elQuetzalteco 2275 by elQuetzalteco

Periodismo con tradición y orgullo Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 23 de julio de 2011

Año XXVIII, Número 2275

Tres capturados deja persecución policial en Xela Banda delictiva había asaltado una distribuidora de bebidas gaseosas. Primera Plana • 3

Reina de los Juegos Florales Comisión Permanente nombra a Karen Mariela Rodas Rodríguez. Sociedad • 32

Listo para festejar

Johnny Ruíz debutará con Xelajú, en el clásico de hoy, ante Marquense. Deportes • 37 y 38

Foto: José Racancoj

Aún con el motor encendido fue encontrado el automóvil placas P-696BPR, en el que presuntamente se conducían -inserto- los capturados.

Escuchan propuestas

Candidatos de Viva y EG acuden ante la Cámara de Comercio de Xela. Primera Plana • 2

Daños en la 16 avenida

Vecinos impiden paso vehicular por deterioro de vía, en la zona uno. Quetzaltenango • 4

HRO recibe medicinas

Ante la escasez, laboratorio dona medicamentos al centro asistencial. Quetzaltenango • 10

EN ESTA EDICIÓN

redaccion@elque

tzalteco.com.gt Quetzaltenang o, sábado 23 de

Faltan 50 días Elecciones generales

julio de 2011 • el

Quetzalteco

RU ELECT TA ORA 2011 L

Cámara de Comercio trasladará información a sus afiliados

Empresarios cierran ronda de acercamiento con candidatos locales Por La Redacción

Más que interesarse en los planes de los candidatos, el sector económico de Xela quiere saber si tienen la capacidad para resolver los problemas urgentes.

Proselitistas provocan caos Por Luis Hernández

Agrupaciones políticas entregan propaganda en puntos de mayor circulación vehicular, provocando caos vial.

ay mucho por hacer en tan poco tiempo, estima el presidente de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, Manolo Véliz, al referirse al interés de llevar la información a los más de 400 afiliados. El ejercicio cívico de reunirse "cordialmente" con los candidatos a la Alcaldía de Xela y los aspirantes al Congreso terminó este jueves reciente. "Hay propuestas buenas, malas y raquíticas", dijo Véliz. Se invitó a todos los partidos políticos que tienen representación en la Ciudad de Los Altos, pero sólo acudieron ocho. El siguiente paso es hacer un resumen de las propuestas y trasla-

Foto: Luis Hernández

Activistas del PP entregan propaganda a conductores.

Foto: Pedro Orozco

Los candidatos de Viva y Encuentro por Guatemala cerraron la serie de reuniones con la Cámara de Comercio de Xela. darlas a los afiliados de la Cámara, con el fin de que exista un voto más razonado, explicó Véliz. Para el vicepresidente de la Cámara, Juan Jorge Mendizábal, otro interés es saber si los candidatos tienen propuestas para fomentar el desarrollo económico. "Ante la proliferación de candidatos, es importante escucharlos", opinó el directivo empresarial Rumualdo Pisabaj.

Hablan de economía

"Xela está creciendo, pero no hay desarrollo", dijo a los empresarios el candidato a alcalde por Viva y Encuentro por Guatemala, Jordán Rodas; mientras que el aspirante a diputado por esa coalición, Ángel Guillermo Cifuentes Sosa, les ofreció reformas a la ley de la SAT. "No es posible que hayan colas en tiempos modernos", comentó.

Partidos políticos

El Partido Patriota, PP, utilizó la Avenida Las Américas como escenario para repartir propaganda de su agrupación. Los patriotistas repartieron calendarios, vasos y pegaron calcomanías en los vehículos que circularon por este punto.

Por su lado, el partido Compromiso, Renovación y Orden, Creo, aprovechó la semana para dar a conocer a sus candidatos, en diferentes puntos de la ciudad. Los conductores se han quejado del caos que provocan los partidos para promoverse.

Encuentros fueron cada semana Acudieron el Partido Patriota, PP; Partido de Avanzad Nacional, PAN; Compromiso Renovación y Orden, Creo; Libertad Democrática Renovada, Líder; Centro de Acción Social, Casa; Comité Cívico Xel-Ju; Frente Republicano Guatemalteco, FRG, y Viva-EG. La alianza oficial UNE-Gana no se presentó al llamado de la Cámara.

Foto: Pedro Orozco

Simpatizantes de Creo hacen lento el tráfico en zona 3.

Agenda política

CASA Actividad: "Tómate un café con Giammattei y Felipe Pérez Santos" Hora: 4:00 pm Día y lugar: Hoy en zona 3

CREO Actividad: Reunión con vecinos Hora: 5:00 pm Lugar: Llanos del Pinal Día: Hoy

FRG Actividad: Visita a vecindario Hora: 10:00 am Lugar: Barrio Santa Ana Día: Mañana

PU Actividad: Actividad "Megapegas" Hora: 9:00 am Lugar: Av. Las Américas Día: Hoy

VIVA-EG Actividad: Candidatos visitan a vecinos Hora: 9:30 am Lugar: Barrio San Bartolomé Día: Hoy

XEL-JU Actividad: Visita a mercado Hora: 11:00 am Lugar: Las Flores Día: Hoy

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Capturan a tres delincuentes

Roban en expendio de bebidas Por José Racancoj

"Esto es un asalto", es lo que cinco individuos gritaron al ingresar al local donde se ubica una empresa de aguas gaseosas, a bordo de un camión de la misma compañía.

l atraco se perpetró en la 14 avenida y 8a. calle, zona 3 de Xela. La tarde del reciente jueves, en la zona 9, desconocidos asaltaron y raptaron un camión de la embotelladora. A bordo de este automotor, del cual habían robado Q3 mil, ingresaron al local, y estando adentro descendieron, advirtiendo que se trataba de un asalto. Detrás de los individuos ingresó uno más que despojó al guardia de seguridad, de una escopeta calibre 12 y lo hirió en la cabeza. Afuera había un automóvil gris P-696BPR, en el que se

conducían algunos de los asaltantes. Mientras adentro, los individuos armados despojaron de sus pertenencias a los empleados; sin embargo, uno de ellos logró alertar al jefe de seguridad, quien se comunicó de inmediato con la Policía Nacional Civil, PNC, evitando así que robaran más objetos y dinero. Agentes motorizados llegaron de inmediato, y los ladrones, al notar la presencia policial saltaron una pared y trataron de huir, logrando dos de ellos su cometido, mientras que tres fueron detenidos. En la 0 avenida de la zona 6 capturaron a

Afuera de la empresa de gaseosas, los delincuentes abandonaron un automóvil donde llevaban ropa. Bagner Gustavo García Reyes, de 19 años, quien portaba la escopeta, así como a Israel Iván Catún González, de 22. En la 15 avenida, zona 3, se detuvo a Heistin Bladimiro Vásquez Rodas, 25, indicó Ariel Escobar, de la PNC. César Ixcot, auxiliar fiscal del Ministerio Público, dijo que dentro del automóvil, aún encendido, en donde viajaban los asaltantes, se hallaron dos maletas con ropa y una caja con botellas vacías.

Hieren a vecinos de zona 1 Por La Redacción

Foto: José Racancoj

Centro de Salud vulnerable Por José Racancoj

Inconformidad y molestia existe entre vecinos de la 9a. calle de la zona 1 de Xela hacia integrantes de escuela de artes marciales.

Vecinos manifestaron que desde hace dos años, estudiantes de la Escuela de Artes Marciales "Prax Kumite" les insultan y golpean, registrándose la noche del martes un ataque. En el hecho, en el que según afectados participaron 10 estudiantes, resultaron heridos Carlos Lara Rivas, de 27 años; Byron Lara, 28; Melvin Alvarado, 24;

Los supuestos asaltantes fueron capturados al intentar huir.

Foto: José Racancoj

Dos robos registrados en este año comprueban que el Centro de Salud está ubicado en un lugar vulnerable a hechos delictivos.

Foto: elQuetzalteco

Los heridos fueron llevados a centros asistenciales. Brenda De León, 28, y Francisco Lara. Además, uno de los estudiantes, de 14 años, fue llevado a un juzgado. "Se han presentado cuatro denuncias en contra de ellos, pero no han

hecho nada", dijo Francisco Lara. Vecinos indicaron que se tiene evidencias de otros ataques. Al tratar de conocer la versión del maestro de la escuela, Hugo Arrecis, no pudo ser localizado.

Autoridades de este centro buscan reforzar la seguridad en algunos puntos del inmueble, en el cual se ha comprobado que es utilizado por delincuentes para ingresar y robar. "Se han hecho gestiones ante el Área de Salud, ya que no cuenta con las condiciones de seguridad adecuada y está en un lugar vulnerable y de fácil ingreso",

Foto: José Racancoj

El Centro de Salud ha sido objeto de dos robos. dijo Salvador Soto, director del Centro de Salud, ubicado en la 13 avenida, zona 3 de Xela. Los últimos robos se dieron en febrero y mayo pasado, en donde cargaron con dos computado-

ras y una grabadora. La dirección donde se ubica el Centro es un lugar donde delincuentes operan robando baterías de vehículos, por lo que vecinos han solicitado refuerzos.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Consenso

Municipalidad inicia proceso de diálogo con vecinos Tras dos días de negociación entre vecinos de la 19 avenida, zona 1, Valle de Palajunoj, y autoridades municipales, se logró un acuerdo para quitar los tubos de drenaje que fueron colocados para evitar el paso del transporte pesado. Foto: Luis Hernández

Diez reductores de velocidad se construyen en la 19 avenida zona 1, sector que fue habilitado para que transiten buses, aunque esté dañado.

