الجماعات الترابية وحقوق الإنسان بالمغرب.

ï a‰…@âìí @òîÇbànuüaë@òí…b–nÓüa@ÖìÔ§a@ÞbàÇg lŠÌ½bi

@Zµëþa@ò ܦa @lŠÌ½a@¿@òîßìàÈÛa@pb bî Ûaë@æb ã⁄a@ÖìÔy 2020< ßq <26<kfŠÖ]

3

<íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< ÑçÏ£^e< ”^¤]< êÖæ‚Ö]< ‚ãÃÖ]< ‚vŁè <ô ^f¹]< àÚ< ]⁄ ‚Â< D1979< í߉< „ßÚ< h†Ç¹]< äé×Â< Ñ ^‘< ë„Ö]E< íéÊ^ÏnÖ]æ JíèçÛßjÖ]<íé×ÛÃÖ]<gב<»<á^ŠÞý]<ÑçÏu<å„â<Ä•çÖ<íÛã¹] <^Ê ]†Ú< °ÃÚ< Ù^¥< ±cæ< íè† e< íÂçÛ¥< ±c< á^ŠÞý]< ð^ÛjÞ]< xf‘`Ê <íÚç¿ß¹]< Ø}] < äÃÎçÚ< íèçÏjÖ< íéÚ^ßjÚæ< ì‚éÒ_< ífƆÖ< ^fu^’Úæ <Híé‰^‰ù]< äÎçÏV< êΆÖ]æ< çÛŠÖ]< å^Ÿ]< »< Há^ŠÞý]< ÑçÏ£< íéÞçÓÖ] <HíéòéfÖ]æ< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ^Ûjqý]æ< íè ^’jÎ÷]æ< íé‰^éŠÖ]æ< ^ãßÚ< íéÞ‚¹] J<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<ïçjŠÚ<î×Â<í‰çÛ×Úæ<íéÏéÏu<í¶†i<^ãj¶†iæ 4

<ë‚¢]< ½]†ª÷]< ±c< ìç‚Ú< íée] Ö]< l^Â^Û¢^Ê< HÐ×Şß¹]< ]„â< àÚæ <á^ŠÞý]< ÑçÏu< íÊ^Ïm< ð^‰…ý< íè…憖Ö]< l^ÚˆéÞ^Óé¹]< ]‚Âc< »< ݇^£]æ <íè ^’jÎ÷]< ÑçÏ£]< ^ã‰_…< î×Âæ< Hêe] Ö]< e‚jÖ]< »< Üéâ^˹]< å„â< t^Ú cæ JíéÂ^Ûjq÷]æ

5

<l^Â^Û¢]< á_< »< HÝçéÖ]< Ù]‚q< øÊ <°×Â^ËÖ]< àÚ< H‚Ãi< íée] Ö] <ÐéÏ æ< á^Û•< »< °é‰^‰ù] <íéÞ‚Úæ< íé‰^é‰E< ì‚è‚Â< ÑçÏu <íéÊ^Ïmæ< íè ^’jÎ]æ< íéÂ^Ûjq]æ <ÑçÏu< íÚç¿ßÚ< àÛ•< Díéòéeæ Já^ŠÞý]

<»^ÓÖ]<Ý^Ûjâ÷^e<íée] Ö]<l^Â^Û¢]æ<á^ŠÞý]<ÑçÏu<°e<¼e†Ö]<À¬< <ÄéÎçj×Ö< ê«…‚jÖ]< Äe^ŞÖ]< ÜÆ…< H çÖ]æ< êÖæ‚Ö]< ïçjŠ¹]< î×Â< ]†}öÚ< ÷c <î×Â< ^ãÏéfŞiæ< ^ãÓ׳< ìçÎæ< Hl]‚â^ù]æ< l^éÎ^Ëi÷]< àÚ< íÂçÛ¥< î× <^ãéß ]çÚ< Äéj³< »< l†}`i< Ö]< Ùæ‚Ö]< ï‚Ö< ”ç’¤^eæ< HÄÎ]çÖ]< š…_ <^ãj‰‚ßâ< í×Óéâæ< êe] Ö]< ^â e‚i< »< íèˆÒ†ÚüÖ]< íÛ¿Þù]< ^è]ˆ² JJ”^~ _<íÖæ <æ_<íèˆÒ†Ú<íÖæ <Ù‚e<H<íß ]çÚ<íÖæ <ç© <íÊ^Ïm< ì_†q_< »< íée] Ö]< l^Â^Û¢]< íéÛâ_< Õ]… ý< Øèç < kÎæ< Å^•< ‚Îæ <ÌééÓi< ì…憕< ÄÚ< Hêe] Ö]< e‚jÖ]< ïçjŠÚ< î×Â< á^ŠÞý]< ÑçÏu <ïçjŠ¹]< î×Â< ^ã ^ÃÞý< á^ŠÞý]< ÑçÏu< Ù^¥< »< íéß çÖ]< l^éréi] ‰÷] J°ß ]ç¹]<l^q^éju÷<^ÏÊæ<^ãi_†q_æ<Ý^ÃÖ]<ê× ] 6

