Todos1

Tu Revista en Español

B2/C1

1

Amigos Todos

®

Año XXXIII - N. 1 - Septiembre /Octubre 2014 - Imprimé à Taxe Réduite

Lugares Parque natural del Alto Tajo

Nuestra gente Ara Malikian Nuevas Culture formas and Society de arte

Mundo hispano

Castells las torres humanas LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)

Rap y Bristol breakdance Balloon Fiesta www.elimagazines.com

Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1)

Sumario

¡Bienvenidos! ¡Hola a todos y a todas! ¿Listos para empezar un nuevo año junto a nosotros?

Con Todos amigos descubriremos noticias interesantísimas, personajes de* relieve y os mantendremos informados con una sección especial sobre nuevas formas de arte en el mundo. En este número conoceremos a un virtuoso del violín excéntrico y divertido, una fiesta española que caracteriza por sus torres humanas y además conoceremos los secretos de los tweets y los selfies. Y si os gusta la marcha*, ¡preparaos para una sesión de rap y breakdance!

Pasadlo bien y hasta muy pronto,

Raquel

3 4 6 8 10 12 14

Personajes Léa Seydoux Lugares Parque natural del Alto Tajo Reportaje Selfies y tweets... en la historia Nuestra gente Ara Malikian Nuevas formas de arte Rap y breakdance Mundo hispano Castells: las torres humanas Juegos y actividades

En este número aprenderás: • conjunciones y adverbios adversativos • conjuciones coordinantes (consecutivas, coordinadas, copulativas, adversativas, distributivas) • pretérito perfecto y pretérito indefinido • adverbios temporales • voz pasiva • usos del futuro imperfecto • usos del “se” pasivo reflejo y pronombre reflexivo y recíproco • pronombres y adjetivos indefinidos • presente de subjuntivo • frases finales

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines. com. en la versión MP3.

Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.

Código de acceso: 2005 0000 0010

A vueltas por el mundo

Happify: cómo ser más felices Se trata de la original idea de una startup de Nueva York: la creación de una app que promete hacer más felices a sus usuarios. Happify es el nombre de esta innovadora app que enseña felicidad científicamente (han colaborado con varias universidades de psicología americanas) gracias a una serie de juegos y ejercicios que aumentan el nivel de serenidad y de autoestima. Solo hay que seguir un itinerario por etapas; al final de cada etapa se obtienen medallas de oro y se pasa al siguiente nivel. Las cinco acciones principales son: saborear*, agradecer,

aspirar*, dar y enfatizar*.

En dos años, el 86% de los participantes se siente más feliz. Una de las actividades que más ayuda a alcanzar la dicha* es... ¡la música!

Si quieres intentarlo, visita www.happify.com

Anagrama Ya que hablamos de apps curiosas, ordena estas letras y descubre cómo se llama el nuevo trabajo de Radiohead: un proyecto experimental que mezcla música y arte en una app y representa un viaje sin límites por una nueva dimensión.

OLUYAAFNP

...............................................................

Diccionario aspirar: tener un objetivo, desear algo de relieve: importante, famoso dicha: felicidad, alegría enfatizar: aumentar, hacer más intenso marcha: (aquí) diversión, fiesta,

saborear: apreciar algo con placer, tranquilamente

Solución en la pág. 15 QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. Las páginas web a las que se hace referencia en esta publicación son de dominio público; la editorial ELI se permite su inclusión solo con fines informativos. La editorial ELI no se hace responsable de su contenido.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Raquel Garcia Prieto. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 280 del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2014

2

Personajes

conjunciones y adverbios adversativos

Léa

Ficha personal

seydoux

Nombre: Apellido: Lugar y fecha de nacimiento:

Profesión: Se dice de ella:

Léa Seydoux París, 1 de julio de 1985 actriz y modelo es la actriz francesa más deseada junto a Marion Cotillard

problemas, iba al psicoanalista porque sufría ataques de pánico, tenía muchos miedos, me aterrorizaban los aviones y los trenes. Entonces era muy insegura, pero el cine ha transformado estos miedos en otra cosa y hace que me sienta fuerte y segura de mí misma.

¿Entonces eres una chica frágil?

Es la actriz francesa más cotizada* del momento: Léa Seydoux es frágil, sencilla y tiene su propia opinión sobre la belleza. Vamos a conocerla en una entrevista.

Has interpretado a Bella en La Bella y la Bestia. ¿Qué opinas de la belleza?

En el mundo actual la belleza es una tirana*, pero yo creo que todavía podemos enamorarnos de una persona fea, de una “bestia” que esconde un alma maravillosa. La belleza no se ve solo con los ojos, sino que es algo oculto: la belleza es vida. La belleza es la poesía, un gesto, una sonrisa, una luz. Yo no querría ser como las modelos que desfilan en las pasarelas; son demasiado serias y frías. La belleza debe ser alegre y comunicar algo positivo.

3

En la película de Gans pareces una verdadera princesa, con suntuosos* vestidos y joyas entre los cabellos. ¿Cómo eres en la vida real?

