El epicentro N^195 by El Epicentro

Únete y participa

/elepicentrochile

www.elepicentro.cl

@elepicentro

2 de Octubre de 2015 Año 5 / Nº 195 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Concón / Curauma / Quilpué Villa Alemana / Casablanca

A comercio tradicional no le entran balas Pág. 2

Extranjeros opinan sobre tema La Haya Pág. 3

"Fantasista" tiene una dura prueba

A un año de las Municipales 2016

Partió carrera por elecciones Líderes de partidos de la zona muestran sus cartas y analizan la situación, en medio de la profunda crisis política que existe en el país.

Pág. 12

El tremendo efecto de campañas sociales Pág. 5

Pág. 8

Desarrollo sustentable Síguenos en @portvalparaiso y en www.puertovalparaiso.cl

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Dan a conocer claves de aumento de ventas, pero miran preocupados lo que viene

El comercio tradicional no resiente la crisis gracias a fidelidad de clientes “de siempre” <cuadrado> Kare Lüttecke R.

as tiendas de tradiciones familiares de la V Región vencen la masificación del comercio manteniendo su clientela más fiel. Las boutiques viñamarinas más tradicionales han sido protagonistas de los cambios que ha tenido una de las calles más antiguas y reconocidas de la ciudad jardín y los emporios porteños son testigos de cómo ha variado el comercio en Valparaíso. Las crisis económicas que sufre Chile y el mundo sin embargo, no han sido percibidas como tal, a diferencia de las tiendas de retail. Es sabido por instituciones de gobierno, personajes del sector privado y por la prensa, que Chile atraviesa hace algunos meses una desaceleración económica

importante, es decir un escenario en donde el país produce más bienes y servicios que el anterior, pero menos bienes y servicios adicionales de los que se producían años pasados. Chile crece, pero en números menores. Las cifras dadas a conocer por la "Revista Economía para todos", permiten comprender porque el Fondo Monetario Internacional recortó por tercera vez consecutiva las proyecciones del crecimiento económico para nuestro país, este y el próximo año. A pesar de lo que dicen los expertos y lo afectado que suele resultar el comercio con este inestable escenario, Jorge Grase y Julián García no opinan lo mismo. El primero, dueño de la conocida boutique Topa's y el segundo dueño de García Vellella. Ambas tiendas llegaron a Calle

El local de calle Victoria.

Valparaíso hace varias décadas. La familia García comenzó su negocio en 1964 y Jorge llegó al centro en el '95. Hasta hoy aseguran que sus tiendas van dirigidas a un público fiel y no a la captación de clientela nueva directamente. Eso les permite mantener sus ventas y no percibir de manera brutal las inestabilidades económicas que sufre el país. Ambos destacan el alza que han tenido en ventas este año y aunque ninguno comprende porqué, ya que los medios de comunicación han advertido de la desaceleración, los dos atribuyen sus mejoras a razones externas. Julián junto a su hijo y nuera, recuerda cuando llegó al local donde se encuentra García Vellella actualmente, Av Valparaíso 468, asegurando que la crisis que más sintió el negocio fue la del año '83, pero "Hubo que sortearla nomás, aguantarla y apretarse el cinturón" dice. Él nos cuenta que a la fecha las ventas están mejor que el año pasado y que lo importante es tener dedicación en el negocio. "No parking no bussisses dicen los gringos, el tener estacionamiento para nuestros clientes ha sido de gran ayuda. Además de nuestro sistema de hechura computarizada, la gente paga por una cosa bien hecha y de calidad. Nosotros no trabajamos con el concepto de

obsolescencia programada. Los clientes aquí ya pasan a ser amigos" asegura Julián García. Jorge Grase cuenta como llego a tener ocho locales Topa's y hoy, mantiene solamente uno ubicado en Av. Valparaíso 535, donde Liliana su esposa se encarga de reponer mercadería y nos cuenta que: "Este año nos ha ido mejor con todo lo que ha pasado económicamente. Este invierno las ventas estuvieron mejor que el año pasado. Nuestro negocio maneja un nicho de clientes muy fieles que perduran con el tiempo, a pesar del cambio que ha tenido la calle Valparaíso desde que llegamos hasta hoy". Jorge no cree que su competencia directa sean las tiendas de retail, al igual que Julián saben que ellos no apuntan a la captación masiva de clientes. Tradición porteña Pablo Noce es también un conocedor del comercio tradicional porteño, desde 1910 su familia italiana es dueña de "El Olivar", emporio ubicado en calle Victoria esquina Simón Bolívar. Noce señala a la crisis asiática como una de las que más afectó el negocio, disminuyendo sus ventas en números significantes, hoy afirma que con esta serie de modificaciones tributarias y laborales el escenario es

Julián García, de García Vellella de calle Valparaíso.

peor todavía. "No se le ve ningún futuro ni que ayude a que esté mejor el país, ni Valparaíso, que es una ciudad de servicios por lo cual la entrada promedio de las personas es más baja que en ciudades que hay más empresas y son más comerciales" asegura. Pero, ¿cómo ha sobrevivido, a lo largo de 100 años las crisis, este emporio porteño? "Primeramente hicimos los ahorros suficientes para mantener un stock suficiente y así darnos vuelta y alargar más y más el periodo de "vacas flacas", pero cada vez se hace más difícil

porque ya no se logra ahorrar lo suficiente para crisis muy prolongadas", responde Pablo Noce. Es entonces el escenario comercial en dos grandes ciudades de la Quinta Región en donde las tiendas tradicionales intentan mantener un negocio activo, evitando según dicen sus dueños no competir con las grandes tiendas, sino que marcar la diferencia. En sus declaraciones los tres coinciden en que el escenario de aquí en adelante sí irá en decadencia y que el precio de ser comercio tradicional será cada día más alto.

Club de Pesca y Caza denuncia clausura arbitraria de su sede

<cuadrado> Gonzalo Gallardo E.

Molestia es lo que hay entre los miembros del Club de Pesca, Caza y tiro de Viña del Mar, luego que el recinto que utilizan en comodato hace años fuese clausurado hace cinco meses, algo que solicitaron a revisión ante la imposibilidad siquiera de poder acceder. Sin embargo pese a la recomendación del Departamento de Rentas de la Municipalidad de Viña del Mar de alzar dicha clausura, el lugar sigue cerrado y han sufrido saqueos por este hecho. Fernando Moraga, presidente de esta entidad sin fines de lucro, comentó que tanto en mayo como en agosto se hicieron llegar oficios a la municipalidad, ante el riesgo latente de que la delincuencia pudiera generar daños y perdidas en el recinto, donde se encontraban no sólo equipamientos para el desarrollo del deporte de caza y pesca, sino también parte del patrimonio histórico del club. Sin embargo, Moraga recalca que ha habido una total desconsideración de estos temas por parte del municipio, y que el comodato de 90 años sigue vigente en cuanto a plazos, y la recomendación del Departamento de Rentas municipal por alzar la clausura, aún no han tenido novedades, y tristemente para ellos lo que temían ocurrió.

Llevan meses con el recinto cerrado sin poder acceder y añaden que sufrieron incluso saqueos por este tema. Tras el terremoto del pasado 16 de septiembre y los daños en el borde costero, la sede del club que se encuentra ubicada en la misma Avenida Marina, bajo la instalación del Castillo Wulff, fue saqueada. “Es penoso que habiendo sido advertida con fecha 11 de mayo y luego el 18 de agosto de estos posibles acontecimientos, y solicitándole la debida autorización para preveer, evitar o retirar de la sede los objetos de mayor valor, la alcaldesa no tuviera la sensibilidad, ni el interés en autorizar la apertura temporal del recinto”, señala Moraga. El presidente del club añade que “se hizo estropicio de toda nuestra documentación, kárdex fotográfico, libros históricos, trofeos y todo lo concerniente a la historia del club”Ante este hecho, Fernando Moraga envió una misiva a la propia alcaldesa Virginia Reginato, dando a conocer su molestia frente a este hecho, pero a su vez seña-

lando que recurrirán a los tribunales de justicia para que se resuelva el tema, mientras aún constatan los daños, las pérdidas y los gastos que todo esto implicará, lo que añaden que no sólo es económico y material, sino además emocional irreparable.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Miradas distintas del fallo de La Haya

Cuatro extranjeras hablan de conflicto con Bolivia <cuadrado> Diego Salomó J.

¿E

n qué se parecen un par de bolivianas, una uruguaya y una cubana? Todas son extranjeras residentes en Chile con diversas opiniones acerca del fallo de La Haya donde la corte se declaró competente para conocer la demanda boliviana y de esta manera reanudar el juicio entre ambos países. Alejandra Fernández (22 años) llegó a Chile el 2011 desde Sucre, Bolivia, para estudiar periodismo en la universidad Adolfo Ibáñez. A diferencia de la mayoría de sus compatriotas, ella no celebró el veredicto del juzgado, ya que considera que la Corte no determinó en ningún momento que tenga la competencia de obligar a Chile a ceder territorio o una salida soberana al mar. “Si hablamos de victoria, lo único que se ganó es la posibilidad de ir a juicio para que los países se sienten a negociar”,

Dos bolivianas, una doctora uruguaya y una socióloga cubana dan sus impresiones. señala. De todas maneras, Alejandra desea una salida legal al mar pensando en el desarrollo y progreso de su país y cree que es posible a través de la negociación coherente y racional. Además, la estudiante critica que “lastimosamente esto fue un triunfo, no del pueblo boliviano, sino del gobierno de Evo Morales, quien tristemente juega con la ilusión de un pueblo y aprovecha el tema y la ocasión para manejar a las masas e influenciarlas a su favor en el referéndum que será en febrero 2016 para su reelección por cuarta vez consecutiva”. En este punto coincide con la cubana Maribel Ramos (41 años), quien se vino a nuestro país hace 10 años desde La Habana y hoy trabaja como coordinadora de la Escuela de Sociología de la Universidad de Playa Ancha. “Creo

que esto de presionar a Chile es una jugada política del presidente Evo Morales, para mantenerse en el poder y legitimarse”. Maribel niega la posibilidad de otorgar una salida soberana al país vecino porque no cree que Chile tenga la obligación, si perfectamente se la pueden dar otras naciones que también tuvieron conflictos fronterizos como Brasil o Perú. Además, la socióloga pronostica: “me parece difícil que la corte falle a favor de Bolivia porque eso podría motivar otros conflictos en la región o Europa, ya que daría espacios para que otros países que hayan disputado territorios en el pasado se pronuncien e intenten desempolvar los asuntos”. También tuvo palabras de respaldo para el equipo de abogados, “creo que Chile está prepa-

Maribel.

