EL COMERCIO D e C olorado| Vol. 351 308
S AL I T U
A NG R G I
DEPORTES El Atlas es campeón pg.16 >>
Del 21 de noviembreENTRETENIMIENTO al 4 de diciembre 2019
El adiós a Carmen Salinas pg.31 >>
L
@ComercioCO | Síguenos en:
BI
Año 354406 AñoXIV XIVVol. Vol.
Del 16 al 29 de diciembre de 2021 Del 19 de diciembre 2019 al 1 de enero 2020 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com
Refuerzo funciona contra ómicron
Sentencian a 110 años a camionero cubano
Anthony Fauci remarcó que el refuerzo mejora la protección frente a la nueva variante del Covid-19.
ENG
Booster Works Against Omicron
Anthony Fauci states that the booster improves protection against the new variant of COVID-19.
pg.11 >>
ENG Cuban trucker Sentenced to 110 years pg.4 >>
Anuncian millonarias inversiones en Centroamérica
Dollar Investments ENG Million Toward Central America Announced
Despedida al Rey
pg.7 >>
Expiden en Denver pasaporte electrónico de México
Con canciones los seguidores de Vicente Fernández se despidieron del cantante que falleció recientemente.
ENG
Farewell to the King
Followers of Vicente Fernández say goodbye to the recently deceased singer with songs.
pg.12 >>
El Niño Dios que llegó de Michoacán
Electronic ENG Mexican Passport Issued in Denver
COLUMNAS
Nuevo cónsul de El Salvador en Aurora
pg.6 >>
COLUMNAS EL MEJOR REGALO Jesús Sánchez Meleán EL VIRUS DE LA “INFODEMIA” José López Zamorano PREGUNTA IMPRESCINDIBLE Ismael Cala ¿ERES UNA MUJER MALTRATADA? María Marín
ENG ENG
The Baby Jesus that Arrived from Michoacán
pg.25 >>
la
hace la
.
ENG New Consul of El Salvador in Aurora pg.7 >>
2 2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
El mejor regalo Parece una decisión insignificante, pero no lo eso. El escoger el regalo de navidad para una hija o un hijo tiene gran trascendencia. Y esa responsabilidad se hace aun mayor cuando quienes van a recibir los regalos son adultos. Ya no se trata de complacer a los niños con el juguete que estaba en tendencia. Esa tarea de actuar como el Niño Jesús, o como San Nicolás, era sencilla porque el propio niño o niña expresaban claramente y hasta por escrito cual era su regalo deseado. Me he puesto a pensar en este tema luego de leer la desacertada escogencia de regalo navideño que hicieron James y Jennifer Crumbley en Michigan para su único hijo. Ellos compraron un arma y se la entregaron a su hijo Ethan como regalo de navidad. Se la entregaron envuelta en papel de regalo y todo el cuento a su hijo de 15 años. Ethan publicó en sus redes sociales lo feliz que se sentía al haber recibido aquel regalo. Y tan contento se puso que a pocas horas de tener en su poder esa arma salió a usarla. Con esa pistola modelo Sig Sauer de 9 milímetros en mano, Ethan disparó a compañeros de su escuela al norte de Detroit. A causa de el tiroteo que Ethan protagonizó con el regalo que le dieron sus padre fallecieron cuatro alumnos en el instituto de Oxford. Se trató de dos jóvenes de 16 y 17 años y dos chicas de 14 y 17 años. Ethan dejó heridas a otras
Firma invitada
siete personas. Este joven será ahora juzgado como adulto y afronta los cargos de terrorismo; asesinato en primer grado; asalto con intento de asesinato; y posesión de un arma de fuego.
visto obligados a esperar por su juicio en prisión al igual que su hijo. En mi opinión, estos padres son tan responsables de los homicidios como su hijo Ethan. Afirmar responsablemente que las acciones de Ethan no son más que el reflejo o proyección de las visiones de sus padres. ¿A quién se le ocurre poner un arma en las manos de un menor? ¿Cómo es que los Crumbley consideraban que su hijo era apto a esa edad para tener acceso a un arma? Deben también explicar ante un jurado su comportamiento en las horas inmediatas a la tragedia. Los Crumbley fueron los únicos que dicen no estar enterados de las señales peligrosas que su hijo envió por las redes sociales y ejecutó en el colegio. Ellos se negaron a que su hijo recibiera terapia debido a su errático comportamiento.
James and Jennifer también han sido imputados por la masacre que su hijo protagonizó. A ellos se les acusa de homicidio involuntario. Fueron detenidos, les leyeron sus cargos, y salieron en libertad condicional al pagar una fianza. La justicia tiene mecanismos a los que en conjunto se les denomina “el debido proceso”. El pago de la fianza y el derecho a la defensa son procedimientos “justos” que están al servicio de cualquier persona sobre la cual hay acusaciones penales.
James no informó a las autoridades del instituto Oxford sobre el regalo que él y su esposa habían puesto en las manos de su hijo. Mientras, Jennifer tampoco confesó que ella misma estimulaba las conductas peligrosas de su hijo. Jennifer le escribió a Ethan, “LOL, no estoy enojada contigo, tienes que aprender a que no te descubran”, en referencia a que su hijo había sido descubierto visitando paginas para comprar municiones mientras estaba en sus clases regulares.
Yo hubiese esperado que a James y a Jennifer les asignaran una fianza mil millonaria de tal manera que quedasen impedidos de pagarla y por lo tanto se hubiesen
Tengo todas esas reflexiones en mente mientras camino para llegar a comprarle el regalo de navidad a mis dos hijos. Tremenda responsabilidad esta.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Published by by ColoradoPublished Hispanic Multimedia Colorado Hispanic Platform Multimedia Platform 303-308-9486 3030-308-9486 editor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com Executive Director Executive director Jesús Sánchez-Meleán Jesús Sánchez-Meleán
Edition Edition Liliana LilianaÁlvarez Álvarez Graphic Graphic Design Design Juan Pérez Juan Pérez Marketing Marketing&&Promotions Promotions Evelia Montoya Evelia Montoya Distribution Distribution Rack RackSpace SpaceDistribution Distribution Systems NewsAgency Agency News Agencia EFE EFE Agencia Collaborators Collaborators José“Pepe” “Pepe”Angonoa Angonoa José Frank Clavijo Frank Clavijo Consulado de México Consulado México María de Marín Abel Flores Ismael Cala Morgan Smith Juan Gallegos Salvador Hernández Circulation María Every otherMarín Thursday Howard Mejía (3030) Morgan308-9486 Smith Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com Circulation
Every Every other otherThursday Thursday (303) (303) 308-9486 308-9486
Send Send letters letters to to the the editor editor at: at: editor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
El virus de la “infodemia” Por José López Zamorano Para La Red Hispana Para derrotar a la pandemia del COVID-19, que amenaza con eternizarse a raíz del surgimiento de nuevas variantes como la ómicron, los científicos y los planeadores de políticas públicas han llegado a una conclusión inevitable: No sólo es necesario neutralizar al virus, sino confrontar la temible “infodemia” que ha invadido las redes sociales y sembrado dudas sobre las vacunas. La Organización Panamericana de la Salud (PAHO, por sus siglas en inglés) define al “infodemia” –una palabra que es el resultado del matrimonio entre “epidemia e información” -- como una mezcla de información científica y técnica, junto con rumores, datos manipulados, falsos expertos, información incorrecta, así como noticias falsas y tendenciosas que dificultan el procesamiento y discernimiento por parte del público.
Se trata de un fenómeno universal y amplificado por el megáfono de las plataformas digitales y las incontrolables redes sociales, pero que afecta desproporcionadamente a quienes no pueden cotejar con facilidad la autenticidad, veracidad y confiabilidad de la información: Las comunidades hispanoparlantes han sido presas de la “infodemia”, lo cual pudiera explicar, en parte, los altos niveles de indecisión sobre la importancia de vacunarse contra el COVID-19. El público puede tener preguntas legítimas sobre las vacunas, por ejemplo, sobre su seguridad y efectividad para ciertas comunidades, o sus efectos inmediatos o a largo plazo. Son preguntas que están empezando a ser respondidas por los cientos de millones de personas que ya se vacunaron y por un análisis de los efectos en segmentos específicos de la población. Pero la “infodemia” tiene poco que ver con las preguntas legítimas y mucho que ver con teorías conspirativas sin fundamento, como por ejemplo que las
vacunas causan infertilidad o alteran el ADN o incluso teorías descabelladas, como que las vacunas te convierten en un instrumento magnético, lo cual ha sido continuamente comprobado como falso.
Los principales factores identificados por los expertos de la PAHO y que contribuyen al desarrollo de la infodemia son: falta de programas de alfabetización digital, lo cual dificulta buscar, seleccionar, recomendar y diseminar datos e información confiables; la falta de herramientas para obtener información en el formato digerible, idioma y momento adecuados; y el desconocimiento en el uso de aplicaciones digitales en salud.
Todo lo cual nos lleva a la pregunta. ¿Cuál es el mejor antídoto contra la infodemia? Lo primero es verificar si la fuente de la información tiene autoridad para hablar del tema, seguido de ejercer el sentido común para evaluar si la información tiene sentido, confirmar la fuente de información y evitar volverse parte del problema diseminando información falsa o de dudosa procedencia. Pero también hace falta ir un poco más allá. Las agencias médicas gubernamentales, las organizaciones de la sociedad civil y el propio sector privado deben hacer un esfuerzo por adecuar sus materiales informativos al nivel de alfabetización médica de los usuarios, presentarlos de manera didáctica y sencilla, y distribuir la información verídica en las redes sociales donde circula la desinformación rampante. Es ingenuo pensar que esta infodemia desaparecerá de la noche a la mañana, pero si no damos pasos decisivos para identificarla y confrontarla, será mucho más difícil neutralizar la verdadera tragedia de la pandemia, que está cobrando vidas innecesarias a causa de la irresponsable desinformación.
POLÍTICA POLÍTICADE DELA LAEDITORIAL: EDITORIAL:La Laeditorial editorialde deeste esteperiódico periódicono nose sehace haceresponsable responsablepor porelelcontenido contenidode delos losanuncios anuncios(productos, (productos,ofertas ofertasy/o y/oservicios). servicios).Dicho Dichocontenido contenidoes esresponsabilidad responsabilidadúnica únicayy exclusiva exclusivade delos losanunciantes. anunciantes.Los Loscontenidos contenidosde deElEl Comercio Comerciode deColorado Coloradoestán estánbajo bajolalaprotección protecciónde delalaLey Leyde deDerechos Derechosde deAutor Autor(copyright (copyrightlaw). law).Queda Quedaprohibida prohibidalalareproducción reproduccióntotal totalooparcial parcialde decualquier cualquiercontenido contenidosin sinprevia previaautorización autorizaciónescrita escritadel deleditor. editor.ElEleditor editorha hahecho hechotodos todoslos losesfuerzos esfuerzos por porproveer proveerinformación informaciónexacta, exacta,pero perono nose sehace haceresponsable responsablepor porerrores erroresuuomisiones omisionesque quepuedan puedanaparecer apareceren eneste esteperiódico. periódico.ElElComercio Comerciode deColorado Coloradoes esuna unamarca marcaregistrada registradade deColorado ColoradoHispanic HispanicMultimedia MultimediaPlatform. Platform.Para Paracualquier cualquierpregunta pregunta relacionada relacionadacon conesta estapublicación, publicación,por porfavor favordiríjase diríjasealaleditor editoraaeditor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
¡CUIDE SUS OJOS!
• • • • • •
Exámenes de la vista Lentes de contacto Dr. Esteban Sandoval Exámenes para diabéticos Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niños y adultos Aceptamos la mayoría de los planes médicos: Denver Health/ HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas más.
Contamos con armazones de las mejores marcas
¡Servicio en Español! Llame hoy mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
Armazón Gratis Armazón (marca Parade) gratis con la compra de paquete de lentes! *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta
$50
de descuento
Con la compra de armazón & lentes *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta
Especialista en accidentes de vehículos Roman Balaban
Si no gana no paga
✔ Tenemos experiencia ganando casos de $1.000.000. ✔ Hemos ayudado a personas sin documentos con sus casos de accidentes de auto con excelentes resultados. ✔ Proveemos transportación para visita al médico. ✔ Podemos evaluar su caso desde su hogar.
Consultas totalmente gratuitas
Llámenos a cualquier hora entre lunes y domingo
8055 E. Tufts Ave. #325 Denver, CO 80237 Teléfono (303) 771- 3030 • Fax (303) 377-3576 https://thedenverfirm.com/
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
POR ACCIDENTE EN LA I-70
Condenan a 110 años de prisión a camionero cubano
CONDENADO| Rogel Aguilera Mederos, ex camionero cubano. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
El joven camionero cubano Rogel Aguilera Mederos recibió una condena de 110 años en prisión por haber causado un accidente de carretera al oeste de Denver. En ese accidente ocurrido en abril de 2019 murieron calcinadas cuatro personas y decenas de otros conductores resultaron heridos. Aguilera tiene 25 años y nació en Surgidero de Batabano, Cuba. En octubre 2021, un jurado declaró culpable de 27 cargos a Aguilera. Los cargos incluyeron cuatro de homicidio vehicular por la muerte de Doyle Harrison, William Bailey, Miguel Ángel
Lamas Arellano y Stanley Politano. Las muertes ocurrieron cuando Aguilera, al conducir por la Interestatal 70, perdió el control del camión en el que transportaba madera. Vehículo sin frenos Por un accidente anterior, la circulación por la Interestatal 70 era a reducida velocidad. El camión conducido por Aguilera bajaba de las montañas sin frenos y a casi 140 kilómetros por hora. Al encontrarse con los vehículos detenidos, el camión chocó con por lo menos 12 de ellos. El impacto generó un incendio que se derritió el pavimento de la carretera.
Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Call Today!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
Evans anunció que ella y otros familiares de las víctimas forman parte ahora de un grupo que busca aumentar la seguridad de los camiones que circulan por Estados Unidos. Aguilera insistió en que no fue su impericia, sino una falla mecánica en los frenos, lo que le impidió evitar el accidente.
Esposa de una víctima
Según la fiscalía, el joven conductor debió usar alguna de las varias rampas de emergencia a lo largo de la carretera precisamente para detener el camión. Antes de ser sentenciado, Aguilera habló en inglés y, visiblemente emocionado, declaró que su vida “ha sido muy difícil, deprimente y horrible” desde el accidente, subrayando nunca pensó en lastimar a nadie.
Evans culpó a Aguilera de haber aceptado conducir su vehículo “por una ruta para la que no tenía la experiencia necesaria”. Esta mujer ser refiere a la difícil bajada desde las Montañas Rocosas a Denver que, por su declive, frecuentemente causa recalentamiento en los frenos de los camiones de carga.
Testimonio del condenado
ENGLISH DUE TO AN ACCIDENT ON THE I-70
Thinking about buying or selling?
Sam Cardenas
Debido a ello, Aguilera también fue condenado por indiferencia a la vida humana, agresión física e intento de agresión física, conducir descuidadamente y causar muertes por conducir descuidadamente. Gage Evans, viuda de William Bailey, declaró que el fallecimiento de su esposo, fue “devastador”.
