EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Galilea Montijo Rosalía da arrasa la cara en los pg.30 >>
354405 AñoXIV XIVVol. Vol. Año 352
Grammy
Del21 21de denoviembre noviembreDEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del alal44de
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
MessiMyle gana BalónGarret de Oro se
1
Síguenos en: en: Síguenos
arrepiente
pg.16 >>
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 2 al 152019 de al diciembre de 2021 DelDel 19 21 dede diciembre al 1 de enero 2020 noviembre 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven abusada Detectan ómicron por su maestro en residente de Arapahoe
ENG Omicron detected in Arapahoe resident
Prueba de COVID Fallo sobre DACA para será quiénes lleguen a 2020 EE.UU. en la primavera
PG. 6 » pg.19 >>
COMO CANDIDATA REPUBLICANA Cientos de michoacanos Heidi Ganahlpor aspira ser deambulan Juárez gobernadora de Colorado
ENG Heidi Ganahl Aspires to be Colorado Governor
ENG
Hundreds of Michoacán roampg.7 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
Aurora premiada
Violencia sigue cobrando por integrar inmigrantes víctimas en Bolivia
Administración Biden implementa reglas más estrictas para contralar propagación del omicron.
ENG
Mandatory COVID Tests for Travelers to US Biden Administration implements stricter protocols to prevent spread of virus.
A ruling on the DACA is expected next springpg.11 >> El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young ATRACCIONES DE LA TEMPORADA STEVON LUCERO Y JOSÉ ALBERTO CABRERA indocumentados conocidos como ENG people, also known as Dreamers, will be determined "soñadores" quedóse enviste manosde delnavidad Elitch Gardens Dos artistas by the US Supreme Court. que dejaron huella Tribunal Supremo.
ENG Aurora Awarded for Integrating Immigrants
pg.6 >>
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 13 »
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY
TAREA PENDIENTE Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán
BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE Carla Castedo Ribero HONRANDO NUESTRAS CICATRICES Ismael Cala DE TEMPORADA DEPRESIÓN
Frank Clavijo
MADRUGADORES EXITOSOS MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD María Marín
María Marín
ENG Elitch Gardens up for de Christmas ElGears Comercio Colorado
ENG visits community leaders ENG
ENG Two Artists who Left their Mark pg.8 >>
pgs.24 & 25 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
Cuando la geografía habla por sí sola Me encantaría que Alexa, la asistente virtual de Amazon, me pudiera explicar a viva voz, el significado del mapa de Colorado que anexo. “Alexa, ¿qué significan los colores que tiene ese mapa?”, le preguntaría yo. Su respuesta sería más o menos, de esta manera. “Los tonos más oscuros de verde indican los condados de Colorado que tienen un porcentaje de vacunación superiores al 61 por ciento. Mientras, los condados coloreados con tonos más claros de verde son aquellos que no superan el 61 por ciento de vacunación contra el Covid-19”. Interesante la respuesta de Alexa. Mi vista se va directo a la parte central del mapa. Allí encuentro los condados pintados de verde oscuro en los cuales ya se ha vacunado más del 81 por ciento de la población. Esos condados que están más seguros debido a la alta tasa de vacunación incluyen a ciudades como Steamboat Spring, Vail, Aspen, Gunnison, Salida, Durango, Douglas, Jefferson, Boulder, Broomfield, Longmont, y todas las ciudad del área metropolitana de Denver. Voy directo, a la siguiente pregunta. “Alexa, ¿cúal es el condado de Colorado que tiene el menor porcentaje de vacunados contra el Covid-19?”. La respuesta es clara. “Según los datos del Departamento de Salud de Colorado (CDHPE, siglas en inglés), para el 1 de diciembre de 2021, el condado de Washington,
en el noreste de Colorado, no supera el 40 por ciento de vacunados contra el Covid-19. Ese condado cuenta con 4,817 personas según lo revela el Censo de 2020. Sus zonas más poblados son Akron y Otis”. Una completa la de Alexa.
