Novembre 2021
EL NOU SANTPOLENC
#104 EN PORTADA
SANT POL DOC
PĂ gs. 4-11
Editorial
2
ENS DipĂČsit legal B-24263-93 Edita Ajuntament de Sant Pol de Mar CoordinaciĂł Marc Vidal (Regidoria de ComunicaciĂł) Disseny i maquetaciĂł www.mutudesign.com (Gina RodrĂguez) ImpressiĂł Impremta PagĂšs Fotografia Arxiu Ajuntament Sant Pol de Mar, Arxiu Municipal, Arxiu Pere Sauleda, Xavi Quintana DistribuciĂł Malalts de BĂșstia Publicitat ens@santpol.cat 93 760 01 52 Ajuntament de Sant Pol de Mar Plaça de la Vila, 1 08395 Sant Pol de Mar Tel. 93 760 04 51 www.santpol.cat Facebook/Twitter/ Instagram/Youtube: @ajsantpol ImprĂšs en paper 100% ecolĂČgic Tirada 4.000 exemplars Cost unitari 0,96âŹ
Sant Pol, capital de la fotografia documental
Durant una setmana, del 9 al 15 dâoctubre, la nostra vila ha acollit la primera ediciĂł del Festival Internacional de Fotografia documental de proximitat en una aposta sense precedents a la comarca per aquest gĂšnere que es caracteritza per la presa d'imatges amb propĂČsits socials. Amb la fotografia documental es pretĂ©n registrar i informar sobre les formes i les condicions de vida de les diferents societats. I amb el SantPolDOC sâha volgut posar de manifest aquest compromĂs combinant el retrat de lâEspanya de la postguerra i la transiciĂł que ens han deixat noms tan consagrats com Josep Gol i Joan Guerrero, amb el contrast de diferents realitats actuals a nivell global. Dâaltra banda, aquest ENS us arriba en plena tardor, lâĂšpoca en quĂš es fa la verema. Per aixĂČ us acostem un reportatge que recorda com es portava a terme, fins no fa massa anys, a Sant Pol. I, a banda de les seccions habituals que ens acompanyen en cada ENS, tambĂ© ens fem ressĂČ dels 150 anys del naixement del dramaturg Ignasi Iglesias, i de la seva estreta vinculaciĂł amb la nostra vila.
TELĂFONS DâINTERĂS Arxiu Municipal 93 780 33 38 Biblioteca Can Coromines 93 760 45 44 Ca lâArturo 93 760 30 06
Consultori Local Sant Pol de Mar 93 760 48 18 Llar dâinfants Pi del Soldat 93 760 10 72 Oficina dâAtenciĂł a la Ciutadania (OAC) Tel: 93 760 04 51
Oficina Turisme 93 760 45 47
Serveis Socials Municipals 93 760 09 09
Policia Local 93 760 05 19 EmergĂšncies: 609 306 609
TENS QUEIXES SOBRE LâADMINISTRACIĂ PĂBLICA?
RĂ dio Sant Pol 93 760 46 46
Contacta amb el SĂndic de Greuges:
900 124 124 / sindic@sindic.cat www.sindic.cat
12 4 14 20 24 25 26 28 29 30 ENTITATS
Sumari
PENYA XĂNDRIES
EN PORTADA
SANT POL DOC
EL REPORTATGE
LA VEREMA A SANT POL
EL PER QUĂ DEL SEU NOM
ELS CARRERS DE SANT POL
RECOMANACIONS LITERĂRIES
VA DE LLIBRES
OPINIĂ
LâESPAI DEL LECTOR
ENS EXPRESSEM
Fe dâerrates: A la pĂ g. 26 de lâENS 103 es va posar errĂČniament el carrer de Bonavista quan hi havia de dir el Carrer dels Gegants.
L'EXPOSICIĂ DEL MUSEU
LA JOIA
REPORTATGE
IGNASI IGLESIAS, 150 ANYS DEL SEU NAIXEMENT
TRIBUNA POLĂTICA
Tens un comerç i vols veure aquà el teu anunci?
Posaât en contacte amb ens@santpol.cat Tarifes i condicions segons el preu pĂșblic contemplat a lâOrdenança General de preus pĂșblics Municipals.
En portada
4
SANTPOLDOC
O QUAN LA FOTOGRAFIA ESDEVĂ UN LLENGUATGE CRĂTIC I REFLEXIU ENVERS LA SOCIETAT
Els objectius del festival han estat donar visibilitat a projectes fotogrĂ fics realitzats a lâentorn geogrĂ fic o emotiu dels seus creadors, activar el teixit cultural de la comarca i atraure pĂșblic de turisme cultural a Sant Pol de Mar, a mĂ©s dâapropar la fotografia com a llenguatge crĂtic al jovent i dinamitzar els espais culturals del poble amb una oferta cultural complementĂ ria a l'habitual.
Durant 7 dies, del 9 al 15 dâoctubre, Sant Pol de Mar ha esdevingut lâepicentre de la fotografia documental de proximitat amb la celebraciĂł del festival internacional SantPolDOC, organitzat per lâAjuntament de Sant Pol de Mar i lâInstitut dâEstudis FotogrĂ fics de Catalunya.
AixĂ, el SantPolDOC aposta pel nou talent. Per una banda, donant oportunitats als joves creadors, a qui se'ls ofereix la possibilitat dâexposar els seus projectes al festival. Per altra banda, apostant per la formaciĂł i lâespecialitzaciĂł oferint una beca per continuar els estudis en fotografia a lâInstitut dâEstudis FotogrĂ fics de Catalunya (IEFC). Pel que fa al carĂ cter social del festival, la fotografia documental Ă©s una eina de transmissiĂł i consolidaciĂł dels valors socials. Neix amb el clar objectiu de difondre i promoure projectes documentals fotogrĂ fics que, pel seu carĂ cter local, intimista o aliĂš als interessos de lâagenda informativa, no solen tenir cabuda als espais de difusiĂł mediĂ tica. A mĂ©s, Ă©s una proposta sostenible que dĂłna suport a la cultura de quilĂČmetre zero, la connexiĂł de cada obra amb el seu territori i representa una aposta per la cultura, apropant-la a la poblaciĂł del Maresme, amb un format vinculat al territori que contribueix a la descentralitzaciĂł de lâoferta cultural de Barcelona. Les lĂnies estratĂšgiques del SantPolDOC sâhan posat de manifest a travĂ©s de les diferents exposicions i activitats que sâhan portat a terme en aquesta primera ediciĂł del festival i que hem volgut recollir en les pĂ gines segĂŒents.
5
Isidre Garcia: «El SantPolDOC ha superat totes les expectatives inicials» Isidre Garcia PuntĂ (Hospitalet de Llobregat, 1976), Ă©s fotĂČgraf freelance des de fa dues dĂšcades, ha col·laborat amb diversos mitjans de comunicaciĂł i amb lâIEFC, i combina el fotoperiodisme amb la fotografia dâestudi. Resideix des de fa 15 anys a Sant Pol i sobre ell ha recaigut la direcciĂł del Festival Internacional SantPolDOC.
Com es va gestar el SantPolDOC? Crec que per formar part dâuna comunitat cal aportar-hi alguna cosa i a Catalunya no existia encara un festival de fotografia documental que posi en valor la proximitat entre el fotĂČgraf i la seva obra. A mĂ©s, els treballs de fotĂČgrafs locals difĂcilment tenen una difusiĂł en mitjans generalistes, ni mĂ©s enllĂ del seu territori, i aquest Ă©s un bon altaveu.
Jo crec que les ha superat. Per exemple, quant a afluĂšncia de pĂșblic, per lâexposiciĂł del Centre Cultural han passat mĂ©s de 500 persones en quatre dies. I la resta dâexposicions i activitats tambĂ© han tingut molt bona acollida. A mĂ©s, tampoc cercĂ vem una afluĂšncia massiva, sinĂł que els assistents en gaudissin. PerĂČ el quĂš sobretot ha estat un Ăšxit per a mi, ha estat lâestima i dedicaciĂł que hi ha posat tot lâequip, lâAjuntament i les entitats col·laboradores.
A mĂ©s tenĂem molt clar que, com a festival finançat amb diners pĂșblics, havia de ser gratuĂŻt i obert a tothom.
Com sorgeixen els noms de Guerrero i de Gol per al premi i la beca del certamen?
Per quĂš sâhavia de fer a Sant Pol?
Joan Guerrero Ă©s una persona que mâestimo molt i molt entranyable, i el viu exemple del quĂš representa la fotografia documental del seu entorn mĂ©s prĂČxim. I encara avui, tot i estar jubilat, segueix realitzant aquest tipus de fotografia. Per molts Ă©s un mestre de la professiĂł i vaig tenir molt clar que el Premi havia de portar el seu nom.
El fet de viure en un poble genial, sumat al fet que en els anys que porto vivint aquĂ he anat coneixement gent molt vĂ lida per tirar endavant aquest festival, han propiciat que es faci aquĂ. I a mĂ©s, pel fet de programar activitats fora de Barcelona i perquĂš cal donar vida al poble fora de lâestiu i desestacionalitzar lâorganitzaciĂł dâesdeveniments.
La primer ediciĂł del festival ha complert amb les expectatives inicials?
Pel que fa al Josep Gol, des de que visc a Sant Pol i el vaig conĂšixer, sempre mâha regalat els seus pensaments i reflexions sobre la fotografia, i Ă©s un gran fotĂČgraf que sâha preocupat molt per dignificar la professiĂł i reivindicar els drets laborals dels fotĂČgrafs. Quan lâInstitut dâEstudis FotogrĂ fics de
Catalunya (IEFC) el va proposar, ens va semblar la persona ideal per a la Beca de formaciĂł del festival.
Quin balanç fan de la resposta rebuda tant pel premi Joan Guerrero com per la beca Josep Gol? La resposta ha estat brutal. Un dels motius podria ser que sâhi podia participar de manera gratuĂŻta, cosa que no passa en la majoria de certĂ mens dâaquesta tipologia i que nosaltres no compartim, ja que no tenim cap interĂšs en crear un negoci dâaixĂČ. PerĂČ tambĂ© cal posar en valor la gran feina de comunicaciĂł que hi hem posat per fer arribar la convocatĂČria del Premi i de la Beca el mĂ xim de lluny possible.
Tindrem una segona ediciĂł del SantPolDOC? Jo vull creure que sĂ, com a pare de la criatura, perĂČ ara caldrĂ seure amb tots els que ho hem organitzat i valorar com ha anat i com es podria millorar. Ha estat una aposta forta, tant a nivell econĂČmic com per lâocupaciĂł que sâha fet dels espais pĂșblics disponibles a Sant Pol i ara caldrĂ veure quin seria lâenfocament dâuna segona ediciĂł i cercar la implicaciĂł dâaltres administracions pĂșbliques que tambĂ© recolzin el festival. Tant de bo tot encaixi i pugui tirar-se endavant!
En portada
6
Un Festival que incita a la mirada crĂtica i reflexiva Sis espais diferents de Sant Pol de Mar âel Centre Cultural, la Sala Ainaud de Lasarte, el Parc del Litoral, el Museu de Pintura, Ca lâArturo i el Tenyidorâ han acollit durant una setmana fins a set exposicions i divuit activitats relacionades amb la fotografia documental de proximitat. Les repassem a continuaciĂł. Atrapats Mireia Comas Finalista del Premi, Coma retrata un grup de catorze nois marroquins en situaciĂł irregular que es van confinar durant lâestat dâalarma en una nau abandonada de Terrassa.
EXPOSICIONS
Amo la vida, amo a mi gente Joan Guerrero L'autor surt de casa, cĂ mera en mĂ , disposat a deixar-se captivar pels detalls que li ofereix la seva perifĂšria urbana, el seu barri d'immigrants de Santa Coloma de Gramenet.
OĂr un rĂo Baltasar LĂłpez Guanyador de la Beca Josep Gol, realitza un viatge per les riberes del riu VinalopĂł dâAlacant. El projecte vol mostrar com lâabandonament acaba castigant zones naturals com aquesta.
Mans negres en palmell blanc Josep Gol Una exposiciĂł sobre la primera onada de migrants nordafricans que va arribar al Maresme durant els anys vuitanta per treballar en la recollida de maduixes. The Land Of Conflict Avijit Ghosh Guanyador del Premi Joan Guerrero, Ghosh posa el focus en la vida dels habitants dels Sundarbans (Ăndia), la concentraciĂł mĂ©s gran de manglars del mĂłn. Lo real no destiñe Erica Voget i Bernardo Greco Finalistes del Premi, retraten com Ă©s el dia a dia de les persones transsexuals i transgĂšnere que estan empresonades a Buenos Aires (Argentina). Horas (tristes) de Prat David Airob Finalista del Premi, quan va arribar la pandĂšmia, Airob va capturar les visites domiciliĂ ries dels sanitaris, els enterraments en solitud, la por i el patiment de tots els veĂŻns i veĂŻnes el Prat del Llobregat.