De pequeña no me vestía nunca de rosa, sino que llevaba el pelo corto y parecía un chico. Era mi forma de seguirle la corriente a mi hermana Camille, ¡ella hubiera querido tener un hermano y no una hermana! No suelo pasar horas delante del espejo. A mí me gusta cómo soy y cuando salgo me maquillo un poco y me pongo vaqueros. Creo que es fundamental ir más allá de las apariencias y buscar qué esconde el corazón de las personas.

¿Cómo fue tu infancia?

Crecí en un ambiente muy bohemio*. Mis padres son personas anticonformistas y muy abiertas. Mi madre nos llevó muchas veces a África mientras grababa documentales y se ocupa también de gestionar el comercio justo en zonas como Senegal.

Mi padre, en cambio, era un periodista comprometido políticamente. Por suerte, me han permitido ser actriz y el cine me ha salvado; a los 14 años tuve muchos

Sí, mucho. Sin embargo, mi fragilidad se puede transformar en fuerza, sobre todo cuando estoy enamorada como le pasa a Bella. Para que un chico esté conmigo, tiene que ser una persona que sepa protegerme pero también que pueda enfrentarse a mi lado rebelde y cabezota*. Vincent Cassel (la Bestia en la película) dice que me parezco a Simone Signoret porque, a pesar de que no somos el prototipo de mujer bella, tenemos una aparente fragilidad que emociona. ¡Para mí es un enorme cumplido!

Con solo 27 años ya has conquistado Hollywood y has trabajado para Quentin Tarantino, Woody Allen y Wes Anderson. ¿Cómo preparas tus nuevos personajes?

Prefiero películas de autores y directores independientes, que puedan convertirse de verdad en obras de arte. Tengo un carácter que me lleva a correr riesgos, no me da miedo jugarme* el pellejo y hacer sacrificios. Cada vez que empiezan los rodajes siento una mezcla de entusiasmo y ansia. Con* todo, es mejor así: ¡si tienes un poco de miedo, trabajas con más humildad y eres mejor!

Diccionario bohemio: no convencional, libre, inconformista cabezota: obstinado, testarudo con todo: aun así, sin embargo cotizada: estimada, demandada por los directores jugarme el pellejo: (expres. coloquial) arriesgarme suntuosos: ricos, lujosos tirana: dominante, que tiene demasiado poder

4

Lugares

Parque Natural del Alto Tajo Entre barrancos y cañones se esconde el tramo inicial del río más largo de la Península Ibérica El río como columna* vertebral del parque El Parque Natural del Alto Tajo está casi en el centro de la Península Ibérica, un poco al noreste, exactamente entre Guadalajara y Cuenca; tiene una superficie de 105.721 hectáreas e incluye 44 municipios.

El agua es uno de los atractivos más importantes del parque porque no solo está atravesado por el Tajo (el río más largo de la Península) sino que hay un gran número de ríos que vierten sus aguas en el gran río. Toda esta agua alimenta un ecosistema muy diverso así que todo el parque se convierte en un fantástico observatorio de aves rapaces*, ciervos o nutrias, por poner algún ejemplo.

Si tienes vértigo…no te asomes El agua es fundamental en el Alto Tajo, tanto para determinar el ecosistema, como para la subsistencia de los habitantes de la zona y para

formar un paisaje muy característico.

Encontraremos cuevas y galerías horadadas* en la roca; barrancos, cañones u hoces* creados o por el agua y el clima, o también por algunos terremotos que han roto la roca caliza que forma la zona. Algunos desfiladeros por los que transcurren el Tajo y los demás ríos que surcan* el parque alcanzan los doscientos metros de profundidad. Un ejemplo es el Barranco de la Hoz, en cuyo fondo hay, además, una ermita construida junto a las paredes verticales del barranco.

Deporte en el agua y en la roca El Alto Tajo nos ofrece un montón de posibilidades de diversión, pero sin olvidar que estamos en un espacio protegido: no está permitido ni ensuciarlo, ni dañarlo en ningún sentido. Hay una serie de normas que debemos seguir porque no son parar prohibir hacer cosas sino para poder seguir haciéndolas. Si nos gusta el agua podemos optar por el piragüismo, tanto en aguas bravas como en tramos suaves, o también por el buceo. El Tajo en este tramo tiene una de las aguas más limpias de España y

conjuciones coordinantes (consecutivas, coordinadas, copulativas, adversativas, distributivas)

El barranquismo (o canoying) es un deporte de riesgo que consiste en recorrer cañores, barrancos o ríos de montaña a pie y nadando.

Como es necesario descender paredes verticales y sumergirse en ríos, es necesario llevar el equipamiento adecuado y un buen entrenamiento. sobre sus aguas, está el puente más largo de Europa: el Vasco de Gama.

