Setembre

PARC INFANTIL · FESTES D’ANIVERSARI FESTES PER ADULTS · BAR-PIZZERIA

SETEMBRE

364 OBRIM EL DIA 28/09/2016

VINE A VEURE’NS!! 2016

PREUS ESPECIALS PER A ESCOLES I GRUPS

INFORMA'T!

Des de 1993

T. 972 305 345

NS E N R AL ERIO I C T PE ’IN S E AL

SUMARI Per EVA VIDAL DIRECTORA

Tornem aquest mes de setembre amb un ESPECIAL NENS, ple d'activitats de lleure, activitats extraescolars, amb consells de salut i de gastronomia i amb noves idees per vestir als mes xics de la casa per al nou curs i pels dies de festa que es presenten aquest mes. Que, a part del caps de setmana, s’acosta la diada de l' 11 de setembre, on a la gran majoria de poblacions de la nostra comarca, correran pels seus carrers grallers, castellers, balls d'esbarts i sardanes que amb la seva música endolciran aquest bonic dia ple d'actes i activitats per commemorar la nostra Diada.

ESPECIAL NENS PÀG. 51

MEDALLES DEL MONTGRÍ PÀG. 36

GATON WORLD PÀG. 61

Desitgem des de la nostra redacció que gaudiu de tots els dies festius i que aquest número sigui per als nostres lectors i clients un bon recurs d'idees per al vostres fills. Bona Diada, salut i lectura per a tots!

PALAFRUGELL

BEGUR

PALS

LA BISBAL D’EMPORDÀ

TORROELLA DE MONTGRÍ

PALAMÓS

CALONGE I SANT ANTONI

SANTA CRISTINA D’ARO

CASTELL - PLATJA D’ARO

SANT FELIU DE GUÍXOLS

QUÈ HI HA DE NOU?

ESPECIAL NENS

SECCIONS

GASTRONOMIA

VINS I CAVES

GUIA GASTRONÒMICA

CLASSIFICATS

DISTRIBUCIÓ D’EXEMPLARS

QUAN TORNEM A SORTIR? EL CRÍTIC GASTRONÒMIC: LLUC CEBRIÀ PÀG. 70

EL 7 D’OCTUBRE

10.000 exemplars gratuïts

Disseny gràfic i maquetació: d+font comunicació creativa Impremta: Litografia Rosés

Distribució: Baix Empordà Dipòsit legal: GI-1937-93

Queda prohibida la reproducció total o parcial de tot contingut d’EL NOU sense l'autorització de l'editor. El NOU no s'identifica necessariament amb les col·laboracions d'aquest butlletí.

C/ Picasso, 31 - 17200 Palafrugell (Girona) · Tel. 972 61 02 04 · www.elnou.cat Direcció Eva Vidal eva@elnou.cat 645 803 295 Administració Eva C. Carmona administracio@elnou.cat M. 698 226 669

Publicació associada a:

Comunicació i redacció Oihane Joaquin oihane@elnou.cat T. 972 61 02 04 Comercial Rubén Aparicio comercial@elnou.cat M. 695 375 375 Controlada per:

Amb el suport de:

Col·laboradors: Rodolf Candelaria, David Puertas, Fiona McNish, Juli Fernández, Joan Montes, Anna Mendieta, Ivonne Navales i Pilar Martínez, Joan Montes, Lidia Puigvert, Marga López, Àlex Peña, Estefania del Valle, Clara Salvador i Judit Sabater. Col·laboradors gastronòmics: Jordi Agustí, Enric Serra, Cuina de l'Empordanet (xef Jordi Sabadí del Restaurant El Roser 2), Lluc Cebrià (especial nens). Redacció: Premsa Ajuntaments Mireia Gràcia Bell-lloch (Graduada en Periodisme) Oihane Joaquin

Noticiari

Palafrugell

El Festival de Cap Roig, rècord d'assistència amb 45.000 espectadors REDACCIÓ VICART

Foto: J. Irun

El Festival, organitzat i dirigit per la promotora Clipper’s Live i impulsat per “la Caixa”, va programar un total de 26 actuacions en 23 nits. En aquesta edició, el festival ha aconseguit superar per cinquè any consecutiu el seu propi rècord d'assistència. El públic de Cap Roig ha esgotat una vegada més, de manera anticipada, les entrades per a 19 dels 23 concerts programats.

Foto: J. Irun

El director general de la Fundació Bancària “la Caixa”, Jaume Giró, va destacar “l'atracció creixent de públic a aquesta comarca de Girona derivada del Festival suposa un important impuls econòmic i comercial per la zona”. El president de Clipper's Live i director del festival, Juli Guiu, es va mostrar molt orgullós de com s'ha desenvolupat aquesta edició i va destacar que amb els cinc anys com a promotor i director està “molt content de poder superar un any més la xifra d'espectadors”.

Dalma, Amaral, Melendi, Alejandro Sanz, Santana, Richard Ashcroft, Kings of Convenience, The Corrs, Love Of Lesbian, Sopa de Cabra i Els Catarres amb la participació de Joan Dausà, Arte Final, Enric Verdaguer i Jacobo Serra.

El grup Manel va inaugurar aquesta setzena edició del Festival de Cap Roig, a aquest concert el van seguir Rod Stewart, Rosario, Antonio Orozco, Manuel Carrasco, Malú, Sergio

Va ser un encert dedicar una nit molt familiar protagonitzada, aquesta vegada per SP3 i Tarzán el Musical i una nit solidària, en aquesta ocasió, protagonitzada per l'actuació d'Ainhoa Arteta, que part de

la taquilla recaptada aquesta nit i durant el període establert, es va destinar al projecte d'ampliació d'aules i menjador del Centre Ocupacional Tramuntana de Palafrugell. El restaurant Via Veneto, ha estat l'encarregat de l'oferta gastronòmica en cadascuna de les nits del Festival. Via Veneto va desplaçar el seu personal fins a Cap Roig per oferir el millor servei i ha adaptat la seva carta a cada un dels espais del Festival: Plaça, Claustre i Restaurant.

Noticiari

Palafrugell

El Cap Roig Festival, en imatges FOTOGRAFIES DE J. IRÚN

Foto: Amaral

Foto: Carlos Santana

Foto: Alejandro Sanz Foto: Club Super 3

Foto: Manuel Carrasco

Foto: Status Quo

Foto: Kings of convenience

Moltes gràcies per fer possible aquesta experiència única!

Foto: Richard Ashcroft

Foto: Tarzán, el Musical

Foto: Antonio Orozco

Foto: Sopa de Cabra

Foto: Love of Lesbian

Foto: Malú Foto: Sergio Dalma

Foto: The Corrs

Foto: Ainhoa Arteta

Palafrugell Noticiari

Noticiari

Palafrugell

Agents Cívics AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

L'Ajuntament de Palafrugell ha posat en marxa el servei d'agents cívics, que té com a objectiu la sensibilització de la ciutadania sobre la bona convivència i les bones pràctiques cíviques al municipi, realitzant tasques informatives i de recomanació.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Aquests Agents Cívics, a la vegada, faran de nexe d'unió entre els ciutadans i l'Ajuntament, recollint les demandes i les aportacions que aquests puguin fer a l'administració en les matèries de les quals se'n ocupen.

54a Regata de Santa Rosa REDACCIÓ CLUB NÀUTIC LLAFRANC

La 54edició de la Regata de Santa Rosa, la més antiga del litoral gironí, es va disputar en aigües de Llafranc, i sota l'organització del Club Nàutic Llafranc.

Els guanyadors finals varen ser les parelles formades per: PAU BABOT MIGUEL MIRALLES

TOMY HEREU MARC COROMINAS

CENTRE DE RENTAT D’INTERIORS

TELÈFON DE RESERVES: 972 30 26 16

Foto: Carles Colom

Un vent de migjorn fluixet de força 2 beaufort va possar a prova els participants, tots ells alumnes de l'escola de vela que competien, la majoria, per primera vegada.

JÚLIA COROMINES JÚLIA CLARÀ

RENTATS INTERIORS BÀSIC ESPECIAL Aspirat bàsic Aspirat especial Vidres Vidres Tablier Tablier Plàstics

ESTRELLA Aspirat especial Rentat pell Vidres Tablier Plàstics

INTEGRAL Aspirat especial Rentat tapissat Vidres Tablier Plàstics

SOLUCIONS AVANÇADES EN IMPLANTS DENTALS

ORTODÒNCIA PER A NENS I ADULTS

ESTÈTICA DENTAL AMB MATERIALS D’ALTA QUALITAT

FINANÇAMENT FINS A 24 MESOS SENSE INTERESSOS Camí Fondo, 2 · 17480 Palafrugell · Tel. 972 30 83 62 Av. Onze de Setembre, 20 · 17230 Palamós · Tel. 972 31 73 28 Plaça Concòrdia, 1 · 17251 Calonge · Tel. 972 65 22 73 Pg. Catalunya, 8 · 17257 Torroella de Montgrí · Tel. 972 75 59 91 09

Noticiari

Palafrugell

20 anys de la beca Xiquet Sabater REDACCIÓ UNIÓ D’EMPRESARIS D’HOSTALERIA I TURISME DE LA COSTA BRAVA CENTRE

Clàudia Trias va guanyar l'edició d'enguany de la Beca Xiquet Sabater i destinarà l'import atorgat, 2.800 €, en cursar el Màster en Turisme Cultural a la Universitat de Girona. Foto: Unió d’Empresaris d?hostaleria i Turisme de la Costa Brava Centre

La fase final de la XX edició de la Beca Xiquet Sabater es va celebrar a l'Hotel Aigua Blava de Begur, convocada per la Unió d'Empresaris d'Hostaleria i Turisme de la Costa Brava Centre i el mateix hotel, i que va comptar amb la col·laboració de La Caixa i el Patronat de Turisme Costa Brava Girona. El treball de la guanyadora és una proposta enfocada al turisme de negocis a la Costa Brava, en concret a Lloret de Mar.

Exposició fotogràfica de la Coral “Mestre Sirés”

Palafrugell es promociona a les xarxes socials

AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

L'Esplai de La Caixa de Palafrugell va recollir una vintena de fotografies en blanc i negre realitzades pel fotògraf Xavier Villuendas que recollia part de la història de la Coral “Mestre Sirés”. A la mostra s'hi podien veure actuacions musicals dels seus inicis, així com imatges de la gravació del primer disc l'abril de 1985 o un recull de l'actuació commemorativa del seu 25è aniversari l'any 1988.

3 espots signats pel realitzador palafrugellenc Àlex Arza han estat l'aposta de l'IPEP per promocionar Palafrugell com a destí turístic a les xarxes socials. En menys d'un mes ja han tingut prop de 60.000 visualitzacions. Des de l'Institut de Promoció Econòmica de Palafrugell es van encarregar i coordinar els tres espots promocionals del municipi. +info: www.visitpalafrugell.cat

Queviures OBERT TOT EL DIA I TOTS ELS DIES DE L'ANY! DE 9.00 a 22.00 h EL TEU SÚPER DEL CARRER ESTRET ON HI TROBARÀS DE TOT... C/ Sant Antoni, 15 (C/Estret) Tel. 872 988 063

CARGOLS DE CAN BARRIS

goluss s car millori bon s pre QuEldealis tat la província!!

Prova'ls!

Noticiari

Palafrugell

El servei de jardineria amb productes ecològics L'Ajuntament de Palafrugell continua apostant per la lluita biològica per combatre les malalties dels arbres del municipi vist l'èxit obtingut mitjançant l'alliberament d'insectes contra les plagues de pugó. tractaments amb productes insecticides s'han reduït en un 80 %.

Subvencions de l'IBI destinada a famílies monoparentals AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

L'objectiu de la convocatòria és l'atorgament de subvencions sobre l'IBI, de l'any 2016, de l'habitatge habitual d'aquelles persones amb el títol de família monoparental; amb la finalitat d'eliminar la possible discriminació d'aquestes famílies respecte a les famílies nombroses, les quals poden ser beneficiàries de la bonificació establerta a l'ordenança fiscal reguladora de l'Impost sobre Béns Immobles. L'import de la subvenció serà com a màxim del 50% del rebut de l'IBI de l'any 2016 per aquelles sol·licituds que compleixin els requisits d'admissió.

Palafrugell és un dels municipis de la Costa Brava on més ha millorat la senyalització AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

L'estudi del RACC s'ha realitzat mitjançant l'anàlisi d'una mostra representativa d'itineraris que uneixen punts d'origen i destinacions característiques. Té com a objectiu detectar si la senyalització d'orientació d'un municipi compleix les funcions bàsiques per a les quals va ser projectada.

Botes que... t’agradaran i molt! Tel. 872 505 676 C/ Barris i Buxó · Local 3 17200 Palafrugell Centre comercial LES PALMERES www.bassomodes.com

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Actualment, gràcies a aquests tractaments amb productes naturals, les plagues s'han reduït gairebé en un 50 % i els

Foto: Ajuntament de Palafrugell

AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

14 INSPECTOR DAVID PUERTAS FERNÁNDEZ Cap ABP La Bisbal d'Empordà

A l'hora d'utilitzar les xarxes socials

Capítol II Recomanem posar en el vostre perfil una imatge que no us identifiqui directament: un avatar o alguna icona que us agradi. El vostre perfil com a menor d’edat ha de ser sempre privat. És molt important. No afegir a persones que no conegueu físicament, i amb les que no mantingueu contacte regular. No serveix de res tenir un perfil privat si després afegiu a 200, 300 o 400 persones. No incloure informació personal rellevant en el vostre perfil, que permeti la vostra

localització o clara identificació. No indiqueu en quin centre escolar estudieu, ni quins dies esteu de vacances fora de casa, ni informació personal sobre la situació de la vostra família.

fotografia heu de pensar que pot arribar a veure-la qualsevol persona: pares, professors, companys, etc. i que pot estar circulant sense control durant anys per la xarxa.

Recordar-vos que també heu de cuidar la privacitat dels vostres familiars i amics, pel que no heu d’incloure informació personal sobre ells sense el seu coneixement i consentiment.

Abans de pujar una fotografia en la que apareguin altres persones al vostre costat, haurieu de comunicar-ho i obtenir la seva autorització.

Compte amb les fotografies que pugeu. Tot i que penseu que només les veuen els vostres amics, qualsevol d’ells pot ferne còpies i penjar-ne alguna en un altre lloc. Si pengeu una

Haurieu de ser respectuosos/es quan escriviu en el mur dels demés, i haurieu d’exigir el mateix. Recordeu-los que les paraules “se les emporta el vent”, però el que s’escriu a Internet es queda i és possible identificar a l’autor. No haurieu de participar en perfils o grups en els que s’insulta, amenaça o falta al respecte a altres persones. Si trobeu un d’aquests grups haurieu de denunciar-ho de forma anònima. Es pot fer a la pròpia xarxa social, s’informa a través de la Línia de Denúncia anònima o directament als Mossos d’Esquadra.

Més informació o consultes: www.mossos.cat · 112

Palafrugell

Triatló. Guillem Marín obté el primer podi cadet de la història del club REDACCIÓ CA PALAFRUGELL

Foto: CA Palafrugell

El jove triatleta del CA Palafrugell, Guillem Marín va fer 2n classificat de la seva categoria amb un temps d’1h 10' 07", en una triatló de distància esprint que es va desenvolupar a la població barcelonina de Malgrat de Mar.

Aigües obertes. Un equip amb noves cares fa un bon paper a l'Estartit REDACCIÓ CA PALAFRUGELL

Foto: CA Palafrugell

El passat 31 de juliol, diversos nedadors del CA Palafrugell varen fer la 50a edició de la travessia de l'Estartit. Amb noves cares dins de l'equip, el club va obtenir un satisfactori resultat en una competició de 1500 m que va agrupar gairebé 650 nedadors.

Aigües obertes. Bona participació local a la travessia de S'Eixugador - Aiguafreda REDACCIÓ CA PALAFRUGELL

Palafrugell va comptar amb una àmplia representació local (nedadors locals i també del CA Palafrugell).

Carrer Torres i Jonama, 108 · Palafrugell · Tel. 687 815 607

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Una nova edició, ja la divuitena, de la travessia de S'EixugadorAiguafreda (Begur), de 800 m, es va disputar el passat 17 de juliol a les costes begurenques.

Noticiari

Palafrugell

Converses de Barraca a Tamariu, l'Havanera i el Suro AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

L'Àrea de Cultura de l'Ajuntament de Palafrugell va organitzar, a través de la Biblioteca de Palafrugell, les “Converses de Barraca”, una a la Cala dels Lliris de Tamariu, i l'altre a la Sala El Salí de l'Hotel Hostalillo, de Tamariu.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Les Converses de Barraca són unes xerrades populars a l'entorn d'un tema local, en les quals els participants rememoren en públic històries, vivències i records al voltant del tema proposat.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

A la primera de les converses es va parlar dels “50 anys de la Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell", amb la participació de, Josep Bastons, Antoni Mas, Oriol Oller, Xiqui Ramón i Martí Sabrià i a la segona d’“El suro, més enllà de la indústria”, que va comptar amb la presència de Josep Espadalé, Àngela Martí i Jordi Turró.

Idiomes Anglès · Francès Alemany · Italià Rus

Àrea d’Educació Oferta Formativa Curs 2016-2017

Tallers d’art floral japonès Kokedama Ikebana

Fotografia Coneix la teva càmera Fotografia panoràmica Informàtica Xarxes socials Àlbums digitals

educació

Jardineria per a joves sense ESO

Inscripcions: del 5 al 20 de setembre a http://palafrugell-es.palafrugell.cat/ Centre Municipal d’Educació de Palafrugell C/ Bruguerol, 12 · T. 972 304 345 · De dilluns a divendres de 9 a 13.30 i de 16 a 19.30 h

www.educaciopalafrugell.cat

Just Rambling

Tot ha canviat ESCRIU RODOLF CANDELARIA

Foto: Arxiu Municipal de Palafrugell. Tertúlia a Mont-ras 2006

Recordo quan les gavines eren del mar i les algues de la platja, recordo quan la gent anava a peu i els joves respectaven els seus avis, els seus pares i la natura. I recordo, també, quan els dies i les nits eren una barreja de benestar familiar i d'afany per conèixer nova gent, noves maneres de viure i d'aprendre.

