2
8
EL TIEMPO Sábado 16 de fe b re ro de 2013
NACIONALES_ SU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: nxac x xixoxnxaxlxex@eltiempo.com.ve SU s@eltiempo.com.ve
SALUD PRESIDENCIAL > Ministro Arreaza indicó que el primer mandatario “se da a entender” pese a problemas para comunicarse
Colocación de cánula traqueal le “dificulta” el habla a Chávez
Por primera vez desde que partió a Cuba, par a someterse a su cuarta intervención quirúrgica para tratar el cáncer, se difundieron fotografías del jefe de Estado, donde aparece sonriente e incluso leyendo periódico acompañado de sus hijas Rosa Virginia y María Gabriela. Gobernador de Miranda calificó de “mentirosos” a funcionarios que “habían dialogado” con el Ejecutivo / A. POZZOLUNGO / S. ARETUO [C ARAC AS]
Tras una espera de 69 días, el país finalmente tuvo oportunidad de ver imágenes del presidente Hugo Chávez. No todas las dudas fueron despejadas, pero algunos rumores y versiones sobre la condición del jefe de Estado se vieron confirmados, luego de la cadena de radio y televisión que sorprendió a los venezolanos ayer en la mañana. El ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas, leyó un comunicado en el que detalló algunos aspectos de la actual condición de salud del mandatario. Reveló que se encuentra respirando a través de una cánula traqueal, “que le dificulta temporalmente el habla”. La noticia -que parece corroborar versiones sobre la afección del habla del primer mandatario- fueron matizadas con una serie de fotografías fechadas el 14 de febrero, en las que Chávez aparece sonriente -tendido en una cama de hospital-, al lado de sus hijas Rosa Virginia y María Gabriela. Villegas precisó que después de dos meses de un “complicado proceso postoperatorio”, el Presidente se mantiene consciente. Sin embargo, apuntó que la infección respiratoria surgida en el curso de la convalecencia dejó como secuela “un cierto grado de insuficiencia” pulmonar. Señaló que el equipo médico aplica un “tratamiento enérgico” para la enfermedad de base, “que no está exento de complicaciones”, si bien agregó que el mandatario coopera con él mismo. Desde el 10 de diciembre -fecha en que partiera a Cuba para ser operado de una reincidencia del cáncer que le fue diagnosticada en junio de 2011el país no había podido observar al jefe de Estado. Aunque algunos esperaban verlo con menos peso, el mandatario no apareció demacrado, ni delgado. En otras imágenes sale leyendo la edición del periódico oficial cubano Granma, del 14 de febrero. El cuello de la chaqueta que porta pareciera estar estratégicamente cerrado para que no se vea la traqueotomía ni la
RESPUESTAS MÉDICAS -¿Cuál es la diferencia entre un tubo endotraqueal y una cánula de traqueotomía? Un tubo endotraqueal se introduce a través de las fosas nasales (nasotraqueal) o de la boca (orotraqueal). Se utiliza sólo a corto plazo. Es el procedimiento inicial para mantener el suministro de aire. Si el paciente no mejora y la situación se prolonga -en promedio por más de 10 días- la recomendación es practicar una traqueotomía. De no hacerse esto, puede provocarse una estenosis subglótica -una estrechez en la tráqueacomplicación muy grave que haría difícil respirar más adelante. - ¿Puede hablar un paciente con traqueotomía? Puede, aunque no con la misma fuerza o tono que una persona sana. En casos de insuficiencias respiratorias graves, la voz podría ser más débil -y difícil de escuchar- ya que la capacidad pulmonar está más disminuida. - ¿Puede hablar la persona una vez que se retire definitivamente la cánula traqueal?
IMAGEN. Aunque algunos esperaban ver a Chávez con menos peso, en las fotos no aparece delgado (Foto: Prensa Presidencial)
REDES SOCIALES Al conocerse el nuevo parte médico del mandatario, las redes sociales se vieron copadas de mensajes. En Twitter Luisana Sánchez (@luisana_sc) colocó: “#chavezpatriayvida excelente comienzo de fin de semana”. En tanto, Enrique Vásquez (@Indiferencia), escribió: “No conozco a la primera persona que luego de 60 días en cama postoperatoria esté gordito como el presidente Chávez ¿montaje?” cánula a través de la cual se le conecta a un respirador para recibir oxígeno. “Se da a entender” El ministro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza, aseguró que Chávez puede hablar y comunicarse a pesar del dispositivo colocado en su garganta. “Tiene dificultad para comunicarse verbalmente; sin embargo, se da a entender. Uno lo que tiene es que poner atención y él comunica exactamente sus decisiones cuando es-
cribe también en algún momento”, señaló. Agregó que no tiene la “voz que lo caracteriza”, pero que la condición es reversible, al tiempo que desmintió la versión de un diario español que asegura que el jefe de Estado no podrá volver a hablar. A pesar de su condición, Arreaza aseveró que Chávez “está tomando decisiones en todos los ámbitos” y que ha podido realizar sesiones de trabajo con los funcionarios que lo han visitado a la isla. “El vicepresidente no sólo le informa, sino que lo pone a decidir y el Presidente decide, y así cuando va el canciller. Todo ha sido decisión inequívoca del presidente Chávez”. Detalló que éste recibe “tratamientos paliativos que son necesarios y (...) duros”. A través de su cuenta en Twitter, el gobernador de Miranda, Henrique Capriles, se refirió al nuevo parte médico. “Hace unos días los mentirosos decían que hablaban con el Pdte,ahora dicen que no puede hablar! Se burlan de su propia gente”, escribió el mandatario regional.
¿Qué es una traqueotomía? Es una intervención quirúrgica que consiste en realizar una abertura a través del cuello en la región delantera hasta la tráquea, con la finalidad de introducir flujo de aire al pulmón en caso de ser necesario. Lengua
Hueso hioides
- ¿Luego de dos meses de insuficiencia respiratoria es posible recuperar la capacidad pulmonar?
Tejido adiposo
Epiglotis Cartílago Tiroides Cuerdas vocales falsas Cuerdas vocales verdaderas Cánula endotraqueal Cartílago cricoides Cartílago traqueales
Sí puede. Luego de retirado el tubo se coloca una gasa. La abertura en el cuello cicatriza en un promedio de una o dos semanas y cierra el orificio.
Tubo endotraqueal
Mantenimiento Mínimo cuatro limpiezas diarias, si no, hay que aspirar secreción para evitar que se obstruya . Puede ser cada tres o cuatro horas. Dos en la mañana o dos en la tarde. Infografía: Félix Orea / EL TIEMPO
Depende de la causa y el procedimiento utilizado. Si el origen de la insuficiencia es infeccioso y se resuelve rápido (15 días) el pronóstico es bueno. Sin embargo, en caso de otro tipo de enfermedad crónica, la recuperación íntegra será menos probable si no se resuelve en un plazo corto. Una insuficiencia respiratoria que haya ameritado uso de oxígeno y presión de aire elevado durante un largo periodo, puede comenzar a producir daño en el epitelio pulmonar haciendo permanente la insuficiencia.