V^ãÛâ_<àÚ<Híé‰^‰_<†‘^ßÂ<»<‚Šrji< Ö]æ

7

<Há^ŠÞý]< ÑçÏu< î×Â< “é’ßj×Ö< íè‡]çÚ< l^éÖa< Ìé–éÖ< 2011< …çj‰ < ð^q <íÚ]†ÓÖ^e< íÏ×Ãj¹]< íè…çj‰‚Ö]< l^é–jÏÛ×Ö< êÏéÏ£]< ØéÃËjÖ]< ÐÊ_< » <J<íéÞ^ŠÞý]

8

<Ù^ÏjÞ÷]< Ùø}< àÚ< Híé ]†Ïµ‚Ö]< ^ãi^‰…^º< »< î×rjè< áøÂý]< ]„â <‚ÛjÃi< íée]†i< í‰^é‰< ±c< ëˆÒ†¹]< ïçjŠ¹]< î×Â< íéÎçÏ£]< í‰^éŠÖ^e .íÏe^ŠÖ]<Øu]†¹]<kÛÓu< Ö]<ZØÃËÖ]< …X<í‰^é‰<àÚ<†nÒ_<ZØÃËÖ]<í‰^é‰X 9

10

<àÚ< ì‚è‚q< í×u†Ú< ±c< Ù^ÏjÞ÷]< ác <íé ]†Ïµ‚Ö]æ< íée] Ö]< íèˆÒ†ÚüÖ] <ÄÎç¹< 2011< …çj‰ < Ü‚e< HíéÒ…^ jÖ] <^ãÚ^ãÚ< »< íée] Ö]< l^Â^Û¢] <íÖçÏß¹]æ< íéi]„Ö]E< ^ãi^‘^’j}]æ <‹×ŠÖ]< Ù^ÏjÞ÷^eæ< HDíÒ ¹]æ <…†Ïè< ë„Ö]< ˆÒ†¹]< àÚ< ê«…‚jÖ]æ <ï†}_< l^Š‰öÚ< …çã¾< _‚fÚ< ±c< Hå‚uçÖ <»æ< H…]†ÏÖ]< Äß‘< »< ˆÒ†¹]< Õ…^ i <^â„éËßiæ< íéÚçÛÃÖ]< l^‰^éŠÖ]< Ä•æ <xf‘_< JJJsÚ]†e< çÏÂæ< l^ŞŞ§<  J^èçÛßi<]…^é}æ<^Ûñ^Î<]†Ú_

<íè ^’jÎ÷]< å‚Ê]æ†e< HíéÛßj×Ö< êe] Ö]< Ýçã˹]< ±c< Ù^ÏjÞ÷]< ác <»< ÝçéÖ]< íée] Ö]< l^Â^Û¢]< Øë< HíéòéfÖ]æ< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]æ JêÎçÏ£]<ØÃËÖ]<g×Î < e‚jÖ]< _‚fÚ< …^ c< »< ^ãi^‘^’j}÷< íée] Ö]< l^Â^Û¢]< 퉅^º< ác < Ò_< íè†uæ< êÏéÏu< ÙøÏj‰]< àÚ< íée] Ö]< l^Â^Û¢]< àÓµ< H†£] <l^éq^£< í¶†i< êâ< Ö]æ< H^ãi ]…c< àÂ< fÃjÖ]< »æ< H^ãi]…]†Î< ƒ^¡]< » Jíé× ]<íßÒ^ŠÖ]<l^uçÛ æ<l]…^¿jÞ]æ <^Óè† < íée] Ö]< l^Â^Û¢]< àÚ< ØÃq< 2011< …çj‰ < á_< ±c< íÊ^•c < ]‚Âc< »< ^ÛãÚ< ]†’ßÂæ< HíÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]< l^‰^éŠÖ]< ØéÃËi< »< ^é‰^‰_ 11 .íée] Ö]<l^‰^éŠÖ]

