Muchachos1

Tu Revista en Español

Muchachos 1 B1/B2

®

AÑO XX • N. 1 • Septiembre - Octubre 2014 • Imprimé à Taxe Réduite

¿Conoces a…?

Dani

Martín

Famosos del mundo Pharrell Williams

LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)

Entrevista con…’affiche

Rincones... en español

Miss Pandora

Las maravillosas Galápagos www.elimagazines.com

Muchachos | Sumario

Raquel

Famosos del mundo | Pharrell Williams ¿Conoces a…? | Dani Martín Reportaje | El futuro ya está aquí Póster-evento | Fiesta de la Mare de Déu de la Salut Entrevista con… | Miss Pandora Rincones... en español | Las maravillosas Galápagos La película del mes | The Secret Service ¡Ven a jugar!

En este número aprenderás:

• futuro imperfecto • los pasados: pretérito perfecto y pretérito indefinido • usos del participio • los comparativos • coordinadas adversativas • uso de los adjetivos • subordinadas temporales con indicativo y subjuntivo

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.

Código de acceso: 4004 5000 0015

Muchachos | Noticia

tienen tiempo o ganas de esperar durante horas en el banco, el médico, durante las rebajas o para comprar un billete de un evento importante, ya tienen la solución: pagar a alguien que les guarda la* vez. El precio sería de 25 dólares la primera hora y luego 10 dólares cada media hora.

Robert Samuel, un ejecutivo* neoyorquino, se ha inventado un trabajo realmente insólito, pero que en algunos casos puede ser útil. Su original idea consiste en poder ganar dinero haciendo cola por otras personas. Quienes no

2

Diccionario citas: (aquí) Frases que han dicho otros, normalmente escritores, artistas... ejecutivo: hombre de negocios

estrafalarios: raros, extraños, extravagantes la vez: el turno

Une. Aquí tienes algunos de los trabajos más estrafalarios* del momento.

Une los infinitivos con el resto de sus frases y descúbrelos.

1

Encontrar

2

Probar

3

Escribir

a las frases de los bombones, seleccionando y traduciendo citas* famosas. b las pelotas de golf “perdidas” (que han terminado en el agua, entre las plantas o en la arena). c comida para perros, para examinar su sabor y calidad.

Soluciones en la pág. 15.

Un sueldo por hacer cola

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. Las páginas web a las que se hace referencia en esta publicación son de dominio público; la editorial ELI se permite su inclusión sólo con fines informativos. La editorial ELI no se hace responsable de su contenido.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Raquel Garcia Prieto. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 231 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2014

¡Hola a todos!

Soy Raquel y estaré con vosotros durante todo el año con vuestra revista Muchachos.

Encontraréis un montón de noticias interesantes y curiosidades del mundo hispanohablante en todos los números: lugares (págs. 12-13), personajes (págs 4-5), eventos (págs 8-9)... Además, estaréis siempre al día sobre las últimas novedades del mundo de la tecnología, la ecología, el deporte, los viajes, la música, el cine, y mucho más. Espero que lo paséis bien junto a nosotros, y para empezar de la mejor de las maneras, ¡aquí tenéis una noticia increíble!

Hasta pronto, J

3 4 5 8 10 12 14 15

Marco Común Europeo Nivel intermedio (B1/B2)

Muchachos | Famosos del mundo

los pasados: pretérito perfecto y pretérito indefinido

Pharrell

Williams Llevamos meses bailando con su single Happy; en realidad ya estamos seguros de que en el mundo de la discografía y de la moda, Pharrell es el artista más influyente de los últimos años.

Autor y productor de números uno, ya ha colaborado con las mayores celebridades de la música internacional.

Fenomenal Así es él: la mente creadora de superéxitos mundiales interpretados por nombres como Britney Spears, Gwen Stefani, Kanye West, Madonna, Beyoncé, Shakira y Jennifer Lopez. En 2004 recibió sus primeros dos Grammys: uno al mejor productor y el otro al mejor álbum pop junto a Justin Timberlake por Justified.