Los gancheros: un oficio perdido Antiguamente la forma de bajar los troncos de madera desde las zonas inaccesibles de las montañas, era llevándolos flotando por el río. Tanto en el Tajo como en otros ríos, los gancheros eran los que hacían este durísimo y peligroso trabajo. Cuando empezaron a hacerse carreteras, los gancheros desaparecieron porque ya no eran rentables*. Sin embargo hay una fiesta en el Alto Tajo que está dedicada a ellos y a su oficio: se celebra a primeros de septiembre y en ella se hace una recreación de este trabajo ya extinguido. ¡Es muy importante celebrar algo que no se hace ya para que no caiga en el olvido! hay remansos* de hasta diez metros de profundidad. Pero si lo que queremos es disfrutar de la roca, el barranquismo y la espeleología serán buenas opciones.

El Tajo, el río más largo El Tajo, con sus mil ocho kilómetros, es el más largo de la Península Ibérica y recorre tierras tanto españolas como portuguesas; de hecho en Portugal su nombre es “Tejo”. Nace en Aragón y

va hacia el oeste recorriendo cuatro Comunidades Autónomas hasta salir de España por Cáceres y entrar en Portugal.

A lo largo de su curso hay cuatro zonas de especial interés ecológico: el Parque Natural del Alto Tajo, el Parque Nacional de Monfragüe, el Parque Natural del Tajo Internacional (mitad español y mitad portugués) y, ya en tierras lusas*, la Reserva Natural del Estuario del Tajo.

Este río desemboca en Lisboa y allí,

Oficios perdidos Como sucedió con los gancheros, la tecnología ha hecho desaparecer otros antiguos oficios como el de aguador (persona que llevaba agua potable a las casas en grandes cántaros de terracota) o el de farolero (quienes encendían y mantenían en buen estado las farolas de las calles). Descubre cómo se llamaban los encargados de vigilar las calles y abrir los portales de los edificios, como nuestros modernos porteros.

1 2 3 1 Mes en que se celebra la fiesta dedicada a los gancheros.

2 El Tajo sale de España por esta provincia.

3 Políticamente, el territorio español está divido en Comunidades...

Diccionario columna vertebral: (aquí) eje, parte más importante alrededor de la cual sucede todo hoces: curvas muy cerradas que forman los ríos horadadas: excavadas, que penetran en la roca lusas: portuguesas (de Lusitania, nombre que los antiguos romanos dieron a esta zona de la Península Ibérica) rapaces: aves (como el águila o el búho) que cazan animales para alimentarse remansos: lugares donde se detiene la corriente del río y se crean balsas o pozas de agua rentables: productivo, que crea beneficios surcan: atraviesan, cruzan

Une Aquí tenes los principales ríos españoles: ¿dónde desembocan? Cuidado: dos de ellos forman una frontera natural entre España y Portugal en la desembocadura.

RÍOS DESEMBOCADURAS 1 Ebro 2 Tajo a) Mediterráneo 3 Duero 4 Segura b) Atlántico: España 5 Guadiana 6 Miño c) Atlántico: Portugal 7 Júcar 8 Guadalquivir d) Atlántico: España, Portugal Soluciones en la pág. 15

5

6

Reportaje

Selfies y tweets... en la historia El origen de los selfies Los primeros vestigios* de un selfie datan del año 2002, cuando esta palabra apareció en un foro australiano. Antes de que Facebook se convirtiera en la red social más utilizada, las autofotos* eran muy comunes en MySpace. Gracias a las redes sociales su difusión se aceleró muchísimo, pero el verdadero boom tuvo lugar el año pasado, cuando la palabra fue adoptada por la mayoría de los medios de comunciación.

Sin embargo, tenemos que recordar las autofotos que llegaron mucho antes de los selfies de nuestros famosos. En un museo de Nueva York se han reunido

La palabra “selfie” ha sido elegida palabra del año, y hace* furor en la web; algunas son ya obras de arte.

En cambio, el tweet cambia de aspecto y se escribe en latín. Pero, ¿selfie y tweet son realmente novedades de nuestros días?

Vivimos en la era del self-branding* y uno de sus instrumentos es el autorretrato, realizado con un smartphone o con una cámara web para publicarlo en la red: una práctica extendida en todo el mundo. La del “selfie” es una moda tan popular entre adolescentes y estrellas internacionales, que Oxford Dictionaries la eligió como palabra del año 2013. Los responsables de Oxford Dictionaries dicen que la

decisión fue unánime*: la palabra se había usado tantas veces, que no* les cupo ninguna duda (¡un 17.000% más que durante el año anterior!).

Entre las palabras que competían por el primer puesto estaban binge-watching (ver durante horas muchos capítulos seguidos de una serie televisiva) y showrooming (comprobar los precios de los productos en las tiendas para luego comprarlos por internet).

fotografías de los años 20 que son verdaderos selfies de otros tiempos.

Quienes usaron así la cámara de fotos fueron algunos fotógrafos del estudio Byron Company: eliminaron el típico trípode de los autorretratos y usaron su propia mano en su lugar. Claro que, teniendo en cuenta el tamaño y el peso de aquellas cámaras fotográficas, ¡un selfie requería un gran esfuerzo!