Paso ahora una pregunta más compleja. “Alexa, ¿cuáles razones explican que los bordes del estado de Colorado, de norte a sur tanto en el oeste como en el este, existan tantos condados con porcentaje de vacunación menor al 60 por ciento?”. La asistente de voz de Amazon se toma su tiempo para pensar y responde: “Huh, I do not that one”. Puedo yo entonces especular. Los condados de Colorado con menos vacunados por Covid-19 tienen características mas rurales que el resto. Son condado en los cuales la población está menos dispuesta a recibir información que
les permita entender los riesgos que tiene el contagio con el Covid-19. Posiblemente, estas personas tienen predisposición a ser vacunados quizás porque piensan que esta epidemia va a terminar y que ellos al vivir tan retirados no se verán afectados. Es posible que alguno de ellos suscriban alguna de las teorías que aseguran que no existe ninguna pandemia y que el Covid-19 se trata solo de una “gripecita”. Posiblemente, para muchos de los residentes de estos condados la pandemia es un invento de los medios de comunicación y de un tal doctor Anthony Fauci. El punto es que estas personas, sin saberlo, están haciendo quedar muy mal a los Estados Unidos en el mundo. Este país es el que tiene la menor proporción de vacunados, un 59.39 por ciento, con relación a los otros seis países más desarrollados en el mundo. Incluso, Chile, Argentina y Costa Rica tienen una proporción más alta de vacunados que EE.UU. Entonces formulo la última pregunta, “Alexa, ¿quiénes son los representantes que eligieron los habitantes de los condados de Colorado ubicados en las áreas con menor proporción de vacunados contra el Covid-19?”. La respuesta ] fue clara y directa. “Esos condados de Colorado con menor proporción de personas vacunas contra el Covid-19 forman parte de los distritos congresionales 3 y 4 cuyos representantes son los republicanos Ken Buck y Lauren Boebert”, dijo Alexa. Quedo satisfecho con esta respuesta. La geogafía habla por sí sola.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Published by Published by Colorado Hispanic Colorado Hispanic Multimedia Multimedia Platform Platform 3030-308-9486 editor@elcomercionews.com 303-308-9486
editor@elcomercionews.com Executive director Jesús Sánchez-Meleán
Executive Director Edition Jesús Sánchez-Meleán Liliana Álvarez
Edition Graphic Design Liliana Álvarez Juan Pérez Marketing Promotions Graphic& Design Evelia JuanMontoya Pérez Distribution
Marketing & Promotions Rack Space Distribution Systems Evelia Montoya News Agency Agencia EFE Distribution
Rack Space Distribution Systems Collaborators José “Pepe” Angonoa FrankAgency Clavijo News Consulado México AgenciadeEFE María Marín Ismael Cala Collaborators Morgan Smith
José “Pepe” Angonoa Circulation Frank Clavijo Every other Thursday Consulado de México Abel308-9486 Flores (3030) Send letters to the editor at: Juan Gallegos editor@elcomercionews.com Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday
CONOZCA LAS ACCIONES INMEDIATAS A TOMAR
(303) 308-9486
Cómo prepararse para un accidente de auto en la nieve Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
declaraciones de los involucrados. Esta información es critica para determinar lo sucedido.
Román Balaban
la información GuestAbogado columnists Colecte Si le es posible capture de Lesiones Personales Balaban Law Firm
En Román Balaban Law Firm atendemos los casos de lesiones personales y por ese motivo queremos traerles el mejor consejo para que se mantenga con seguridad cuando transita por las carreteras. Una vez que ocurre un accidente de auto comienzan a pasar muchas cosas por lo cual cuál seria fácil el perder la concentración. Y dependiendo de la severidad del accidente, su habilidad de pensar racional y claramente puede verse disminuida. En esa situación, usted no tiene tiempo que perder. Le presentamos una lista de diez acciones que necesito ejecutar después de un choque con su carro.
el nombre, domicilio, teléfono, licencia, compañía de seguro del otro conductor. Escriba la información de los agentes policiales y el numero del reporte policial. Obtenga la información sobre cualquier testigo. Tome fotos Tome fotos del daño y posición de los vehículos antes de que los muevan. Después de llegar a su casa, tome fotos de sus lesiones, incluyendo moretones, cortadas, vendajes. Conserve y proteja estas fotos. Evite hablar de culpabilidad Si usted piensa que pudo tener parte de la responsabilidad del accidente, evite hacer cualquier declaración que pueda ser luego tomada como un reconocimiento de culpabilidad. Si el otro conductor admite culpabilidad, no lo discuta. Describa exactamente lo ocurrido con los oficiales de policía y con su compañía de seguro.
Llame a su agente de seguro Todas pólizas de seguro requieren que notifique a su compañía de seguro cuando está involucrado en un accidente. Haga esa llamada lo mas pronto posible. Siga tomando apuntes Tenga el cuidado de anotar las fechas y detalles de las llamadas telefónicas realizadas y los correos electrónicos enviados que se relacionan con el accidente. También debe anotar todos los tratamientos médicos recibidos destacando cuándo y de cuál proveedor medico lo recibió. Siga muy atento Todo lo que haga o diga sobre el accidente pueden atormentarlo después. Sus comentarios en Facebook, MySpace, Twitter, Instagram, deberían ser factuales sin adornos o frivolidades. Si es posible evite estas publicaciones.