Refugis pandÚmics al Parc del Litoral Assaig fotogrà fic instal·lat en una furgoneta Volkswagen T1 Camper de 1967, vinculat al projecte itinerant Kombinart, que tracta la casa com una metà fora per retratar els diversos confinaments durant les fases més restrictives de la COVID-19.*
ACTIVITATS Visita guiada a l'exposiciĂł Hores (tristes) de Prat, amb el seu autor David Airob.*
ConferĂšncia de Hanna Jarzabek. El repte de divulgar realitats properes Fotografia i llenguatge audiovisual per explicar histĂČries.*
7 Projecció del documental The Autumn Flowers i taula rodona. Basat en el testimoni de tres persones grans pertanyents al col·lectiu LGTBI i la seva realitat.
ProjecciĂł del documental Primavera 2020. Les veus dâun poble confinat, de MercĂš Pinar i Andreu Tresserras.*
Xerrada d'Anna Surinyach: La mirada de les dones en el fotoperiodisme. El mĂłn ha de ser fotografiat per mirades diverses. NomĂ©s aixĂ sâevitarĂ donar una mirada Ășnica a problemes diversos.*
PresentaciĂł del llibre: Do you remember Franco? Una mirada crĂtica del fotĂČgraf Clemente Bernad al monuments del Valle de los CaĂdos, el Arco de la Victoria de Madrid i el Monumento a los CaĂdos de Pamplona.*
Presentació del projecte De Profundis, de Maite Caramés. SÚrie fotogrà fica creada a partir de residus, sobretot plà stics, extrets del Mediterrani.*
PresentaciĂł del projecte Entre tĂș y yo, de Maite CaramĂ©s. Projecte fotogrĂ fic sobre la por davant del diagnĂČstic dâun cĂ ncer de pit.*
Visionat de projectes, amb Hanna Jarzabek, Anna Surinyach i Juan Carlos Tomasi.
PresentaciĂł del projecte: Mans negres en palmell blanc. Amb el seu autor, Josep Gol, i Mariona Armengol, comissaria de l'exposiciĂł.*
Fotografiar mirant als ulls, amb Juan Carlos Tomasi i Anna Surinyach. Els dos fotoperiodistes es van conĂšixer col·laborant per a Metges Sense Fronteres i sempre han estat en poblacions en risc o en situacions de vulnerabilitat.* Taula rodona: Informar o crear opiniĂł? Amb Raul Gallego, Ăngel Garcia i Victor Serri, i moderada per Cristina Rius. Col·loqui sobre la cobertura de la pandĂšmia de la COVID-19 i del procĂ©s d'autodeterminaciĂł de Catalunya.* Escolars santpolencs del 1960. PresentaciĂł de les imatges dels alumnes de diverses escoles de Sant Pol l'any 1960.*
* Fotografies de Xavier Quintana.
Visites guiades a les exposicions del Museu per a lâalumnat de tercer dâESO de lâinstitut de Sant Pol a cĂ rrec dâIsidre Garcia, director del festival.
ProjecciĂł del documental Descendents, de Judit Aranda i Carlos Collazos sobre la discriminaciĂł que afronten molts catalans descendents de persones migrants africanes, asiĂ tiques o llatines.
En portada
8
El Premi Joan Guerrero i la Beca de formaciĂł Josep Gol, principals reclams del SantPolDOC La primera ediciĂł del festival internacional de fotografia documental de proximitat ha arribat acompanyada de dos guardons oberts a la participaciĂł internacional.
Enric MartĂ, Myriam Maloni i Darcy Padilla, jurat del Premi Joan Guerrero.
En el cas del Premi Joan Guerrero, aquest estava obert a projectes documentals de proximitat inĂšdits de qualsevol temĂ tica social. Amb una dotaciĂł de 2.000âŹ, lâorganitzaciĂł va rebre 3.148 fotografies procedents de 14 paĂŻsos de quatre continents diferents.
El jurat tambĂ© ha concedit la categoria de finalistes als projectes Lo real no destiñe, dâErica Voget i Bernardo Greco; Horas tristes de Prat, de David Airob, i Atrapats, de Mireia Comas. Tots els projectes seleccionats sâhan exhibit al SantPolDOC.
El jurat del Premi, format pels reconeguts fotĂČgrafs Enric MartĂ, Myriam Meloni i Darcy Padilla, va valorar especialment que les obres estiguessin realitzades per persones connectades amb el territori documentat, ja fos pel seu lloc dâorigen o de residĂšncia.
Pel que fa a la Beca de formaciĂł Josep Gol, tĂ© el propĂČsit dâoferir continuĂŻtat als estudis especialitzats en fotografia dâaquelles persones que estan en procĂ©s de formaciĂł. La Beca es dirigeix a lâalumnat en curs o els recent graduats de fins a tres anys en lâĂ mbit de la fotografia. La resposta sâha materialitzat amb 234 fotografies procedents de diferents paĂŻsos dâEuropa i dâAmĂšrica.
El guardĂł sâha atorgat a lâobra The Land of Conflict, del fotoperiodista indi Avijit Ghosh. El projecte reflecteix el dia a dia dels habitants de la regiĂł dels Sundarbans (Bangladesh), un gran espai natural âdeclarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCOâ que compta amb la concentraciĂł mĂ©s gran de manglars del planeta i que estĂ amenaçada pels mĂșltiples efectes del canvi climĂ tic. Els seus ciutadans tambĂ© conviuen amb lâamenaça del tigre de Bengala, que ha entrat als poblats a causa de les inundacions i que ha provocat desenes de morts. Avijit Ghosh, guanyador del Premi Joan Guerrero.
El jurat de la Beca, format pel director de lâIEFC, Eduard Bertran, el fotoperiodista Josep Gol i un representant del col·lectiu Ruido Photo, van escollir el projecte Oir un rĂo, de Baltasar LĂłpez. Lâobra mostra lâabandonament del riu VinalopĂł, a Alacant, on lâautor jugava de petit. El projecte vol reflectir com lâabandonament castiga espais com aquest en un moment crĂtic per al medi ambient. LĂłpez âinfermer de professiĂł i estudiant de fotografiaâ podrĂ realitzar un curs dâespecialitzaciĂł valorat en 1.000⏠impartit a lâInstitut dâEstudis FotogrĂ fics de Catalunya (IEFC). Baltasar LĂłpez, guanyador de la Beca Josep Gol.
9
Joan Guerrero: «Les millors fotos que he vist sĂłn en blanc i negre» Ăs considerat un dels millors representants de la fotografia social del paĂs. Comparteix aquesta afirmaciĂł? Estic molt agraĂŻt a la vida de veure on he arribat desprĂ©s dâhaver arribar com a immigrant i dâhaver-me donat moltes patacades per aconseguir viure de la fotografia. Des de petit he sigut un apassionat de la fotografia i en la vida mâhe trobat amb gent molt bona. Com deia Violeta Parra a la seva cançó, nomĂ©s puc dir «grĂ cies a la vida que mâha donat tant».
Amb 81 anys, Joan Guerrero (1940, Tarifa) Ă©s un dels fotoperiodistes mĂ©s destacats de Catalunya. Emigrat de la seva Tarifa natal a Santa Coloma de Gramanet, Ă©s conegut per la seva mirada compromesa amb el dia a dia de la ciutadania i allunyada dels grans esdeveniments. Guerrero ha treballat a El PeriĂłdico de Catalunya, Diario de Barcelona, El Observador i El PaĂs. L'any 2009 va ser guardonat amb la Medalla d'Or al MĂšrit ArtĂstic per l'Ajuntament de Barcelona. Ha publicat els llibres Santa Coloma en el corazĂłn; Imatge i Paraula; Santa Coloma, entre la vida i la vida; El parc, i, en col·laboraciĂł amb Pere CasaldĂ liga, Los ojos de los pobres, entre d'altres. El 2014 es va realitzar un documental dirigit per David Airob, La caja de cerillas, que recull el testimoni de Joan Guerrero com a fotoperiodista. El premi de fotografia del SantPolDOC porta el seu nom i tambĂ© ha exposat una mostra dels seus treballs en aquesta primera ediciĂł del festival.
Fill de la immigraciĂł, aquest fenomen Ă©s molt present en el seu treball. Els nous moviments migratoris segueixen captant la seva atenciĂł?
vergonya que la gent parli de mi i mâafalagui, perĂČ dâalguna manera mâagradaria que els meus amics em recordin mĂ©s com a amic que com a fotĂČgraf, ja que la fotografia Ă©s de tots i allĂ queda com a document.
Coneixia Sant Pol de Mar? No hi havia estat abans i mâha semblat un poble preciĂłs, un caramel que em recorda dâalguna manera, amb els seus carrerons, a la meva Tarifa natal.
Amb lâeclosiĂł dels smartphones, avui dia tothom Ă©s fotoperiodista?
Per suposat! Hi ha una riquesa tan gran...! Com a immigrant sempre vaig tenir molt present els seus habitatges en barris com el Somorrostro o el Camp de la Bota. A finals dels 90 va començar a arribar la immigraciĂł de lâEquador i del Salvador i em van mostrar la riquesa de la seva cultura, i el riu BesĂČs nâera una mostra magnĂfica.
Els argentins tenen una frase que diu que las callecitas de Buenos Aires tienen «ese quĂ© sĂ© yo». Doncs «ese quĂ© sĂ© yo» no el tĂ© qualsevol. Jo crec que la revoluciĂł que sâha fet en relaciĂł a la fotografia digital ha estat molt bona des del meu punt de vista, perĂČ apareixen tants milions dâimatges que sâacaba desprestigiant la professiĂł. Jo, per sort, vaig viure en lâeclosiĂł del fotoperiodisme i no mâha perjudicat, perĂČ alguns professionals bons hi han sortit perdent en els darrers temps.
Amb 81 anys, segueix pitjant el disparador?
Cal donar més valor al blanc i negre i els seus contrastos?
SĂ, i tant! Porto la cĂ mera a sobre i, de fet, estic fent un documental que tenia pendent de fa anys. Es dirà «Oda a una ciutat» i serĂ sobre Santa Coloma de Gramanet, la ciutat que tant mâestimo i que tant ha canviat amb el pas dels anys.
Tinc alguna fotografia que la seva força estĂ en la mirada del personatge. Si haguĂ©s estat en color, aquest ens haguĂ©s distret. AixĂČ no vol dir que una bona foto tingui el seu valor tant en color com en blanc i negre, ja que cal valorar el fons per sobre de la forma.
Com valora el fet que el SantPolDOC li hagi posat el seu nom al premi del festival? Em vaig quedar una mica estranyat i no vaig saber dir que no. Em fa
PerĂČ sigui com sigui, les millors fotos que he vist jo en la meva vida sĂłn en blanc i negre; sĂłn les que mâhan sabut transmetre Ă nima, poesia.
Josep Gol: «Vaig arribar a Sant Pol per una part de casualitat i una altra de causalitat»
En portada
10
treballar per guanyar diners i vaig entrar a treballar al laboratori de Francesc CatalĂ Roca. En ocasions lâacompanyava a les sessions de fotografia i vaig aprendre molt lâartesania de lâofici. Al 1978 va arribar el despertar de la premsa lliure, que va suposat un augment de feina pels fotoperiodistes.
Josep Gol (Barcelona, 1953) resideix a Sant Pol de Mar des dels anys vuitanta i, des dâaleshores, ha estat molt implicat en la vida cultural del poble. Fotoperiodista durant els anys de la TransiciĂł espanyola, Gol Ă©s conegut per la seva defensa aferrissada dels drets dâautor, la llibertat dâexpressiĂł i la regulaciĂł laboral dels fotĂČgrafs de premsa. Del 1987 al 1992 va exercir com a president de lâAssociaciĂł de FotĂČgrafs de Premsa a Catalunya. TambĂ© ha estat un important activista mediambiental de Sant Pol.
Tota una vida dedicada a la fotografia, no nomĂ©s com a fotĂČgraf, sinĂł com a activista de la professiĂł? TenĂem el referent del fotoperiodisme francĂšs i la cultura anglosaxona. Calia posar-se al dia perquĂš la fotografia havia perdut la categoria de llenguatge social de primer nivell. A partir dels 90 la cosa va anar millorant i vam aconseguir els drets dâautoria i el reconeixement de la professiĂł.
Entre la seva llarga trajectĂČria, destaca sobretot lâĂšpoca de la transiciĂł. Com la va viure? Estudiava filosofia i pedagogia a la universitat, perĂČ necessitava
Hi trobaria algun paral·lelisme amb la societat actual? Hi ha molta diferĂšncia tecnolĂČgica. En la meva Ăšpoca Ă©rem un gremi de poc mĂ©s 100 professionals a tot lâEstat. Ara han canviat molt els suports de comunicaciĂł, amb tota la comunicaciĂł digital i la gran competĂšncia existent. PerĂČ cal seguir estant a peu de carrer, com fan el Jordi BorrĂ s o lâIsidre Garcia.