Ara tot ha canviat i la paraula educació ha caigut en desús. Els joves fan servir el seu llenguatge de paraulotes i falten al respecte als adults tot i haver anat a l'escola, haver tingut bons professors i estar ben informats. A mi, em molesta l'actitud prepotent que tenen aquests joves, en especial les noies. Tenen molta informació i no la saben utilitzar. Però tot ha canviat i malauradament des del meu punt de vista ha anat a pitjor. Sembla com si les coses bones haguéssin desaparegut. La gent ja no escriu, s'han

acabat les tertúlies a la vora del foc o davant d'una taula. Tothom està pendent d'internet, de la moda, d'estar ben maquillat, de la televisió, no es comprova si la informació és vàlida o no, es consumeix de forma compulsiva, es llegeix poc...

siten i desitgen els joves? Sabem triar el que és el millor per a ells? Hem de ser sempre optimistes. Hi ha moltes coses que ens donen benestar i molta gent que s'interessa per la cultura i la vida familiar.

Què se n'ha fet de la bona educació? Ho podem atribuir, tot i que han passat molts anys, als residus de l'època negra del franquisme? O potser al benestar que hem tingut els darrers anys? Els pares, han estat prou atents per saber en què passen el temps lliures els seus fills? Sabem realment el que neces-

El meu amic Josep n’és un d'aquests. Té 40 anys, tota la vida ha treballat de cambrer i alhora s'ha aplicat a fer la feina ben feta, ser amable amb els clients, buscar producte de proximitat de bona qualitat i a prendre's la vida amb calma i gaudir-ne. Aquest és el truc per ser feliç. Així ens agradaria ser a tots.

EXPOSICIÃ&#x201C; RODOLFO CANDELARIA All the world is a stage

Del 27 d'agost al 30 de setembre 2016 Espai ARTECA Biblioteca de Palafrugell

Noticiari

Palafrugell

L'Ajuntament de Palafrugell amortitza anticipadament un crèdit per import de 575.508,51 euros AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Aquesta operació s'ha pogut fer amb el superàvit d'estabilitat pressupostària obtingut de la liquidació de l'any 2015. Foto: Ajuntament de Palafrugell

A l'Ajuntament de Palafrugell li permet seguir amb una “reducció progressiva” del seu endeutament, que se situa per sota el 30%. L'alcalde de Palafrugell, Juli Fernández, assenyala que “amb aquesta operació millora l'economia del propi ajuntament i, al mateix temps, ens permet comptar amb una nova eina per tal de destinar recursos econòmics a inversions”.

Inaugurat el nou local social del barri de La Punxa AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Els tres espais es distribueixen en dues sales d'ús polivalent, i un espai destinat per a un lavabo adaptat i amb accés independent. El cost del projecte ha estat de 90.000 euros i les obres es van iniciar el mes d'octubre de l'any passat.

“la posta en marxa d'aquest local social suposa la conso-

lidació d'una reivindicació històrica del barri, que ara ja és una realitat; sobretot perquè a partir d'ara l'associació disposi d'un espai adequat, modern i accessible per a tothom”.

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Es tracta d'un projecte de nova construcció que consisteix en una edificació formada per tres cossos de forma trapezoïdal, a diferents alçades.

Segons va comentar l'alcalde de Palafrugell, Juli Fernández,

El teu nou supermercat!

Coaliment Palafrugell C/ Botines, 38 Horari: de 8,30 a 14 h i de 16,30 a 21 h

Palafrugell

Noticiari

Presentació del Club BTT Palafrugell REDACCIÓ CLUB BTT PALAFRUGELL

El Club Esportiu Btt Palafrugell va presentar de manera oficial el nou equip format actualment per 15 corredors i corredores amb llicència federativa. Durant la presentació es va dur a terme una sessió fotogràfica amb tots els presents que anaven vestits amb la nova equipació d'enguany, on s'estrena nou disseny i nous colors.

Foto: Club BTT Palafrugell

Tot seguit, amb la col·laboració de la Policia Local, els ciclistes amb les seves bicicletes varen fer una petita volta per la Vila fins arribar al Pati de l'Estrella on finalitzava l'acte amb un bon aperitiu.

Peces amb acabat personalitzat, també per al bany. Productes de moda amb segell personal: des d’un color, una inscripció o un format.

www.creixellcreixell.com

Pol. Riera d’Esclanyà - Begur Tel. 972 300 628

Noticiari

Palafrugell

6a Trobada de Faroners, familiars i Amics dels Fars AJUNTAMENT DE PALAFRUGELL

Foto: Ajuntament de Palafrugell

El Museu Marítim de Barcelona, l'Ajuntament de Palafrugell i el Museu del Suro van organitzar la VI Trobada de Faroners, familiars i Amics dels Fars.

I es van completar amb un reportatge antic del far de Sant Sebastià i amb l'estrena a Catalunya del documental Ur Artean [Entre aigües], una producció dels joves bascos Íñigo Jiménez i Jesús María Palacios que retratava la singular trajectòria d'un faroner que va viure molts anys al far de l'illa de Santa Clara al Sant Sebastià de Guipúscoa.

BOSSES I COMPLEMENTS PREUS ÚNICS! MALETES ARTICLES DE VIATGE

Tel. 972 30 39 44 C/ dels Valls, 14 · Palafrugell

Foto: Ajuntament de Palafrugell

Les activitats de la trobada consistien en unes visites guiades als elements patrimonials de la muntanya de Sant Sebastià, l'actuació musical de la Coral Nit de Juny de Palafrugell, la presentació del llibret La llum del far de Sant Sebastià, i la xerrada “No confonguem el de Palafrugell amb els altres fars de Sant Sebastià”, a càrrec de David Moré.

ENCÀRRECS DE LLIBRES A LA VELOCITAT DE LA LLUM (4 o 5 dies és el que va trigar a arribar la llum per la nevada del 2010)

Llibreria Mediterrània - Telf: 972 300 478 Tarongeta 24-26 · 17200 PALAFRUGELL

Setembre Palafrugell 01

Dijous

19.30 - 22h · TMP Cinema: Regreso a casa

Divendres

Tarda-nit · Diversos espais de Palafrugell Swim Out Costa Brava. Festival Internacional de Swing

Dissabte

Tot el dia · Llafranc 36è Mercat Boig i 42a Fira d'Art. AAVV de Llafranc Tot el dia Diversos espais de Palafrugell Swim Out Costa Brava. Festival Internacional de Swing

17.30h · Museu del Suro Taller de manualitats amb suro. A partir de 5 anys. Cal inscripció prèvia. 10h · Arxiu Municipal Preu: 3 € Visita guiada L'Arxiu municipal per dins: els documents de 18h · Oficina de Turisme de Calella la vila del segle XI al XXI. Ruta Josep Pla a Calella, cuina M. Concepció Saurí, i paisatge i sopar literari arxivera municipal. Sopar al restaurant de l'Hotel Garbí. Gratuïta Cal reserva prèvia. Fundació Josep Pla 19h · Sala d'actes TMP Projecció audiovisual d'òpera. Fedora d'Umberto Giordano. 26è concert audiovisual. Gratuït

17.30 – 19.30 – 22h · TMP Cinema: Cerca de tu casa

18h · Museu del suro Taller dels petits pintors. 19.30 – 22h · TMP Taller de pintura en relació Cinema: Cerca de tu casa a l'exposició temporal. 22h · Ermita de St. Sebastià de Llafranc Preu: 3 €. Gratuït vestits de pintor. Per a tots els públics. 33è Cicle de Concerts d'Estiu Cal inscripció prèvia Cançó d'autor Tot el que he vist Judit Nedderman. Preu: 15 €. Carnet jove i jubilats: 10 € 19h · Tamariu 33è Cicle Concerts d'Estiu. 21a Cantada d'havaneres. JJMM de Palafrugell Mercat d'artesania Arjau, Els Cremats, L'Empordanet, Neus Mar, Peix Fregit i Port Bo. Recollida solidària d'aliments (llaunes de peix) a benefici del Banc d'Aliments. IPEP 22h · Pl. del Port Bo Calella Concert. Tuna Antigua de Navarra

Agenda

Diumenge

Tot el dia Diversos espais de Palafrugell Swim Out Costa Brava. Festival Internacional de Swing 12h · Museu del Suro Més de dos segles fent taps. Visita guiada a l'exposició permanent del museu. Preu: 3 €. Cal inscripció prèvia. Per a tots els públics 17.30 – 19.30 i 22h · TMP Cinema. Cerca de tu casa 19h · Local de l'AVAC de Calella Lliurament de premis. Concurs de conte curt Es Còdol. AVAC

Dilluns

19.30h · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Dimarts

18h · Biblioteca pública Tast de taller de dibuix del natural amb Javier Garcés. Cal inscripció Prèvia. Aula d'Art de Palafrugell 19.30 – 22h · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Judit Nedderman.

Tot en roba per a la casa Confecció de cortines i edredons Matalassos i sofàs Barris i Buixó 6 · Tel. 972 30 04 25 Mestre Segrera, 14 · Tel. 972 30 62 07 Surera Bertran, 51 · Tel. 972 30 08 43 17200 PALAFRUGELL

Agenda 07

Palafrugell

Dimecres

18h · Biblioteca pública Tast de taller de dibuix del natural amb Javier Garcés. Cal inscripció prèvia. Aula d'Art de Palafrugell 19.30 i 22h · TMP Cinema . Consulteu cartellera 21.30h · Pl. Nova Cantada d'havaneres i ballada country. L'Empordanet i Arjau. Country Fraternal. A benefici de l'Oncolliga-Lliga Catalana d'Ajuda al Malalt de Càncer

Dijous

19.30 i 22h · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Agost

17 – 19.30 – 22h · TMP Cinema. Consulteu cartellera

17- 19.30 i 22h · TMP 18h · Oficina de Turisme de Calella Cinema. Consulteu cartellera Ruta Josep Pla a Calella, cuina i paisatge i sopar literari. 16 Divendres Sopar al restaurant · Gretel Can Mario 21.30h de l'hotel Garbí. Cal reserva prèvia. Fundació Josep Pla Off Festival Jazz Costa Brava. Sopar, copes i concert Street Jazz Costa Brava. 21.30h · Candela Bars & Copes Pl. Nova Off Festival Jazz Costa Brava. 18.30h · Wom Trio. 20h · Lessus & The Family. Gratuït Sopar, copes i concert 19.30h · Museu del Suro Inauguració i obertura simultània Nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera d'exposicions. IX Biennal de Fotografia Xavier Miserachs. 17 Dissabte Exposicions obertes fins al 9 d'octubre 11h · Biblioteca pública Taller artístic. Fent esbossos amb en Candelaria. Rodolfo Candelaria. Adults. Cal inscripció prèvia

Divendres

Tot el dia · Museu del Suro Jornades Europees del Patrimoni 2016. Portes obertes al Museu del Suro, al dipòsit modernista de Can Mario i a la torre de guaita de Sant Sebastià en el seu horari habitual

19h · Biblioteca Xerrada La repressió després de l'11 de Setembre de 1714 i el Decret de Nova Planta. Enric Pujol, historiador. Col·labora: ANC. Diada Nacional de Catalunya 2016 19.30 – 22h · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Dissabte

9h · Platja de Llafranc i Port Pelegrí de Calella Neteja dels fons marí. Retirada de residus del fons marí. També des de terra. Cal reserva prèvia. Àrea de Medi Ambient de Palafrugell Festa del Barri del Pi Verd Pl. Mestre Joan Planas 11h · Jocs d'animació infantil. 16h · Xocolatada i animació infantil amb inflables i jocs d'aventura. 21h · Sopar popular i ball Street Jazz Costa Brava. Pl. Nova 11.30h · Myriam Swanson & Amadeu Casas. Early Blues Moods. 13h · Janine Johnson Quartet. Constant Evolution. Gratuït

12h · Passeig del Mar Tamariu Sardanes. AVA de Tamariu

Diumenge

Diada Nacional de Catalunya 10.30h · Pl. Nova Obertura amb actuació grallera i ball d'esbarts. 10.50h · Pl. Nova Toc d'Els Segadors, actuació conjunta d'esbarts i colla castellera. Cercavila 11.00h · Pl. Can Mario Ball popular d'esbarts i grallers. Actuació castellera 11.50h · Pl. Can Mario Parlaments, hissada de la Senyera al so dels Segadors i cant coral 12.30h · Pl. Can Mario Sardanes i vermut popular. Marrecs de Salt, Esbart Mestre Sirés, Grallers de Palafrugell, Coral Nit de Juny i Cobla Punt Cat Tot el dia · Pg. del Canadell de Calella. Mercat d'artesania i alimentació. IPEP

12h · Museu del Suro Jornades Europees del Patrimoni 2016. Ruta urbana per Palafrugell. Xerrada dins la vila amb Jordi Cama 17h · Casal Popular Inauguració d'exposició. El Casal: 100 anys al servei del poble 18h · Pl. de l'Ermengarda Activitat infantil. Gran ludoteca de jocs tradicionals. El burro dels jocs. La Xarxa 25a Festa del barri Camp d'en Prats. Pl. Camp d'en Prats 18h · Animació infantil 21h · Sopar popular. Música ambiental 22.30h · Ball Dj Marc Dunjó. Grup Cultural Camp d'en Prats 19.30h · Auditori Museu del Suro Projecció documental. Joana Biarnés, una entre tots, d'Òscar Moreno i Jordi Rovira. Amb la presència de la fotògrafa i de l'equip de la pel·lícula. IX Biennal Miserachs

Setembre Palafrugell 21h · TMP Teatre amateur L'espera de Remo Binosi. Direcció i dramatúrgia: Jordi Fuentes. Preu: 10€. Tabarín: 3 €. Venda d'entrades: taquilla del TMP i Ticketea.com. Gespa Teatre

21h · Hotel Tamariu Off Festival Jazz Costa Brava. Sopar i concert 22h · Jazz Club La Guitarra Off Festival Jazz Costa Brava. Copes i concert

Diumenge

Divendres

19.30h · Hotel Llevant Off Festival Jazz Costa Brava. Còctel, tapes i concert 19.30h · Fundació Josep Pla Presentació de llibre. Josep Pla i la civilització surera, d'Annie Unland. Presentació a càrrec de Joan Botey, gestor de suredes de les Gavarres. Col·lecció Àlbum de Records Edicions Baix Empordà 22h · Can Genís Projecció de pel·lícula. Pedalant per Noruega amb Naila Jornet, de Mireia Garcia. AEP Nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Dissabte

Tarda-nit · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Matí · Museu del Suro Jornades Europees del Patrimoni 2016. Portes obertes al Museu del Suro, al dipòsit modernista de Can Mario i a la torre de guaita de Sant Sebastià en el seu horari habitual

19.30h · Auditori Museu del Suro Taller Organització i conservació d'arxius familiars. Susanna Muriel, arxivera especialitzada en col·lecions fotogràfiques. IX Biennal Miserachs

25a Festa del barri Camp d'en Prats. Pl. Camp d'en Prats 11h · Concurs de dibuix, activitats lúdiques i lliurament de premis. Grup Cultural Camp d'en Prats

22.30h · Espai Fòrum Off Festival Jazz Costa Brava. Concert i copes

12h · Centre cultural Bassa Rocas de Llofriu Jornades Europees del Patrimoni 2016. Ruta Josep Pla a Llofriu, cuina i paisatge i dinar literari. Ruta gratuïta dins les JEP. Dinar opcional al restaurant Sala Gran de Llofriu. Cal reserva prèvia. Fundació Josep Pla

10h · Badia de Tamariu Neteja del fons marí. Retirada de residus del fons marí. AVA Tamariu

Tarda · TMP Cinema. Consulteu cartellera 18h · Sala d'Actes TMP Recital poètic Especial Diada Nacional de Catalunya. Racó Poètic de Palafrugell

Diumenge

11h · Estadi Municipal Festival Rodamón de gossos d'elit. Exhibició d'habilitats canines. Entrada gratuïta 12h · Museu del Suro Visita guiada exposició. Rafael Sanz Lobato. Fotografies (1960-2008). A càrrec d'Enric Bruguera. Gratuïta. Cal inscripció prèvia. IX Biennal Miserachs

Agenda

17h · Església de Sant Martí Concert de corals. Coral Mestre Sirés de Palafrugell i Cantaires de Begur Tarda · TMP Cinema. Consulteu cartellera

Dijous

17h · Can Genís Inauguració d'exposició. Todos somos alguien. Col·laboració entre residents de la Llar Marejol i l'artista Amelia Burke 19h · Sala d'actes del TMP Xerrada sobre salut mental. AREP – Associació Rehabilitació Persones amb Malaltia Mental

Divendres

21h · Hotel Terramar Llafranc Off Festival Jazz Costa Brava. Concert, sopar i copes 21.30h · Restaurant Chez Tomàs de Llafranc Off Festival Jazz Costa Brava. Concert i sopar 21.30h · Restaurant Gretel Off Festival Jazz Costa Brava. Concert i sopar 22h · TMP Teatre amateur La boda de Sofi! Cefeida Teatre. Direcció: Dani Rebollo. Mostra de teatre i cinema amateur. Preu: 6 €. Tabarín: 3 €. Aula de Teatre de Palafrugell

Noticiari

Begur

L'Ajuntament de Begur, contra el càncer infantil AJUNTAMENT DE BEGUR

Foto: Ajuntament de Begur · Marià Renart i Joan Molina, davant l'entrada de l'ajuntament de Begur.

L'Ajuntament de Begur col·laborarà amb el projecte Camina, una iniciativa de Joan Molina de lluita contra el càncer infantil.

Joan Molina, de Sils i 51 anys d'edat, va arribar a Begur, essent rebut pel primer tinent d'alcalde, Marià Renart, en la caminada que està fent per totes les contrades catalanes amb la finalitat de donar a conèixer el projecte i, al mateix temps, recaptar fons per lluitar contra el càncer infantil. El repte és arribar a recaptar 3.000 euros. Molina explica que cada dia camina uns 25 quilòmetres. El repte del projecte va sortir després de la caminada de llarg recorregut que va fer, en quedar-se a l'atur per la crisi econòmica, des del seu poble fins a Finisterre. Aquest viatge el va fer en 47 dies i 426 euros de l'ajuda de l'INEM. A més, amb la caminada intenta difondre la prevenció a través de l'activitat esportiva.