Llame a un abogado de lesión personal Los abogados de lesiones personas trabajan para enfrentar las objeciones que hacen las compañías de seguro en los casos de accidentes de auto. Estos profesionales protegen los derechos de víctimas lesionadas. Un abogado que practica la ley de lesión personal es el más adecuado para evaluar lo que se necesita hacer para que usted sea completamente compensado por el accidente. Ese abogado está protegiendo sus intereses.
Consultas totalmente gratuitas Llámenos a cualquier hora entre lunes y domingo
(303) 771-3030
Escriba narración de lo ocurrido Escriba todo lo que se acuerde. Recuerde las condiciones de la carretera y todo lo dicho después del accidente. Dibuje un esquema de la escena del accidente. Esa información será útil por que pueden Notifique a la policía POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico nopasar se hace responsable el contenido de los ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El meses oporaños antes deanuncios que (productos, el Los oficiales de policía están entrenados Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos sea completamente para documentar el choque y tomar por proveer información exacta, pero no se hace responsable accidente por errores u omisiones que puedan aparecerresuelto. en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com Llame al 911 Asegúrese que usted y todos los involucrados en el accidente reciban la atención médica profesional.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
¡CUIDE SUS OJOS!
• • • • • •
Exámenes de la vista Lentes de contacto Dr. Esteban Sandoval Exámenes para diabéticos Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niños y adultos Aceptamos la mayoría de los planes médicos: Denver Health/ HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas más.
Contamos con armazones de las mejores marcas
¡Servicio en Español! Llame hoy mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
Armazón Gratis Armazón (marca Parade) gratis con la compra de paquete de lentes! *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta
$50
de descuento
Con la compra de armazón & lentes *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta
Especialista en accidentes de vehículos Roman Balaban
Si no gana no paga
✔ Tenemos experiencia ganando casos de $1.000.000. ✔ Hemos ayudado a personas sin documentos con sus casos de accidentes de auto con excelentes resultados. ✔ Proveemos transportación para visita al médico. ✔ Podemos evaluar su caso desde su hogar.
Consultas totalmente gratuitas
Llámenos a cualquier hora entre lunes y domingo
8055 E. Tufts Ave. #325 Denver, CO 80237 Teléfono (303) 771- 3030 • Fax (303) 377-3576 https://thedenverfirm.com/
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
EVITAN ACCIDENTES POR INFLUENCIA DE DROGAS Y ALCOHOL
Viajes gratuitos con conductores sobrios ofrece CDOT Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) y Uber brindan créditos de 15 dólares para viajes durante las festividades de la temporada. El objetivo de esta iniciativa es el reducir la conducción bajo los efectos de drogas y alcohol. La campaña es parte de la subvención que CDOT recibió de la Governor’s Highway Safety Administration para contribuir a la disminución del índice de conducción bajo los efectos de drogas y alcohol. Este crédito esta disponible para los residentes de Colorado se puede usar hasta el 3 de enero de 2022. Los interesados deben usar el código “Holidaysafe” en la sección de promociones de la aplicación de Uber. Los créditos para viajes tienen un límite de dos usos por persona y se deben canjear entre las 5 p.m. y las 5 a.m. Los créditos solo serán válidos hasta agotar existencias. Existe un fondo de 10 mil dólares para atender los pedidos de los interesados. Si bien cualquier persona puede usar el descuento para viajar segura, CDOT está promocionando esta oferta particularmente para las personas que reciban invitados durante este período festivo. Los clientes que
tengan planificado celebrar fiestas durante esta época tienen la oportunidad de recibir créditos para viajar con Uber para sus invitados. “Las fiestas son para celebrarlas. Queremos que las personas disfruten”, dijo Darrell Lingk, de CDOT. Muertes y arrestos Durante el 2021, han muerto 220 personas que conducían bajo los efectos de drogas y alcohol en Colorado. Esta cifra representa el 36 por ciento de las muertes vinculadas al tráfico en lo que va del año. Si la tendencia actual se mantiene, el 2021 será el año con mayor número de muertes en las carreteras de Colorado desde 2004. Las muertes causadas por conductores con influencia del alcohol o las drogas han aumentado un 15 por ciento desde el año pasado. Cada año en Colorado, se arresta a más de 20 mil personas por manejar bajo la influencia. Eso significa que cada día ejecutan un promedio de 54 arrestos. A estas se les otorga un DUI. El número cada vez mayor de arrestos por manejar bajo la influencia son resultado de una combinación de alcohol y cannabis u otras drogas. Esta es una combinación peligrosa que disminuye significativamente las capacidades para conducir.