V^ãßÛ•æ<HíéŠéñ…<†‘^ßÂ<î×Â< ^ÛjÂ÷]<Ùø}<àÚ<ÔÖƒæ

12

JZ çÖ]<h] Ö]<ì‚uæX<c‚fÚ<ؾ<»<]„â<ØÒ

<»<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<…æ <íèçÏi<»<äÞ_<HäqçjÖ]<]„â<íâ^qæ<àÚ<‚èˆè<^ºæ < Ö]< l^‘^’j}÷]< àÚ< íée] Ö]< l]‚uçÖ]< å„ < °Ó³< HêÎçÏ£]< Ù^ ] <l^éÞ^ÓÚý]< Êçiæ< Híé× ]< íßÒ^ŠÖ]< l^fתj¹< íe^rj‰÷]< àÚ< ^ãßÓ³ <Ì×j§< °e< l^‘^’j}÷]< Äè‡çi< »< Äè†ËjÖ]< _‚fÚ{{{Ö< ^ÏÊæ< ÔÖ„Ö< íè…憖Ö] <Jíée] Ö]<l^èçjŠ¹] <l^é‰^Š£]æ< l^é‘ç’~×Ö< Hê ]†Ïµ < ØÓ eæ< HêŞÃè< ë„Ö]< _‚f¹]< ]„â <^è…] cæ< ^é‰^é‰< ^Ûé¿ßi< ^ãŠËßÖ< …ç×fi< êÒ< íÚ‡üÖ]< l^éÞ^ÓÚý]< Híé× ] <Ùø}< àÚ< ì‚uçÖ]< ‚éŠrje< H^ãi^é‘ç’}< ÄÚ< g‰^ßjè< H^éÊ^Ïmæ< ^éÂ^Ûjq]æ Jï†}ù<íÂ^¶<àÚ<l^èçÖæù]æ<l^éq^£]<Íøj}]æ<ÅçßjÖ] <Jh†ÏÖ]< í‰^éŠÖ< Œ†ÓÚæ< HˆË¦æ< ÜñøÚ< Ý^Â< ê‰^é‰< ^ßÚ< Êçi< ê–jÏè< ^Ú< çâæ Jl^é–jϹ]<å„â<ØéÃËi<î×Â<ì… ^Î<ì`ËÒ<íé‰^é‰<gª< Êçi<ê–jÏè<^ÛÒ 13

<…çŞiæ< Ñ^é‰< t^jÞ< çâ< êÖ^ ]< ïçjŠ¹]< î×Â< å…çŞi< »< êÎçÏ£]< ØÃËÖ]< ác <l^e…^ÏÚ< k¥ _< Ö]æ< H çÏÂ< Â< íé× ]< íé ]†Ïµ‚Ö]< äjʆÂ< †ŞÚ Jíée] Ö]<íÚ^Ó£]<Ü <å^Ÿ]<»<^ã×Ò<g’i<Hì‚è‚ <H^ÞçÛ–Úæ< øÓ < Híè…^ j‰÷]< l^òé ]< ØéÃËi< ï‚Ú< »< ÔÖ„Ò< î×rjèæ .ê× ]<…]†ÏÖ]<Äß‘<»<^ãÒ]† cæ<‹× ]<ìˆãq_<àÛ•<‡^ãrÒ<^ãq^Ú cæ <°ß ]ç¹]< Õ]† ý< íÃq^Þ< í×é‰ææ< íéÖa< íè…^ j‰÷]< l^òé ]< jÃiæ <Üãi< l^u ÏÚæ< l^é‘çi< Üè‚Ïi< »< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< l^Ûé¿ßi< Ì×j§æ <.íée] Ö]<l^Â^Û¢]<Ì×j~¹<íéÂ^Û¢]<íéÛßjÖ]<sÚ]†e 14

<Ù^¥< Ü¿ßè< áçÞ^Ïe< åˆèˆÃi< Üjè< < ]ƒc< H] 悦< …æ‚Ö]< ]„â< îÏfé‰æ J^ãi^éÖa<Äèçßiæ<^ãj‰…^º<íéËéÒæ<HíéÒ…^ jÖ]<íé ]†Ïµ‚Ö] <l^‘^’j}]æ<l^éuø‘<¼e…<»<áû]<‚u<±c<íÃñ^•<íÏ×u< jÃè<^Ú<çâæ J^ãj‰…^º<íéËéÒæ<íée] Ö]<l^Â^Û¢] <íéÚçéÖ]< Œ^ßÖ]< ì^éV< íŞfi†Ú< Ý^ã²< ^‰^‰_< Äת–i< íé× ]< l^Â^Û¢^Ê < éÃÖ]æ< íée Ö]æ< ív’Ö]æ< àÓŠÖ]< »< Híè†âç¢]< ÜãÎçÏu< ‹³æ JíéÂ^Ûjq]æ<íè ^’jÎ]<ÑçÏu<^ã×Ò<êâæ<JJJ<Üè†ÓÖ]

15

<^ß×ñ^Šè< êÏéÏu< ëçßÃÚ< “~ Ò< íée] Ö]< íÂ^Û¢]< ð^ße< …^ŠÚ< ác <]…]æ _<gÃ×i<á_<î×Â<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<ì…‚Î<ï‚Ú<Ùçu<°ée]†i<°×Â^ËÒ J°ß ]ç¹]<l^éq^u<íéf×i<»<H^é«…‚i<HíÖæ‚Ö]<ئ<Ø æ<Híè…ç¦