Com valora el fet que avui dia tothom porti una cĂ mera de fotos al mĂČbil? AixĂČ canvia les regles del fotoperiodisme? Dins de lâabundĂ ncia dâamateurs i imatges que ens arriben, cal valorar la trajectĂČria i el criteri dels professionals. Les fotos dels mĂČbils ens permeten capturar una mirada en un moment concret, perĂČ aixĂČ no dĂłna valor per sĂ sol a la imatge.
El 1980 decideix venir a viure a Sant Pol. QuĂš li va fer decantar-se per aquesta vila? Per una part de casualitat i una altra de causalitat. La meva dona volia viure en un poble petit de costa que li recordĂ©s, dâalguna manera, al seu poble natal de GalĂcia. Vam triar Sant Pol pel mar i la muntanya, i per la seva proximitat a Barcelona. PerĂČ tenia clar que havia de formar part del col·lectiu santpolenc. Per aixĂČ vaig col·laborar amb la revista
ENS a principis dels 80 i vaig fundar el Grup dâOpiniĂł Mediambiental, el GOM, en defensa del territori natural de la vila amb accions com «Bon viatge Garrofers» o el tancament de la fĂ brica de Frenos Sauleda. Aquest moviment de reflexiĂł sobre el nostre entorn, la nostra manera dâactuar i les nostres llibertats va derivar en la Fira Alternativa de Sant Pol, que encara perdura.
QuĂš li sembla lâorganitzaciĂł del SantPolDOC? A tots els pobles, com a comunitats de persones, Ă©s important que hi hagi la manifestaciĂł i la conservaciĂł dels seus diferents llenguatges, i la fotografia nâĂ©s un mĂ©s. A Sant Pol sempre hi ha hagut una gran tradiciĂł de fotografia, en part grĂ cies a la colĂČnia de lâalta burgesia catalana, que podien permetreâs tenir una cĂ mera i fotografiar les seves estades al poble. I tambĂ© grĂ cies a persones com el Pere Sauleda, que sâhan preocupat molt de conservar la histĂČria grĂ fica del poble.
I que la beca del certamen porti el seu nom, com sâho va prendre? Quan encarnes una idea en una persona no sempre pot funcionar... PerĂČ tenia una raĂł de ser, per la meva vinculaciĂł amb Sant Pol i perquĂš vaig ser docent de lâInstitut dâEstudis FotogrĂ fics, que tambĂ© forma part de lâorganitzaciĂł del Festival. Vaig pensar que era una bona iniciativa perquĂš estic a favor de totes les accions que puguin ajudar a la formaciĂł en fotografia i per la bona trajectĂČria de les persones que hi ha al darrera de la seva organitzaciĂł. Em va semblar una proposta coherent en el seu conjunt.
Les fotografies dels escolars santpolencs del 1960 La Sala Ainaud de Lasarte va acollir el 13 dâoctubre una activitat emmarcada dins del SantPolDOC que tenia per objectiu la difusiĂł dâun seguit de fotografies dels nens i nenes que anaven a lâescola a Sant Pol lâany 1960, les quals han estat recuperades a iniciativa de Salvador TiĂł Sauleda. Posteriorment han estat digitalitzades per Pere Sauleda ParĂ©s, cosa que ha permĂšs la seva visualitzaciĂł en alta resoluciĂł. La voluntat de tots dos Ă©s donar a conĂšixer lâexistĂšncia dâaquestes fotografies a les persones que hi apareixen o, en defecte, a familiars seus que estiguin interessats a recuperar-les. Les persones que no van poder assistir a lâactivitat i estiguin interessades a visualitzar les fotos, es poden adreçar a lâArxiu Municipal de Sant Pol, el qual disposa dâuna cĂČpia dels materials, per tal de garantir la seva preservaciĂł. Tot seguit reproduĂŻm la nota que explica la histĂČria de com es van recuperar els negatius originals.
11 Salvador TiĂł retratat per MarquĂ©s a lâescola del Sr. Villaronga.
Salvador TiĂł i Sauleda Text Fotografies de tots els alumnes que hi havia a les tres escoles de Sant Pol de Mar: Germanes Dominiques, Escoles nacionals del senyor Garcia i Escola del senyor Villaronga, fetes a Sant Pol de Mar el 3 dâoctubre de 1960 pel fotĂČgraf MarquĂ©s. «Cap a voltants de 1985 mirant la fotografia que mâhavien fet de petit a lâescola del senyor Villaronga vaig mirar al darrere i vaig veure que hi havia el tampĂł en tinta blava del fotĂČgraf que havia fet aquesta fotografia: FOTO-REPORTAJE MARQUĂS. Pje. Centellas, 4. Barcelona. Era un diumenge i em vaig acostar al domicili que deia la fotografia. Vaig trucar a la porta i em va rebre ell mateix. Era ja un home dâuns 75, quasi 80 anys, i em va fer passar a lâhabitaciĂł que donava al carrer. Li vaig dir que ell havia anat a Sant Pol cap als anys 60 i ens havia fotografiat a tots el nois i noies de les escoles. Em va explicar que durant una Ăšpoca sâhavia guanyat la vida anant poble per poble fotografiant els nois i noies de les escoles. Aleshores li vaig preguntar si guardava els negatius i va dir que havia fet societat amb un altre fotĂČgraf i que sâhavien repartit els negatius, perĂČ es va aixecar i va mirar en una llibreta, va obrir un calaix i els va trobar. Estaven enrotllats, embolicats amb un paper i agafats amb una gometa. En el calaix hi havien molts mĂ©s rotllos, segurament dâescoles veĂŻnes de Sant Pol; com Canet, Calella, Sant CebriĂ , etc. Li vaig preguntar si em vendria els negatius de Sant Pol i em va dir que jo en faria negoci, cosa que li vaig respondre que el meu interĂšs era conservar aquest document on hi havia tota o quasi tota la mainada que hi havia a Sant Pol el 1960. Aleshores em va demanar una quantitat de diners que nomĂ©s em permetia comprar les fotografies fetes a Sant Pol. MĂ©s endavant, passats uns pocs anys, vaig pensar que valia la pena recuperar els altres negatius que tenia aquell home, ja que havia anat fotografiant, poble per poble, moltes escoles i eren un document molt valuĂłs. Vaig poder localitzar la filla del fotĂČgraf, doncs ell ja havia mort, i en preguntar-li pels negatius que havien quedat em va dir que al canviar de casa els havien llençat. No hi havien donat cap importĂ ncia.»
Entitats
12
PENYA XĂNDRIES: 38 ANYS APOSTANT PER LA CULTURA A SANT POL
LâAssociaciĂł Cultural Penya XĂndries de Sant Pol de Mar va nĂ©ixer lâany 1983 amb un esperit que segueix encara molt vigent: el dâorganitzar diferents activitats culturals a la nostra poblaciĂł. Es tracta dâuna associaciĂł legalment constituĂŻda i sense afany de lucre, que reverteix tots els diners que recapten en lâorganitzaciĂł de les activitats i en la compra de material per portar-les a terme. A Tot Drap AgrupaciĂł Escolta el Nus Amics de les Arts Ampa Escola Sant Pau Ampa Institut Sant Pol-La Vallalta AssociaciĂł Fira Alternativa At. Club Sant Pol Centre Cultural i dâesbarjo Club BĂ squet Sant Pol 07 Club Nautic Sant Pol De Mar Club Petanca Sant Pol Club Petanca SantpolencMaresme Club Tennis Sant Pol Colla de Geganters ComissiĂł de Reis Crisol Dones de La Vallalta Esbart Dansaire Grup LâHotel La Infernal de la Vallalta Penya XĂndries UniĂł dâEstabliments i Serveis Volades Santpolenques
Els seus inicis es remunten a principis dels anys 80 amb la posada en marxa de la Sardinada Popular, una activitat que es realitza coincidint amb el dissabte mĂ©s proper a la Diada de lâOnze de Setembre acompanyada dâalguna actuaciĂł musical, i que ve a ser la cloenda de les activitats organitzades per lâentitat durant lâany. En les seves dues primeres edicions, la Sardinada va estar organitzada per la Junta de lâAtlĂštic Club Sant Pol, de la qual en sorgiria la Penya XĂndries. Els seus membres expliquen que en una reuniĂł de la junta del Sant Pol es va començar a comentar quin nom es podia posar a la nova entitat i varen sortir dues propostes: XĂndries i Lep. Va ser la primera opciĂł la que va guanyar la votaciĂł i, dâaquesta manera, en Jordi Abril es convertia en el primer president de la Penya XĂndries. Tot just un any mĂ©s tard, LluĂs Tobella Rubert en va ser elegit president i va ocupar el cĂ rrec fins
a lâabril de 2016. Des dâaleshores ençà , el president Ă©s en Jordi Ferrer Sauleda. La Penya XĂndries va tenir inicialment uns 15 components, xifra que va anar creixent fins arribar a la quarantena. En lâactualitat, 37 persones formen part de lâentitat, si bĂ© en algunes tasques i activitats compten amb altres persones col·laboradores. Amb el pas dels anys la Penya sâha convertit en una de les entitats mĂ©s dinĂ miques de Sant Pol organitzant, a banda de lâabans esmentada Sardinada Popular, el festival Firamar, el concurs de composiciĂł dâhavaneres de Catalunya «Josep Bastons» i la Fira del Formatge. A mĂ©s, tambĂ© va agafar, en el seu moment, el relleu per tirar endavant el Festival de Jazz Galet Club. En relaciĂł a la Fira dâArtesans del formatge i de pastor, des del primer any, el 2012, ha gaudit de la presĂšncia dels millors professionals del seu
13
Ă mbit i, en les darreres edicions, ha incorporat el concurs popular del millor Formatge de la Fira. Se celebra el darrer cap de setmana dâabril i compta amb activitats paral·leles que permeten descobrir al visitant els tipus de llet i de quall amb els quals es fan els millors formatges artesans. AixĂ mateix, tant el festival de Jazz Galet Club com el festival dâhavaneres del Firamar han servit per portar les millors formacions i solistes del paĂs. TambĂ© cal destacar el premi 2x4 que la FundaciĂł Ernest MoratĂł de Palafrugell va concedir lâany 2020 a la Penya XĂndries per lâorganitzaciĂł del festival dâhavaneres i pel concurs de composiciĂł dâhavaneres «Josep Bastons», un certamen Ășnic a Catalunya i que sâorganitza amb la col·laboraciĂł de lâAjuntament de Sant Pol. Dâaltra banda, la Penya XĂndries col·labora amb moltes entitats de la vila. Amb la ComissiĂł de Reis, participen en la construcciĂł dâuna carrossa periĂČdicament. TambĂ©
han col·laborat en la Festa de Sant Antoni Abat, en la Revetlla de Sant CristĂČfol i en la Marxa de Sant Pau. A mĂ©s, una col·laboraciĂł molt especial Ă©s la que mantenen amb el Centre Cultural i dâEsbarjo i amb A Tot Drap, dues entitats de gran pes en lâorganitzaciĂł dâalgunes de les seves activitats. Una Penya, per tant, sempre oberta a col·laborar amb lâAjuntament i altres entitats santpolenques!
El reportatge
14
LA VEREMA A SANT POL Cristina Bosch i Prat Arxiu Municipal de Sant Pol de Mar
La tardor Ă©s sinĂČnim de castanyes i panellets, perĂČ anys enrere era, sobretot, el temps de la verema. Era la feina mĂ©s important de lâestaciĂł, la que requeria mĂ©s mĂ dâobra i un treball mĂ©s feixuc. Ens submergim en aquell Sant Pol, que es vestia de verd i on la flaire de raĂŻm trepitjat envaĂŻa tots els racons del poble
La cultura del vi estĂ molt arrelada a casa nostra, les propietats que se li atribuĂŻen el van convertir en imprescindible a totes les llars: el porrĂł era sempre al mig de la taula, el pa amb vi i sucre una de les menges mĂ©s habituals i un got de vi calent era el remei per fer passar el fred a lâhivern. Quan la mainada arribava a casa amb els genolls pelats, fruit dâalguna ensopegada, un bon raig de vi a la ferida era lâĂșnic desinfectant disponible i les picades dâinsectes es tractaven amb una bona frega de vinagre. Per trobar els primers vestigis del conreu de la vinya a Sant Pol ens caldria viatjar fins al s. I, quan els romans van establir un centre productor de vi a la zona de MorĂ©. Des de llavors, anem tenint notĂcies de lâexistĂšncia de vinyes, al voltant del Monestir de Sant Pau i per tota la geografia local, fins arribar a ser, al segle XVIII, la principal font dâingressos de la pagesia santpolenca. Al 1851 la vinya suposava el 61% del total de terres de conreu del poble i el 75% de la producciĂł agrĂ ria local. Ho era tot pels terrassans fins lâarribada de la fil·loxera. La plaga de la fil·loxera es va introduir a Europa de manera accidental, a travĂ©s de ceps provinents de vinyes americanes, els quals eren immunes al parĂ sit. Va aparĂšixer lâany 1863 a França, on sâestenguĂ© rĂ pidament a causa del gran nombre de vinyes i de la impotĂšncia dels
Sant Pau envoltat de vinyes (1950).