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
Más información
HeatIsOnColorado.com
ENGLISH AVOID DUI ACCIDENTS
Free Rides with Sober Drivers Offered by CDOT Newsroom El Comercio de Colorado
The Colorado Department of Transportation (CDOT) and Uber provide a $15 voucher for travel during this holiday season. The objective of this initiative is to reduce driving under the influence of drugs and alcohol. The campaign is part of a grant that CDOT received from the Governor’s Highway Safety Administration to help decrease the rate of driving under the influence. This discount is available to Colorado residents and can be used until January 3, 2022. Those interested must use the code “Holidaysafe” in the promotions section of the Uber app. Travel vouchers are limited to two uses per person and must be redeemed between 5 p.m. and 5 a.m. Discounts will only be valid while supplies last. Currently there is a fund of 10 thousand dollars to attend to the requests of interested parties.
larly to people hosting guests during this holiday period. Customers who plan to celebrate during this time have the opportunity to receive a voucher to travel with Uber. “Holidays are meant to be celebrated. We want people to enjoy themselves,” said Darrell Lingk of CDOT. Deaths and Arrests Throughout 2021, 220 people died from driving under the influence in Colorado. This figure represents 36 percent of traffic-related deaths so far this year. If the current trend continues, 2021 will be the year with the highest number of deaths on Colorado’s roads since 2004. DUI’s have increased 15 percent since last year.
Each year in Colorado, more than 20,000 people are arrested for driving under the influence, meaning that an average of 54 arrests are made each day. An increasing number of arrests for driving under the influence are the result of a combination of alcohol and cannabis or other drugs. While anyone can use the safe travel dis- This is a dangerous combination that sigcount, CDOT is aiming this offer particu- nificantly impairs driving abilities.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!
John Sanchez
Michael Martínez 303-537-8252
303-720-1593
10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez
5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez
10530 S. Parker Road Parker, CO 80134 alecmiller@geico.com GEICO.com/Parker-Miller
¡Hablamos Español!
¡Hablamos Español!
!Hablamos español!
303-824-3430
Alec Miller
LOCAL OFFICE Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
Sirviendo al área metropolitana de Denver
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
NOTICIAS LOCALES LIDERA EL NEW AMERICAN ECONOMY CITIES INDEX
Premiada Aurora por sus esfuerzos de integración de inmigrantes INTEGRACIÓN| Aurora sigue comprometida en mejorar las vidas de su población inmigrante. (Foto/Cortesía Aurora)
Redacción El Comercio de Colorado
Aurora ha sido clasificada como la ciudad de Colorado que ocupa el primer lugar en el New American Economy Cities Index. El reconocimiento se debe al compromiso de Aurora de brindar apoyo a su población inmigrante. La clasificación de Aurora en ese índice ha aumentado de manera constante en los últimos años. De esta manera queda en evidencia que la ciudad ha priorizado la integración e inclusión de los inmigrantes en la comunidad. En las categorías específicas que clasifica el índice, Aurora obtuvo las
puntuaciones más altas entre las ciudades clasificadas en Colorado en cuenta al empoderamiento económico; inclusión; liderazgo gubernamental; integración comunitaria; gestión de emergencias y oportunidades laborales. Este índice de ciudades examina y clasifica cómo las ciudades ayudan y apoyan a la población inmigrante que vive dentro de sus fronteras. Áreas de liderazgo La mayoría de las categorías del índice se alinean con el enfoque del plan de integración de inmigrantes de Aurora, titulado “Aurora está
abierta al mundo”, vigente para una década. Entre las categorías se incluyen el apoyo a la formación profesional; la concesión de licencias; y el estímulo del espíritu empresarial; el acceso a los materiales traducidos publicados por la ciudad y el fomentar el apoyo lingüístico a través de proveedores y personal de la ciudad. Además, Aurora ha expresado su compromiso con su población inmigrante al contar con una oficina dedicada a los servicios para inmigrantes. Esta oficina apoya a la población inmigrante a través de resoluciones y programas; asesora al Ayuntamiento en temas relacionados con la inmigración y la diversidad; y brinda programas que apoyan y orientan a los inmigrantes a través del proceso de naturalización. Programas originales El puntaje general de Aurora de 3.25 en el índice de ciudades otorga a Aurora el liderazgo en comparación con las ciudades más importantes en Colorado. “Desde programas de liderazgo innovadores como Natural Helpers, hasta una amplia red de socios comunitarios que sirven a nuestra comunidad de inmigrantes y refugiados, Aurora ha estado a la vanguardia de cómo crear
una ciudad integrada”, dijo Ricardo Gambetta, gerente de la Oficina de Asuntos Internacionales y Asuntos de inmigrantes. Como la tercera ciudad más grande de Colorado y una de las ciudades más diversas de los Estados Unidos, Aurora está comprometida a mejorar las vidas de su población inmigrante. Es una de las pocas ciudades del país y sigue siendo la única ciudad de Colorado que ha creado un plan estratégico para la integración de inmigrantes. El primer plan se dio a conocer en 2015, y en el 2020 le siguió un nuevo plan de integración de inmigrantes de 10 años que abarca 2020-30 y que se centra en 12 objetivos.