Cada día reportan nuevos daños en las calles

Hundimientos bloquean tránsito Por édgar vásquez

Las mismas calles que antes utilizaban los carruajes tirados por caballos ahora deben soportar camiones con carga pesada que, como consecuencia, deterioran dramáticamente su estructura.

ierre de la 16 avenida de la zona 3, por hundimientos, y reclamos de los vecinos de la 19 avenida de la zona 1, por el paso del transporte pesado, caracterizan las

protestas por el mal estado de las calles debido al invierno y la antigüedad de la infraestructura. Los efectos negativos ocurren también en las viviendas, tuberías de agua y drenaje, por lo que líderes de los vecin-

darios aseguran que no han tenido respuesta de la Municipalidad. La historia se repite en otras calles de la ciudad, que incluso han optado por cerrar el paso al transporte pesado, con la colocación de tubos de

Vecinos bloquean la 16 avenida de la zona 3. drenajes. Julia Rodríguez, vecina de la 16 avenida de la zona 1, explicó que optaron por cerrar el sector porque existe un drenaje antiguo que podría colapsar y se hizo un agujero de dos metros de profundidad y un metro

de ancho. En la 19 avenida de la zona uno también existen deterioros en el empedrado. Vecinos indican que, aunque quieran hacer arreglos, la Oficina del Centro Histórico no lo permite.

PMTQ cobra sin recibos Peligro latente

Por Edgar Vasquez

A diario, más de cien solvencias se extienden en la Policía Municipal de Tránsito, PMTQ, pero los ingresos económicos por este trámite no se reportan a las arcas municipales. De esto se percataron los usuarios, a quienes se les solicita la cantidad de Q20 para emitirles la solvencia, pero sólo se les entrega un recibo por la mitad de esa cantidad, extendido por Tesorería Munici-

Foto: Luis Hernández

Aumentó la demanda.

pal, pero no así un comprobante de la PMTQ. La juez de Tránsito, Jezica Navarro, dijo que el cobro legal es de Q10 y no de Q20 como se realizaba ayer.

Fotos: Luis Hernández

Foto: Luis Hernández

Dos agujeros que hizo la Comuna para construir pozos de absorción en la 4a. calle y 25 avenida de la zona 3 son un peligro latente para los escolares que transitan por el sector, ya que carecen de señalización de prevención. La profundidad aproximada es de 30 metros.

Carlos Prado, alcalde en funciones, dijo que se proyecta reabrir todas las calles que fueron bloqueadas, hasta llegar a la diagonal 15, zona 3, que fue la última en asumir esa reacción. El jueves reciente, en la tarde, inició el proceso de negociación con un grupo de vecinos de la 23 avenida, para consensuar la liberación de esa calle, en donde también fueron colocados tubos de drenaje que impiden el paso de buses extraurbanos y transporte pesado. El conflicto por el bloqueo de calles derivado del retraso en la construcción del paso a desnivel en avenida Las Américas provocó que los camiones de basura no pudieran llegar al Botadero Municipal y se acumuló en las calles altenses, provocando mal aspecto y contaminación.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Recomiendan

Precio del maíz podría experimentar aumento

Intensas lluvias y fuertes vientos dañan cultivos Por leonel rodas

Decenas de familias agricultoras afrontan un panorama desalentador; las constantes lluvias y fuertes vientos han devastado zonas de cultivo de maíz y hortalizas.

on Tito Obispo López, de 82 años, originario del cantón Xecol, Cajolá, no podrá cosechar las cinco cuerdas de maíz que sembró, pues las constantes lluvias y fuertes vientos de las últimas semanas se han encargado de devastarlas.

Ayuda

López pidió a las autoridades que los apoyen con la entrega de fertilizantes. "Estimamos las pérdidas en Q3 mil", lamentó. Similar situación atraviesan decenas de familias de La Esperan-

za, Salcajá, Almolonga, Zunil, San Miguel Sigüilá y San Martín Sacatepéquez, donde la producción de maíz y hortalizas se encuentran afectadas.

Plagas

Óscar López, jefe departamental del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, señaló que, aunado a la precipitación pluvial, las copiosas lluvias han contribuido a la proliferación de plagas. "Estamos facilitando capacitaciones y asistencia técnica en las comunidades altenses

Opinan Productores afectados y autoridades opinan sobre la problemática: Tito López Óscar López Gamaliel López AFECTADO MAGA "Pedimos a las autoridades que nos apoyen con fertilizantes para recuperarnos de las pérdidas".

para orientar a los productores en el cuidado de los cultivos", afirmó López. Añadió que las pérdidas se estiman en Q28 mil. Por su parte, el agricultor Gamaliel López expresó: "Sembramos una cuerda de cultivos, las lluvias arrasaron con todo. Las pérdidas nos dificultan en los ingresos familiares".

"Estamos tomando las medidas necesarias para prevenir más pérdidas".

Según Dennis Rodas, economista, las pérdidas, aunadas a la escasez de productos como el maíz, podrían generar un aumento significativo de precios. "Esto afecta directamente a la estabilidad de la economía de los hogares altenses", puntualizó Rodas. De acuerdo con Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología,

agricultor

"Las lluvias dañaron todos los cultivos. Esto afecta los ingresos familiares".

Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, indicó que para la próxima semana se espera una disminución en las lluvias. Sin embargo, advirtió que de agosto a octubre se presentarán intensas lluvias en las zonas del Occidente. "Recomendamos a agricultores y pobladores tomar medidas preventivas", dijo Sánchez.

Las zonas de cultivo del cantón Xecol, Cajolá son las más afectadas por las constantes lluvias. Agricultores intentan, sin éxito, recuperar el maíz devastado.

Para prevenir daños, expertos del MAGA aconsejan: 1. Analizar los posibles riesgos antes de iniciar la siembra. 2. Realizar procesos de manejo y conservación de suelo. 3. Cultivar en zonas libres de pendientes o laderas para evitar erosiones. 4. Al momento de una acumulación de agua, es conveniente drenarla para evitar daños en la raíz de los cultivos. 5. Aplicar fungicidas e insecticidas para evitar plagas. 6. Observar constantemente los cultivos para detectar posibles daños.

Lo dañado

4.5 hectáreas

de cultivos han sido dañadas por las copiosas lluvias.

Foto: Leonel Rodas

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Empresa Eléctrica contabiliza más de Q18 mil en pérdidas

Robo de cable afecta a vecinos Por José Racancoj

Más de mil 250 metros de cable de cobre han sido robados en los últimos días, en la Ciudad Altense y en Cantel, afectando a vecinos de los dos municipios.

Foto: elQuetzalteco

Bomberos se preparan para los comicios.

Se alistan por elecciones

a madrugada del jueves reciente, supuestos "chatarreros" robaron más de 250 metros de cable de cobre en un sector del Zoológico, zona 3 de Xela. Este cable conduce energía eléctrica hacia un pozo de agua potable que suministra el vital líquido a la zona media de Xela, afectando a vecinos de las zonas 8, 9 y 10, quienes tuvieron un servicio irregular, indicó el vocero de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, Édgar Barrios. "También el sector del Zoológico y áreas aledañas se quedaron sin

Por José Racancoj

Foto: elQuetzalteco

El robo de cable de cobre afecta a la EEMQ y a vecinos quetzaltecos y de municipios cercanos.

Otro hecho

energía", dijo. "Es injusto que por los ladrones se afecte el servicio de agua y energía", indicó Mario Escobar, vecino de la zona 9.

El lunes reciente, otro robo similar se registró en El Potrero, Cantel.

Pérdidas

Barrios dijo que las

pérdidas alcanzan los Q8 mil, ya que además de lo robado se contabilizan accesorios eléctricos que los ladrones dañaron al momento de llevarse el cable de cobre, el que será reemplazado con cable de aluminio.

En esa ocasión, los delincuentes robaron un kilómetro de cable de cobre, lo que ocasionó que Cantel y Zunil se quedaran sin energía eléctrica.

Las pérdidas, según estimaciones de la EEMQ, superan los Q10 mil, por la energía no vendida, así como por los suministros utilizados para colocar el nuevo cable.

Decomisan combustible Por José Racancoj

Más de 130 galones de combustible ilegal decomisado por la PNC tenía como destino Xela y La Esperanza. La gasolina, que se presume es de procedencia mexicana, fue incautada por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en jurisdicción de Colomba Costa Cuca, en un operativo. En la acción policial se detuvo a Ediberto Juárez Díaz, de 24 años, originario de San Juan Ostuncalco, conductor del camión C-188BBW, en el cual se transportaban 42 toneles plásticos, conteniendo cada uno 15 galones, de los cuales no presentó documentación.

Luis Arriaza fue llevado a los juzgados. Foto: elQuetzalteco

Producto también ha sido incautado en La Esperanza.

"De acuerdo a investigaciones, el producto era llevado hacia Xela y La Esperanza, que es donde más se expende este producto ilegal. Se continuará con operativos para combatir el contrabando de gasolina", dijo el oficial Ariel Escobar, de la PNC.

En números

Q18 mil 900

es el valor aproximado de los 130 galones de gasolina incautada.

A menos de 50 días para las elecciones generales, Bomberos Voluntarios son de las instituciones que se preparan ante cualquier eventualidad. Debido a que existe poco personal permanente y hay escasez de recursos, como combustible, no se tendrá personal de planta en los centros de votación, sino sólo en la Quinta Compañía y el Campo Escuela. "En total son 32 centros de votación en la ciudad y no podemos darnos el lujo de tener dos bomberos en cada uno", dijo el mayor Gonzalo Marroquín, de los socorristas. Agregó que si los socorristas voluntarios apoyan el día de los comicios, se podría dejar personal permanente en los centros más importantes; entre ellos, el Instituto Nacional para Varones de Occidente, INVO; Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO, y la Escuela de Ciencias Comerciales, ENCO, zona 3.