Selfies célebres…

La lista de selfies de los famosos es enorme: desde el nuevo corte de pelo de Beyoncé a las modelos de la pasarela de Victoria’s Secret; desde los presidentes Obama y Cameron abrazados durante el memorial de Mandela, al selfie espacial de los astronautas de la NASA a punto de ser lanzados al espacio.

Sin duda, pasará a la historia el del

7

pretérito perfecto y pretérito indefinido – adverbios temporales – voz pasiva

mundo animal: son autofotos que tienen como protagonistas perros, gatos, ranas, caballos y monos. ¡Increíble pero cierto!

Selfies artísticos El selfie puede pasar de ser un fenómeno sociológico a obtener el rango de expresión artística. La estética del selfie está siendo estudiada por muchos críticos, ya que el artista se ama a sí mismo por encima de todo, como lo hacía Narciso*. Si el Narciso del mito hubiera tenido una cámara

traducen en casa. Otros se entretienen traduciendo una frase del Papa al día, y otros contestan en latín. ¡Un verdadero éxito, hermoso e inesperado!

«El latín supera la historia», dice el Papa, «y ya el poeta romano Marcial, con sus breves e incisivos* epigramas*, ¡componía tweets hace dos mil años!».

El Papa siempre ha sido un seguidor entusiasta de las redes sociales y, como dice el Times, «adelanta en esto al Dalai Lama, que tiene muchos followers pero escribe solo en inglés».

Papa Francisco, que posó con unos chicos durante una audiencia*: la foto, publicada en Twitter, dio la vuelta al mundo al instante.

¡… y selfies de locos!

Hemos pasado de las fotos de nuestra vida cotidiana a una verdadera invasión de instantáneas de acrobacias e imágenes impactantes. El objetivo siempre es el mismo: exhibirse* y sobre todo sorprender a los demás. Hay gente que se hace una foto mientras está haciendo cosas que a veces son realmente absurdas. Lo importante es usar una buena dosis de ironía, ¡y desafiar la ley de la gravedad!

La última frontera del selfie entra en el

¿Sabes que fue Robert Cornelius, pionero americano de la fotografía, quien produjo el primer daguerrotipo* de sí mismo en 1839? Fue una de las primeras fotografías tomadas a una persona de la historia; por detrás escribió: “The first light Picture ever taken”. Con la llegada de la cámara fotográfica de fuelle se extendió el autorretrato, que era realizado con la ayuda de un trípode.

Con solo 13 años, en el lejano 1914, la duquesa rusa Anastasia Nikolaevna se hizo una foto delante del espejo y se la envió a un amigo.

fotográfica, sin duda se habría hecho un selfie y lo habría publicado en la web. Para algunos artistas la técnica de la autofoto es una forma de poesía: de hecho, han nacido varios premios internacionales dedicados a la autofoto.

André Gunthert, un importante experto en fotografía y cultura de la imagen, ha dicho: «más que un objeto fotográfico, el selfie es una forma de expresión en las nuevas conversaciones virtuales».

¡Tweets en latín!

El Papa, después de los selfies, ha seguido sorprendiendo al mundo entero gracias a sus tweets... ¡en latín!

Como tiene miles de seguidores en todo el mundo, el Papa Francisco está dando una nueva vida a una lengua considerada como “lengua muerta”: la del antiguo imperio romano. De los miles de followers que leen sus sabias palabras en latín, la gran mayoría son estudiantes de secundaria. Algunos usan los tweets como si fueran deberes y los

Diccionario audiencia: reunión en la que una autoridad habla con quien la visita autofotos: fotografías sacadas a sí mismo daguerrotipo: imagen fijada en una placa de plata con antiguos procedimientos epigrama: breve poema satírico o humorístico exhibirse: mostrarse, presumir hace furor: tiene mucho éxito

Código secreto Selfie será un proyecto de Warner Bros Television, que sigue la vida de una chica que dedica más tiempo a las redes sociales que a sí misma. Al final, ¡se dará cuenta de que ser famosos en las redes sociales no es nada positivo, si te haces famoso por razones poco correctas! Usa el código secreto y descubre quién será la actriz protagonista de esta serie.

A = Q E = J G = H

I = _ K = 4 L = D

N = 8 R = 5

4

Q

5

J

8

H

_

D

J

Q

8 Solución en la pág. 15

incisivos: (aquí) irónicos, hirientes Narciso: personaje de la mitología griega que se amaba a sí mismo por encima de todo. no les cupo ninguna duda: no tuvieron ninguna duda self-branding: (lit. darse publicidad a sí mismo) darse a conocer a través de las propias cualidades (para encontrar trabajo, etc) vestigios: indicios, señales

8

Nuestra gente

Ara Malikian Conoceremos a un personaje singular, un virtuoso del violín y amante de la música clásica que es capaz de revolucionar al público más serio.

Ara Malikian: un violinista “diferente” Os sorprenderá conocer a nuestro invitado de hoy: se trata de un violinista de prestigio internacional. A partir de ahora, dejaréis de asociar la imagen de un músico de orquesta con la de un hombre serio con traje negro. A Ara Malikian lo distinguiréis del resto por su aspecto y, sobre todo, por su trabajo, en el que combina lo clásico, lo moderno y lo tradicional. Quien vaya a ver un espectáculo suyo, no solo verá a un virtuoso del violín sobre el escenario sino que saldrá con una sonrisa en la boca, porque Ara transmite alegría en cada interpretación.

