido Av. São João, 473. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Centro. | tel. 3397-0176 | Atendimento: 2ª, das 13h às 18h. 3ª a sáb. das 10h às 20h. Dom. e feriados, das 13h às 19h.

Ponto de Leitura André Vital Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2282-2562 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Butantã R. Junta Mizumoto, 13 - Jd Peri Peri. Zona Oeste. | tel. 3742-6218 e 3744-4369 | Atendimento: 2ª, das 14h às 17h. 3a a 6a, das 9h às 17h. Sáb., das 9h às 13h.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros. Zona Sul. | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos Calçadão Cultural do Grajaú. R. Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque 68

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

Ponto de Leitura Parque do Piqueri R. Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do Rio Tietê. Zona Leste. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio R. Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb. e dom., das 11h às 17h.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal R. da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal), Jd. Ângela. Zona Sul. | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h.

Ponto de Leitura de São Mateus R. Fortaleza de Itapema, 268, Jd. Vera Cruz, São Mateus. Zona Leste. | tel. 2019-1718 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h.

Ponto de Leitura Severino do Ramo R. Barão de Alagoas, 340, Itaim Paulista. Zona Leste. | tel. 2936-2742 | Atendimento: 2ª a sáb., das 9h às 18h.

Ponto de Leitura Tide Setúbal R. Mário Dallari, 170, Jd. São Vicente, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2297-5969 | Atendimento: 2a a 6a, das 9h às 18h. Sáb., das 10h às 17h.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera R. Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera. Zona Oeste. | tel. 3911-3394 e 3911-3048 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Vila Mara R. Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel. 2586-2526 e 2585-2466 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Sáb., das 9h às 16h.

Praça das Artes (Fundação Theatro Municipal de São Paulo) Av. São João, 281, Centro | Atendimento: 4571-0542 – Cepdoc (Centro de Documentação/Museu do Theatro Municipal); 4571-0485 – Escola de Dança de São Paulo; 4571-0523 – Orquestra Experimental de Repertório; 45710519 – Arquitetura 4571-0503 – Gabinete Diretoria de Gestão.

Sylvia Masini

Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo - sede do Clube do Choro

Sítio da Ressaca R. Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara. Próximo da estação Jabaquara do metrô. Zona Sul. | tel. 5011-7233 | Atendimento: 3ª a dom, das 9h às 17h.

Sítio Morrinhos R. Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento. Zona Norte. | tel. 2236-6121 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Solar da Marquesa de Santos R. Roberto Simonsen, 136. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. Centro | tel. 3105-6118 | Atendimento: 3ª a dom., das 9h às 17h.

Teatro Municipal Alfredo Mesquita Av. Santos Dumont, 1.770, Santana. Zona Norte. | tel. 2221-3657 Estacionamento próprio.

Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo

Teatro Municipal Martins Penna (Centro Cultural da Penha)

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste. | tel. 2604-5558

Largo do Rosário, 20, Penha. Próximo do Shopping Penha. Zona Leste. | tel. 2295-0401

Teatro Municipal Cacilda Becker

Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró

Rua Tito, 295, Lapa. Zona Oeste. | tel. 3864-4513

Teatro Municipal Décio de Almeida Prado R. Cojuba, 45, Itaim Bibi. Zona Oeste. | tel. 3079-3438.

Teatro Municipal Flávio Império R. Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba. Zona Leste. | tel. 2621-2719.

Teatro Municipal João Caetano R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino. Próximo da estação Santa Cruz do metrô. Zona Sul. | tel. 5573-3774 e 5549-1744

Teatro Municipal Leopoldo Fróes R. Antonio Bandeira 114, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5541 7057

Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro. Zona Sul. | tel. 5546-0449 e 5686-8440

Teatro Municipal Zanoni Ferrite (dentro da Biblioteca Paulo Setúbal) Av. Renata, 163, Vila Formosa. Zona Leste. | tel. 2216-1520.