15 i el maleĂŻt corch, que a Ășltima hora es ficĂ en los raĂŻms, podrint-los de mala manera.1 El santpolenc Francesc Xavier Tobella, fill de la masia de Can Reig, era enginyer agrĂČnom i un home preocupat per aplicar criteris cientĂfics a la investigaciĂł del camp. Era un expert en el mĂłn de la vinya i va destacar en la lluita contra la fil·loxera a Catalunya. Al Centre CatalĂ de Sant Pol hi feia xerrades, adreçades als pagesos, sobre com combatre aquesta i dâaltres plagues del camp. Els fenĂČmens meteorolĂČgics afectaven els camps i vinyes de Sant Pol i eren claus per decidir el resultat de la collita. Les ventades, perĂČ, sobretot, les pluges i pedregades feien malbĂ© els raĂŻms o bĂ© eren responsables de lâapariciĂł de fongs: Les Ășltimes pluges portaren a una intensa invasiĂł de Mildew, que perjudicĂ en gran manera a les plantes.2 Altres vegades la pluja era esperada i feia molt de bo: Ja ha plogut! Lo dimecres dâaquesta setmana ploguĂ©, posant mĂ©s dâun pam de sahĂł al rost, lo que vol dir que les vinyes reverdeixen i es refan los raĂŻms; ja convenia, la pluja dâaquest dia, si no ve cap contrarietat, serĂ per als terrassans unes quantes centes cĂ rregues mĂ©s de vi. DĂ©u nâhi dĂł!.3 TambĂ© la sequera era un problema: No vol ploure, i els pagesos sâadonen que aquesta falta dâaigua serĂ causa de que es perdi bona part de la collita del vi. (...) Quan no Ă©s per naps Ă©s per cols, lo pagĂšs sempre rep.4 agricultors per aturar la plaga. AixĂČ va afavorir, dâentrada, els viticultors catalans, que van exportar molt vi a bon preu, a causa de lâaugment de la demanda i van viure una autĂšntica febre dâor. PerĂČ els insectes no entenen de fronteres i la plaga arribava a Catalunya lâany 1879, cosa que va fer que en pocs anys el Maresme tambĂ© es veiĂ©s afectat. Trobem referĂšncies sobre la marxa devastadora de la fil·loxera a El Santpolench, que lâany 1890 explicava que ja sâhavien empeltat ceps americans, que eren immunes a lâinsecte, i que suposaven lâĂșnica soluciĂł possible per recuperar la producciĂł de vi. Aquell any la collita va ser abundant i de bona qualitat, perĂČ la plaga va seguir fent estralls a les vinyes que continuaven amb les varietats de ceps autĂČctones. No era lâĂșnica calamitat, nâhi havia dâaltres, com el corc del raĂŻm: Lâanyada ha sigut molt menos que mitjana, segons diuen, la culpa la tĂ© la falta dâaigua
Santpolencs traginant un cove de raĂŻm.
En alguna ocasiĂł les vinyes tambĂ© havien estat objecte de robatoris i pillatges: Pocs sĂłn los propietaris dâaquest terme, que no hagin notat que de sos camps desapareixen com per art dâencantament los fruits, que amb tant delit i a costa de no pocs gastos nâesperen recollir. Hi ha comparet que a lâhora de veremar sâha trobat amb la feina mig feta, ja a tant arriba el desvergonyiment dels lladres!.5 Eren moltes les cases de Sant Pol que tenien vinyes i feien el seu vi. Tot i que hi havia feina tot lâany, el moment mĂ©s important era la verema o la «verma», tal com deien els santpolencs: Com cada any, una eufĂČria especial es fa present per les cases, pels carrers de la vila: som en temps de la verema i ja fa dies que la sentor dels raĂŻms, la bonior de les vespes i abelles i el trasbals propi dâaquestes diades fa anar els vailets de bĂČlit. Fora vila, tot verdeja; tot Ă©s un bĂ© de DĂ©u de ceps.6
La Costa de Llevant (12-09-1897) La Costa de Llevant (20-09-1896) 3 La Costa de Llevant (02-09-1905) 4 La Costa de Llevant (30-08-1903) 5 La Costa de Llevant (26-09-1897) 6 Joan Carreres PĂ©ra (1979) 1 2
El reportatge
16 Eren dies de molta feina, perĂČ es feia amb il·lusiĂł per la collita del vi, ja que el pagĂšs en podia viure durant tot lâhivern. Es començava a veremar pels volts del 15 de setembre, perĂČ la meteorologia decidia el moment mĂ©s avinent per collir: Enguany la verema sâha retrassat un bon xich, per causa dâhaver sigut molt tardana la primavera, puig eren ja ben tard quan los ceps començaren a borronar.7 Quinze dies abans es començaven tots els preparatius. Calia posar aigua a les portadores perquĂš sâestanyessin, netejar el cup o tina on anava el raĂŻm i tots els atuells que sâhavien de fer servir: Ja es comença a veure el trajo propi de aquest temps, tothom sâafanya a preparar portadores i bĂłtes i netejar los cups. Alguns ja han començat a tallar i altres esperen tanda per poder fer lo mateix. Aquests 15 dies tothom tĂ© feina.8 Els pagesos sempre sâajudaven els uns als altres: decidien per quina vinya començarien i com anirien avançant en les tasques de la verema: A casa, el pare es trobava amb els pagesos, que eren tota una colla, parlaven i deien: com començarem a «vermar»? Primer sempre començà vem nosaltres perquĂš tenĂem dues vinyes, fĂšiem la primera, llavors anĂ vem fent la dels altres i la Ășltima Ă©rem nosaltres.9 Calia tenir tota la mĂ dâobra disponible per poder veremar en el mĂnim de temps i evitar que quan arribessin les darreres portadores el most ja haguĂ©s començat a fermentar, per aixĂČ hi participava tothom qui podia. Els pescadors tambĂ© hi col·laboraven i quan no ho feien, seâls trobava a faltar: Pocs anys com aquest ens hem trobat amb tanta falta de braços per veremar, tothom buscava gent i carros i vasts i no seân trobaven. Lo fet que els pescadors hagin anat tant aviat al bou nâha sigut bona causa, puig que ells sols aportaven tots los anys un contingent dâhomes, que per a veremar feien bon servei.10 La feina començava a la vinya, tallant el raĂŻm amb un «vermell» o falç petita. TambĂ© hi havia una pedra grossa, amb la qual sâaixafava una mica el raĂŻm, sense desfer-lo, per tal que nâhi cabĂ©s mĂ©s quantitat a la portadora: El sol al migdia era molt fort i el raĂŻm preciĂłs, ros i brillant. TenĂem picapoll, pansa negra i vermellĂłs, tot molt bo. Ens ajudĂ vem els uns als altres. Primer la vinya i desprĂ©s la de lâavi Bartomeu a Burinons. ConvidĂ vem a les amistats que volguessin venir a la verema i es feien el seu cistellet. Amb el vermell tallĂ vem el raĂŻm i el posĂ vem en coves de verema, que traginaven els homes, omplint les portadores i quan el carro estava ple lâabocaven al celler de casa, a Sant Pol.11 La Costa de Llevant (21-09-1907) La Costa de Llevant (16-09-1900) 9 Maria AssumpciĂł Borrell Tarridas (24-09-2021) 10 La Costa de Llevant (04-10-1903) 11 Pilar Casas (20-09-2021) 7 8
Els de Can Balmanya a la vinya, fent la verema.
EREN DIES DE MOLTA FEINA, PERĂ ES FEIA AMB IL·LUSIĂ PER LA COLLITA DEL VI, JA QUE EL PAGĂS EN PODIA VIURE DURANT TOT LâHIVERN
Jaume Borrell, de Can Balmanya, amb el seu cavall, carregat de portadores.
La vinya de la famĂlia Casas-Pera en un dia de verema (19451950).
El tragĂ era constant i el poble vivia una animaciĂł extraordinĂ ria: Era un continuo anar i venir de carros carregats del dolcĂssim most, que semblava que ens trobĂ vem per uns quants dies trasladats en una gran ciutat industrial.12
"Vermell" o falç petita.
El pitjor que podia passar Ă©s que ploguĂ©s els dies de la verema. Els pagesos sâenfadaven molt perquĂš destorbava en les operacions i quan tallaven el raĂŻm calia tapar els portadores perquĂš no hi entrĂ©s lâaigua: Tot aquest estiu que la ballem piadosa per falta dâaigua i ara que estem al mig del vremar ens la dĂłna per les butxaques, entorpint i dificultant aquella feyna.13 A Sant Pol hi havia algunes masies que feien vi, com Can Roca PagĂšs: Dâun quan temps en aquesta banda, sovintegen les visites a casa del propietari i agricultor D. Francisco Roca. La causa, segons tenim entĂšs, Ă©s que el dit senyor posseeix una col·lecciĂł de ceps de producciĂł directa, que Ă©s lâadmiraciĂł de tothom.14 TambĂ© a Can Balmanya recorden amb nostĂ lgia com era el temps de la verema: El pare tenia un cavall i un carro, on hi cabien 6 portadores. I lo que era mĂ©s pesat era baixar de la vinya amb el carro, havia dâentrar a la Nacional II i la mare sempre patia pel trajecte. I valga que el cavall que tenĂem era bo i el pare lâhavia ensenyat perquĂš el vam comprar de petit.15 La Costa de Llevant (26-09-1915) La Costa de Llevant (16-09-1905) 14 La Costa de Llevant 05-09-1915 15 Maria AssumpciĂł Borrell Tarridas (24-09-2021) 12
13
17
El reportatge
18 A dins el poble tambĂ© hi havia una gran activitat, especialment al carrer del «Cau» i tambĂ© al tram final del C/ Havana, on a cada porta hi havia un celler. El cup, generalment, estava fet de pedra. A la part de dalt tenia una rebava on es col·locaven unes fustes travesseres anomenades brescat, que servien per tapar-lo. Els veĂŻns esperaven que vinguĂ©s el carro i quan tombaven els raĂŻms tothom a trepitjar-los. El vi anava caient per entre les fustes mentre que la brisa o rapa quedava al damunt. En aquesta operaciĂł hi participaven tots els amics i coneguts: La canalla sâhi esperaven a trepitjar raĂŻms. Nosaltres estĂ vem allĂ a la Plaça Anselm ClavĂ© i tothom seân recorda de venir a trepitjar raĂŻms. Hi havia unes cordes que es posaven al sostre i es podien aguantar. Primer es trobaven molt freds, perĂČ desprĂ©s eren tant calents, perquĂš a mida que anaves trepitjant sâescalfaven. Hi estĂ vem una bona estona trepitjant raĂŻm, fins que quedava ben aixafat.16 Un cop el raĂŻm ja estava tot a dins del cup calia deixarlo reposar: La verema al cup no deu estar-hi mĂ©s que el temps que es necessita perquĂš el most sofreixi la primera fermentaciĂł, o sia la tumultuosa, i aquesta no tots los anys necessita el mateix temps.17 Uns quinze dies desprĂ©s de la verema hi havia el «Tramostar», que consistia a treure el vi del cup i posarlo a la bĂłta. Es feia bullir vi amb una caldera per posar una quantitat a la bĂłta i amb una premsa sâanava colant el vi del most, el posaven en barrals i cap a les bĂłtes: El vi destinat per bullir, havia de ser verge o sigui sense fermentar, es feia amb calderes de coure, la majoria dâelles, de cabuda de mitja cĂ rrega, o sigui de 60 litres. La bullida estava acabada quan havia mermat la meitat.18
La famĂlia Tarridas bullint vi a «Can Lep», al «Cau», actual Carrer Sant Pau (1960 aprox.)
Era un dia de molt treball i de joia per tenir la verema feta, es feia un bon esmorzar de carn a la brasa i es celebrava amb un dinar: El dia de vermar si que anĂ vem a cole, perĂČ el dia de tramostar no, aquell dia fĂšiem festa i ja ens hi esperĂ vem, ens quedĂ vem a casa a ajudar i es feia un bon dinar. 19
TAMBĂ ERA TĂPIC BULLIR MOST PER FER VI DOLĂ, QUE ERA CONEGUT PELS SANTPOLENCS COM A «VI DE LA BĂTA DEL RACĂ»
TambĂ© era tĂpic bullir most per fer vi dolç, que era conegut pels santpolencs com a «Vi de la bĂłta del racó» i que, durant molts anys, va ser el vi de postres per les festes i diades assenyalades. Cap al mes dâoctubre, es trasbalsava el vi, Ă©s a dir, es treia de la bĂłta i es posava en una altra, per tal dâaĂŻllar el residus que havien quedat al fons i que sâanomenaven «les mares», que de deixar-les podien fer malbĂ© el vi. Era una creença generalitzada que el trasbals del vi, com la poda de les sarments de la vinya, es feien sempre en lluna vella.