Foto: elQuetzalteco

Acusado de robar en caseta Por José Racancoj

Sorprendido cuando se encontraba adentro en una caseta donde se vende comida, con la intención de robar, fue capturado Luis Fernando Arriaza, de 34 años, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. El hecho se registró en la 2a. calle y 6a. ave-

nida, zona 2 de Xela. "Forzó el techo de la caseta e ingreso con la intención de saquearlo, pero el propietario alertó a los agentes y lo capturaron", dijo el oficial Ariel Escobar, de Comunicación Social de la PNC. Los daños a la caseta ascienden a Q2 mil 500.

Foto: José Racancoj

Bomberos tienen escasez de recursos.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Proyecto busca minimizar escasez

Donan medicina para pacientes del HRO Por Rosa elisa Pérez

Representantes de un laboratorio entregaron medicamentos al Área de Pediatría y a la farmacia interna del Hospital Regional de Occidente, HRO; proyecto durará el resto del año.

nte las precarias condiciones del nosocomio y la necesidad económica de las personas que llegan a consulta externa, que están hospitalizados en las distintas áreas y que no pueden comprar sus medicamentos, implementaron

este proyecto de ayuda. Desde esta semana los pacientes son beneficiados con la donación. "Las autoridades del hospital realizaron las gestiones con el laboratorio para que las personas de escasos recursos puedan acceder a los medicamentos y seguir un tratamien-

to que muchas veces se queda solo en el diagnóstico", explicó Lisbeth Hernández, comunicadora social del HRO. Agregó que esta semana visitaron el Área de Pediatría y en los próximos días llegarán a Gastroenterología. "La idea que se tiene es colaborar con

todas las personas de Quetzaltenango", expresó Luzcely Guzmán, del Departamento de Mercadeo de la empresa que donó los medicamentos. Guzmán explicó que en el Área de Pediatría se entregaron medicamentos para infecciones de las vías respiratorias, alergias, broncodilatadores, flemas, entre otras. El resto del año continuará el proyecto, anunciaron los donantes del proyecto.

Denuncias Según el Sindicato de Trabajadores del HRO. Este mes denunciaron la falta de medicamento en el HRO. Flor de María Luna, secretaria del Sindicato de Trabajadores del nosocomio, explicó que en bodega carecen de medicamentos esenciales. Los pacientes tienen que comprar las medicinas en farmacias privadas.

Foto: Pedro Orozco

Pacientes del HRO serán beneficiados.

En noviembre de 2009 solicitaron la destitución de las autoridades del Hospital Regional de Occidente, HRO, por compras sobrevaloradas de equipo de aire médico que se utiliza para pacientes.

Foto: Pedro Orozco

Más de 350 personas asistieron al XIX Congreso Regional de Enfermería.

Fortalecen conocimientos Por Rosa Elisa Pérez

Con el objetivo de fortalecer a quienes ejercen la enfermería, se llevó a cabo el XIX Congreso Regional de Enfermería. Entre los propósitos está implementar mecanismos en los profesionales para que promuevan cuidados con calidad y cumplir la ley de equidad de pueblos indígenas. El XIX Congreso de Enfermería es organizado por la Asociación Guatemalteca de Enfermeras Profesionales Filial Suroccidente. El tema de este año fue "Enfermería impulsa el acceso a los ciudadanos, la calidad y la salud", que se llevó a cabo el 20, 21 y 22 de este mes.

Este evento se realiza anualmente para las regiones 6 y 7 de salud, y este año la sede fue la Cuidad Altense. Participan todas las instituciones donde laboren profesionales de Enfermería y estudiantes del último año de la carrera de Enfermería. "El congreso se organiza en base al tema general del Congreso Internacional de Enfermería, que es disminuir la desigualdad y facilitar el acceso y la equidad", indicó Sonia Rivera de Carrillo, vocal I del Comité Central.

Presentan pruebas para juicio Por Rosa Elisa Pérez

Agente del Ministerio Público y defensores presentaron pruebas y testigos para esclarecer crimen de Kelly Díaz. Después de que se realizara la audiencia en donde se abrió juicio en contra de Nixon Abisaí Gramajo Díaz, de 42 años; Edwin Rolando Díaz Ramírez, 32; Danilo Gramajo Reyes, 28, y

Mírgido Edílzar Gramajo López, 27, sindicados del asesinato de la adolescente. Las partes presentaron testigos y pruebas que serán utilizados durante el juicio. El juicio se desarro-

llará en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, en octubre.

Pruebas

El Ministerio Público, MP, busca comprobar que las amenazas que refiere la madre de la víctima, Hortencia Reyes, que recibió antes de la muerte su hija, son verdaderas. La madre asegura que días antes el

detenido, Nixon Abisaí, la amenazó diciéndole: "Te voy a dar en donde más te duele", por problemas que tuvieron anteriormente. Nixon es señalado como autor intelectual del crimen, ya que la madre asegura que cuando se llevaron a su hija escuchó a uno de los raptores decir: "Nixon, el trabajo está hecho", cuando hablaba por teléfono.

Acusados esperan juicio en octubre.

Foto: Pedro Orozco

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Codede presenta inversión de 2012 Por Luis Hernández

Para el próximo año, el Consejo Departamental de Desarrollo cuenta con Q71 millones para obras.

Representantes de diferentes entidades que conforman la comisión de desfiles y carrozas fijaron fechas.

Inauguración de feria podría ser el 12

Cambian fecha de los desfiles Por Rosa Elisa Pérez

Para no interrumpir las funciones del Tribunal Supremo Electoral, TSE, las fechas de los desfiles de nivel Primario, Básico y Preprimaria se programaron para el 14, 15 y 16 de septiembre.

ebido a que las fechas electorales coinciden con la feria, el jueves reciente se reunieron integrantes de la Comisión de Desfiles y Carrozas para decidir las fechas de las marchas en los distintos niveles. En la reunión participaron los integrantes de la comisión, entre ellos, la presidenta Tommy Oliva,

los supervisores educativos, el director departamental de Educación, Ariel Galicia; elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, y la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ. La fecha de inauguración de Xelafer está pendiente, también el desfile de estampas folklóricas, según comentó Oliva.

En el orden de los desfiles, primero será el de Primaria; luego Básico, y por último Preprimaria; en otros años los niños de párvulos y kinder eran los primeros en desfilar. La Comisión de Desfiles y Carrozas se reunirán con el gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, para solicitar seguridad en los eventos.

Foto: Pedro Orozco

Días oficiales.

En la reunión ordinaria se presentó, ante los representantes de los 24 municipios del departamento, la propuesta de inversión del próximo año. Carlos Barrios, de la Secretaría General de Planificación, Segeplan, indicó que se presentaron 94 proyectos, de los cuales el 63 por ciento es para mejoramiento de caminos y calles. El director del Codede, Juan Martínez, dijo que uno de los pro-

blemas para el avance de proyectos de este año es la limitación financiera. "Si no hay recorte, los proyectos de este año se ejecutarán en su totalidad, si no debería tomarse alguna parte del presupuesto de 2012 para pagar deudas de este año", dijo. El alcalde de Cantel, Miguel Tixal, explicó que en su municipio se ejecutarán cinco proyectos de mejora de caminos.

Fechas y recorridos 1. 14 Desfile Primaria. 2. 15 Desfile Básico. 3. 16 Desfile Preprimaria. 4. Los desfiles de Primaria y Básico van desde el Parque Benito Juárez hacia Cefemerq. 5. El de Preprimaria será desde el Parque Benito Juárez al Parque Central.

El tema de los desfiles será libre, porque la comisión no tiene suficiente tiempo para deliberar. La actividad del Grito de Independencia, la premiación de los ciudadanos distinguidos y el acto protocolario seguirá como en otros años. La elección de Reina Nacional será entre el 14 y 15 de septiembre, y el Desfile de Carrozas será el 18.

Foto: elQuetzalteco

Proyectos más solicitados son mejoras de caminos.

Estudiantes en jornada Por édgar váquez

Un colectivo de la tercera edad recibió instrucción para el cuidado integral de su salud, de parte de estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

La actividad fue coordinada por la Oficina del Adulto Mayor y el Dispensario Municipal, con el fin de que este sector de la población conozca más de temas de prevención, alimentación y otros.

Cerrarán municipalidad Por édgar vásquez

Comuna permanecerá cerrada desde el lunes.

Foto: Edgar Vásquez

Debido a las celebraciones del Día del Empleado Municipal, los trabajadores de la comuna quetzalteca tendrán asueto el próximo lunes. El lunes no habrá servicio de rastro y los mercados estarán abiertos en horario normal, según informó el Departamento de Comunicación Social

de la comuna. Para las emergencias que se puedan presentar queda habilitado el teléfono 78885231. Boris Juárez, ex presidente de la Asociación del Empleado Municipal, mencionó que eligieron a la nueva directiva, la que tendrá a su cargo la realización de diferentes actividades.

Estudiantes efectúan chequeos médicos.

Foto: Édgar Vásquez

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Estudiantes reciben clases en aulas improvisadas

Abandonan trabajos Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Más de 650 niños de la escuela de la aldea Varsovia reciben clases en aulas improvisadas porque la ampliación fue paralizada.

egún docentes de la Escuela Oficial Rural Mixta aldea Varsovia, es la quinta ocasión que el proyecto es abandonado. A raíz de ello, padres de familia y maestros han improvisado siete aulas y utilizan el salón

comunal y una vivienda particular para impartir clases. Hermelindo Díaz, director del plantel, indicó que, en un inicio, la ampliación contemplaba la construcción de ocho aulas, pero el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, desistió y sólo

ejecutó cuatro.

Varada

"Las autoridades ediles se comprometieron a retomar la obra, pero hasta la fecha la construcción sigue varada", enfatizó Díaz. Uno de los docentes, que prefirió el anonimato, denunció que los niños reciben clases en condiciones antihigiénicas, y que ellos están pagando para costear el alquiler de la casa. Por su parte, el alcal-

de William Gómez dijo que la empresa constructora designada por Fonapaz incumplió el contrato de construcción.