Theatro Municipal de São Paulo Pça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | Bilheteria: 3053-2090, de 2ª a 6ª, das 10h às 19h, ou até o início do espetáculo. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h, ou até o início do espetáculo. Nos concertos aos domingos, às 11h, aberta excepcionalmente às 9h; Ação Educativa: 3053-2092 (visitas monitoradas). emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

Sylvia Masini

nossos endereços Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró

Ônibus-biblioteca

Aricanduva. Zona Leste. | tel.: 2723-7549

72 roteiros Horário de atendimento: 3a a dom., das 10h às 16h. Telefone de informações ao público: 2291-5763. Roteiros: www.prefeitura.sp.gov. br/cidade/secretarias/cultura/ bibliotecas/onibus_biblioteca/

CEUs - cENTROS EDUCACIONAIS UNIFICADOS

CEU AZUL DA COR DO MAR R. Ernesto de Souza Cruz, 2.171. Cidade A.E. Carvalho. Zona Leste. | tel.: 3397-9000 CEU BUTANTÃ Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras Garcia 1.870, Jardim Esmeralda. Zona Oeste. | tel.: 3732-4551

CEU ÁGUA AZUL Av. dos Metalúrgicos, 1.262. Cohab Cidade Tiradentes. Zona Leste. | tel.: 3396-3520

CEU CAMINHO DO MAR Av. Engenheiro Armando de Arruda Pereira, 5.241, Jabaquara. Zona Sul. | tel.: 3396-5600

CEU ALTO ALEGRE R. Bento Guelfi, s/no. Jd. Laranjeira, Iguatemi. Zona Leste. | tel.: 2075-1000

CEU CAMPO LIMPO Av. Carlos Lacerda, 678, Pirajussara. Zona Sul. | tel.: 5843-4801

CEU ALVARENGA Estrada do Alvarenga, 3.752. Balneário São Francisco, Pedreira. Zona Sul. | tel.: 5672-2544 CEU ARICANDUVA R. Olga Fadel Abarca, s/nº, Vila

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

CEU CANTOS DO AMANHECER Av. Cantos do Amanhecer, s/nº, Jardim Eledy. Zona Sul. | tel.: 3397-9720 CEU CAPÃO REDONDO R. Daniel Gran, s/nº, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 5873-8067

CEU CASA BLANCA R. João Damaceno, s/nº, Vila das Belezas. Zona Sul. | tel.: 5519-5201 CEU CIDADE DUTRA Av. Interlagos, 7.350, Interlagos. Zona Sul. | tel.: 5668-1955 CEU FEITIÇO DA VILA R. Feitiço da Vila, s/nº, Chácara Santa Clara, Capão Redondo. Zona Sul. | tel.: 3397-6550 CEU FORMOSA R. Sargento Claudiner Evaristo Dias, s/n o, Parque Santo Antônio - Vila Formosa. Zona Leste. | tel.: 2216-4622 CEU GUARAPIRANGA Estrada da Baronesa, 1.120, Jd. Ângela. Zona Sul. | tel.: 3397-9550 CEU INÁCIO MONTEIRO R. Barão Barroso do Amazonas, s/nº, Cohab Inácio Monteiro, Guaianases. Zona Leste | tel.: 2518-9048

CEU JAÇANÃ R. Antonio Cezar Neto, 105, Jd. Guapira - Jaçanã/Tremembé. Zona Norte. | tel.: 3397-3979

CEU PARQUE ANHANGUERA R. Pedro José de Lima, s/nº, Jd. Anhanguera - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3911-5274

CEU JAGUARÉ Av. Kenkiti Simomoto, 80. Jaguaré. Zona Norte. | tel.: 3719-2343

CEU PARQUE BRISTOL R. Professor Arthur Primavesi, s/nº, Parque Bristol - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2334-1405

CEU JAMBEIRO Av. Flores do Jambeiro s/nº, Jd. Moreno - Guaianases. Zona Leste. | tel.: 2960-2056 CEU JARDIM PAULISTANO R. Aparecida do Taboado, s/nº, Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3397-5410 CEU LAJEADO R. Manuel da Mota Coutinho, 293, Lajeado - Guaianeses. | tel.: 3397-6950 CEU MENINOS R. Barbinos, s/nº, São João Clímaco - Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2945-2560 CEU NAVEGANTES R. Maria Moassab Barbour, s/ nº, Parque Residencial Cocaia Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5527 CEU PARAISÓPOLIS R. Doutor José Augusto Souza e Silva, s/nº, Jardim Parque Morumbi - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3501-5666 CEU PARELHEIROS R. José Pedro de Borba, 20, Jardim Novo Parelheiros - Capela do Socorro. | tel.: 5926-0510