Pilar Casas Pera (20-09-2021) La Costa de llevant (08-09-1901) 18 Josep Serra «Terri» (2011) 19 Maria Assumpció Borrell Tarridas (24-09-2021) 16
Lâadagi diu «Per Sant MartĂ tapa el vi», cosa que indica que calia fer aquesta operaciĂł pels volts de lâ11 de novembre, ja que si la bĂłta agafava aire el vi es
17
malmetia: A casa seân feia molt i tenĂem unes bĂłtes molt grans, quan es posava el vi a la bĂłta no es tapava, perĂČ per Sant MartĂ sâhavia de tapar el vi i havia de ser un dia serĂš. Jo recordo el pare, que jo lâajudava, i anava amb una plata i hi posava esperit de vi, agafava el tap, el sucava i tapava la bĂłta, picant amb una maça de fusta, sense picar massa fort perquĂš el vi no es tornĂ©s agre.20 La manera de mesurar la producciĂł obtinguda era utilitzant com a unitat la cĂ rrega. Una cĂ rrega era allĂČ que podia transportar la mula o el cavall, ja fos llenya, gra, raĂŻm, etc. En el cas del vi sâequiparava a quatre barralons i a uns 121,6 litres o 128 porrons. Dâaquesta manera, una bĂłta de les grosses tenia vuit cĂ rregues i 972 litres. No nomĂ©s comptava la quantitat de raĂŻms, sinĂł tambĂ© la qualitat, si el vi era millor es pagava a mĂ©s bon preu: Ha resultat tal com dĂšiem la verema dâenguany, mitjana collita, perĂČ de calitat superior. Ara sols falta que els preus responguin als afanys de la classe pagesa hi tĂ© dâesmerçar en el cultiu i la conservaciĂł dels respectius vinyats.21 Alguns pagesos eren els propietaris de les vinyes, perĂČ nâhi havia molts que les tenien arrendades a algun propietari. Normalment, en el repartiment sâanava al quart (una quarta part per al propietari i 3 per al pagĂšs). A les cases que venien vi, penjaven una branca de pi a sobre la porta dâentrada, aixĂČ indicava que tenien vi de collita prĂČpia. Una manera tambĂ© de comunicar a Sant Pol que hi havia una nova casa que venia vi era contractar a lâagutzil (Ășltimament en Pepet Fugasot), que passava pels carrers, tocant la seva trompeta i cridant el nom del pagĂšs, tot portant un porrĂł amb vi, que deixava provar a la gent que sortia per sentir la nova.22 A partir de la dĂšcada del 1960 va començar el conreu de la maduixa i aixĂČ va fer que, progressivament, les vinyes fossin substituĂŻdes pel conreu dâaquesta fruita i es deixĂ©s de fer vi a Sant Pol. PerĂČ encara avui es fa servir lâexpressiĂł «anar a la vinya» quan es parla dâanar a lâhort o a qualsevol terreny de conreu, tingui o no tingui ceps, i els qui van viure la verema de petits recorden, amb nostĂ lgia, aquells dies dâactivitat frenĂštica, que donaven la benvinguda a la tardor.
Maria Assumpció Borrell Tarridas (24-09-2021) La Costa de Llevant (04-10-1914) 22 Josep Serra «Terri» (2011) 20 21
ALGUNS PAGESOS EREN ELS PROPIETARIS DE LES VINYES, PERĂ NâHI HAVIA MOLTS QUE LES TENIEN ARRENDADES A ALGUN PROPIETARI. NORMALMENT, EN EL REPARTIMENT SâANAVA AL QUART (UNA QUARTA PART PER AL PROPIETARI I 3 PER AL PAGĂS) Bibliografia â§â§ Sauleda ParĂ©s, Pere; Sauleda ParĂ©s, Jordi (2000). El Sant Pol de lâavi. Sant Pol de Mar. â§â§ Sauleda ParĂ©s, Pere; Sauleda ParĂ©s, Jordi (2011). El Sant Pol dâahir i de sempre. El camp i els pagesos. Sant Pol de Mar. â§â§ PublicaciĂł El Santpolench (1890-1894). â§â§ PublicaciĂł La Costa de Llevant (1894-1920). â§â§ Carreres Pera, Joan. «La Verema»: Evocacions histĂČriques de Sant Pol. PublicaciĂł El Rellotge (Setembre 1979). â§â§ Gurri Costa, Ester; SĂĄnchez Campoy, Eduard. (1997). El jaciment romĂ de MorĂ©, un centre productor de vi laietĂ . Fonts documentals, orals i imatges â§â§ Pilar Casas Pera. â§â§ Maria AssumpciĂł Borrell Tarridas. â§â§ Arxiu Municipal de Sant Pol de Mar. â§â§ Arxiu Pere Sauleda.
19
El per quĂš del seu nom
20 De la H a la J
ELS CARRERS DE SANT POL Comentats per un que no Ă©s de Sant Pol Ramon Sargatal
En aquest nĂșmero publiquem el quart lliurament dâaquest treball del farnesenc Ramon Sargatal amb el qual dĂłna a conĂšixer la histĂČria dels noms dels carrers de la vila.
HAVANA, CARRER DE Lâ Ăs la capital de la repĂșblica de Cuba, amb mĂ©s de dos milions d'habitants. El seu nom originari Ă©s San CristĂłbal de La Habana. Va ser fundada a començaments del segle XVI. Entre el final del XVIII i la primera meitat del XIX hi va haver un enorme flux migratori de catalans que arribaven a Cuba per fer-hi les AmĂšriques. Es calculen en mĂ©s de cent mil els habitants que hi tenien arrels catalanes. Entre aquests catalans, hi figuraven els Planiol, els Sauleda, els PaulĂs i altres santpolencs il·lustres. Molts van desembarcar al port dâaquesta ciutat, que ja sâhavia convertit en un important centre comercial i cultural. LâHavana va assistir al naixement de revistes en catalĂ , entitats i associacions creades i gestionades per catalans. TambĂ© a lâapariciĂł de moltes empreses. Entre aquestes iniciatives de tota mena destacarem el Restaurante Castillo de Farners, al centre de La Habana Vieja. El va muntar lâany 1896 el colomenc Francesc Puig i Barnils. A lâentrada encara hi penja una foto amb tres tipus mĂ©s que
somrients i aquest peu de text: «El joven estudiante en Derecho Fidel Castro hizo su presencia el 9 de Enero de 1959 a las 4â45 de la madrugada convertido en Comandante jefe del EjĂ©rcito rebelde y acompañado por los comandantes Ernesto «Che» Guevara y RaĂșl Castro». AixĂ doncs, el primer ressopĂł de Castro desprĂ©s de lâentrada triomfal a LâHavana va ser en un restaurant... de La Selva! TambĂ© Ă©s memorable la promulgaciĂł de la ConstituciĂł Catalana (1928). Va ser aprovada al Centre CatalĂ de LâHavana per lâAssemblea Constituent del Separatisme CatalĂ , sota la presidĂšncia dâun Francesc MaciĂ que no hi havia arribat a per fer-hi les AmĂšriques, sinĂł fugint de Primo de Rivera. Ni que fos durant tres dies i sense que ningĂș no se nâadonĂ©s, la ConstituciĂł de lâHavana va ser un text constitucional vigent a la RepĂșblica que lâavi proclamaria des del balcĂł de la Generalitat. Tres dies... BĂ©, quĂš hi farem, ha tingut mĂ©s continuĂŻtat el restaurant d'en Puig i Barnils... Altres noms Durant la RepĂșblica: Carrer de Pep Ventura (acord de Ple, 15-02-1932). Font â§â§ Carme Vinyoles, Pau Lanao i Miquel Torns. I el besavi va anar a Cuba. Suplement especial de ElPunt. Any 1998. â§â§ Joan M. Ferran Oliva. La ConstituciĂł Catalana de LâHavana. PagĂšs Editors, 2005. â§â§ Cristina Bosch. Arxiu de Sant Pol. Estudi de la variaciĂł dels noms dels carrers de Sant Pol. LocalitzaciĂł Centre Vila.
21
HEROIS DE LA FRAGATA NUMĂNCIA,
IGNASI IGLESIAS, CARRER Dâ
CARRER DELS
Ignasi Iglesias i Pujadas
La fragata NumĂ ncia va ser la primera embarcaciĂł militar que va donar la volta al mĂłn. El periple es va iniciar arran dâuna de les operacions mĂ©s forassenyades que mai ha fet lâarmada espanyola: lâintent de recuperaciĂł de les antigues colĂČnies de Xile i PerĂș, a mĂ©s de deu mil milles de la metrĂČpoli, sense cap pla establert ni previsions dâavituallament. El 2 de maig de 1866, la NumĂ ncia i la resta de lâesquadra van bombardejar el port del Callao dâuna forma temerĂ ria, eixelebrada i mancada de qualsevol tĂ ctica. El desastre va ser total. La flota va haver de retirar-se fent rumbs diversos. Amb els motors avariats i navegant a vela, la NumĂ ncia va fondejar primer a les Filipines (encara colĂČnia espanyola), desprĂ©s va passar pel Cap de Bona Esperança i va fer escala a Rio de Janeiro i Montevideo abans de posar rumb a Espanya. Lâescorbut, la manca dâaigua dolça i la podridura dels aliments van fer dâaquell viatge un calvari que va causar una gran mortaldat. Entre la flota triomfal hi havia els mariners de Sant Pol de Mar Joan Riera Fontrodona (Ă lias «Sabé») i Quirze Puig Campdesuñer. Eren capitanejats per lâalmirall MĂ©ndez NĂșñez, tot un hijodalgo que va enviar a lâaltre barri centenars de joves. AixĂČ sĂ, va aconseguir deixar per a la posteritat una frase: aquella que diu que mĂ©s val honra sense vaixells que vaixells sense honra. Si no haguĂ©s estat tan enderiat en enriquir la paremiologia, potser hauria reparat en un detall menor: la marina anglesa ja feia temps que combatia eficaçment lâescorbut amb les taronges i llimones que comprava... als espanyols! Qui sap si algun marineret anglĂšs ââŻmancat dâhonra, no cal dir-hoâ no va començar llavors a esprĂ©mer una altra frase que mai no deixa de tenir vigĂšncia: Spain is different... Font â§â§ Xavier Mas i Gibert, Mariners de Canet i de la costa del Maresme en el conflicte dâEspanya amb Xile i PerĂș (18851886). Revista El sot de lâAubĂł, XVI pĂ g. 26-33. Centre dâestudis Canetencs. LocalitzaciĂł Del barri de lâHotel al Casarell.
(Sant Andreu del Palomar, 1871- Barcelona,1928). Dramaturg i poeta. Un dels exponents del teatre modernista. Va escriure una quarantena dâobres de teatre. Les de la primera etapa (Alosa, La resclosa, Lâargolla, Fructidor...) van significar una gran renovaciĂł de la literatura dramĂ tica catalana i un trasbals per a la societat benestant, atesa la temĂ tica «escandalosa» que oferia al pĂșblic. En lâĂșltima etapa va passar de tractar conflictes individuals, com lâalliberament dels instints naturals, lâincest o el rol de la dona, a centrar-se en problemes socials i de defensa de determinats valors «burgesos» com el treball i lâesforç, mĂ©s propis del moviment noucentista. SĂłn dâaquesta Ăšpoca, entre altres, Els vells, Flors de cingle i Les garses. Tenia una gran amistat amb Pere Coromines i amb Amadeu Vives. Quan va morir va rebre un sentit homenatge popular. A cavall dâuna i altra etapa de la seva creativitat literĂ ria, va escriure La barca nova (1907), concebuda a la poblaciĂł de pescadors de Sant Pol. Ja hi surten temes com la desigualtat, el cooperativisme i el socialisme, perĂČ sense gens dâesperit de revolta. «Jo no faig mĂtings al teatre,» âva dir en una ocasiĂłâ «jo plantejo qĂŒestions socials per resoldre-les amb amor i no amb trets». Doncs sense engegar trets ni provocar escĂ ndols, i com a mostra de gratitud per haver immortalitzat Sant Pol a la histĂČria de la literatura catalana, cantem plegats la cançó del tercer acte, que de ben segur no incomodarĂ ningĂș: «A la costa de llevant hi ha una barqueta, que ningĂș la vara mai, tant petiteta. NomĂ©s la varen els cors de les donzelles quan la mar roba lâamor dâalguna d'elles.» Font â§â§ MartĂ de Riquer/Antoni Comas/Joaquim Mola. HistĂČria de la literatura catalana. Volum 8. Ed.Ariel. 1986. â§â§ Ramon Sargatal i Susanna Canal. Diccionari dâescriptors en llengua catalana. Ed. 62. â§â§ Pau Vinyes i Roig. Estrena de La barca nova el 1907. â§â§ https://core.ac.uk/download/pdf/39136383.pdf LocalitzaciĂł Barri de Can Villar.
