Classified
Clasificados
B
O
S
T
O
35
N
Boston, MA • Semana del 4 al 10 de Octubre, 2012
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION
Stylish Studios, One & Two Bedroom Apartments Re-opening the Waitlist for Affordable Apartments
50 West Broadway!
Caregiver Homes hires skilled professional nurses and social workers to help people care for their elders and loved ones with disabilities at home. What we do is innovative, and it makes a difference in people’s lives. Caregiver Homes is growing and that means we are hiring!
٭100% Smoke Free ٭Private Washer and Dryer ٭Clubhouse ٭24 Hour Fitness Center Income and Occupancy Restrictions Apply. Maximum Income Limits Apply 1 Person $34,250 2 Persons $39,150 3 Persons $44,050 4 Persons $48,900 Current Rents– Studio- $825, One Bed- $877, Two Bed- $1,048
Check out our current job openings at:
www.caregiverhomes.com/Careers
891_Classified_3.75x4.indd 1
Completed Applications will be put on a Waiting List.
9/25/12 1:18 PM
Request or Return IN PERSON OR BY MAIL at 50 West Broadway South Boston, MA 02127
Office Hours: Monday-Saturday 10:00am–6:00pm
Please Call for Information, An Affordable Application or Reasonable Accommodation at the Leasing Center: 617-269-9300 TTY: 800-439-2370/Connect to 50 West Broadway 617-269-9300
Vivienda Económica Barnstable Schooner Village y Settler’s Landing II Casas unifamiliares de 3 dormitorios Desde $206,000 Este es un sorteo para 8 casas unifamiliares económicas que están en construcción. Las 4 primeras casas en Schooner Village han sido terminadas y están vendidas. Estas 8 unidades serán vendidas a precio económico para familias con ingresos del 80% o menos del promedio de ingresos del área.
# de unidades 2
Schooner Village Tipo de Vivienda Un piso, 3 dormitorios, 2 baños, 1,248 pies cuadrados (Viña), 2 Sitios para estacionamiento en la superficie, sótano sin terminar
Precio de venta $ 206,000
3
1-piso, 3 dormitorios, 2 Baños, 1,248 pies cuadrados (Viña), 2 espacios para estacionamiento en la superficie, sótano sin terminar 2-pisos, 3 dormitorios, 2 baños, 1,668 pies cuadrados (Nantucket 1), 2 espacios para estacionamiento en la superficie, Sótano sin terminar
$ 206,000
$ 224,000
Máximo Límite de Ingresos por Familia: 1 Persona - $45,500 4 Personas - $65,000 2 Personas - $52,000 5 Personas - $70,200 3 Personas - $58,500 6 Personas - $75,400 Las familias no deberán tener más de $75,000 en bienes. Para más información acerca de la construcción, las unidades, el sorteo y el proceso de solicitud, por favor visite: www.s-e-b.com/lottery o llame al 617.782.6900. Para más información acerca de la construcción, por favor visite: www.BayberryBuilding.com Los formularios de solicitud y la documentación sobre requisitos de ingresos deben ser ENVIADOS antes de las 2 pm de noviembre 27. Una reunión informativa tendrá lugar el 10 de octubre a las 6 de la tarde en Barnstable Town Hall (367 Main St, Hyannis). El sorteo será el 4 de diciembre en Barnstable Town Hall. Formularios y paquetes de información, también disponibles en: Sturgis Library localizada en 3090 Main Street (Horario: lunes, miércoles, jueves, viernes de 10 a 5, martes 1 pm a 8 pm, sábado de 10 a 4 y The Growth Management Dept en el tercer piso de Barnstable Town Hall. Vivienda con igualdad de oportunidades
3BR single-family homes starting at $206,000 This is a lottery for eight affordable single-family homes being built. The first 4 affordable homes at Schooner Village have already been built and sold. These eight units will be sold at affordable prices to households with incomes at or below 80% of the area median income. Schooner Village
# of Units 2
Type 1-story, 3BR, 2 Bathroom, 1,248 sq. ft. (Vineyard), 2 surface parking spots, unfinished basement
Sales Price $ 206,000
Settler’s Landing II
Settler’s Landing II
3
Barnstable Affordable Housing Schooner Village and Settler’s Landing II
3 3
1-story, 3BR, 2 Bathroom, 1,248 sq. ft. (Vineyard), 2 surface parking spots, unfinished basement 2-story, 3BR, 2 Bathroom, 1,668 sq. ft (Nantucket 1), 2 surface parking spots, unfinished basement
$ 206,000 $ 224,000
The Maximum Income Limits for Households are as follows: 1 Person - $45,500 4 Person - $65,000 2 Person - $52,000 5 Person - $70,200 3 Person - $58,500 6 Person - $75,400 Households cannot have more than $75,000 in assets. For more information on the Development, the Units or the Lottery and Application Process, please visit: www.s-e-b.com/lottery or call 617.782.6900. For more information on the development please visit www.BayberryBuilding.com Applications and Required Income Documentation must be delivered, not postmarked, by 2 pm on November 27th A Public Information Session will be held at 6 pm on October 10th in Barnstable Town Hall (367 Main St, Hyannis) The lottery will be on December 4th in Barnstable Town Hall. Applications and Info Packets also available at: Sturgis Library located at 3090 Main Street (Hours: M, W, Th, F 10-5, Tu 1 pm-8 pm, Sa 10-4) and The Growth Management Dept on the 3rd Floor of Barnstable Town Hall.