Irrefrenable* El año pasado llegaron más Grammys gracias a Get Lucky, el temazo* que compuso y cantó junto a Daft Punk. La marchosa* Blurred Lines, escrita con Robin Thicke, recibió un* montón de nominaciones; Happy, que forma parte de la banda* sonora de Mi villano favorito 2, ha llegado al número uno de todas las listas de éxitos mundiales... y ha sido candidato a los Óscar de 2014.

Ecléctico* Pharrell ha firmado una exclusiva colaboración con Adidas Original para realizar un proyecto muy especial: una línea de ropa ecológica. El artista es propietario de la empresa textil Bionic Yarn, que produce tejidos con material obtenido de la elaboración de residuos plásticos rescatados del océano.

- Pharrell Williams forma parte de N.E.R.D., grupo que fundó en 2001.

- Escribió la canción Rocket’s Theme para su hijo Rocket Man Williams, nacido en 2008.

- Pharrell será uno de los jueces de la próxima edición del talent show The Voice US. La felicidad es contagiosa, y Happy de Pharrell Williams ha conquistado millones de fans. En todo el mundo, una cantidad enorme de personas ha aceptado el desafío de interpretar a su manera la canción, y han publicado sus vídeos en YouTube. Cuando Pharrell los vio durante el talk-show de Oprah Winfrey, no pudo evitar que se* le saltaran las lágrimas.

Diccionario Vídeoclip En el vídeo oficial de la canción Happy, ambientada en Los Ángeles, participan muchas estrellas y amigos de Pharrell, y dura... a

4 minutos

b

4 horas

c

24 horas

banda sonora: música de una película ecléctico: que siente interés por varias cosas, argumentos... irrefrenable: impulsivo, que no se para ante nada marchosa: con mucho ritmo, alegre saltársele (a alguien) las lágrimas: ponerse a llorar temazo: canción de gran éxito un montón de: una gran cantidad de

Soluciones en la pág. 15.

3

Muchachos | ¿Conoces a...?

Con su segundo disco se consolida la carrera en* solitario de este cantante que batió todos los récords con El canto del loco

Dani Martín de Fernando León de Aranoa o Los abrazos rotos de Pedro Almodóvar. Sin embargo, apenas empezó su carrera musical, abandonó casi por completo su faceta* de actor para centrarse en su carrera musical.

El canto del loco

Orígenes Este madrileño siempre tuvo claro que quería ser un artista, así que en cuanto pudo, comenzó sus estudios de Arte Dramático. Lo hizo en la prestigiosa escuela de Cristina Rota y nada más salir empezó su trabajo como actor en teatro y televisión. Aún pasarían unos años antes de que formara El canto del Loco, grupo musical con el que cosechó* grandes éxitos durante casi diez años. Y, ¿queréis saber algo del carácter entrañable* de Dani? La portada de su primer disco en solitario, que se titula Pequeño, es una foto suya con Blas, su “pequeño” bulldog.

En la pequeña y gran pantalla Dani quería dedicarse a la música, pero antes de que llegara a triunfar como cantante con El canto del loco, participó en numerosas series de televisión como Raquel busca su sitio (en la que trabajó en quince capítulos), o en varias películas, entre ellas Sirenas

4

subordinadas temporales con indicativo y subjuntivo

Dani formó su propio grupo musical tan pronto como tuvo una oportunidad, y esto ocurrió en el año 2000, que es cuando nació El canto del loco.

Después de que su primer disco, El canto del loco, consiguiera unas cifras de venta increíbles, el grupo no paró de cosechar éxitos. En diez años de carrera consiguieron cifras de* vértigo: giras con trescientos conciertos en un solo año, diez premios 40 Principales, varios premios MTV y, sobre todo, consiguieron ser un grupo de* referencia durante toda una década.