(720) 297-5868
Cuban Trucker Sentenced to 110 years in Prison Newsroom El Comercio de Colorado
attempted physical assault, and careless driving. Gage Evans, widow of William Young Cuban truck driver Rogel Aguilera Bailey, declared that the death of her husMederos received a 110-year prison band was “devastating.” sentence for causing a highway accident Wife of a Victim west of Denver. In this accident in April of 2019, four people were burned to death Evans blamed Aguilera for agreeing to and dozens of other drivers were injured. drive his vehicle “on a route of which Aguilera is 25 years old and was born in he was unfamiliar.” Her statement refers to the difficult descent from the Rocky Surgidero de Batabano, Cuba. Mountains to Denver, which due to its In October 2021, a jury found Aguilera decline, frequently causes overheating in guilty of 27 counts. The charges consist- the brakes of freight trucks. ed of four vehicular manslaughters for the deaths of Doyle Harrison, William Bailey, Evans announced that she and other relMiguel Ángel Lamas Arellano, and Stan- atives of the victims are now part of a ley Politano. The deaths occurred when group that seeks to increase the safety Aguilera, while driving on Interstate 70, of trucks traveling in the United States. lost control of the truck in which he was Aguilera insisted that it was not his inexperience, but rather a mechanical failure transporting wood. in the brakes, which prevented him from Vehicle without Brakes avoiding the accident. Due to a previous accident, traffic on In- Testimony of the Condemned terstate 70 was slow. The truck driven by Aguilera was coming down the mountains According to the prosecution, the young without brakes at almost 140 kilometers driver should have used one of the sevper hour. Upon encountering the parked eral emergency ramps along the road to vehicles, the truck collided with at least stop the truck. Before being sentenced, 12 of them. The impact caused a fire that Aguilera spoke in English and appeared contrite, declaring that his life “has been melted the pavement of the highway. very difficult, depressing, and horrible” As a result, Aguilera was also convicted since the accident, emphasizing that he of indifference to human life, physical and never thought of hurting anyone.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
5
¡AHORA EL DOBLE DE RÁPIDO!
Internet Essentials de Comcast
¡Obtén Internet para el hogar con 2 meses GRATIS! La promoción termina en 12/31/21
¡Obtén Internet de alta velocidad y bajo costo en el hogar! Con una conexión rápida y confiable, puedes trabajar y aprender desde tu hogar, hacer videollamadas, hacer streaming de películas y más. Solicítalo hoy si calificas para programas como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), cupones para alimentos (SNAP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid y otros.
$9.95
al mes + impuestos después de 2 meses gratis
Sin revisión de crédito. Sin contrato. Sin cargos por cancelación.
SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com o llama al 1-855-765-6995
La promoción termina en 12/31/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95/mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfinity WiFi están incluidos con Xfinity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-SPA-PRO-0721
FLY-ILL-SPA-PRO-0721_10.25x15.75.indd 1
9/13/21 7:58 PM
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
NOTICIAS LOCALES
CÓNSUL GENERAL RENDÓN TALAVERA ENVÍA MENSAJE DE NAVIDAD
Consulado de México en Denver expide pasaporte electrónico no electrónicos, seguirán vigentes hasta su vencimiento. “Es importante que la gente no empiece a hacer citas solo con el propósito de obtener el pasaporte electrónico. Obtendrán ese pasaporte cuando sea la fecha para renovar los pasaportes actuales”, dijo.
CÓNSUL MEXICANA| Berenice Rendón Talavera. (Foto/ El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado
El Consulado de México en Denver comenzó a expedir el pasaporte electrónico para los mexicanos. “Es un aviso importante para nuestra comunidad, porque ya se echó a andar este nuevo modelo de pasaporte. Es un programa en el que la Secretaría de Relaciones Exteriores ha estado trabajando desde hace ya más de un año. Estamos pasando a un pasaporte llamado electrónico que cuenta con un chip que almacena electrónicamente la información de las personas”, dijo Berenice Rendón Talavera, Cónsul General de México en Denver
Rendón explica la significación de este avance tecnológico. “El contar con el chip vuelve a los pasaportes mexicanos en un documento mucho más seguro y quienes los portan van a ver como se agiliza su entrada en puertos fronterizos”, dijo. La cónsul agregó que los actuales pasaporte,
Mensaje de navidad “Que pasen unas muy felices fiestas en compañía de sus seres queridos o sus amigos. Siempre deseándoles lo mejor. Mucha salud y mucha prosperidad para el año 2022 y recordarles que estamos aquí para servirles”, dijo la cónsul Rendón Talavera.
Pasaportes de los menores Los pasaportes electrónicos para los menores de edad tienen una novedad. Esos pasaportes van a contener la fotografía de los dos padres, o del representante legal que haya acompañado al menor en la obtención del pasaporte. “Esta condición representan un elemento de seguridad adicional del pasaporte de los menores. Las autoridades van a poder constatar las identidades de los padres, que acompañarían a los niños en caso de un viaje al exterior. Y eso se aplica en todos los casos, bien se que sean los dos padres lo que viajen o uno solo de ellos”, concluyó
(Foto/El Comercio de Colorado)
A VACUNARSE
Menores pueden recibir incentivos Redacción El Comercio de Colorado
Jennifer Tellis, representante del TriCounty Health Department, confirma que los menores de edad puede recibir incentivo monetario al vacunarse contra el Covid-19. “Los mayores de 12 años son elegibles para obtener incentivos en las clínicas de vacunación que están teniendo lugar en diversos lugares de los condados bajo nuestra autoridad”, indicó Tellis. Esta funcionaria agregó, “si algunos menores de edad receptores de la vacuna no la recibieron, deben comunicarse con nosotros a la mayor brevedad o presentarse en otra clínica en el mismo lugar donde se vacunaron”, dijo. Tellis además reiteró que no se va a requerir ningún tipo de identificación a quienes se presenten a recibir las vacunas.
Disfruta el resto del verano con tu familia y sin síntomas de Covid-19. Visita DenverHealth.org/vacunate o llama al 720-728-1294 para programar tu cita hoy mismo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
7
NOTICIAS LOCALES CON LA ASOCIACIÓN CULTURAL QHASWA PERÚ USA
Representación peruana brilló en desfile de navidad en Denver Redacción El Comercio de Colorado
VISITA| Jonatahans Ortíz, Cónsul de El Salvador, con los directivos de El Comercio de Colorado, Brenda Aguilera y Jesús Sánchez Meleán. (Foto/ El Comercio de Colorado)
HABLA EL NUEVO CÓNSUL DE EL SALVADOR EN AURORA
Jonatahans Ortíz: “Los salvadoreños somos emprendedores y trabajadores” Redacción El Comercio de Colorado
Jonatahans Ortíz se desempeña desde hace dos meses como Cónsul de El Salvador en Aurora. Ortíz nació y creció en la ciudad de Santa Ana, en el departamento del mismo nombre. Santa Ana es una población ubicada a 30 millas de la San Salvador, capital del país centroamericano. Este Licenciado en Sistemas ingresó a la Cancillería de El Salvador en 2015. “Yo viajaba todos los días hacia San Salvador. Pasé seis años en el área de informática de la cancillería. Allí aprendí sobre los servicios consulares hasta que fuí enviado a Colorado”, dijo. Al nuevo cónsul le gusta la tranquilidad, la calidad de vida y la gente con la que se ha encontrado en Colorado. “Me gusta mucho la ciudad. Esta no es una ciudad estresante y hasta disfruto transitar por las autopistas. Uno va a otras ciudades de EEUU y la gente es más fría. En cambio aquí no. Me han recibido con cordialidad. Recuerdo que fui al supermercado y encontré niños diciendo hola, en español. No había visto eso en ninguna otra ciudad en Norteamérica. Ese trato me hace sentir como en casa”, confesó. Con sus propias empresas A Ortíz también le han agradado los paisanos que ha conseguido en este estado. “Los salvadoreños somos emprendedores y trabajadores y ese es el tipo de salvadoreños que he encontrado. He percibido que los salvadoreños quiere salir adelante y se esfuerzan para lograrlo. La verdad es que el salvadoreño quiere poner su negocio e invertir en real estate. Y hasta me he reunido con paisanos del departamento de Santa Ana que llegaron hace menos de una década y ya tienen sus propias empresas”, concluyó.
Con respuestas breves ¿Cuáles son sus pupusas favoritas? Jonatahans Ortíz: Yo soy amante de las revueltas que llevan chicharrón, queso y frijoles. Sin embargo también me gustan las de queso y loroco. Hay una variedad de pupusas. Las preparan con hongos, jamón, pepperoni. Aquí las he visto de asada.
Una delegación de bailarines peruanos Integrantes de la Asociación Cultural Qhaswa Perú USA tuvieron una destacada participación en el tradicional “Desfile de las Luces” en la ciudad de Denver. Quienes se dieron cita en las principales avenidas del centro de la ciudad para ver desfile anual con motivo de las fiestas navideñas pudieron apreciar el talento de los niños, jóvenes y adultos que conforman el cuerpo de baile de la Asociación Cultural Qhaswa Perú USA. El cuerpo de baile de esta organización cultural ya había participado anteriormente en el “Desfile de las Luces”. “Sin embargo, en el evento de 2021, los bailarines de la Asociación Cultural Qhaswa Perú USA bailaron con sus trajes típicos que hacían honor a la ciudad del Cusco. Esta fue la primera vez que nuestro cuerpo de baile representó todo la simbología del Imperio Incaico en una carroza muy colorida decorada especialmente para este desfile”, contó Daniel Aguilar, Director Artístico de la agrupación. Representantes del Consulado del Perú en Denver y otros destacados miembros de la comunidad peruana se unieron a los destacados artistas de la Asociación Cultural Qhaswa Perú USA.
¿Dónde ha probado las mejores pupusas? JO: Me encantan las que prepara Monse en su restaurante en Colorado Springs. Estoy próximo a probar las de Acalpulco, en Colfax y Yosemiti. Seguiré probando otras porque uno de mis objetivos es el promover la rica gastronomía de El Salvador. ¿Cómo ha visto el progreso de la selección de futbol? JO: Admiro el trabajo que está haciendo el entrenador y todo el cuerpo técnico. Se ha visto un cambio bastante fuerte. Los resultados tal vez no se han dado, pero yo soy crítico de la selección. Cuando andan jugando mal yo lo digo
Mensaje de navidad “Aprovecho la oportunidad para desearles que este de dos mil veintidós sea un año lleno de éxito y de prosperidad. Que Dios bendiga a sus familias. Que Dios llene sus casas de todo lo que necesiten y que este 2022 llegue muy lleno de abundancia”, dijo el cónsul Ortíz.
Vea el mensaje de Jonatahans Ortíz Estrada
https://rb.gy/qbadx5
EN DENVER| Representación de las tradiciones del Perú. (Fotos/Cortesia Jorge Silva)
¡F E L I Z
Navidad
y próspero Año Nuevo! es.efirstbank.com Miembro FDIC
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA Arte navideño Visite el Foothills Art Center para poder disfrutar de más de 3 mil artículos unidos de artistas de Colorado. Ese centro de arte está abierto los siete días de la semana con entrada gratuita. Las piezas están clasificados por los variados estilos de los artistas. Muchas de estas obras están relacionadas con la navidad y la temporada festiva del fin del año.
Ventanilla de Asesoría Financiera El Consulado General de México en Denver firmó un Memorándum de Entendimiento con la organización Mi Casa Resource Center para la operación de la Ventanilla de Asesoría Financiera. El Consulado busca acercar a la comunidad las herramientas para conseguir el fortalecimiento y protección de su patrimonio personal y familiar. La Ventanilla de Asesoría Financiera (VAF) es un espacio físico en el Consulado, que permite difundir información de manera integral y brindar orientación sobre acceso a servicios de inclusión y educación financiera de México y Estados Unidos. Su objetivo primordial es fortalecer el patrimonio de los connacionales que se encuentran viviendo fuera de México y de sus familias que radican en nuestro país entre muchas otras cosas más. Con el apoyo de Mi casa Resource Center, organización sin fines de lucro, creada en 1976, se brindará información sobre educación financiera y mejores oportunidades para toda la comunidad. Este importante aliado ha desarrollado diversos programas de apoyo para las familias hispanas, logrando un amplio reconocimiento entre la población a través de los años. Es así que el Consulado estará impartiendo charlas y talleres, tanto virtuales como presenciales, relacionados con la educación financiera, así como contenido general sobre temas locales a través de nuestras redes sociales. Los invitamos a visitar nuestra página oficial de Facebook en donde podrán encontrar nuestra última charla del lunes 13 de diciembre en donde se presentó formalmente a Mi casa Resource Center como el nuevo operador de la VAF. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
Mercado alemán en Denver Experimente la calidez y el encanto de un auténtico mercado navideño alemán en el corazón de Denver. Pasee por los callejones bordeados de acogedoras cabañas de madera y compre obsequios artesanales únicos y finamente elaborados y delicias deliciosas que le ofrecen las pequeñas empresas locales e internacionales. Mientras los alegres sonidos de la música navideña en vivo llenan el aire, saboree la temporada con glühwein tradicional.
Denver Christkindl Market Hasta el 24 de diciembre 12pm a 9pm 101 West 14th Ave. Denver, CO 80204
https://www.christkindl marketdenver.com/
www.facebook.com/ConsulMexDen
Love Your Local Apoyemos a los negocios locales. ¡Disfrute de tiendas y restaurantes de Aurora!
GoAurora.org
Holiday Art Market Hasta el 29 de diciembre 10am a 5pm 809 15th St. Golden, CO 80401
https://www.foothills artcenter.org/on-view
Mercado de Navidad Al visitar este mercado navideño usted estará en contacto con los productos de 30 fabricantes, diseñadores y creadores locales. El visitar este mercado presenta una experiencia de compra única para todas sus necesidades de regalos en esta temporada navideña. La mayoría de los producciones artesanales únicas.
Cherry Creek Holiday Market Hasta el 24 de diciembre 105 Filmore St Denver, CO 80206
https://www.cherrycreek holidaymarket.com/
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
Nos ajustamos a tus necesidades y hacemos que la excelencia sea asequible.
