LA CRUZADA
DE LOS NIﾃ前S Bertolt Brecht ﾂｷ Carme Solﾃｩ Vendrell
LA CRUZADA
DE LOS NIﾃ前S Bertolt Brecht Ilustraciones de Carme Solﾃｩ Vendrell Traducciﾃｳn de Moka Seco Reeg
© del texto: Bertolt Brecht, 1939 © de las ilustraciones: Carme Solé Vendrell, 2011 © de la traducción: Moka Seco Reeg, 2011 © de esta edición: Ediciones El Jinete Azul, 2011 www.edicioneseljineteazul.com
primera edición: enero 2011
ISBN: 978-84-938352-1-7 Depósito Legal: M-3539-2011 diseño: Ediciones El Jinete Azul impresión: Fareso, S.A. 28039 Madrid papel de cubierta: Creatorstar 135 g. papel de guardas: Classic Verjurado 160 g. papel de interiores: Munken Pure 170 g. tipografía: Adobe Garamond. Robert Slimbach, 1989 printed in Spain - impreso en España reservados todos los derechos En nuestra web podrás encontrar la ficha catalográfica de este libro, así como información adicional de todos los títulos y autores de nuestro catálogo.
Recordando a Paweł Rouba que de pequeño, en Polonia, oía contar esta historia. Carme Solé Vendrell
F
ue en Polonia, el treinta y nueve, donde una invasión sangrienta convirtió en agreste tierra muchas de sus ciudades y aldeas. El hermano perdió a la hermana, la mujer al hombre, en el batallón; entre tanto fuego y ruinas el niño a los padres no encontró. De Polonia no llegó más, ni carta ni noticia impresa. Pero una extraña historia, allá en el Este, aún se cuenta. Caía la nieve mientras se relataba, en una ciudad oriental, la cruzada de unos niños que, en Polonia, echó a andar. Allí, multitud de niños hambrientos inundaron los caminos, arrastrando a su paso a otros que huían de sus pueblos destruidos. Trataban de escapar de la guerra, nocturno infernal, y así, quizá, algún día alcanzar, en otro país, la ansiada paz. Eligieron un jefe por su ánimo y empuje. Y aún tan niño, encontrar el camino fue su única y gran certidumbre.