Dani Martín en solitario En el año 2010 comienza su carrera en solitario con la publicación de Pequeño y de nuevo, Dani demuestra que se ha convertido en una estrella: cuatro semanas consecutivas en el número uno de las listas de ventas, varios premios importantes y una gira a la que asisten más de trescientas mil personas. En cuanto empezó su carrera en solitario Dani cambió su estilo radicalmente, con letras, música, e incluso una imagen mucho más madura. Después de que consiguiera tanto éxito con su grupo es loable* el riesgo que ha asumido el artista.

La gira de Dani Martín

Este es, precisamente, el título de su segundo disco y con el que está de gira por toda España. Dani es un artista para el que sus fans son muy importantes y así lo demostró antes de empezar esta gira: los temas que canta en sus conciertos fueron elegidos por sus seguidores a través de su página web. Después de haber recorrido casi toda la geografía española con su gira de verano, este septiembre le toca el turno a ciudades como Zaragoza o Sevilla.

Frase en el espejo Lee esta frase en la que descubrirás el porqué del título del primer disco en solitario de Dani me llaipand im nE« el‘ ianD llamaban era no euqpor ,’oñeuqpe aísab in ,aícorr sám euq el doiaprend he oyH ...pegar im en áest erzauf im euq .»dadilibisens Soluciones en la pág. 15.

Diccionario cosechó: recogió, consiguió de referencia: seguido e imitado por otros grupos durante mucho tiempo de vértigo: (aquí) enormes, muy altas

en solitario: como solista, cantante sin grupo entrañable: cariñoso, dulce faceta: cada parte de su profesión o de su forma de ser loable: encomiable, digno de elogio o alabanza

Muchachos | Reportaje

El futuro ya está aquí ¿Has soñado alguna vez con ser el protagonista de una peli* de ciencia-ficción? ¿Y con tener superpoderes?

Muchas cosas que ahora nos parecen imposibles formarán parte de nuestra realidad cotidiana dentro de pocos años. ¡Os presentamos las innovaciones que cambiarán nuestra vida!

instrucciones necesarias para conducir hasta al destino indicado de forma completamente automática.

La impresora de ropa Este es el original invento que el diseñador industrial Joshua Harris ha propuesto durante el Electrolux Design Lab (un concurso internacional de diseño de electrodomésticos): podremos crear jerseys, faldas y pantalones en 3D transformando nuestros “trapos* viejos” en ropa nueva... ¡gracias a una impresora! Solo hay que seleccionar un dibujo digital, introducir las prendas, y el resto lo hará la impresora en tiempo* real.

Usará el hilo o tela de la ropa usada y fabricará modelos nuevos siguiendo la imagen inicial. Una idea útil para reciclar con creatividad.

El coche que se conduce solo Muchas empresas automovilísticas (Audi, Nissan, Toyota) han anunciado que el coche del futuro está casi listo y pronto podremos comprarlo. Estará dotado de un sistema de cámaras, radares y escáneres láser capaces de monitorar* a 360º el espacio alrededor del vehículo para ver todos los obstáculos, reconocer situaciones potencialmente peligrosas y avisar así al conductor... o actuar directamente para evitar accidentes. Un navegador especial dará al automóvil las

5

Muchachos | Reportaje

La capa de la invisibilidad Nos sentiremos como Harry Potter, pero sin necesidad de fórmulas mágicas. El prototipo* ha sido realizado en la universidad de Austin (Texas); es fino y flexible y funciona con pequeños objetos. Este material es capaz de “esconder” las cosas, hacerlas transparentes (y por lo tanto invisibles) a través de campos magnéticos que desvían la luz. Se basa en una tecnología muy avanzada y está en fase de perfeccionamiento pero, según los expertos, es una posibilidad concreta para un futuro no muy lejano.

Trajes “eléctricos” Todo el mundo sabe que cada parte de nuestro cuerpo tiene una

temperatura diferente. La Universidad de Wake Forest de North Carolina (EEUU) está estudiando un tejido capaz de convertirse en una pequeña central eléctrica al aprovechar el calor humano para transformarlo en energía. ¡Llegará a cargar un MP3 o la batería de un móvil! Además, como las diferencias de temperatura pueden ser incluso de 10 grados, se podrán recargar dipositivos electrónicos... quedándose sentados.