La próxima semana

Gómez aseguró que la próxima semana esperan reiniciar los trabajos y que edificarán las aulas restantes. "Exigimos que se concluya la obra, porque no es justo que se quede en el olvido", refirió María Say, vecina.

Fotos: Leonel Rodas

Curiosidades en vallas proselitistas MUNICIPIOS. Una valla del partido Libertad Democrática Renovada, Líder, colocada en la orilla de la carretera de La Esperanza, representa un obstáculo para el tránsito de vecinos. En San Mateo, vallas del Partido Patriota y Unionista disputan un espacio.

Seminaristas se proyectan Por leonel rodas

Fotos: Leonel Rodas

El proyecto de ampliación se encuentra paralizado. Inserto- estudiantes reciben clases en aulas improvisadas.

Comuna desatiende advertencia Por leonel rodas

ALMOLONGA. Salubristas advierten sobre foco de contaminación en mercado; autoridades ediles ignoran.

El agua residual atraviesa las ventas callejeras.

Foto: Leonel Rodas

Un desagüe de agua residual en la parte baja del mercado municipal amenaza con proliferar enfermedades en comerciantes y usuarios. Roberto López, director del Centro de Salud, dijo que desde el 2010 informaron a la comuna sobre la situación, pero no han tomado medidas correctivas.

Enfermedades

"El riesgo es la contaminación de alimentos; por consiguiente, la generación de enfermedades gastrointestinales", afirmó López. Carlos Rodas, técnico de la Unidad de Medio Ambiente, aseguró que existe una propuesta de proyecto en ese punto del mercado.

OL I N T E PEQU E . Sin esperar nada a cambio, cinco seminaristas de Bachillerato en Computación, del Colegio de Estudios Integrados, CEI, se dieron a la tarea de limpiar la aldea Chuisuc, pintar el puente y colocar rótulos y recipientes para desechos sólidos. Kevin Alejandro, coordinador, señaló que la idea es dar un mensaje para el cuidado del

Foto colaboración: Kevin Alejandro

Seminaristas pintaron el puente de la localidad.

medio ambiente. Víctor López, presidente de la comunidad, agradeció el apoyo brindado.

Cuestionan a candidatos Por leonel rodas

SA N J UA N OSTUNCALCO. "Ninguna mujer debe morir dando vida", se tituló el panel foro coordinado por la organización Amigas y el Observatorio de Salud Reproductiva, Osar, al que asistieron ocho de los 11 candidatos invitados. Durante tres horas, los aspirantes expusieron sus planes de trabajo destinados a la salud. Valeriano Vás-

Foto: Leonel Rodas

Ocho de los 11 candidatos a la Alcaldía participaron. quez, coordinador, dijo que entregaron un pliego de propuestas donde se recomienda invertir más en el sector salud.

Entrevista

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mario Roberto Morales:

"Se necesita un pacto político"

Foto: Pedro Orozco

Mario Roberto Morales, analista social, político y cultural, habló en exclusiva con elQuetzalteco. Por édgar vásquez

En tanto los políticos hablan de atacar la inseguridad y pobreza, como respuesta a la crisis del país, el analista guatemalteco Mario Roberto Morales asegura que lo urgente es empezar a producir.

l catedrático de universidades en Estados Unidos y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso, respondió a elQuetzalteco. ¿Cuál es su propuesta para reencausar al país al desarrollo? "Un proyecto de país plural, que no tenga colores políticos, sino en donde converjan todos los sectores. Se debe elaborar un proyecto económico de desarrollo capitalista a corto, mediano y largo plazo, y a la vez las bases de un proyecto de modernización del Estado que debería tener a su

cargo esta propuesta económica incluyente". ¿Cómo sería este modelo de proyecto económico? "Lo primero es diseñar un interés nacional multiclasista; es decir, determinar las necesidades, tareas y metas que cada clase social necesita de aquí a cinco, 20 y 50 años. Esto implica que haya algo para cada clase, tanto en cuanto a metas como a tareas; entonces, el diseño de este modelo es técnico, tiene que estar hecho por economistas, yo sólo ofrezco las bases generales sobre las que se basará". ¿Cuáles son estas

bases generales? "El diseño del interés nacional para un desarrollo capitalista autónomo que nos incorpore a todos al trabajo, al salario y al consumo. Urge un plan de modernización y organización política del Estado, una democracia radical que funcione y una política interculturalista que lleve a la creación de lo que llamo un sujeto popular interétnico, que es conocedor de su historia y, por lo tanto, del origen de las diferencias étnicas que nos caracterizan". ¿Por qué es necesario ser conocedor de la multiculturalidad? "Porque somos un

“Se necesita un pacto político entre élites, para que sin importar el partido que esté en el gobierno, se respete el plan" Mario Roberto Morales

país multicultural, que tenemos una interculturalidad violenta interdiscriminatoria, porque no comprendemos ni respetamos lo que del otro tenemos incorporado en nosotros". ¿Cuáles son las consecuencias de este desconocimiento? "Las que hay en un país donde el sistema educativo es coartado, como ha ocurrido aquí desde 1954; una ciudadanía inculta, desinformada y, por lo tanto, una ciudadanía despoli-

tizada que no comprende la dinámica política, la manipulación oligárquica y que vota llevada por criterios subjetivos, que si es guapo o guapa, que si le cae bien, pero no tenemos un ciudadano crítico consciente y culto". ¿Cuál es el papel de los ciudadanos y gobierno? "Lo primero que hay que hacer es que se entienda la necesidad de esto. Hay mucha gente que ya lo entiende y lo acepta, no es una idea nueva, o mía; de hecho, es la misma

agenda que tuvo el ex presidente Jacobo Arbenz, antes de ser derrocado en 1954, lo que hace falta es que haya un partido político que asuma esto como política de Estado y que lo eche a andar. Se necesita un pacto político entre élites, para que, sin importar el partido que esté en el gobierno, se respete el plan". ¿Esta propuesta es socialista? "No, simplemente que el desarrollo capitalista no se alcanza con monopolio y mercantilismo, se logra al estimular a que hayan más empresarios, esto no se trata de instaurar el socialismo, sino de desarrollar el capitalismo. Para lograrlo hay que incorporar al pueblo y converger políticamente para alcanzar un desarrollo general de todos los ciudadanos".

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

A 50 días de las elecciones generales

Los políticos cometen no sólo uno, n Xela, la Feria de Independencia se correrá sino que varios errores, en su acercaun poco, en lugar de iniciar miento con la población o grupos repretradicionalmente, el 10 de sentativos. Vamos a citar el caso de la Cámara septiembre, ahora será el lunes 12, un día después de las eleccio- de Comercio, filial Quetzaltenango, nes generales, cuando ya se sepa quie- como el único sector económico local nes serán las autoridades locales, los fortalecido, por sus más de 400 afiliadiputados distritales y si hay o no segun- dos, que se interesó en conocer las propuestas de los candidatos, con la finalida vuelta para la Presidencia. Para esta cita cívica faltan exacta- dad de evaluar la capacidad que pudieran tener para resolver mente 50 días, en los no sólo los problemas cuales los candidatos a No hay tiempo para económicos, sino que de los diferentes cargos la población en general. pondrán a prueba no más que enfatizar en Qué estamos quesólo su capacidad de las propuestas, y riendo decir, que es la convencimiento, sino población la que pide que su habilidad para como siempre hemos que los candidatos se llegar con sus propues- dicho, más que en lo acerquen, cuando debetas a la mayoría de ciuría ser al contrario, es dadanos empadronados. anterior, que se dedidecir, que los aspirantes En política partidis- quen a decir cómo lo a cargos públicos toquen ta nada está escrito, por las puertas de los sectolo mismo, todo puede harían para que sus res organizados, para cambiar a última hora. palabras no queden presentar sus propuesEse cambio repertas. cutiría en la intención en la extensa lista de Y aún así, a pesar de de voto, porque depen- ofrecimientos que ser ellos los invitados, diendo de lo que hagan no todos aceptaron senlos aspirantes al poder, tiene aburrida y cantarse a platicar con los la población acudirá en sada a la población. directivos de la Cámara mayor o menor cantidad A pesar que en Xela de Comercio; del total de a las urnas. partidos invitados, ocho El abstencionismo, no han habido maniacudieron al llamado. en una ciudad como De todos los polítiQuetzaltenango, con alto festaciones de violennivel de educación, no cia electoral, hacemos cos en la contienda, de antemano se sabe que puede ser entendido de son más los perdedores otra manera, como la el llamado a la tranque los ganadores, porfalta de voluntad hacia quilidad y el respeto que las plazas así lo los partidos políticos, señalan. Entonces, en candidatos y sus pro- en este evento cívico. estos últimos 50 días no puestas. Y ese rechazo a la clase política, es por la misma actitud hay tiempo para más que enfatizar en de sus protagonistas, quienes han des- las propuestas, y como siempre hemos dicho, más que en lo anterior, que se prestigiado el quehacer público. En el plano local, así como pueden dediquen a decir cómo lo harían para cambiar las cosas, en el tema de los que sus palabras no queden en la extenresultados, puede también que se man- sa lista de ofrecimientos que tiene abutengan. Ahora la brasa caliente está en rrida y cansada a la población. A pesar que en Xela no han habido manos de los políticos, y ganará quien mejor se sepa exponer, no en publicidad, manifestaciones de violencia electoral, sino en ideas que generen confianza en hacemos el llamado a la tranquilidad y el respeto en este evento cívico. la población.