Mensaje del Alcalde Coffman “Uno de los mayores activos de Aurora es la diversidad de nuestra gente, que viene de todo el mundo en busca de una vida mejor. Esta clasificación muestra el importante trabajo que ya se ha realizado para apoyar a nuestras comunidades de inmigrantes y sirve como base para nuestros continuos esfuerzos por ser una ciudad acogedora para todos los que quieren hacer de Aurora su hogar” dijo el alcalde de Aurora, Mike Coffman.
Disfruta el resto del verano con tu familia y sin síntomas de Covid-19. Visita DenverHealth.org/vacunate o llama al 720-728-1294 para programar tu cita hoy mismo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
NOTICIAS LOCALES
HABLA LA CANDIDATA REPUBLICANA A GOBERNADORA
Heidi Ganahl: “Quiero devolver el control de sus vidas a los coloradenses” gado la ley bipartidista que autoriza la liberación de quienes comentan crímenes menores sin el pago de fianza. “Creo que esta legislación que aprobó Polis permite liberar a criminales violentos solo con un compromiso de palabra de que se presentaran en la corte. Considero que esa legislación ha tenido un efecto horrible en nuestras comunidades. Eso efectos negativos no solo los vemos en Denver sino en todo el estado. Es el peor proyecto de ley que se ha aprobado”, dijo Ganahl. La candidata tuvo algunas palabras de elogio para Polis sobre el manejo de la crisis del Covid-19. “Creo que el gobernador ha hecho un buen trabajo comunicándose con nosotros sobre el COVID y ayudándonos a tratar de navegar esta difícil situación”. Sin embargo, de inmediato, Ganahl expresó otra crítica. “Fue un error el poner a prueba unos kits de detección
Imaginando llegar a ser gobernadora de Colorado ¿Introduciría usted o se sumaría a alguna acción legal contra el resultado de las elecciones presidenciales del 2020?
CANDIDATA| Heidi Ganahl no ha decidido si va a la asamblea republicana o se presenta por petición. (Foto/Cortesía Heidi Ganahl) Redacción El Comercio de Colorado
Heidi Ganahl aspira ser la candidata republicana para gobernar Colorado. “El gobierno se ha convertido en una presencia demasiado importante en nuestras vidas y nuestros negocios. No confían en nosotros para tomar buenas decisiones para nosotros, para nuestros negocios y para nuestros hijos. Por eso quiero tomar el control y devolvérselo a la gente. Quiero controlar mi vida, no la tuya. Y así es como gobernaré confiando en que la gente de Colorado tome buenas decisiones sobre sus vidas, sus negocios, sus familias”, aseveró Ganahl.
La candidata asegura que su primer acto de gobierno sería el rescindir cualquier orden ejecutiva firmada por el gobernador Jared Polis que “dificulte la vida, el trabajo o la formación de una familia en nuestro estado”. Otras prioridades de Ganahl serian el trabajar para garantizar la salud y bienestar de los niños y el contribuir a frenar el incremento del costo de la vida. Al mismo tiempo a Ganahl le preocupa el nivel de criminalidad. “El crimen se está disparando en nuestro estado. Tenemos que hacer todo lo posible para abordar eso”, dijo. Combatiendo el crimen Ganahl considera que la peor decisión de Polis ha sido el haber promul-
Heidi Ganahl: La confianza de los votantes se vio sacudida durante las últimas dos elecciones. Los demócratas desconfiaron de la elección de Trump y los republicanos piensa lo mismo sobre la elección de Biden. Tenemos que hacer todo lo posible para restaurar la confianza de los votantes. Debemos limpiar nuestras listas de votantes, asegurarnos de que sean precisas y limpias. También debemos asegurarnos que en el conteo de votos no haya travesuras y que se use una identificación con foto cuando sea necesario. ¿Usted firmaría esta ley contra el aborto similar a la de Texas? HG: Creo que Colorado es un estado muy diferente a Texas, así que ciertamente examinaría detenidamente cualquier legislación que termine en mi escritorio. Soy pro-vida y creo que hay formas por las cuales podemos reducir la tasa de abortos en nuestro estado y nuestro país. Debemos trabajar para hacer que la adopción sea más fácil y accesible para las familias. Y también
del Covid en los hogares de ancianos de Colorado. Se hizo un trato con algunos donantes a los cuales se les pagó 80 millones de dólares en esos kits. Esos kits estaban defectuosos”, aseguró Ganahl.