El traje volador Le vino la inspiración observando animales como los murciélagos y las ardillas voladoras: de esta manera el americano Jeb Corliss, de treinta y ocho años, ha inventado el traje “con alas”. Corliss, saltador BASE*

de profesión, piensa usarlo para conseguir aterrizar de pie sin necesidad de paracaídas tras unos minutos de vuelo autónomo. Será otra gran hazaña*, después de sus famosos saltos desde algunos de los edificios más altos del mundo como la Torre Eiffel, el Space

Completa la tabla.

Nuevos inventos: ¿qué podrás hacer en el futuro?

1 con la capa de

2 ..................................

3 ..................................

.................................

.................................

• ..................................

• crear

• hacer fotos y grabar

..................................

• ..................................

• ..................................

• ..................................

• ..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

la invisibildad

y personalizar;

vídeos;

4 con el coche que se conduce solo • .................................. ..................................

Soluciones en la pág. 15.

6

futuro imperfecto, uso de los adjetivos

Ojos biónicos Los científicos de la sociedad Innovega de Washington están trabajando para crear lentillas “potenciadas” con las que podremos ver personas y animales en la oscuridad, o visualizar el mundo que nos rodea en alta definición. El objetivo es superar los límites del ojo humano, aumentar las capacidades de nuestros sentidos y potenciar la percepción de nuestras vivencias.

Needle de Seattle y las Torres Petronas de Kuala Lumpur.

Las gafas que todo lo ven Se llaman Google Glass y gracias a ellas podremos, entre otras cosas, recibir información sobre todo lo que nos rodea gracias a la denominada “realidad* aumentada”, que nos hace ver el mundo con ojos nuevos. A través de una micropantalla* colocada sobre el ojo derecho, podremos controlar nuestras tabletas y smartphones, navegar por internet, leer noticias, acceder* a las redes sociales, ver mapas y señales viales*, sacar fotos y grabar vídeos. Para ello será suficiente usar los comandos* de voz o unos botones laterales de las gafas.

Diccionario acceder a: entrar en BASE: (acrónimo inglés) se refiere a los lugares desde los que se puede saltar: Building (edificio), Antenna (torres eléctricas), Span (luz de un puente), Earth (tierra: precipicio). comandos de voz: órdenes que se dan con la voz hazaña: acción importante, proeza monitorar: dirigir, controlar peli: diminutivo de película prototipo: primer ejemplar de algo que se usa como modelo para hacer otros iguales realidad aumentada: visión (a través de un aparato tecnológico) de la realidad a la que se añaden elementos virtuales tiempo real: que sucede en el mismo momento en que recibe estímulos trapos: (aquí) ropa vieja viales: de la carretera

7

Muchachos | Póster-evento

La fiesta de la Mare de Déu de la Salut Esta antiquísima fiesta se celebra en Algemesí, una localidad de Valencia. Te damos a conocer algunas de las características de la fiesta de Nuestra Señora de la Salud (“Mare de Déu de la Salut” en valenciano)... en pocos renglones.

- Muixeranga: durante las celebraciones y las procesiones del día siguente, vecinos y vecinas de Algemesí crean torres humanas en las que los participantes se van colocando de pie sobre los hombros de otro; además, ¡estas torres bailan! Lo hacen al ritmo lento y acompasado de dulzainas y tambores.

Es una de las partes más espectaculares de la fiesta, y se necesitan muchos meses de preparación física para crear estas torres que bailan.

- El origen de las fiestas es religioso: se dice que en el año 1247, en un árbol hueco situado en un huerto de Algemesí, un lugareño vio una imagen de la Vírgen con el Niño. Intentaron tres veces trasladar la imagen a un pueblo cercano, pero esta volvía siempre al árbol de Algemesí.