CEU PARQUE SÃO CARLOS R. Clarear, 643, Jardim São Carlos - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2045-4250 CEU PARQUE VEREDAS R. Daniel Muller, 347, Chácara Dona Olívia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2563-6247 CEU PAZ R. Daniel Cerri, 1.549, Jardim Paraná - Freguesia do Ó/ Brasilândia. Zona Norte. | tel.: 3986-3401 CEU PÊRA MARMELO R. Pêra Marmelo, 226, Jardim Santa Lucrecia - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3948-3964 CEU PERUS R. Bernardo José de Lorena, s/ nº, Vila Malvina - Pirituba. Zona Norte. | tel.: 3915-8745 CEU Professora Arlete Persoli (Heliópolis) Estrada das Lágrimas, 2.385, Ipiranga. Zona Sul. | tel.: 2083-2203 CEU QUINTA DO SOL Av. Luiz Imparato, 564, Cangaíba - Penha. Zona Leste. | tel.: 3396-3430

Pontos de distribuição do guia EmCartaz Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Sertanista Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Centro Cultural da Penha Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Iniciação Artística Galeria Olido Monumento à Independência Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Alfredo Mesquita Teatro Municipal da Mooca Arthur Azevedo Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró Teatro Cacilda Becker Teatro Décio de Almeida Prado Teatro Flavio Imperio Teatro João Caetano Teatro Leopoldo Fróes Teatro Martins Penna Theatro Municipal de São Paulo Teatro Zanoni Ferrite Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu Paulista (do Ipiranga) Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões Aeroporto de Congonhas rodoviárias emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

nossos endereços

CEU ROSA DA CHINA R. Clara Petrela, s/nº, Jd. São Roberto - São Mateus. Zona Leste. | tel.: 2701- 2300

CEU TRÊS PONTES Rua Capachós, s/nº, Jd. Célia - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 3397-6410

CEU SÃO MATEUS R. Curumatim, 201, Parque Boa Esperança. Zona Leste. | tel.: 2732-8139

CEU UIRAPURU R. Nazir Miguel, s/nº, Jd. João XXIII - Butantã. Zona Oeste. | tel.: 3782-3143

CEU SÃO RAFAEL R. Cinira Polônio, 100, Jd. Rio Claro - São Mateus. Zona Leste. |tel.: 2752-1001 CEU SAPOPEMBA R. Manuel Quirino de Mattos, s/nº, Jd. Sapopemba - São Miguel Paulista. Zona Leste. | tel.: 2075-9100 CEU TIQUATIRA Av. Condessa Elizabeth Robiano com a R. Kampala, 270, Penha. Zona Leste. | tel.: 2075-7450

guia da secretaria municipal de cultura | dezembro 2015 | nº 95

CEU TRÊS LAGOS Estrada do Barro Branco, s/ nº, Barro Branco - Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5976-5642

Redescobrindo

| Cantora Virgínia Rosa homenageia Carmen Miranda e Clara Nunes em dois shows, pág. 30 | Quasar Cia. de Dança, de Goiânia, apresenta-se no Teatro Municipal de Santo Amaro Paulo Eiró, pág. 39

CEU VILA ATLÂNTICA R. Coronel José Venâncio Dias, 840, Jaraguá - Pirituba. Zona Norte. |tel.: 3901-8743 CEU VILA CURUÇÁ Av. Marechal Tito 3.400, Jd. Miragaia - São Miguel Paulista. | tel.: 2563-6146 CEU VILA DO SOL Av. dos Funcionários Públicos, 369, Jd. Angela - Campo Limpo. Zona Sul. | tel.: 3397-9800 CEU VILA RUBI R. Domingos Tarroso, 101, Vila Rubi - Grajaú/Capela do Socorro. Zona Sul. | tel.: 5661-6518