Alejandra.

rado a pesar de todas las críticas que se le han hecho a la defensa, porque se está amparando en documentos históricos que prueban trazados y hay respaldo”, argumenta. Por otra parte, Silvana Schwartzberg (23 años), boliviana que vive en Viña del Mar desde el 2010, propone que el gobierno le entregue un corredor de libre tránsito, es decir, que Bolivia pueda transitar libremente a un puerto para poder importar y exportar productos. Por otra parte es autocrítica, “no sé si una salida soberana será bien apro-

Silvana.

vechada de parte de Bolivia, ya que no tenemos cultura de mar y la gente que ahora está viva no estuvo cuando Bolivia tenía mar entonces no saben qué es eso”. Lourdes Acevedo (55 años) es una dermatóloga uruguaya que vive hace 22 años en nuestro país y para ella el juicio fue una derrota para nuestro país. “En el fallo de La Haya el gran perdedor fue Chile porque el tribunal le está obligando a mediar o tener una conversación con Bolivia para darle salida al mar”. Ante este escenario la doctora dice que está a favor de que le dieran mar a

Lourdes.

Bolivia pero no atravesando el territorio nacional: “lo encuentro ridículo, absurdo y totalmente improcedente”, señala. Además destaca el rol de los nortinos ante una eventual negociación, “alguien que vive en el sur o en Santiago puede opinar denle mar a Bolivia, pero a ellos no les toca de cerca”. Cabe destacar que el 86% de los chilenos descarta entregarle una salida soberana al mar a Bolivia, mientras que solo un 10% apoya la opción de entregarle territorio al país vecino según la última encuesta Adimark.

¡NO PIERDAS DINERO,

PIERDE CALORÍAS!

PROMOCIÓN PLAN FREE PASS

VALOR MENSUAL EN PLAN ANUAL

PROMOCIÓN VÁLIDA SÓLO HASTA El 31-10-2015

Sólo mostrando tu tarjeta virtual obtendrás los mejores beneficios

¡CONÓCELOS!

VIÑA DEL MAR:

Dirección: Arlegui #302 Fono: 2 520 90 19 correo: vina@pacificclub.cl

QUILPUÉ

Dirección: DEL ALHELI 2011 Fono: 2 520 90 35 correo: quilpue@pacificclub.cl

WWW.GIMNASIOPACIFIC.CL

REÑACA: Dirección: Borgoño #14912, local 1 Fono: 2 520 90 20 correo: renaca@pacificclub.cl

ciudadanía

Columna de Opinión

editorial Solo hasta este domingo 4 de Octubre, se continuarán ofreciendo a público, los números que contiene la 41ª versión de la "Rifa Gigante" del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, cuyo lema es “Nuestra Misión es Ayudar”, que tiene un valor de $1.000 cada boleto, con doble opción de obtener premio. Hasta el 28 de Septiembre, los niveles de venta de la misma, se situaban en cifras cercanas al 60% del total, lo que faltando solo dos días para que concluya la campaña, resulta preocupante, dado que no se estarían cumpliendo con las metas propuestas, las que van dirigidas al mejoramiento del servicio que a diario prestamos a la comunidad. Por ello, es que el llamado de la Institución es a conseguir la ayuda de la ciudadanía, la cual no debe ver esta campaña económica como un gasto, sino como una inversión en su propia seguridad. En tal sentido, el superintendente de la institución, Miguel Sánchez, efectuó un llamado a los porteños que aún no han colaborado en esta campaña, señalando que "lamentablemente dependemos de la Rifa, esta incorporada en nuestro presupuesto y en buena medida su éxito nos permitirá estar mejor equipados para enfrentar las diversas emergencias. Para nosotros es una inversión importante de tiempo y recursos, han sido dos meses en las calles, por eso esperamos la respuesta de la ciudadanía, aunque sea los últimos días de venta. mcordova@elepicentro.cl

Palabras que nos deberían hacer meditar El Papa Francisco está generando un cambio cultural de insospechadas consecuencias. En un momento de crisis mundial de confianza de los ciudadanos en las instituciones, este líder de opinión está tratando de encontrar sintonía con los sectores mayoritarios de la población, tremendamente insatisfechos de un sistema de globalización que ha generado las bases de una desigualdad cada día más evidente, agravada con una explotación irracional de la tierra. El Papa ha expresado en las Naciones Unidas que este sistema “Lejos de promover el progreso ha sometido a las poblaciones a mecanismos de mayor pobreza, exclusión y dependencia”. ¡Qué expresión más clara para indicarle a los dueños del mundo que marchamos por mal camino. El terremoto, ese tremendo desastre, así como otras calamidades que han asolado al mundo, han permitido demostrar que en el hombre común sentimientos básicos como solidaridad, respeto por el semejante sin diferenciarlo por su situación económica ni por su nacionalidad, están latentes, solo que muy apabullado por la propaganda de los medios que los quieren hacer aparecer como quijotescos y desprovistos de realismo, en aras de una supuesta modernidad, que propicia el individualismo y la competencia. Cientos de personas acudieron prestos a ayudar a las víctimas del terremoto, miles de ciudadanos europeos salieron a las calles a exigir respeto por los migrantes, llegando incluso a doblarle la mano a los gobernantes que habían impuesto una política de intolerancia frente a estos seres desvalidos. El Papa Visitó nuestra América y no solo ha estado en Cuba y en Estados Unidos, también visitó Bolivia y allí hizo referencia a un tema acuciante para nosotros. Diálogo para solucionar el tema del mar, un problema pendiente que tenemos y no porque repitamos cientos de veces que todo está claro y que los tratados vigentes nos dan la razón, podemos darlo por resuelto, porque no es así. La sociedad chilena, debe escuchar la voz del Sumo Pontífice y comprender que una cultura de entendimiento entre los pueblos es mucho más beneficiosa que una de arrogancia y confrontación. En el tema con Bolivia, donde el Sumo Pontífice habló de justicia, se deben buscar fórmulas creativas que permitan que este litigio se pueda resolver generando beneficios para los dos países. Ojala que los hechos recientes nos hagan bajar un poco la voz para así escuchar mejor lo que nos dice el Papa Francisco. Florencio Valenzuela Cortés. Profesor.

<cuadrado> Periodismo Independiente, @hnarbona en Twitter.

La política se ha judicializado

¡A ayudar a Bomberos!

el epicentro / donde nace la noticia

a gran cantidad de causas que involucran a políticos, en el amplio espectro de gobierno y oposición, están dejando en suspenso la continuidad de muchos políticos, afectados por escenarios judiciales adversos que penden sobre ellos como espadas de Damocles. El caso Penta ha generado un terremoto al interior de la UDI y el nivel de respaldo ciudadano es peor que el que obtiene la Nueva Mayoría. las demoradas querellas del SII en el caso Soquimich, tiene impacto en el asesor de Marco Enriquez Ominami por boletas ideológicamente falsas extendidas a SQM. En esta arista SQM es probable que los hijos del senador Jorge Pizarro sean interrogados para explicar sus asesorías verbales sobre Ucrania. El senador independiente Bianchi fue marginado del hemiciclo. El socialista Senador Fulvio Rossi es otro cadáver político, como Orpis, Von Baer o Iván Moreira. Se ha pedido cortar los pagos de los falsos exonerados y exigir responsabilidad a los políticos que avalaron esa ilegalidad. Los G90, con Peñailillo, Jorratt y Arenas están requeridos de explicar el uso de boletas falsas por asesorías no prestadas a la empresa de

Martelli, el recaudador de fondos para la campaña o precampaña de la Presidenta Bachelet. Y, precisamente, la situación de su hijo y nuera en el caso Caval,.dejan el flanco más delicado para la política chilena, lo cual está siendo seguido con expectación por la comunidad internacional. Y en esto, no se trata de encuestas más o encuestas menos; no es un asunto mediático, sino de un problema institucional republicano ¿Qué ocurriría si el hijo y nuera de la Presidenta de la República son procesados por delitos graves como cohecho o tráfico de influencias? La independencia del Poder Judicial es clave para el sistema democrático, tanto como lo son la libertad de prensa y de expresión. El seguimiento de los procesos judiciales deja la interrogante: Con la serie de causas por ilícitos cometidos por representantes políticos ¿puede darse una situación de crisis mayor que ponga en jaque el desarrollo institucional? La salida política de un escenario como el descrito exigiría refundar las bases constitucionales con una convocatoria cívica mayúscula. Como se ve, en política actualmente cada día puede ser peor.

¡En mi casa, mando yo!... La sabiduría popular se construye principalmente en la sabiduría que nosotros mismos heredamos de nuestros padres. Soy heredero de esa cultura del orden y la disciplina que hoy echamos tanto de menos. Nadie se hace cargo de nada. Las calles y las plazas son invadidas por tipos que machetean, arman campamentos, comercian irregularmente artículos varios, trafican droga o beben hasta quedar muertos de cocidos… Como uno convive con este matonaje, no es raro recordar con nostalgia aquellas sentencias del ayer, en la que se hablaba de tantos pequeños detalles que conformaban nuestra vida diaria. Recordamos, por ejemplo aquello de que “el casado, casa quiere” o bien “en mi casa, mando yo”… El reciente fallo de La Haya nos hace reflexionar acerca de si ha sido o no acertado dejarnos secuestrar por el Pacto de Bogotá. Hemos comprobado que dicho pacto nos obliga a concurrir a la Corte Internacional de la Haya, a la que buenamente empoderamos en 1948, pensando pretendía encontrar soluciones pacíficas a nuestros conflictos exclusivamente en el plano del Derecho Internacional.

(032) 3148080

/elepicentrochile

<cuadrado> Roberto Retamal Pacheco

El tiempo ha demostrado que las cosas no son tan así. Hoy dicha corte es escenario del fenómeno conocido mundialmente como el “activismo judicial” que busca ir “construyendo derecho” y por lo tanto, haciendo camino al andar en base a mucha creatividad. El resultado es funesto y los fallos terminan siendo absurdos. Mientras tanto nosotros pecamos de ingenuidad al dar incumbencia a otros en lo más sagrado que tenemos: nuestra soberanía. Más de una treintena de países suscribió el Pacto de Bogotá, pero muchos se han ido bajando con el correr de los años, hoy quedan catorce. Es evidente que los que se fueron se dieron cuenta que al estar adentro iban hipotecando su soberanía. Entonces ¿qué diablos seguimos haciendo dentro de ese tribunal sesgado? ¿Cuántos costalazos más tendremos que sufrir antes de ponernos firmes y defender nuestros límites? No señor. Chile debe decir de una buena vez: ¡en mi casa, mando yo!.. como decían nuestros sabios viejos y mandar de paseo a cualquier intruso que pretenda meter sus narices en lo que no les incumbe. ¿No cree? Nos estamos viendo

@elepicentro

www.elepicentro.cl

El Epicentro es un periódico gratuito y distribuido por El Epicentro SAP. - Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar - Teléfono: (032) 297 18 99 - E-mail: info@elepicentro.cl - web: www.elepicentro.cl Representante Legal: Alex Molina - Director Responsable: Mauricio Córdova - Editor General: José L. Riquelme - Editor de Contenidos: Paula Aguilar S. - Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González Camila Olmos y Gian Giachetti - Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona - Diseño: El Epicentro - Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso, que sólo actúa como imprenta.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Cuenta regresiva para las Municipales 2016

Partidos políticos locales muestran sus cartas y analizan escenarios para próximas elecciones <cuadrado> Christian González G.