El per quĂš del seu nom
22 JACINT VERDAGUER, CARRER DE
Jacint Verdaguer i SantalĂł IGNASI MAS MORELL, CARRER Dâ
Ignasi Mas Morell
(Barcelona, 1881 - 1953). Arquitecte. A Barcelona, Ignasi Mas va ser lâautor del projecte arquitectĂČnic de la plaça de braus Monumental, del magatzem El Siglo i del gran edifici neoclĂ ssic de lâantiga empresa de fabricaciĂł de vehicles David. A Sitges, hi va projectar la Casa del Rellotge. A Santa Maria dâOlĂł, la fĂ brica de lâactual empresa Sauleda. I a Sant Pol? A Sant Pol sĂłn obres seves la prĂ ctica totalitat de les cases modernistes que avui hi contemplem. Hi destaca la casa encarregada per Ramon Planiol i Claramunt, al carrer de lâ Abat DeĂ s. El prohom Planiol la va fer construir per al seu germĂ . Just al xamfrĂ del carrer que porta el seu nom sâaixeca la casa de la seva famĂlia, pujada pel pare dâIgnasi Mas segons un projecte del fill. En aquest carrer abans hi havia una part dels col·legis pĂșblics, el de nois. MĂ©s tard es van fer les escoles del carrer de Santa Clara, que tambĂ© van ser projectades per ell. Ignasi Mas devia ser el primer interessat que es complĂs el desig dâun altre Ignasi, el dramaturg Ignasi Iglesias: la primera pedra guarda un poema seu que comença aixĂ: Pedra primera colgada a terra, com una arrel, que mai dels sigles, ni en pau ni en guerra vegis el cel... Altres noms Anterior a la RepĂșblica: Calle de la Escuela. RepĂșblica: C/ Jacint Verdaguer. Franquisme: C/Jacinto Verdaguer. Font â§â§ Pere i Jordi Sauleda. El Sant Pol dâahir i de sempre. Les noves escoles. 2005. â§â§ Cristina Bosch. Arxiu de Sant Pol. Estudi de la variaciĂł dels noms dels carrers de Sant Pol. LocalitzaciĂł Centre Vila.
(Folgueroles 1845 - Vallvidrera, 1902). Escriptor i sacerdot. QuĂš, «Jacint»! QuĂš, «Verdaguer»! MossĂšn Cinto, aquest home sempre serĂ MossĂšn Cinto! Va ser un poeta romĂ ntic, exaltador de la pĂ tria a travĂ©s de la histĂČria, la llegenda i el paisatge. En sĂłn fruit principal els dos poemes Ăšpics AtlĂ ntida (1877) i CanigĂł (1886), obres cabdals de la literatura catalana contemporĂ nia. TambĂ© Ă©s autor dâuna extensa obra poĂštica de carĂ cter religiĂłs i dâuna altra en prosa recollida en el llibre Excursions i Viatges. Com a sacerdot, a causa del seu arravatament mĂstic, se les va tenir de valent amb la jerarquia eclesiĂ stica catalana, que va arribar a confinar-lo i a retirar-li la llicĂšncia sacerdotal. Dâaquests conflictes neix la col·lecciĂł dâarticles En defensa prĂČpia. Seâl considera el pare del catalĂ modern pel seu model de llengua. Segons Joan Coromines, «si hi ha un escriptor que faci autoritat en llengua catalana, aquest Ă©s Verdaguer». IncomprĂšs pels seus correligionaris i condemnat a fer vida solitĂ ria, MossĂšn Cinto va tenir un enterrament multitudinari perquĂš el poble sĂ que se lâestimava. El periodista catalĂ AgustĂ Calvet âGazielâ parla en les seves MemĂČries de la comitiva fĂșnebre passant a prop de les Drassanes de Barcelona: «Era una pinya de gent, com un eixam atapeĂŻt (...) I per les vores, centenars de carruatges, esperant que el dol haguĂ©s pres comiat. La desfilada es feia interminable.» Des dâaleshores, el nom de MossĂšn Cinto va començar a ser present als nomenclĂ tors de carrers de molts pobles i ciutats de Catalunya. Com a metĂ fora urbanĂstica de la seva torturada vida, el carrer dedicat a Sant Pol Ă©s capaç de superar per sota lâobstacle de la jerĂ rquica N-II i enfilar decididament el camĂ que ens porta a saludar els gegants del parc que hi ha mĂ©s amunt. Ell sĂ que va ser un gegant. Altres noms Lâantic carrer de Jacint Verdaguer (avui Ignasi Mas i Morell) es va dir Calle de la Escuela. Font â§â§ Pere i Jordi Sauleda. El Sant Pol dâahir i de sempre. Les Noves escoles. 2005. â§â§ Ramon Sargatal i Susanna Canal. Diccionari dâescriptors en llengua catalana. Ed. 62, 1998. â§â§ NarcĂs Garolera. Galeries del record. MemĂČries dâun filĂČleg. Ed. de 1984, 2019. â§â§ Gaziel «Lâenterrament de MossĂšn Cinto. 13 de juny de 1902» dins de MemĂČries. HistĂČries dâun destĂ (18931914). LocalitzaciĂł Centre Vila.
23 JAUME I, CARRER DE
Jaume I
(Montpeller, 1208 - ValĂšncia, 1276). Comte de Barcelona i Rei dâAragĂł, de ValĂšncia, de Mallorca, comte dâUrgell i senyor de Montpeller. Fill de Pere I el CatĂČlic, aquell rei que «es perdĂ© par sa folia», com va dir el seu besnĂ©t Jaume II, referint-se al desastre de la batalla de Muret. Jaume I, amb tres anys, i poc abans de morir el seu pare, va ser lliurat a SimĂł de Montfort com a penyora de pau. MĂ©s tard el Papa va ordenar a SimĂł que el restituĂs als seus sĂșbdits, va ser posat sota la protecciĂł dels templaris i, encara un vailet, va ser coronat al castell de MontsĂł. Definitivament truncat el domini de la corona catalanoaragonesa en terres occitanes, Jaume I va orientar la seva polĂtica expansiva cap a la MediterrĂ nia. Lâany 1229 va conquerir Mallorca als sarraĂŻns, i la va convertir en regne. Lâany 1238 li va tocar la rifa a ValĂšncia: Jaume I no solament la va fer regne sinĂł que la va dotar dâuns furs consuetudinaris. La seva segona muller, Violant dâHongria, va tenir-hi molt a veure. Lâimperi catalĂ ja estava en marxa... Cap on hauria dâapuntar, doncs, el carrer de Sant Pol que duu el seu nom? Directe a la platja i mirant cap a ses illes. Una vida ben agitada, a fe de DĂ©u, i amb un matrimoni, el dels seus pares, del tot desestructurat. El rei Pere tenia avorrida la muller, perĂČ diuen, diuen, diuen que Maria de Montpeller se les va fer venir bĂ© perquĂš abans de divorciar-se li arribĂ©s una criatura. Per aixĂČ va demanar a un ric vassall que substituĂs el seu espĂČs al tĂ lem durant les primeres hores de la nit, que era quan el monarca se nâanava amb dâaltres dones. No voldrĂem afegir llenya al foc de la remor. Val mĂ©s que sigui Bernat Desclot qui ens conti de primera mĂ com va reaccionar el cavaller a la proposta de la reina: â «Madonna, dix lo ric-hom, sapiats que jo farĂ© tot ço que vĂłs manets, e pus aixĂ Ă©s, no ho tardem pus. Ara aparellat-vos, que el rei ha emprĂšs que al vespre li amĂšn aital dona la qual vĂłs sabets, e jo vendrĂ© a vĂłs, e tot celadament, amenarvos al castell, e metrĂ©-us en la cambra, e puis sapiats quĂš fer...» I tant que va saber quĂš fer, la madona! Quan Pere, lâespĂČs reial, va anar a colgar-se al llit a les tantes de la matinada, en Jaume ja era un projecte reeixit i el cavaller, ben lluny de la cambra. No va reeixir, per contra, lâintent dâassassinar el nadĂł just desprĂ©s de nĂ©ixer. Que sigui tambĂ© Desclot qui en faci lâatestat policial: «E un jorn, mentre que lâenfant dormia al bressol en una casa, hac hom feita una trapa endret del bressol, e trames-li hom davall una gran pe[d]ra per tal que morĂs...». Font â§â§ Bernat Desclot. CrĂČnica. Ed.62, 1982. â§â§ Stefano Maria Cingolani. Jaume I. HistĂČria i mite dâun rei. Ed.62, 2007. LocalitzaciĂł Barri del Sot del Morer (Urbapol).
JAUME BALMES, CARRER DE
Jaume LluciĂ Balmes i UrpiĂ (Vic, 1810-1848). FilĂČsof i teĂČleg.
Va ser un dels filĂČsofs mĂ©s llegits del seu temps en el camp del pensament religiĂłs. En bona part es deu a ell la renovaciĂł i actualitzaciĂł de la filosofia catĂČlica i de la doctrina escolĂ stica, molt anquilosada, que sâensenyava als seminaris i a la Universitat de Cervera. De formaciĂł autodidacta, va tenir la sort de comptar amb la magnĂfica biblioteca episcopal de Vic, que arran de lâexpulsiĂł dels jesuĂŻtes sâhavia enriquit amb els tractats europeus portadors de la nova mentalitat cientĂfica i racionalista del segle XVIII. Va publicar El Criterio, la Filosofia fundamental, la Filosofia elemental i uns assaigs sobre el celibat i els bĂ©ns de la clerecia. Va viure tambĂ© amb passiĂł els conflictes polĂtics de lâĂšpoca, als quals es va lliurar decididament. Dâaquesta determinaciĂł neixen les Consideraciones polĂticas sobre la situaciĂłn de España i El protestantismo comparado con el catolicismo en sus relaciones con la civilizaciĂłn europea . Va ser col·laborador de La CivilizaciĂłn i redactor de la revista La Soledad. A Madrid va fundar el diari El pensamiento de la NaciĂłn. En qualsevol camp de la raĂł o de la fe (i tambĂ©, Ă©s clar, en el de la polĂtica, que no sabem si Ă©s una subespĂšcie de la primera o de la segona), quan hi ha confusiĂł de pensament cal que alguna ment talentosa aclareixi el panorama i en sĂ piga fer una sĂntesi. Ăs el que sempre va procurar fer Balmes tot partint de lâestudi conscienciĂłs de la metafĂsica: arribar al pinyol. Ens quedem amb una frase de la seva Conversa de un pagĂšs de la montanya sobre lo Papa. Hi diu: «Hi ha homens que tenen molta perspectiva, pero tampoch no pican molt fondo que diguessem...». Potser dâaquĂ arrenca el vell i superficial acudit: «No es el mateix la calle Balmes que val mĂ©s que callis». Que el lector disculpi el glossador. Queda mĂ©s que clar que ell no Ă©s filĂČsof. Font â§â§ Ferran Soldevila (director). Un segle de vida catalana (vol.I). Ed. Alcides 1961. â§â§ https://core.ac.uk/download/pdf/38981062.pdf â§â§ https://ca.wikisource.org/wiki/Conversa_de_un_ pag%C3%A9s_de_la_montanya_sobre_lo_papa LocalitzaciĂł Barri de La Marina.
ADULTS
La novel·la comença amb tres histĂČries de tres dones de mĂłns absolutament diferents i que no es coneixen. Com a lectora no he estat capaç de preveure per quĂš la Laetitia Colombani ens explica aquestes histĂČries dins dâun mateix llibre. PerĂČ mica en mica, com els cabells dâuna trena, les histĂČries van agafant forma i es van entreteixint entre elles. Dones fortes, valentes i que lluiten contra el destĂ que els ha tocat viure i que acaben unides al final, com acaba la trena quan sâuneix les tres badies de cabell que en formen cada part: camins independents que acaben en un punt comĂș. La histĂČria Ă©s tan bonica, que se nâha fet una versiĂł infantil.
Lâaquari. David Vann (2016, Periscopi)
ADULTS
En David Vann Ă©s un escriptor nascut als anys 60 a Alaska, on va viure fins als 12 anys enmig de fred, neu, peixos i vaixells. Aquest ambient fred, solitari i dur queda molt ben reflectit en un dels seus primers escrits: Sukkwand Island, publicat en catalĂ per separat, perĂČ que originĂ riament formava part dâun recull titulat CrĂČnica dâun suĂŻcidi. Abans de continuar cal aclarir una cosa: totes aquelles persones a qui no els agradi la literatura que fa remoure les entranyes o que et deixa com si tâhaguessin donat un cop de puny a lâestĂłmac, no cal que continueu llegint. Hi ha novel·les dolces, dâaltres entranyables; hi ha novel·les que et fan viatjar, dâaltres et fan somiar⊠i aquesta et sacseja de dalt a baix. L'aquari parla de relacions familiars. Dâuna mare que viu amb la seva filla i sense ningĂș mĂ©s de la famĂlia. Seân surt com pot. La nena, quan surt de lâescola i per no quedar-se al carrer fins que la mare plega de treballar, seân va a lâaquari de la ciutat, on es deixa endur pels peixos i la tranquil·litat que aquests sembla que tinguin. Fins que coneix un home que ho trastoca tot. No us explicarĂ© qui Ă©s aquest homeâja ho descobrireuâ, perĂČ sĂ que us dirĂ© que fa sortir la part mĂ©s fosca de la mare de la protagonista i comença un procĂ©s profund de rencor, de dolor i de perdĂł. PerquĂš jo crec que, en el fons, aquesta novel·la parla del perdĂł (no de lâoblit).