AJUNTAMENT DE BEGUR

La mostra, que s'anomena “Voramar” es va trobar exposada des del 30 de juliol fins al 6 d'agost a la sala d'exposicions del Centre Cultural Escoles Velles de Begur. L'exposició de Rebollo és la tercera de les quatre que es van programar des de l'àrea de Cultura per aquesta temporada estival.

Foto: Ajuntament de Begur

L'escultor Miquel S. Vilà mostra els seus darrers treballs

Foto: Ajuntament de Begur

El pintor Ferran Rebollo mostra a Begur les seves roques mediterrànies

L'escultor Miquel S. Vilà va exposar una mostra dels seus darrers treballs amb fusta a la sala d'exposicions del Centre Cultural Escoles Velles de Begur. La mostra s'anomena “El bosc és casa meva”. L'exposició de Miquel S. Vilà, natural de Vic, però afincat a Begur des de fa molts anys, és la quarta i darrera de les programades des de l'àrea de Cultura per aquesta temporada estival.

Begur

Noticiari

66 persones participen en l'històric concurs de disfresses de sa Tuna

Es recupera la festa major de sa Riera AJUNTAMENT DE BEGUR

Foto: Ajuntament de Begur

AJUNTAMENT DE BEGUR

La recuperació fou iniciativa de l'Associació de Veïns de Sa Riera, que va comptar amb el suport de l'Ajuntament, com també de l'associació Sotaigua, el Club Nàutic Sa Riera i el restaurant Es Bas. El programa festiu, reposava actes que es feien abans, com pot ser la carrera de natació, la pesca de síndries o la cursa de sacs, amb d’altres de més actuals, com la iniciació al submarinisme o al paddle surf, un rocòdrom o la neteja del fons marí de la cala.

Peixateres, avis, princeses d'Star Wars, astronautes, músics... van ser algunes de les disfresses de les 66 persones, agrupades en nou colles. La majoria de les persones disfressades, (59) eren nens, mentres la resta (7), eren pares que ajudaven als seus fills a les escenificacions que feien a la plaça. Es van donar premis a tots els grups participants. La festa va continuar després amb l'actuació de la Golden Bear, un grup de versions de Barcelona.

C/ Forgas i Elias, 6 17255 Begur

Tel. 972 622 802 desirebyme@outlook.es

Noticiari

Begur

Travessa nocturna de natació

AJUNTAMENT DE BEGUR

La recaptació prové de les donacions econòmiques que van fer de manera altruista els assistents a l'esdeveniment musical, que arribava a la XXXVII edició i sempre ha estat gratuït. La recaptació va ser per al centre de Distribució d'aliments. L'alcalde, Joan Loureiro, va manifestar la seva satisfacció per aquesta nova iniciativa de solidaritat i la intenció de continuar-la de cares al futur. La Cantada, que sempre es fa al pati de les Escoles Velles, va comptar, com ja és tradició, amb les formacions Peix Fregit de Palafrugell i Port-Bo de Calella de Palafrugell.

Foto: Ajuntament de Begur

Recapten 538 € a la Cantada d'Havaneres

La sortida de la prova, anomenada Swin moonlight, que va tenir lloc aquest mes d’agost, fou a les 22.30 hores i el recorregut era de 1.200 metres. “Els participants van poder nedar per un dels paratges de la Costa Brava sota la llum de la lluna”, segons recordava l'organització, que va posar un límit màxim de 110 participants. Els nedadors tenien que travessar la platja i, seguint la costa, arribar fins a l'Illa Roja. Allà fer la volta a l'illa i tornar a sa Riera, a la mateixa platja.

Novetats a la festa major d'Esclanyà Una jornada esportiva, amb Cycling i Zumba, va ser la gran novetat del programa d'actes de la festa major d'Esclanyà, a Begur. La festa, com és tradicional, va començar amb la representació teatral a càrrec del grup del municipi Es Quinze, que van escenificar l'obra «Arròs a la cassola». Va acabar amb el concert i el posterior ball a càrrec de l'orquestra Montgrins, que dirigeix Martí Camós. A més, van tenir lloc actes destinats als més joves, com la festa infantil amb escuma i xocolatada amb el conjunt Set de So, i la festa jove amb l'actuació de La banda del coche rojo i el DJ de Palafrugell Kharloss Selektah.

Foto: Ajuntament de Begur · Concert i ball dels Montgríns de l'any passat.

AJUNTAMENT DE BEGUR

Begur

Noticiari

Creu Roja forma uns 170 socorristes “junior” a Begur AJUNTAMENT DE BEGUR

El taller es va complementar amb un espectacle de titelles per

Foto: Ajuntament de Begur

El taller, que era de prevenció i sensibilització a la platja, es concretava en ensenyar als joves (alguns d'ells acompanyats dels pares) alguns consells, com poden ser el significat dels colors de les banderes, què fer davant una picada d'una medusa o un peix aranya, o què no s'ha de llançar a la platja. reforçar el tema de la sensibilització. En acabar, a part de rebre el diploma de socorrista “ju-

nior”, cada infant va rebre un obsequi amb aigua i fruita del supermercat Lidl.

La fortificació militar, va ser el punt de trobada on va arrancar la cercavila que va amenitzar la banda de Falset Street Soul Machine. El sopar-concert va tenir lloc al pati de les Escoles Velles. La banda de Falset va interpretar les seves versions preferides, però també les seves composicions pròpies. Amb aquest repertori, la Soul Machine va desplegar tot l'arsenal de soul, funk i rhythm & blues que

Polígon industrial La Riera d’Esclanyà C/ Mas Resplandis, 17 - Nau B Telf. 972 30 43 24

podem trobar-nos al seu disc “Terra negra”. També van actuar el cantant britànic Zalon, que acompanyava Amy Whinehouse, amb The Gramophone All Stars i que va dedicar el concert a la cantant; la cantautora de flamenc i cantant de boleros, a part de compositora,

Foto: Ajuntament de Begur

Festival de Música al castell de Begur AJUNTAMENT DE BEGUR

Mayte Martín; els pianistes Carles Lama i Sofia Cabruja; Neus Mar, que va actuar per primera vegada al Festival; i per cloure’l va actuar el cantant Ramon Mirabet, que ha fet el salt definitiu aquest any en fer la cançó de l’anunci estival d'Estrella Damm.

Noticiari

Pals

Els Beatles a ritme de Salsa AJUNTAMENT DE PALS

En el marc de l'aposta de l'Ajuntament per aprofitar aquest cicle musical per donar a conèixer i posar en valor espais i racons diversos de Pals, el lloc escollit per celebrar aquest original concert va ser la Plaça de l'Església.

Foto: Ajuntament de Pals

Amb la façana de l'església i els jardins com a teló de fons, els artistes van anar repassant una per una nombroses cançons dels Beatles, a quina més coneguda, degudament adaptades i versionades a un estil molt més ballable, com és la salsa. El resultat va ser una nit magnífica, amb més d'un centenar de persones seguint el ritme de la música a l'aire lliure i gaudint d'una temperatura molt agradable.

Vetllada de jazz a la fresca Concert de Cesk Freixas amb Belle Rose Jazz Quartet i Judit Neddermann AJUNTAMENT DE PALS

El grup Belle Rose Jazz Quartet va anar desgranant un ampli repertori de peces clàssiques de jazz i bossa nova.

Prop de 200 persones omplen la plaça Major per escoltar als dos cantautors catalans que es posen el públic a la butxaca amb una vetllada d'ambient càlid, proper, agradable i familiar.

Foto: Ajuntament de Pals

AJUNTAMENT DE PALS

El resultat va ser magnífic, amb una plaça plena de gom a gom i prop de 150 persones escoltant i taral·lejant les rítmiques propostes musicals del quartet jazzístic. Un dels moments més emotius va ser, sens dubte, quan els músics van entonar una particular versió del popular tema "La gavina".

Va obrir foc la veu càlida i gràcil de Judit Neddermann. La cantant i compositora de Vilassar de Mar, es va anar guanyant el públic poc a poc amb un repertori íntim i emotiu durant la vetllada. Més tard va agafar-li el relleu en Cesk Freixas, que va oferir un repàs dels seus principals treballs discogràfics, però també va regalar al públic alguns temes emblemàtics d'altres cantautors. No van faltar a la cita cançons clàssiques de la seva carrera, com ara La petita rambla del Poble Sec o Que no et falli mai la sort.

Pals

Noticiari

Pals acull una exhaustiva exposició de l'obra del prestigiós artista Rodolfo Candelaria AJUNTAMENT DE PALS

Ca la Pruna va acollir una exposició temporal de l'obra pictòrica i escultòrica de Rodolfo S. Candelaria, artista nordamericà afincat a Palafrugell molt reconegut arreu del món. Es tracta d'una mostra de gran qualitat artística que contribueix a projectar i donar a conèixer Ca la Pruna, un edifici carregat d'història que ofereix un marc incomparable per a l'organització d'exposicions i esdeveniments artístics d'alt nivell.

laria, Agustí Fernández; el Comissari de la col·lecció de l'artista; i el propi Rodolfo Candelaria. L’alcadessa de Pals, Sílvia Monar, va fer un agraï-

Foto: Ajuntament de Pals

L'acte d'inauguració de l'exposició va comptar amb la presència de Juli Fernández, alcalde de Palafrugell; el president de l'Associació Cultural d’Amics de Rodolfo Cande-

ment explícit a l'Associació Cultural d'Amics de Rodolfo Candelaria per haver escollit Pals com a escenari on exposar les obres del pintor.

Festa Major de Pals AJUNTAMENT DE PALS

Els palsencs i palsenques diuen adéu a la Festa Major 2016 amb un concert i un ball a càrrec de La popular Orquestra Internacional Maravella. tacle teatral posterior, la cercavila, la nit jove amb Kharloss Selektah, la classe magistral de zumba, la nit de bruixes i les matines amb

xocolata desfeta han estat els plats forts d'una Festa que, un any més, ha deixat incomptables moments per al record de tots els qui l’han gaudit.

Foto: Ajuntament de Pals

Una Festa Major que ha estat marcada per l’àmplia participació i mobilització dels palsencs i palsenques. El pregó de Toni Albà, l'espec-

Noticiari

La Bisbal d’Empordà

Demostracions i tallers durant els mesos d’estiu REDACCIÓ AJUNTAMENT DE LA BISBAL

Per quart any consecutiu, l'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà va promoure tallers i demostracions de torn als municipis de la costa per incentivar l'artesania i la ceràmica de La Bisbal amb objectius turístics i comercials.

Cada tarda, el taller mòbil es va instal·lar en un espai públic de la població corresponent per a que els residents i visitants poguéssin observar en directe com es transforma el fang en una peça de terrissa, oferint la possibilitat de crear un bol als mateixos visitants amb l'ajuda i el guiatge dels ceramistes dinamitzadors.

Foto: Ajuntament de la Bisbal

Aquesta activitat es va desenvolupar a Palamós, Peratallada, Pals, Begur i Platja d'Aro, a més de La Bisbal, lògicament.

Cal recordar que la marca 'Ceràmica de la Bisbal' és principalment un distintiu d'origen i un indicador de procedència geogràfica que serveix per individualitzar, personalitzar i reconèixer els productes ceràmics de La Bisbal d'Empordà i que està destinada a promocionar la seva comercialització i venda.

Foto: Ajuntament de la Bisbal

Aquests ceramistes que dinamitzàven, disposaven d'informació turística de La Bisbal i de la marca 'Ceràmica de la Bisbal' per donar al públic interessat.

El personatge

REDACCIÓ MIREIA GRÀCIA BELL-LLOCH

El personatge és

Francesc Cabrillana Mestre Artesà de la Bisbal d'Empordà

Obrir el forn és com cada primavera quan neixen les flors Ceràmiques Yuma va néixer amb vostè a diferència de molts negocis familiars bisbalencs de segona i tercera generació familiar. D’on va venir la seva passió per la ceràmica? El meu pare era ceramista a la bòbila, fabricava totxanes, però jo desconeixia completament la ceràmica. En un primer moment els meus interessos van ser en el món de la mecànica però quan vaig tornar de la mili no sé per què em vaig fixar que a la Bisbal es feia ceràmica, cosa que ningú mai m’havia explicat. Després vaig conèixer un noi que em va ensenyar el torn. En aquell moment em vaig quedar sorprès agradablement, va ser com descobrir una cosa nova i que m’agradava. A més, vaig

veure que m’era molt fàcil aprendre’n: feia càntirs i els venia, feia plats i també. I a partir d’aquí, fins ara. I ara la Generalitat li ha donat el diploma de Mestre Artesà, que significa per vostè un reconeixement d’aquest tipus? Tot i que no és més que una satisfacció personal et fa sentir molt considerat. És un moment de la meva vida i la meva carrera que recordaré sempre. Quasi 40 anys modelant fang, què té aquest ofici que el manté atrapat? La ceràmica aporta una sensació constant d’incertesa i satisfacció. Una de les coses més boniques és obrir el forn i això succeeix almenys un cop a la setmana. Obrir el forn és

com cada primavera quan neixen les flors, l’obres esperant a veure què ha passat. Llavors veus aquelles peces i sempre hi trobes algun «però» que és el que t’enganxa, el que et fa tenir aquell «duende» a dins per seguir millorant. Hi ha molts dies que et desesperes i ho deixes estar, però passen dues setmanes i llavors ja ho trobes a faltar. Com encara el futur? El meu futur és seguir treballant i creant ceràmica. La feina d’un artesà no s’oblida tan fàcilment, és un llegat que es deixa, estàs fabricant una cosa que quan no hi siguis encara hi serà. També és molt important ensenyar, transmetre allò que saps a una altra persona perquè no es perdi, per això no em jubilaré mai!

Noticiari

La Bisbal d’Empordà

Festa Major de La Bisbal AJUNTAMENT DE LA BISBAL D’EMPORDÀ

Ball de Dracs Mini+Tamborinada

Foto: Dracs

Foto: La Principal de La Bisbal

Concert La Principal de la Bisbal

Tambors a punt, el Dragolí alçat, una colla de nens i nenes amb el pal encès... els joves de la colla van demostrar qui són! A l'hora del seu espectacle van voler ensenyar tots els balls que han après durant l'any.Després del ball mini, els nostres petits i el Dragolí van continuar escampant música i tradició. Els seus ritmes són immillorables i van fer ballar a tothom!

Correfoc Xiqui

Sardanes amb la cobla La Bisbal Jove

L'últim dia de Festa Major. S'apaguen els llums, els tambors dalt de l'escenari, tothom preparat dins el Castell, els nervis a flor de pell... Quan soni el tercer tro, ens informarà que el foc no s'ha acabat. Els Dracs Xiquis van acomiadar la Festa Major amb l'última espurna del seu gran espectacle. Tots els petits de La Bisbal (i els no tan petits) van ballar, saltar i riure sota la pluja de foc. Al crit de: FOC, FOC, FOC!

Foto: Amics de la Sardana

Foto: Dracs

Per la Festa Major d'enguany l'Orquestra La Principal de la Bisbal va rememorar els històrics concerts de finals de segle XIX, anomenats popularment LES SERENATES.Per aquest concert, van presenta les peces musicals més belles escrites mai per a orquestra de vent, i les obres líriques de més gran dificultat per a les veus solistes.

No poden faltar les Sardanes! Els Amics de la Sardana van organitzar una audició on ens va oferir la Cobla La Bisbal Jove, un repertori de sardanes escollides.

l’Estartit

Noticiari

Els pirates desembarquen a l'Estartit! REDACCIÓ ESTACIÓ NÀUTICA L’ESTARTIT - ILLES MEDES

El proper divendres 23 de setembre, els pirates desembarquen de nou a l'Estartit. Gran espectacle de pirotècnia, llum i so, per alertar de la seva arribada! No us ho perdeu! bones propostes aptes per a tota la família. I el diumenge 25 al vespre, amb la vostra ajuda, mirarem de fer-los fora... Us recomanem venir vestits de pirata! I per a aquells que no en tingueu, a l'Oficina de Turisme podreu comprar samarretes i mocadors pirates. Sense dubte, la festa més pirata de tota la Costa Brava!

l’Estartit

23, 24 i 25 de setembre ‘16 Espectacles, animacions, cercaviles i actuacions pirates, desembarcament, tallers, mercat artesà, visites guiades, exposicions... i molt més!

Organitzen

Col·laboren

Si voleu veure el programa complet de la fira: www.enestartit.com

Foto: Estació Nàutica l’Estartit - Illes Medes

Durant tot el cap de setmana del 24 i 25 de setembre, ens conqueriran, ens assetjaran, viurem lluites,... però també ens ho faran passar molt bé amb els seus tallers, els seus espais d'oci, les exposicions, els concerts, les cercaviles, les animacions de carrer, el mercat d'artesania, les visites guiades, l’espai del pescador, les excursions en vaixell, el circuit d'aventura, els ponis,... un programa ben farcit de

Noticiari

Torroella de Montgrí i l’Estartit

Festa Major de Sant Genís Torroella de Montgrí va acollir una delegació de la Asociación Grupo Cultural Aserrí (Agruca), del municipi d'Aserrí (San José de Costa Rica) en el marc d'un intercanvi cultural que va permetre conèixer de primera mà la tradició local de les mascaradas i cimarronas, així com la seva música i danses populars. Es tracta d'un dels elements més singulars del patrimoni cultural del país. L'intercanvi va estar promogut pel govern de Costa Rica i el Cercle Interna-

cional dels Amics dels Gegants, i va comptar amb el suport de l'Ajuntament de Torroella de Montgrí.

Foto: Ajuntament de Torroella de Montgrí

AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Medalles del Montgrí 2016 Cor Anselm Viola

L'acte institucional de lliurament es va celebrar el 24 d'agost, a l'auditori del Museu de la Mediterrània.