Comienza hoy. msudenver.edu/vamos
msudenver.edu/vamos
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
9
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONALES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
POR DECISIÓN DEL TRIBUNAL SUPREMO
Veto al aborto sigue vigente en Texas su constitucionalidad. De hecho, el Supremo no ha entrado a valorar si la legislación de Texas viola el derecho al aborto, que fue reconocido en EE.UU. en 1973 gracias al fallo en el caso “Roe contra Wade”. En ese histórico fallo de 1973 se estableció que una mujer puede acabar con su embarazo en los primeros seis meses de gestación. La decisión se limita a decir que las clínicas pueden continuar con su desafío legal en cortes inferiores y, por tanto, intentar que un juez bloquee la legislación texana. Si eso sucede, lo más probable es que el estado de Texas interponga un recurso y el caso acabe en una corte de apelaciones, desde donde volverá al Supremo en un proceso que podría llevar tiempo. Estímulo a los cazas recompensa Redacción El Comercio de Colorado
El Tribunal Supremo de EE.UU. dejó en vigor la práctica prohibición del aborto en Texas. Sin embargo, el fallo del Supremo permite presentar demandas en contra de esta ley ante cortes de menor instancia. En concreto, el Supremo resolvió que un grupo de organizaciones y clínicas que practican abortos en Texas pueden continuar su batalla legal en tribunales inferiores, aunque deja en vigor la ley
de Texas que prohíbe interrumpir el embarazo después de las seis semanas de gestación mientras se resuelve la batalla legal. La mayor instancia judicial de EE.UU. se pronunció un mes después de escuchar en una audiencia las demandas en contra de la ley texana del Gobierno del presidente Joe Biden y de clínicas abortivas, que centraron sus argumentos en aspectos procedimentales de la legislación y no en
Uno de sus aspectos más polémicos de esta ley es que deja en manos de particulares y no de funcionarios estatales, como suele ser habitual, su aplicación, ya que cualquier persona puede presentar demandas civiles contra cualquiera que ayude a una embarazada a abortar si creen que infringen la prohibición. Además, ofrece recompensas de hasta 10.000 dólares a cada demandante si gana el juicio. Ese sistema ha permitido hasta ahora que las autoridades de Texas
eludan la responsabilidad por la aplicación de la ley. El peso de la implementación recae en esos ciudadanos particulares y no en los líderes conservadores que impulsaron el veto al aborto. El abogado Marc Hearron instó al público a no dejarse confundir con la decisión del Supremo porque, pese a dejar que el desafío legal siga adelante contra algunos funcionarios estatales, “no bloquea el plan de cazadores de recompensas de Texas”, en referencia a la compensación que el estado da a los particulares para que denuncien. Aun así, Hearron dijo que recurrirán ante un tribunal federal menor. Lista de espera en Oklahoma y Luisiana Por su parte, la presidenta y directora ejecutiva de Whole Woman’s Health Alliance Amy Hagstrom Miller, cuya organización gestiona varias clínicas afectadas en Texas, calificó de “injusta, cruel e inhumana” la decisión del Supremo, que llega cien días después de la entrada en vigor de la norma. Hagstrom Miller destacó que ahora las embarazadas de Texas que quieren abortar deben viajar a otros estados como Oklahoma, Luisiana o Nuevo México, e incluso a otros más lejanos como Nueva York, Minnesota y Virginia.
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN COVID-19 AHORA ABIERTA Fecha límite de solicitud es el miércoles 15 de diciembre
ASCENDIENDO A TRAVÉS
DE LA RESILIENCIA
El Programa de Subvenciones COVID-19 del Condado de Adams, financiado por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA), se encuentra abierto y está aceptando solicitudes. El programa está diseñado para ayudar a proporcionar apoyo financiero a proyectos y programas que ayudan en los esfuerzos de respuesta y recuperación de COVID-19 del Condado de Adams. La fecha límite para enviar su solicitud es el miércoles 15 de diciembre del 2021. Se le motiva a enviar una solicitud a empresas, organizaciones no gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro, distritos escolares y distritos especiales.
adamscountycovid19.org/grants
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
BREVES
WASHINGTON
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONALES
ANUNCIA ANTHONY FAUCI
Refuerzo funciona contra ómicron Redacción El Comercio de Colorado
Recompensas millonarias El Gobierno estadounidense ofrece cinco millones de dólares por información que conduzca al arresto o condena de los hijos del capo Joaquín “el Chapo” Guzmán. Esta recompensa se relaciona con los hijos del Chapo Guzmán: Ovidio Guzmán López, Iván Archivaldo Guzmán Salazar, Jesús Alfredo Guzmán Salazar y Joaquín Guzmán López. Los cuatro son miembros de alto rango del cartel de Sinaloa. Cada uno de ellos está sujeto a una acusación federal por su involucramiento en el tráfico ilícito de drogas.
KENTUCKY
Las dosis de refuerzo de las vacunas de ARN mensajero contra la covid-19 funcionan frente a ómicron. Este hallazgo permite concluir que no es necesaria una nueva vacuna específica frente a esta variante. Anthony Fauci, principal epidemiólogo de la Casa Blanca, fue el encargado de hacer el anuncio. “Las dosis de refuerzo de las vacunas funciona contra ómicron. No es necesario un refuerzo específico para esta variante”, dijo Fauci del equipo de trabajo del Gobierno de EE.UU. frente a la pandemia. El experto lanzó “un mensaje claro” y animó a los estadounidenses que no estén vacunados a hacerlo y a los inmunizados a que reciban el refuerzo. Efectos de la vacuna A lo largo de su intervención Fauci se apoyó en una serie de estudios sobre
Muertos por tornados Los 30 tornados que devastaron estados del medio oeste dejan por ahora un saldo de 78 muertos y decenas de desaparecidos. Las autoridades no descartan que la cifra de fallecidos sea superior. El gobernador de Kentucky, Andy Beshear, informó que solo en su estado, el más afectado, al menos 64 personas han perdido la vida y que todavía siguen sin localizar otras 105, por lo que la cifra de víctimas mortales “ciertamente estará por encima de 70, tal vez incluso de 80.
TEXAS
ENGLISH ANTHONY FAUCI ANNOUNCES
Booster Works Against Omicron Newsroom El Comercio de Colorado
Booster doses of COVID-19 messenger RNA vaccines work against omicron according to Anthony Fauci. This discovery provides conclusive evidence that the production of an (Foto/CDOT) additional vaccine is unnecessary. Fauci, the White House chief epidemiologist, was in charge of making this announcement. “Booster doses of the vaccine work against omicron. A different booster is not necessary for this variant,” said Fauci. He also encouraged unvaccinated Americans to get immunized and those double vaccinated to receive the booster.
Ley contra acoso sexual El congreso norteamericana aprobó la ley para lidiar contra el asalto sexual en las Fuerzas Armadas. La “Ley Soy Vanessa Guillén” introduce reformas a los mecanismos para la investigación de casos de acoso y asalto sexual. Estos casos van a ser investigados por un cuerpo de asesores independientes y no por la cadena de mando. Vanessa Guillén fue una soldado del Ejército de 20 años de edad, apostada en la guarnición de Fort Hood, en Texas, asesinada en abril de 2020 por el soldado Aaron Robinson.
GEORGIA
Pastilla de Pfizer Pfizer busca que su pastilla Paxlovid se convierta en el primer tratamiento oral en EE.UU. para los pacientes con covid-19. La farmacéutica presentó los resultados que indican que la pastilla reduce en un 89 por ciento de los casos el riesgo de hospitalización o muerte en adultos. Las pastillas Paxlovid todavía no han sido aprobadas por la FDA, pero el director ejecutivo de Pfizer, Albert Bourla, se mostró esperanzado de que se pueda recibir el visto bueno antes de que termine el mes.
Effects of the Vaccine Throughout his analysis, Fauci relied on a series of studies on omicron and data within and outside the US. In accordance with the information that has come from the United Kingdom, Fauci explained that the effectiveness of the first two doses of the vaccine decreases overtime against the omicron variant. However, upon receiving the booster, the vaccine increases to 75 percent in effectiveness against omicron. “The omicron variant certainly reduces the effects of antibodies from double-dose vaccines and reduces overall protection,” he stressed. Three Shots However, he added, “The early in vitro and clinical studies…indicate that boosters reconstitute the antibody titers and enhance the vaccine protection against omicron.” Two messenger RNA vaccines that require two doses, Pfizer and Moderna, are approved in the US. Another approved vaccine was developed from an adenovirus, that of Johnson & Johnson, which requires one dose. All three of these vaccines require the booster shot.
ómicron y en datos de fuera y dentro de EE.UU. De acuerdo con la información que ha llegado del Reino Unido, Fauci explicó que la efectividad de la vacuna frente a ómicron va descendiendo conforme pasan las semanas desde que se recibió la segunda inyección. Sin embargo, cuando se recibe la dosis de refuerzo la vacuna aumenta al 75 por ciento su efectividad frente a un contagio con ómicron que derive en una enfermedad sintómatica de la covid-19. “La variante ómicron sin duda compromete los efectos de los anticuerpos inducidos por la vacuna
de dos dosis y reduce la protección en general”, subrayó Tres vacunas de refuerzo Sin embargo, agregó, “se mantiene una protección considerable frente a una enfermedad grave en estudios clínicos preliminares e in vitro”. Fauci remarcó que el refuerzo mejora la protección frente ómicron. En EE.UU. están aprobadas dos vacunas de ARN mensajero que requieren de dos dosis, Pfizer y la de Moderna; y una desarrollada a partir de un adenovirus, la de Johnson&Johnson; y ha dado luz verde a inyecciones de refuerzo de las tres.
Un vistazo rápido de nuestras contribuciones en el Proyecto Central 70 Denver / Prensa CDOT
Puede que la nieve se esté retrasando este año. Pero cuando llegue, la clave es estar preparado y abrigado. En noviembre, el equipo de Central 70 recolectó más de 70 abrigos y mantas para donar a Samaritan House a lo largo del corredor del Proyecto para ayudar a nuestros vecinos necesitados. De acuerdo con la tradición navideña anual del Proyecto, el equipo del Proyecto Central 70 se ha asociado con Toys for Tots para recolectar juguetes para familias necesitadas en la comunidad a lo largo del corredor central de la I-70. El equipo de Central 70 quiere agradecerle su paciencia durante los muchos desvíos, el tráfico y los impactos de la construcción y los cierres totales de carreteras el año pasado. ¡Estén atentos para obtener información a principios de 2022 sobre el progreso logrado en 2021, así como un adelanto de lo que los automovilistas pueden esperar durante el nuevo año!
Si está interesado en donar, visita
ccdenver.org/coloradohomeless-shelters Síganos en Facebook en facebook.com/ central70project.
12
MÉXICO
BREVES
MÉXICO
HOMENAJES A VICENTE FERNÁNDEZ
Con canciones sus seguidores dieron último adiós al rey Mariana González-Márquez / Agencia Efe
Navidad en el Zócalo La navidad llegó nuevamente al Zócalo con luces e instalaciones sustentables. Las autoridades de la ciudad informan que se utilizaron 15 mil nodos de led, 6 mil focos led, 26 mil metros de festón y escarcha, 16 mil metros de manguera luminosa, 2 mil metros de guirnalda, 6 toneladas de varilla, 4 toneladas de alambrón y 10 mil metros de cables de alimentación. Quienes visiten el área también van a encontrar diferentes actividades con la finalidad de que vivan experiencias inolvidables en esta temporada.
CHIAPAS
Volcadura de camión con migrantes Subió a 56 el número de muertos por la volcadura de un camión que transportaba migrantes guatemaltecos. Fueron dados de alta tres pacientes centroamericanos que recibían atención en hospitales. Ahora suman 45 migrantes recuperados tras las lesiones que sufrieron. Según la Fiscalía del Estado, el tráiler, que iba a exceso de velocidad, volcó en una curva lo cual provocó que la caja en la que viajaban más de 150 migrantes se desprendiera. Posteriormente, la caja chocó con la pared del muro de un puente peatonal.
QUINTANA ROO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DESPEDIDA MULTITUDINARIA| El público llegó hasta la Arena Vicente Fernández Gómez (VFG) para rendir tributo al artista. (Fotos/ EFE)
Con fotos, pancartas y canciones los seguidores de Vicente Fernández se despidieron del cantante que falleció tras una estancia hospitalaria de cuatro meses en la que estuvo conectado a un respirador artificial. Al cabo de dos semanas de un grave deterioro de su salud, Fernández falleció en una fecha emblemática para los mexicanos: el día de la Virgen de Guadalupe, a la que siempre declaró su devoción. “Nadie va a poder ocupar su lugar, no hay nadie como él, quién sabe cuándo habrá uno como él”, dijo Martín Monroy, del grupo Mariachi Nacional, en la plaza Garibaldi de Ciudad de México en la que se concentraban seguidores del cantante. “Es un ídolo de México a nivel nacional e internacional. Sus canciones nos las piden junto con las de Negrete o José Alfredo Jiménez”, explicaba Monroy. Flores y fotografías En Guadalajara, sus seguidores comenzaron a dejar flores y fotografías en su estatua que el propio cantante inauguró en la Plaza de los Mariachis, un sitio obligado para los amantes de la música vernácula. Desde que se conoció
la noticia de su deterioro de salud, sus canciones se hicieron presentes en los hogares y los bares de Guadalajara como un himno colectivo que presagiaba el final de su vida. En agosto, cuando el cantante ingresó en el hospital, sus seguidores se acercaban a las puertas del centro médico para interpretar sus canciones, dejar flores o inmortalizar su figura en un mural. También era común escuchar gritos como “¡Viva Chente!” o el
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Campamento en Cancún Cerca de 80 haitianos montaron un improvisado campamento en el centro de Cancún en espera de que el Instituto Nacional de Migración (INM) les otorgue una visa humanitaria o un permiso provisional para continuar hacia Estados Unidos. Un joven que se identificó como Jean explicó que forman parte de un contingente de más de 300 personas que llegaron a la ciudad la semana pasada y que están distribuidos en varios grupos. Los que optaron por acampar no cuentan con recursos económicos y piden apoyo a la población local.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
TABASCO
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Creaciones de los Maya Yokotan Los artesanos indígenas Maya Yokotan elaboran pesebres, árboles y figuras de navidad con un sello muy particular. Estas comunidades se sienten muy complacidos porque en las dos temporadas navideñas anteriores se debieron cancelar las festividades debido a la pandemia de Covid-19. Ellos trabajan con materiales sustentables con fibra vegetal y madera. Otro detalle importante es que estos artesanos instalaron un árbol de navidad gigante en la ciudad de Villahermosa usando sus creaciones con materiales sustentables.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
sondodo de las bocinas de los automóviles. En las redes sociales personalidades y seguidores expresaron su tristeza por el fallecimiento de “Chente”. El equipo de fútbol Chivas de Guadalajara, del que era aficionado y al que inmortalizó su grito de batalla que se escucha en todos los partidos, lamentó la muerte del cantante a quien calificó como el tapatío con el “corazón más rojiblanco”. “Uno de los grandes intérpretes de la música mexicana. Hoy nos dejas, pero siempre te recordaremos como un grande”, expresó el club en sus redes sociales. Por decisión de Don Chente El principal homenaje póstumo para el “Charro de Huentitán” tuvo lugar en el rancho Los Tres Potrillos que construyó hace más de tres décadas cerca de Guadalajara. En ese rancho hubo una larga misa llena de música y de cariño de su público, que no dejó solo ni un momento a la última figura de la música mariachi. Esa fue la voluntad de Fernández, el tener un ceremonia en su lugar más querido. El quiso que su público lo acompañara a su última morada. El público lo acompañó durante más de 24 horas en las que la Arena Vicente Fernández Gómez (VFG), contigua al rancho, permaneció abierta para cualquiera que quisiera mostrar sus condolencias, como si se tratara de un amigo querido y entrañable. CANCIÓN CON LA QUE SU PADRE QUERÍA SER DESPEDIDO| Alejandro Fernández cantó “Volver, volver” a su padre.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
BREVES PERÚ
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA ANUNCIA LA VICEPRESIDENTA KAMALA HARRIS
Empresas norteamericanas invertirán $1.200 millones en Centroamérica Redacción El Comercio de Colorado
Belén peruano en el Vaticano Un monumental nacimiento inspirado en la cultura chopcca de Perú adorna la Plaza de San Pedro. La obra muestra la belleza de la artesanía andina. Es la primera vez que el Vaticano escoge una obra Sudamérica, en concreto uno creado por artesanos del departamento de Huancavelica. El pesebre reproduce las características arquitectónicas de un pueblo andino de esa región, usando la piedra cancanlla o el techo de “ichu” o paja. los Reyes Magos visten los trajes chopccas y cargan sus presentes en llamas mientras caminan entre lagos y montañas.