Un hogar en España Ara Malikian lleva más de quince años viviendo en España, donde parece que ha

encontrado su casa después de un largo peregrinaje* por Europa. Nació en Beirut, la capital del Líbano, y allí la situación era muy complicada: Ara se inició en la música desde niño tocando junto a su padre en refugios antiaéreos. Pero gracias a su talento, con tan solo catorce años, conseguirá una beca para estudiar en Alemania, y ahí es donde comenzarán sus años de durísimo trabajo y de estudios en distintos países europeos. Este vagar de ciudad en ciudad terminó cuando conoció España: decidió que era el lugar donde quería vivir y parece que se quedará.

Seriedad y alegría Después de convencer a todo el mundo de su calidad como violinista, Ara empezará a hacer lo que realmente le gusta: “jugar” con la música. En el mundo de la música

9

usos del futuro imperfecto

clásica todos se mostraron recelosos* ante un violinista que, aunque toque con una gran orquesta, no sabe estarse quieto. Ha tocado en grandes orquestas de todo el mundo como Nueva York, París, Viena, Praga o Tokio, así hasta cuarenta países, donde todos han* asumido que si viene Ara… ¡no parará de bailar! Pero no os equivoquéis, Ara no solo toca música clásica. Con su violín se atreve con todo: flamenco,

tango, rock o músicas tradicionales y el resultado os parecerá sorprendente.

Música clásica para todos Todavía habrá quien esté pensando que estamos hablando de un violinista un poco excéntrico… pues se equivoca, porque Ara hace mucho más que interpretar música. Él quiere enseñarnos que la música clásica no es “para unos pocos”, sino que es,

simplemente, música. Por eso hace cosas que parecen extravagantes, pero con las que consigue que alguien que nunca irá a ver una orquesta sinfónica, tenga la posibilidad de disfrutar de una interpretación magistral*. Hace conciertos (con su propia orquesta) en estaciones de tren o en la calle, como en abril cuando, sin previo aviso, se pudo disfrutar de un auténtico recital en el concurrido* Rastro de Madrid.

El Rastro de Madrid El Rastro, que tiene una historia de más de 400 años, es el mercadillo de Madrid.

Se celebra los domingos y festivos en el popular barrio de la Latina, en pleno centro de la ciudad. Su nombre tiene una historia muy curiosa: antiguamente la zona que ocupa el Rastro era el lugar en el que se situaban las curtidurías*, muy cerca del matadero. Durante el traslado de los animales hasta las curtidurías, se dejaba un rastro de sangre que fue el que dio origen al nombre de este famoso mercado al aire libre.

¡Qué espectáculo!

Ara presenta un programa de televisión junto a la pianista Puerto González.

Se trata de un show musical y de danza muy especial en el que actúan tanto músicos ya famosos como nuevas promesas* con talento. Está pensado para acercar a la música a toda la familia, especialmente a los más jóvenes. Se pueden escuchar muchos géneros musicales: clásica, zarzuela, jazz o flamenco. ¡Descubre el nombre de este programa! Para ello, completa con el futuro de estos 1 verbos (3ª persona 2 singular).

1 sorprender 2 ir 3 comenzar 4 danzar 5 decir 6 sacar 7 salir 8 tener 9 tocar

3

Es difícil imaginar de dónde sacará Ara Malikian tanta energía para hacer todo lo que hace (sobre todo si se le ve dando saltos sin parar en sus espectáculos). Porque su media está en unos cuatrocientos espectáculos anuales por todo el mundo. Todos sus espectáculos, como Mis primeras cuatro estaciones, Somos divinos, PaGAGnini, La orquesta en el tejado, From Bach to Radiohead (por citar solo algunos) son divertidísimos, dinámicos y llenos de color. Los repertorios abarcan* desde la música clásica, por supuesto, hasta Björk o Led Zeppelin.

Diccionario 4 5 6 7 8 9

Soluciones en la pág. 15

abarcan: incluyen concurrido: lleno de gente, populoso curtidurías: peleterías, lugares donde se elaboraba la piel de los animales han asumido que: han aceptado, se han resignado magistral: magnífica, extraordinaria peregrinaje: largo viaje promesas: artistas con gran talento que pueden tener éxito recelosos: desconfiados, poco convencidos de su valor

10

Nuevas formas de arte

Una nueva sección que observa y estudia las nuevas tendencias artísticas que existen el mundo y que acompañan a las formas de arte más clásicas (pintura, escultura...) regalándonos grandes emociones. Os presentamos el break dance, el rap, el malabarismo, fotoilusionismo, street art... ¡y muchas otras artes!

Rap y breakdance El rap se estudia en la universidad, el breakdance recupera a chicos y chicas que viven en las calles, y ambos marcan* tendencia: veamos cómo se difunden estas formas de arte tan cercanas a los jóvenes.

