El Express
NUEVA IMAGEN
Guatemala de la Asunción, Febrero de 2014
AÑO 3 No. 37 Ejemplar Gratuito
Inauguran Mini-muni en Paseo de Campeones
Página 2
SEÑORITA VILLA CANALES 2014
Petapa cuenta con Destacamento Militar
Página 4
Mecánica Automotriz Godínez Página 10
4ta. avenida, 6-21, Zona 1, Villa Nueva
Página 2
El Express
NUEVA IMAGEN
Donan Computadoras para la Educación En Mixco REDACCIÓN
E
l fortalecimiento de la Educación en Mixco es parte de las prioridades en el desarrollo social que Otto Pérez Leal tiene en su administración, y es por ello que gracias a las alianzas estratégicas que ha generado, la Emba-
jada de Taiwán realizó la donación de 30 computadoras portátiles a 3 escuelas públicas de nuestro municipio. Éste equipo informático tiene las características idóneas para desarrollar programas educativos para la niñez mixqueña,
lo que logrará el beneficio de un mejor conocimiento en el área tecnológica. El Señor Alcalde manifestó que éstas gestiones para la donación, son el inicio de varios programas que se realizarán en varias escuelas, que abarcarán ejes educativos, informáticos, salud y desarrollo integral. Las escuelas María Isabel Escobar, Jardines de San Juan y Muchachas Guías de Noruega fueron las beneficiadas en esta primera fase, en donde los alumnos agradecieron el esfuerzo que el Jefe Edil hace por el bienestar de los niños y niñas de Mixco.
Alcalde Otto Pérez Leal Inaugura Mini Muni Y Centro de Capacitación En Paseo de Campeones REDACCIÓN
L
os vecinos de la zona 4 tendrá ahora mejor facilitad para realizar sus trámites municipales, gracias a que el Alcalde Otto Pérez Leal entregó las instalaciones en donde funcionarán varios servicios y programas como parte de un mejor acceso en la atención a la población mixqueña. Dicha sede generará los servicios de ventanilla ágil, como estados de cuenta, IUSI, Emixtra, Solvencias
Municipales, Boleto de Ornato, Solicitudes de Acceso a la Información Pública, Solicitudes para Actividades en Vía Pública, entre otros. Además de tener éste efectivo servicio, se contará con salones para la realización de capacitaciones que se impulsan a través de la Oficina Municipal de la Mujer, como inglés, computación, manualidades, belleza, gimnasia y para fortalecer los compromisos del Señor Alcalde en darle valor a la Mujer, estará instalada
la Oficina de Atención a la Mujer Víctima de Violencia, con el equipo multidisciplinario que ha acompañado a las féminas mixqueñas. Vecinas agradecieron el haber instalado éstos salones, porque son de benefi-
cio el recibir éstas capacitaciones que son totalmente gratuitas y siempre con el aval del INTECAP. La obra corresponde de más de 900 mts cuadrados de remozamiento en toda su infraestructura, 2
niveles para salones de capacitación, ventanilla ágil de atención al vecino y mini agencia bancaria; ésta se encuentra en el Paseo de Campeones, colonia Montserrat zona 4 de Mixco.
El Express
NUEVA IMAGEN
Pรกgina 3
Página 4
El Express
NUEVA IMAGEN
Mujer…
En este día tan especial, queremos saludarte y desearte lo mejor en el diario transitar de tu vida, deseando de todo corazón que cada día este colmado de éxitos y bendiciones como mujer, esposa, madre, hija, hermana y amiga. Y aun cuando la vida te ponga en el camino una difícil prueba, recuerda que es ahí cuando Dios está mas cerca, para devolverte la paz y felicidad. “F ELIZ D ÍA
DE LA
M UJER
Y QUE
D IOS
LAS BENDIGA A TODAS …”
Con aprecio, PBX 66443750 www.munifraijanes.com
Marco Tulio Meda Mendoza y María Álvarez de Meda
SEÑORITA VILLA CANALES 2014
M REDACCIÓN
elisa Reyes Señorita Fraternidad,Dulce Linares Señorita Villa Canales y Yasmin Escobar Señorita Deportes. Señorita El Express, cuyo premio fue otorgado por el Director del diario El Express Roberto Aguja a Jorleny Samayoa.