- Els bastonets y els tornejants: son danzas guerreras en las que los bailarines “se desafían” con música y baile. En el primer caso, ocho bailarines escenifican una lucha con unos pequeños bastones, que al chocar, acompañan a la música. En el segundo caso, parejas de bailarines se enfrentan en una especie de duelo-danza de esgrima.

- Nit del retorn (noche del retorno): durante toda la noche del 6 de septiembre las campanas de la basílica tocan sin parar, para celebrar la “vuelta” de la imagen al pueblo.

Las torres de la Muixeranga son muy antiguas y hay quien dice que de ellas provienen otras famosas torres humanas catalanas que no bailan, pero son mucho más altas y complejas. ¿Como se llaman? ¡Usa el código!

A = H C = _ _

H

E = F L = Y

6

F

5

S = Y T = 6 5

Y Solución en la pág 15.

8

9

Muchachos | Entrevista con… ¿Qué significa ser una fashion blogger*?

Sin duda es una oportunidad increíble para dar* rienda suelta a mi creatividad, para encontrar la inspiración en todo lo que me rodea y transmitirlo. Además, es una forma de ponerme en contacto con un montón de gente interesante. Es genial* ver que los demás aprecian lo que haces.

He tenido mucha suerte, porque mi mayor afición se ha convertido en mi trabajo. ¿Cómo es un día normal para ti?

Por la mañana contesto a los mensajes de correo electrónico y a los comentarios que la gente me manda en las redes sociales (estoy en Facebook, Twitter e Instagram), estudio las novedades en la red, leo y estudio historia del arte. Por la tarde organizo servicios fotográficos para el blog: elijo el tema que quiero desarrollar, lo elaboro y llamo a un fotógrafo.

Miss

¿Cómo funciona una sesión fotográfica?

Normalmente me ocupo de todos los detalles; pero cuando el servicio fotográfico es complejo, me ayuda mi equipo de colaboradores (peluqueros y maquilladores). Llevo la ropa que tengo en el armario e intento combinar las prendas de forma original y personal. También los escenarios están preparados con gran cuidado. La preparación puede durar varias horas y requiere mucha energía, pero es muy divertido... ¿Qué sueles hacer en tu tiempo libre?

Louise Ebel es una joven parisina que adora la moda y la historia del arte. En su blog une estas dos grandes pasiones y propone un estilo romántico, retro y rock al mismo tiempo.

10

¿Por qué has decidido tener un blog?

Siempre he sido una persona muy tímida, y me gustaba la idea de abrir un blog en el que meter todo mi mundo. ¡Se ha convertido en una terapia! En las fotos siempre estoy yo sola, y publicarlas me ha ayudado a salir* de mi cascarón, aumentar la confianza en mí misma y vencer mi inseguridad. He aprendido a conocerme.

el pretérito perfecto

Visitar museos. Dibujar. Y escribir: publico un artículo a la semana sobre distintos temas. Lo considero un sistema estupendo para compartir lo que me inspira. Es maravilloso transmitir algo a mis lectores, saber que también a ellos les gusta lo que yo adoro. ¿Alguna vez te has sentido triste o insatisfecha?

Claro, le pasa a todo el mundo. Cuando estoy triste me refugio en el arte y la música: ¡me ayudan a sentirme mejor! ¿Cuál es tu pintor preferido? ¡Buena pregunta! Es difícil elegir...

¡Ahora te toca a ti hacer las preguntas!

Lee estas respuesta de Louise y escribe la pregunta más adecuada para cada una. ¿..................................................................................................................................?

Lo que más me interesa de una foto es el impacto visual, la emoción que puede suscitar*. La perfección física no es importante. La belleza está por todas partes: a nuestro alrededor, en el arte, en la naturaleza y también en nuestra personalidad.

adoro a Dante Gabriel Rossetti, me gusta cómo retrata* a las mujeres en sus cuadros. ¿Cómo te ves dentro de diez años?