¿Quién es el candidata? Heidi Ganahl es actualmente la única republicana que ejerce un cargo ejecutivo de elección popular por votantes de todo Colorado. Ella se desempeña como Regente de la Universidad de Colorado desde 2016. Ganahl fue la creadora de Camp Bow Wow, emprendimiento de gran éxito en los EE.UU. En 2019, ella junto a su hija Tori lanzó SheFactor, una plataforma digital para jóvenes mujeres que buscan su crecimiento personal y empresarial. Ganahl inscribió su nombre para las primera republicanas para gobernador de Colorado pero todavía no tiene definido competirá en la asamblea o llegará por petición.
debemos hacer que el control de la natalidad sea más accesible. ¿Impondría usted mandato para el uso de máscara o un mandato de vacunación en Colorado si el Covid resurgiera? HG: Creo que las personas saben bien cómo mantenerse seguros, felices y saludables sí mismos, a sus familias y a sus negocios. Entonces no estoy de acuerdo con los mandatos. Por supuesto, todo dependería de la situación y de la pandemia o enfermedad a la que nos enfrentemos. Pero reitero que no me gustan los mandatos. Confío que los dueños de negocios van a mantener seguros a sus clientes y que los padres mantendrán seguros a sus hijos. ¿Firmaría una ley que elimina el otorgamiento de licencias de conducir para personas sin estatus migratorio? HG: Yo respaldo la inmigración legal. La inmigración es parte del tejido de nuestro país, por lo que tendría que ver los tecnicismos jurídicos. Pero ciertamente estoy abierta a hablar sobre eso y evaluarlo. ¿Invitaría a Lauren Boebert a su fiesta de cumpleaños? HG: Sí, sí.
¡F E L I Z
Navidad
y próspero Año Nuevo! es.efirstbank.com Miembro FDIC
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA Árboles iluminados y musicales
SAIME 2021 El pasado 25 de noviembre se celebró el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer. Para crear conciencia en torno a este importante tema, el Instituto Nacional de Mujeres (INMUJERES) y la Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE), organizaron la primera “Semana de Atención e Información a la Mujer en el Exterior” (SAIME). La SAIME tuvo como objetivo atender, informar, vincular y crear redes de apoyo entre las niñas, adolescentes y mujeres, que viven en el exterior para fomentar las comunidades, la sororidad, la perspectiva, la interseccionalidad y la transversalidad de género. En esta primera edición, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), con la participación de la red consular de nuestro país en Estados Unidos, preparó una serie de pláticas virtuales en las que participaron expertos. Los temas tratados fueron salud sexual y reproductiva, violencia de género, educación, desarrollo económico e inclusión financiera, cultura, derechos humanos, protección a mexicanas en el exterior y servicios consulares.
Unas 16 cuadras del vecindario comercial de Cherry Creek North ya está adornado con más de medio millón de luces parpadeantes que envuelven más de 600 árboles. En el área va a encontrar árboles musicales elaboradamente decorados con largas hebras de luces colgantes en movimiento. Este año también va a conseguir una instalación de arte interactiva al aire libre, denominada “efecto dominó”. Esa muestra cuenta con 120 fichas de dominó de colores brillantes, cada una con su propio perfil de sonido.
El Elitch Gardens Theme & Water Park da la bienvenida a la navidad con grandes atracciones. El parque cuenta con más de 3 millones de luces deslumbrantes, un árbol de Navidad de 65 pies de altura y un muñeco de nieve de 25 pies de altura que nunca se derrite. Los visitantes al parque van a poder disfrutar de un túnel de bastón de caramelo de 200 pies de largo; de una pared de luces; y de paseos en tren para los niños. También hay actividades interactivas relacionadas con la temporada festiva.
Cherry Creek North Winter Wanderland
Luminova Holidays
Hasta el 31 de diciembre de 2021
Hasta el 2 de enero de 2022
2401 E. 2nd Ave. Denver, CO 80206
Si bien la SAIME se llevó a cabo del 29 de noviembre al 3 de diciembre, muchas de las presentaciones, charlas y conferencias de los ponentes pueden ser visualizadas en cualquier momento a través de la página de Facebook del IME. En tanto que la plática ofrecida por el Consulado General de México en Denver, Invisibilidad de la Violencia de Género ofrecida por Inci Caballero Ellis, Evaluadora inicial de casos en IDEA Denver, puede ser reproducida también a través de la mencionada red social del consulado. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
Muñeco de nieve y túnel de bastones
www.facebook.com/ConsulMexDen
Love Your Local Apoyemos a los negocios locales. ¡Disfrute de tiendas y restaurantes de Aurora!
GoAurora.org
Atracción gratuita Visite el árbol digital más alto de América del Norte en el 16th Street Mall. Esta impresionante atracción tiene una altura de 110 pies y 39 pies de diámetro. El árbol consiste en un espectáculo de luces que se repite cada 30 minutos durante la noche utilizando tecnología LED de píxeles coreografiada con música multicultural y éxitos navideños. Es una atracción gratuita rodeada de un ambiente festivo.