Albert Bou

Albert Bou, Antoni Vila Casas i el Cor Anselm Viola van ser distingits aquest any amb la Medalla del Montgrí, el màxim distintiu cívic que concedeix l'Ajuntament des del 1986 amb l'objectiu de reconèixer les persones i els col·lectius que han destacat en algun aspecte de la vida municipal.

Antoni Vila Casas

AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Torroella de Montgrí i l’Estartit

Noticiari

Repoblen una de les noves basses de la Pletera amb mig miler de fartets AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

A les maresmes de la Pletera es conserva una de les poblacions més ben constituïdes de l'Estat, tot i que també es troba en un estat molt fràgil. El projecte LifePletera que s'està desenvolupant en aquest àmbit està creant noves llacunes que seran aptes per establir-hi nous nuclis de fartet i ajudar a millorar-ne la seva supervivència a llarg termini. Universitat de Vic i tres estudiants de la Universitat de

Cardiff, que estan realitzant pràctiques al parc natural.

Foto: Ajuntament de Torroella de Montgrí

L'operatiu d'alliberament dels exemplars ha estat coordinat pel Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter, i ha comptat amb l'assessorament del biòleg Quim Pou, de l'empresa Sorelló, especialitzada en estudis al medi aquàtic. També hi ha participat un alumne en pràctiques de la

OFERTA DE NTES EN PLA ADA! R P M TE O

Crta. Parlavà km 0,2 – Gualta Telf. 872 029 059 De dilluns a dissabte 10 a 14h i 16 a 20h Diumenge de 10 a 14h

25 ANYS D’EXPERIÈNCIA BOTIGA FLORISTERIA I JARDINERIA

www.gardenemporda.com

Noticiari

Palamós

L'Ajuntament de Palamós i el Consorci de les Gavarres aposten per fomentar el turisme surer AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Foto: Ajuntament de Palamós

L'alcalde de Palamós i el president del Consorci de les Gavarres varen signar un conveni de col·laboració emmarcat dins del projecte “FromBark to Bottle” impulsat per la Fundació Americana Cork Forest ConservationAlliance. Amb aquest acord l'Ajuntament de Palamós fa una aportació de 1.000 € que es destinaran a promoure internacionalment els valors del suro i a la conservació del Massís de les Gavarres.

35ena edició de la Mostra de l'Havanera Catalana

Venda d'entrades on-line al Teatre La Gorga

AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Fou organitzada per l'Agrupació Sardanista Costa Brava, en el seu escenari habitual, l'Arbreda de Palamós, que aquest dia es va convertir un any més en el “Palau de l'Havanera”.

Aquest nou sistema ja es troba en funcionament i només caldrà accedir al web lagorga.cat per a realitzar la compra.

Foto: Ajuntament de Palamós

La Mostra va comptar enguany amb la participació dels grups Peix Fregit, Bergantí, Neus Mar i Port-Bo. La característica més destacada de la Mostra és que les cançons són interpretades únicament en català.

L'objectiu d'aquesta iniciativa que promou l'Àrea de Cultura i Patrimoni de l'Ajuntament de Palamós, és la de millorar el servei de venda d'entrades implantat un nou sistema més còmode i avançat. Els usuaris del sistema podran pagar l'entrada amb targeta de crèdit o dèbit i escollir la localitat on vol asseure's. Cada entrada es podra imprimir a casa o enviar-se al mateix mòbil.

Palamós

Noticiari

Unes 250 persones van visitar els velers escola de la Marina Italiana que van iniciar escala al port de Palamós AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Es tracta concretament dels vaixells d'època Stella Polare i Capricia, que formen part de la flota-escola de la Marina Italiana. Les dues unitats atracades al port palamosí van poder ser visitades, de manera totalment gratuïta, per al públic. Ambdós velers, l’Stella Polare i el Capricia, són embarcacions d’uns 25 metres d'eslora i construïts amb fusta, compten amb una tripulació global de 30 persones, majoritàriament cadets de l'escola naval, que aquests dies van fer una navegació d'instrucció entre Livorno i Palamós.

Foto: Ajuntament de Palamós

Aquesta escala s'emmarca dins les visites que els vaixells escola italians porten fent a Palamós des de fa prop d'una dècada, i que ha permès comptar amb la presència dels principals velers escola d'aquest país durant aquest període.

Concert de Sardanes AJUNTAMENT DE PALAMÓS

L'Agrupació Sardanista Costa Brava va organitzar aquest esdeveniment musical que era dedicat al músic i compositor Ricard Viladesau, en record al “príncep de la tenora”.

Foto: Ajuntament de Palamós

Foto: Ricard Viladesau · Ajuntament de Palamós

El concert va tenir lloc el dia 3 d'agost al parc municipal de l'Arbreda i va comptar un any més amb la participació de dues de les formacions de cobla més reconegudes: Montgrins i la Principal de la Bisbal.

Noticiari

Palamós

Palamós enceta una ruta guiada per donar a conèixer les llegendes i la història de la bruixeria a la vila AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Organitzada per l'Àrea de Cultura i Patrimoni de l'Ajuntament de Palamós mitjançant el Museu de la Pesca. La visita guiada durava 90 minuts, i corria a càrrec del palamosí Gabriel Martín, historiador i autor de diversos articles sobre la temàtica de la bruixeria.

L'itinerari previst permetia visitar els indrets més singulars de Palamós que popularment s'han relacionat amb la bruixeria. Al llarg de la visita es compaginàven els relats fantàstics, les creences populars i les supersticions amb la identificació de persones i fets reals que apareixen documentats en llibres sacramentals, processos judicials i correspondència parroquial.

Homenatge a Eduard de Cabrera AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Foto: Ajuntament de Palamós

La sala polivalent de les galeries Carme va acollir una exposició amb una trentena de quadres del pintor palamosí Eduard de Cabrera. Aquest reconegut artista, que va morir ara fa un any després d'una llarga malaltia, va estar molts anys vinculat al Cercle Artístic de Palamós compaginant la creació i la docència, impartint classes de pintura amb la de secretari de l'entitat.

Les Nits Blanques AJUNTAMENT DE PALAMÓS

Foto: Ajuntament de Palamós

L'orquestra Vozes, integrada per 100 joves musicals, va realitzar un concert al Port Esportiu Marina Palamós. És la novena edició d'aquesta iniciativa benèfica que va destinada a aquesta orquestra simfònica, i que fa possible un projecte integrador per a joves, fent servir l'aprenentatge de la música clàssica com a eina de solidaritat, amistat i cohesió social per a nens i adolescents de zones poc afavorides de la ciutat de Barcelona i rodalies.

Calonge i Sant Antoni

Noticiari

49ena edició del festival de música {Interludi} de Calonge AJUNTAMENT DE CALONGE

Una proposta musical i cultural assequible i transversal dirigida a tots els públics incloent diferents gèneres musicals durant les quatre nits de concerts que van tenir lloc a la plaça d'Armes del Castell de Calonge. grup WOM, format per Clara Luna al piano i veu, Laia Fortià

a la bateria i veu, i Gemma Abrié al contrabaix i veu.

Foto: Ajuntament de Calonge

El festival va obrir amb la Nit Jazz, amb l'actuació de la formació Rossy & Kanan Quartet. El següent concert, la Nit Mediterrània, va córrer a càrrec del grup femení d'havaneres Les Anxovetes i de Cris Juanico. La tercera nit, Nit Pop, va comptar amb Xarim Aresté, Núria Graham i L.A. I l’acte de cloenda de l’{Interludi} va anar acompanyat dels postres de la xef Roseta Jorba i la música del

Noticiari

Calonge i Sant Antoni

Tercera Diada contra l'aitàxia de Friedreich AJUNTAMENT DE CALONGE

La jornada, que incloïa diverses proves, destinava 2 € de les inscripcions a finançar la investigació per lluitar contra l'Atàxia de Friedreich, una malaltia neurodegenerativa poc comuna que pateix una veïna de Calonge. La Diada va començar amb la travessa de natació, va conti-

Foto: Ajuntament de Calonge

Un total de 948 persones van participar a la tercera Diada Esportiva Solidària organitzada per l'Ajuntament de Calonge.

nuar amb la primera edició del Ciclobeach. Més tard les activitats esportives amb la XXI Milla Urbana, a les 21 h, gairebé 250 persones van fer la caminada nocturna de 8 quilò-

metres. I finalment, la Diada Esportiva Solidària es va tancar amb la quarta edició de la Night Run de 5 quilòmetres. Es van recaptar gairebé 2.000 €, tot un èxit.

Inaugurat el castell de Calonge La inauguració va comptar amb l'assistència del conseller de Cultura, Santi Vila, l'alcalde de Calonge, Jordi Soler, i el president accidental de la Diputació de Girona, Miquel Noguer. Durant la inauguració es va descobrir una placa commemorativa, seguit dels parlaments i una visita guiada a les instal·lacions. Durant l'acte d'inauguració el pintor Àlvar Suñol va fer la donació a l'Ajuntament d'un quadre dedicat al municipi.

Foto: Ajuntament de Calonge

AJUNTAMENT DE CALONGE

Decoracions per a esdeveniments

Entrevista

REDACCIÓ MIREIA GRÀCIA BELL-LLOCH

Entrevista a

Dídac García Entrenador de patinatge artístic i hoquei patins

Amb quasi 80 anys en Dídac segueix posant-se els patins tot sovint. I és que a la seva edat encara no ha deixat d'ensenyar i fer difusió dels dos esports que més l'apassionen: l’ hoquei patins i el patinatge artístic. Una feina reconeguda per molts dels municipis per on ha passat i també per la Generalitat, que enguany li ha atorgat una de les Medalles de l'Esport a la trajectòria pel seu esforç a la pràctica, difusió i projecció de l'esport a les comarques gironines.

Gràcies a l'esport el cervell et treballa Quan es va iniciar en el món del patinatge? Vaig començar de ben petit jugant a hoquei i vaig veure que el patinatge era el meu fort. Tot i així no va ser fàcil, a la meva època el nen que feia patinatge artístic estava mal vist i només érem 4 o 5, però de jove una eminència com Antoni Samaranch em va dir que no ho deixés i aquí estic. Més de 60 anys dedicats a la difusió d'aquest esport de forma altruista, què li aporta? Aprenc molt dels alumnes que tinc, aprenc a respectar-los i a

saber dominar-me a mi mateix. La canalla, la gent gran i tothom em dóna vida. Gràcies a ells sóc molt feliç i vull continuar. Mentre el cos m'aguanti així ho faré. Els diners són el menys important. La jubilació i un lloguer em donen per viure, i el que realment m'omple és seguir fent aquesta feina. Gaudeix més com a entrenador o com a patinador? Quan sóc més alegre és practicant els dos esports, l’hoquei i el patinatge, que encara faig

algun espectacle. Gràcies a l'esport el cervell et treballa. M'he passat la vida intentant portar aquesta activitat a diferents municipis de les comarques gironines i el meu objectiu és seguir fent-ho. Quina és la seva il·lusió? La meva il·lusió és tenir un pavelló propi públic on s'ensenyi patinatge i hoquei de forma gratuïta. Si mai em toca la loteria ho faré. De moment, vull fer una trobada de tota la gent que ha fet activitats amb mi.

Noticiari

Santa Cristina d’Aro

Santa Cristina, capital de la màgia GLÒRIA JARA I ALBERTÍ

Mans Màgiques del Món va tornar a l'Espai Ridaura per oferir un nou espectacle de màgia internacional conegut com la Nit d'il·lusió. 60 anys sobre els escenaris presentant nous números amb la participació del públic.

Foto: Glòria Jara i Albertí · Lecusay Martin

Foto: Glòria Jara i Albertí · Nathalie Romier

L'il·lusionista Xevi, presentador del festival, va mostrar al públic l'experiència de quasi

Foto: Glòria Jara i Albertí · Mr. Yurgen

La 17ena edició, va anar des de la màgia clàssica del barceloní Sandro a les grans il·lusions del xilè Ezker Emparanza. En el transcurs de les dues hores de programa també hi va actuar el francès Mr Yunger amb un número de màgia humorística basat en l'aparició d'ampolles amb alcohol. Lacusay Martin va ser molt espectacular amb l'aparició de paraigües, en canvi, la facilitat en el maneig de les cartes que va mostrar G. Alexander, fa pensar que es tracta d'una jove promesa en el món de la màgia. Nathalie Romier, va presentar a Santa Cristina d'Aro, per primera vegada a l'estat espanyol, el número “La Poule Misstinguett” cantant en directe.

Santa Cristina d’Aro

Noticiari

Descobert un dolmen inèdit a Romanyà de la Selva La Revista del Baix Empordà Digital, en el seu darrer número -34- publica un article sobre la descoberta d'un dolmen i tres abrics sepulcrals. De moment l'anomenarem Dolmen de Can Reparat ja que es troba entre les restes del mas i de la riera que porten aquest nom. De fet la descoberta es deu al palamosí Jordi Fernández qui ho va publicar en el seu blog “El temps a Palamós” el 14 de juliol passat.

Segons l'historiador Gabriel Martín es tracta d'un dolmen de corredor fet amb lloses de granit, de cambra rectangular i amb un túmul artificial de tendència circular. A prop del dolmen, s'han trobat també tres possibles abrics sepulcrals, de dimensions considerables; tot el conjunt es troba a poca distància d'altres abrics i

Foto: Ajuntament de Santa Cristina d'Aro

AJUNTAMENT DE SANTA CRISTINA D’ARO

dòlmens del barri de Malvet. També s'han trobat dos fragments de molí de vaivé d'època neolítica. Podeu trobar més informació a la revista Empordà Digital.

Blog de Jordi Fernández: (http://tempspalamos.blogspot.com.es/2016/07/descobert-un-dolmen-inedit-les-gavarres.html)

Presentació dels disc Góspel d'Aro AJUNTAMENT DE SANTA CRISTINA D’ARO

Góspel d'Aro va presentar el disc Des del cor a l'Espai Ridaura per cloure l'Estiu Musical que organitza l'Ajuntament de Santa Cristina. Góspel d'Aro va repassar els temes inclosos en el seu primer CD, començant per This little light of mine, continuant per Ain't no rock i Amazing Grace fins a Let

the Sunshine que va tancar l'audició i on va participar el públic assistent. Compta actualment amb una trentena de cantants i estan acompanyats per un grup de músics format per Agustí Casademont al piano, Juli Canal al saxo, Lluís Morilla a la guitarra, Ramon Castillo a la bateria i David Ba-

yés al baix qui exerceix també de director. Entre les veus solistes més destacades hi ha en David, la Mar, la Laura, en Josep, en Peter... i un llarg etcètera que es complementen perfectament. Segons explica el director, el fet d'enregistrar un CD ha obligat a treballar molt dur a tothom, posant terminis d'aprenentatge això es veu reflectit en el directe.

Noticiari

Castell-Platja d’Aro

Casal d'Estiu i Casal Esportiu AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Concretament, 800 infants ho fan en el Casal d'Estiu, acompanyats per 61 educadors; i 150 noies i nois al Casal Esportiu amb 12 educadors.

Foto: Ajuntament de Castell - Platja d’Aro

El Casal d'Estiu té vinculat un pressupost de 15.000 euros en beques per a empadronats; i l'Esportiu ofereix per a empadronats amb tres anys d'antiguitat bonificacions per a famílies nombroses, monoparentals o segons el nivell de renda.

Platja d'Aro i les concentracions de bàsquet professional AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Foto: Aj. de Castell - Platja d’Aro

Durant les primeres setmanes d'agost diversos jugadors van escollir aquestes instal·lacions per fer-hi entrenaments i manteniment a nivell particular. Al mes setembre hi faran estatges de pretemporada els equips russos UMMC Ekaterinburg (femení) i el BC Zènit de Sant Petersburg (masculí) que disputarà tres partits a porta tancada amb els conjunts de Múrcia, Tenerife i Andorra. Posteriorment, diumenge 25 de setembre (12 h) s'hi celebra el clàssic partit de setembre entre dos equips ACB, enguany el Joventut de Badalona i l’Andorra.

Segona edició de la “lligueta running vall d'aro” Segona edició de la Lligueta Running Vall d'Aro, una proposta que va combinar la pràctica esportiva amb la descoberta de l'entorn natural de Castell-Platja d'Aro i S'Agaró, a partir d'un circuit de cinc curses de muntanya de perfil tècnic i de recorreguts

similars, entre el 5 d'agost i el 23 d'octubre, que transcorren a través de boscos i espais muntanyosos poc coneguts pel turisme tradicional. La lligueta permetia inscriure's a totes, diverses o només una de les curses; tant a esportistes d'alt nivell com a afeccionats.

Foto: Aj. de Castell - Platja d’Aro

AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Castell-Platja d’Aro

Noticiari

Trobada vaporista de la Vall d'Aro amb la circulació de diversos minitrens AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Al Parc de l'Estació de Castell d'Aro, es va celebrar la 16ena Trobada Vaporista de la Vall d'Aro, que va coincidir amb la celebració del 21è aniversari de l'Associació del Trenet de la Vall d'Aro (1995-2015), amb un conjunt d'activitats gratuïtes i obertes a tothom.

Foto: Ajuntament de Castell - Platja d’Aro

El principal atractiu de la jornada va ser la possibilitat de poder circular gratuïtament en diversos minitrens a l'entorn de 635 metres de vies de 5”. Més enllà d'aquesta diada, durant tot l'any es pot gaudir del trenet, cada diumenge i festiu, tant a l'estiu (18-20 h) com a la resta d'estacions (11-13 h).

Firafan Platja d'Aro AJUNTAMENT DE CASTELL - PLATJA D’ARO

Es tractava d'una fira de compra i venda de col·leccionisme de productes relacionats amb el cinema i les sèries de televisió i d'animació; el còmic, la literatura fantàstica i de ciència ficció; la

música i els videojocs, i tot el marxandatge relacionat que envolta aquests mons. Va organitzar-la l'entitat local Associació Arocinema amb la col·laboració de l'Ajuntament de Castell-Platja d'Aro.

Foto: Ajuntament de Castell - Platja d’Aro

Quarta edició de Firafan, al primer pis interior del Palau d'Esports i Congressos de Platja d'Aro, en el marc de la Festa Major 2016.