Periodismo con tradición y orgullo

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas

Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

El cristiano como ciudadano (Parte II)

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

gobiernen. Siguiendo con nuesEsto no quiere decir tro tema de las eleccioNo vote que los candidatos tennes, es importante que los por el cangan que ser evangélicos, cristianos entendamos didato de pero sí deben creer en que Dios sí tiene un canErick los principios cristianos, didato que quiere que sea su cuate o Muñoz los cuales hacen que una el próximo Presidente de de su famisea engrandecida Guatemala; por lo tanto, lia, sino pregúntele a nación y bendecida, como el no debe sonar raro el llaAquel que conoce los derecho a la vida, la relamado a “escuchar la ción matrimonial entre voluntad de Dios en nuescorazones. un hombre y una mujer, tro corazón”. la educación de los hijos Tenemos el ejemplo de Samuel, que cuando fue enviado a en manos de la familia y no del Estado, escoger al próximo rey de Israel, tuvo la libertad de expresión cristiana sin ser que escuchar en su corazón la voz de tildados o perseguidos por homofobia, Dios, indicándole “por quién votar”; el xenófobos o de difundir mensajes de problema de Samuel, al igual que el de “odio”. Así como el caso de Samuel, ya nosotros, es que nos dejamos impresiotenía pensado por quién votar; sin nar con las apariencias. Por eso es que tenemos que tener embargo, terminó escuchando que su mucho cuidado con canciones, logos, elección no era la de Dios, así también colores, promesas y todo lo demás, por- nosotros debemos escuchar y atender la que el cristiano no debe elegir al candi- voz de Dios. Puede ser que ya sepamos por que dato de su agrado, sino al que Dios quiecandidato votar, pero debemos recordar re. Por encima de eso también debe- que si reconocemos a Dios en todos mos entender que hay candidatos que nuestros caminos, Él enderezará nuestros pasos. definitivamente Dios no aprueba. Por tal razón, no vote por el candiSe trata entonces de reconocer a aquellos candidatos con creencias con- dato de su cuate o el de su familia, sino trarias a la voluntad de Dios (Biblia), que pregúntele a Aquel que de verdad por los cuales ya no habría necesidad de conoce los corazones del hombre y todo preguntarle a Dios si Él quiere que ellos lo sabe.

Dimensiones de correcta relación

Con carácter

den conducirse correcEl trasfondo de toda La cordura, tamente. Muchas persoviolencia que ocurre a nas están salpicadas del diario no está encaminael respeto, el mal humor, y ante el más da contra el ser humano buen trato y leve movimiento a su en sí, sino en acabar con la armonía Cristóbal alrededor tratan de el reino de Dios. El ser Gerónimo imponer su ley, buscan humano puede hacer el han sido Chales hacer justicia con sus bien o inclinarse a hacer raídos de manos. el mal; todo depende de las páginas del cora- propias La cordura, el ressu libertad de decisión. zón humano. peto, el buen trato y la Los organismos e armonía han sido raídos instituciones que operade las páginas del corativizan política y administrativamente al Estado de Guatemala zón humano. Actos de opresión desfilan son buenas; lamentablemente la falta a diario en este suelo patrio; los oprimide armonía y coordinación entre quie- dos lloran sin que nadie los consuele. nes humanamente están al frente de los Los que han muerto son más felices que mismos, más la añadidura de la corrup- los que aún viven; aunque en mejores ción y la confrontación, ha hecho que la condiciones que los que han muerto y nave se hunda en la desconfianza y el de los que viven, están los que aún no han nacido, porque aún no han visto la divisionismo. Los sistemas y movimientos socio- maldad que se comete en este mundo. Para que el ser humano haga cosas políticos han pretendido y pretenden justificar la violencia para salvaguardar buenas todo su ser necesita estar sus propios intereses o para reimplan- correctamente relacionado en tres tar la justicia y la paz como instrumento dimensiones: Una buena relación con de lucha. El éxito personal o empresa- Dios, consigo mismo, y con el prójimo. Las obras buenas o malas no las rial provocan la envidia de muchos y ello induce a la violencia, porque carco- fabrica el hombre, sino que salen de su me las fibras del corazón. La molestia o interior, los cuales marcan su carácter el daño causado motiva a muchos correr personal. La riqueza de la persona no es lo que tiene, sino lo que es. tras la venganza. Todos hemos fallado, optemos por Parece que la mayoría de personas andan con estrés o cargas que le impi- una correcta relación.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Colaboración

El sueño del hombre despierto

Peligro, políticos en campaña A pocos pasos del Puente de los Chocoyos se pueden leer graffiti que dicen: “Peligro, políticos en campaña”, escritos por desconocidos. Que hace preguntarse ¿Qué peligro corremos? Intentando responder a esta pregunta, se puede decir que: Estas campañas son una agresión a la voluntad de la gente. ¿Por qué tanto bombardeo publicitario? Porque ellos quieren programar las mentes de la muchedumbre. Saben bien que la mayoría de los votos serán respuestas inconscientes, basadas en símbolos, colores y lemas. Resulta usted con esa cancioncita dándole vueltas en la mente. Lo quieren sugestionar… por lo tanto, “peligro, políticos en campaña”. También quieren convencerle que ellos son la mejor opción. Parecen vendedores agresivos, ofreciéndose y vendiéndose. ¿Se ha sentido usted utilizado cuando termina comprándole algo a un

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

“Esquiva a las personas ruidosas y agresivas, pues son un fastidio para el espíritu”. vendedor sólo para que lo deje en paz? Quieren hacerle creer que usted los necesita, que si vota por ellos la situación va a cambiar. Esta ilusión que le venden terminará en desilusión, y eso es cruel, por lo tanto… “Peligro, políticos en campaña”. Las unidades móviles pasan haciendo escándalo, asustando a la familia desde temprano los domingos, con sus falsos triunfalismos. Ya no puede uno contemplar la ciudad, la naturaleza, el ambiente, sin ver toda esa contaminación visual de mantas con sus “lindas caras” de héroes enérgicos y justicieros. De seguro todo este derroche econó-

Oswaldo Soto

mico lo pagaremos todos. Son millones invertidos en propaganda política, ¿y de dónde sale eso? garantizado que de la caridad, jamás. Tampoco del salario que reciban si llegan a ser electos. De alguna forma su dinero regresará a ellos. El sistema electoral está corrompido desde sus raíces, y de seguir así las elecciones nunca serán una fiesta cívica, como nos quieren hacer creer. Le dejo esta frase para que reflexione, del poema Desiderata: “Esquiva a las personas ruidosas y agresivas, pues son un fastidio para el espíritu”. Lo que está resultando casi imposible con este acoso.

Vivos con su estrategia A estas alturas del partido, ni tan en sentido figurado, a exactamente 50 días de las votaciones, en la política local hay de todo, menos tiempo. La coalición de los partidos Visión con Valores, Viva, y Encuentro por Guatemala, EG, fue la última en presentarse al llamado de la junta directiva de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, para exponer lo que harían, si llegan al poder. Y como fueron los últimos, al inicio de su presentación bromearon: "Los últimos serán los primeros", comentaron. El candidato a alcalde, Jordán Rodas, agradeció la oportunidad y felicitó a la Cámara de Comercio por el ejercicio ciudadano. Confesó que no tiene plata para su campaña y que se está promoviendo de casa en casa, con su "Plan Hormiga". Habló de todos sus planes, pero se ve que ha cambiado de estrategia, cuando expresa "no vamos a decir si el actual gobierno es bueno o malo; la historia lo

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

Con el Código Municipal en la mano dijo que la máxima autoridad no es el alcalde, sino el Concejo. dirá"; esto porque en la contienda pasada, cuando quedó en segundo lugar, con cinco mil votos, se dedicó a criticar. Ante los empresarios, Rodas se enfocó ahora en su experiencia, recordó haber sido síndico en la primera administración de Rigoberto Quemé Chay, y concejal de oposición en el primer periodo de Jorge Rolando Barrientos. En su carrera política, Rodas quiere pasar por la Alcaldía y luego al Congreso, y para ello propone "orden y modernidad para Xela". Invitó a los empresarios a sumarse a la planificación, porque sólo así puede haber orden en todo, señaló. Rodas, con el Código Municipal en la mano, dijo que la máxima autoridad no es el alcalde, sino el Concejo.

César Pérez Méndez

Mientras que el candidato a diputado, Ángel Guillermo Cifuentes, acudió acompañado de su esposa Janine Pereira, para exponer su agenda legislativa, donde destaca apoyar el desarrollo económico de la región, como la conclusión del aeropuerto de Xela. Cifuentes dijo que para cambiar el rumbo del Congreso lo respaldan 22 años de ejercicio como abogado y una Maestría en Derecho Parlamentario. PUNTO FINAL. Que no sólo Viva esté vivo con su estrategia, que todos pongan el máximo carbón al asador, porque de este sprint final dependerán los resultados del ahora sí próximo 11 de septiembre.

Decía Aristóteles El árbol que la espede la ranza es el espeVíctor sueño del Corcoba ranza hombre desp i e r t o. es Ciertacomo un mente, hoy manantial de la humaniaromas que a dad también sigue anhetodos debe enrilando de ese quecernos. despertar para dar respuesta a los muchos entresijos que se nos presentan a diario. Interrogarse e interrogarnos va explícito en la propia existencia. El ser humano no puede vivir en el vacío, porque genera, además, un desencanto permanente; es preciso activar una verdadera formación ética que nos lleve a descubrir los valores de lo auténtico, desvalorados y perdidos en el baúl de los recuerdos, para ser capaces de hacer justicia con la verdad de frente. Desde luego, se demandan nuevos entusiasmos, que es tanto como decir nuevas esperanzas, en un planeta caracterizado por una banalidad que todo lo funde y lo confunde, hasta el punto que cada día nos penetra una sensación de dolor grande, por tener que vivir en una sociedad globalizada en la que no se permite a la gente pensar, ni mucho menos poder decir lo que uno piensa. A pesar de tantas adversidades, el rayo de la ilusión siempre nos injerta ánimo. Es como si fuese ley de vida. Por ello, el mundo debería fabricar lugares de esperanza, donde uno pudiera manifestarse libremente, bajo el estimulante vital de la transparencia estética, que es lo que da razón de expectativa fiable. Sin duda, lo estético es lo que aporta sustancia a la esperanza. El progreso de las culturas ha de ser, sobre todo, un progreso de libertad y raciocinio, de obrar bien y para el bien, jamás de tergiversación de la realidad. Al hombre despierto le repele lo políticamente correcto, y lo que le afana es salvaguardar el derecho natural a la verdad como requerimiento del instinto propio de la inteligencia. Al hombre despierto le repele ser una mercancía sin corazón, porque es algo más que un recurso del materialismo y de los sistemas de producción. Al hombre despierto, al fin, le repele todo aquello que no genere bienestar moral al mundo, sabedor de que en la rectitud se halla el orden y la equidad. Al soplo de ese bienestar ilusionado, el árbol de la esperanza es como un manantial de aromas que a todos debe enriquecernos.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El trabajo de bomberos es de amplia proyección social.