PANAMÁ
Piden dinero de los Martinelli Panamá pidió a EE.UU. que le restituya el dinero que decomise a los dos hijos del expresidente del país Ricardo Martinelli. Los hermanos Martinelli se declararon culpables ante una corte estadounidense del blanqueo de 28 millones de dólares procedentes de los sobornos de la constructora brasileña Odebrecht. La Fiscalía panameña comunicó al Departamento de Justicia de EE.UU. el interés de Panamá “como víctima del delito”, en que le sean restituidos “los dineros procedentes de los delitos o los bienes producto del delito que hayan sido comisados”.
BOLIVIA
Agredida en la cárcel Carolina Ribera, hija de la expresidenta transitoria de Bolivia Jeanine Áñez, denunció que su madre fue agredida por una policía. “Entraron a la celda de mi madre y querían hacerle firmar una nota, pero se negó a firmar”, contó a Ribera. Prosiguió explicando que una teniente de apellido Durán ingresó a su celda. “Empezó a alterarse. Agredió a mi madre, la empujó”, expresó Ribera. Carolina teme por la seguridad de la exmandataria, quien está en prisión preventiva en una cárcel en La Paz.
HONDURAS
Copa Airlines en Honduras La aerolínea panameña Copa inició sus vuelos desde el Aeropuerto Internacional de Palmerola, que sirve a Tegucigalpa, la capital de Honduras. Copa operará de forma permanente con los mismos horarios y frecuencias que en el aeródromo de Toncontín. El vuelo de Copa entre Panamá y el departamento de Comayagua, unos 80 kilómetros al norte de Tegucigalpa, aterrizó en el Aeropuerto de Palmerola con 157 pasajeros que fueron recibidos con aplausos. Este vuelo va a facilitar en transporte de los Hondureños hacia todo el continente.
INVERSIONES| Kamala Harris trabaja para atender las causas de la olas migratorias de centroamericanos. (Foto/ EFE)
La vicepresidenta estadounidense, Kamala Harris, anunció nuevos compromisos de inversión privada en Centroamérica por valor de 1.200 millones de dólares. Estarían realizando inversiones en Centroamérica, PepsiCo, Microsoft, Nespresso y Mastercard. Las inversiones buscan atajar las causas económicas y sociales de la migración a Estados Unidos y son parte de la “Llamada a la Acción”, según un comunicado de la oficina de la vicepresidenta estadounidense. Harris inició en mayo de este año un esfuerzo con el objetivo de mejorar la situación económica y generar empleo en la región a través de la colaboración con el sector privado. La vicepresidenta sostendrá nuevas sesiones en la Casa Blanca con los jefes de varias de estas compañías para discutir la iniciativa. Entre las partidas anunciadas, destaca la de PepsiCo que destinará cerca de 190 millones de dólares hasta 2025 en el norte de Centroamérica. PepsiCo va a mejorar su plantas de producción y expandir su rutas de distribución. Trabajos en el sector de la manufactura Por su parte, Nespresso aportará 150 millones de dólares en compras de café producido en el área. Esta empresa que comercializa el café y tiene una amplia red de caferías también va a brindar asistencia técnica a los productores con los que trabaja en Guatemala, Honduras y El Salvador de ahora hasta 2025. Asimismo, Parkdale Mills, uno de los mayores productores de hilo del mundo, aportará otros 150 millones de dólares para construir una nueva industria en Honduras. Mientras, Microsoft ha prometido expandir el acceso a internet a más de tres millones de centroamericanos de cara a julio de 2022. Aunque Harris ha advertido que estas acciones tardarán tiempo en dar sus frutos, un funcionario señaló que a lo largo del año se han realizado “esfuerzos intensos” y “progresos dramáticos sentando las bases” para estos proyectos. El presidente estadounidense, Joe Biden, encargó a Harris que lidere los esfuerzos de Washington para frenar el flujo migratorio masivo hacia Estados Unidos.
Honduras. Castro, líder del izquierdista Partido Libertad y Refundación (Libre), ha superado los 1,7 millones de votos en los comicios generales del 28 de noviembre, cuando han sido procesadas el 98,83 por ciento de las actas. Dando apoyo a Castro La candidata, con un 50,63 por ciento, supera a Nasry Asfura, del gobernante Partido Nacional, que ha alcanzado 1.229.787 votos, o 36,43 por ciento. Castro, que es esposa del expresidente hondureño Manuel Zelaya, derrocado el 28 de junio de 2009, se ha convertido, aun sin concluir el escrutinio, en la aspirante más votada desde 1981 en ese país. El pasado 30 de noviembre, el
secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, la felicitó en un comunicado “al pueblo de Honduras por su elección y a Xiomara Castro por su histórica victoria”. Blinken aseguró que el Gobierno de Joe Biden seguirá apoyando a Honduras en el fortalecimiento de sus instituciones democráticas. Por otra parte, Bliken apoyó la iniciativa de la vicepresidenta Harris para la promoción del crecimiento económico y la lucha contra la corrupción y el crimen transnacional. Castro asumirá el poder el 27 de enero de 2022 y sucederá a Juan Orlando Hernández, presidente desde 2014 y cuyo Gobierno ha estado salpicado por denuncias y acusaciones de corrupción.
Pida su carrito verde de compost hoy mismo
Conversación con presidenta electa de Honduras Por otra parte, la vicepresidenta de EE.UU. y la virtual presidenta electa de Honduras, Xiomara Castro, hablaron sobre migración y el interés de EEUU de abordar las causas de este fenómeno. Harris se comunicó telefónicamente con Castro para felicitarla por su “histórica victoria como la primera mujer presidenta de Honduras”, indicó la Vicepresidencia. Harris y Castro hablaron de su “interés compartido” en abordar las causas fundamentales de la migración irregular. Ambas concluyeron que deben aumentar las oportunidades económicas, combatiendo a la corrupción, abordando las amenazas a la seguridad y mejorando el acceso a la salud y la educación. Se comprometieron, además, a trabajar juntas y a profundizar la asociación entre Estados Unidos y
MENOS DE $10/MENSUALES
¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
MUNDO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
TEMEN QUE SE REPITAN LAS AGRESIONES A CRIMEA
Europa responderá con fuerza a una invasión rusa en Ucrania Bruselas/ Agencia Efe
El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, alertó de una “respuesta fuerte” contra Rusia en caso de que invada Ucrania. Esa declaración de Michel ocurrió durante la cumbre que la Unión Europea mantuvo con ese país, Georgia, Moldavia, Armenia y Azerbaiyán. “Hemos tenido la ocasión de reafirmar nuestro apoyo a Ucrania y confirmaremos ese apoyo con fuerzo dentro del Consejo Europeo, la OTAN, y el G7”, dijo Michel.
TEMEN INVASIÓN| Volodímir Zelenski, presidente de Ucrania, pide sanciones preventivas contra Rusia. (Foto/EFE)
Aseguramos
Michel afirmó que están “en estrecha coordinación con los socios de la OTAN y los países “que comparten nuestras convicciones” al respecto. No obstante, la presidenta de la Comisión Europea puntualizó que el “primer llamamiento a Rusia es la desescalada” de la tensión con Kiev. Un mensaje en el que también incidió Michel, al decir que “hay canales de comunicación que se necesitan para evitar la escalada”. Invocan la vía diplomática
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!
Estos mecanismos para bajar las tensiones forman parte del acuerdo de Normandía que reúne a Rusia y Ucrania -como las partes enfrentadas en el conflicto tras la anexión de Crimea- y a Francia y Alemania como países mediadores. En este sentido, se desmarcaron de la petición que el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, para que se aplicaran sanciones preventivas a Rusia para evitar que ataque su país.
Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
Michel afirmó que “hemos preparado una posición que será debatida” y que “es extremadamente firme, coherente y unida”. Por otro lado, Ursula Von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, dijo que “no hay duda de que la UE responderá firmemente ante cualquier nueva agresión contra Ucrania”. “Si Rusia llevara a cabo acciones de agresión contra Ucrania, el coste será severo y las consecuencias serias”, añadió Von der Leyen.
303-887-6251
“Varios países expresaron su firmeza para aplicar sanciones, para nosotros es importante aplicarlas antes mejor que después de que el conflicto hubiera pasado. Porque entonces básicamente no tendría sentido”, indicó Zelenski. Zelenski se reunió de forma paralela con el presidente de Francia, Emmanuel Macron, y el canciller alemán, Olaf Scholz, que evaluaron la posibilidad de relanzar el formato de Normandía.
¿SABÍAS QUE?
NIEVES ALAMOSA, CO Receptora de trasplante de riñón
Todas las religiones mayores apoyan la
DONACIÓN DE ÓRGANOS, OJOS Y TEJIDOS. Infórmate sobre lo que dice tu religión sobre la donación y regístrate como donante.
Registrarse como donador de órganos, ojos y tejidos es un ACTO DE AMOR y compasión. Sé un héroe que salve y sane vidas. DI SÍ A LA DONACIÓN.
Aprende más y obtén materiales educativos gratuitos en:
www.DonorAlliance.org/donacionyfe
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
LAS GRANDES LIGAS ESTÁN NUEVAMENTE EN PARO
¿Tendremos béisbol en EE.UU. en el 2022?
Jorge Arturo Sánchez Bracho
El 30 de noviembre a las 11:59 de la madrugada expiró el acuerdo laboral colectivo de la Major League Baseball (MLB). Sí señores, los jugadores de las grandes ligas de están en paro. A pesar de muchas reuniones entre la liga y la Asociación de jugadores, se rompió la paz y se generó un nuevo conflicto laboral. Tres son los puntos fundamentales en los cuales hay desacuerdo. El primero tiene que ver con los salarios de los jugadores. El segundo se refiere a la agencia libre. Y el tercer aspecto en discusión es el del sistema del “draft”. Cabe señalar que, esta acción significa el primer “lockout” en la liga de béisbol desde 1994. Habla el comisionado En este sentido, Rob Manfred, Comisionado de la MLB, escribió una carta a los fanáticos, en la cual expresó: “Hoy es un día difícil para el béisbol, pero como lo he dicho todo el año, existe un camino para un acuerdo justo y lo vamos a encontrar. ¿Será Manfred muy optimista?
NO HUBO SERIE MUNDIAL| Los fanáticos lamentaron la suspensión de los juegos de grandes ligas en 1994. (Fotos/EFE)
Aunque un gran grupo de jugadores importantes firmaron pactos de última hora previa a la expiración del Acuerdo Laboral Colectivo, esto no garantiza que haya una pronta solución. Cualquier incorporación adicional tendrá que esperar hasta que se firme un nuevo documento. Reducidas ganancias en el presente Solo en el mes de noviembre, los equipos de Grandes Ligas han destinado más de 1,700 millones de dólares en contrataciones de agentes libres y 500 millones de dólares adicionales en extensiones de contrato. Las nuevas negociaciones llegan en un momento delicado para el deporte mundial y la MLB no escapa a ellos. Los ingresos totales de la liga han disminuido en las últimas dos temporadas debido al COVID-19. El comisionado Manfred afirmó que el deporte sufrió una pérdida operativa de 3 mil millones de dó-
lares en 2020. Justo un año antes, en 2019, la MLB alcanzó un récord histórico de ingresos con más de 10 mil millones de dólares. Buenos augurios hacia el futuro Un nuevo acuerdo de televisión nacional de siete años va a entrar en vigor en 2022. Según los términos de este acuerdo, la liga obtendrá un promedio de 1. 840 millones de dólares por temporada, comparados con 1.550 millones de dólares. Según estimaciones de Forbes, los valores de las franquicias continúan aumentando. En 2020, Steve Cohen compró a los Mets por 2.475 mil millones de dólares. Mientras, John Sherman compró a los Reales por 1 mil millones de dólares. Solo otro equipo se ha vendido desde 2012, lo que indica claramente que sigue
siendo un negocio muy rentable para los dueños de los equipos. En el 94 no hubo serie mundial Las negociaciones no avanzan y los perjudicados somos todos. La MLB, los equipos, los propietarios, los peloteros y sobre todo los fanáticos tiene algo que perder. En 1994, año del último conflicto laboral en las grandes ligas, nos quedamos sin ver más 800 juegos. Incluso no hubo serie mundial en ese año. No queremos que esto suceda de nuevo. Pero, vemos como muy poco probable que se pueda llegar a un acuerdo en un momento cercano. Esperamos por el bien del beisbol y del deporte que muy pronto se llegue a un acuerdo y pueda empezar la temporada de 2022 como esta planificada.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
FÓRMULA UNO
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
BUEN DESEMPEÑO DEL PORTERO COLOMBIANO CAMILO VARGAS
Atlas se proclama campeón y termina con su maldición Redacción El Comercio de Colorado
Un nuevo rey El neerlandés Max Verstappen (Red Bull) se proclamó, tras un final de infarto, campeón del mundo de Fórmula Uno. A sus 24 años, Verstappen convirtió en el nuevo rey de la categoría reina destronando al inglés Lewis Hamilton (Mercedes), de 36, plusmarquista de casi todo, que optaba a un inédito octavo título mundial y que capturó seis de sus siete coronas durante las siete temporadas previas a esta. El corredor rebasó a su gran rival en la última vuelta de la última carrera.
MLS
New York City campeones El peruano Alexander Callens anotó el lanzamiento que dio al New York City el primer título de la MLS. Este equipo obtuvo un triunfo por 2-4 en penales tras igualar al Portland Timbers 1-1 en tiempo reglamentario. El argentino Valentín Castellanos, máximo goleador de la Liga, puso adelante al City en el minuto 41. Cuando ya parecía todo seguro para que el equipo se convirtiera en primer campeón en la historia de Nueva York, apareció de la nada el punta chileno Felipe Mora para establecer la milagrosa igualada.
NFL
Homenaje a Thomas Los Denver Broncos realizaron un homenaje a Demaryius Thomas, ex jugador del equipo recientemente fallecido. Una hora antes del inicio del partido, el artista local Armando Silva entregó un retrato de Thomas que pintó en el estacionamiento en el vestuario de los Broncos. Eso fue seguido por un momento de silencio previo al juego y un video tributo con la recepción de touchdown de 80 yardas de Thomas de Tim Tebow en la primera jugada del tiempo extra contra los Steelers el 8 de enero de 2012.