Quiero ser escritora y dedicarme al arte y a la historia de la moda. Espero viajar y visitar Nueva York... pero no dejaré nunca París: ¡estoy enamorada de esta ciudad!

La palabra “blog” deriva de “web-log”, y significa “diario en la red”. www.misspandora.fr

Diccionario salir de mi cascarón: abandonar la timidez, exponerme ante los demás fashion blogger: persona que habla sobre moda en un blog dar rienda suelta: dejar libre es genial: es estupendo suscitar: despertar, provocar ánimos: estímulos, motivación retrata: representa, pinta

¿..................................................................................................................................?

Es un lugar en el que compartir e intercambiar, por encima de todo. Mi blog existe gracias a los consejos, los ánimos* y también las críticas de mis seguidores. Conocer vuestras opiniones es muy útil para mí, para mejorarme y ofrecer un producto de calidad.

11

Muchachos | Rincones… en español

Especies únicas, volcanes en erupción… parece otro planeta, pero no lo es.

Las maravillosa

Galápagos

Islas para la humanidad Nos vamos a uno de los lugares más increíbles que podamos imaginar: a casi mil kilómetros de la costa ecuatoriana, en las aguas del Pacífico, nos encontraremos con las islas Galápagos. Se trata de un archipiélago formado por más de un centenar de islas e islotes que suman una superficie superior a setecientas mil hectáreas y donde se encuentran dos de los Patrimonios Naturales de la Humanidad más importantes del planeta: el Parque Nacional Galápagos y la Reserva Marina de Galápagos.

Darwin en las Galápagos Es imposible hablar de las Galápagos sin hablar de Darwin y de su Teoría de la Evolución. El joven científico llegó aquí, precisamente, un mes de septiembre de 1835 y es donde recopiló* los datos más importantes para sus estudios. Los

12

animales que más le atrajeron* fueron los pájaros pinzones; observó que los de una isla no eran iguales que los de otra, y se preguntó si el que en una isla hubiera más alimento que en otra (por ejemplo) podía influir en estas diferencias. Además se encontró con especies únicas, que sólo se encontraban en estas islas.

Surgiendo en un “punto caliente” Todos conocemos las islas Galápagos por las sus animales extraños pero se habla mucho menos de otra maravilla que esconden estas islas: sus volcanes.

Las islas del archipiélago son de origen volcánico y además son muy jóvenes geológicamente: de hecho aún están formándose. Su actividad volcánica es la segunda más activa del planeta, por detrás de Hawái, con no menos de cincuenta erupciones en los últimos doscientos años.

Las tortugas Las tortugas galápagos pueden alcanzar los cuatrocientos kilos y

son las más grandes que existen. Es famosa su extraordinaria longevidad* ya que pueden superar los cien años y en algún caso, acercarse a los doscientos. Sin embargo, son animales extremadamente delicados y en serio peligro de extinción: el caso más trágico es el del “Solitario George”, último ejemplar* de su especie, que murió en 2012, con una edad estimada de unos cien años. Durante años se hicieron increíbles esfuerzos para que se reprodujera y conservar la especie, pero fue imposible.

Un tesoro único Imaginad estas islas alejadas del continente y absolutamente aisladas, sin contacto con nada más. La peor consecuencia de esto es que los animales no temen al hombre, lo que ha hecho que sean capturados de forma masiva hasta la extinción* de muchas especies. Este aislamiento creó durante milenios condiciones únicas en cada isla, pero por ello tienen un equilibrio más delicado*, que puede romperse con la introducción del más mínimo cambio.

los comparativos – coordinadas adversativas

¿Sabíais que existe un “avevampiro”? Se trata del pinzón vampiro de las Galápagos (Geospiza difficilis septentrionalis). En la isla en la que viven casi nunca hay agua potable* por lo que a veces se alimentan de sangre para obtener líquido. Sin embargo a su principal víctima, el alcatraz patiazul, no le importa demasiado ya que el pinzón es mucho más pequeño que él y apenas le hace daño.