Personalidades asistieron a la entrega de la Orden.

Entregan Orden Quetzaltenango a rescatistas

Reconocen labor de Bomberos Voluntarios

Rescatistas arriesgan su vida en el combate de incendios.

Por Rosa Elisa Pérez

Por sus actos heroicos durante 50 años de labor desinteresada a la sociedad quetzalteca, la Gobernación Departamental reconoce el trabajo de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, por lo que les hizo entrega de la Orden Quetzaltenango, como reconocimiento al servicio humanitario realizado en el rescate de vidas.

Fotos: Pedro Orozco y Luis Hernández

El gobernador departamental Marco Aníbal Herrera coloca una insignia en la Bandera de los Bomberos Voluntarios.

Director de la Quinta Compañía, José Maldonado.

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Masivas concentraciones proselitistas tienen repercusiones

Curiosidades de los mítines políticos Por pedro orozco

Propaganda de Sandra Torres se utilizó como paraguas.

Las actividades de postulantes a cargos públicos representan masivas movilizaciones de personas, quienes se arriesgan a extraviar a sus hijos, sufrir desmayos y soportar la lluvia, entre otros riesgos; de estos hechos, los dirigentes y organizadores de los partidos políticos no se percatan y mucho menos les prestan atención.

Una simpatizante de la UNE-Gana, sufrió un desmayo en el mitin de Sandra Torres, en su última visita a Xela; según bomberos, se debió a la aglomeración.

Caos vehicular causado por una caravana del PP.

Una niña se extravió durante la última visita de Baldizón.

Fotos: Pedro Orozco

La coalición Viva-EG regaló pantalones luego de un mitin.

Entre nosotras

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

entrenosotras@elquetzalteco.com.gt

setneidergnI

Ingredientes

Deliciosas crepas 1 taza de harina 4 huevos 1/8 de litro de leche

Elaboración Elaboración

Porciones: s a Dos person : Dificultad

Mantequilla Sal para crepas saladas (entrantes) Azúcar para crepas dulces (postres)

Punto de vista

Ojo con los accesorios Male Lois

Los accesorios son todo, y cuando digo todo, me refiero a que salir sin collar o alguna pulsera es lo mismo que salir a la calle descalza. Yo no sé si a ustedes les pasa lo mismo, pero cada vez que paso por una vidriera y veo priedritas, collares, anillos o unos lindos dijes, entro y termino dejando parte de mi sueldo en el local. Llegar a casa y sacar el collar es otro momento único, porque soy de las que usan al día siguiente lo que se compran; lo mío son los collares largos, de cadenas, con algunos dijes y nada más, sin aros y con alguna pulsera. Hay que tener en cuenta algo muy importante del mundo accesoril: Menos es más... Colgarse un mega collar, con unos aros de brillos, anillos y pulseras es lo peor que podemos hacer, no sólo parecemos espantapájaros, sino que ese collar o par de aretes, que tanto nos gustan, quedan deslucidos entre tanto objeto. Así que háganme caso, cuánto mas discreto sea el collar, más accesorios pueden usar. Los accesorios son únicos y tienen un poder extra, son de las pocas cosas que los hombres no pueden usar. Fuente: mujeresdemiedad.com

Agrega la harina en un recipiente y añade poco a poco, con Mínima la batidora, leche, huevos, sal o azúcar. La masa debe quedar lisa, pero no espesa. Déjala reposar 20 minutos, a continuación unta en una sartén mediana la mantequilla y espera a que se caliente a fuego mediano. Echa un poco de la masa y repártela para que ocupe toda la base de la sartén. Una vez dorada la capa inferior de la crepa, despégala con ayuda de una espátula y dale la vuelta para dorar la otra cara. Repite la operación de engrasar la sartén con cada crepa. Consejo de presentación: Las crepas saladas van bien con ensalada, queso, carne con salsa o verduras. Las dulces, con chocolate líquido, mermelada o helado.

Una sonrisa femenina es un perfume imprescindible para que la vida de un hombre huela bien". Apóstol Juan

Colores de moda para el invierno

cedro Selva madre

Por la redacción

turrón

Rosa

Llegó la temporada fría y con ella las nuevas tendencias de moda. Si bien la opción minimalista sigue presente en nuestros días, hay diferentes estilos que puedes elegir. l Instituto Pantone es una organización de prestigio mundial que hace más de 50 años se dedica a establecer las tendencias de color predominantes en diferentes rubros de la vida, incluyendo la moda. Los diseñadores más famosos, que presentan colecciones en ciudades como Nueva York, Milán o París, también son importantes al momento de marcar estilos y colores para la temporada. Estos eventos se realizan dos veces al año, según la tradición. Ahora te presentaremos lo que los mencionados expertos deter-

violeta

grisáseo

licor de café

Bambú

Verde azulado

minaron para el Invierno 2011-2012.

Orquesta silenciosa

Tendencias Blanco Blanco:

Como mencionamos al principio, el minimalismo está bastante presente. Este estilo se basa en la reducción a lo esencial; es decir, eliminando elementos recargantes. Recurre a un eterno blanco; las casas de moda Rodarte y Céline han elegido su pureza para aplicarla a la sensualidad de sus encajes. Camel Camel: Es el color más fuerte de la moda de invierno y está estrechamente relacionado a los años 70, imperante en las tendencias actuales. Se aplica a todo tipo de prendas, des-

En esta imagen, las tendencias de color Invierno 2011, según el Instituto Pantone. de las chaquetas hasta los abrigos, e incluso los vestidos. Verde caqui Verde caqui: Este color se utiliza especialmente en abrigos, chaquetas y capas de tendencia militar. Las noches invernales se llenan de glamour gracias a los dos colores estrella de la temporada: Rojo y oro, que para los diseñadores Emilio

Tip de la

semana

ada a la déc a s e r g e R 0 te de los 5 ctiva y es

Pucci y Versace son insuperaes retroa s 50. La moda rtenece a los año loj bles en sus vese re p n o u rn o ie inv tidos de gala. ta com a tu silue do prendas tú n e c A F i r m a s adquirien uedade arena as de tubo, que q a. como Max Mara ld rr fa uarda op retro y y Balmain prefien en tu g ie b y u m rán ren los vestidos de fiesta dorados para hacerte brillar como una verdadera estrella. Fuentes: modaideas.com y moda.soloparachicas.net

Cultura

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Casa Los Altos

poetas nacionales

poetas

lecturas escuelas

letras

xela libros inspiración

convivencia

Héctor Roda Andrade

Por flor de maría pérez

Del 28 al 31 de julio se realizará en Quetzaltenango el II Festival Guatemalteco de Poesía, dedicado al escritor altense Héctor Rodas Andrade.

ace un año, un grupo de escritores y amantes de la poesía hicieron realidad la primera edición del festival, reuniendo en Xelajú a más de 40 exponentes literarios del país. Todo el esfuerzo por patrocinios, contactos, logística y una larga lista de requerimientos, valieron la pena al lograr el objetivo de convertirse en un espacio de reconocimiento a las letras guatemaltecas actuales.

Con esa misma ilusión, este año el Club de Poesía Casa Los Altos inició los preparativos para esta cita literaria que se realizará del 28 al 31 de julio en más de 10 establecimientos educativos, públicos y privados, así como en el Preventivo para Mujeres y espacios públicos (ver cronograma). "Se ampliará la difusión de la poesía hacia los niños y jóvenes, quienes seguramente descubrirán otros universos a través de la palabra",

explican los organizadores.

Invitados

Se ha confirmado la participación de 40 poetas, locales y nacionales, de diferentes procedencias, edades e intereses, lo que promete lecturas interesantes y enriquecedoras. Destacará la presencia del poeta homenajeado, Héctor Rodas Andrade, uno de los escritores quetzaltecos más importantes y representativos en la actualidad. Rodas cuenta con 15 publicaciones de poesía, diversos homenajes por su obra y numerosas invitaciones a festivales de poesía nacionales e internacionales.

Cronograma Actividades programadas serán gratuitas. Jueves 28 de julio

15 a 16 horas: Lectura en Radio TGQ. Se podrá escuchar en vivo.

Foto: Luis Hernández

Club de Poesía Casa Los Altos, organizadores y participantes en el II Festival de Poesía.

19 horas: Inauguración en Casa Los Altos, 8a. calle, 13 avenida, zona 1, Quetzaltenango.

Poetas vendrán de todo el país para formar parte de este encuentro de palabras e inspiración.

Carmen Matute, una de las escritoras más prestigiosas del país. Escribe poesía y narrativa y fue ganadora de los Juegos Florales de Xela.

Eusebio Ixlá Velásquez, vive en Chimaltenango. Ha triunfado en numerosos certámenes de poesía alrededor de Guatemala.

Daniela Barrientos Chiquín, con apenas 19 años tiene amplia producción literaria y es reconocida oradora; vive en Cobán.

Luis Palacios Román, es músico, actor y poeta. En 2007 publicó su primer libro de poesía "Las fases abstractas de la Luna".

Viernes 29 de julio

19 horas: Lectura Teatro Municipal. Sábado 30 de julio

19 horas: Lectura Café Baviera centro.