trece meses de las elecciones municipales de 2016, los partidos políticos de nuestra región ya comenzaron a trazar las primeras líneas de lo que será este proceso que definirá a nuevos alcaldes y concejales el futuro 23 de octubre. Y es que estos comicios llegarán bajo el alero de un factor que en el 2012 no estaba considerado ni en los pronósticos de los más pesimistas: la incredulidad en la política. Los presidentes de los distintos partidos conocen muy bien el actual momento que atraviesa el tema, por lo que ya vislumbran cómo será el proceso. Mientras la Alianza formó un nuevo conglomerado que agrupa a la Unión Demócrata Independiente (UDI), Renovación Nacional (RN), Evópolis y el Partido Regionalista de los Independientes (PRI); la Nueva Mayoría seguirá con el Partido Socialista (PS), la Democracia Cristiana (DC), el Partido por la Democracia (PPD), el Partido Radical (PRSD) y el Partido Comunista (PC). Hay que tener en cuenta, además, la alianza entre Amplitud y Fuerza Pública, que también apuesta a tener candidatos a alcaldes y concejales en todas las comunas del país. Cabe recordar que ésta será la segunda oportunidad que las Municipales se realizarán con voto voluntario, por lo

En la UDI van fijos Castro y Reginato por la reelección; hay 5 candidatos inscritos en la DC para ir a la pelea por sillón edilicio de Valparaíso; RN se la juega por Enrique Gastó en Concón; en Quilpué, Viñambres, junto con ratificar su reelección, dice que “es mejor diablo conocido que otro por conocer”. Nuevas alianzas políticas también preparan su cartas. El escenario que vislumbra la UDI

Virginia Reginato, alcaldesa de Viña del Mar.

que los jefes de partidos ya estudian las distintas fórmulas para hacer frente a la alta abstención que pronostican los expertos, la que incluso –temen– superaría el 60% registrado el 2012. Los nombres de RN Por ejemplo, la directiva regional de Renovación Nacional está abocada en la búsqueda y selección de candidatos a alcaldes y concejales, ya

Mauricio Viñambres, alcalde de Quilpué.

que a juicio de su presidente, Carlos Gómez, “estamos aprovechando que hay dos años sin elecciones para encontrar a los mejores hombres y mujeres que nos representen”. Tras esto, dijo que “queremos llevar a los mejores candidatos, por lo que hemos iniciado una coordinación con las fuerzas políticas de la región como Evópli, la UDI, el PRI y nosotros, con quienes nos juntaremos el jueves para iniciar una ronda de conversaciones y así avanzar en la selección de los candidatos”. Acerca de la disputa de ciertos cupos, Gómez explicó que “Valparaíso y Viña del Mar tienen alcaldes que son de la UDI, pero no tenemos el interés en disputárselos”. En cuanto a los nombres que tienen, dijo que “en Concón tenemos a Enrique Gastó; en Villa Alemana seguiremos con el alcalde José Sabat, en Limache apoyaremos a Daniel Morales, en Casablanca tenemos a Rodrigo Martínez, a Edith Quiroz en Los Andes. En Quilpue no tenemos un candidato nítido, pero le preguntamos a la concejala Úrsula Mir, quien dijo que lo pensará”.

Carlos Briceño, presidente regional de la UDI (zona costa), analizó el duro momento que enfrenta su partido y la política en general, diciendo que el escenario de las elecciones de 2016 será muy distinto al ocurrido el 2012, tanto por los distintos casos que han derivado en este desprestigio actual, como en las nuevas indicaciones presentadas por el Ejecutivo, tanto en materia de campaña electoral como en el gasto de estas. “La situación que hay que tener presente es que para elaborar las estrategias hay que conocer el momento de la política en Chile, que es bastante complejo. El 2012 hubo un 60% de gente que se abstuvo de votar, así que yo creo que esto se podría repetir el próximo año. En virtud de esto trabajamos en la circunscripción costa, donde tenemos a alcaldes emblemáticos en Valparaíso y Viña del Mar, quienes son fijos nuestros y que sin dudas van a ir a la reelección”, dijo Briceño. Continuó diciendo que el proceso de conversaciones con el nuevo conglomerado está todavía en conversaciones, por lo que aún no tenemos avanzado a los candidatos a alcaldes en cada una de las comunas, pero sabemos que al menos habrá dos listas de concejales; esto, producto que hay más partidos en la Alianza”. Por último, adelantó que Concón será la Municipalidad por la que apostarán, al igual que Los Andes. La DC apuesta por Viña El presidente regional de la Democracia Cristiana y diputado por la Provincia de San Antonio y Casablanca, Víctor

Jorge Castro, alcalde de Valparaíso.

Torres, adelantó que gran parte de los esfuerzos de su partido se realizarán en la obtención de la alcaldía de Viña del Mar, por lo que ya inscribieron a la actual concejala por la Ciudad Jardín, Laura Gianicci y al consejero regional (core), René Lues. Por el PS, suena Andrés Silva. También va el independiente Patricio Muñoz. “En las comunas de la quinta costa, queremos tener a Santo Domingo, donde hay un alcalde de derecha, en El Quisco lo mismo. En Valparaíso hay cinco candidatos inscritos, así que frente a esto aún no hay una decisión clara. En Viña del Mar en tanto, está inscrita la concejala Laura Gianicci y el consejero regional René Lues, así que apostaremos por este municipio”, sostuvo el parla-

mentario. Hay que señalar que en Valparaíso destacan los nombres del actual gobernador provincial porteño, Omar Jara y de los concejales Marcelo Barraza y la secretaria municipal porteña, Mariela Valdes. El PC quiere a Jorge Coulon. También suena el ex intendente Ricardo Bravo (PS). Frente al actual momento de la política, Torres dijo que “la DC está haciendo un trabajo a nivel nacional y también a nivel de regiones, con las comunas y distritos, para presentar a los mejores hombres y mujeres para los puestos de alcalde y concejales. Toda vez que tengamos clara la negociación de pactos de la Nueva Mayoría, el partido va a tener sus candidatos según los cupos que nos otorguen”.

Viñambres responsabiliza al Congreso g El presidente del Partido Socialista, y alcalde de Quilpué, Mauricio Viñambres, no cree que el mal momento político traiga consigo un porcentaje de abstención mayor al registrado el 2012. Por ello, el jefe comunal planteó que la gente está desencantada con los parlamentarios, ya que a su juicio, los alcaldes trabajan día a día en las comunas y la gente lo percibe, por lo que sostiene que son considerados como cercanos. “Tengo la impresión que el tema político pasa más por el parlamento, en vez que por los concejales y alcaldes. Nosotros (los alcaldes) vivimos las cosas cotidianas de las comunas. Los municipios tenemos que conciliar ciertos temas con nuestros vecinos, por lo que creo que el desprestigio y la disconformidad de la gente en general es con el Congreso”, dijo Viñambres. Por último, dijo que “en cuanto a la abstención, creo que vamos a andar igual”. Junto con ratificar su reelección, el alcalde cerró con una broma: “Es mejor diablo conocido que otro por conocer”.

crónica

el epicentro / donde nace la noticia

Sename investigará estado de niñas que presenciaron agresión en ascensor de Reñaca “Las vulneraciones de derechos a nuestros niños no diferencian clases sociales”, señaló la directora nacional de Sename, frente al video viralizado en redes sociales protagonizado por el oftalmólogo Carlos Schiappacasse. En la ciudad de Viña del Mar se reunieron la directora nacional del Servicio Nacional de Menores (Sename), Marcela Labraña, el director regional de la misma institución, Esteban Elórtegui, y la directora de la Oficina de Protección de Derechos (OPD), Julie Saez, con el fin de abordar las acciones a seguir en el caso de las niñas que fueron testigos de la agresión protagonizada por su padre contra una asesora del hogar y un perro lazarillo en el sector de Reñaca. EVALUARÁN ANTECEDENTES La directora nacional de Sename, indicó que se evaluarán todos los antecedentes de las niñas involucradas en este hecho a través del levantamiento de información del colegio, vecinos y familiares con el fin de indagar alguna posible vulneración de derechos de las menores de edad, ya que “para estas niñas es muy fuerte presenciar que su padre ocupa la violencia como vía para resolver sus problemas”, señaló Marcela Labraña.

La autoridad de Sename explicó que la OPD se encargará de visitar el entorno de las niñas y determinará si están expuestas a hechos de violencia constante, como los que se aprecian en el video. De comprobarse, Sename activará su red de protección. INTEGRIDAD DE LOS NIÑOS Asimismo, Marcela Labraña precisó que “las vulneraciones de derechos a nuestros niños no diferencian clases sociales, es nuestro deber proteger la integridad de todos los niños que están en nuestro territorio”. Para finalizar la directora nacional hizo un llamado a la ciudadanía a denunciar sospechas de maltrato a los teléfonos de denuncia de Sename 800730800 o al de la Policía de Investigaciones (PDI) al 134. “Todos somos responsables de la crianza y bienestar de los niños, niñas y adolescentes de Chile”, puntualizó Labraña.

Adiós a la Ficha de Protección Social Por Katherine Araya Matus. Seremi de Gobierno. El sello del primer gobierno de la Presidenta Bachelet fue la protección social. Para ello, se crearon una serie de programas y políticas públicas que generaron un cambio positivo en la vida de muchos chilenos y que hoy nos alienta a seguir perfeccionándolo para contribuir a que más compatriotas puedan tener una vida más digna. En esa línea, nuestro Gobierno ha anunciado que a contar de enero de 2016 comenzará la implementación gradual de las modificaciones a la Ficha de Protección Social (FPS), cuyo principal cambio será que en vez de elaborarse a partir de la información que entregan las familias que son encuestadas, el nuevo instrumento será elaborado según una plataforma que contendrá los datos administrativos de las personas. En el sistema en línea contaremos con los datos de la superintendencia de pensiones, del seguro de cesantía, del servicio de impuestos internos, del registro escolar, de Fonasa, de isapres, lo que permitirá saber cuáles son los ingresos de las familias más allá de lo que las familias informen. Con esta información recopilada de acuerdo a un sistema y tecnologías adecuadas, la asignación de beneficios se optimiza. Esta plataforma vendrá a resolver el problema del engaño en el cual muchas familias caían al declarar menores ingresos o una situación socioeconómica distinta a la real para poder acceder a los beneficios, siendo así un instrumento que al cabo de 30 años ha comenzado a quedar obsoleto y dar pie a una nueva etapa a la hora de focalizar beneficios que otorga el Estado. En este nuevo programa, se eliminará la denominada Capacidad Generadora de Ingresos (CGI) utilizada en la FPS, a partir de la cual se calculaba una proyección de ingresos del hogar de acuerdo a determinadas características socioeconómicas. El Sistema situará en tramos a los hogares de acuerdo a sus ingre-

sos efectivos, es decir, se recogerá la situación estructural de largo plazo. El nuevo sistema tendrá un registro social de hogares donde estará la información de toda la familia, la disposición de una Calificación Socioeconómica que apoyará la elegibilidad de personas y hogares, cuando corresponda y por último, un procedimiento para rectificar, actualizar y/o complementar información asociada al Registro Social de Hogares, el cual estará disponible para quienes así lo requieran. En un Gobierno de cambios y transformaciones como este, una herramienta como la antigua ficha de protección social, merece ser actualizada y revisada en su funcionamiento a fin de contar con los mejores elementos para focalizar la oferta pública y la entrega de beneficios. La Presidenta Bachelet, pese a los agoreros de siempre, está impulsando ese cambio, que será en un futuro no muy lejano, apreciado y valorado por todos los chilenos que sueñan con un país más justo e igualitario.