Editor-chefe Luiz Quesada Editora-assistente Giovanna Longo Redação Carolina Bressane Etelvina de Oliveira Gabriel Fabri Gilberto De Nichile Leticia Andrade Luísa Bittencourt Projeto gráfico Maria Rosa Juliani Diagramação Viviane Lopes Isoda Fotografia Sylvia Masini Secretária de redação Ivani Yara dos Santos Estagiários Fernanda Matricardi (redação) Mariane Roccelo (redação) Maria Eugênia Ferreira (revisão) Priscila Izo (diagramação) Impressão Plural Tiragem 45.000 exemplares EmCartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura

Capa Edifício Martinelli Foto Sylvia Masini

Endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0000 | Fax: 3224-0628 e-mail leitoremcartaz@prefeitura.sp.gov.br Site da Secretaria Municipal de Cultura www.prefeitura.sp.gov.br/cultura

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz

PROGRAMAÇÃO / DEZEMBRO PROGRAMAÇÃO TEMPORADA / DEZEMBRO 2015 TEMPORADA 2015

/ 5 SÁB 11H Theatro Municipal de São Paulo ORQUESTRA SINFÔNICA INFANTOJUVENIL DA / 5 SÁB 11H ESCOLA MUNICIPAL DE Theatro Municipal de São MÚSICA Paulo ORQUESTRA SINFÔNICA ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM MUNICIPAL INFANTOJUVENIL DA ORQUESTRA ESCOLA MUNICIPAL DE EXPERIMENTAL DE MÚSICA REPERTÓRIO ORQUESTRA SINFÔNICA 2° Encontro do Núcleo de JOVEM MUNICIPAL Orquestras de Formação ORQUESTRA Entrada franca EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO / 2° 5 SÁB 17H do Núcleo de Encontro Sala do Conservatório Orquestras de Formação Praça das Artes Entrada franca CORAL PAULISTANO / 5 SÁB MÁRIO DE 17H ANDRADE SalaPaulistano do Conservatório Coral Encontra a PraçaValsas das Artes Dança: CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE /5 SÁB 20H, 6 DOM 18H Coral Municipal Paulistanode Encontra Theatro São a Dança: Valsas Paulo ORQUESTRA SINFÔNICA / 5 SÁB 20H, 6 DOM 18H MUNICIPAL DE SÃO Theatro Municipal de São PAULO Paulo CLAUDIO CRUZ REGENTE E ORQUESTRA SINFÔNICA VIOLINO MUNICIPAL DE SÃO TONI/MENDELSSOHN/ PAULO TCHAIKOVSKY CLAUDIO CRUZ REGENTE E VIOLINO TONI/MENDELSSOHN/ TCHAIKOVSKY

execução

/ 6 DOM 12H Sala do Conservatório Praça das Artes / 8 TER 19H Salão Nobre / 6 DOM 12H de São Theatro Municipal Sala do Conservatório Paulo Praça das Artes OPERA STUDIO DO / 8 TER 19H THEATRO MUNICIPAL DE Salão Nobre SÃO PAULO Theatro Municipal de São CORO Paulo ADULTO DA ESCOLA MUNICIPAL OPERA STUDIO DO DE MÚSICA THEATRO MUNICIPAL DE CORO INFANTOJUVENIL SÃO PAULO DA ESCOLA MUNICIPAL CORO ADULTO DA DE MÚSICA ESCOLA MUNICIPAL DE OPERA STUDIO DO MÚSICA THEATRO MUNICIPAL DE CORO INFANTOJUVENIL SÃO PAULO MUNICIPAL DA ESCOLA MOZART DE MÚSICA STUDIOK.DO A OPERA Flauta Mágica, 620 THEATRO MUNICIPAL DE Versão antepiano SÃO PAULO Entrada franca MOZART Flauta /A 10 QUIMágica, 20H K. 620 Versão antepiano Sala do Conservatório Entrada franca Praça das Artes QUARTETO DE CORDAS / 10 QUI 20H DA CIDADE DE SÃO Sala do Conservatório PAULO Praça das Artes PEREIRA/BARTÓK QUARTETO DE CORDAS DA CIDADE DE SÃO / 11 SEX 18H PAULO Escadaria interna do Theatro PEREIRA/BARTÓK Municipal de São Paulo CORO LÍRICO / 11 SEX 18HMUNICIPAL DE SÃO PAULO Escadaria interna do Theatro Entrada franca Municipal de São Paulo CORO LÍRICO MUNICIPAL DE SÃO PAULO Entrada franca