Noticiari

Sant Feliu de Guíxols

XXII Mostra de Cançó de Taverna AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

Foto: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols

La gran cantada central de la Mostra de Cançó de Taverna va tornar a l'Espai Port, recinte del Festival Porta Ferrada, on es va reprendre després d'uns anys de no portar-se a terme, reeixint amb una destacada afluència l'any 2014 en aquest espai que disposa d'un gran escenari, una còmoda zona pel públic, així com mitjans professionals per a l'escenografia la il·luminació i el so. L'accés va ser gratuït, amb cremat pels assistents. Amb l'actuació del cantautor Sé, i els grups La Taverna i Llops de Mar, que van convertir l'escenari en una gran taverna.

Balanç positiu de la Festa Major 2016 REDACCIÓ AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE GUÍXOLS

Els tres regidors d'Esdeveniments de Ciutat, Georgina Linares, Laura Serrano i David Oliveras, valoren "molt positivament" tots els actes de la Festa Major ganxona. Els regidors volen agrair la tasca feta per totes les entitats i associacions locals per la bona marxa de la Festa Major, així com també al Consell Local de

Joves per la seva implicació i per les seves activitats programades que van acollir enguany un gran nombre tant de participants com d'espectadors.

Foto: Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols

Activitats des del passat 29 de juliol, amb la recuperada Caminada Nocturna, passant pel Pregó 2016, enguany a càrrec de Creu Roja, acompanyats de la cercavila de la Colla Gegantera; el tradicional correfoc dels Diables de Pere Botero; la cercavila amb Percussió Ganxona; els focs artificials, amb una empresa nova, Pirotècnica Valenciana Llanera, totes les actuacions musicals i balls de nit, així com els espectacles per a la mainada. També la celebració dins el marc de la Festa Major, de la sisena rua de Carnaval a la fresca.

El personatge

REDACCIÓ MIREIA GRÀCIA BELL-LLOCH

El personatge és

Jesús Martínez Ganxó de 41 anys, en fa sis que el tir amb arc adaptat és la seva passió. Des que es va iniciar en l'esport ha estat sempre al podi dels campionats catalans i espanyols. A l'agost va revalidar el títol de Campió d'Espanya i s'ha quedat a un pas de les Olimpíades de Rio 2016.

En Jesús Martínez desprèn energia, força i vitalitat en cada paraula. Amb 33 anys va patir un accident que el va deixar en cadira de rodes, però lluny de lamentar-se va decidir «fer alguna cosa». En un primer moment aquesta «cosa» va ser començar a jugar a bàsquet en cadira de rodes. «Va ser casualitat, perquè per boca d'uns i altres vaig trobar un equip a Castell d'Aro», explica. Més endavant, la casualitat també el va portar a iniciar-se al tir amb arc quan un company de l'equip va provarho i li va recomanar. Dit i fet, «ho vaig provar, em va agradar i vaig decidir deixar el bàsquet i començar amb el tir amb arc». Ara aquest esport s'ha convertit en el seu dia a dia. Treballador incansable, entrena tècnica i tir de dilluns a diumenge de 8 del matí fins a la

una o dues del migdia i, abans, va al gimnàs a fer musculació i exercici físic. La dedicació a l'esport mostra la seva ambició. Malgrat les hores d'entrenament i portar 6 anys en la primera o tercera posició als campionats de Catalunya i Espanya, assegura que «mai és suficient». El seu proper objectiu esportiu són els Jocs Olímpics de Japó

2020, després que aquest any es quedés a les portes dels de Rio. «Quan anava a Granada als classificatoris per poder entrar a l'equip nacional em van trencar l'arc i algunes peces a l'avió i, tot i fer el possible amb el material que em va quedar en condicions, no va poder ser». Aquests quatre anys que venen «toca seguir lluitant i entrenant per veure si puc aconseguir plaça per Japó».

Aquests quatre anys que venen «toca seguir lluitant i entrenant per veure si puc aconseguir plaça per Japó».

BY NEREA EL Nou va estar present a la inauguració de la botiga BY NEREA, que es va inaugurar el passat mes de juliol a Palafrugell, on Nerea Garmendia i Jesús Olmedo van ser presents. No us podeu perdre la nova col·lecció d'hivern !!

FESTIVAL DE CAP ROIG

Pàg. 04

El FESTIVAL DE CAP ROIG va ser un lloc de trobada per a molts estiuejants i per els que també treballem, nosaltres hi vam voler ser presents. Us deixem un parell d'imatges amb Melendi i Manuel Carrasco, aquest últim va fer una cançó dedicada a la Costa Brava, podeu escoltar-la en el nostre Facebook @elnouBaixEmpordà

MOW, ART EN MOVIMENT

Pàg. 62

La Virginia, l'Anna i la Noemí obren un nou espai de dansa: MOW, ART EN MOVIMENT a Torroella de Montgrí per a totes les edats. Un centre on podràs aprendre tot tipus de ball, ballet, hip hop, musical, dansa contemporània…. I molt més. T'hi apuntes?

GATON WORLD

Pàg. 61

Gaston Chovet, obre un nou espai d'activitats de lleure i socioeducatives per a totes les edats: GATON WORLD. Podràs gaudir de les diferents activitats lúdic esportives i esdeveniments, com el trial, l’enduro, el tennis, l’esquí... i moltes més. Aprèn i millora el teu esport preferit amb un entrenador personal. Informa't!!

nens

SECCIÃ&#x201C; ESPECIAL - NENS I NENES

52 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

Educació huelvatecas.wordpress.com

Els beneficis de llegir en veu alta La lectura en veu alta comporta grans beneficis tant per a qui llegeix com per a qui escolta. Sintetitzem alguns d'aquests beneficis:

4. Els transmet tranquil·litat. De fet, és molt habitual explicar contes en veu alta per a què els infants puguin agafar el son, puguin dormir de forma tranquil·la i durant tota la nit. 5. Els contes són una de les bases per al desenvolupament intel·lectual del nen, ja que si

7. Desperta en els infants la imaginació, la curiositat i fa que es desenvolupi la seva capacitat crítica davant del

8. Quan els nens aprenen a escoltar, milloren la seva capacitat d'expressió. A més adquireixen més vocabulari que els permetrà expressar millor les seves idees i els seus sentiments. Aquestes habilitats seran fonamentals per al seu desenvolupament al llarg de la vida. 9. Llegir als nens els anima a llegir per si mateixos.

Foto: El Nou

3. Facilita que els nens exercitin la seva memòria des d'edat primerenca.

6. El fet de compartir els moments de lectura amb els seus majors, fa que els nens se sentin més estimats, perquè algú els està dedicant el seu temps.

que escolten, i després llegeixen.

Foto: El Nou

2. Els contes ajudaran els nens a vèncer els seus propis temors.

se li llegeix aquestes històries quan encara no han après a llegir, amb el pas del temps entendran diferents temes amb rapidesa.

Foto: El Nou

1. Explicar contes als nens fa que els nens es tornin més reflexius en relació amb el que els seus pares o altres adults els estan explicant a prop de qualsevol situació o comportament.

Després de 25 anys d'Escola, continuem creient i mantenint la il lusió en el nostre mètode d'ensenyament que tan bons resultats ens ha donat. La nostra metodologia, combinada amb la qualitat del nostre equip de mestres, garanteix brillants resultats als nostres alumnes, curs rere curs.

Perquè vull veure pel lícules en versió original!

PRIMÀRIA, SECUNDÀRIA I BATXILLERAT ADULTS: PARTICULARS I EMPRESES Per a empreses: cursos gratuïts, subvencionats a través del Fons Social Europeu i la Fundació Tripartita. GRUPS REDUÏTS CLASSES PARTICULARS DE REFORÇ CLASSES DE CONVERSA AMB PROFESSORS NATIUS SPANISH FOR FOREIGNERS

Vull aprendre anglès...

Perquè vull viatjar i veure molt de món!

Perquè vull obrir-me portes al món laboral!

PREPARACIÓ EXÀMENS CAMBRIDGE: YLE, KET, PET, FIRST, ADVANCED A L'ESTIU: CURSOS A L'ESTRANGER

Perquè vull tenir accés als nous sistemes d'informació i comunicació!

Perquè vull estudiar a l'estranger!

Perquè vull entendre les lletres de les cançons dels meus grups preferits!

Perquè vull parlar amb els meus clients!

i per molts motius més!

Are you ready? Informa't! Tel. 972 30 00 42 · info@silviaespada.com Torres Jonama, 83 · 17200 Palafrugell

54 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

Educació LÍDIA PUIGVERT I VILERT · Educadora Social – Núm. Col. 7623

La intel·ligència emocional es pot aprendre Avui sabem molt més del funcionament del cervell humà i de la gran capacitat de plasticitat que té. Sabem que les persones que aconsegueixen més benestar personal, èxit al treball, a la família, a la vida en general no són precisament les que tenen un coeficient intel·lectual alt o molt alt, sinó que són més aviat les que disposen d'intel·ligència emocional. La bona notícia és que la intel·ligència emocional és pot aprendre i per tant és pot ensenyar. dels nostres errors en una constant automotivació, amb flexibilitat de pensament i sentit pràctic a l'hora d'afrontar les dificultats i adaptant-nos a les circumstàncies. I finalment, essent capaços d'escoltar de forma activa i saber empatitzar amb els altres. Tot aquest conjunt de trets de la personalitat, potencien l'autoestima

Foto: Rubèn Fornós | Nena i gat interactuant

Alguns trets de la intel·ligència emocional són la capacitat de conèixer les nostres pròpies emocions, saber controlar els nostres sentiments i saber comunicar-nos. També tenir confiança en nosaltres mateixos i capacitat per superar les frustracions i tenir capacitat d'autocrítica, plantejant-nos objectius personals aprenent

que és la base del benestar personal, i per tant de la felicitat. Hi ha diverses maneres i diferents tècniques per ajudar a adquirir la intel·ligència emocional. Dependrà dels coneixements, de la manera de ser i la imaginació de cadascú. Però penso que allò més important, a part de que la manera o la tècnica sigui l'adequada i funcioni, és l'actitud de les persones que acompanyen als nens i a les nenes en l'educació d'aquest aprenentatge. Aquesta haurà de ser una actitud positiva i sobretot de profund respecte i confiança vers la persona que estan acompanyant i guiant.

Formació MARGARITA LÓPEZ · Administració Meca Centre

55 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

La importància de conèixer les principals eines informàtiques És molt important conèixer i utilitzar les eines adequades per cada tasca Informàtica, el que ens permetrà estalviar temps, alhora que obtindrem treballs polits i entenedors. als estudiants, en la presentació de continguts i treballs, i és aquí la importància de conèixer els diferents programes que tenen a la seva disposició i les possibilitats que ofereix cadascun d’ells.

Amb la revolució de les noves tecnologies, amb canvis i progressos constants, podem veure diàriament com els nostres joves són com “genis” en la manipulació d’ordinadors, tabletes, telèfons mòbils, aplicacions, jocs, etc., el que ens fa pensar erròniament que ja ho saben tot sobre els recursos informàtics, i a l’hora de la veritat els costa escollir i executar les eines imprescindibles per a la realització dels seus treballs.

Cal destacar la Mecanografia com a primera eina fonamental, per conèixer el correcte funcionament del teclat, agilitzar el temps d’escriptura i sense faltes.

Cada vegada és més alt el nivell d’exigència que se’ls demana

Els programes informàtics més destacats per a nivells inicials, són el programari Microsoft Office com l’OpenOffice, per aprendre a dominar processadors de text, els fulls de càlcul, la presentació de continguts i les bases de dades. També és essencial saber navegar per Internet de forma segura, protegir les

seves dades i saber utilitzar de forma òptima els cercadors.

Foto: Meca Centre

És habitual atribuir aquestes necessitats únicament al món laboral, especialment a les feines relaciones amb l’administració, quan és també una gran necessitat per als joves estudiants.

56 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

Arts marcials SENSEI ÀLEX PEÑA · Gimnàs Bugan

Els nens i les arts marcials Ens agrada sentir paraules com: filosofia, disciplina, confiança, respecte, responsabilitat, ordre, decissió, paciència... i molt sovint ens diuen que aquests valors són presents en la pràctica i estudi de les arts marcials. Però, que pot aportar als nostres fills la pràctica daquest esport? Ajudar-los a trobar nous reptes que en milloraran la confiança i el sentit de l'orgull i de superació. Permetre als teus fills aprendre a tenir responsabilitats sobre les seves accions i comprendre les conseqüències de les seves decisions. Els teus fills faran noves amistats i eixamplaran els seus horitzons coneixent gent nova, noves filosofies i estils de vida que els ajudaran a aprendre a respectar i a integrar les diferències.

manera menys nociva. Això és perquè, durant els entrenaments, els teus fills comprendran que el fet de perdre i de suportar els cops és una part del procés. Ajudar els teus fills a solucionar millor els conflictes i a saber com evitar-los, sabent que les paraules dels altres mai haurien de ser una raó per iniciar una baralla, i que únicament s'haurà d'utilitzar el coneixement de les arts marcials per defensar-se a un mateix .

La pràctica en general de les ARTS MARCIALS per part dels nens aporta molts beneficis a la seva formació, tant física com mental i espiritual. C al d e s t ac ar qu e l ' ART MARCIAL està concebut, com el seu nom indica, en un art (forma d'expressió de l'ésser, per mitjà del qual es busca un autoconeixement i desenvolupament de la persona). Practicar Arts Marcials, per als nois, ha de ser una activitat lúdica recreativa, formativa,

Preparar-los a pensar per si mateixos en el moment d'enfrontar-se a dificultats amb què es poden trobar a l'escola, com ara el bullying, però també els ajudarà a ser capaços d'afrontar els contratemps i a enfrontar-se a les decepcions en general d'una

Foto: Àlex Peña

Les arts marcials utilitzen l'habilitat d'estar concentrats i quiets, cosa que els ajudarà a entrenar els nivells de concentració i, al seu torn, els ajudarà a classe.

57 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

En general, els menors que practiquen aquestes disciplines tenen un bon rendiment escolar, ja que la seva capacitat de concentració i de seguir pautes augmenten, igual que l'habilitat per al treball en grup. Són nens molt afectuo-

sos i estan connectats amb el seu temps, és a dir, es prenen el temps necessari per a observar, escoltar i expressar.

Foto: Àlex Peña

que els permet, entre d'altres coses, dominar i conèixer el seu cos, concentrar-se, elevar l'autoestima i la seguretat en sí mateixos. A més, corregeix mals hàbits i postures no només físiques sinó també mentals i ensenya a respirar correctament.

Club Arquers Esclanyà

CLUB ARQUERS ESCLANYÀ

SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

Inicia't al tir amb arc

L'escola

tistes, buiracs, protectors de braç, dactileres, fletxes, reposa arcs, atura fletxes...) i iniciarà els cursos a l’octubre.

L’Escola del Club disposa de tècnics titulats per a l'ensenyament de l’activitat i de tot el material necessari per realitzar les classes (arcs per als espor-

L’activitat principal de l’Escola consisteix en l’ensenyament de la tècnica, del material que cada arquer utilitza i de les normes bàsiques.

Foto: Club Arquers Esclanyà

Les noves instal·lacions disposen d’una sala condicionada per al tir amb arc indoor, annexa al Centre MAITAI, al carrer Pi i Margall, 101 de Palafrugell.

Foto: Club Arquers Esclanyà

El Club Arquers Esclanyà és un club esportiu sense ànim de lucre, dedicat a la pràctica i difusió del tir amb arc, en tots els seus àmbits i modalitats i està reconegut com a única Escola Catalana de Tir amb Arc (ECTA) de la província de Girona, avalada per la Federació Catalana i el Consell Català de l’Esport.

Foto: Club Arquers Esclanyà

En aquest article us volem presentar la nova escola de tir amb arc del Club Arquers Esclanyà i un decàleg sobre la pràctica d'aquest esport que tothom pot practicar, sense distinció d'edat o condició física.

L'ensenyament es basarà en: Preparació física general, a partir del joc i la diversió. Escalfament i estiraments: s'aprendrà la importància de l’escalfament i dels estiraments, s'ensenyaran exercicis específics i s'indicarà quan s'han de fer i la durada que han de tenir. Tècnica: s’incidirà en l'aprenentatge de la tècnica bàsica del tir amb arc a partir de l’arc recorbat, per tal que, una vegada assolida, l’arquer pugui decidir quina modalitat li interessa practicar. Material: s'ensenyaran els noms i la utilitat de les diverses parts de l’arc. Altres modalitats de tir: es mostrarà la manera d’executar el tir instintiu i amb arc compost. Reglament: s'aprendran les nocions bàsiques del reglament oficial.

El decàleg: 10 raons per practicar el tir amb arc El tir amb arc, esport per a qualsevol edat, ideal a partir de 7 anys El tir amb arc, esport olímpic, reconegut en el Programa d'Alt Rendiment Esportiu Català El tir amb arc, esport d'amistat i convivència, fomenta els intercanvis inter generacionals i els valors de l'esforç i de l'esport, l'altruisme, la responsabilitat, la pròpia autonomia i el fair-play o joc net El tir amb arc, esport mixt igualitari, practicat sense condicions ni distincions El tir amb arc, esport conciliat amb la família, òptim per a la pràctica familiar conjunta El tir amb arc, esport individual, també es practicat per equips El tir amb arc, esport de múltiples disciplines, tir en sala, a l'aire lliure i en diferents modalitats El tir amb arc, esport de lleure, també practicable a nivell competitiu El tir amb arc, esport de rigor, precisió i regularitat El tir amb arc, benefici per a la salut, afavoreix la coordinació oculomotriu i l'equilibri, canalitza l'energia, estimula l'autoestima, potencia la concentració i l'autocontrol i millora la resistència a l'estrès i la condició física en general

Foto: Club Arquers Esclanyà

Club Arquers Esclanyà: http://clubarquersesclanya.com · Tel. 646 244 988

60 Foto: En Xivi de la Sandra i en Jordi

Reportatge

REDACCIÓ OIHANE JOAQUIN

Gaton World: Activitats de lleure i socioeducatives per a totes les edats pel Baix Empordà.