NBA
Durant Kevin Durant de los Nets de Brooklyn anotó 51 puntos en la victoria frente a los Detroit Pistons. Durant, quien tuvo su séptimo partido en su carrera anotando 50 puntos o más se encargó de Detroit, último clasificado en la Conferencia del Este. Durant ayuda a afianzar a los Nets en la cima del Este, con récord de 19 triunfos y 8 derrotas. Seguido de cerca de los Nets están los Milwaukee Bucks, actuales campeones de la NBA.
El guardameta colombiano Camilo Vargas resurgió de sus cenizas y con dos penaltis detenidos le dio al Atlas el título del Apertura del fútbol mexicano. Este es el primer trofeo que alcanza el equipo en 70 años. Atlas consigue romper su maldición derrotando al León de Guanajuato. Con su título en el torneo Apertura 2021, los Rojinegros del Atlas confirmaron al 2021 como el año que terminó con las maldiciones en el fútbol mexicano. Los dos campeones del segundo año pandémico terminaron con dos de las peores rachas para equipos en México sin ganar un trofeo de Liga. En mayo, el Cruz Azul alzó una copa más de 23 años después y ahora el Atlas, conquistó su segunda liga, primera en 70 años. Atlas, dirigido por el argentino Diego Cocca, ganó 1-0, empató la final 3-3 y en la serie de penaltis se impuso 4-3 con dos atajadas de Vargas y un gol decisivo del argentino Julio Furch. El mejor portero Vargas, con dos errores en los dos últimos partidos, se confirmó como el mejor portero del campeonato al detener remates de Fernando Navarro y Luis Montes para darle a su equipo un triunfo de 4-3 en el desempate. El Atlas, necesitado de ganar luego de haber perdido el partido de ida por 3-2, salió a presionar, pero no pudo reflejar su dominio en la pizarra por la mala puntería del colombiano Julián Quiñones, quien dejó ir dos oportunidades claras de gol. En el minuto 6, Luis Reyes se escapó por la banda izquierda y le puso una asistencia al sudamericano Quiñones, que dejó ir la posibilidad de dar ventaja a su equipo. En el minuto 28, Quiñones apareció por la derecha en un pase largo de Camilo Vargas y a la salida del portero Rodolfo Cota disparó suave por encima. Fue una buena alternativa, más la pelota dio en el palo.
EN EL ESTADIO JALISCO| Jugadores de Atlas celebran triunfo del equipo. (Fotos/EFE)
El papel de Quiñones Para la segunda mitad, el Atlas mantuvo la actitud ofensiva y en el minuto 46 hilvanó una buena combinación. Quiñones pisó el área, aunque Cota se adelantó y secó el ataque del colombiano. Cota detuvo un remate de Aldo Rocha en el 55, pero segundos después, en un tiro de esquina, aceptó un balón rebanado por Jeremy Márquez y de cabeza, por fin le dio el gol al Atlas que empató la serie 3-3. En el minuto 70, Quiñones se cayó al suelo, pidió el cambio por lesión y salió de la cancha con un ataque de llanto. Esta fue la imagen más desgarradora del partido, a falta de 20 minutos. Atlas cometió la madre de todas las fallas en el minuto 81. Brayan Trejo, quien sustituyó a Quiñones, hizo una genial jugada en el área y le puso un pase a Édgar Zaldívar, quien a un metro de
COLOMBIANO| Camilo Vargas festeja con el trofeo luego de que el equipo se coronara campeón del Torneo Apertura 2021.
FIELES SEGUIDORES| Aficionados del Atlas animan antes y durante el partido de vuelta
la puerta, con espacio suficiente y el portero vencido, remató por un lado. A ronda de penales En el minuto 89, Zaldívar estuvo a punto de salvar su error con un remate bien colocado, pero Cota la despejó y se confirmó como lo mejor del León. El argentino Emmanuel Gigliotti sufrió su segunda amonestación, fue expulsado por juego violento y dejó al León con un hombre menos en la cancha en la última acción del partido. Con un jugador menos, el León no solo se plantó bien atrás, sino que tuvo la acción de gol más clara en la prórroga. En el minuto 109, el cuadro de Holan creó peligro con Elías Hernández, detenido por una oportunidad salida del guardameta Vargas, quien llevaba 109 minutos sin ser exigido. En los penaltis Jesús Angulo, Édgar Zaldívar, Brayan Trejo y Julio Furch convirtieron por el Atlas y Aldo Rocha falló, mientras por León anotaron Elías Hernández, el ecuatoriano Ángel Mena y el colombiano William Tesillo, pero Navarro y Montes fueron víctimas de Camilo Vargas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
HOGAR Y SALUD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
LOS PACIENTES MUESTRAN SÍNTOMAS LEVES
La pregunta que nunca debe faltar
Casos de ómicron en EE.UU. superan los 45 (Foto/EFE)
Por Ismael Cala www.CalaBienestar.news
Especialmente con la incidencia de la pandemia mundial que aún nos aqueja, existe una mayor consciencia de la importancia que tiene la salud mental y el bienestar personal, lo que sin dudas; llevará a la expansión de estos servicios dentro de diferentes espacios sociales. A pesar de ello, de la demanda de profesionales en el área y consultores en bienestar y mindfulness, como lo es mi caso particular, creo conveniente que todos, independientemente de cada especialidad, deberíamos preguntar a quienes buscan ayuda cómo podemos brindarles una mano.
Redacción El Comercio de Colorado
Los casos de la nueva variante ómicron del coronavirus en EE.UU. ya superan los 45. La mayoría de los casos que han sido detectados han tenidos síntomas leves. Sin embargo, uno de los pacientes tuvo que ser hospitalizado, según datos publicados este viernes por los Centros de Control y Prevención (CDC). El primer caso en EE.UU fue detectado el pasado 15 de noviembre y se trata de una persona que había viajado al extranjero previamente. Unos 34 de los contagiados estaban completamente inmunizados.
Todos los seres humanos somos diferentes, todos tenemos necesidades únicas, así que la diversidad de enfoques puede ayudar a hacerle frente a los complejos casos y escenarios individuales. Las terapias psicológicas y psicoanalistas, el mindfulness, las prácticas de autocuidado y la vasta gama de intervenciones en pro de la salud psíquica son necesarias para guiar a las personas a autoconocerse. Sin embargo, todos sin excepción debemos iniciar nuestro acercamiento al otro con una simple pregunta: ¿cómo puedo brindarte apoyo?
“¿Cómo puedo brindarte apoyo?” es una invitación a cualquier persona, colegas, familiares, amigos, clientes; para que entiendan que no están solos, pero cada uno de nosotros también debe preguntarse conscientemente “¿qué apoyo necesito?”, “¿cómo puedo cuidarme mejor?”, “¿quién puede escuchar lo que yo necesito?”
Sin este cuestionamiento, jamás podremos manejar proactivamente la gran crisis de salud mental que está viviendo el mundo en estos instantes, y ponernos al servicio de los individuos o comunidades enteras que necesitan una ayuda.
@cala
RECIBIRÁ INVITACIÓN DE PARTE DEL CDPHE
Colóquese el refuerzo cerca de su domicilio
Ismael Cala
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado
Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
En cuanto a las edades de los contagiados hay 4 menores de 18 años; 25 personas de entre 18 y 39 años; 10 de entre 40 y 64 años; y 4 mayores de 65 años. Los síntomas más comunes entre los infectados con ómicron fueron tos, fatiga y congestión nasal. Uno de los pacientes, que estaba vacunado contra la covid-19, tuvo que ser hospitalizado durante dos días. Los CDC indicaron que hasta el momento no tienen registro de ninguna muerte por esta variante, que fue hallada por primera vez en Sudáfrica.
Permitámonos preguntar antes de acercarnos hacia aquellas personas que se sientan listas para trabajar en sí mismas, pero también; tengamos la fortaleza de reconocer nuestra vulnerabilidad e ir con quienes puedan brindarnos sostén.
ismaelcala
Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio
Sin registro de muertes
Insisto: estamos viviendo tiempos excepcionales y por nuestro propio bien como la gran aldea global que somos, debemos comprometernos activamente en tomar las medidas pertinentes para evitar caer en un abismo en el que nos quebremos emocionalmente.
Más allá de las herramientas de evaluación que cada profesión utilice y de las propias técnicas de diagnóstico, hay que atreverse a proponer nuevos esquemas para mejorar porque estamos en circunstancias que, al menos estas generaciones actuales, nunca habían vivido y por tanto; las necesidades han cambiado. Especialmente y aunque no nos dediquemos a este campo, hay que prestar más que nunca nuestros oídos para escuchar al otro sin juzgar. +1 305 360 9940
De esos 34 pacientes, unos 14 habían recibido, además, la vacuna de refuerzo. Mientras, unos 6 de ellos habían contraído la enfermedad previamente. Del grupo de pacientes con ómicron, 14 de ellos habían viajado fuera
del país durante los 14 días previos a tener síntomas de covid-19 o de haber dado positivo en el test. En la mayor parte de los casos los contagios han podido darse durante viajes domésticos y al extranjero, en eventos públicos masivos y en el propio hogar.
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) está enviando notificaciones por mensajes de texto a nuestros habitantes mayores de 18 años que aún no han recibido la dosis de refuerzo contra el COVID-19. Muchos de estos sitios tienen capacidad para aplicar hasta 1,000 dosis diarias durante los fines de semana. Serán notificados quienes residan en un radio de 5 a 10 millas de alguno de esos centros comunitarios de vacunación. Van a estar recibiendo los mensajes de texto personas mayores de 18 años de edad que completaron su esquema de vacunación de Pfizer o Moderna al menos hace 6 meses. También serán
notificados los mayores de 18 años de edad que recibieron su dosis inicial de Johnson & Johnson al menos hace 2 meses. Los mensajes de texto van a ser recibidos desde el número 45778.
Mensaje telefónico Los mensajes de texto se enviarán desde el número 45778
Encuentre los Centros Comunitarios de Vacunación
covid19.colorado.gov/vaccinefinder
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR Y SALUD Un examen de la vista puede salvar su vida ¿Eres una mujer maltratada? OPTOMETRISTAS PUEDEN CONOCER SOBRE SU SALUD EN GENERAL
Por María Marín Viajé a Puerto Rico para celebrar Thanksgiving y cuando tomé el avión, se sentó a mi lado un profesor retirado. Comenzamos a conversar sobre cosas que extrañamos de nuestra isla y terminamos hablando sobre problemas sociales que tristemente nos arropan, como la violencia en contra la mujer. Me contó sobre el reciente caso de un joven pastor que alegadamente fue arrestado por abuso físico y sexual contra su esposa. “Si alguien que debe dar el ejemplo, hace eso, imagínate cómo está el resto de la sociedad. Sin embargo, tenemos que aplaudir el acto de valentía y amor propio que demostró ella al acusarlo”, expresó. Y es que precisamente, reconocer un maltrato, hacerlo público y escapar de él, es “el callejón sin salida” de aquellas que sufren golpes, humillaciones, gritos, amenazas, chantajes y violaciones por parte de sus parejas. Redacción El Comercio de Colorado
Los exámenes completos anuales de la vista no se tratan solo de su visión. Estas visitas anuales también son su mejor oportunidad para la detección temprana de más de 270 enfermedades no relacionadas con los ojos, incluidos cánceres, enfermedades autoinmunes, riesgo de accidente cerebrovascular, presión arterial alta y otras. Los oftalmólogos son los únicos profesionales de la salud que pueden ver el fondo del ojo para investigar la salud de los vasos sanguíneos y el nervio óptico. “Este análisis permite descubrir mucho sobre sus ojos y sobre su salud en general. Muchas de las más de 270 enfermedades que se pueden detec-
tar en un examen ocular pueden ser detectadas por un oculista antes de que aparezcan los síntomas”, dijo el optometrista Esteban Sandoval. El doctor Sandoval, propietario de Denver Eye Practice and Optical, continuó, “queremos que todos los habitantes de Colorado sepan que cuando se salta el examen anual de la vista, está poniendo en riesgo algo más que su vista”.
Mundialmente, el problema es más grave de lo que pensamos. Una de cada tres mujeres ha sufrido violencia física o sexual en su vida. De hecho, nuevos estudios de la ONU aseguran que con la pandemia también aumentó la violencia doméstica en todos los países y una de cada cuatro mujeres, no se siente segura en su hogar. Así que, tú o alguien muy cercana está en peligro.
No se salte este examen
Ningún abuso, por más pequeño que parezca es normal, ni justificable. Si tienes dudas y no estás convencida de que tu pareja es violenta, coméntale ese comportamiento a alguien.
La detección temprana de una enfermedad puede brindar al paciente y al equipo de atención médica la capacidad de tratar, controlar y ralentizar la progresión antes de que se vea afectada la calidad de vida. Un examen de la vista anual es realmente su mejor oportunidad para la detección temprana de problemas de salud generales que pueden afectar a los pacientes de cualquier edad. Es una simple cita de 30 a 60 minutos que ha salvado vidas. No se salte este examen ”, agregó Sandoval.
Padecimientos detectar Condiciones de salud comunes que los optometristas pueden detectar: • Enfermedades autoinmunes • Ciertos cánceres • Tumores cerebrales • Diabetes • Alta presión sanguínea • Colesterol alto • Enfermedad del corazón • Síndrome de Sjogren • El riesgo de apoplejía • Enfermedad de tiroides
Dr. Esteban Sandoval (303) 861-2020 Denver Eye Practice and Optical 1245 E. Colfax Ave. Ste 303 Denver, CO 80218
¿Cómo aceptar el maltrato? Identifícalo
Busca ayuda Autoridades y diversas organizaciones apoyarán tu decisión de alejarte de una pareja violenta mediante protección, terapias familiares, orientación legal o un lugar seguro para dormir. Si no aceptas cuán dañina es la relación, consulta a un profesional para entenderlo. Hazlo por tus hijos No deseas que ellos pasen lo mismo y lo evitarás sacándolos del ambiente violento. Lo que es normal en tu relación amorosa, también lo será para ellos cuando se enamoren. Finalmente, el profesor también me reveló que casi todas las puertorriqueñas que han sido asesinadas por sus parejas , habían expresado a alguien que eran maltratadas y temían por sus vidas. Lo cual demuestra que quien maltrata física, sexual o emocionalmente es capaz de lo peor. ¡Escapa ya! Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live”
por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
CHIHUAHUA INVIRTIENDO EN LA HUMANIDAD
Visitando refugios de migrantes en ambos lados de la frontera Caso de Respettrans El edificio de varios pisos de Respettrans cerca del puente internacional en Juárez parece un desastre por fuera, pero por dentro hay orden, limpieza, abundante comida y una actitud de cariño. Cuando la directora, Grecia Herrera, está en su trabajo regular, los migrantes que residen allí administran la instalación. Por ejemplo, un joven del estado de Michoacán llamado Gerardo Quevedo está a cargo de la planta baja que incluye el área de cocina y comedor.