Katherine Araya Matus. Seremi de Gobierno.

El oftalmólogo Carlos Schiappacasse.

Innovadora feria de servicios para los adultos mayores Esta semana en el Parque Quebrada Verde ubicado en el camino a Laguna Verde, la seremi de Desarrollo Social, Senama y la Gobernación de Valparaíso organizaron la Tercera Feria de Servicios para los adultos mayores de la Región que forman parte del programa Vínculos. Una actividad que se complementó con un Gobierno en Terreno y que se denominó “Bienvenida Primavera”, contando con la participación de cerca de 400 personas. Además, algunas empresas como Puerto Valparaíso, Chilquinta o Caja Los Andes se sumaron a la iniciativa a la que accedieron adultos mayores de las comunas de El Quisco, Puchuncaví, Viña del Mar, Valparaíso, Casablanca, Cartagena, Villa Alemana, Limache y Olmué, quienes disfrutaron de actividades coordinadas por funcionarios del IND y de una charlas sobre deberes y derechos financieros dictada por al Sernac. En tanto, el grupo Tabake estuvo a cargo de la presentación artística. “Ha sido muy potente el resultado de esta actividad, no sólo porque han concurrido decenas y miles de adultos mayores de toda la Región, sino también porque asistió un alto número de servicios públicos e instituciones privadas que conformaron esta feria de servicios”, comentó el seremi de Desarrollo Social, Abel Gallardo. El secretario regional ministerial destacó también los resultados que ha tenido el programa Vínculos, el cual atiende a casi mil adultos mayores de la Región. “Este programa es una tremenda herramienta de inclusión social y pretendemos con este tipo de trabajo generar mayores vínculos entre ellos y un mayor conocimiento de la oferta estatal de beneficios en cuanto al adulto mayor”, completó. El gobernador y actual Intendente subrogante de la Región de Valparaíso, Omar Jara, remarcó que la actividad de hoy fue el “puntapié inicial de una campaña que parte mañana y en la que tendremos todo un mes dedicado a los adultos mayores, donde los servicios públicos tenemos que asegurarnos de que exista un buen trato para todos ellos”. Efectivamente, Desarrollo Social, Senama y la Gobernación darán inicio mañana de una campaña denominada “Atina con el Adulto Mayor” que busca fomentar el respeto de jóvenes hacia las personas mayores y que se extenderá por todo el mes de octubre. “Vine de San Sebastián, ubicada en la comuna de Cartagena, y me gustó mucho la actividad, ya que nunca había estado antes, es importante que se haga una feria de servicios, ya que se actualizan los conocimientos y se puede pasar un rato agradable”, concluyó la señora Alicia Contreras.

Seminario “Exporta Pyme” Un llamado a las micro, pequeñas y medianas empresas de la región a participar en el seminario “Exporta Pyme”, que se realiza este viernes 2 de octubre en elHotel Enjoy de Viña del Mar, formuló el seremi de Economía, Omar Morales, junto a los directores regionales de Corfo, Sercotec y ProChile. El seremi explicó que dicha actividad está orientada especialmente a los empresarios con el objetivo de informarles los múltiples instrumentos de apoyo, programas y capacitaciones a los cuales pueden acceder para exportar sus bienes o servicios. El director de Corfo, Fernando Vicencio, resaltó que durante la jornada, cada institución dará a conocer sus herramientas de apoyo y entregará elementos clave que deben conocer las micro, pequeñas y medianas empresas que tienen la intención de exportar o que ya están haciéndolo, pero que requieren mayor información para ser más competitivas a nivel internacional. DIRECTOR SERCOTEC El director regional de Sercotec, Víctor Hugo Fernández, subrayó que uno de los desafíos del Gobierno es impulsar los envíos de las pymes, considerando que “apenas el 1,8% de ellas exporta sus productos y esperamos además que Exporta Pyme sea una oportunidad para que micro y pequeños empresarios se informen de los nuevos Centros de Desarrollo de Negocios, que comenzarán a funcionar en octubre en nuestra región". Por su parte, el director regional de ProChile, Alejandro Corvalán, sostuvo que uno de los principales que tiene la entidad es “invitar a las Pymes a que se informen sobre los mercados externos, analicen las posibilidades que tiene su oferta en el exterior, y se atrevan a exportar”. En la oportunidad, también participó el enólogo de la viña Lo Orozco, Ricardo Guzmán, quien llamó a los microempresarios a utilizar los apoyos que entrega el Estado.

Espacio financiado por el Fondo de Medios del Ministerio Secretaría General de Gobierno, año 2015

el epicentro / donde nace la noticia

cr贸nica

reportaje

el epicentro / donde nace la noticia

Para crear conciencia ciudadana:

El poder de las campañas sociales Durante casi una década, la Red Chilena contra la Violencia de Género ha mantenido vigente el slogan “¡Cuidado! El machismo mata” mediante una campaña anual que este año lanzó en 15 regiones del país y en el centro de Santiago, donde se recordó a las víctimas de femicidio con un memorial itinerante de 13 metros de largo instalado en la vía peatonal.

<cuadrado> Sigrid Boye sigrid_boye@yahoo.es

n Chile son esporádicas y por lo general se implementan como resultado de algún evento de carácter policial que provoca alarma en la comunidad nacional, cual es el caso de los femicidios, o cuando se produce un incidente de carácter discriminatorio que altera la paz social y amerita una cruzada que ponga el problema en el ojo público. Pocas campañas persisten después de que pasa el evento noticioso y ello es causa directa de que la gente olvide que el peligro subsiste, y que ya se trate de la seguridad de seres humanos o de la vida natural del Planeta, la amenaza está siempre presente, oculta y potencialmente letal. Las estadísticas demuestran que no se han utilizado debida-

mente los medios de comunicación masiva, sea prensa, radio, televisión, infografía o redes sociales, para educar y concientizar respecto de las conductas que de alguna forma terminarán mal si se las practica, incidiendo de manera irreversible en los grupos más vulnerables de la población nacional. La Red Chilena contra la Violencia hacia las Mujeres denunció que desde 2001 hasta el presente año las víctimas de violencia intrafamiliar, niñas, adultas y ancianas, ya suman 700, y de manera específica, la Policía de Investigaciones informó que en 2014 se produjeron más de 2000 violaciones, de las cuales el 24% afectaron a menores de catorce años. Son cifras escalofriantes si se piensa que detrás de los números hay personas que fallecieron

o fueron abusadas de la peor forma debido principalmente a que la violencia de género o de cualquier otro tipo, se ha entronizado en la cultura del país, considerándola un problema secundario dentro de los vaivenes económicos o de la parafernalia que producen los deslices políticos, sobretodo en la parte contraria, cualquiera sea ella. Así mismo, tampoco se le ha dado la debida importancia a las prácticas que atentan contra el medioambiente y si algo se ha hecho en ese aspecto, por lo general el avisaje o la advertencia va dirigida al individuo y no a los contaminantes en gran escala, como son las industrias de chimenea o las que han depredado los bosques sureños. En ambos casos convendría mantener informada a la gente común

y a los inversionistas, con el fin de crear responsabilidad tanto personal como empresarial, sobre un problema que atañe a todo el globo terráqueo y el cual está trayendo secuelas insospechadas, ninguna buena según se ha podido comprobar. Quizás uno de los factores que están influyendo en la inconsistencia de la mayoría de las campañas a nivel país reside en que se han desaprovechado sistemáticamente los recursos audiovisuales, de tremendo impacto global, muchos de los cuales hoy destinan tiempo y dinero a programas de escaso o nulo valor cultural, por ejemplo, programas matinales que se han transformado en aburridas tertulias donde un grupo de “famosos” de la pantalla chica se reúne a chacharear sobre fu-

tilezas cual si estuvieran en el living de sus casas. Si aquello tiene una audiencia, al menos deberían donarse cinco minutos a tanta causa social que necesita difundirse, lo cual sin duda corresponde a una regla mínima de ética comunicacional, no así, lamentablemente, de la que rige para los propietarios, gerentes y productores de los canales de televisión. También el Estado tiene mucho que ver en esto de concientizar mediante campañas express y cuando las cosas ya no dan para más, a pesar de que cualquier chileno adulto con alguna jerarquía, cargo o rango de responsabilidad nacional o regional sabe que las campañas sociales pueden ejercer una presión positiva en las personas comunes cuyas conductas se de-

sea rectificar en todos los frentes conflictivos. El tema es que no se mantienen en el tiempo por razones económicas, y no contemplan por lo tanto los daños colaterales, tanto más onerosos, que provocan en el largo plazo y en la calidad de humano que debe tener la Humanidad. Quiénes hacen campañas en Chile y porqué Muchas de las principales cruzadas que se efectúan en el país abordan temas complejos y de incidencia recurrente al interior de las comunidades, problemas fuertes que afectan la calidad de vida de muchos ciudadanos, de todas las edades y diferente condición socioeconómica, tales como el matonismo

reportaje

el epicentro / donde nace la noticia escolar, el maltrato infantil, la discriminación laboral y el machismo a ultranza. En su gran mayoría se trata de creativos videos y cortometrajes que aparecen de forma esporádica en los noticiarios que informan a la ciudadanía que tal o cual institución ha iniciado una campaña con el fin de enfocar el interés público en una determinada lacra social, y en ese contexto, el mensaje permanece lo que dura la noticia. No obstante, algunas iniciativas se han mantenido en el tiempo, por lo menos durante un período razonable o suficiente para producir un efecto real y medible, cual es el caso de las campañas contra el maltrato infantil emprendidas por Unicef en combinación con el Estado y otros organismos, o las que ha difundido Carabineros con el propósito de disminuir los accidentes automovilísticos por imprudencias o ingesta de alcohol. El punto es que si realmente produjeron un efecto éste no fue medido, o al menos no fue expuesto ante la opinión pública en cifras concretas, es decir, no se reportó cuánto bajaron las denuncias de violencia intrafamiliar o cuántos accidentes menos hubo en las calles y carreteras después de divulgar el spot publicitario. Por una parte ello mantendría el interés público en el contenido del mismo y en el enfoque que se quiso dar al mensaje y por otra, incentivaría a las instituciones a utilizar la cruzada masiva para lograr un bien común. Entre las entidades con ma-