realização

/ 11 SEX 20H Theatro Municipal de São Paulo CORAL PAULISTANO MÁRIO DE ANDRADE / 11 SEX 20H MOZART Theatro Municipal de K. São Missa em Dó Menor, 427 Paulo / 12 SÁB 11H CORAL PAULISTANO Catedral da Sé MÁRIO DE ANDRADE PROJETO CANTA SÃO MOZART PAULO Missa em Dó Menor, K. 427 CORAL PAULISTANO / 12 SÁB 11H MÁRIO ANDRADE Catedral DE da Sé RAMÍREZ PROJETO CANTA SÃO Misa Criolla PAULO CORAL PAULISTANO / 13 DOM 11H MÁRIO DE ANDRADE Theatro Municipal de São RAMÍREZ PauloCriolla Misa ORQUESTRA / 13 DOM 11H EXPERIMENTAL DE Theatro Municipal de São REPERTÓRIO Paulo CARLOS MORENO ORQUESTRA REGENTE EXPERIMENTAL DE GUILHEME MACABELLI REPERTÓRIO CLARINETE CARLOS MORENO BEETHOVEN/WEBER REGENTE Entrada franca GUILHEME MACABELLI CLARINETE / 13 DOM 16H30 BEETHOVEN/WEBER ORQUESTRA SINFÔNICA Entrada franca JOVEM MUNICIPAL ORQUESTRA SINFÔNICA / 13 DOM 16H30 INFANTOJUVENIL DA ORQUESTRA SINFÔNICA ESCOLAMUNICIPAL MUNICIPAL DE JOVEM MÚSICA ORQUESTRA SINFÔNICA ORQUESTRA DE SOPROS INFANTOJUVENIL DA DA ESCOLA MUNICIPAL ESCOLA MUNICIPAL DE DE MÚSICA MÚSICA CORO ADULTO DA ORQUESTRA DE SOPROS ESCOLA MUNICIPAL DE DA ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA DE MÚSICA CORO ADULTO INFANTOJUVENIL CORO DA ESCOLA MUNICIPAL DE DA ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA DE MÚSICA CORO INFANTOJUVENIL Concerto dos Grupos da DA ESCOLA MUNICIPAL Escola Municipal de Música DE MÚSICA Concerto dos Grupos da Escola Municipal de Música

/ 15 TER 12H, 18 SEX 12H Terminal Sacomã / 16 QUA 12H Terminal Mercado / 17 QUI 12H /Terminal 15 TER Parque 12H, 18 D. SEX 12HII Pedro Terminal Sacomã MUNICIPAL CORO LÍRICO / 16 QUA 12H Municipal na Cidade Terminal Mercado Entrada franca / 17 QUI 12H Terminal Parque D. Pedro II / 19 LÍRICO SÁB 11H, 20 DOM CORO MUNICIPAL 11H Municipal na Cidade Theatro Municipal de São Entrada franca Paulo /ORQUESTRA 19 SÁB 11H, 20 DOM EXPERIMENTAL DE 11H REPERTÓRIO Theatro Municipal de São CARLOS Paulo MORENO REGENTE ORQUESTRA CARLOS GOMES/DE EXPERIMENTAL REPERTÓRIO MENDELSSOHN/BARBOSA CARLOS Entrada franca MORENO REGENTE CARLOS GOMES/ / 20 DOM 18H MENDELSSOHN/BARBOSA ORQUESTRA SINFÔNICA Entrada franca DE SÃO MUNICIPAL PAULO /JOHN 20 DOM 18H ORQUESTRA NESCHLING SINFÔNICA REGENTE MUNICIPAL DE SÃO MARTUCCI/MAHLER PAULO JOHN NESCHLING REGENTE Ingressos à venda na MARTUCCI/MAHLER Bilheteria do Theatro e pelo site www.theatromunicipal. org.br. Programações Ingressos à venda na sujeitas a Bilheteria doalterações. Theatro e pelo site www.theatromunicipal. org.br. Programações sujeitas a alterações.

realização

emcartaz | DEZEMBRO DE 2015

cenรกrios paulistanos

FOTO: Sylvia masini

Masp

DEZEMBRO DE 2015 | emcartaz