El Solitario George fue el último Geochelone nigra abingdonii, especie endémica de una de las islas Galápagos. Averigua el nombre de esta isla en las casillas coloreadas.

1 2

Z G

U

A

3

T

U

4

R

T

5

L

V

1 Tipo de pájaro que despertó la cuiosidad de Darwin.

2 Reptil que parece un pequeño dragón; en las Galápagos, la especie “marina” es endémica.

3 El Parque Nacional Galápagos y la Reserva Marina Galápagos fueron declarados Patrimonio...

4 Este animal, en su versión más grande, vive en las Galápagos.

5 Sinónimo de “pájaro”.

Solución en la pág. 15

Diccionario delicado: frágil ejemplar: individuo extinción: desaparición le atrajeron: llamaron su atención, le resultaron interesantes longevidad: duración larga de la vida potable: que se puede beber, saludable recopiló: reunió, recogió

13

Muvhachos | La película del mes

futuro imperfecto – usos del participio

- Colin Firth, actor de extraordinario talento, ha actuado en películas como El diario de Bridget jones, Love Actually y Mamma mia!; en 2011 ganó el premio Óscar al mejor actor protagonista por su papel en El discurso del rey, film histórico sobre el rey inglés Jorge VI. - El mismo Matthew Vaughn es hijo de un noble inglés emparentado* con el rey Jorge VI.

The Secret Service La película, cuyo estreno* estaba previsto para marzo de 2015, saldrá a finales de octubre para gran alegría de los aficionados a la aventura y la acción. Es la adaptación cinematográfica de un conocido cómic de Marvel, escrito por Mark Millar e ilustrado por Dave Gibbons. ¿Un nuevo 007?

The Secret Service, dirigida por Matthew Vaughn, narra la historia de Gary unwin y su tío Jack London (interpretado por Colin Firth), que el mejor agente secreto del mundo: un superespía internacional que decidirá adiestrar* a su sobrino. Jack está convencido de que Gary se convertirá en su sucesor* y le revelará todos los secretos de su trabajo. ¿Conseguirá transformarlo en el próximo James Bond? ¡Pronto lo descubriremos!

Los dos protagonistas se encontrarán en medio de una serie de raptos, conspiraciones gubernamentales* y otros misterios que deberán desvelar.

14

Del papel al celuloide* El creador de esta novela* gráfica (del inglés graphic novel), Mark Millar, está entusiasmado con el reparto* y ha declarado que Taron Egerton (Gary) y Colin Firth parecen sacados directamente de sus páginas. Solo el personaje de Samuel L. Jackson (el villano) es mucho más joven en el cómic. Durante las audiciones* para este papel, ninguno de los veinteañeros* que se presentaron resultaron convincentes.

En cambio, la voz de Samuel L. Jackon fue suficiente para dejarlos a todos boquiabiertos*.

Para Matthew Vaughn, esta no es la primera experiencia con una adaptación: en 2010 dirigió KickAss y en 2011 X-Men: primera generación. Los dos están basados en cómics.

Diccionario adiestrar: preparar, educar audiciones: selecciones de los actores bocadillos: (aquí) parte de la viñeta en que se introduce el diálogo y que sale de la boca de los personajes boquiabiertos: muy sorprendidos bosquejar: dibujar sin precisión, esbozar emparentado: que tiene vínculos de familia

estreno: primera proyección de una película gubernamentales: del gobierno novela gráfica: historia larga y completa en forma de cómic reparto: cast, actores que trabajan en una película sucesor: heredero, que recibirá las dotes del primero trazos: líneas, dibujos veinteañeros: jóvenes de unos veinte años

¿Te gusta dibujar y leer tebeos*? ¿Quieres hacer uno tú mismo?

Esto es lo que tienes que hacer, en cinco pasos (¡ordénalos!).