DE MICHOACÁN| Niños refugiados en Respettrans cerca del puente internacional de Juárez. (Foto/ Morgan Smith) Morgan Smith / Morgan-smith@comcast.net
El presidente Biden no ha podido revertir la desastrosa política de Trump “Permanecer en México”. Por lo tanto, más migrantes que buscan asilo se verán obligados a esperar en ciudades altamente peligrosas como Juárez mientras sus solicitudes de asilo se resuelven lentamente. Sin embargo, hay puntos positivos que se han pasado por alto y se han subutilizado hasta la fecha. Yo he tenido la oportunidad de revisar cinco programas que están ayudando a los migrantes en el área de Juárez-Palomas-Deming. Comencé a visitar La Casa del Migrante a fines de 2018. En casa visita llevo comida y ropa y siempre nos ha asombrado la dedicación, energía y humanidad de su lí-
der, el Padre Javier Calvillo. En ese refugio han tenido hasta 500 migrantes por noche que han recibido protección, comida y atención médica. Este es el refugio líder y con las mejores condiciones en el área de Juárez. El albergue Tierra del Oro en Palomas es mucho más pequeño. Este albergaba alrededor de 30 migrantes cuando lo visité el 19 de noviembre. Los migrantes llegan a cualquier hora del día o de la noche pero, afortunadamente, el albergue se abastece de alimentos, ropa y suministros para bebés a través del trabajo de Border Partners en Deming; una voluntaria incansable llamada Sandra Magallanes también de Deming; y la Iglesia Unitaria Universalista en Silver City dirigida por Barbara Gabioud.
En nuestra reciente visita a Respettrans, allí se alojaban alrededor de 180 migrantes. La mayoría era mujeres con hijos que venían de Michoacán. Gran parte de su comida y ropa proviene de la Misión Dignity en Placitas, Nuevo México, que hace entregas mensuales a la Eva Moya en El Paso, quien las lleva lo recogido hasta refugios al otro lado de la frontera. Al otro lado de la frontera Rubén García de Annunciation House en El Paso es el líder indiscutible del lado estadounidense. García ha estado cuidando a los migrantes durante 43 años, utilizando una vasta red de recursos. Cuando hablé con García en octubre, esperaba que a su refugio llegasen hasta 200 migrantes en algún momento de ese día. ¿Cómo puede soportar esta presión constante?, le pregunté. “La gente me mantiene joven”, me contestó. Por último, quiero mencionar a los voluntarios en Deming que abrieron un refugio en 2018 cuando la Patrulla Fronteriza
simplemente arrojó a cientos de migrantes en su comunidad. Siempre hubo una sensación de enorme orgullo en su trabajo. Recuerdo que Aaron Sera, el administrador de la ciudad, que dijo una vez: “Nuestro objetivo es ser el refugio modelo en la frontera suroeste”. El refugio tuvo que cerrar cuando comenzó el programa Permanecer en México y ahora es un banco de alimentos que se necesita mucho en Deming, una de las comunidades más pobres de Nuevo México. Ariana Saladares, cofundadora de Colores United, que administra el banco de alimentos, dice que su plan es construir un nuevo refugio a unas diez millas al sur de Deming que albergaría a 100 migrantes. Inversión humanitaria “Siempre somos acogedores”, dijo Saladares. “Tenemos que invertir en la humanidad”. Este es claramente un programa que debería recibir apoyo federal, pero ¿qué pasará ahora que la administración Biden se ve obligada a restablecer el programa Permanecer en México? Estos refugios no están conectados administrativamente pero tienen un vínculo común en términos de su sentido de humanidad. Todos los que viajan hacia Estados Unidos en busca de asilo deben ser tratados con humanidad. Ese es el mensaje que transmiten estos cinco refugios y sus líderes. La pregunta ahora es: ¿pueden los gobiernos de Estados Unidos y México trabajar juntos para apoyar estos programas?
SE SOLICITA
CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 16 al 29 de diciembre 2021
DISHWASHER • Casas • Autos
Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE Llame al
(720) 261-8940
From any Denver bus station SE SOLICITA CLASSIC SE SOLICITA MERCADITO to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, CLEANERS DISHWASHER MESERO BUSCAMOS El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 720-205-1215 (720) 261-8940 (303) 280-3888 Call Mile High Commuter Buscamos ANÚNCIESE ¿Quiere Chef & Deep Between 12pm-12am Frier Resultados? Solicitamos CHOFERES Anúnciese aquí AQUÍ Tuesday-Saturday Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
(720) 305-2572 Llame al
Información
Buckley & Quincy
Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Pago a partir de $3,800
303-308-9486 303-309-9486
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
Llame a (720) 891-0783
EL Anúnciese COMERCIO Envíe AQUÍ texto o llame al
De 303-308-9486 Colorado (720) 609-4219
¡Contratamos de inmediato!
Gustavo Borrego
COMMUTER SERVICE
Sobador y huesero graduado con licenciatura en kinesiología 30 años de experiencia • Se quitan golpes viejos y recientes | Vol. 396 • Nervio Ciático • Artritis • Esteoporosis
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
Debe hablar español e inglés Para restaurante ubicado cerca de la I-25 y la 104th Ave.
• Lastimaduras de cualquier tipo • Lesiones por deporte, trabajo o accidente
From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El PasoDelTX, Amarillo TX, Greeley CO 29 de julio al 11 de agosto 2021 DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE Call Mile High Commuter Between 12pm-12am • Casas • Autos Con o sin experiencia Tuesday-Saturday • Empleos • Servicios
SE SOLICITA
¿Quieres trabajar CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER pero debes cuidar
EL COMERCIO De Colorado
Llámeme para hacer una cita (408) 210-5262
Solicitamos
Choferes
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
(720) 305-2572
DISHWASHER
Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Buscamos taquero Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE
• Con experiencia en tacos al pastor Llame al • Responsable y con carro (720) 261-8940 • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis
(720) 877-3305
a un familiar enfermo?
Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
From any Denver bus station SE SOLICITA Hills Se solicita MERCADITO Llame toal Colorado’sCherry casinos area, Las Vegas NV, Cleaners DISHWASHER CARROCERO 915-345-0666 El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 720-331-0380 Call Mile High Commuter Buscamos Se solicita Buscamos CHEF ¿Quiere MOBILE HOME/TRAILA Chef & Deep Between 12pm-12am DEEP FRIER CARROCERO MECÁNICO Resultados? DISHFrier WASHER NorthTow.com Solicitamos CHOFERES • Con experiencia Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Servicio de Grua en reparación general Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
con experiencia
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
(720) 305-2572 Llame al
Por favor de hablarme al
University Boulevard
Buscamos
Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior renovado y título a mano.
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Herramientas propias • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
• Pagoade(720) acuerdo 891-0783 a la experiencia Llame
¡Contratamos de inmediato! Llame a Francisco (720) 891-6469
Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac
con experiencia
precio total $15,000 303-309-9486 Se abren puertas Venta de dueño a dueño
Llame al 720-470-4068 (303) 578-9501
COMMUTER
EL COMERCIO Por favor de hablarme al
De Colorado 720-331-0380
Para trabajar Para en un Seafood SeafoodRestaurant Restaurant Trabajo sencillo Trabajo sencillo de de realizar realizar No se requiere experiencia En Englewood Salario Deep Frier Pagodesde a partir de $3,800 $3,800
Envíe texto o llame al (720) 609-4219
303-308-9486
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
Delnoviembre 16 al 29 dealdiciembre 2021 2019 Del 21 de 4 de diciembre
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 406 EL De Colorado
6805 N Broadway Denver, CO 80221
HO
303-
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
al 4 de diciembre 2019
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Rolando’s
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
LONCHERA
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
Buscamos taquero Estilo Mexicano
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER
ERT
Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
303-308-9486
Anúnciese aquí
0055 VARIOS
y
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí
720-277-6229 (720) 877-3305
0053
0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS
• Ca DO • Em y mu
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:
ERT
ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486
Trevino’s Fences • (352) 584-7580
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados
P recios Razonables!!
Anúnciese aquí
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis
ESTUCO
720-364-0763 ¿Quiere Resultados?
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.
ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
Se
CAR co
$16 por hora
Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219
Por fa
720
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Tarjetas de Presentación
NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer
por su due
• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM
VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM
303-350-6
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
MOBILE HOME/
Con dos re cocina Amplio interio
$15,000 p
$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
Llame al 720-470
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
B:10.25"
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
T:10.25"
Del 16 al 29 de diciembre de 2021 S:10.25"
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
residencias de ancianos. Proporcionamos una atención exhaustiva para satisfacer las necesidades de cada persona. Desde la salud y la nutrición, al control de medicamentos y más. Todo por un costo muy bajo o sin costo con Medicaid y Medicare. Brindamos independencia a las personas de la tercera edad. Y a los cuidadores les brindamos tranquilidad.
Llamel al 844-223-6690 para ver si InnovAge PACE es adecuado para usted. Visite InnovAge.com PACE: Atención integral para las personas de la tercera edad
El Comercio de Colorado - INN1-078
B:15.75"
Igual que Maria, nosotros somos fuertes, resilientes y somos una alternativa a las
T:15.75"
S:15.75"
Nosotros somos una atención integral para las personas de la tercera edad. Todo con la independencia de vivir en el hogar.
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
LO QUE RECETA EN RADIOTÓN A BENEFICIO DE LOS NIÑOS CON CÁNCER LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN
KBNO recaudó 67 mil dólares para el Hospital St. Jude
Por Maya León-Meis
Redacción El Comercio de Colorado
Maestría en Lingüística, Directora del English Linguistics Institute
Por onceava oportunidad, el equipo del circuito radial KBNO, ¡Qué Bueno!, se sumó al radiotón “Promesa y Esperanza” del Hospital St. Jude. “Sentimos una gran satisfacción porque a pesar de estar en tiempos como los que estamos viviendo, la gente se hizo presente. Rebasamos la meta que nos habíamos propuesto de los cincuenta y cinco mil dólares. Logramos reunir una cantidad muy considerable arriba de la meta”, informó Socorro Ríos, ejecutiva de KBNO, quien estuvo a cargo de esta iniciativa.
Hoy compartiré contigo algunas frases y costumbres de Navidad de la cultura norteamericana. A diferencia de nuestra costumbre de celebrar la Navidad en la noche del 24, los norteamericanos anglosajones la celebran el día 25, sin embargo, los de ascendencia alemana, por ejemplo, también la celebran el 24, al estilo europeo. A la noche anterior a Navidad, la llaman “Christmas Eve”, abreviando “evening” (temprano en la noche) y algunos amigos se reúnen, pero solo para saborear bocadillos y bebidas festivas, pero no abren regalos. Los niños creen que Santa Claus llega a medianoche y deja regalos debajo del árbol para abrir en la mañana del 25. Algunos acostumbran dejar galletas para Santa Claus cuando baje por la chimenea. Al día 25 le llaman “Christmas Day”. No sé cómo incorporaron a Papa Noel en tu familia cuando eras pequeño, pero yo crecí creyendo que era el Niño Jesús quien nos enviaba regalos, pero quien entregaba los “Christmas gifts” era Papa Noel, como si fuera un cartero. En España y en algunos países los niños reciben regalos el 6 de enero, con la llegada de los tres Reyes Magos con regalos para el Niño Jesús. A los Reyes Magos les llaman “The Three Kings”. Comparando mis Navidades en Perú, observo que aquí los niños crecen con la idea que la Navidad es para recibir numerosos regalos. Nosotros recibíamos un solo regalo y nos sentíamos bendecidos. Se acostumbra decir “Merry Christmas” pero también “Happy Holidays” porque hay otras festividades no cristianas en diciembre. De mi parte, Feliz Navidad para ti y los tuyos.
Para preguntas, comentarios y sugerencias
maya@doctorapronunciacion.com
Ríos continuó, “la cantidad recaudada muestra el gran corazón y nobleza de la comunidad hispana de Denver para causas como esta de combatir el cáncer infantil”. Ríos explica que la cantidad recaudada en los dos días de radiotón fue aportada por un gran número de donantes residentes en Colorado. “Estas personas se han comprometido a donar 19 dólares al mes para apoyar esta gran causa”, dijo. La organización radial comenzó a colaborar con el St Jude en 2009 y por esa razón han llegado a conocer con profundidad la labor del hospital. “Me ha tocado estar en Memphis-sede del hospital- varias veces y puedo decir que estar allí te cambia la vida. Hemos visto la labor que el hospital hace por los niños, porque cuando son admitidos allí no importa si son de Estados Unidos, de México o de Centroamérica, o de cualquier parte
APORTÓ JUGOSO CHEQUE| KBNO participó en el radiotón “Promesa y Esperanza”. (Foto/El Comercio de Colorado)
del mundo. En el hospital se encargan de todo lo que es el tratamiento de los niños. Y al mismo brindan el hospedaje, la alimentación y todo lo que necesiten los familiares de los menores en tratamiento” aseveró Ríos. Comparten conocimiento La ejecutiva destacó que este hospital es también un centro de investigación. “Gran parte de lo que ellos recaudan año con año se va a la investigación para el combate del cáncer en la niñez. Todo lo que los investigadores del hospital están descubriendo lo comparten con todos los hospitales y clínicas de todo el mundo. No sólo no
se queda solamente aquí en Estados Unidos. Ese conocimiento llega también a México, Centro y Suramérica. Nos llena de satisfacción el ser puente entre el público y esa organización humanitaria”, concluyó.
Comentarios de Socorro Ríos
https://youtu.be/BFKHuLEF9f0
RESTAURANTE COLOMBIANO
720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant
losparcerosrestaurant
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
LA FAMILIA SÁNCHEZ HABLA DE SU PESEBRE EN HEDERSON
El Niño Dios que llegó de Michoacán Redacción El Comercio de Colorado
Un Niño Dios extranjero
Escenificando las apariciones
La Navidad es tiempo de nacimientos, pesebres, belenes. Eso lo tiene bien claro la familia Sánchez, que conforma Luis, Maribel y sus dos hijos. “Ya tenemos el pesebre instalado. Lo pusimos en el frente de la casa aquí en Henderson”, dijo Luis, quien además fue el responsable de colocar el pesebre en su lugar.
Maribel cuenta que el detalle principal de su pesebre es que el Niño Dios es extranjero. “Lo mandamos a pedir en México. La mamá de mi esposo los compro en Los Reyes, Michoacán, y nos lo trajo. Esta es una figura que esta bendita. Yo cuidamos mucho hace unos anos se nos cayó pero los reparamos. Todavía tiene el trajecito que le tejió mi suegra”
Maribel y su familia mantienen viva otra tradición. Ellos están a cargo de la representación de las apariciones de la Virgen de Guadalupe en la Iglesia de San Cayetano. “Comenzamos a hacer esas escenificaciones desde 1987. Desde esa fecha lo hemos seguido haciendo año a año con la excepción del 2020.
Ese pesebre forma parte de ese hogar desde 1995. “El pesebre ha estado en esta casa desde que nos casamos. Lo hemos puesto cada año. Cuando los hijos comenzaron a crecer también comenzamos a colocar el arbolito, pero tratamos que siempre el pesebre estuviese en la casa porque encierra una tradición muy hermosa”, comentó Maribel.