Director: Roberto Carlos Aguja El Express Redacción: Lorena López y Roberto Aguja Diseño y Diagramación: Fredy Padilla Tel: 55551859 Correo Electrónico: expressinfo.foto@gmail.com
LA NUEVA IMAGEN
SEÑORITA EL EXPRESS VILLA CANALES JORLENY SAMAYOA
PARTIDO LIDER INAUGURA SEDE EN PETAPA
C
on mucha expectativa se llevo a cabo la inauguración de la nueva sede del Partido Líder, que atenderá a vecinos del municipio de Petapa a la actividad asistieron vecinos y autoridades del partido Lider. Así como también el comité está integrado por vecinos de cada comunidad y Lideres que conocen las necesidades del municipio. Erick Girón apoya desde la administración Municipal en calidad de Concejal y espera en Dios poder darle la atención a cada comunidad y cada necesidad del municipio y a la vez fueron juramentados los miembros que integran el comité en Petapa. Indicó Girón, Secretario Municipal.
Página 6
El Express
AVANCES EN LA CONSTRUCCIÓN DEL COMPLEJO POLIDEPORTIVO EN ALDEA LO DE DIÉGUEZ
L
REDACCIÓN
a construcción que dio inicio el 25 de octubre del año pasado, con la colocación de la primera piedra del proyecto, ya ha avanzado en casi un 50%. El Complejo Polideportivo de la aldea Lo de Diéguez, Fraijanes, estará completamente acondicionado con un salón polideportivo,
cancha polideportiva, parque infantil, kiosco, bodega, cocina, garita, muro perimetral, área de baños y vestidores, graderíos, jardinización, iluminación y rampa de acceso para discapacitados. Toda la obra, está siendo construida bajo las normas de seguridad requeridas. Las canchas están diseñadas para la práctica de voleibol, básquetbol,
fútbol y papi-fútbol. Además, las instalaciones contarán con los implementos necesarios para cada disciplina. La inversión de la obra será de Q.4,995,000.00, cabe mencionar que durante el tiempo de desarrollo de la misma, se está dando oportunidad laboral a albañiles de la aldea.
NUEVA IMAGEN
50 Viviendas serán construidas para familias de escasos recursos en Petapa
C
onstrucción de Treinta viviendas y cinco de ellas con cambio de techo se realizaron a finales del año 2013. Nuevamente en San Miguel Petapa se realiza el Proyecto Vivienda Progresiva en esta ocasión por lo menos 20 casas nuevas en Colonia el Deseo, Paraje las Palmas y casco central. Estas viviendas son patrocinadas por la Municipalidad de San Miguel Petapa e Ismugua. Se colocó la primera piedra en Paraje Las Palmas. En su intervención el Alcalde Dr. Luis Barillas mencionó a las familias beneficiadas: Con estas viviendas se logra una mejor calidad de vida para las familias Petapeñas.
El Express
Página 7
NUEVA IMAGEN
EMPRESA DE TRANSPORTES COTRAUVIN R.L. IMPLEMENTA MODERNO SISTEMA DE CONTROL
L
a Cooperativa de Transportistas Unidos de Villa Nueva, COTR AUVIN,R.L. implementó a partir del mes de febrero un moderno sistema de control de flota que cuenta con un dispositivo de GPS y GPRS que permitirá un mejor control de los 175 buses con que cuentan. Samuel Ramírez Prado, Presidente y representante Legal de Cotrauvin, explicó que el sistema GPS permitirá un mejor control de la velocidad de los buses, localización de los mismos, identificar si éstos salen de las rutas autorizadas y además un control exacto del número de pasajeros, mientras que el GPRS es un sistema de video vigilancia que opera por internet y envía cada 50 segundos las imágenes de estas unidades de transporte a una central. Actualmente se ha iniciado como un monitoreo de prueba y está funcionando en las rutas que cubren la ruta de la Central de Mayoreo, CENMA, hacia las colonias Enriqueta y Linda Vista y se espera implementarlo paulatinamente en las otras rutas que son cubiertas por los
Pánico” vinculado a las oficinas centrales. Este Botón puede ser oprimido por el piloto de la unidad y envía un alarma a las oficinas, quienes trasladan la información a las Fuerzas de Seguridad y al conocer el luagr exacto de donde se encuentra la unidad que está siendo afectada pueden enviar refuerzos, explicó Prado.