Gaston compta amb una formació molt complerta en el món esportiu. És tècnic d’esports, entrenador nacional de tennis, professor d’esquí, director de lleure i primers auxilis. També és un professional en el terreny musical, ja que ha estat fundador, compositor, cantant i guitarrista del grup CORK. Tota aquesta formació, fa possible un ventall molt ampli d’oferta en activitats de lleure, esportives i musicals. Fins i tot s’ofereix la possibilitat de poder comptar, en el cas de necessitar-ho, amb un company de joc o de competició. Entre els esports que s’ofereixen es pot trobar el trial, l’enduro, el tennis, el pàdel,

l’esquí i el patinatge davant del mar. En quant a les activitats musicals, t’ofereixen ajuda per a la creació de grups de música, tot i que a través d’una prova d’accés s’avaluarà el nivell per a poder accedir-hi. I en el cas de tenir interès per aprendre a tocar la guitarra

Actualment s'estan programant excursions en viu de supervivència en l'àmbit de les Gavarres, ja sigui per a famílies, nens, amics o fins i tot per empreses.

s’imparteixen classes particulars en grups d’un màxim de tres persones. Gaton World també us ofereix la possibilitat d’organitzar els vostres esdeveniments i les vostres festes, que inclouen l’esmorzar, activitats d’enduro i el dinar, i estan adaptades a totes les edats i nivells. Obrim aquest setembre.

Foto: El Nou

Gaston Chovet, crea el Gaton World, un espai que ofereix diferents activitats lúdic- esportives, esdeveniments i aventura, deixant la seva experiència a l’abast de tothom qui vulgui aprendre o millorar.

62 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

Música REDACCIÓ AMIC

La influència de la música

La música és capaç de proporcionar benestar als nadons des del moment en què es troben dintre del ventre de la seva

mare, de fet, si la mare escolta durant l'embaràs una mateixa música de manera reiterada, el nadó la recorda després de néixer i es tranquil·litza quan l'escolta. Això s'ha pogut comprovar en un estudi recent, en el qual es va fer un seguiment a dos grups de nens: en el primer grup, les mares havien vist una sèrie de televisió durant l'embaràs i els

seus fills es calmaven quan escoltaven la sintonia en la seva primera setmana de vida; en el segon grup, les mares no havien vist la sèrie i els seus fills no responien de la mateixa manera quan escoltaven la sintonia. D'aquesta manera es va demostrar que els nadons havien associat la sintonia amb un moment de tranquil·litat en el qual la seva mare es relaxava durant mitja hora veient la televisió.

Foto: El Nou

Tot el que ens envolta dia a dia té un so (la pluja, el vent, els ocells...), és amb la observació de tot això com els nadons aprenen, diferencien i adquireixen sensibilitat amb els sons.

Reportatge

REDACCIÓ OIHANE JOAQUIN

Hípica Mas Paguina L'opció perfecta pel turisme familiar Amb més de 40 anys de dedicació, l'Hípica Mas Paguina, ofereix un ventall de possibilitats dirigides a un públic molt ampli. Des d'activitats per als més petits, fins a les dirigides a persones amb un alt nivell d'equitació.

Per a la realització de qualsevol de les activitats cal fer una reserva: 972 75 14 72

OBERT TOT L'ANY

Foto: Hípica Mas Paguina

Entre les opcions més habituals podem trobar les excursions que duren una hora i no requereixen cap nivell d'equitació, excursions d'una hora i mitja o fins i tot per un matí o un o dos dies. Excursions que es porten a terme a la platja (quan hi ha un nivell mig/alt d'equitació) i excursions de lluna plena que exigeixen un alt nivell d'equitació.

L'Hípica Mas Paguina, actualment ofereix diverses novetats com ara, la Gastroeqüestre, que consisteix en una excursió amb un dinar empordanès de luxe; les passejades amb carruatge fins a 10 persones; les passejades en poni pel parc natural; les festes d'aniversari amb decoració, tallers, gincames, pinyates i sorpreses; les classes particu-

Foto: Hípica Mas Paguina

L'Hípica, es troba al cor de la Costa Brava, en un entorn on conflueixen diversitat de paisatges que ofereixen la possibilitat de portar a terme activitats molt diverses, sempre acompanyades de monitors titulats.

lars per a diferents nivells i sessions fotogràfiques a cavall. Durant els mesos de juny i juliol, ofereixen per a nens entre 6 i 15 anys, estades o colònies que consisteixen en passar els matins realitzant activitats relacionades amb el món del cavall, amb l'objectiu d'assolir un aprenentatge en tècniques de l'equitació.

64 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

Educació REDACCIÓ AMIC

La frustració escolar La frustració és una reacció emocional davant la necessitat d'aconseguir una cosa i no obtenir-la. Els nens experimenten per primera vegada la frustració en la seva vida familiar, quan no se'ls permet prendre decisions o assumir responsabilitats. comunicació amb l'alumne, per redreçar les frustracions en actituds positives i, així, l'alumne pugui anar abastant metes. En general, els models educatius que promouen un ambient de confiança, proporcionen les millors condicions per a l'aprenentatge i, per tant, aquest és més motivador.

Foto: El Nou

Però també la poden experimentar a l'escola si es troben amb un ambient on no es valoren les seves capacitats i es fomenta la competència destructiva. Cal tenir en compte que la frustració incideix en la formació de la personalitat, per això és important que els pares i tutors col·laborin conjuntament i mantinguin una bona

INICI CURS 2016-2017: 1 D’OCTUBRE Activitats adreçades a nens i nenes des dels 6 mesos (activitats per a nadons) fins als 16 anys. També per a adults.

APRENDRE A NADAR 1 o 2 sessions setmanals DOMINI AQUÀTIC 1 o 2 sessions setmanals NATACIÓ ESPORTIVA 2, 3 o 5 sessions setmanals

GIMNÀSTICA RÍTMICA MULTIESPORTS C/ Àngel Guimerà, 20. 17200 Palafrugell Tel. 972 30 44 94 · www.esportspalafrugell.cat

PARC INFANTIL FESTES D'ANIVERSARI

PREUS ESPECIALS PER A ESCOLES I GRUPS INFORMA'T

OFERTA MENÚ INFANTIL!!!!

PIZZA + 1 REFRESC + GELAT 12,50 € *Aquesta oferta inclou: Llits elàstics i zona infantil: inflable, piscina de boles

PIZZERIA & GRILL

COQUI PARK Obert fins el dia

11/09/2016 i caps de setmana fins el 25/09/2016 Tel. 972 305 914 Av. Espanya, 2 · Palafrugell

COQUI MAR Obert a partir del

28/09/2016

www.coqui.cat

C/ Mas Resplandis, 1, Nau 2, P. Industrial S-19-2 Riera d'Esclanyà - Begur · Tel. 972 305 345

66 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

Infància REDACCIÓ AMIC

L'estimulació primerenca Estimulació en el primer mes

Estimulació als 2 mesos

Estimulació als 3 mesos

Parleu i canteu amb diversos tons de veu. Poseu la ràdio unes 3 o 4 vegades al dia.

Col·loqueu objectes penjats que puguin fer sonar i agiteu-los a 25 cm de la seva cara.

Col·loqueu un mirall davant dels nadons i moveu-lo.

Acaroneu-los amb les mans i amb objectes de textures diferents.

Enceneu la ràdio durant 10 minuts, alternant musica i programes de tertúlia.

Mostreu-los objectes de colors cridaners a 20 cm i, quan fixin la mirada, moveu-los de dreta a esquerra.

Feu-los olorar sucs de fruita o flors aromàtiques.

Instal·leu mòbils al seu abast i porteu-los fins a ells per a què els agafin. Quan els banyeu, fiqueu boles de colors dintre de la banyera. Feu-los olorar aigua de roses, fruita, flors...

Feu-los olorar llet, llimona...

Feu-los escoltar sons a l'oïda dreta i a l'esquerra alternativament.

Foto: El Nou

Tapeu-los la cara durant 10 segons, retireu i somrieu.

Foto: El Nou

Estimula el teu bebè!

Estimulació als 4 mesos Agafeu-los les mans i moveules davant la seva cara. Canteu de forma freqüent i enceneu la ràdio. Doneu-los ninos de goma que puguin emportar-se a la boca.

TORNEM A L'ESCOLA! VINE A VEURE LA NOSTRA COL·LECCIÓ TARDOR - HIVERN!

Dieu el nom de cada objecte que utilitzeu. Cel Obert Palafrugell Local 5

Seieu-los 3 vegades al dia i moveu les seves cames com si anessin amb bicicleta.

Obert tots els dies!

ió cc ! ·l le ern co iv a r-h v o No ard t

Galeries Les Gavines - Pirroig, 7 Calella de Palafrugell T. 651 99 15 71

Moda infantil nen i nena | De 0 a 14 anys

Nova col·lecció tardor-hivern! Nova De 0 a 14 anys col·lecció Tardor - Hivern

Galeries Cavallers, 23 · Palafrugell - Tel. 693 916 079

I A MÉS NOVA COL·LECCIÓ

KIDS COLLECTION AW 2016

Tel. 972 30 53 30 Galeries Cel Obert · Sant Sebastià, 9-11 Palafrugell

68 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

Optometria ESTEFANIA DEL VALLE · Col·legiada 16754

Veure per aprendre amb teràpia visual Un 25% dels nens en edat escolar presenta algun problema visual que no ha estat detectat, i això pot conduir a problemes d'aprenentatge. És molt important avaluar que els nostres fills veuen correctament, així com les seves capacitats visuals relacionades amb l'aprenentatge.

Un nen aprèn a veure igual que aprèn a parlar o a caminar. La visió és la capacitat que tenim per comprendre el que veiem, per això, la visió pot ser un dels principals obstacles a l'hora d'aprendre a llegir. Si no ensenyem a un nen a veure d'una altra forma, ell mai sabrà que té un problema i mai es queixarà.

Què és la teràpia visual i per a què serveix? La teràpia visual és un programa de tractament individualitzat i personalitzat que millora aquelles habilitats del sistema visual que estan afectades. La teràpia ens ensenya a utilitzar el nostre sistema de visió de manera molt més eficaç per rendir millor.

Quan portar a un nen a un òptic-optometrista? Es recomana que als 6 mesos es realitzi el primer examen visual per comprovar el seu desenvolupament visual, i un altre posterior a l'any. Hem de tenir en compte que als nens se'ls exigeix que comencin a llegir a edats relativament primerenques, per tant, hauríem de saber quant abans si el seu sistema visual és capaç d'afrontar aquest esforç.

Com influeix la salut visual en el desenvolupament educatiu i social d'un nen?

Quin tipus de factors afecten a la salut visual dels nostres fills? La nostra societat viu en distàn-

cies molt curtes i utilitzem molt poques vegades la visió des de lluny. Els nostres fills dediquen 8 hores del dia a l’escola i juguen en el seu temps d'oci amb dispositius tecnològics. Això comporta que apareguin molts dels problemes acomodatius i d'enfocament, però si no es detecten a temps poden generar problemes com l’estrès en la visió. El meu fill pot tenir un problema visual si... Es frega els ulls constantment S’apropa molt al paper Té pobra comprensió lectora Mou massa el cap quan llegeix Usa el dit quan llegeix Torça algun ull Confón paraules que comencen de manera similar Vocalitza quan llegeix en veu baixa Té una escriptura i un dibuix descurat Té problemes per recordar lletres i nombres Veu doble o borrós quan llegeix

Odontologia CLARA SALVADOR · Odontòloga - núm COEC 5357

69 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

Salva la teva dent!

Què fer si es trenca un tros? 1. Buscar el tros de dent. 2. Netejar-lo 10 segons en aigua corrent. 3. Guardar-lo en un got i submergir-lo en llet o suero fisiològic. Què fer si la dent cau sencera? 1. Buscar la dent 2. Agafar-la per la corona (tall

més blanc i ample) i rentar-la amb aigua durant 10 segons sense tocar l'arrel (part més groga). Seguir una d'aquestes alternatives: 1. Recol·locar-la al seu lloc 2. Introduir la dent en un got i cobrir-la amb llet o suero fisiològic. 3. Si estem al carrer i no tenim recursos, col·locar la dent dins la boca entre la galta i els molars.

buscar immediatament atenció professional especialitzada d'un odontopediatre en un plaç màxim de 2 hores. En cas que la dent sigui de llet, mai intentar recol·locar-la.

Foto: El Nou

Moltes dents definitives poden ser salvades si saps com actuar després d'un cop a la boca.

En qualsevol dels 2 casos

Fins a exhaurir existències.

70 SECCIÓ ESPECIAL · NENS I NENES

El crític gastronòmic LLUC CEBRIÀ i BUSTOS · www.llepafils.com

Prova la garoina! Hola, sóc en Lluc Cebrià i tinc 11 anys apunt de fer-ne 12. M'agradaria parlar sobre un tema que no sé perquè sempre m’ha fet una mica de ràbia, i és sobre els nens i nenes que a l' hora de menjar troben alguna cosa en el menjar que no han provat mai i no volen tastar-ho, desprès els diuen als seus pares que no els agrada.

Un dia em vaig trobar un cas, entre molts d’altres què va ser, jo estava dinant en un restaurant normalet de per allà Palafrugell i jo m'estava menjant unes bones Garoines acabades de pescar, i a la taula del meu darrere hi havia un pare, una mare i dos fills, i els pares s’estaven menjant una dotzena de Garoines i els dos fills com ja podeu endevinar dos plats de macarrons, i de cop la mare l'hi diu al nen – vols una garoina? El nen li va dir que no, perquè no l'hi agradava, cosa normal em molts nens, però aquell nen com podeu imaginar no havia provat mai un garoina, i quan ja anàven pel segon plat, el pare que es va guardar una garoina, en va agafar una molla i li va donar al nen sense que el nen se n'adonés i quan la va provar li va encantar, i ara cada cop que vaig a aquell restaurant quan és l’època de les garoines veig a aquell nen menjant-se’n un bon plat. Jo us donaré un consell com a crític, i és que si una cosa no l’heu provada mai, abans de dir-li als vostres pares que no us

agrada, proveu-la en un raconet del plat. També aprofito per donar-vos una recepta amb garoina que segur us animarà a tastar-la.

La meva recepta Fideuà de garoina Obriu unes 6 garoines i guardeu-ne els coralls i netegeu bé les cloves. Feu una fideuà de fideus fins i en comptes de posar-la al forn per a què els fideus quedin drets i cruixents, ompliu les cloves de les garoines amb els

coralls i els fideus, hi poseu també una mica d'allioli i les poseu a dins el forn a alta temperatura. Al cap de 2 minuts els fideus quedaran drets i cruixents que semblaran les punxes de la garoina! Llavors ja us les podeu menjar així, directament de la clova.

2 ulleres mó graduades amb antirreflexant dissenyades per viure-les

87€ + 1000 models

C/ Cavallers, 10 - Tel. 972 308 555 - Palafrugell

Demana cita per la teva revisió auditiva gratuïta: 972 308 555 PROMOCIÓ ESPECIAL:

BONIFICACIÓ DE 400 €

AUDIÒFON S A PARTIR DE

590 €

PER AL TEU SEGON AUDIÒFON!

Economia

Registre diari de la jornada laboral JULI FERNÁNDEZ IRUELA · Advocat i economista

En uns moments de crisis econòmica i amb la taxa d'atur que tenim, és normal que per part de l'administració laboral, es facin controls sobre el volum d'hores extraordinàries que es realitzant a les empreses. A més hores extraordinàries, menys capacitat de noves contractacions per part de les empreses.

Per part de l'administració laboral “inspecció”, es requereix a les empreses un control

REGISTRE DE LA JORNADA LABORAL Article 35 Estatut dels treballadors

Dimecres, 14 de setembre a les 19.30 h Sessió informativa gratuïta – Durada prevista: 1h C/ Mestre Sagrera, 47-53 · 1er 1a · 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 611 448 · 972 610 700 · Fax 972 303 108 · serconfis@serconfis.cat www.serconfis.cat

Foto: El Nou

En aquest sentit indicar que el propi Estatut dels Treballadors, recull un màxim de 80 hores extraordinàries a l'any per treballador, i no podran fer hores extraordinàries, ni el menors de 18 anys, ni aquell que facin jornada nocturna.

Economia diàri de les hores realitzades pels treballadors, que afecta tant als contractes a temps parcial, com als contractes a temps complert. En aquest sentit l'article 35.5 de l'Estatut del Treballadors diu: als efectes del còmput d'hores extraordinàries, la jornada de cada treballador es registrarà dia a dia, i es totalitzarà en el període fixat per l'abonament de les retribucions, entregant

còpia del resum al treballador. Per tant, és obligació de l'empresa tenir aquest registre de la jornada de forma diària, i aquest registre ha d'estar a disposició de la pròpia administració. En aquets mateix sentit s'han pronunciat els tribunals, i concretament la sentència de la audiència nacional, Sala de lo Social, de data 04/12/2015, sentència núm. 207/2015.

Andrés Alamillo i Eva Lucas Gestió de patrimonis i lloguers Assessorament cadastral i urbanístic C. Mestre Sagrera, 47 - 53 1B 17200 Palafrugell Tels. 633 38 01 46 - 693 76 99 27

Àlex Camarero Pons Graduat Social Col. 2722

Foto: El Nou

C/ Ample, 126 · Baixos 1a 17200 Palafrugell Tel. 972 30 60 07 Fax 972 30 50 81 alexassessor@grn.es

Amb tracte personalitzat donem servei al client amb eficiència i professionalitat, aconseguint la màxima rendibilitat en el seu negoci.

M. 692 05 98 71 · T. 872 21 22 73 serfinpala@gmail.com · 17200 Palafrugell

Estètica i bellesa

Presumeix de peus bonics i sense durícies, t'expliquem com! REDACCIÓ AMIC

Els peus són la base del cos i diàriament pateixen excessos innecessaris. que oprimeixen el peu i talons massa alts. Les dureses i engruiximents de la pell solen ser efectes col·laterals d'això.