<l^‘^’j}]< Äé‰çjÖ< íÖæ‚×Ö< ^éréi] ‰]< ^ãqçi< ØnÛé‰< ]„â< Øâæ < †¥< áçÓé‰< Ý_< [^ãjËŠ×Êæ< ^ãi†¿Þ< éÇiæ< ^éÞ‚Ö]< íée] Ö]< l^èçjŠ¹] <“~ < Ùøuc< †¥< áçÓé‰< Ý_< [< Æ< ÷< ˆÒ†¹]< î×Â< ófÃ×Ö< ÌéË¡ [äiø}‚i<íè 悦æ<ä’Î]çße<H†}a<ئ<ëçßÃÚ 16

<íÎøÂ< »< ð]ç‰< Hêe] Ö]< Ù^ ]< »< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íÊ^Ïm< ð^ße< l^éÖa< ì…ç×e< ác <Äér jÖ]< Ùø}< àÚæ< Hì…] ý^e< íßÒ^ŠÖ]< íÎøÂ< »æ< HíßÒ^ŠÖ^e< íÂ^Û¢] <ÐéÏ < Ùø}< àÚ< ÐÏvjj‰< HÐéŠßjÖ]æ< áæ^ÃjÖ]æ< xÚ^ŠjÖ]æ< è^ÃjÖ]< î× V^ãßÛ•<àÚ<Hî×nÚ<l^è^Æ

17

18

19

20

<±c< ^Þç‚i< Hêe] Ö]< ïçjŠ¹]< î×Â< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íÊ^Ïm< ð^ße< l^éÖa< ì…ç×e< ác <»< äj¶†iæ< Hê× ]< ïçjŠ¹]< î×Â< á^ŠÞý]< ÑçÏ£< êÞçÓÖ]< Äe^ŞÖ]< t^Ú c JíéÛßjÖ]<l^fתjÚ <ÐvÒ< Há^ŠÞý]< ÑçÏu< àÚ< oÖ^nÖ]æ< êÞ^nÖ]< Øé¢]< t^Ú c< ±c< ^Þç‚i< ^ÛÒ <»<У]æ<Ù^’i÷]<»<У]æ<íéÃéfŞÖ]< …]ç¹]<»<У]æ<íéÂ^Û¢]<í•æ^˹] <ï†}_< l^éÖ^Ó c< gÞ^œ< H»^ÏnÖ]< p] Ö]< »< íÒ…^ ¹]< »< У]æ< íÚç×ù] <l]…‚Î< àÚ< ÄʆÖ]æ< Híéßmý]< l^Â^Û¢]æ< °òqøÖ]æ< àè†q^ã¹]< í×Ú^ÃÛÒ .^â…]æ `e<Äת–jÖ<íée] Ö]<l^Â^Û¢] 21

<Üéâ^ËÚ<H‚ÛjÃi<l^éÖa<î×Â<ÔÖ„Ò<^ß×é¬<Híée] Ö]<íéÛßjÖ]<àÂ<oè‚£]<ác <ÐèçŠjÖ]X< æZêe] Ö]< ð^Ò„Ö]Z< æ< Zêe] Ö]< “é~ jÖ]X< VØéfÎ< àÚ< Hì‚è‚q <l] ]‚jÚ]< ^ < Ö]æ< JJJ< ZíÚ]‚jŠ¹]< íéÛßjÖ]X< æ< ZíéÖ^ ]< íÖ]‚ÃÖ]X< æ< Zêe] Ö] <^ã×Ò< l^éÖû]< å„âæ< J^ãi_†q_æ< ^â„éËßi< Øf‰æ< ц æ< l÷^¥< »< íéÎçÏu <J^ãi^‘^’j}]<ÜÓV<H^è…çj‰ <íée] Ö]<l^Â^Ûr×Ö<íu^jÚ < çÖ]< ëçÛßjÖ]< tƒçÛßÖ]< l^ãqçi< g×Î< »< ‚qçi< íéÎçÏ£]< l^Þ^â†Ö]æ <Ø}‚ÛÒ< íéÖ^ ]æ< íéÂ^Ûjq÷]< íÖ]‚ÃÖ]< Ù]ö‰< ì‚V< |†Şiæ< ç ß¹] J<êe] Ö]<ïçjŠ¹]<î×Â<á^ŠÞý]<ÑçÏu<ì_†qù<ê‰^‰_ <gÖ^޹]< í¶ Ö< íéÏéÏu< íé‰^é‰< ì ]…c< î×Â< †ÊçjÖ]< çâ< ÝçéÖ]< hçת¹]æ J<êe] Ö]<ïçjŠ¹]<î×Â<íéÎçÏ£]<l]…^¿jÞ÷]æ 22

23