The Mile High Tree Hasta el 1 de enero 2022 5pm a 10pm 16th Street Mall at Welton Street. Denver, CO 80203
Elich Gardens Theme & Water Park 2000 Elitch Cir. Denver, CO 80204
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
9
¡AHORA EL DOBLE DE RÁPIDO!
Internet Essentials de Comcast
¡Obtén Internet para el hogar con 2 meses GRATIS! La promoción termina en 12/31/21
¡Obtén Internet de alta velocidad y bajo costo en el hogar! Con una conexión rápida y confiable, puedes trabajar y aprender desde tu hogar, hacer videollamadas, hacer streaming de películas y más. Solicítalo hoy si calificas para programas como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), cupones para alimentos (SNAP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid y otros.
$9.95
al mes + impuestos después de 2 meses gratis
Sin revisión de crédito. Sin contrato. Sin cargos por cancelación.
SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com o llama al 1-855-765-6995
La promoción termina en 12/31/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95/mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfinity WiFi están incluidos con Xfinity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-SPA-PRO-0721
FLY-ILL-SPA-PRO-0721_10.25x15.75.indd 1
9/13/21 7:58 PM
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONALES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
ANUNCIA ISABELLA GUZMÁN, ADMINISTRADORA DE LA SBA
Pequeñas empresas obtendrán recursos para proyectos de la ley de infraestructura hará énfasis en atender a empresas desatendidas de comunidades minoritarias que no han podido acceder a los programas de apoyo financiero en el pasado. Build Back Better
apoyo para crecer sus negocios y hacer lo que mejor saben hacer: crear empleos”, indicó Guzmán.
La administradora Guzmán tiene grandes expectativas relacionadas con la aprobación de la segunda parte de la ley de construcción de la infraestructura. Guzmán detalló que “tenemos la esperanza de que la legislación conocida como ‘Build Back Better’ que se encuentra en discusión en el congreso sea aprobada. Esta pieza legislativa incluye grandes inversiones que van a beneficiar a la SBA. Nuestra idea es poder ampliar el número de prestamos pequeños, que sean menores a los 150 mil dólares”.
Esta alta funcionaria explica los pequeños empresarios van a contar con asistencia técnica y programas de capacitación. “Más de mil centros, aceleradoras e incubadoras en todo el país van a ayudar a las pequeñas empresas a preparar sus contratos y preparar la cadena de suministro para que puedan participar en estas oportunidades”, dijo. Guzmán también indicó que el SBA
Hasta el momento muchas pequeñas empresas no han podido acceder a capital y préstamos del sistema financiero. Una porción de los recursos de la legislación “Build Back Better” sería destinada a crear mecanismos para ampliar las opciones de financiamiento para los pequeños empresarios. “Ampliaremos la cantidad de inversores que tenemos dentro de nuestro programa de empresas de inversión para
SBA| Isabella Guzmán anuncia apoyo para que pequeños negocios tengan acceso a proyectos de la Ley de Infraestructura. (Foto/ El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado
Isabella Guzmán, Administradora de la Small Business Administration (SBA), anuncia que los pequeños empresarios van a ser parte importante de la implementación de los proyectos de la ley de infraestructura. “Planeamos redoblar nuestros esfuerzos para asegurarnos de que nuestras empresas cuenten con el financiamiento que necesitan para aprovechar las oportunidades que se presentan en este acuerdo. Los pequeños empresarios recibirán
pequeñas empresas y realmente se verá una transformación en términos de cómo las empresas pueden acceder al capital con el gobierno federal”, adelantó. Solicitudes hasta fin de 2021 Guzmán invita a los pequeños empresarios ha solicitar recursos disponibles en la SBA para reducir los efectos negativos que tuvo la parálisis económica a que generó la pandemia. “Hay miles de millones de dólares en alivio disponible a través del Programa de Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas de COVID de la SBA. Tenemos además subvenciones relacionadas que acompañan a esos préstamos. Y hasta fin de año, las pequeñas empresas pueden solicitar esos préstamos y subvenciones”, concluyó Guzmán.
Préstamos por Desastre (EIDL) Para empresas pequeñas, organizaciones sin fines de lucro de cualquier tamaño o negocios agrícolas con menos de 500 empleados que haya sufrido daños económicos sustanciales como resultado de la pandemia del Covid-19. Son soluciones de capital a largo plazo asequibles y de bajo costo de hasta 2 millones de dólares. Si las empresas u organizaciones sirven a comunidades de bajos ingresos afectadas por el Covid-19, pueden recibir subvenciones adicionales de entre diez mil y cinco mil dólares.