Foto: El Nou

Sovint, per imperatius de la moda, pateixen els efectes d'un calçat inadequat i poc sa amb puntes massa estretes, formes

També les presses i trepitjar malament pot deformar els dits i causar dureses i callositats. En aquest cas, només tenim una alternativa: eliminar llimant les dureses en sec, exfoliant la pell i hidratant-la adequadament, utilitzant productes específicament formulats per a pells amb tendència a les durícies. És recomanable l'aplicació diària, mitjançant un lleuger massatge, d'una crema hidratant específica per a peus per tal d'evitar les durícies.

El que no sabies sobre la cel·lulitis... i ara sabràs! REDACCIÓ AMIC

La cel·lulitis no és una acumulació de greix, sinó un problema dels adipòcits les cèl·lules situades a la part superficial de la pell.

La sobreacumulació de ferro és un dels causants de la cel·lulitis tova. L'acumulació de ferro en el teixit gras provoca un alt efecte tòxic que altera el pH de la zona i produeix

inflamació, promovent l'aparició de la cel·lulitis tova, la més difícil d'eliminar. Es tracta d'un problema crònic. Lamentablement sí, i per això és un dels temes que més preocupen a les dones i que més consultes susciten en els centres especialitzats. Una que apareix, es queda per sempre i l'únic que es pot tractar de fer és dissimular i evitar que vagi a més.

Foto: El Nou

Durant el transport del greix, aquestes cèl·lules s'inflen i exploten. A l'inundar l'espai intercel·lular, es dificulta la seva alimentació i s'originen aquests petits nòduls de col·lagen que originen l'anomenada pell de taronja.

20 anys

I després de l'estiu…

d'experiència

Vine a probar el nou tractament de Cleopatra, la Reina d'Egipte Exfoliació completa, massatge i hidratació. Sessió de 1h i 15m: 45€ Cosmètica 100x100 vegetal Sense parabens Horari: Obert de dimarts a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 20 h Dissabte de 9 a 13 h i de 15 a 18 h · Hores convingudes

www.esteticagaia.com C. Pi i Maragall 62 - Baixos - Palafrugell T. 972 305 777 - M. 678 413 898

ÒPTICA SERVEI PROPI DE MUNTATGE GABINET Ò P T I C OPTOMÈTRIC

Montse Ramonet Ribot C/ Torres Jonama, 87 · 17200 Palafrugell Tel. 972 610 739 estiloptica@optigrup.com

Carrer Cases Noves, 84 Palafrugell Tel. 657 655 108 (Roser) 605 236 555 (Tània)

AQUÍ EL TEU ANUNCI

SE'T VEURÀ! 972 61 02 04

Mòbil 667 927 821

Viatges

Retards, cancel·lacions i altres indemnitzacions YVONNE NAVALES (Directora de Viatja pel Món) i PILAR MARTÍNEZ (assessora i organitzadora de viatges)

Per fi vacances, el cuc a la panxa, arribes a l'aeroport i ZASKAS! Màgia i emoció a fer punyetes, cues, calor, olors i a més portes aquelles sabates incòmodes. El primer dia de vacances: un malson, vol cancel·lat, estàs penjat a l'aeroport. Primer de tot: una solució, és el reemborsament del bitllet, un de nou o un transport alternatiu. Això genera nervis i despeses. Ep, qui paga? Als aeroports de l’UE et donen vals per a àpats si el temps d’espera és superior a 2h en curta distància o 4h en llarga. La indemnització va de 250€ a 600€ segons la distància. En quin cas tinc dret a compensació? Cancel·lació si no t’han avisat 14 dies abans. Retard de més de 3 hores. Si el retard causa la pèrdua del vol de connexió tens dret a un nou vol o al seu cost quan els vols són part de la mateixa reserva. Si els has comprat per separat perds aquest dret. Overbooking si no t’han avisat 15 dies abans. Demanen voluntaris i pacten uns diners i nou vol.

Quan no tinc dret? Per causa de circumstàncies excepcionals, ambigüitat que és un calaix de sastre!

On reclamar? A l’Agència Estatal de Seguretat Aèria i a l’Oficina del Consumidor.

Si t’informen: 2 setmanes prèvies a la sortida. 7 dies abans oferint transport alternatiu amb diferència de 2 hores en la sortida i 4 de l’arribada a destí. Menys de 7 dies oferint transport alternatiu amb una diferència d’1 hora en la sortida i 2 de l’arribada .

Consells pràctics Vols sense escala, menys probabilitats de retard. Deixa suficient temps entre les connexions. Compra les connexions amb la mateixa reserva. Evita l’últim vol del dia. Aprèn ioga, mindfullness o a fer Sudoku. Recupera el contacte amb aquell amic advocat.

Si ja estàs atrapat, és bàsic fer respiracions i control emocional, escridassar al personal no canviarà res, et farà una úlcera! Guarda el bitllet, la targeta d’embarcament (és l’acceptació de plaça) i els tiquets per poder reclamar.

SunTzu deia: Defensa’t i tindràs superàvit , ataca i tindràs deficiències.

Experts en dissenyar a mida el teu viatge

Viatja pel Món Des de 1985

Som l’única agència que: Et facturem a l’aeroport de BCN sense fer cues Et financem fins 9 mesos sense interessos Tenim un telèfon d’assistència real 24h en viatge Vina a veure’ns, notaràs la diferencia. Gratis el pàrquing de l'aeroport de BCN Segueix-nos a:

Viatja Pel Món Palamós

Avinguda Onze de setembre, 25 · Palamós · T. 872 21 39 88 · ivonne@viatjapelmon.cat

Patchwork

Noves tendències en llana per la propera temporada d'hivern JUDIT SABATER LARIOS · Professora de Patchwork

Com cada temporada en arribar el mes d'agost, ens comencem a preguntar quines tendències vénen per a aquest hivern. Amb els anys, les tendències són cada vegada més diverses i permeten la convivència de gran varietat d'estils i colors. Això, combinat amb un creixement general de l'interès de cada persona per crear el seu propi estil, ha permès que avui en dia gaudim d'una gran pluralitat de colors, teixits...

En els darrers anys ha sorgit una nova tendència en les agulles de teixir, han tornat recentment les agulles gruixudes amb molt bona acollida entre la gent jove per la rapidesa a l’hora de teixir. Però continuarem veient les agulles primes de tota la vida amb les que molta gent està acostumada a treballar.

Agulles ideals per llanes com la Mohair que tornarà amb força tant en colors llisos com en degradats. En definitiva, les marques que regnen en aquests moments com Katia, AdR, DMC o Coats, ens proposen una temporada completíssima. Llanes que al teixir creen ratlles, degradats, el conegut tweed, llanes de gruix desigual que al teixir queden irregulars. Sense oblidar-se de grans clàssics com la llana Merino. Així, doncs, ens espera una temporada 2016 gens decebedora i plena de sorpreses, ja hi podem anar pensant mentre esperem que arribi el fred.

Foto: Tricot i més

Durant aquest hivern, podrem gaudir de l'arribada de nous materials com el fur o el que coneixem com peces amb pèl. Peces que ens ajudaran a donar aquell toc d'estil a les nostres creacions i a donar ales a la nostra creativitat. Aquest tipus de fil es treballa igual que un altre llana, quedant teixit com una catifa, ideal per fer bufs.

Taller obert Llana Ganxet Punt de creu Patchwork Horari: De dimarts a dissabte De 10 a13 h i de 17 a 20 h C/ Sant Joan Bta. de la Salle, 10 · 17230 Palamós · tricot.mes@gmail.com · T. 972 314 035

Jardineria

Les 14 millors plantes per a pèrgoles JOAN MONTES · Tècnic professional de jardineria

Si comptes al teu jardí amb una pèrgola o qualsevol altra estructura similar no pots deixar passar l'ocasió de plantar una enfiladissa que l'aprofiti com a suport. Tindràs a més d'una bella decoració una fresca ombra per seure a descansar i gaudir del teu espai preferit. Hi ha moltes espècies de plantes enfiladisses però hem escollit les 14 millors plantes per a pèrgoles que hem pogut trobar. Aquesta selecció està pensada especialment per a llocs amb clima temperat o càlid, són els que ofereixen millors condicions per al seu cultiu. Això no impedeix que algunes es puguin conrear fins i tot en llocs més frescos. ROSERS ENFILADISSOS Els rosers enfiladissos són tot un clàssic. Res millor per crear un espai romàntic, exclusiu i acollidor.

EL LLIGABOSC El lligabosc és una planta de molt ràpid creixement. Compta amb més de 180 espècies i les seves flors són molt fragants.

LA VINYA La vinya és un dels conreus més típicament mediterranis que podem conrear en una pèrgola. És ornamental i pràctica ja que ens permet gaudir dels seus fruits.

LA VIDALBA La vidalba és una enfiladissa espectacular que floreix abundantment a la primavera. Es pot combinar amb altres enfiladisses, com les roses, per a un major efecte estètic. Hi ha varietats de fulla caduca i altres perennes.

LA GLICINA La glicina és una enfiladissa potentíssima que cal vigilar perquè no es converteixi en invasora. És molt fàcil de conrear i la seva floració és acolorida i abundant.

Foto: El Nou

LA PASSIONERA La passionera o flor de la passió és una planta de ràpid creixement que procedeix de zones tropicals. És una planta perenne que destaca per les seves originals flors. Hi ha conreus que funcionen molt bé en llocs de clima temperat o fred.

L’HEURA L'heura és una altra enfiladissa clàssica que funciona molt bé en llocs a l'ombra. Requereix poc manteniment i proporciona una espessa cobertura verda, encara que també espècies variegades.

Jardineria EL GESSAMÍ El gessamí destaca pel seu intens aroma que a la nit es pot olorar des de força distància. La seva floració és meravellosa pel gran nombre de petites flors blanques que produeix. Va bé en climes temperats i càlids.

LA BUGANVILLA La buganvilla és una altra enfiladissa amb una floració molt abundant i tremendament acolorida. Podem trobar espècies amb flors de color rosa, vermell, groc, morat i molts més. Creix bé en llocs assolellats i terrenys secs.

LA CAMPSIS La Campsis radicans és una enfiladissa caducifòlia amb un espès fullatge verd fosc. Destaca per les seves flors amb forma de trompeta en colors vermells, grocs o ataronjats. Creix molt bé a ple sol.

KIWI Igual que la vinya, el kiwi també ens pot servir per cobrir una pèrgola. Si volem obtenir fruits hem de conrear una planta masculina per cada set de femenines.

Foto: El Nou

L’HORTÈNSIA L’hortènsia enfiladissa és una altra magnífica planta per a climes freds. Els seus cridaners i aromàtics raïms florals apareixen durant la primavera i l'estiu. Creix molt, pot arribar fins a 25 metres de longitud.

LA GLÒRIA DEL MATÍ La glòria del matí o campaneta morada, Ipomoea purpurea, és una enfiladissa fàcil de conrear i de ràpid creixement. Ideal també per a llocs assolellats.

LA BIGNONIA La Bignonia està emparentada amb l'anterior encara que prefereix climes una mica més frescos. La seva floració és abundant i les seves flors també són acampanades.

Gaudeix durant tot l'any del teu jardí Truca'ns i t'informarem. SERVEIS INTEGRALS DE JARDINERIA PER JARDINS PRIVATS I COMUNITATS DE VEÏNS Oficina: C/ Indústria, 24 · Palafrugell Magatzem de plantes: Ctra. Vella de Calella, s/n · Palafrugell Mob. 627 431 118 · montes@jardineriapalafrugell.com www.jardineriapalafrugell.com

Món Animal

Per què li fa tanta mala olor la boca? ANNA MENDIETA · Veterinària - Col. GI-891

Què veiem? Degut a la formació d'aquestes plaques de sarro veurem les dents amb una aparença groguenca o marronosa. Aquest sarro, que està fortament adherit a l'esmalt de les dents, s'anirà introduïnt pel marge gingival erosionant les genives, que estaran envermellides, i malmetent les arrels fent que les dents es moguin. Què podem fer? Encara que intentem netejarles amb un raspall, una vegada es forma la placa de sarro aquest no desapareix i el que cal és realitzar una neteja de boca amb ultrasons acompanyant-se d'antibioteràpia. Per què cal fer-ho? Perquè es tracta d'una infecció i és important fer una higienització de la boca, a part

Foto: El Nou

Un problema freqüent de les nostres mascotes, i sobretot de les races petites, és el mal alè. Hi ha diferents causes d'aquesta hal·litosi però la més habitual de totes és la formació de plaques de sarro a sobre les dents. Aquesta patologia sovint apareix quan els animals són grans però també es pot apreciar en animals joves.

del motiu estètic de tenir les dents netes. A més, a través del torrent sanguini la infecció pot desplaçar-se a altres òrgans vitals com ara els ronyons, les vàlvules cardíaques… i acabar donant problemes greus. Però si fem una neteja cauran les dents! Fals. Si fem la neteja a temps podem evitar que es perdin dents perquè estaran sanes. El problema el tenim quan ens esperem massa perquè llavors

alguna dent pot moure's i caldrà treure-la per evitar que els hi faci mal. Es pot prevenir? Un cop tret el sarro apliquem una pel·lícula sobre la dent neta que fa que el sarro no pugui fixar-se els primers 15 dies i pel manteniment de després existeixen diferents productes com líquids per posar a l'aigua, pals especials per mossegar i també una pasta de dents enzimàtica.

Món Animal

Baixar els nivells de nitrats

Foto: El Nou

Redacció AMIC

Hi ha quatre possibles fonts d'elevats nivells de nitrat: baix manteniment, sobrealimentació, molts peixos o mala qualitat de l'aigua. Per poder mantenir una peixera hauríeu de fer un canvi d'almenys el 25% de l'aigua cada setmana. Reduïu la quantitat d'aliment. Recordeu que l'estómac d'un peix és de la mateixa mida que el seu ull. Una mica de menjar serà suficient.

Feu proves a l'aigua per trobar el nitrat directament si després de les passes anteriors encara teniu nivells elevats. Si encara teniu problemes canvieu la vostra font d'aigua. Consell: Les peixeres amb plantes naturals generalment tenen nivells més baixos de nitrat que altres tancs. Algunes plantes bones per això són la llentia d'aigua i la hygrophila.

8è aniversari

AQUARIUMS PALAFRUGELL PERRUQUERIA CANINA

8è aniversari C/ Cases Noves, 43 17200 Palafrugell T. 972 30 68 48 M. 635 71 09 69

c/ Martí Jordi i Frigola, 41· Palafrugell (davant Valvi al c/Barri i Buixò) T. 972 61 23 35

Motor

Allargar la vida útil del vehicle REDACCIÓ AMIC

Una de les pràctiques que s'està estenent més és que les revisions dels vehicles es retardin més del que indica el fabricant, o s'estalvia en les revisions de frens, olis o pneumàtics. Però, HTMBoxes, centre del bricolatge de l'automòbil, alerta que això no repercuteix en l'estalvi, sinó que pot fer que el cotxe duri menys i, a més, implica un gran impacte en la seguretat.

És ideal que les escombretes del eixugaparabrises se substitueixin una o dues vegades a l'any, perquè sinó, poden ratllar la superfície del parabrises. Tanmateix, cal parar una especial atenció al desgastament dels guardapols dels paliers i de les ròtules de direcció.

Ba Te r C ni af m et se er rv ia e La i d Co e sta

Foto: El Nou

Allargar el termini del canvi d'oli i de filtre va en contra de la longevitat del cotxe ja que la principal funció de l'oli en el motor és lubricar i arrossegar les impureses cap al filtre perquè les retingui. Per tant, un oli i un filtre amb excés de quilometratge perden la seva eficàcia accelerant els desgastaments interns, la qual cosa podria suposar una costosa avaria. Els filtres del combustible també tenen un cicle de substitució i, si no es respecten, les impureses podrien generar avaries en els sistemes d'injecció.

Els pneumàtics, si estan molt desgastats s'adhereixen de pitjor forma a la carretera i en cas de frenada o revolt brusc poden ocasionar un accident. El desgastament no homogeni alertarà de problemes amb la pressió, amb l'equilibrat i, fins i tot, amb l'alineació dels mateixos.

Car wash la costa

Vine a coneixe'ns! Rentat de cotxes a mà

Per cada 9 rentats, 1 de regal! C/ del Suro - Pol. Ind. de Palafrugell (La Fanga) Al costat de la benzinera Esclat · Tel. 872 006 287 Horari: de 8 a 13 i de 14 a 21 h - Diumenge tancat

Bicicletes, motos, turismes, quads, buggies, furgonetes, neteja de tapisseria al vapor, neteja de motors, etc.

Tel. 972 301 417 C/ Mas Resplandis, 8 · Nau 9 Pol. Ind. La Riera d’Esclanyà 17255 Begur

info@taller2pm.com

Anglès a Cambridge

September Crossword Intermediate English BY FIONA McNISH · Professora titulada per la Universitat de Cambridge, CELTA

Have fun and learn more English. Good luck!!

Anglès a Cambridge!

Vols avançar el teu anglès? Estudia a Cambridge a casa del professor. La millor manera i la més exitosa d'aprendre anglès: Classes one-to-one. Tots els nivells. Millora la teva fluïdesa i el teu accent. Consolida la gramàtica. Immersió lingüística total. El preu inclou: Classes one-to-one. Allotjament en habitació d'ús individual amb bany complert privat, saló, TV i DVD. Esmorzar i sopar amb cuina típica casolana: Roast Beef-Fish&chips... Sortides lúdiques i d'esbarjo: Música, visites culturals i pubs anglesos. Fiona McNish - aylestonehouse@virginmedia.com Professora titulada per la Universitat de Cambridge, CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Gastronomia

La recepta de JORDI SABADÍ Xef del Restaurant El Roser 2 · L'Escala www.elroser2.com

Gambes amb amanida d'algues, miso, poma verda i flors Ingredients

Preparació

12 gambes mitjanes Cibulet 180 gr. d'algues Salsa de miso blanc Salicornia Sal Oli d'oliva 2 pomes verdes 1 llimona 30 gr. de sucre 20 gr. de mantega 4 flors de pensament o similars

PREPARACIÓ Pelem les gambes de la part de la cua deixant la última anella. Les punxem amb un escuradents de la cua fins al cap per a que quedin rectes. Les bullim un minut amb aigua i sal i les refredem amb aigua freda i sal. Treiem l'escuradents i reservem. Deixem dessalar les algues en aigua tèbia i sal durant 30 minuts. Les sequem i les reservem. Pelem la poma verda i la tallem a daus, la posem en un bol amb la mantega, el suc de llimona i el sucre, ho emboliquem amb film i ho deixem coure 5 minuts al microones. Ho passem per la batedora fins que ens quedi ben fi. Escalfem el miso blanc. Després escalfem les gambes en una salamandra o al forn. Només escalfar-les. Fem un llit d'algues per cada gamba, l'amanim amb el miso i hi posem a sobre la salicornia tallada. Col·loquem la gamba a sobre el llit d'algues. Amanim amb el miso i una mica d'oli d'oliva. Decorem amb puntets de puré de poma, les flors i el cibulet.