Planificar (dividir las escenas de la historia y organizarlas en secuencias; empezar a escribir los diálogos entre los personajes) Repasar con rotulador, pluma o boli (y colorear, si es necesario) Escribir los textos definitivos en los bocadillos* (utilizar una caligrafía clara y limpia, legible fácilmente) Bosquejar* a lápiz (es importante poder modificar los trazos* en un segundo momento) Pensar (recordar, imaginar, inven tar, crear, buscar ideas... todas estas acciones sirven para dar vida a un tebeo) Soluciones en la pág. 15.

Muchachos | ¡Ven a jugar!

¿verdadero o falso? ¿Has leído nuestro reportaje? Entonces, contesta: ¿verdadero o falso?

V

F

1 El automóvil del futuro podrá controlar el espacio que tiene delante y detrás, no a los lados.

2 La impresora de ropa funciona metiendo en ella ropa vieja.

3 El prototipo de la capa de la invisibilidad esconde cualquier tipo de objeto.

4 Ya se puede comprar la capa de la invisibilidad.

5 El traje de Jeb Corliss permite volar autónomamente durante un cierto tiempo.

6 Corliss ha proyectado el traje imitando formas existentes en la naturaleza.

7 Cuando nos ponemos las Google Glass, solo nosotros vemos las imágenes de la micropantalla.

8 Los mandos de las Google Glass no se usan exclusivamente con las manos.

Adjetivos con Pharrell. perfecto | entusiasmado | clásico | polifacética | increíble | musical | emocionante | numerosos Pharrell: «Trabajar con una marca como Adidas es una oportunidad .................................... . Adidas es un punto de referencia en mi vida: crecí en Virginia con el.................................... chándal y las zapatillas de tres rayas. Este proyecto es muy .................................... para mí y para Bionic Yarn».

Dirk Schoenberger (director creativo de la sección Adidas Sport Style): «Estoy .................................... ante la perspectiva de trabajar con Pharrell. Es un icono del pop, una fuente de inspiración para muchos. No solo gracias a su talento ...................................., sino también gracias a sus .................................... intereses. Él es el ingrediente .................................... en una empresa tan .................................... como Adidas».

Soluciones Pág. 2: Une: 1b, 2c, 3a. Pág. 3: c 24 horas (24hoursofhappy. com). Pág. 4-5: frase en el espejo: «En mi pandilla me llamaban Dani ‘el pequeño’, porque no era el que más corría, ni sabía pegar... Hoy he aprendido que mi fuerza está en mi sensibilidad». Pág. 5-6-7: Completa la tabla: (posibles respuestas) 1 con la capa de la invisibilidad: esconder un objeto, desaparecer; 2 con la impresora de ropa: crear y personalizar,

Las soluciones están a pie de página.

realizar prendas nuevas; 3 con las Google Glass: hacer fotografías y grabar vídeos, usar instrumentos tecnológicos a distancia; 4 con el coche que se conduce solo: usar el piloto automático, conducir de forma completamente nueva. Pág. 8-9: Torres humanas: Castells. Pág. 10-11: (posibles respuestas) ¿Cuál es el secreto de tus fotos?, ¿Qué es para ti tu blog? Pág.

12-13: Isla: pinzón, iguana, natural, tortuga: Pinta.

Pág. 14: Hacer un cómic: 1 Pensar; 2 Proyectar; 3 Bosquejar con lápiz; 4 Escribir los diálogos definitivos en los bocadillos; 5 Repasar a rotulador, pluma o boli. Pág. 15: ¿Verdadero o Falso? 1 Falso; 2 Verdadero; 3 Falso; 4 Falso; 5 Verdadero; 6 Verdadero; 7 Verdadero; 8 Verdadero. Adjetivos con Pharrell y Adidas: increíble, clásico, emocionante, entusiasmado, musical, numerosos, perfecto, polifacética.

15

LECTURAS GRADUADAS Inglés • Francés Español • Alemán Italiano

Colaborador de

www.elireaders.com

Muchachos n. 7 - 2014 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

ELI Readers La sorpresa de leer en una nueva lengua