yor número de campañas conocidas a nivel nacional se halla el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), el ministerio de Salud (Minsal), Unicef, la PDI y Carabineros, entidades cuya misión institucional y funciones específicas representan una enorme responsabilidad ante la sociedad chilena. En el ámbito internacional, GreenPeace se lleva las palmas en la ejecución de cruzadas de largo aliento, algunas de las cuales han tenido amplia cobertura y resultados exitosos en objetivos naturalistas muy difíciles, lo que se explica por los recursos que manejan y los personajes famosos que han adherido a sus causas. Aprovechar los medios Que es necesario usarlos todos constituye un factor común a las campañas que han intentado llegar al máximo número posible de ciudadanos. En 2012 salió al aire una muy curiosa, que se presentó como una pelea entre novios que termina a los golpes, situación que supuestamente se había filtrado en las redes sociales pero que en realidad se trataba de una propuesta viral para la campaña del Sernam titulada “Pololeo sin violencia”, en que intervino además un conocido conductor de TV. En 2014, dicha entidad implementó una cruzada radial referida a una serie de situaciones cotidianas que viven las mujeres en sus relaciones de pareja, producto de los celos, el control y la manipulación la cual instruía a

las potenciales víctimas sobre cómo detectar las señales de machismo a un nivel peligroso. Por su parte, Unicef y la Fundación Fútbol Más” supieron sacar ventaja de un evento tan masivo e internacional como la Copa América 2015 para promover la igualdad entre menores de edad con su campaña “Construyamos juntos un mundo sin discriminación para los niños y adolescentes”, iniciativa que estuvo a cargo de Iván Zamorano en su calidad de Embajador de Unicef Chile y la cual contó con el apoyo de figuras públicas como la ministra de Deportes, Natalia Riffo, el presidente del Senado, Patricio Walker y Pedro Carcuro, entre otros periodistas y personajes del espectáculo que manifestaron su adhesión a través de Facebook y Twitter. “Construyamos juntos” fue parte de la campaña continental “América nos Une. No hagas tú la diferencia” y se llevó a efecto durante el primer partido de la Copa América 2015,en el que cada asistente al estadio levantó la tarjeta verde que encontró en su asiento, con un mensaje de Claudio Bravo, capitán de la selección chilena, a favor de la inclusión social de la infancia en el continente latinoamericano. Estatales o privadas, todas valen Las grandes causas en beneficio de la salud pública han sido asumidas por el Ministerio de esa cartera en repetidas ocasiones, por lo general con respecto

a los procesos de vacunación masiva, obesidad infantil y materias afines, pero también ha enfrentado temas complejos de tratar en los medios de comunicación, por su carácter valórico. Uno de ellos fue el SIDA, que por evitar confrontaciones con la Iglesia Católica comenzó con campañas muy poco claras respecto de las causas y efectos de la mortal enfermedad pero que finalmente fueron tomando cuerpo cuando las cifras de contaminados en el país se elevaron de manera alarmante. De hecho, durante un verano, un ciudadano disfrazado de condón repartió preservativos en las playas repletas de turistas y viñamarinos motivando algún rechazo en ciertas esferas sociales pero a la vez impactando en la población joven quizás con mayor fuerza que las palabras. “Vivamos como vivamos, siempre condón” fue una de las primeras cruzadas del Minsal que no se enfocó en tener relaciones sexuales con una sola pareja y en hacerse el examen preventivo anual sino que mostró parejas anónimas heterosexuales y homosexuales en la cadena de transmisión del SIDA. En 2012 lanzó la campaña “El VIH no mata. Tu miedo al examen SÍ”, efectuada en el marco del Día Internacional del SIDA. Probablemente la campaña más prolongada en el tiempo proviene de un organismo de cobertura nacional. 2015 es el noveno año consecutivo de campaña activista contra la violencia de género titulada “¡Cuidado! El machismo mata”, un

El poder de las redes sociales g Si bien esa es una vía de doble filo en el contexto comunicacional, no se puede desconocer el alcance que logra cuando lo que se quiere transmitir es un slogan, mensaje o advertencia cuyo contenido tiene relevancia para la población mundial, cual es el caso de los esfuerzos que realizan las instituciones internacionales en su cometido de frenar el deterioro de la Tierra y disminuir los efectos de siglos de abuso ecológico. No obstante, como entidad privada, GreenPeace es y ha sido siempre el líder de las campañas exitosas en el medio virtual, las que ha utilizado para lograr cambios apreciables en las conductas que de alguna forma contribuyen a depredar el medioambiente, incluyendo el océano y las especies marinas amenazadas. La entidad se ha convertido en un ejemplo de cómo utilizar las redes digitales para realizar estrategias de impacto global, capaces de influir en el comportamiento de grandes industrias contaminantes y de empresarios inescrupulosos con el entorno, cuyo prestigio ha trastabillado debido a la tenacidad de las campañas acusatorias que la “institución verde” ha cursado durante años de labor, entendiendo que los resultados de las campañas sociales no se obtienen en un par de días o de una semana sino en la divulgación persistente y a largo plazo. compromiso a largo plazo de la Red Chilena contra la violencia de género perpetrada contra féminas de todas las edades cuyo propósito es hacer visibles todas las formas de agresión que se producen en ese contexto y de esa forma contribuir a erradicarlas. El lanzamiento se efectuó en 15 regiones y 24 localidades con actos públicos coordinados, y concluirá como cada noviembre con una marcha de repudio por la violencia de todo tipo, en especial por los femicidios que hasta agosto sumaban 35. La importancia del lenguaje No siempre el mensaje me-

dular de una campaña resulta claro y efectivo para todos los receptores. En 2014, Sernam implementó una campaña dirigida a los agresores, utilizando carteles que se distribuyeron en los entornos urbanos y en las ventanillas traseras de los buses. El slogan de los posters, ubicado bajo la imagen de un hombre que apuntaba a los lectores con un dedo acusador, era por demás inusual e impactante: “Denuncia al maricón que maltrata a una mujer”. Seguramente una parte de la ciudadanía entendió que el epíteto correspondía a los cobardes capaces de agredir física o psicológicamente a sus parejas, pero hubo círculos que rechazaron el término porque consideraron que se prestaba para confundir la idea original con el estigma que tiene la palabra “maricón” y que todo el país identifica con la orientación homosexual. Un año antes, otra campaña de apoyo a la mujer agredida, “Me empelota la violencia” motivó una interesante crítica por parte de Paula Sáez, académica de la Facultad de Psicología de la U. Diego Portales, comentario que probablemente compartieron otras personas del ámbito educacional: “El mensaje es claro pero se torna extraño y contradictorio al asociarlo con imágenes de personas desnudas, en una estética fotográfica que se aleja de la violencia a la cual se intenta referir. Debemos tener sumo cuidado en el abordaje de estas temáticas ya que corremos el riesgo de banalizar la violencia de género, desvirtuando los múltiples esfuerzos que se realizan para concientizar sobre esta realidad que atenta contra los derechos y la vida de las mujeres de nuestro país.”

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

Brasil y Perú, las dos primeras vallas de la Roja para llegar a Rusia <cuadrado> Eduardo Poblete

a acabados los majaderos festejos por la inédita obtención de la Copa América disputada en nuestro país, la selección chilena adulta de fútbol se enfoca de lleno en la órbita clasificatoria continental, para obtener uno de los cuatro boletos directos para el Mundial de Rusia 2018, o al menos aspirar al repechaje, la opción secundaria –y más compleja quizás-, para llegar a la cita planetaria a jugarse en los hermosos estadios del gigante euroasiático. A poco menos de una semana del inicio de las eliminatorias sudamericanas, Chile inicia el proceso con un rival para nada fácil como es Brasil, más allá de su pobre rendimiento en el último lustro, incluyendo sus fracasos más resonantes como lo fueron sus paupérrimos desempeños en el Mundial pasado

El actual campeón de la Copa América tendrá un complejo arranque del proceso mundialista, enfrentando a la siempre poderosa “verdeamarelha” y luego en Lima a una escuadra incaica con deseos de regresar a la elite del fútbol planetario y en la propia Copa América. Apelando a las rebuscadas frases hechas del generoso diccionario futbolero, “Brasil es Brasil” y Chile no puede ni debe mantenerse aún con la resaca del título continental, si acaso quiere estar presente en un Mundial por tercera vez consecutiva. Más encima, la aplastante estadística a favor de los pentacampeones (13 triunfos por clasificatorias, contra una victoria de la Roja), es una señal clara que la historia también juega su propio partido. Hace 15 años

que la Roja no vence a la “verdeamarelha” (un 3-0 logrado el 15 de agosto del 2000 en Santiago bajo la conducción de Nelson Acosta), un antecedente que los pupilos de Dunga hacen valer dentro del terreno de juego, sobre todo en lo sicológico. DOS “CARAS NUEVAS” Al cierre de esta edición, se esperaba por la entrega de los nombres del medio nacional que completarían la nomina de 23 jugadores convocados por el

técnico Jorge Sampaoli, quien como suele ocurrir, se dio el lujo de llamar a dos futbolistas no habituales en sus llamados anteriores: El delantero del Celta de Vigo (España), Fabián Orellana; y el zaguero del Atlético Paranaense de Brasil, Christian Vilches. La presencia del primero responde claramente a la necesidad de tener más alternativas en ofensiva y ponerle presión a Eduardo Vargas, un indiscutido para Sampaoli. El gran pasar que hoy tiene Orellana en el Celta de Vigo, abriga esperanzas de que por fin logre su redención con la Roja. Tras su histórico gol a Argentina en las clasificatorias para Sudáfrica, el “Poeta” (o el “Histórico” como le apodan otros), no ha cuajado buenas actuaciones por la selección. Lo de Vilches en tanto, tie-

El estadio Nacional de Lima será nuevamente escenario del “clásico del Pacífico” entre las selecciones de Perú y Chile. Los incaicos querrán demostrar el porqué alcanzaron el tercer lugar en la última Copa América. (www.24horas.cl)

ne que ver con la necesidad de mejorar la envergadura del bloque posterior de la selección, siempre propensa a sufrir con el juego aéreo de los rivales. El actual zaguero del Paranaense brasileño, se ha convertido en una grata revelación del torneo “brasileirao”, teniendo una continuidad de juego que le ha permitido mostrar un nivel sobresaliente, que ha cautivado a los siempre exigentes cronistas del Brasil.