Evelyn Alejandra Boj

Ana María González

Rudy Alfonzo Gómez

Vilma Calderón

Raúl Barreno

Josué Arisaí Son

Willy Barreno

Paola Rosal

Donald Urízar

Ludwig Román

Juan Morales G.

Alberto Arzú

Óscar Ubaldo Boj

Oscar Soto

Shiji Kawawuchi

Walter Donovan Joj

Marlo Mora

Erick Zamora

Aura López

Geovani García

Germán Flores

Cecilia Arévalo

Cleo López

Nelton Santiago

Marco Aguilar

María Elena Marroquín

Melvin Tax

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011

Faltan tres semanas Por La redacción

El sábado 13 de agosto se podrán unir a Fábrica de Sonrisas las personas que deseen llevar felicidad. La asociación de voluntarios para aplicar risoterapia en hospitales, asilos, hogares de personas en riesgo social, entre otros lugares, lanzó su convocatoria para unirse a la felicidad de servir a las personas que afrontan situaciones especiales. El punto de reunión será el Seminario San José, ubicado en 7a avenida 3-48, zona 9 final de la colonia La Floresta, zona 9, el sábado 13 de agosto. Más información en: www.facebook.com/ fabricadesonrisas.xela

El único requisito es llevar documento de identificación.

De cumple Xavi Pérez Santos cumplió tres añitos. Lo saludan con amor sus papis y su hermano Alex, deseando que Dios siga colmando su pequeña vida de abundantes bendiciones.

Cultura

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Al marimbista quetzalteco Por francisco cajas ovando

Dime qué género musical te gusta y te diré quién eres. Si un vals, eres elegante; si un fox, tienes espíritu alegre; si un bolero, eres romántico; si un blues, tienes inquietud.

n los julios de antaño era todo un acontecimiento llegar al Día del Marimbista, al atrio del templo gótico de San Nicolás y detenerse ante una de las galeras donde estaba el conjunto musical de nuestra predilección. A finales de la década de los 50 del siglo pasado, la directiva de la Sociedad de Marimbistas Quezaltecos traía de la capital a la "Gallito" y a la “Chapinlandia”, que después de la misa al patrono del gremio, el Sagrado Corazón de Jesús, ofrecían un exquisito concierto que culminaba, a veces, hasta bien entrada la noche. Como colofón, los artistas del teclado celebraban un baile de gala en el salón del Club Quezalteco, ubicado en el entonces Campo de la Feria, donde hoy se ubica el feo mercado de la Terminal.

Alegre festejo

El Día del Marimbista, Quezaltenango se despertaba con alegres repiques de las campanas concertinas de la iglesia, bombas voladoras, cohetillos, banda y marimba desde las cuatro de la mañana. El ambiente se llenaba del aroma de los riquísimos tamales de carne, que en esos días eran Foto colaboración: René Merlos meros y ricos tamales de Sagrado Corazón de Jesús, patrono carne, y apetitosos paches de los marimbistas. quezaltecos, adornados con pan de caja de "La Selecta" y el

humeante café servido del batidor a la taza de china. ¿Y para qué más?, diría un tiplista algarero, sacando un rico quitafrío marca "Quezalteca Especial", fórmula de don Cheque Soto. En el aire las muy superchivas notas de la marcha “Quezaltecas”, el rumboso “Santiaguito”, colgado de la mano del "Ferrocarril de Los Altos", con “Aromas de mi Tierra” y “Tristezas Quezaltecas”, despidiendo a la “Luna de Xelajú” de José Luis Álvarez, con un “Clavel en Botón”.

Marimba orquesta "Gallito", en la actualidad.

Foto: René Merlos

Grandes personajes

De los anales de esta fiesta he tomado el programa del 9 de julio de 1961, recordando a su junta directiva que tenía como presidente a Gregorio Oliva; secretario, Roberto Caballeros; tesorero, Francisco Ovando; sensor Rogelio Argueta y vocales, Raimundo Díaz, Jaime Mazariegos, Ángel Samayoa, Luis Alonzo, Jorge Díaz y Arnulfo Monterroso. Todos ellos son hoy solamente un recuerdo. Y entre las marimbas asociadas estaban “La Ideal”, de Domingo Bethancourt; “La Voz de los Altos”, de la Quinta Zona Militar; “La Princesita”, de Mariano Bethancourt; El “Alba”, de Gregorio Oliva; “La Excelsa”, de Rogelio Argueta; “La Xelajú”, de Vicente Tebalán Ramírez; “Flores de mi Tierra”, de la familia Flores; “La India Maya” y la “Tropical”. Y que siga la fiesta, como decía el abuelo, “échenle copal al santo, manteca a las baquetas, guaro a la barriga hasta que tapen la marimba”.

Foto colección: Francisco Cajas

Programa de festividades del Día del Marimbista en 1961.

CAMPO PAGADO

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Celebran Día de Francia

Juegos Florales Hispanoamericanos

Nombran a nueva musa de las letras

Por estefanía morales

Con la presencia de ciudadanos del país galo y representantes de naciones hermanas, se festejó en Xela el Día Nacional de Francia.

Por estefanía morales y flor de maría pérez

El certamen literario más antiguo de Centroamérica ya tiene reina para el período 2011-2012. La elegida es Karen Mariela Rodas Rodríguez, originaria de Xela.

a nueva soberana de las letras es abogada y notaria, con estudios de postgrado y una maestría en Derecho Mercantil y Competitividad. Además cuenta con un recorrido artístico cultural que incluye una obra inédita de poesía y prosa. Cada año, la Reina de los Juegos Florales Hispanoamericanos es nombrada por la Comisión Permanente del certamen, entre señoritas bellas y destacadas en la sociedad.

Lo que vivirá

En la velada de pre-

La soberana premiará a los ganadores.

miación, Karen Mariela tendrá a su cargo la imposición de preseas y entrega de diplomas a los literatos ganadores en Poesía, Cuento y Teatro. Pronunciará un discurso y se dirigirá a cada triunfador, destacando los valores de su obra. Si la ceremonia de este año sigue el tradicional protocolo, la reina entrará al Teatro Municipal vestida de impecable blanco, acompañada de sus damas que la ayudarán con corona, cetro y demás atuendo. El poeta laureado tendrá el honor de coronarla y colocarle la capa distintiva.

Cambio de fechas

En la sede de la Alianza Francesa de Quetzaltenango, AFQ, se organizó una actividad cívica y cultural, que contó con invitados especiales como la cónsul honoraria de España, Yolanda Moreno de Pimentel; el cónsul de Italia, Gianni Gianello; el cónsul adscrito de México, Enrique Romero y el vicecónsul del mismo país, Jorge Raúl Paz; además de la Señorita Quetzaltenango, Lisa María Calderón, entre otras personalidades. La noche fue animada por la intervención artística de los franceses Philippe Bruyeré y Julien y como punto especial, se presentó al nuevo presidente de la AFQ, Joffrey Nanquette.

Joffrey Nanquette, nuevo presidente de la Alianza Francesa de Quetzaltenango.

Julien en su interpretación musical.

Velada de premiación de Juegos Florales se realizará el 16 de septiembre. Al igual que todas las actividades de la Feria de Independencia, este año los Juegos Florales cambiarán de fecha por las Elecciones Generales. Se anunció que la velada de premiación será el 16

de septiembre y no el 12, como todos los años, y el Encuentro Literario se hará a la mañana siguiente.

Fotos cortesía: Casa de la Cultura

Karen Mariela Rodas Rodríguez es abogada, notaria y además, escritora.

Fotos: Estefanía Morales

Representantes diplomáticos de diferentes países estuvieron en la ceremonia.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, 2011-2012

Orgullosas de su identidad Por estefanía morales

Representante de la agrupación Cosmovisión Maya.

Las tres candidatas a Hija del Pueblo de Xelajú, postuladas por agrupaciones socioculturales, expresan sus ideas sobre la interculturalidad y la participación de la población indígena en la sociedad.

Representante de la agrupación sociocultural K'ak Utzil.

"Expresamos ideas y pensamientos"

"Construyamos una mejor Guatemala"

Magda Felisa Graciela Jocol Chaj, tiene 21 años y es estudiante de Pedagogía en la Universidad San Carlos de Guatemala.

Yaquelin Milena Rojas Cho, de 22 años, es estudiante de Licenciatura en Ciencias Jurídicas en la Universidad San Carlos de Guatemala.

¿Cree que en Quetzaltenango existe la interculturalidad? "Claro que se da en nuestro país, pues tenemos diversos idiomas, tradiciones y costumbres, como nuestros trajes típicos. En Quetzaltenango podemos observar pluriculturalidad y diversidad de idiomas".

¿Cree que en Quetzaltenango existe la interculturalidad? "Creo que no, porque existe separación entre la cultura ladina y la indígena; no vemos una clara interacción entre ellas. Nuestra misión es fomentar una estrecha relación entre culturas para construir una mejor Guatemala".

¿Cómo califica la participación de la mujer maya en la actual contienda electoral? "La participación indígena dentro de la política es muy escasa, porque a las mujeres no se nos da la oportunidad de desempeñarnos en este ámbito. Un claro ejemplo es que por la presidencia y vicepresidencia del país, solamente hay dos mujeres indígenas, la doctora Rigoberta Menchú y la señora Laura Reyes". ¿Cree que el evento Umial Tinimit contribuye a cambiar esta situación? "Creo que sí, porque es un espacio donde podemos expresar nuestras ideas y pensamientos como mujeres indígenas, fortaleciendo nuestra identidad maya k'iche'".

¿Cómo califica la participación de la mujer maya en la actual contienda electoral? "En esta época de elecciones vemos poca participación de la mujer indígena. Solamente hay una postulada para la Presidencia, la señora Rigoberta Menchú. Existen muchas casillas para los hombres, al contrario de las mujeres, sin importar su identidad".