buses de COTRAUVIN. Este sistema de Vigilancia es monitoreado en la central de vigilancia ubicados por el momento en las colonias Enriqueta y en las oficinas centrales de COTRAUVIN, aunque se ha estimado que conforme se implemente este sistema de vigilancia a otras rutas, también se incrementarán los centros de monitoreo. UN APORTE A LA SE-
GURIDAD Este sistema de Vigilancia además de permitir un mejor control en cuanto al número de pasajeros, y conocer con exactitud los ingresos que se perciben por pasaje, controlar la velocidad y respeto a las rutas, es un apoyo a la seguridad del sector y evitar asaltos a la unidades de transporte colectivo puesto que cuentan con lo que se conoce como “Botón de
El Express
Página 8
Redaccón
U
n largo recorrido a pie por diversas comunidades de Mártires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva, realizó el alcalde Edwin Escobar, esto con el objetivo de evaluar las condiciones de sus principales calles y avenidas y encontrar soluciones precisas. La caminata se realizó en compañía de líderes de ese sector, hombres, mujeres y niños, quienes invitaron al alcaldepara que llegara a los sectores con más necesidades, las condiciones de vida en que viven la mayoría de personas y las dificultades que afrontan para vivir. El jefe edil se comprometió a adoquinar y pavimentar los sectores más importantes y convertirlos en “Barrios Seguros”, similar a los “Barrios de Verdad”, que se constituyen en un modelo exitoso y que funcionan
NUEVA IMAGEN
Alcalde atiende comunidad Mártires del Pueblo
en La Paz, Bolivia. “Contamos con el apoyo del BID (Banco Interamericano de Desarrollo), este año como Mancomunidad Gran Ciudad del Sur nos darán U$ 40 millones de dólares para financiar proyectos de este tipo y Mártires del Pueblo va a mejorar su calidad de vida. Iniciaremos este año con poner adoquín y pavimento como una primera fase”, expresó el jefe edil. Mártires del Pueblo contará con espacios deportivos, salones comunales para que los vecinos realicen múltiples actividades. “Vamos a trabajar poco a poco, en dos años hemos hecho mucho, estamos conscientes que falta mucho por hacer, si Dios me permite más tiempo continuar trabajando por mi pueblo lo haré porque amo este municipio y me gusta mi trabajo”, afirmó Escobar. Durante el recorrido el alcalde informó que algunas áreas serán jardinizadas, se colocarán
cámaras de seguridad y se mejorará la iluminación de las calles. Además, comprometió a los vecinos a que sean ellos los que trabajen en la mano de obra y mejorar
su ornato, como pintar sus casas y tirar la basura en donde corresponde. El jefe edil también mencionó que el desarrollo económico alcanzará a
toda la zona 4 de Villa Nueva, que comprende toda la Finca El Zarzal, ya que en ese sector se construirá el nuevo Palacio Municipal, así como, el nuevo Instituto
de Capacitación Técnica y Productividad (INTECAP), además de un nuevo bulevar que conectará con el conocido “Mercado Viejo”, en la zona 1 del municipio.
El Express
Página 9
NUEVA IMAGEN
Entregan primeros carnés a adultos mayores REDACCIÓN
A
buelitos gozarán de transporte gratuito de Villa Nueva hacia la capital y viceversa. Margarita Isabel Orellana,
recibió hoy de manos del alcalde Edwin Escobar el carné con el cual se podrá transportar de manera gratuita de Villa Nueva hacia la capital y viceversa en la mayoría de buses del transporte extraurbano. En noviembre del año pasa-
do el jefe edil logró un acuerdo con transportistas de Villa Nueva y Amatitlán para que a los abuelitos se les exonerara del pago del pasaje. Esta semana empezaron a entregarse los primeros 200 carnés a personas en el anexo del edificio Municipal para que ellos gocen de este beneficio. “Este acuerdo fue posible gracias a Dios y al sector privado, con el apoyo del empresariado logramos que ustedes gocen de este derecho”, expresó el alcalde en su discurso. Por su parte, los representantes de COUTRAUVIN (Villa Nueva) y TRANSUAMA(Amatitlán) se mostraron complacidos con las autoridades municipales y manifestaron su apoyo para garantizar que el servicio gratuito se cumpla. En total serán entregados 1 mil 200 carnés. Los requisitos son: mayores de 65 años y fotocopia de DPI. Karen Morales, Directora de la Secretaría de Obras de la Esposa del Alcalde (SOSEA), informó que el carné ya fue entregado a vecinos de Villalobos Norte y Ciudad del Sol
INAUGURAN PARQUE RECREATIVO ESTACIÓN EL FERROCARRIL EN VILLA CANALES REDACCIÓN
C
omo parte de mejoramiento de sitios olvidados, Lic. Erick Pocasangre jefe edil de Villa Canales Inauguro El parque Recreativo ESTACION EL FERROCARRIL y una cancha de FUT CINCO. Está situado a un costado de la antigua estación Morán en la zona 1 del municipio, dicho parque cuenta con columpios paso peatonal y mesas para jugar dama y ajedrez como también seguridad. Al finalizar los actos se dio una sorpresa a los
visitantes UN TRENSITO EXPRESO, con dos vagones para que los niños suban y disfruten el paseo.