Rap El rap es la parte vocal de la cultura hiphop. Consiste en hablar siguiendo un cierto ritmo: quien habla es el freestyler, mientras un dj lo acompaña con la música. Cuarenta años después del nacimiento del hip-hop, hoy en día se estudia en una antología* en la universidad de Yale y se está convirtiendo en un género tan respetable como el blues y el jazz.

El rap nació como desafío por parte de los negros, que protestaban contra el abuso de poder de los blancos, como en un ring: de hecho, el rap surgió en los guetos* negros de Estados Unidos y hasta finales de los 80 no se extendió hasta los suburbios* parisinos, ingleses y del resto de Europa.

La violencia metropolitana y las bandas criminales eran el contexto en el que

estaba sumergido el rap en su origen; por suerte, ahora esta realidad se está transformando y en los desafíos entre bandas las únicas armas aceptadas con las palabras.

Ice-T, uno de los padres del rap (que es actor y productor), explica que el hip-hop no ha inventado nada: es una mezcla de soul y funk, pero añadiendo mucha rabia.

En los últimos Grammys fue precisamente un dúo de raperos*, Macklemore y Ryan Lewis, quien ganó el premio al mejor artista nuevo: estos artistas, con Madonna como madrina*, vencieron aun enfrentándose a estrellas consagradas como Jay Z, Eminem y Kanye West.

Break dance Surgió en las aceras de Nueva York en los años 70 al ritmo del hip-hop. Al principio lo practicaban los sudamericanos y los afroamericanos de los “barrios bajos” de la ciudad.

Se trataba de la subcultura a través de la cual los jóvenes marginados se ganaban el respeto de los demás en un ambiente realmente difícil: formó parte de un estilo de vida alternativo a las bandas delictivas y a la violencia, brindándoles la posibilidad de establecer lazos sociales y de expresarse de una manera creativa y no violenta. Luego se extendió a todo el mundo y de la calle pasó los teatros y las pistas de baile, en forma de espectáculos y de torneos organizados. Detrás de su aspecto divertido hay, por parte de numerosas escuelas de baile, un gran compromiso y ganas de

11

usos del “se” pasivo reflejo y pronombre reflexivo y recíproco

Influencia en la moda

ayudar a los jóvenes a redimirse* y dejar los problemas de la calle.

Los breakers solían usar movimientos provenientes de la capoeira* brasileña; luego empezaron a inventarse pasos nuevos y cada vez más acrobáticos y espectaculares en contacto con el suelo.

El campeonato mundial de breakdance más prestigioso se llama “Red Bull Bc One” y cada año se celebra en un rincón del mundo: el año pasado fue en Seúl y en noviembre de este año este honor le tocará a París, de donde proviene Lilou, un algerino-francés icono del break dance que ha ganado dos veces el mundial.

Gracias a internet los bailarines se pueden exhibir ante un público global. Para algunos, esto ha causado que actualmente el baile sea más homogéneo* y lo han llamado “YouTube style”.

Al principio, los chicos que se exhibían mientras sonaba la música se llamaban MC (es decir: maestro de ceremonias) y luego rappers. Estos artistas tienen que saber componer canciones basadas en un cierto tema desde el principio hasta el final, deben ser hábiles improvisando rimas y además deben poseer el llamado flow: la capacidad del MC para rimar sobre el ritmo (beat) y entusiasmar al público. ¡Nada fácil!

El rap y el breakdance siempre han tenido una enorme influencia en el mundo juvenil, y no solo en la música sino también en la moda. Para muchos, el hip-hop es incluso una cultura, un estilo de vida diferente. Entre los símbolos de este mundo están los pantalones anchos y camisetas muy grandes (normalmente deportivas), zapatillas deportivas grandes con cordones de colores, sudaderas grandes, colores chillones*, gorras de visera o gorros de lana, bandanas... toda esta ropa holgada* tiene un valor estético pero también práctico, ya que es muy cómodo para facilitar el movimiento.

A principios de los 80 los raperos eran muy llamativos: habían adoptado casi como un uniforme ropa que entonces parecía pasada de moda y consistía en chándals y zapatillas de Adidas, gorras de Kangol y en el uso de bling bling: joyas enormes y llamativas.

Yo! Entender completamente las letras de una canción de rap es muy difícil porque se usa una jerga usada por un grupo social bastante reducido. La palabra más conocida del argot urbano americano es yo!. Se usa, por ejemplo, como forma de saludo (parecido al uso de “tío” en España) o como simpre interjección*. Nació a finales de los años 50

En la película 8 Mile Eminem, el rapero blanco más famoso del mundo, habla de las famosas battles: duelos entre raperos a base de rimas e imaginación, donde el ganador es quien mejor canta e improvisa.

en Filadelfia, y apareció por primera vez en una novela gracias a Jack Kerouak. ¿Sabes de dónde procede el gesto de levantar y bajar la mano diciendo yo! en el rap? ¡Del movimiento del yoyó!