Gastronomia

La recepta de DOMINGO MARTÍNEZ Xef del Restaurant Aradi www.restaurantaradi.com

Vieires amb melós de patata i ceba caramel·litzada Ingredients 1 plat 1 patata 10 grams de mantega 1 cl de llet de nata 1 ceba Una mica d'oli i sucre 3 Vieires per persona

Preparació El primer que prepararem serà el puré. Es posa a bullir la patata i en farem un purè amb una mica d'oli i mantega i la nata. Tallarem la ceba a juliana i la posarem al foc amb una mica d'oli i aigua. Quan la ceba estigui ben “potxada”, li posarem una mica de sucre i l'anirem coent fins que quedi caramel·litzada. Les vieires les marcarem a la planxa, volta i volta, que no quedin molt fetes. Per muntar el plat posem el puré al centre del plat, la ceba als costats i les vieires al centre. L'acabarem amb un raig d'oli d'oliva sobre les vieires i el decorarem al gust.

Ara t’oferim MARISCADES per emportar!

Avinguda Cavall Bernat, 115 · Tel. 972 817 376 · Platja d'Aro · www.restaurantaradi.com

Fins l’11 de setembre obert cada dia A partir del 12 de setembre i fins el 2 d’octubre obert els caps de setmana

Carrer Balears, 1 · El Golfet · 17210 Calella de Palafrugell · Tels. 608 067 579 · 972 614 418

...de la nostra cuina a casa teva! ...de proximitat, 100% natural, 100% KM0! Menjar per emportar Comida para llevar

Takeaway Plats Ă emporter

Pere Pascuet 24 Âˇ 17211 Llafranc www.lallagostatakeaway.com Reserves: 972 300 048

LLAFRANC C/ Francesc de Blanes, 24 17211 LLAFRANC Tel. 972 300 115 hostallallagosta@gmail.com

www.hostallallagosta.com

Vine a gaud ir dâ&#x20AC;&#x2122;un entorn acollidor i agradable a la vora del M ar, on podrĂ s degustar su shi.

Obert tots els dies | Passeig Cypsela, 40 - 17211 Llafranc (Girona) - T. 972 301 701

www.lacaletadellafranc.com

Secció Vins i caves

Vi rosat

Vi negre

JORDI AGUSTÍ | Gerent de Ca l’Àngel

ENRIC SERRA | Gerent de Can Serra

Lalomba

Molí dels Capellans Trepat 2014 Bodega: Molí dels Capellans Celler: Ramón Bilbao

Varietat: Trepat 100%

Varietat: Garnatxa, viura

Maridatge: Amanides divertides, pasta, carns blanques, peixos amb salsa

Graduació: 12,50 % vol.

Descripció: el vi que avui us presentem té només 12,5 graus i un color "claret". Un envelliment en bota de roure francès de 6 mesos i després de 6 mesos més reposant dins una ampolla, trobem un vi amb un intens aroma a fruites vermelles i notes especiades. En boca és suau, lleuger i amb un toc de fruita confitada. Al final destaca la seva bona acidesa. Un vi per l'estiu !

D.O.: Rioja Anyada: 2015

Elaboració: verema manual en petites caixes, refrigeració del raïm abans de l'elaboració, taula de selecció, elaboració del most mitjançant el mètode de sagnat. Tast: color suau rosaci amb to salmó. Aromes florals i subtils que es van definint al nas fins compondre una gama completa de fruites vermelles fresques, roses i guindes, en boca entra lleuger i sucós expressant de nou el seu conjunt de flors i fruites amb tocs delicats de cítrics sucosos amb un final cremós i rodó.

Celler-Pastisseria Serra Palafrugell - Costa Brava Tel. 972 300 640

Història: Ca l'Àngel Sant Feliu de Guíxols Tel. 972 320 080

LALOMBA és el nom de la vinya i el primer vi de la gamma de vins de terrer de Ramón Bilbao. Per a la seva elaboració només intervé exclusivament el raïm de la vinya Lalomba.

La Conca de Barberà té un gran avantatge, té un raïm autòcton, el Trepat. Suau, delicat i amb un gran potencial. Diuen que és la Pinot Noir catalana!. Fa uns anys en un vell celler modernista mig abandonat, a Barberà de la Conca, es va crear un projecte únic, un Celler de Viveristes. Allà, varis projectes de micro bodegues de gent jove que començaven compartien despeses i instal·lacions durant un màxim 3 anys, i si funcionaven havien de marxar per crear la seva pròpia bodega. Un dels que va sortir d'allà i està triunfant des de fa uns 8 anys és el Molí de Capellans. Treballa al municipi de Pira, a uns 500 metres d’altitud, amb Trepats de 40 anys en vas en un terreny calcari de rendiments baixos que li aporten caràcter i personalitat.

CARTA MENÚ DIARI MENÚ ESPECIAL DE L’ARRÒS

Vine a degustar la cuina catalana amb cuina d’autor www.marujalimonpals.com

MENÚ ESPECIAL DE LA MITJANA DE BOU (500 gr)

Carrer de la Font, 7 · 17256 Pals · Tel. 972 667 677

C/ Pirroig, 3 Calella de Palafrugell (Girona) Reserves: 638 757 915 (Mònica)

MENJAR take away PER EMPORTAR-SE CUINA EMPORDANESA Especialitat en: Catxoflino Paelles Arròs negre Arròs a la cassola Marisc

Peix al forn Suquet Pollastre amb llagostins Platillos

La guia gastronòmica LLAFRANC

Les Palmeres C. Picasso, 37 T. 972 305 139

Far Nomo Passeig de Pau Casals, 64 T. 972 301 521

La Taverna del Buda Pl.Mestre Joan Planas, 14 T. 664 097 594

Casamar C/ del Nero, 3 T. 972 300 104

Dijous Gras C. Torres i Jonama, 108 T. 687 815 607

Hostal La Llagosta C/ Francesc de Blanes, 24 T. 972 300 115

Fraternal Pl. Nova, 2 · T. 972 300 003

Terramar Passeig Cypsela, 1 T. 650 128 893

Les Arrels C. Torroella, 3 T. 972 981 920 Natural Mar Av. Generalitat, 33 T. 618 459 710

CALELLA DE PALAFRUGELL Hotel Sant Roc Plaça Atlàntic, 2 T. 972 614 250 El Calau C/ Les Voltes, 8 T. 972 615 301 La Bar-k C/ Pirroig, 14 T. 972 61 55 46 Hotel Alga – Avda. Joan Pericot i Garcia, 55 T. 972 617 080 Tragamar Platja del Canadell, s/n T. 972 614 336 Els Golfus C/ Illes Balears, 1 T. 972 614 418 El Salí C/ Pirroig, 3 T. 638 757 915

TAMARIU

La Llagosta Take Away Pere Pascuet, 24 T. 638 269 595 Bar Franky Port de Llafranc T. 679 634 508 León Pere Pasquet, 30 T. 972 301 419 Jani Psg. De Pau Casals, 64 T. 972 301 521 La Caleta Psg. Cypsela, 40 T. 972 301 701 La Plaça Pl. Promotori, 2 T. 972 30 02 08

PALS Marujalimón C/ La Font, 7 T. 972 667 677 Sa Gatonera C. de la Font, 30 T. 640 335 140 Can Ruben C. del Molinet, 11 T. 972 636 997

La Pineda C. Cadí, 17 T. 972 620 050

Can Padrés Ctra. Platja de Pals T. 972 636 148

ESCLANYÀ

Can Padrés II Ctra. Pals-Regencós T. 972 668 170

Sa Papil·la C. Ses Eugues, 3 T. 972 303 411

Mar Blau Platja de Pals (Platja del Racó) T. 972 636 079

LLOFRIU Ca la Montse C. Ramal, 74 T. 637 844 172

PALAMÓS La Malcontenta Paratge Torremirona Platja del Castell, 12 T. 972 312 330

BEGUR Can Nasi Camí del Mar, 5 T. 972 623 411 Can Kai C/ Concepció Pi i Tató, 3 T. 972 623 560 Coscorrones Pl. Forgas, 2 T. 972 623 454 Cap Sa Sal Camí d'Aiguafreda, s/n Cap Sa Sal T. 972 623 958

FORNELLS Aixart C/ Ferran, 2 T. 972 622 480

REGENCÓS La Calèndula C/ Nou, 2 T. 972 303 859 La Rajoleria Ctra. De Pals a Begur, s/n T. 972 304 195

PLATJA D’ARÓ - S’AGARÓ Aromar Restaurants Informació i reserves: T. 972 817 054

TRUCA'NS! 972 610 204

PALAFRUGELL

ANUNCIA'T A LA GUIA GASTRONÒMICA!

Llafranc · T. 972 300 200 · www.hterramar.com

Obert cada dia Cuina: de 20 a 23.30 h

C/ Ramal, 74 Llofriu (Girona) Tel. 972 611 634 M. 637 844 172

Carretera de Pals a Begur, s/n 17214 Regencós · T 972 304 195

Restaurant Les Palmeres GRAN TERRASSA COBERTA

TANCAT DIUMENGE TARDA I DILLUNS

Esmorzars Dinars Berenars Sopars Menús Restaurant Les Palmeres (Can Quim) C/ Picasso, 37 de Palafrugell · T. 972 305 139

Anuncis

Treball: oferta i demanda

Secció de classificats

Motor

Segona mà

Immobiliària: lloguer i venda

Relacions

Varis

A El Nou ens reservem el dret de no publicar un anunci que considerem no adequat i ens reservem el dret de no retornar els diners. L’usuari es fa responsable del text de l’anunci, de la seva escriptura i redacció. Només es corregeixen les faltes ortogràfiques, en cap cas la forma d’expressió. En cas d’anul·lació de l’anunci per part del demandant no es tornaran els diners. Els anuncis són un recull dels anuncis publicats al web. No publiquem els anuncis de contactes. Qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte. Consulta les condicions de contractació a: www.elnou.cat

Posa’t en contacte amb nosaltres si estàs interessat/da en publicar un anunci.

Vols trobar alguna cosa? Vols oferir-ne alguna? Aquesta secció d’El Nou t’ho permet! 972 61 02 04

administracio@elnou.cat

Secció de classificats Treball: oferta Busco persona per manteniment de jardí amb experiència. Es valoraran coneixements de pintura i paleteria. Imprescindible vehicle. T. 619 894 518 Despatx professional de Palafrugell busca comercial. T. 972 611 448 Es necessita dona per fer tasques domèstiques i cuinar. Preferentment que sigui de Palafrugell i catalana. Feina per tot l'any. Trucar de 16h a 22h. T. 609 562 193 (no missatges) Empresa instal·ladora de paviments industrials a Esclanyà precisa per selecció de personal: Candidats de 20 a 35 anys. Imprescindible, disponibilitat per desplaçar-se perídos de 15/30 dies a nivell nacional. Disponibilitat per treballar en festius. Carnet de conduir. Curset de formació 20h (No imprescindible) Condicions: Contractació de 3 mesos prorrogable a indefinit. Formació, dietes, transport i equipament personal a càrrec de l'empresa. Salari segons conveni construcció més incentius. Interessats envieu CV a info@gruplan.com o contacteu al T. 972 611 174 Empresa de construcció de Palafrugell busca comercial amb experiència al sector. T. 692 938 493 i 972 611 353

Treball: demanda Home català s’ofereix per fer feines administratives. Amb experiència en llocs similars, gestories, fàbriques, etc... Amb titulació universitària EADA, bona presencia, responsable i bon tracte amb la gent. He estat treballant al Hospital de Palamós a admissions. T. 660 347 872

Noia hondurenya s'ofereix per cuidar gent gran com a interina de dia, de nit o per hores. També cerca feina com a caixera i reponedora en supermercats o altres en restaurant. T. 642 229 936 Dona catalana cerca feina per cuidar persones grans, nens i treballs domèstics (neteja, cuina, planxa, ...) Serietat i responsabilitat. Bones referències. T. 663 373 725 Dona catalana s'ofereix per cuidar mainada. Amb molta experiència amb bebès. T. 646 257 181 Noia hondurenya cerca feina per cuidar mainada o gent gran, a mitja jornada o per hores. Responsable, agradable amb molta educació i amb ganes de treballar. Experiència de 5 anys. T. 698 253 320

Motor Comprem vehicles. També avariats. Tracte ràpid i seriòs. Ens desplaxem a domicili. Carles. T. 635 475 893 Es compren vehicles sinistrats, amb avaries mecàniques, inundacions, etc… Turismes 4x4 i furgonetes. Tracte ràpid i seriós. T. 696 907 469. Josep Solà autofotos@hotmail.com

Varis Es ven quadre del RAFOLS CASAMADA (certificat) Mida: 65x50 cm T. 646 43 63 06 (particular) Es ven grabat certificat TAPIES “El mocador lligat” Mida: 60 x 77 cm T. 646 43 63 06 (particular)

Anuncis

Borsa immobiliaria: Lloguer i venda Es lloga plaça d'aparcament a Palafrugell, zona cèntrica (C.Ample/Font). Accés fàcil. T.606 343 596 Es lloga magatzem 50m² al carrer Botines 38-40 de Palafrugell. T. 627 419 647 Es lloga pis de nomès 3 veins a Palafrugell. T. 972 302 395 Venda de places de parking (front Estadi Municipal de Palafrugell) Preus interessants, es valoraran totes les ofertes. Informació al T. 972 306 433. Correu electrònic: administracio@gestnova.net Es ven casa amb garatge, pati gran i hort amb pou. Parcel·la de 560m². Trucar de 11h a 15h. T. 629 690 815 Es lloga magatzem 350 m2 amb pati a Mont-ras. Zona concessionaris de cotxes. T. 600 150 448 Llogo pàrquing per 35€/mes al C/ Mestre Sagrera 38 de Palafrugell (davant Ferreteria Palafrugell) T. 650 429 798 / 93 260 07 77 Es ven o es lloga parquing al Camp d'en Prats de Palafrugell. T. 628 352 555

Estrena pàgina web!

NOTICIES

AGENDA

RECEPTES

QUÈ HI HA DE NOU? LES NOSTRES REVISTES EN FORMAT DIGITAL INFORMACIÓ DIARIA BORSA IMMOBILIARIA

www.elnou.cat Visita-la!

PETITS ANUNCIS CLASSIFICATS

... PLAKYES Obres en Sec 62 S.L.

Aïllaments acústics Sostres registrables Muntatges de Pladur Protecció ignífuga Guix projectat a màquina Palafrugell, 17200 (Girona) Polígon industrial La Riera d’Esclanyà C/ Mas Resplandis, 17 - Nau B Telf. 972 30 43 24

T. 678 439 085 / 602 040 133 - Joan joan.ft@hotmail.es

On pots trobar Ens pots trobar a tots aquells comerços que s'anuncien a la revista i als establiments locals amb més afluència de gent com poden ser fleques, hotels, restaurants i molts més!

PALAFRUGELL

PALS

MONT-RAS

PALAMÓS

Ajuntament Benzinera BP Benzinera Cepsa Biblioteca Ca la Ramona Centre d'Educació Centre Fraternal Estanc del mercat Farmàcies Ferreteria Espada Mercat Municipal Oficina de Turisme (Calella, Llafranc, Tamariu) Picking Pack Piscina Municipal Teatre Lasheras

Ajuntament Farmàcia Fleca Jodofi Oficina de Turisme

Estanc Farmàcia Peixateria

TORROELLA DE MONTGRÍ

Farmàcia

Estancs Farmàcies Hospital La Xurreria Loteries Modes Francina Oficina de Turisme Pastisseria Can Joan Restaurant Mas dels Arcs Veterinaria Mendieta

Ajuntament Carnisseria Can Salí Farmàcies Flecas Museu Mediterrània Oficina de Turisme de l'Estartit Pastisseria Batlle Pastisseria Can Vidal Espai Ter

VALL-LLOBREGA

SANT ANTONI DE CALONGE Farmàcies Oficina de Turisme Llibreria Dalmau CALONGE

Croissanteria Farmàcia

GUALTA

Ajuntament Estanc Farmàcies Perruqueria Joan Veterinari Cadells

LLAFRANC

Pich&Putt Gualta

PLATJA D'ARO

Croissanteria Farmàcia

PERATALLADA

Ajuntament Cinemes OCINE Clínica Bofill Farmàcies Oficina de Turisme

CALELLA DE PALAFRUGELL

TAMARIU Llibreria Premsa BEGUR Ajuntament Benzinera Begur Estancs Farmàcies Jodofi Loteries Oficina de Turisme Peixos Arnau REGENCÓS Benzinera

Oficina de turisme LA BISBAL D'EMPORDÀ Ajuntament Farmàcies Fleca Can Rodà Oficina de Turisme Pastisseria Can Sans Pastisseria Can Font Pastisseria Massot

Consulta la nostra web: www.elnou.cat

Tel. 972 610 204 administracio@elnou.cat

Ajuntament Benzinera BP Cal Tete Carnisseria Deulofeu Farmàcia Fleca Pijoan SANT FELIU DE GUÍXOLS Benzinera BP Ca l'Àngel Estancs Farmàcies Mercat Municipal Oficina de Turisme Pastisseria La Vienesa

El vols a casa teva?

CORÇÀ Benzinera BP Farmàcia

SANTA CRISTINA D'ARO

T'enviem la revista a casa! Truca'ns i t'informarem.

EL PROPER MES D’OCTUBRE

ESPECIAL ESPORTS T. 972 61 02 04 · administracio@elnou.cat · www.elnou.cat