La cancha sintética de Fut Cinco contara con iluminación, no tendrá ningún valor de la entrada aseguro el jefe edil.
jornada médica de lider en la brigada
C
on la finalidad de prevenir enfermedades que afectan el bienestar de los niños, jóvenes y adultos de Mixco, se
llevó a cabo la Jornada Médica y de Asesoría Legal dentro de los Programas Tu Salud es Mi Compromiso y Comprometidos con Mixco, para la colonia la Brigada.
Cabe destacar que la coordinación de estas jornadas corre a cargo de la Señora Penny de Bocache, esposa del Secretario Municipal del Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) en el Municipio de Mixco Rafa Bocache quien de esta forma se preocupa por la salud y bienestar de sus habitantes. Las personas que se hicieron presentes se mostraron agradecidas y satisfechas por la atención médica prestada y por la asesoría legal de profesionales. “Esto nos beneficia a nosotros los mixqueños de escasos recursos, es de agradecer al Señor Rafa Bocache y a su Señora esposa Penny de Bocache que nos proporcionan la medicina, a los médicos y abogados gratuitamente, porque nosotros como madres no tenemos los recursos necesarios para comprar la medicina para nuestros hijos; es una bendición de Dios el haberlos traído hasta aquí manifestó la señora Aracely Cisneros vecina de dicha colonia.
El Express
Página 10
NUEVA IMAGEN
Petapa cuenta con Destacamento Militar REDACCIÓN
E
Gracias al apoyo conjunto de fuerzas de seguridad y en gestión del Alcalde Dr. Luis Barillas se trabajó bajo un plan de Fortalecimiento de Seguridad Ciudadana, en conjunto con Policía Municipal, PMT, Bomberos Municipales Departamentales, PNC y Ejército de Guatemala. El municipio de San
Miguel Petapa avanza en el tema de la seguridad, bajo la gestión del Dr. Luis Barillas Alcalde municipal, brindándole apoyo a las
fuerzas de seguridad ciudadana que operan en él, para así lograr un municipio más seguro. A finales del año 2013
se realizó el plan llamado “Navidad Segura”, el cual logro un dato de cero muertes por proyectil de arma de fuego y un 80% menos en actividades delictivas, lo fue calificado como exitoso por las autoridades policiales. Algunos sectores de San Miguel Petapa son denominados como área roja, pero gracias al apoyo conjunto de las distintas fuerzas combinadas han existido logros cada vez más certe-
ros en el combate a la delincuencia, no solo en villa hermosa sino
también en el casco central de San Miguel Petapa.
Alcalde inaugura Escuela Modelo en Santa Isabel II REDACCIÓN
E
l alcalde Edwin Escobar inauguró oficialmente la segunda Escuela Modelo en la colonia Santa Isabel II en presencia de centenares de alumnos y padres de familia. En la actividad estuvieron presentes Concejales Municipales, autoridades del Ministerio de Educación y líderes locales.
En su discurso el Jefe Edil explicó los avances que ha tenido el municipio en materia de educación a lo largo de su gestión y recordó que hace 3 años, siendo candidato a alcalde, se reunió con un grupo de líderes donde le presentaron la maqueta del INEB que hoy es una realidad. “Vamos a tener los mejores centros educativos del país. Esta escuela es un ejemplo de que las cosas se pueden hacer
si existe voluntad y visión de construir una Villa Nueva, próspera educada y segura”, expresó. Escobar explicó que es importante el adoquinamiento, el alumbrado público, el mejoramiento de los espacios públicos, pero es más importante, invertir en la educación. “Cada uno de estos niños y jóvenes se merece la mejor educación posible porque ellos son la mejor infraestructura de este municipio, no son
sus calles ni sus edificios”, dijo. El Alcalde felicitó el liderazgo y tenacidad de algunas personas que durante 14 años han luchado por mejorar la educación en Santa Isabel II. Al mismo tiempo, exhortó a la comunidad en general al emprendimiento, a trabajar en equipo y a practicar el diálogo.
Sandra Santizo, Presidenta del Consejo Educativo, expresó: “Agradecemos a Dios y al alcalde por este proyecto ya que abrirá las puertas, a la educación media y diversificada, asimismo, mejorará la vida de muchos estudiantes y de la comunidad en general” El Instituto de Educación Básica, cuenta con 6
aulas debidamente equipadas, laboratorio de computación y una cancha deportiva. Impartirán clases de inglés para todos los grados. La segunda fase, que se construirá este año, incluirá 8 aulas más. El edificio albergará a 250 estudiantes en cada jornada la cual se duplicará cuando finalice la obra.