Diccionario antología: selección de canciones representativas capoeira: arte marcial brasileño con origen africano chillones: llamativos, muy vivos guetos: barrios en que viven comunidades marginadas por razones religiosas, raciales, etc holgada: muy ancha, suelta homogéneo: uniforme, sin

novedades o distinciones interjección: expresión exclamativa que sirve para llamar la atención de alguien madrina: protectora, representante marcan tendencia: deciden la moda raperos: rappers redimirse: salvarse, volver a una vida sin problemas

Busca el intruso Adivina cuál de estos personajes famosos no es uno de los inspiradores del breakdance.

a. b. c. d.

James Brown Michael Jackson Muhammad Ali Jerry Lee Lewis Solución en la pág. 15

¿Cuál es tu opinión sobre la músic rap y la cultura hiphop? Intenta describir sus partes positivas y negativas escribiéndolas en dos columnas y motivando tus respuestas.

12

Mundo hispano

Castells las torres humanas Un auténtico trabajo en equipo, donde cada uno depende del otro para que todo salga bien. ¡Qué vértigo!

Quienquiera que haya intentado alguna vez subirse de pie en los hombros de un amigo, sabe lo difícil que es. Pues bien: imaginemos que, en vez de una persona, bajo nuestros pies haya seis, siete, ocho e incluso más. Esto es un castell: ¡una torre humana de hasta nueve o diez pisos!

Esta tradición, que data del siglo XVI, fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2010.

Quien desee verlos, debe viajar hasta Cataluña, al norte de Valencia o a las Baleares, que es donde se levantan los castells durante las fiestas más importantes.

Formación del castell Hay muchas clases de castells, dependiendo de la altura y del número de personas que formen cada piso. Así, los de mayor dificultad serán los más altos y los que menos castellers tengan en cada piso.

Pero, ¿quiénes son los castellers? Pues

son las personas que, gracias a una enorme preparación sea física que mental, son capaces de convertirse en “ladrillos” para construir una torre. Los castellers forman parte de agrupaciones llamadas colles; en Cataluña hay más de 60 colles. Aunque no haya una competición oficial sí existe cierta competitividad entre las colles porque llevan un registro de los castells que ha realizado cada una y su dificultad. Por ejemplo, una de las más prestigiosas es la Colla de los Castellers de Vilafranca: ¡han exhibido sus castells por toda Europa!

Una complicada estructura Como es una práctica potencialmente* peligrosa, es comprensible que la estructura del castell esté muy articulada. Algunos castellers forman la pinya, que es la base del castell y está formada por mucha gente: sostiene a los demás y sirve de colchón en caso de derrumbe*. Otros suben al tronc, que es la parte visible del castell y puede estar formado por varios pisos. Siguendo hacia arriba se llega al pom de dalt, la parte más alta, formada por un piso de dos castellers llamados dosos. El último en llegar es el enxaneta, un niño o una niña que es clave* para que el castell se complete con éxito. Es necesario que se ponga de pie sobre el último casteller, que levante la mano por encima de su cabeza y que baje

pronombres y adjetivos indefinidos – presente de subjuntivo – frases finales

de nuevo por el lado contrario al que ha subido… ¡una gran responsabilidad!

El lema de todo casteller No es esencial que todos los castellers tengan una gran fuerza física (un castell está formado por hombres, mujeres, niños y niñas). Ellos tienen un lema: “Fuerza, equilibrio, valor y cordura*”. La fuerza es importante sobre todo en quienes forman parte de la base del castell, pero es mucho más importante la técnica. El equilibrio es fundamental para que un casteller se mantenga en pie sobre los hombros de otro. La cordura es necesaria para ser conscientes de ser solo una parte de la estructura, pero una parte fundamental: si alguien no es responsable, pondrá* en juego la seguridad de los demás. Y el valor… si tú tuvieras que subir hasta allí arriba, ¿cuánto necesitarías?

Los castells en las fiestas Los castells se levantan en las celebraciones importantes de pueblos y ciudades; de hecho, su origen se* remonta a los bailes que precedían las procesiones religiosas en Valencia en el siglo XV. Estos bailes terminaban con la realización de

13

construcciones humanas y estas tuvieron cada vez más importancia, hasta que se separaron del baile y fueron los catalanes los que más desarrollaron esta nueva tradición. Por eso, yendo a cualquier fiesta importante en Cataluña es fácil que el turista se sorprenda viendo cómo se hace un castell en vivo y en directo. Tarragona celebra en septiembre sus fiestas más importantes (las de su patrona Santa Tecla): allí tiene lugar una de las exhibiciones más importantes de castells de todo el país.

Vestuario La indumentaria de los castellers, aunque parezca muy sencilla, es muy importante. Les ayuda a trepar unos sobre otros y a reducir los accidentes. Une cada prenda con su función.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

casco calzado pañuelo pantalón faja camisa

A.Es de manga larga y los castellers de los piso bajos suelen morder el cuello para que no se mueva bajo los pies del compañero que se sube sobre ellos.

B.Los niños de los pisos superiores lo llevan por seguridad ante posibles caídas.