La madre de la casa contó que recientemente han incorporado la corona de adviento. Maribel agregó que “con todos esos elementos, el pesebre, el arbolito, y la corona de adviento, tratamos de inculcar lo que realmente es la navidad. Hacemos que Jesús crezca en nuestros corazones y que estemos preparados para su venida”.
“La hermana Carmen Aranda de las Misioneras de la Caridad de María Inmaculada motivó al grupo de jóvenes de San Cayetano a trabajar en este montaje hace más de 34 años. En la actualidad, conforman el elenco de escenificación Rafael Mantilla, Raimundo Reza, Javier Ramírez, mi esposo Luis y yo. Pero mucha gente nos ayuda”, concluyó Maribel.
EXTRANJERO| El Niño Dios fue traído desde Los Reyes, Michoacán. (Fotos/ Cortesía Maribel Sánchez)
EN HENDERSON| El pesebre adorna el hogar de los Sánchez.
EN SAN CAYETANO| La familia Sánchez escenifica las apariciones de la Virgen de Guadalupe.
OS NOSOTrO D O T S! ARA P ¡ES
RE SA GAL L E SU UD A FAM ILIa
! E S E R Ú G LUD E A S S E D A¡ A UR BERT
CO A G N E T B O
hoY e s Ríba c ¡Ya! S n E I S rÍBA INsC
95%
El
del tiEn conDad o de ec obe BoUl rTu Der ra de sal ud
¿Tienes preguntas? Podemos ayudarle. www.boco.org/CoberturaMedica 303.441.1000
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
INMIGRACIÓN
PROYECTO ARTESANAL DEL GRUPO MADRES E HIJOS EN MÉXICO
Migrantes elaboran manualidades para cubrir sus necesidades ra la frontera de Arizona en febrero del 2020. Mientras manejaba por el Monumento Nacional de Organ Pipe Cactus se encontró a un grupo de 15 migrantes provenientes de Ecuador que buscaban asilo en los Estados Unidos.
María León/ Agencia Efe
A través de la venta de mantas, bolsas y chamarras bordadas a mano, un grupo de inmigrantes busca recaudar fondos para cubrir algunas necesidades mientras esperan en México por su petición de asilo en EEUU. Con este programa unas 70 mil personas han sido enviadas a esperar por meses en la frontera con México una oportunidad de presentar su petición de asilo y allí han permanecido por largos meses. El Proyecto Artesanal del grupo Madres e Hijos se hace mas pertinente debido a la activación del programa “Quédate en México”. “Este proyecto es una ‘luz de esperanza’ para muchas mujeres, algunas de ellas que ya previamente han sido deportadas”, explicó Dora Rodríguez, presidente del grupo Rescate Salvavisión Arizona. La activista añadió que con este proyecto quieren dar a las migrantes la oportunidad de obtener un poco de ingreso mientras esperan se procesen sus casos “y no traten de cruzar la frontera poniéndose en manos del trafico organizado”. El proyecto surgió hace un año tras el incremento en el flujo migratorio a través de la frontera. Bordando su experiencia Ahora tras la reactivación del programa “Quédate en México”, las organizaciones anticipan más muertes y más peligro para los migrantes. Los
VENDIDOS EN TUCSON| Los bordados por mujeres migrantes están inspirados en sus experiencias personales. (Foto/EFE)
bordados que hacen les permiten generar un poco de ingreso a sus familias, lo cual el grupo espera también sirva como un incentivo para que no traten de regresar poniendo en peligro sus vidas y se mantengan unidos con sus familias. “Todo el dinero que se recauda de las ventas va directamente a todas estas familias”, enfatizó Rodríguez, fundadora de la Casa de La Esperanza en Sasabe, Sonora, México. Imágenes de flores, saguaros, girasoles, flores silvestres, muñecas, son solo algunos de los bordados que hacen estas mujeres migrantes. Todos inspirados en sus vivencias persona-
les. “Cada uno de estos bordados representa una esperanza de vida, una luz en la oscuridad. Las mujeres dicen que para ellas es terapéutico, es un momento de silencio donde buscan expresarse por medio de los colores”, dijo Rodríguez, que cruzó el desierto de Arizona hace varias décadas. Aumentar la autoestima Aseguró que este proyecto les ayuda a las mujeres también a ganar autoestima y sobre todo saber que su trabajo es apreciado por otros. La organización de Madres e Hijos fue establecida por Laurie Benson, una idea que surgió después que visita-
Entre el grupo viajaban 9 menores de edad, los cuales pasaron toda clase de peligrosos solo para llegar a la frontera y darse cuenta que no había ninguna posibilidad para ellos porque no se estaban procesando solicitudes de asilo, recuerda la activista. “Por eso es tan necesario brindar un tipo de ayuda a todas estas familias,” señaló Benson. Alrededor de nueve diferentes comunidades en México, Guatemala y El Salvador participan en este proyecto, que hasta el momento incluye a más de 100 mujeres. Obtienen pago en efectivo Cada vez que una de estas mujeres termina una manta, una mochila o una bolsa se le pagan inmediatamente por su trabajo, explicó Benson. Este activista espera que a medida que el proyecto cobre más notoriedad y las ventas incrementen puedan expender la ayuda a más comunidades. El proyecto se encuentra a partir de este viernes y hasta este domingo en la ciudad de Tucson participando en la Feria de la Cuarta Avenida donde esperan poder vender gran parte de los productos bordados que han hecho estas mujeres migrantes.
DESDE EL PRIMERO DE JULIO
Arranca el programa
“Trae tu propia bolsa”
en Denver Prensa/CREA Results
Este programa permitirá disminuir los residuos, evitar el desecho de basura y proteger los ríos. Denver está trabajando para reducir el número de bolsas desechables utilizadas, tiradas y depositadas en vertederos en su comunidad. El programa “Trae tu propia bolsa” se lanzará el 1 de julio de 2021, alentando a los compradores a usar bolsas reutilizables y exigiendo a las tiendas minoristas en Denver que cobren 10 centavos por cada bolsa desechable proporcionada a los clientes al momento de pagar.
Obtenga una bolsa reutilizable en forma gratuita
Ya se ha implementado con éxito el cobro de las bolsas plásticas en las ¿Traer su propia bolsa realmente tieprincipales ciudades de los Estados ne un impacto en el medio ambiente? Unidos. Y el resultado ha sido que Sin duda lo tiene. Más de 100 millose generan menos residuos a menes de bolsas desechables se utilizan los comprados optan por nuestros programas cada año en Denver y menos delInfórmate 5 dida quesobre traer sus propias bolsas reutilizables por ciento se reciclan. Las bolsas de plástico se producen a partir de re- y dejar de usar las bolsas desechaun solo Juntos podemos Tu uso. Responsabilidad cursos no renovables, son muy difíci- bles deCultiva reducir los residuos, no Crece contribuir / La Responsabilidad Aquí a les de reciclar y a menudo causan daincrementar el volumen de basura y / Marihuana en Colorado ños a los equipos de las instalaciones En alianza con el Departamento de Salud Pública proteger nuestros ríos y arroyos. de reciclaje.
Queremos una comunidad saludable y próspera.
y Medio Ambiente de Colorado
Síganos en Facebook
@crearesults
Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach Colorado
Llame a nuestra
Programa de pintura a base de plomo de Environmental ayuda gratuita En alianzalínea con Denver Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver)
1-800-500-4668
Programa Promotores Verdes En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A (América para la conservación y las artes)
https://rb.gy/n8l657 Mas información sobre el programa www.DenverGov.org/ BringYourOwnBag
Lo que usted necesita saber • Las tiendas minoristas van a cobrar 10 centavos por bolsa desechable. • Quedan exceptuadas de cobro aquellas bolsas para empacar artículos a granel, vegetales y fruta, carne o pescado. • Beneficiarios de programas de asistencia alimentaria no tendrán que pagar por las bolsas desechables • El cargo por las bolsas debe mostrarse por separado en los recibos de los clientes.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
ENCONTRADO EN McALLEN, TEXAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN (Foto/EFE)
Guerrillero de las FARC entre grupo de indocumentados en EE.UU. Redacción El Comercio de Colorado
Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos encontraron entre un grupo de indocumentados detenidos en la frontera sur de Texas a un colombiano que fue identificado como miembro de la extinta guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) explicó que agentes de la Estación de Patrulla Fronteriza de McAllen, Texas, se encontraron con un grupo de 42 migrantes cerca del área de Hidalgo. Tras la investigación de antecedentes, las autoridades federales encontraron que un migrante colombiano de 38 años estaba clasificado como un guerrillero miembro de las FARC. El nombre del colombiano no fue revelado
por la autoridad migratoria. El pasado 30 de noviembre el Departamento de Estado de EE.UU. anunció la retirada de las extintas FARC de su lista negra de grupos terroristas, de la que formaba parte desde 1997, al asegurar que “ya no existe como organización unificada”. En la lista de grupos terroristas El Departamento de Estado aclaró, no obstante, que la decisión no elimina cargos en EE.UU. por narcotráfico y otros crímenes que existan o puedan surgir en el futuro contra ex miembros de las FARC. Asimismo, la institución señaló que ha incluido en la lista de organizaciones terroristas a dos grupos asociados: las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) y a la agrupación Segunda Marquetalia.
OGAR A TU H R A P ISTA A REV L > > E FRE
NE I Z A G MA
021 BER 2 4 DECEM año 19 • vol
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y autoridades de Texas investigan un incidente en que un ciudadano mexicano falleció tras volcarse el vehículo en el que viajaba. Este inmigrante era perseguido por agentes de la Patrulla Fronteriza informó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
z e d n á Fern
A continuación los agentes comenzaron a perseguir al vehículo en fuga y al cabo de unos 5,6 kilómetros activaron sus luces de emergencia, pero la camioneta no se detuvo. La camioneta salió de la carretera, golpeó unos paneles solares, se volcó y finalmente se detuvo sobre un costado. El conductor de la camioneta huyó del sitio del percance pero fue detenido. Intentaron resucitación sin éxito Un ocupante de la camioneta, un ciudadano mexicano varón, salió expulsado del vehículo cuando éste se volcó. Un técnico de emergencias médicas de la Patrulla Fronteriza prestó asistencia al hombre y le practicó resucitación cardiopulmonar. Los agentes fronterizos prestaron servicios médicos de emergencia de resucitación sin éxito.
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
nidad ue Comu a, ciudad q rantes ig r Auro a a los inm integr
al rey Adiós ranchera de la
e Vicent
.COM • RADO TION BLICA ZINECOLO U P L GUA AGA BILIN UCASAM .T WWW
Redacción El Comercio de Colorado
¡No se puede perder nuestra especial edición!
or n sab Sazón e Chao co d Fogo ño e brasil
the ell to a Farew f Rancher King o
Investigan muerte de inmigrante durante persecución de Patrulla Fronteriza
La agencia federal indicó que agentes de la Patrulla Fronteriza viajaban en dos vehículos en la carretera FM 755 cerca de Encino, Texas, a unos 82 kilómetros al norte de la frontera con México. Los agentes detectaron a varios presuntos migrantes indocumentados salir de una camioneta F-150. Al acercarse los agentes, la camioneta se alejó del área a gran velocidad, apuntó.
IDENTIFICADO GUERRILLERO| Miembro de las FARC ingresa como indocumentado a EE.UU. (Foto/ EFE)
Tu
FRACASARON INTENTOS DE RESUCITACIÓN
TuCasaMagazineColorado.com
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Solicitamos Choferes Llame al
915-345-0666
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
DESCANSE EN PAZ UN GRAN SER HUMANO Y ARTISTA
Vicente Fernández, el indiscutible rey de las rancheras Su trayectoria
• Más de 120 álbumes • Más de 30 películas • Más de 70 millones de discos vendidos
Canciones inolvidables
• • • • • •
“Por tu maldito amor” “Acá entre nos” “Estos celos” “A pesar de todo” “De qué manera te olvido” “Qué de raro tiene”
Películas destacadas
• • • • •
El hijo del pueblo (1974) La ley del monte (1976) El tahúr (1979) El Coyote y la Bronca (1980) Acorralado (1984)
Reconocimientos
• 3 Grammy • 8 Grammy Latinos • Grammy Latino especial (2002)
• 14 Premios Lo Nuestro (2008)
• Salón de la Fama Billboard •
México/ Agencia Efe
el micrófono hasta que cesaran los aplausos.
El legendario cantante mexicano Vicente Fernández falleció este domingo después de más de 60 años de carrera a los 81 años de edad, según confirmó su familia, una pérdida que deja huérfano al país de las rancheras. El intérprete de “El Rey” y “Mujeres divinas” había dejado los escenarios en 2016 y, aunque apareció varias veces sobre los escenarios, quiso dedicar sus últimos años de vida a descansar y a compartir tiempo con su familia.
Esto hacía que sus funciones pudieran prolongarse hasta las tres horas, sin que por ello tuviera que dejar plantado al público al día siguiente por una ronquera o una afonía, según ha dicho alguna vez. En febrero de 2016 anunció que después de una gira por Centroamérica, Suramérica, España, Estados Unidos y México se retiraría de los escenarios por el temor a que un día pudiera “causar lástima” y “defraudar a su público”, al que tanto respeto profesa.
De hecho, en numerosas ocasiones sus descendientes compartieron imágenes familiares que demostraban que las relaciones entre ellos estaban mejor que nunca, a pesar de las acusaciones de acoso que recibió por parte de varias mujeres a inicios de 2021.Además, la actuación junto a su hijo, el reconocido artista Alejandro Fernández, y su nieto Alex en los Latin Grammy en 2019 fue un gran éxito que recordó el recorrido y el potencial de esta dinastía, que parece no dejar de dar talentos a México.
Explicó entonces que a sus 72 años, después de concluir la gira, se dedicaría a disfrutar de sus hijos y nietos en su rancho Tres Potrillos, a las afueras de Guadalajara, en Jalisco, aunque, eso sí, siguió grabando discos y haciendo algunos programas de televisión.