Foto: Pedro Orozco

De izq. a der.: Magda Felisa Graciela Jocol Chaj, Yaquelin Milena Rojas Cho y Fabiola Maribel Escobar Ajpacajá.

¿Cree que el evento Umial Tinimit contribuye a cambiar esta situación? "Pienso que sí, porque vamos fomentando nuestra cultura, dando a conocer lo que significa nuestro traje y otros elementos de identidad".

"Sí existe interculturalidad en Quetzaltenango" Fabiola Maribel Escobar Ajpacajá, tiene 19 años y estudia Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad San Carlos de Guatemala. ¿Cree que en Quetzaltenango existe interculturalidad? "Si hablamos de la convivencia de más de dos culturas en Quetzaltenango creo que sí existe, en

la población k'iche' y la ladina".

logrado espacios".

¿Cómo califica la participación de la mujer maya en la actual contienda electoral? "En toda Guatemala hay participación activa de las mujeres indígenas dentro del ámbito político, tenemos ejemplos como Rigoberta Menchú, Otilia Lux y muchas más que han

¿Cree que el evento Umial Tinimit contribuye a cambiar esta situación? "Sí, porque fomenta la interculturalidad al convivir con diferentes agrupaciones y sobre todo, se le brinda participación a la mujer dentro de la sociedad".

Representante de la agrupación K'astajib'al No'j.

Talento Humano

Inmuebles

P A

Ventas

VehĂculos

Varios

Servicios

Varios

Deportes / Xelajú M.C. Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

Se juega el primer clásico del torneo • 38 Disputan nueva fecha en el futbol menor • 39 Imparten curso internacional en Xela • 43 redaccion@elquetzalteco.com.gt

Luego que se frustrara su deseo de debutar con Xelajú el pasado fin de semana, por el retraso de su pase internacional, el panameño Johnny Ruíz espera con ansias el duelo ante Marquense, que a pesar de ser su ex equipo, si anota ya tiene preparadas las celebraciones.

ahora si ESTÁ

LISTO Foto: Giovanni Calderón

Uno de los festejos que tiene preparado Ruíz para esta noche es hacer como general.

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

disputan

primer clásico Por giovanni calderón

Todo está listo para que esta noche a partir de las 20 horas el balón ruede en el estadio Mario Camposeco, en el marco del Clásico de Occidente, cuando Xelajú enfrente a Marquense, por la tercera jornada del torneo Apertura 2011.

l primer clásico de Xelajú llega en la tercera jornada del torneo Apertura, cuando esta noche reciba al elenco de San Marcos. Ambos equipos han tenido un similar arranque en el certamen, ya que cumplieron con un triunfo en su cancha, pero se quedaron sin puntos de visitantes. Por ello, la obligación recae en Xelajú, que ante su afición quiere seguir dominando en los clásicos frente a los Leones, ya que en la historia de torneos cortos, en 27 duelos en Quetzaltenango, sólo ha perdido en dos ocasiones. "Hemos platicado durante la semana que ganar en casa es una obligación y es fundamental para seguir prendidos en los primeros puestos de la clasificación", dijo el zaguero Milton Leal.

Debut esperado

Luego que el fin de semana anterior se frustrara su debut con la camisola de los chivos, por el retraso de la llegada de su pase internacional, el atacante panameño Johnny Ruíz está listo para jugar. "Me sentí muy triste por no haber podido jugar en Reu, pero eso quedó atrás. He trabajado con todo estos días

Clásicos de Occidente

enfrentamientos se han dado entre chivos y leones, en torneos cortos.

de qué forma desea que celebre si puedo marcar un gol, pero más allá que pueda debutar con gol, lo más importante es que el equipo gane los tres puntos", afirmó. Otro elemento que enfrentará a sus ex compañeros es el guardameta Luis Pedro Molina, que ratifica el deseo del grupo de obtener un triunfo este día. "Marquense es un equipo que merece mi respeto, pero ahora me debo a Xelajú y lucharé en el campo porque se nos den las cosas y podamos obtener un buen resultado", afirmó el guardameta.

Pocos cambios

triunfos de Xelajú con cinco empates y ocho victorias de Marquense.

para responder la confianza depositada en mí en la cancha", dijo Ruíz. El delantero enfrentará a su ex equipo esta noche; sin embargo, tiene listo una serie de festejos si llega a concretar una anotación. "Antes de cada encuentro acostumbro llamar a mi hija a Panamá y que ella me indique

La propuesta del entrenador Carlos Jurado sigue siendo similar, respecto al sistema de juego; sin embargo, los principales cambios se dan por la libertad que tendrán los elementos en su terreno de juego. El ingreso de Néstor Jucup en el medio campo, en sustitución de Josué Pelicó, para aportar más talento a la creación del equipo, y la inclusión de Johnny Ruíz en lugar de Allan Lemus, son las dos variantes que presentará Xela esta noche. El resto del equipo es el mismo que arrancó el fin de semana anterior en Reu. Foto: Giovanni Calderón

El atacante panameño Johnny Ruíz adelantó que podría festejar con una "X" de Xelajú si anota esta noche. Próxima jornada Xelajú

marquense Milton Leal

Carlos Gallardo

Aguilar o Murga

Juliano Rangel

Leonel Noriega

Jorge Estrada

Joaquín Álvarez

Tomas Donisete

Neto Mineiro

Johny Girón Néstor Jucup Luis Pedro Molina Nelson Morales

Sergio Morales Héctor Alarcón

Balance en casa G

Dif.

Johny Ruiz

ESTADIO MARIO CAMPOSECO FECHA/HORA

Ricardo Jerez

23/07/11 - 20:00 HORAS

Javier Pereyra

Israel Silva

Julio Estacuy

ÁRBITRO Juan Carlos Guerra

Balance de visita Wilson Lalín

Johnatan López

Dif.

-3

Deportes / Xelajú M.C.

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Continúan etapas de definiciones Por giovanni calderón

Este fin de semana sigue el desenlace del Campeonato de Futbol de Fuerzas Básicas, con la disputa de 10 encuentros. FUERZAS BÁSICAS Y ASOFUTBOL 2011 Programación del fin de semana: Sábado 23 de julio Hora Equipos

Categoría

Cancha Italtex POR TERCER LUGAR 10:00

RODAS SPORT "A" VS D. FRANCISQUENSE

SUB-9

ALEAN FC VS SUPER CHIVOS

SUB-9

FINAL 11:00

SEMIFINALES 09:00

ALEAN FC VS BARRA I-9

SUB-11

10:00

RODAS SPORT "A" VS PAN EMANUEL

SUB-11

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

Luce la camisola Superchiva

brera lo demuestra al es indescriptible, y José Ca El sentimiento por Xelajúciudad de Washington, Estados Unidos. lucirla en un paseo por la

SEMIFINALES 11:30

RODAS SPORT VS POSADA DON ROBERT

SUB-13

13:00

ALEAN FC VS PAN EMANUEL

SUB-13

Domingo 24 de julio

erchivo...

Gracias a Dios por ser Sup

ad...

Y ser Superchivo es felicid

Aficionado de Xelajú

esta noche y Vamos a copar las gradas clásico que, si e est a darle color y pasión lteca, ya no tza que ión afic la por no fuera ar cerca est de ar pes existiera porque, a , ni se acernes Leo los de s frío hos los pec ... carán al Mario Camposeco

Oswaldo López

Hora Equipos

Categoría

Cancha Complejo Deportivo POR TERCER LUGAR 8:00

POSADA DON ROBERT VS COSMOS COPESUR

SUB-15

BARRA I-9 VS ACADEMIA MINERVA "C"

SUB-15

FINAL 12:30

POR TERCER LUGAR 09:30

pasión comparte tu Escríbenos y eo electróni- rafías al corr t o men y fotog Envía textos os@elquetzalteco.com.g léelos y iv 2 0 ch 6 er co: sup o 40045 er m ú n l a o . sajes de text bados en esta sección los jueves y sá

BARRA I-9 VS ACADEMIA R. L.

SUB-17

REAL FC VS POSADA DON ROBERT

SUB-17

FINAL 11:00

El próximo torneo inicia el 6 de agosto en todas las categorías. Para información de inscripciones, con Hedi De León, al teléfono 58543680.

Deportes / Deporte Local

Quetzaltenango, sábado 23 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Jugarán la tercera jornada del torneo Por Giovanni Calderón

Este día continúa la acción en el torneo Apertura 2011 en el Oratorio Don Bosco Xela, como parte de la temporada 2011 - 2012. PARTIDOS DE HOY EN ORATORIO DON BOSCO

Fotos cortesía: José Klee

Ganadores de diferentes países compartieron con la estrella del futbol francés Thierry Henry (14).

QUETZALTECO

DISFRUTA PREMIO Por GIOVANNI CALDERÓN

El quetzalteco José Miguel Klee ganó el año pasado el campeonato denominado "Toe 2 Toe", en una competencia individual de futbol, y como premio asistió a un encuentro de futbol de la MLS en Nueva York.

l premio por ser el mejor de todo el país en dicha cita fue un viaje con todos los gastos pagados a Nueva York, Estados Unidos, donde asistió al estadio Red Bull Arena para presenciar el encuentro de futbol de la MLS, del Red Bull ante el DC United. En los días previos al encuentro, José Miguel Klee asistió a un entrenamiento del equipo de Nueva York, donde pudo compartir con estrellas mundiales del futbol como son el francés Thierry Henry y el mexicano Rafael Márquez, que juegan en dicho equipo. "Fue increible conocer de cerca a grandes figuras del futbol. La experiencia fue buena y disfruté de gran manera el premio", explicó el competidor quetzalteco.

Klee compartió con el capitán de la selección mexicana Rafa Márquez.

José Miguel luce la camisola de Xelajú en el Red Bull Arena de N.Y.

HORA

ENCUENTRO