Apuntaât a la llista de distribuciĂł de recomanacions lectores!
Si vols rebre al teu mĂČbil les recomanacions de la Biblioteca de Sant Pol, envia la paraula llibres al nĂșmero 661 874 108, i un cop al mes rebrĂ s un whatsapp amb tres propostes de lectura.
JUVENIL
La botiga de vides. AdriĂ Aguacil (2020, Animallibres)
VA DE LLIBRES
La trena. Laeticia Colombani (2017, Salamandra)
Recomanacions literĂ ries
24
Qui no ha pensat alguna vegada en canviar de vida? PerĂČ en canviar-la de veritat, Ă©s a dir, en viure la vida dâalgĂș altre? Doncs existeix una botiga que ven vides. SĂ! Ho heu sentit bĂ©! Si no tâagrada qui ets, com vius o quines sĂłn les teves condicions vitals, pots anar a la botiga i escollir una de les vides que estan en venda. PerĂČ, Ă©s clar, per comprar una vida cal pagar un preu⊠A canvi, has de deixar la teva vida per posar-la a la venda. Darrera aquest «intercanvi de vides» sâhi amaguen preguntes mĂ©s profundes com: mâagrada qui sĂłc i com sĂłc? Els altres tenen realment una vida millor que la meva? Ens precipitem a lâhora de jutjar la vida dels altres nomĂ©s pel que coneixem de forma superficial? Si et va agradar Quin dia tan bĂšstia!, o si penses que la vida dels altres sempre Ă©s millor, aquesta novel·la et pot fer veure les coses dâuna manera diferentâŠ
LâESPAI DEL LECTOR Podeu fer arribar els vostres textos a lâadreça ens@santpol.cat Aquests no podran excedir els 1.500 carĂ cters i seân publicaran tants com permeti el disseny de la pĂ gina Tornem a omplir la plaça! Divendres 1 dâoctubre de 2021. La plaça torna a estar força plena en lâacte reivindicatiu del referĂšndum del 2017. Tots plegats, convocats pel CDR de Sant Pol, evoquem aquell dia i escoltem testimonis que ens el fan molt present. Aquell va ser un dia on els nostres sentiments, i aixĂ va quedar palĂšs, eren una muntanya russa: vam sentir alegria, rĂ bia, orgull, indignaciĂł, dignitat i por, tambĂ© força por. La por, que compartida va ser menys por, Ă©s una mena de termĂČmetre que ens alerta quan ens hem de preparar, i que ens ha fet defugir certes situacions i compromisos mĂ©s dâun cop per mantenir-nos sans i estalvis. PerĂČ quan no sabem quĂš fer-ne i estĂ a punt de guanyar-nos, tambĂ© Ă©s un amplificador que ens va en contra i fa que no ens enfrontem, precisament, amb allĂČ que ens paralitza. Ăs per aixĂČ que, desprĂ©s de quatre anys, de tots aquests sentiments que parlĂ vem, la por Ă©s el primer que hem dâesborrar. No ens podem permetre que ens venci la por perquĂš ens paralitzarĂ i ens farĂ perdre. En tot cas, fem que la por torni a canviar de bĂ ndol. Francesc Cardenyes ParĂ©s
OpiniĂł
25
Cap allĂ amb el capellĂ ... Molts santpolencs de tota la vida parlen de Santa Coloma de Farners amb gran naturalitat L'explicaciĂł tĂ© un nom: Rafael Mola i Colobret, rector de Sant Pol cap als anys seixanta. Els ciutadans que l'havien conegut hi estan d'acord: era un tros de pa! N'hi ha un, perĂČ, que ens n'ha donat detalls, en Pere TiĂł i Sauleda. AquĂ en va un: quan el seu pare, reconegut metge de famĂlia (i un altre tros de pa), rebia les tĂpiques paneres nadalenques que li portaven els pacients agraĂŻts, les desviava discretament cap a Mn. Mola. QuĂš feia el capellĂ ? Agafar la mercaderia i distribuir-la personalment per les llars dels mĂ©s necessitats. Riu-te de Seur, de MRW, de Glovo o d'Amazon...! MossĂšn Mola, nascut a Santa Coloma de Farners, va exercir els primers anys del ministeri (minister, en llatĂ, vol dir servidor, vet-ho aquĂ) a dos llogarrets avui agregats a la capital de la Selva: Sant Miquel de Cladells (cap al 1940) i Castanyet (1948-1950). DesprĂ©s va anar a parar a Sant Pol i es va ficar el poble a la butxaca. De l'etapa farnesenca encara en parla emocionada una Ă via (Montserrat Vehils) que el va tenir de mestre: â«Al pati ens agafava de la mĂ i jugĂ vem a baieta. Era un Ă ngel de la guarda!». De l'etapa santpolenca, a mĂ©s d'en TiĂł, en parlen molts altres ciutadans que Mn. Mola s'havia endut de colĂČnies a la casa de Castanyet, annexa a la rectoria. Encara hi va cada any la Colla de Geganters i Geganteres de Calella, que Ă©s un llogarret d'aquĂ al costat no agregat a Sant Pol. Ramon Sargatal Consolat de Farners a Sant Pol de Mar
Reportatge
26
IGNASI IGLESIAS,
150 ANYS DEL NAIXEMENT DE LâAUTOR DE «LA BARCA NOVA» Enguany es compleixen 150 anys del naixement dâIgnasi Iglesias, el dramaturg i poeta catalĂ , vinculat al moviment modernista, que va passar alguns estius a Sant Pol i va establir una relaciĂł molt especial amb la nostra vila que quedĂ plasmada en la seva obra La barca nova. Iglesias Ă©s un dels estiuejants mĂ©s il·lustres que ha tingut Sant Pol i que, juntament amb Ăngel GuimerĂ i Santiago Russiñol, Ă©s considerat un dels capdavanters de la literatura teatral catalana. Va nĂ©ixer a Sant Andreu de Palomar el 19 dâagost de 1871. El seu pare era ferroviari i aspirava a que el seu fill el superĂ©s i esdevinguĂ©s enginyer. PerĂČ Iglesias tenia clara la seva vocaciĂł teatral. El modernisme sâestava estenent com a moviment literari. Amb una colla dâamics, entre els quals hi havia Pere Coromines, havien format un grup cultural, anomenat Foc Nou. TambĂ© formĂ part de la colla de LâAvenç, revista cultural catalanista, precursora de les normes ortogrĂ fiques de Pompeu Fabra. I mentre que Ăngel GuimerĂ , una generaciĂł mĂ©s gran, exponent de La Renaixença, va ambientar els seus drames en ambients rurals o en fets histĂČrics del passat, Ignasi Iglesias situava prĂ cticament totes les seves obres en el present, en la vida quotidiana. Els seus personatges sĂłn homes humils, van vestits com la gent anava vestida, parlen com parla la gent de lâĂšpoca i sĂłn un reflex de la realitat del moment. La primera vegada que va venir a estiuejar a Sant Pol va ser lâany 1906, i va establir una relaciĂł molt propera amb la seva gent. Va ajudar amb gran entusiasme lâelenc local dâaficionats al teatre, als quals va dirigir en moltes ocasions. La primera vegada va ser el setembre 1906, concretament, el mes de setembre amb la representaciĂł de «LâEscorçó» i «Joventut». Durant la seva primera estada a Sant Pol, Ignasi Iglesias va observar els costums, les tradicions i el parlar dels pescadors i va convertir la nostra vila en escenari dâuna de les seves obres teatrals: La barca nova. La va enllestir lâoctubre de 1906 i tot el text Ă©s un cant a la gent i a la
27 vila de Sant Pol, malgrat que el nom no sâesmenta en cap moment. Estrenada la nit de lâ1 de maig de 1907 al Teatre Romea, La barca nova explica la decisiĂł dâun pescador de varar una embarcaciĂł durant un dia de festa assenyalada, trencant les supersticions que asseguraven que aixĂČ portava malastrugança. En cada frase de lâobra hi trobem el lĂšxic santpolenc i els noms i cognoms dels personatges sĂłn propis de Sant Pol. Ignasi Iglesias aconsegueix immortalitzar la parla santpolenca, recopilant mots i expressions que avui dia sâhan perdut completament: maneres de dir, deixos, construccions gramaticals i frases fetes que han quedat esborrades del mapa dialectal catalĂ . SorprĂšn, perĂČ, que lâestrena dâaquesta obra va passar sense pena ni glĂČria. El mateix any 1907 Ignasi Iglesias torna a estiuejar a Sant Pol. El 22 de setembre dâaquell any es va fer lâacte de col·locaciĂł de la primera pedra de les noves Escoles pĂșbliques i Iglesias va fer una poesia expressament per a lâocasiĂł. La relaciĂł dâIgnasi Iglesias amb Sant Pol continua lâany 1911 quan hi va haver un dels pitjors temporals de mar que es recorden, que va provocar 85 morts a Catalunya. Aquest temporal es va iniciar precisament aquĂ, al Maresme i va agafar per sorpresa els pescadors, que es trobaven lluny de la Costa. Les primeres barques que van arribar a Sant Pol foren les de Calella i Pineda i tothom al poble va anar-hi a corre cuita per ajudar. DesprĂ©s, van arribar les barques de Sant Pol i la gent van cĂłrrer a la platja de MorĂ©, per salvar la vida als nostres pescadors. Finalment, no van haver-hi vĂctimes, perĂČ, segons sembla, lâalcalde de Calella va acusar els santpolencs de no socĂłrrer els pescadors dâaquella vila. Ignasi Iglesias, avisat del que havia passat, va fer un escrit defensant la reputaciĂł dels santpolencs.
IGNASI IGLESIAS ACONSEGUEIX IMMORTALITZAR LA PARLA SANTPOLENCA, RECOPILANT MOTS I EXPRESSIONS QUE AVUI DIA SâHAN PERDUT COMPLETAMENT
Iglesias escriu un text extensĂssim, que el podeu trobar a La Costa de Llevant, on relata, amb tot detall, com van anar els esdeveniments i acaba demanant a lâAlcalde de Calella que rectifiqui en aquestes calĂșmnies contra «els meus bons amics de Sant Pol».
Les anades i vingudes dâIglesias a Sant Pol sĂłn constants i Ă©s per aixĂČ que quan va morir, lâany 1928, des de lâentitat «La Sardana», sâimpulsa una col·lecta per dedicar-li una font a Sant Pol. 174 persones la van signar i van aportar la mateixa quantitat de pessetes.
Ell Ă©s tambĂ© lâembriĂł del grup dâestiuejants cĂšlebres que tindrĂ Sant Pol en aquesta Ăšpoca, com ens explica Joan Coromines en una carta: El 16 de febrer de 1914 Pere Coromines tinguĂ© un fort tropell de salut (...). Per consell d'Ignasi Iglesias va a passar 15 dies a Sant Pol de Mar i allĂ sâenamora del poble del seu paisatge i de la seva gent. (...) Aviat comencen a estiuejar a Sant Pol molts dels seus bons amics i parents: Enric Morera, Amadeu Vives, etc.
Lâany 1930 les 2 entitats santpolenques «La Sardana» i «Palestra» van enviar un ofici a lâAjuntament demanant que es donĂ©s al Carrer Manzanillo el nom dâIgnasi Iglesias i es construĂs la fons amb el bust dâIglesias, proposta que fou ben vista pel consistori. Es desconeix el motiu pel qual no va arribar a construir-se la font, perĂČ el cas Ă©s que desprĂ©s de la proclamaciĂł de la RepĂșblica, el nou consistori va tenir en compte la proposta i, el 1932, va acabar canviant el nom del carrer Manzanillo pel dâIgnasi Iglesias.
Va ser precisament Enric Morera qui va posar mĂșsica a lâobra «El nostre cant», escrita per Iglesias i que tots dos van dedicar a la coral santpolenca «LâOrfeó», fundada el 1919 a Sant Pol.
Malgrat que durant lâĂšpoca franquista el dramaturg catalĂ va ser volgudament esborrat del mapa, Sant Pol sempre lâha tingut present.