Tras más de 60 años subido en los escenarios, deja un enorme vacío en los mexicanos el conocido como el rey de la música ranchera, un título forjado a base de entrega, dedicación y una potente e inconfundible voz. Cariño y aplausos Como dice una de sus más famosas canciones, el llamado “Charro de Huentitán” sigue siendo el rey, y además lo es con el cariño incondicional de un público al que siempre le ha unido una estrecha relación marcada por la devoción y el respeto mutuo.”Mientras ustedes no dejen de aplaudir, su ‘Chente’ no dejará de cantar”, era la frase más esperada de este astro de la canción mexicana, en cuyos conciertos afloraba esa costumbre suya de no soltar
Premios y reconocimientos Nacido el 17 de febrero de 1940 en Huentitán el Alto, en el oeste de México, tiene en su haber más de 100 álbumes, y es considerado el cuarto “gallo” entre los ídolos históricos del género de la ranchera, junto a maestros de la talla de Javier Solís, Pedro Infante y Jorge Negrete. Fernández recibió en estas décadas de trabajo todo tipo de galardones y reconocimientos, entre ellos Grammys y premios Lo Nuestro. Además, regularmente encabeza los listados de la Revista Billboard y en 45 años vendió más de 65 millones de discos. Con su característico sombrero ancho y siempre en compañía de buen mariachi, actuó en los escenarios más prestigiosos del mundo como el Auditorio Nacional y la Plaza de Toros, en la capital mexicana, el Madison Square Garden y el Radio City Music Hall de Nueva York. Polifacético como pocos, además de dedicarse a la música, participó en más de 25 pelícu-
Latino Estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
las, donde con frecuencia realizó el papel de charro (personaje que viste el traje típico mexicano y canta rancheras) o vaquero, lo que le valió una estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood. Un sueño cumplido Hijo de ranchero y ama de casa, con tan sólo 6 años Fernández empezó a soñar con una carrera como cantante y cuenta en su biografía que cuando iba a ver las películas de Pedro Infante le decía a su madre que de mayor sería como él. A finales de 1965 comenzó a hacer visitas a las diferentes compañías discográficas. Tras varios rechazos fue en el verano de 1966 cuando firmó su contrato con CBS México, hoy Sony Music, y grabó algunos de sus primeros éxitos. En 1976 Fernández era el nuevo rey de la música ranchera tras el éxito de la canción “Volver, Volver”, que se convirtió en un himno de dicho género, que se caracteriza por idealizar la vida en el campo y describir desgarradoras historias de amor y desamor. Uno de los hitos de su carrera se produjo en 1991, cuando un titular a ocho columnas en el periódico estadounidense “The Houston Chronicle” le bautizaba como “El Sinatra de las Rancheras”, y se reconocían así sus logros en la música. Padre de Vicente, Gerardo y Alejandro, sus “tres potrillos”, y de Alejandra, hija de una cuñada a la que adoptó como propia, a “Chente” se le debe la popularización de la música ranchera en México y los países de habla hispana. Comprometido con los suyos, no solo comparte escenario con su hijo Alejandro y Vicente, que han seguido el camino de su padre, sino que también fue el artífice de que su joven chófer en Los Ángeles, originario de Sonora, se adentrara en la música de manera profesional.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Todo México está de luto y para que minimizar este hecho, también la comunidad de habla hispana siente dolor ante la pérdida del gran Vicente Fernández. No es cualquier cosa que un personaje como Don Chente, de 81 años, haya fallecido. Ya todos conocemos los detalles. Esta gran figura del mariachi estuvo en terapia intensiva por tres meses. No pudo recuperarse luego de una caída en su rancho. Se mencionó el hecho de que padeció el síndrome de Guillain Barre lo cual le inmovilizó durante ese tiempo gran parte de su cuerpo.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
406
HORIZONTALES
3. Desagua. 6. Tener lugar o suceder una cosa. 8. Ave pintada de varios colores. 9. Provecho. 10. Cada una de las etapas que componen un partido de tenis, de voleibol, etc. 11. 3ra. persona singular del verbo andar. 14. Dominio de nivel superior geográfico para el Perú. 15. Del género salmón. 17. Raza indígena filipina. 19. Nombre e la letra ‘p’. 21. En química, enlace químico covalente. 23. ‘Yo soy’ en inglés. 24. Símbolo químico Zn. 26. Relación entre la longitud de una cincurferencia y su diámetro. 27. Versus. 29. Registrar en la aduana. 31. Percibir sonidos con el oído. 34. Sufijo que forma sustantivos masculinos a partir de adjetivos o verbos. Expresa cualidad u ocupación. 35. De Lugo, España. 37. Hipocorístico de Gregorio. VERTICALES
1. Sal blanca compuesta de ácido bórico. 2. Alfred de _____, escritor y dramaturgo francés. 3. Equipar una cosa con algo que la complete. 4. No Traspasar. 5. Empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. 7. Símbolo químico del berilio. 12. Abreviatura de nordeste. 13. El síndrome de ____, es un trastorno genético. 14. Animal acuático vertebrado. 16. Cuando el toro está así mejor es la corrida. 18. (Vía) Antigua ruta romana. 19. Especie de tonel. 20. Jefe árabe. 22. Indios. 25. 1ra persona singular pretérito del verbo ‘curar’. 28. Sociedad Indígena Ligada. 30 Naríz grande. 32. Zumaque. 33. Símbolo químico del xenón. 36. Largo río del norte de Italia.
Nunca hubo claridad sobre el diagnostico. Los familiares no querían explicar los detalles y por ese motivo le prohibieron a los médicos el ser muy explícitos sobre los padecimientos del artista. La familia del artista tampoco ha estado muy abierta para corroborar o contradecir los argumentos que contiene “El ultimo rey”, biografía no autorizada de Vicente Fernández. La escritora argentina Olga Wornat se dio a la tarea de reconstruir la vida de Fernández, para “entenderlo en su verdadera dimensión”. “Tal vez una de las cosas que más le admiro y me impresiona es que nunca se le fue la fama a la cabeza”, dice Wornat. La escritora dice que los amores y las infidelidades fueron una constante a lo largo de la vida de este gran cantante. Wornat agrega que Fernández tuvo dos grandes tragedias a lo largo de su vida, la pérdida de su madre y el secuestro de su hijo. “Esos dos eventos marcaron su vida”, dice convencida. A partir del secuestro de Vicente Fernández Jr.,Wornat da a conocer las intrigas y conflictos familiares. “A partir de esa noche, Fernández debía caminar al borde de un agujero negro. El mínimo paso en falso sería fatal. Estaban obligados a vivir en una falsa normalidad y a continuar con los conciertos, prisioneros de los criminales que tenían a su hijo. Sin trampas, ni avisos a la prensa. La menor filtración y a Vicente lo vería muerto o no lo vería más fueron las amenazas
de los secuestradores. Fernández intuyó que los hombres que se llevaron a Vicente Jr. eran profesionales del hampa, dispuestos a lo peor. No estaba errado”, detalle Wornat. La escritora revela algunos detalles intrigantes de Gerardo, el potrillo de medio. Según Wornat, Gerardo, el hijo menos conocido de Don Chente, ejerce una influencia muy importante en la familia. “Descubro que Gerardo es ambicioso, inescrupuloso. Tiene relaciones turbias. Fue capaz de robar a su padre y capaz de robarle a su hermano porque le manejaba el dinero de los palenques. Además, le robó a Juan Gabriel y le mentía al padre. Es el que se va a quedar con todo el imperio que deja Vicente Fernández”, comentó la periodista. Bueno esto es toda una telenovela, vamos a ver si Juan Osorio o Carla Estrada se animan a llevar a la pantalla esta biografía no autorizada. Me temo que a ellos les tocaría el maquillar esta historia. La periodista tendrá que presentar pruebas de sus afirmaciones en el libro, para acallar la furia de la familia Fernández. Le podrían llover las demandas. Esta historia pica y se extiende y nos dará material para hablar unas cuantas veces de Vicente Fernández y su familia.
Por Ignacio Teodoro Un cambio de imagen te hará hoy el centro de atención de reuniones sociales o de amigos, donde brillarás también por tu capacidad de diálogo con todo tipo de personas. Posibilidades de cambio en alguna faceta de tu vida.
Resolverás sin mayores problemas las dificultades que aparecerán en todas tus actividades profesionales o académicas. En el plano personal, tus relaciones pasan por momentos muy gratos que te reportarán alegrías e ilusiones. Vigila tu economía.
Tu aparente seguridad para todo en la vida no evitará que recibas algún que otro golpe inesperado. Será el momento de pedir consejo, pero no temas, habrá gente que te conoce y que está muy dispuesta a ayudarte pese a tu imagen distante.
Buena jornada para las conversaciones pendientes con amigos, familiares o compañeros de trabajo de cierta confianza; si existe algún problema que no ha sido resuelto, encontrarás la forma de solucionarlo y acabarás pasándolo bien incluso
Tu capacidad para lo artístico se mostrará a flor de piel, y tendrás la necesidad de darle salida, sin la interferencia de nadie más, salvo que tengas pareja. Lo mejor sería que te aislases durante unos días a ver qué puedes dar de ti mismo.
No permitas que tus obligaciones te agobien y trata de liberarte de energías negativas. Los compañeros se mostrarán receptivos a unos momentos de charla simpática con la que reír y liberar tensiones.
Tendrás que prestar en estos días especial atención a todo lo relativo a hipotecas, seguros, escrituraciones de propiedades, herencias y demás cuestiones que lleven implicadas gestiones de tipo legal, porque te puedes jugar un buen dinero.
Puedes encontrar en las relaciones sentimentales la respuesta que esperas para enfrentarte a tu futuro. Piensa bien en las expectativas que tienes puestas en tu pareja, y quizá llegues a una conclusión que puede ser muy aclaratoria para ti. No pierdas la ilusión.
Habrá en esta jornada tensión a raudales, giros inesperados y sorpresas en tu ámbito de compañeros o amigos, sobre todo por el lado femenino. Antes de criticar sin piedad, piensa un poco qué hubieras hecho tú en el lugar de otros.
Necesitas buscar objetivos comunes con tu pareja lo antes posible, no esperes al fin de semana y comienza ya a preparar proyectos especiales, porque la rutina puede cercarte en cualquier momento.
El influjo de Saturno en estos momentos de tu vida te hará ser clarividente para los temas relacionados con la salud. Tendrás claro que necesitas tomarte en serio algunas cosas para que no se compliquen otras.
Pasas por un buen momento intelectual, tendrás ideas brillantes que despertarán admiración y por qué no, envidias en tu entorno. El orden volverá a poner las cosas en su sitio, y acabarán las guerras y odios que se han creado.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
TUVO SEIS DÉCADAS DE FRUCTÍFERA TRAYECTORIA
El adiós a Carmen Salinas, consentida del público mexicano Ciudad de México/ Agencia Efe
Carmen Salinas, una de las actrices más reconocidas y consentidas por el público mexicano por los variopintos papeles que interpretó a lo largo de una trayectoria que comenzó en la televisión mexicana en 1964, falleció el jueves a los 82 años tras varias semanas hospitalizada por un derrame cerebral. Originaria de Torreón, en el norteño estado de Coahuila, donde nació el 5 de octubre de 1939, Salinas comenzó a cobrar renombre cuando participó en un concurso de talentos y fama en el Palacio de los Deportes, donde le prohibieron concursar más porque siempre ganaba. La actriz desempeñó una carrera extensa en todos los formatos con una veintena de telenovelas, una docena de series y 114 películas, además de su participación en teatro, donde produjo durante dos décadas la obra “Aventurera”, donde ella misma cantaba. Desde su debut en la televisión en 1964 con “Casa de vecindad”, Salinas ha sido una presencia constante en las pantallas mexicanas con sus participaciones en telenovelas clásicas como “María Mercedes” y “Mi pequeña traviesa”.
Sus décadas gloriosas En los últimos años fue elemento clave de series como “Hasta en las mejores familias” y “Mi marido tiene más familia” y en las dos temporadas de “Nosotros los guapos”, que todavía se transmitía semanalmente hasta mediados del 2019. Desde que debutó con “La vida inútil de Pito Pérez” (1970) al lado del actor Ignacio López Tarso, Carmen Salinas vinculó su nombre al cine mexicano, especialmente en la apertura que se vivió en los años 70 del siglo XX, con películas donde la trama era el cabaret, las llamadas ficheras y el lenguaje de doble sentido. En esa etapa, participó en “El rincón de las vírgenes”, “Calzonzin Inspector”, “Las fuerzas vivas”, “Bellas de Noche”, “Variedades de medianoche”, “Las cariñosas”, “Muñecas de medianoche” y “Noches de cabaret”, entre otras. Sus personajes brillaron en cintas donde el doble sentido del habla de los mexicanos fue elemento clave para hacer reír al público con cintas como “Albures mexicanos”, “Tívoli”, “La pulquería”, “El rey de los albures” o “Las noches de Blanquita”. Polémica carrera política De forma paralela a su carrera artística, Carmen Salinas se vinculó al
Partido Revolucionario Institucional (PRI), del que fue miembro de la LIII legislatura (2015-2018). Su coloquial forma de hablar le hizo figura y protagonista de frases como “el que tenga coche que lo mantenga” cuando aprobó el aumento a la gasolina y “pues no se, a ver qué hago”, cuando le preguntaron que haría por defender a la esposa del presidente Enrique Peña Nieto. En los casi 60 años de trayectoria, Carmen Salinas ha sido reconoci-
SON CATORCE PREMIOS EN TOTAL
Comunidad celebra premios nacionales de periodismo otorgados a Redacción El Comercio de Colorado
Mensajes de felicitación que han llegado a nuestra redacción con motivo de los catorce premios nacionales de periodismo “José Martí 2021” otorgados a El Comercio de Colorado por parte de la National Association of Hispanic Publications (NAHP). “Felicitaciones para El Comercio de Colorado. Su trabajo para mantener informados a los habitantes de Colorado es invaluable, especialmente durante la pandemia en curso. Ahora más que nunca, necesitamos que todos estén al día sobre todo lo que sucede en el estado de Colorado, sobre COVID, elecciones, eventos culturales, deportes. El Comercio está desempeñando un papel fundamental para garantizar que todos puedan estar informados y sean conscientes sobre lo que sucede”. – Jared Polis, Gobernador del Estado de Colorado
“Felicitaciones a El Comercio de Colorado por recibir varios Premios José Martí 2021. Especialmente queremos resaltar el que hayan recibido un premios por su destacada Sección de Salud. ¡Su compromiso de promover la salud y el bienestar de “Felicitaciones a El Comercio de nuestra comunidad latina es muy Colorado por ganar 14 premios apreciado y bien merecido! nacionales de periodismo. La – Jim García, Director ciudad de Aurora y toda el área Ejecutivo y Fundador, Tepeyac metropolitana de Denver, tiene la Community Health Center suerte de contar con El Comercio De Colorado para proporcionarnos noticias, comentarios, deportes Felicitamos a El Comercio de y entretenimiento. Este Colorado por sus reconocimientos extraordinario periódico es una bien merecidos. Aplaudimos importante fuente de noticias el gran trabajo de producir especialmente para la gran y información real y transparente creciente comunidad hispana de sobre temas actuales que afectan Aurora”. a nuestra comunidad. – Mike Coffman, Alcalde – María González, Directora de la Ciudad de Aurora
Ejecutiva y Fundadora, Adelante Community Development
da con una Diosa de Plata (2008) por su actuación en la película “La misma luna” y varios premios TVyNovelas que otorga la revista del mismo nombre con los votos de sus lectores.Tras su paso por la política, Carmen regresó a las telenovelas y a sus negocios en el mundo del entretenimiento, y formó parte de trabajos como “Mi marido tiene más familia” (2019) de Juan Osorio y “Mi fortuna es amarte” (2021) que actualmente se transmite por el canal Las Estrellas.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 406
Del 16 al 29 de diciembre de 2021
AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!
John Sanchez
Michael Martínez 303-537-8252
303-720-1593
10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez
5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez
10530 S. Parker Road Parker, CO 80134 alecmiller@geico.com GEICO.com/Parker-Miller
¡Hablamos Español!
¡Hablamos Español!
!Hablamos español!
303-824-3430
Alec Miller
LOCAL OFFICE Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
Sirviendo al área metropolitana de Denver