ARÁNGUIZ HARÁ FALTA Los problemas físicos que afectan a Arturo Vidal y que hacen temer por su presencia como titular ante Brasil, no serán tan gravitantes como la ausencia del volante Charles Aránguiz, en pleno proceso de recuperación por la rotura de su tendón de Aquiles de su pierna izquierda. “No me preocupa la lesión que pueda tener Arturo

Las dos primeras fechas de las clasificatorias sudamericanas 1ª fecha DIA

HORA

ESTADIO

ARBITRO

08/10

17.00

Hernando Siles-La Paz

Patricio Loustau (Argentina)

Bolivia-Uruguay

08/10

17.30

Roberto Meléndez-Barranquilla

Antonio Arias (Paraguay)

Colombia-Perú

08/10

18.00

CTE Cachamay, Puerto Ordaz

José Buitrago (Colombia)

Venezuela-Paraguay

08/10

20.30

Nacional, Santiago

Roddy Zambrano (Ecuador)

Chile-Brasil

08/10

21.00

Monumental, Buenos Aires

Julio Bascuñán (Chile)

Argentina-Ecuador

DIA

HORA

ESTADIO

ARBITRO

13/10

18.00

Atahualpa, Quito

Sandro Ricci (Brasil)

Ecuador-Bolivia

13/10

20.00

Centenario, Montevideo

Heber Lopes (Brasil)

Uruguay-Colombia

13/10

22.00

Defensores del Chaco, Asunción Andrés Cunha (Uruguay)

Paraguay-Argentina

13/10

22.00

Castelao, Fortaleza

Daniel Fedorzuck (Uruguay)

Brasil-Venezuela

13/10

23.30

Nacional, Lima

Néstor Pitana (Argentina)

Perú-Chile

2ª fecha

A las 20.30 horas del próximo jueves 8 en el estadio Nacional, Chile tendrá un duro arranque ante el siempre poderoso elenco de Brasil. Partido clave para el inicio del proceso clasificatorio para Rusia 2018. (www.24horas.cl)

Todos los partidos en hora chilena.

deportes

el epicentro / donde nace la noticia (Vidal). Quien realmente va a hacer falta en el mediocampo de Chile es Charles Aránguiz. Vidal aporta lo suyo, pero es reemplazable. El aporte de Charles si que ha resultado valioso para Chile en diversas exigencias y su ausencia se notará”, señala al respecto, el ex seleccionado chileno Leonardo Véliz. “Esperemos que la ausencia de Charles Aránguiz se note lo menos posible. Sin duda que su aporte en la selección es tremendamente valioso, pero Jorge Sampaoli debe tener claro quien le reemplazará en estos dos primeros partidos”, añade por su parte el ex capitán de la Roja, Elías Figueroa. Hasta ahora, Jorge Sampaoli no ha dado mayores luces sobre quien asumirá las labores que Aránguiz cumplía en el mediocampo rojo. Felipe Gutiérrez o Matías Fernández son las cartas que baraja el adiestrador de la Roja para cubrir la ausencia del lesionado volante de Bayer Leverkusen, tanto para el duelo ante Brasil como para el choque con Perú en Lima. CUATRO NO ES MALO El debut clasificatorio de Chile será a las 20.30 horas del próximo jueves en Santiago ante un Brasil con algunas dudas (ver recuadro) y luego, la Roja deberá desplazarse hasta Lima para enfrentar a Perú el martes 13. Dos duelos con distintos matices de complejidad, por la irregularidad de los brasileños y un incipiente crecimiento de los peruanos, que ya en la pasada Copa América, insinuaron una evidente recuperación de la mano de Ricardo Gareca en la banca técnica. Por ello, apostar a la captura de cuatro puntos en este arranque de las eliminatorias, no sería tan mal mirado por Sampaoli y sus dirigidos, tomando en cuenta que hasta ahora, la Roja jamás ha comenzado con rendimiento perfecto un proceso clasificatorio.

Brasil sueña con un perdonazo a Neymar Si bien es poco probable, la opción de ver a Neymar Junior en la formación del seleccionado de Brasil en su debut ante Chile en Santiago, no es antojadiza. Al respecto, el técnico del “Scratch”, Carlos Caetano Bledorn Verri, más conocido como Dunga, no pierde las esperanzas de contar con su máxima figura y capitán para el estreno ante la "Roja". El adiestrador no llamará a ningún otro reemplazante por el renunciado Rafinha ya que "convocar a Neymar es una de las opciones que barajamos", indicó. “Tenemos que confiar, la selección se arma con los mejores y necesitamos a Neymar", añadió Dunga, esperanzado en la apelación hecha por dirigentes de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) de la Fifa. Ayer, el TAS analizó los antecedentes presentados por los regentes de la CBF y el próximo lunes 6 entregará su resolución final sobre el caso del delantero del Barcelona. Al formado en Santos aún le restan dos partidos de sanción tras ser expulsado y castigado en la reciente Copa América, por un entrevero con el árbitro chileno Enrique Osses, quien expulsó al jugador en un duelo de cuartos de final ante Colombia. Justamente a eso apelaron en la CBF, entidad que pidió al TAS que Neymar cumpla su pena en este certamen continental y no en las Clasificatorias para Rusia 2018. Dunga tiene plazo hasta 24 horas antes del debut ante Chile para presentar la lista definitiva de jugadores que tiene a su disposición.

VETERANO GOLEADOR Brasil jugará ante Chile lamentando además las ausencias de Roberto Firmino, delantero del Liverpool de Inglaterra, lesionado; y del lateral del Bayern Munich de Alemania, Rafinha, quien tramita su nacionalidad alemana, renunciando a jugar por la “verde amarelha”. Tampoco fueron considerados el lateral Dani Alves (Barcelona, España) y el defensa Danilo (Real Madrid, España), también lesionados. En la emergencia, Dunga convocó a Ricardo Oliveira, veterano delantero de 35 años, jugador del Santos y goleador de Brasileirao, para suplir a Firmino. La lista de convocados de Brasil la componen los porteros Jefferson (Botafogo), Marcelo Grohe (Gremio) y Alisson (Internacional). Los defensas David Luiz (Paris Saint Germain, Francia), Miranda (Inter de Milán, Italia), Marquinhos (Paris Saint Germain, Francia), Gil (Corinthians), Fabinho (Mónaco, Francia), Filipe Luis (Atlético de Madrid, España) y Marcelo (Real Madrid, Real Madrid). Los volantes Luiz Gustavo (Wolfsburgo, Alemania), Fernandinho (Manchester City, Inglaterra), Elías (Corinthians), Renato Augusto (Corinthians), Lucas Silva (Santos), Lucas (Paris Saint Germain, Francia), Willian (Chelsea, Inglaterra), Philippe Coutinho (Liverpool, Inglaterra) y Oscar (Chelsea, Inglaterra). Y los delanteros Hulk (Zenit, Rusia), Ricardo Oliveira (Santos) y Douglas Costa (Bayern Munich, Alemania).

RIVAL DIFÍCIL "Chile tiene un fútbol dinámico, muy agresivo. Siempre tenemos dificultades cuando jugamos con ellos y ahora no será diferente. Pero nos sentimos preparados para jugar contra ellos", señaló Dunga en relación al duelo debut ante la Roja, en el Nacional. En una mirada más general sobre las eliminatorias para el mundial de Rusia 2018, el adiestrador de los Pentacampeones aseguró que no será nada fácil conseguir uno de los cuatro cupos directos para la cita planetaria. “Las eliminatorias serán muy difíciles. Los rivales han crecido mucho. Chile, Colombia, Uruguay, Paraguay han demostrado su categoría y sus progresos”, puntualizó.

Todas la mañanas desde las 9:00 hrs.

97.7 FM Casablanca / 90.9 FM Coquimbo

El “Loco” es baja en Perú La selección peruana de fútbol, será el segundo rival de la Roja en Lima, el martes 13 a las 23.30 horas de nuestro país, duelo a jugarse en el estadio Nacional de la capital peruana. Los del Rimac tendrán una baja sensible para ese partido: Juan Manuel “El Loco” Vargas. El lateral-volante izquierdo que hoy milita en el Real Betis de España, sufrió una grave lesión en su rodilla derecha y se perderá tanto el duelo ante Chile como el debut de los incaicos ante Colombia, el próximo jueves 8.En su reemplazo, el técnico de la selección peruana, el argentino Ricardo Gareca, llamó a Rinaldo Cruzado, del club Universidad Cesar Vallejo. Respecto de la nómina de convocados del seleccionado peruano, ésta presenta como principal novedad, la presencia del volante Renato Tapia, del Twente de Holanda, en reemplazo de Edwin Retamoso, ex jugador de Cobreloa y actual militante del Real Garcilaso de Perú. El resto del plantel peruano es el mismo que remató tercero en la Copa América disputada en Chile. Los convocados por Perú son los porteros Pedro Gallese (Juan Aurich), Diego Penny (Sporting Cristal) y Salomón Libman (César Vallejo). Los defensas Luis Advíncula (Bursaspor, Turquía), Carlos Zambrano (Eintracht Frankfurt, Alemania), Carlos Ascues (Wolfsburgo, Alemania), Yoshimar Yotún (Malmoe, Suecia), Rinaldo Cruzado (Universidad César Vallejo), Pedro Requena y Hansell Riojas (César Vallejo), Christian Ramos y Jair Céspedes (Juan Aurich). Los volantes Christian Cueva (Toluca, México), Paolo Hurtado (Reading, Gran Bretaña), Renato Tapia (Twente, Holanda), André Carrillo (Sporting de Lisboa, Portugal), Josepmir Ballón y Carlos Lobatón (Sporting Cristal) y Joel Sánchez (Universidad San Martín). Y los delanteros Jefferson Farfán (Al Jazira, Emiratos Árabes Unidos), Yordy Reyna (Red Bull Salzburgo, Austria), Paolo Guerrero (Flamengo, Brasil) y Claudio Pizarro (Werder Bremen, Alemania).

Juan Manuel Vargas no estará ante Chile ni Colombia. Su cupo fue llenado por Rinaldo Cruzado. (cde.2.trome.pe)

deportes

el epicentro / donde nace la noticia

La “fantasía” de Pizarro tendrá dura prueba en las alturas de El Salvador <cuadrado> Eduardo Poblete

“M

e sentí muy bien, pero por sobre todo, por la alegría que le pudimos brindar a la gente. Más encima, el gol que anotamos, fue obra de jugadores nacidos en Wanderers. No puedo estar sin contento y esperemos seguir aportando al equipo”. Con estas palabras, David Marcelo Pizarro Cortés, resumió lo que fue su reestreno con la camiseta del club porteño en la pasada fecha ante Unión La Calera, en lo que fue un triunfo más que anecdótico para los caturros. Claro, porque la “fantasía” evidenciada en cada toque de balón, los pases profundos, cambios de frente, más de algún regate –marca de fábrica del volante–, y el pase previo a Ormeño para el gol de Carlos Muñoz, dejaron en evidencia la vigencia de Pizarro en el fútbol profesional. Para

Tras aprobar con honores su re-debut con la camiseta de Wanderers, el experimentado volante pondrá todo su talento al servicio del equipo para conseguir un triunfo ante el campeón vigente Cobresal. un jugador de su jerarquía, que brillase con luces propias en las ligas italiana e inglesa, su aporte para el crecimiento futbolístico de Wanderers se verá refrendado fecha a fecha. No obstante lo anterior, el reestreno de Pizarro y la victoria de Wanderers, se vieron algo opacados por el error reglamentario de Unión La Calera, al alinear durante tres minutos a seis jugadores extranjeros –el máximo son 5–, y por la grave lesión del joven portero Gabriel Castellón, quien estará más de un mes fuera de las canchas, a causa de una luxo fractura en el pulgar de su mano derecha.