L'exposiciĂł del museu
28
MERCIS ROSSETTI I MERCĂ VILA RIGAT ENS MOSTREN LA SEVA "JOIA" Des de principis de novembre i fins a finals de gener, el Museu de Sant Pol acull lâexposiciĂł La Joia, format per cinc cĂ psules audiovisuals dâentre dos i tres minuts cadascuna que parlen de la relaciĂł que sâestableix entre humans i ornaments, entre dits i argolles, entre gemmes i ungles. Equinoderms, cafalĂČpodes, cucs de mar, zooplĂ ncton o cromatĂČfors es converteixen en cossos i ornaments, tot alhora, sense aconseguir desprendreâs de les interferĂšncies humanes en forma dâorgasmes, cants i homilies. Des dâallĂ sota, carregats de dits-potes-tentacles, han aprĂšs a ser portadors i a ser joies. A ornamentar-se i a podrir-se junts. «Ornamentem els nostres cossos sĂČlids amb joies de metalls preciosos per solidificar-nos encara mĂ©s, per pesar mĂ©s, per diferenciar-nos de lâaire i de lâaigua i de tot allĂČ que ens sembla tou i poc etern. En un acte quasi sexual fem lliscar les argolles daurades pels dits sabent que, quan hagin complert la seva funciĂł, les retirarem i les canviarem per altres de mĂ©s noves i mĂ©s brillants, amb un gest tan despectiu com el dâagafar-les amb les puntes dels dits i fer-los fer el camĂ de tornada. TambĂ© ens fem enterrar amb les joies posades. La mĂ ben morta i lâanell ben quiet, ben nostre, quan «nostre» ja no existeix. El cos, falsament sĂČlid, va desapareixent i lâanell, cada vegada menys ornamental i mĂ©s protagonista, observa la desintegraciĂł de la mĂ que el subjectava mentre pensa que els cossos humans som uns ornaments ben precaris, que durem poc, que ens podrim massa de pressa.»
MERCĂ VILA RIGAT MercĂš Vila Rigat Ă©s llicenciada en histĂČria de lâart per la UAB, diplomada en conservaciĂł i restauraciĂł de bens culturals i postgraduada en gestiĂł museĂstica per la UPF. CrĂtica dâart i comissĂ ria dâexposicions, combina la seva activitat professional com a coordinadora dâexposicions a la FundaciĂł Vila Casas amb la col·laboraciĂł en diversos mitjans de comunicaciĂł com RĂ dio4, la revista Bonart o El Nacional.
MERCIS ROSSETTI Mercis Rossetti Ă©s llicenciada en belles arts per la UB, tĂ© un mĂ ster en creaciĂł artĂstica per la UB i un mĂ ster en gestiĂł dâindĂșstries creatives i culturals per la UPF. Artista i fotĂČgrafa, combina la seva activitat professional com a editora i tĂšcnica de la imatge digital a Tinta Invisble Edicions amb la col·laboraciĂł en diversos projectes artĂstics de pintura, fotografia i disseny grĂ fic.
29 Ens expressem
Especial estiu 2021
El Teu RacĂł de Sant Pol de Mar Els mesos dâestiu ens han deixat tot un seguit de propostes que ens heu enviat per aparĂšixer a la secciĂł El Teu RacĂł de Sant Pol de Mar, que habitualment ocupa la contraportada dâaquesta revista. Per agrair el detall de fer-nos arribar les imatges, en aquest ENS hem volgut publicar-les totes. Moltes grĂ cies a tots els participants!
I, ja sabeu!,
si voleu veure publicades les vostres fotos, nomĂ©s cal que les envieu abans del 9 de gener a ens@santpol.cat, o bĂ© etiqueta la teva publicaciĂł a Instagram amb lâetiqueta
#105ENSEXPRESSEM
h Julian Moreno Un preciós racó de la nostra vila, el carrer Jacint Verdaguer, un regal perfectament plasmat pel meu amic José Luis, dels Garrofers.
i Manuel de la Fuente Imatge panorĂ mica de la platja de les Barques.
h Sergi Rabassa Navais Fotogravat dedicat a Sant Pau.
i Josep GenĂ© Fotografia que mostra la part subaquĂ tica de lâespigĂł de Sant Pol.
Tribuna polĂtica
30
Quan Junts fa oposiciĂł constructiva, molesta? El Ple de lâAjuntament de Sant Pol dâaquest setembre va ser un dels mĂ©s estrambĂČtics que ens ha tocat viure com a partit a lâoposiciĂł. I Ă©s que en arribar al torn de precs i preguntes nosaltres vam fer el que ens correspon: fer preguntes (moltes de les quals ens les transmeten els vilatans), fiscalitzar la feina que fa el govern ERC+CUP i donar la nostra opiniĂł sobre els aspectes que millorarien Sant Pol. La nostra sorpresa va ser quan, en acabar de formular les nostres preguntes, des delgovern ens van demanar que les fĂ©ssim arribar per escrit, ja que fent-ne tantes resulta difĂcil contestar-les totes. No entenen com Ă©s possible que trobem tantes coses per preguntar, i fins i tot seâns va dir que «no Ă©s seriĂłs presentarse al ple amb setze preguntes». Recordem que al juliol de 2020 no els va agradar que entrĂ©ssim preguntes per escrit i tambĂ© en fĂ©ssim dâorals, i va ser aleshores quan vam decidir que les farĂem totes al ple. El Reglament OrgĂ nic Municipal ens permet fer-ho de la manera que ho veiem mĂ©s convenient, per tant, estem en el nostre dret de presentar-nos al ple amb setze, vint o quaranta preguntes si aixĂ ho creiem oportĂș. Sembla que els fa nosa que fem preguntes al ple. No els agrada que algĂș els digui quines coses (que no sĂłn poques) no rutllen al poble, ni quĂš caldria fer per millorar-lo. Nosaltres persistirem. Seguirem fent la nostra feina i sent la veu dâaquelles 869 persones que el 2019 ens van fer confiança per convertir-nos en la força mĂ©s votada, i ens posem a disposiciĂł de tots els santpolencs que, com nosaltres, volen un Sant Pol millor.
Parlem-ne Diu la ViquipĂšdia que un diĂ leg Ă©s un tipus de discurs en quĂš l'emissor i el receptor intercanvien missatges alternativament. Amb algun petit canvi podria ser la definiciĂł dâun partit de tenis, oi? Bromes a banda, tots plegats estem rodejats de diĂ legs, de vegades hi participem i de vegades en som testimonis, ja sigui al bar, a casa, a la feina... Ăs una paraula prou comuna, molt tĂpica dels catalans, el tĂpic «parlemne» que ens ha ajudat a arreglar tantes i tantes coses. El diĂ leg per sĂ sol no implica res mĂ©s, no tĂ© cap connotaciĂł, potser la falta dâaquest Ă©s el que Ă©s destacable, quan enlloc dâun partit de tenis, ho Ă©s de frontĂł. De vegades el diĂ leg Ă©s el mitjĂ per a arribar a algun lloc nou, fa falta que hi hagi predisposiciĂł per les dues parts, que lâactitud mental sigui positiva perquĂš des d'una actitud negativa les possibilitats dâĂšxit sĂłn mĂnimes. Ăs en aquest moment en el que entra en joc una paraula que no valorem prou: la dialĂšctica. Segons la ViquipĂšdia, Ă©s l'art de convĂšncer mitjançant el diĂ leg i el debat a l'altre, sobre les prĂČpies postures. Aquest debat, aquesta contraposiciĂł dâidees en definitiva, Ă©s la que ens ha fet avançar a la historia. Creiem que utilitzen la paraula «art» perquĂš en segons quins Ă mbits Ă©s tan difĂcil fer variar les idees de lâaltre interlocutor que qui ho aconsegueix Ă©s un artista. Segur que van pensar en posar «mĂ gia», perĂČ quedava poc seriĂłs. Un altre dia parlarem de lleialtat, que hi tĂ© mĂ©s a veure amb tot aixĂČ del quĂš us penseu.
31
Sense desobediĂšncia no hi ha independĂšncia La desobediĂšncia civil Ă©s una eina legĂtima per denunciar lleis o decisions judicials considerades injustes. La desobediĂšncia tĂ© lloc en el moment que existeix un enfrontament entre la legalitat i la legitimitat. La conquesta de la independĂšncia es pot concebre com un procĂ©s on tĂ© lloc una pugna de legitimitats en un doble sentit: fent perdre legitimitat a lâEstat espanyol (legalitat) i avançant en la legitimaciĂł de la RepĂșblica Catalana. Per aixĂČ Ă©s necessĂ ria una lluita constant de rebuig a lâocupaciĂł. Tota aquella acciĂł que faci perdre influĂšncia (força, prestigi) al poder espanyol li fa perdre legitimitat, com seria el cas de desobeir una sentĂšncia que obliga a penjar una bandera espanyola en un Ajuntament on 12 de 13 regidors sĂłn independentistes. PerquĂš la desobediĂšncia sigui efectiva requereix que les persones donin la cara, els noms i, fins i tot, la seva llibertat i integritat fĂsica, que reportarĂ conseqĂŒĂšncies que cal que siguin assumides. Ăs el cas de la Montse VenturĂČs (CUP), ex alcaldessa de Berga, que va ser inhabilitada 6 mesos per no retirar lâestelada del balcĂł de lâAjuntament, entenent que la voluntat popular passa pel damunt dels tribunals de lâocupant, tot i haver estat advertida pel funcionari, que per descomptat no va patir cap conseqĂŒĂšncia. Ăs evident les diferĂšncies entre la CUP de Sant Pol i ERC-JxCat en aquesta estratĂšgia, per aixĂČ vam decidir existir. PerquĂš efectivament, pel compliment d'una sentĂšncia judicial no cal consens, per transgredir-la i buscar fĂłrmules alternatives sĂ. Ăs el que vam fer l'1 d'Octubre de 2017. Visca Sant Pol i visca la Terra! www.santpoldemar.cup.cat
Assignatures pendents En aquesta legislatura tan atribolada pels fenĂČmens naturals i la pandĂšmia, pocs plens sâhan pogut fer de manera presencial i amb assistĂšncia de pĂșblic, per tant, moltes persones sâhauran quedat sense saber les propostes que el nostre grup ha anant fent a lâequip de govern. Les nostres sol·licituds sĂłn sempre per millorar les condicions dels vilatans i Ă©s ben cert que han tingut una bona acollida per part dels dos grups municipals que governen, perĂČ de moment, no totes sâhan vist realitzades. A tall dâexemple i per fer coneixement a uns i memĂČria a dâaltres, us exposem algunes. Platges saludables: Dedicar i senyalitzar degudament una platja, o acotar part dâuna de les moltes que en tenim, com a zona lliure de fum. Millor neteja i conservaciĂł viĂ ria: En moltes zones del poble el servei de neteja no Ă©s lâadequat i la seva conservaciĂł tampoc Ă©s la correcta (manca de panots o que es belluguen, herbes que trinxen les voreres, etc.) RegulaciĂł de lâaparcament de sorra als Garrofers: Els cotxes entren i surten per on volen i molts no respecten la direcciĂł, que Ă©s de baixada cap el tĂșnel, i poden provocar un accident. El mar comença aquĂ: Aquesta dita volem que sigui quelcom mĂ©s que una frase i que faci consciĂšncia de que qualsevol cosa, sobre tot les burilles que es llencen als imbornals que estan a prop dâalguns establiments cĂšntrics del poble, no vagin a parar a la mar. Hi ha mĂ©s, perĂČ 1.500 carĂ cters no donen per tot. Encara queda curs, esperem que aquestes i dâaltres assignatures que estan pendents, sâaprovin.
Lengua y libre concurrencia En el pasado Pleno municipal se aprobĂł finalmente el Pliego de clĂĄusulas administrativas particulares para el contrato de la ampliaciĂłn de la escuela St. Pau de St. Pol de mar. En Ă©l, hay una clĂĄusula que obliga a los contratistas a utilizar el catalĂĄn en sus relaciones con el Ayuntamiento derivadas de la ejecuciĂłn del contrato. Esta clĂĄusula es ilegal. El Estatuto de autonomĂa de Cataluña y la Ley de polĂtica lengĂŒĂstica dan libertad a las personas para utilizar libremente cualquiera de las lenguas oficiales con la AdministraciĂłn. El Reglamento de OrdenaciĂłn Municipal (ROM) de St. Pol ya fue anulado por los Tribunales por obligar utilizar el catalĂĄn con carĂĄcter exclusivo. SĂ es grave que el Ayuntamiento imponga la lengua en la que deben relacionarse las personas con la instituciĂłn, mas perjudicial es que un rĂ©gimen lengĂŒĂstico pueda llevar a algunos licitadores a no participar en el concurso. En el contrato de obras, un buen Gobierno, deberĂa de favorecer la presencia del mayor nĂșmero de ofertas. Para favorecer sus pruritos identitarios, el equipo de Gobierno pone obstĂĄculos innecesarios que son contrarios al interĂ©s pĂșblico y a la libertad de usos lengĂŒĂsticos. LĂłgiicamente, por nuestra parte, se recurrirĂĄ el Pliego. Dice un viejo refrĂĄn castellano: Equivocarse es humano, seguir en el error, es de necios....