C.Es de color blanco y de tela muy resistente para que no se rompa y debe ir muy bien ceñido* a la cintura para servir de apoyo sin bajarse.

D. Solo lo utilizan los castells que están en la pinya.

E. Es muy largo, rojo con pequeños lunares blancos y se puede llevar de diferentes formas y en diferentes sitios (cabeza, muñeca, pierna…) ya que sirve para proteger de los pisotones* o como punto de apoyo para subir y bajar.

F. Normalmente es negra y se enrolla en la cintura fijándola muy bien, tanto para proteger la zona lumbar del esfuerzo, como para que sirva de punto de apoyo.

Solución en la página 15.

Diccionario ceñido: ajustado, apretado, estrecho clave: básico, fundamental cordura: prudencia, sensatez derrumbe: destrucción, caída pisotones: pisadas fuertes con los pies pondrá en juego: pondrá en peligro potencialmente: posiblemente, que puede ser así se remonta a: data de, empezó en

14

Juegos y actividades

Crucigrama

1

2 3

Si has leído el artículo sobre selfies y tweets, podrás resolver este crucigrama. ¡Inténtalo!

4

5

1. Instrumento con tres pies que se usa para sujetar las cámaras de fotos.

2. Sinónimo en español de autorretrato.

3. Aumentar la velocidad.

4. Sinónimo de fotografía.

5. Las breves composiciones de Marcial.

6. Persona que sigue a otra en una red social (voz inglesa).

7. El Robert que hizo la primera fotografía de una persona.

8. Nacionalidad de la duquesa Anastasia Nikolaevna.

6

7

8

Descubre Con este pasatiempos descubrirás quién es el famoso director que en 1989 rodó la película Haz lo que debas (Do the Right Thing), en cuya banda sonora se pueden escuchar canciones de Public Enemy, uno de los grupos de rap más conocidos del mundo.

1. Sede de este año del Red Bull Bc One. 2. Inventarse las letras de las canciones sin componerlas antes y aprenderlas de memoria.

3. Tercer ingrediente del rap después del soul y el funk, según Ice-T. 4. Bailarines de breakdance.

5. Lenguaje especial de un grupo de personas, difícil de entender para quien no pertenece al grupo.

6. Universidad donde se estudia el rap.

7. La ciudad en cuyas aceras nació el breakdance.

8. El rapero blanco más famoso del mundo.

1 2 3 4 5 6 7 8

15

Instrumentos musicales Busca los instrumentos en esta esta sopa de letras y descubrirás cuál es el compositor español de música clásica más interpretado por Ara Malikian. El amor brujo es una de sus obras más conocidas.

• • • • • • •

acordeón armónica arpa banjo cajón castañuelas clarinete

• • • • • • •

flauta gaita gong guitarra lira maracas oboe

• • • • •

piano saxofón trompeta tuba violín

C F L A U T A M A M C L G I C N O G G U A A A A R O E B O U L R S

R I A R M O N I C A T I T D D E E G T F C A N A P E T U B A A A Ñ E V I O L I N R C S U T B A J J O L R A A E E L N B A J O A J R L T R O M P E T A O P A A S A X O F O N N A S

Une Las fiestas de Santa Tecla de Tarragona son conocidas por sus magníficos castells. Aquí tienes otras famosísimas fiestas de toda España. Une cada una con el lugar donde se celebra.

a.

Sanfermines

b.

Fallas

c.

Fiestas del Pilar

d.

Tomatina

e.

El Rocío

f.

San Isidro

1. Madrid 2. Huelva 3. Buñol (Valencia) 4. Zaragoza 5. Pamplona 6. Valencia

Soluciones P. 2 Anagrama: Polyfauna.

P. 4-5 Ríos: 1 a, 2 c, 3 c, 4 a, 5 d, 6 d, 7 a, 8 b. Oficios perdidos: 1 septiembre, 2 Cáceres, 3 Autónomas: sereno.

P. 6-7 Código secreto: Karen Gillan.

P. 8-9 Programa televisivo: 1 sorprenderá, 2 irá, 3 comenzará, 4 danzará, 5 dirá, 6 sacará, 7 saldrá,

Las soluciones están a continuación.

8 tendrá, 9 tocará: Pizzicato.

P. 10-11: No influencia el breakdance: d (Jerry Lee Lewis).

P. 12-13: Vestuario de los castellers: 1 b, 2 d, 3 e, 4 c, 5 f, 6 a.

P. 14 Crucigrama:1 trípode, 2 autofoto, 3 acelerar,

4 instantánea, 5 epigrama, 6 follower, 7 Cornelius, 8 rusa; Descubre: 1 París, 2 improvisar, 3 rabia, 4 breakers, 5 jerga, 6 Yale, 7 Nueva York, 8 Eminem: Spike Lee; Sopa de letras: Manuel de Falla; Une: a.5; b.6; c.4; d.3; e.2; f.1.

LECTURAS GRADUADAS Inglés • Francés Español • Alemán Italiano

Colaborador de

www.elireaders.com

Todos Amigos n. 7 - 2014 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

ELI Readers La sorpresa de leer en una nueva lengua