La ANFP en todo caso, ratificó el triunfo de Wanderers, pero de acuerdo a lo que señalan las bases del Campeonato de 1ª división, en su artículo 34, aparatados 2 y 3. Es decir, los caturros ganaron por 3 a 0. COMPLEJO DESAFIO Lo que se viene para Wanderers este domingo a partir de las 15.30 horas, no será nada fácil, por cuanto el rival de turno será el campeón vigente Cobresal, en las alturas de El Salvador. “Todo fue muy emocionante en la fecha pasada, dejando de lado el error

La “fantasía” de David Pizarro se hará sentir ahora en la ciudad minera en El Salvador. El volante jugará su segundo partido como titular en la escuadra de Wanderers. (emol.com)

reglamentario del rival y la lesión de nuestro compañero Gabriel Castellón. No valdrá de nada lo hecho ante Unión La Calera, si no somos capaces de ratificar nuestros avances. Mejoramos muchas cosas, pero si queremos alcanzar el objetivo de la postemporada, tenemos que seguir creciendo en nuestro juego”, advirtió el capitán caturro, Jorge Ormeño. El dueño de las jinetas en el plantel caturro, resalta las dificultades con las que se topará el Decano en El Salvador. “Ellos (Cobresal) no han tenido un buen arranque, estarán con técnico interino (Rubén Vallejos, reemplazante del despedido Arturo Norambuena) y seguramente querrán rehabilitarse a costa nuestra. La última vez que jugamos acá (el 22 de febrero pasado, por el torneo de Clausura), perdimos con un penal y merecimos mejor suerte. Cobresal nunca ha sido fácil en su casa, y habrá que hacer un muy buen partido si queremos los tres puntos”, aña-

La última vez que se enfrentaron en El Salvador, Cobresal venció 1-0 a Wanderers, con un gol de penal de Víctor Hugo Sarabia. (redgol.cl)

dió Ormeño. EL FACTOR PIZARRO Ormeño también destacó el reestreno de David Pizarro, asignándole una cuota importante en el alza del nivel futbolístico de Wanderers, evidenciado en algunos pasajes del duelo ante los caleranos. “Por una parte, en lo personal me sentí muy bien de jugar a su lado, desmitificando un poco aquello de que no podíamos actuar juntos. Y en relación al duelo del domingo, su presencia en El Salvador sin duda que nos ayudará a mejorar en lo futbolístico y en otros aspectos como la experiencia y

el manejo de partidos”, agregó el capitán de Wanderers. Una de las novedades que exhibirá el cuadro caturro ante los actuales monarcas del fútbol chileno, será la reaparición en la portería del golero Mauricio Viana, quien superó una fractura máximo-facial y un lumbago que le tuvieron alejado de la estelaridad. Viana reemplazará al lesionado Gabriel Castellón, quien estará más de un mes fuera de las canchas, a raíz de su luxo fractura del pulgar de su mano derecha. Castellón estará dos semanas en reposo total, para luego someterse a un trabajo kinésico durante 15 días. Tras ello, recién podrá volver a trabajar con balón.

El portero Mauricio Viana reaparecerá en la portería de Wanderers para el choque ante Cobresal en El Salvador. (puranoticia.cl)

el epicentro / donde nace la noticia

En jornada Pladeco de Valparaíso

Vecinos de Placilla reconocen potencialidad de su territorio

refieren mirar el vaso medio lleno que vacío, y es que tras la reciente jornada de participación de los vecinos de Placilla y Curauma en el proceso de Actualización del Plan de Desarrollo Comunal –Pladeco-, llegaron a la conclusión general que viven en un territorio privilegiado, que tiene dificultades como cualquier otro sector de Valparaíso, pero que una buena planificación y mejor organización vecinal –del tipo convocante- pueden lograr importantes avances, ya que existe un sinnúmero de organizaciones comunitarias que abogan y trabajan por el sector, pero de forma aislada. Plantearon en su fase de conclusiones de la jornada que es tarea municipal, por ejemplo, fortalecer la gestión del territorio, capacitar a la comunidad organizada en instituciones, aumentar las fiscalizaciones, y generar una normativa ambiental que se conjugue con una planificación ordenada. De la misma manera, señalaron que es función de los vecinos fomentar una mayor participación y más organización, tener una mayor responsabilidad como residentes y personas que interactúan en un mismo territorio, colocando énfasis en velar por el bien común, así como estrechar lazos entre los vecinos. Crecimiento explosivo Reconocen que tienen dificultades de conectividad, locomoción, seguridad, espacios públicos y áreas verdes, sin embargo, también entienden que el crecimiento que ha tenido el sector de Placilla y Curauma en los últimos 10 años ha sido explosivo, cuestión que en palabras del director ejecutivo del Pladeco, Luis Parot Donoso, se ha dado de una manera exponencial, mucho más rápida que la actualización normal de cualquier instrumentos regulador que rigen en una comuna, como lo es un Pladeco o un Plan Regulador. “Hace 10 años atrás eran 15 mil habitantes, hoy suman 60 mil”, comentó. Dentro de las potencialidades que destacan los vecinos está el entorno natural, las áreas turísticas como la cultura tacita, el Salto del Agua, el Acueducto de Luz a Valparaíso, la Ruta de 1900, Cementerio Indio, la Casona de Esval, la batalla de Placilla 1891, y el primer hipódromo de Chile que fue la cuna del Valparaíso Sporting Club, entre otros. La conectividad con la capital y los puertos, el barrio industrial, el conocimiento que está llegando al territorio, la calidad de vida, las ciclovías y los senderos naturales, son aspectos de relevancia que bien planificados y coordinados con los actores van a permitir –en palabras de ellos– soñar con un Placilla y Curauma para los próximos 8 a 10 años, y más.

Un éxito han sido, hasta ahora, las jornadas del Pladeco de Valparaíso. Mañana el turno es para los vecinos de los cerros Ramaditas, Rocuant, Delicias, O'Higgins y San Roque, en la Escuela Juan José Latorre, desde las 9:30 hrs.

entretención

el epicentro / donde nace la noticia

Horóscopo Tauro Pueden estar ofre-

ciéndote un cargo de mayor responsabilidad, pero deberás tener cuidado con el manejo de personal. Alguien en tu trabajo opondrá resistencia. DINERO: Aprovecha tu buena racha en la fortuna. La imagen pública que proyectes será la clave de tu triunfo económico futuro. AMOR: Encuentren en su interior las palabras adecuadas, solamente ustedes conocen su corazón. Si están solteros, no se intimiden, láncense a esa aventura, hay aspectos favorables para el amor. SALUD: Chequea tus huesos. Cuidado con caídas en la calle. COLOR DE SUERTE: Dorado.

miento. Terminas algo negativo. Pueden surgir dificultades, pero menores. La confianza es lo más importante. DINERO: Si te quedas sentado esperando que la fortuna te toque a las puertas, envejecerás en la espera. Debes moverte, actuar, gestionar. AMOR: Los casados deben hablar y llegar a un acuerdo para rescatar su relación. Los solteros serán infieles a su nueva pareja, mucho cuidado. SALUD: Debes evitar los limpiadores que contengan altas cantidades de cloro o las sustancias químicas con olores fuertes. COLOR DE SUERTE: Naranja.

Cáncer Poco a poco co-

Leo En estos momentos

Virgo Te sientes más dis-

menzarán a abrirse grandes oportunidades que te conducirán al éxito en todo aquello que emprendas. Concéntrate en lo relevante y descarta lo que no te conviene. Una persona ausente te propiciará una gran alegría. DINERO: Ten cuidado con la especulación y las falsas esperanzas. AMOR: Tengan cuidado con terceras personas que llegan a su vida y podrían hacerles daño. Lo que comenzó como una pequeña aventura se convertirá en algo más intenso. SALUD: Atentos a problemas con los dientes. COLOR DE SUERTE: Ocre.

tienes la capacidad intuitiva para convencer a los demás. Utiliza esas cualidades para arreglar una situación emocional embarazosa. DINERO: No tomes riesgos, asesórate bien antes de firmar documentos. AMOR: Los casados podrían poner en peligro su relación amorosa si persisten en esa actitud sospechosa o inquisitiva con su pareja. Los solteros encontrarán las palabras adecuadas para devolver la confianza perdida a su pareja. SALUD: Procura tener una alimentación sana. Controla tu estrés y tu mal carácter. COLOR DE SUERTE: Beige.

puesto y decidido a realizar lo que tanto te gusta. Vas a ponerle punto final a cierta situación que estaba preocupándote y recuperas tu estado de ánimo habitual. Superarás tus temores y dudas y te proyectarás a la conquista del futuro. DINERO: Te proponen un negocio que tiene muy buenas posibilidades de ser exitoso. AMOR: Muestren su amor a través de la compresión y entréguense con todo el corazón. A los solteros el amor les depara una sorpresa agradable. SALUD: Cuida tu tensión arterial y tu salud integral. COLOR DE SUERTE: Azul celeste.

Libra Ahora tienes claridad mental para empezar cualquier tipo de estudio o algo relacionado con tu trabajo, carrera o profesión. Sigue tu intuición porque será lo mejor que puedas hacer. DINERO: Tu imaginación te ayudará a encontrar oportunidades en lugares donde puedes poner a funcionar tu dinero de manera efectiva y aumentar tus ingresos. Mantente alerta con los intereses de tus tarjetas. No te coloques más cargas. Haz afirmaciones positivas. AMOR: Si alguien se fue de tu lado no lo debes retener a la fuerza bajo ningún pretexto. La vida afectiva se consolida y atraen a la persona correcta. SALUD: Es hora de limpiar tu organismo. COLOR DE SUERTE: Verde.

Escorpión Mientras dure

este período de estancamiento deberás mantener la calma y actuar con la intuición que te caracteriza. No olvides que nada es para siempre. Vendrán nuevas oportunidades de empleo. DINERO: Tienes que ser prudente, no hagas compras apresuradas. AMOR: Analicen lo que mejor les conviene y vayan pensando lo que van a hacer con su vida amorosa. Los solteros no deben perder tiempo, su carisma y atracción están en un buen momento de conquista y, por tanto, no permanecerán solitarios por mucho tiempo. SALUD: Cuídate de accidentes. Sé más precavido al manejar. COLOR DE SUERTE: Morado.

Sagitario Rompe con la

rutina. Debes sacar tiempo para los temas afectivos. Sigue con atención tus sueños, serán intuitivos. Una nueva amistad te brindará su afecto y podrás contar con su experiencia para mejorar tus condiciones de empleo. DINERO: Un viaje te trae fortuna, dinero y prosperidad. AMOR: Los casados se sentirán con mayor confianza en sus posibilidades y lo que pueden lograr en su vida amorosa. A los solteros les hacen una propuesta maravillosa, piensen en sí mismos a la hora de aceptar. SALUD: Este ciclo es estupendo para las recuperaciones de todo tipo. COLOR DE SUERTE: Rosado.

Capricornio Estás en ese

Acuario Este es el mo-

Piscis Es momento de que

tono admirable que te ayuda a poner las cosas en su sitio. La energía que te envuelve acentúa tu autoestima y confianza en ti mismo. DINERO: Buen día para revisar tu presupuesto y empezar a recortar gastos innecesarios. AMOR: Se presentarán las condiciones para que la pasen bien y descubran nuevas facetas sentimentales dentro de sí mismos. Su carisma natural aumenta y dondequiera que vayan causarán un fuerte impacto emocional. SALUD: Enfócate y concéntrate en tus metas de salud. COLOR DE SUERTE: Marrón.

mento ideal para ponerlo todo en perspectiva, dejar atrás las actitudes tercas o rígidas y proponerte seriamente hacer todos esos cambios que atraerán amor y dinero. DINERO: Posiblemente te decidas a iniciar un proyecto económico. AMOR: Los casados tendrán una noche de amor y romanticismo. Los solteros notarán cómo el amor les sonríe. SALUD: Deben realizarse chequeos rutinarios, porque el sistema inmunológico puede ocasionarles algunos trastornos. COLOR DE SUERTE: Rojo.

Clases de Computación a Domicilio Estudiantes, Adultos, Adultos Mayores

Caballero de la Rosa

Géminis Mucho movi-

llevará a alcanzar tus metas. Tú tienes la imaginación para sortear dificultades. Activa tu sentido de la renovación, eso te concede entusiasmo y te inspira íntegramente. DINERO: Días propicios para compra de vivienda o carro. Se concreta un crédito con éxito. AMOR: Los casados vivirán una segunda luna de miel. Los solteros emprenderán un viaje a otro país o ciudad donde encontrarán al amor de su vida. SALUD: Deben ir a un terapeuta, hacerse unos masajes y relajarse. Ejercítate. COLOR DE SUERTE: Blanco.

te conectes con tu maestro interior y te sinceres con las personas que te rodean. Debes equilibrar tus emociones de modo tal que puedas ver la realidad sin prejuicios. DINERO: Hay dinero en camino y pronto estarás haciendo un buen negocio con una persona del extranjero. AMOR: Los casados están más sensuales y su personalidad se vuelve atrayente al máximo. Disfruten. A los solteros los envuelve el amor, pero cuidado, hay falsas promesas de una persona comprometida. SALUD: Te realizarás tratamientos estéticos. COLOR DE SUERTE: Amarillo.

caballerodelarosa2014@gmail.com

"Busco un hombre gentil, que no fume" Estimado Caballero de la Rosa Soy una mujer ardiente, de sangre italiana, interesante por decir lo menos ; sin embargo, estoy sola y no he encontrado un hombre que se gane mi atención, los que he conocido son impacientes y egoístas, no tienen modales, se les nota que andan por la vida sin madurar y sin comprometerse con nada. Los únicos que son distintos son caballeros de cincuenta y cinco para arriba, pero no sé si intentar con alguien mayor, ya que si andan solos es también por algo. ¿Qué me aconseja desde su experiencia? Gigliola, la dulce.

sudokus 5

Very hard

Cel. (09) 9 130 24 18 / e-mail: wleiva@vtr.net

Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso Viernes 2 Min. 11° Máx. 20°

Sábado 3 Min. 12° Máx. 17°

Domingo 4 Min. 12° Máx. 16°

Very hard

9 2

7 2 1

6 7

2 Puzzle #86079

More Puzzles:

www.sudoku-puzzles.net

www.elepicentro.cl

Tiempo en Quilpué y Villa Alemana Domingo 4 Min. 10° Máx. 17°

Tiempo en Casablanca Viernes 2 Min. 11° Máx. 20°

Puzzle #296705

TU AVISO AQUÍ

Sábado 3 Min. 10° Máx. 23°

@elepicentro

Viernes 2 Min. 9° Máx. 24°

/elepicentrochile

(032) 3148080

2 8

Lástima que tú seas dulce y yo diabético; de lo contrario, podría solucionar tu problema de soledad, te abriría la puerta y te correría la silla, entre otras cosas. Pero un consejero no debe pasarse películas con sus lectoras, así que te recomendaré con algunos amigos que andan dejados de la mano de Dios, buscando consuelo después de malas experiencias. Pero no puedo asegurar que ellos busquen compromisos, a lo sumo un happy hours entretenido. Si gustas mándame una selfi para hacerte gancho con algún viejito empeñoso, que no fume, pero que baile apretado. Un besito,. Caballero de la Rosa.

Waldo Leiva

Ingeniero en Informática

Querida Gigliola

Solución anterior

Aries La perseverancia te

Sábado 3 Min. 11° Máx. 17°

Domingo 4 Min. 12° Máx. 17°

Muestra del Libro Infantil y Juvenil

Gran pianista italiano en la USM

Pedro Aznar en Valparaíso

Una gran variedad de libros infantiles y juveniles, presentaciones de cuentacuentos, obras de teatro-cuento, charlas, ilustración y workshop dan vida a la primera Muestra del Libro Infantil y Juvenil de Viña del Mar. Hasta mañana podrá ser visitado este montaje en la Sala Viña del Mar (Av. Arlegui 683) que tiene como finalidad otorgar un espacio adecuado que permita acercar a la juventud al mundo del libro de una manera lúdica y fomentar el hábito de la lectura mediante un panorama imperdible. Esta actividad está organizada por Librería y Ediciones Altazor, con el auspicio de la, la Corporación Cultural de Viña del Mar, Unidad de Patrimonio de la Municipalidad de Viña del Mar y Museo Artequin Viña del Mar.

Uno de los eventos pianísticos imperdibles de la 74° Temporada Artística de la Universidad Técnica Federico Santa María será sin duda el concierto que ofrecerá este sábado 3 de octubre, a las 19:30 horas, el extraordinario pianista italiano Alessio Bax, concertista considerado uno de los intérpretes más talentosos de las nuevas generaciones. Con sólo 38 años ya se habla de Bax como un artista consagrado que divide su agenda entre los principales teatros y festivales del orbe. El pianista oriundo de Bari posee una técnica tan precisa y una capacidad interpretativa tan cautivante que medios como la revista especializada Gramaphone ha asegurado que Bax ostenta. Las entradas para este concierto tienen un valor de $12.000 general, $10.000 tercera edad y $5.000 estudiantes. Venta de tickets en los estudios de Radio USM (Casa Central, Av. España 1680), Óptica Koch (Av. Valparaíso 708, Viña del Mar), Jardín Esmeralda (Esmeralda 1155, Valparaíso) y en boleterías del Teatro Aula Magna el mismo día del evento.

Por éxito ventas, el domingo 11 de octubre a las 19 y a las 22 horas se presentará en el Teatro Municipal de Valparaíso, el destacado músico, multi-instrumentista y cantautor argentino Pedro Aznar + Banda, en dos grandes conciertos que forman parte de su gira por Chile “Tour Octubre 2015”, que lo llevará por 11 ciudades del país, entre las que se encuentran Antofagasta, Los Andes, Valparaíso, Temuco, Concepción, Puerto Varas, Valdivia, Chillán, Talca, Rancagua y Santiago. El músico dueño de una exitosa trayectoria, ha agotado en tiempo record las entradas para el concierto programado para las 19 horas junto a su grupo en el Teatro Municipal de Valparaíso, debiendo abrir un segundo concierto que se ha fijado para las 22 horas del mismo domingo 11 de octubre. El músico fue presidente del jurado del pasado Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, presentándose también en el Movistar Arena de Santiago.

>Restaurantes<

>Alojamientos< Hotel Reina Victoria El Hotel Reina Victoria es un hotel ubicado en la Plaza Sotomayor de la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue construido en 1902 por el arquitecto Esteban O’Harrington, siendo conocido como Hotel Inglés. Dirección: Calle Sotomayor 112, Valparaíso.

Hostal PlenoValpo Se encuentra en la hermosa ciudad de Valparaíso, enclavado en el tradicional Cerro Bellavista, considerado hoy por hoy, el de mayor proyección turística de esta Ciudad Patrimonial, poseedor de grandes atractivos como son, el Museo a Cielo Abierto y La Sebastiana hogar del Poeta Chileno Pablo Neruda en sus visitas a este Puerto. Habitaciones individuales y compartidas desde $7.000 p/p por noche. Pasaje Bequer 131 Cerro Bellavista, Cerro Bellavista, Valparaíso.

Hotel Ankara Está ubicado en la hermosa ciudad de Viña del Mar, desde allí se proyecta a todas las latitudes. Los servicios del hotel están dispuestos y diseñados para atender a los visitantes entregándoles calidez, calidad y confianza. Habitación Single y Doble $90.000 (130 dólares). Avenida San Martín 476, Viña del Mar.

Valparaíso

Viña del Mar

>> Cinzano: puede ser un clásico y tradicional, pero aún permanece plenamente vigente. Aquí todos son amigos y las diferencias no existen, transformándose en un lugar lleno de vida, en el que se reúne un público bastante heterogéneo, ya sea, jóvenes, adultos y hasta gente de la tercera edad, los que aún recuerda sus años mozos en el bar. Plaza Anibal Pinto 1182, Valparaíso.

>> Restaurant África: Las especialidades son los sandwiches, los churrascos, los completos y las chorrillanas. Esto último es lo que él más recomienda, puesto que tienen cuatro tipos distintos de chorrillanas, con precios que van desde los $5.000 hasta los $7.000 pesos aproximadamente. Y esta comida la puede acompañar con una bebida, una cerveza, un shop o un combinado. Si quiere ir a comer a este lugar, puede hacerlo de domingo a domingo. en los más de 60 años que ha funcionado, “África” no ha cerrado ni un solo día. Calle Valparaíso 324, Viña del Mar.

>> J Cruz: Miles de historias, nostálgico, lleno de recuerdos, familias que se crearon en sus mesas compartidas, chorrillanas, bebestibles y siempre un ambiente jaranero, son las principales características que se vienen a la cabeza de Víctor Suárez al describir su local, el “J Cruz” de Condell. El tradicional “J Cruz” lleva con su primera sucursal 30 años funcionando y encantando no tan solo a los porteños con sus comidas, sino que a los miles de turistas que reciben anualmente en sus mesas. Calle Condell 1466, Valparaíso. >> La Riviera: Las mejores pizzas de Valparaíso Las cosas simple son las mejores, y si reducimos eso a las pizzas, el resultado en Valparaíso es sorprendente. Un lugar que por años ha estado elaborando las mejores pizzas de la ciudad. Avda. Pedro Montt 2405, Valparaíso.

>> La Flor de Chile: Un lugar con historia, pues en sus orígenes en los años 30, fue un almacen de abarrotes y en la actualidad sigue siendo propiedad de los mismos dueños, que con esfuerzo y dedicación han ido profesionalizando el negocio familiar, hasta convertirlo en uno de los restaurantes-picadas de Viña del Mar con más tradición y reconocimiento. Ubicado en 8 norte, cuenta con un bar y una variada carta de platos típicos españoles, que con su abundancia y sabor, siempre te dejan con ganas de volver. Calle 8 Norte 601 Viña del Mar. >> El Austríaco: Con una variada carta internacional, con acento centro europeo, el restaurant se distingue por platos de carnes y pescados, tales como el Ciervo, Pernil y Truchas. Desde el 2000 se ubica en Viña del Mar, teniendo sus orígenes en Osorno, y desde sus inicios cautivó a los viñamarinos y sus visitantes con preparaciones de alta calidad, servidas en un ambiente rústico, pero a la vez refinado. Calle 3 Norte 105 esquina 6 Poniente, a pasos del Casino de Viña del Mar.

epigrama