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN COVID-19 AHORA ABIERTA Fecha límite de solicitud es el miércoles 15 de diciembre
ASCENDIENDO A TRAVÉS
DE LA RESILIENCIA
El Programa de Subvenciones COVID-19 del Condado de Adams, financiado por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA), se encuentra abierto y está aceptando solicitudes. El programa está diseñado para ayudar a proporcionar apoyo financiero a proyectos y programas que ayudan en los esfuerzos de respuesta y recuperación de COVID-19 del Condado de Adams. La fecha límite para enviar su solicitud es el miércoles 15 de diciembre del 2021. Se le motiva a enviar una solicitud a empresas, organizaciones no gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro, distritos escolares y distritos especiales.
adamscountycovid19.org/grants
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
BREVES
CALIFORNIA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
NACIONALES
PLAN PARA CONTROLAR PROPAGACIÓN DEL VIRUS
Prueba de COVID para quienes lleguen a EE.UU. Redacción El Comercio de Colorado
Ómicron en EE.UU. El principal epidemiólogo del Gobierno estadounidense, Anthony Fauci, reveló que fue confirmado el primer caso de la variante ómicron en EE.UU. Ese caso corresponde a un individuo que regresó a EE.UU. procedente de Sudáfrica el 22 de noviembre. Dio positivo el pasado día 29. “El individuo estaba totalmente vacunado y ha experimentado síntomas leves, que están mejorando”, dijo Fauci. El paciente no había recibido la dosis de refuerzo.
WASHINGTON
Condena de tres años La esposa de Joaquín “el Chapo” Guzmán, Emma Coronel Aispuro, fue condenada a tres años de cárcel por un tribunal estadounidense en Washington. Coronel admitió el pasado junio que colaboró en el imperio de drogas de su marido y se declaró culpable de tres delitos. Además de los 36 meses de cárcel, que se le reducirán los que ha cumplido desde su arresto en febrero, ha sido condenada a cuatro años más de residencia vigilada y a pagar 300 dólares de multa, en lugar del 1,5 millones de dólares.
MICHIGAN
Tres víctimas mortales Un estudiante de 15 años provocó un tiroteo en la Escuela Secundaria de Oxford en el condado de Oakland, Michigan. El suceso terminó con tres víctimas mortales y ocho heridos. La identidad del victimario y de las victimas no ha sido revelada porque se trata de menores de edad. El sospechoso fue ingresado en un centro de menores tras ser detenido por las autoridades y se encuentra bajo un régimen de vigilancia intensiva, cada 15 minutos, para evitar un suicidio.
NUEVA YORK
Renovación en línea Grupos que abogan por los inmigrantes aplaudieron la nueva herramienta para que los extranjeros favorecidos por el Estatus de Protección Temporal (TPS) renueven en línea sus permisos de trabajo. Los activistas advirtieron que los beneficiados necesitan asesoría para completar los formularios. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) informó que los solicitantes por primera vez de TPS y los beneficiarios que están renovando el amparo migratorio pueden realizar el proceso en línea.
La Administración Biden estudia promulgar reglas más estrictas para todos los viajeros que lleguen al país desde destinos que tengan conexión con África del Sur . Los estadounidenses que regresan a su país también deben cumplir con estas reglas con el objetivo de frenar una posible propagación de la nueva variante de la COVID-19, ómicron. EE.UU. exigirá a todas las personas que ingresen a su territorio que se realicen un test un día antes de abordar su vuelo. Esta prueba será exigida independientemente de su estado de vacunación o país del cual provienen. Los viajeros podrían volver a ser examinados dentro de los tres a cinco días posteriores a su llegada a Estados Unidos. Como parte de este plan, la administración Biden obligará a todos los visitantes, incluyendo los ciudadanos estadounidenses, a que se pongan en cuarentena durante siete días incluso si los resultados de sus pruebas del coronavirus son negativos. En caso de que los viajeros no cumplan con esta nueva normativa, estarán sujetos a multas y sanciones. Reglas redactadas por los CDC Estas reglas están siendo redactadas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Actualmente, Estados Unidos requiere pruebas de coronavirus antes de la salida para los viajeros aéreos vacunados y no vacunados, pero es más estricto con los que no han recibido las inoculaciones. De hecho, los no vacunados deben presentar un test negativo dentro de las 24 horas anteriores al vuelo, mientras que los vacunados deben hacer lo propio pero dentro de las 72 horas anteriores. La nueva norma exigirá que todos los viajeros se hicieran el test un día antes de su salida. En cuatro semanas se tendrá información El equipo de respuesta contra la pandemia del Gobierno de Estados Unidos admitió que pasarán semanas hasta contar con información suficiente sobre la nueva variante de la COVID-19, ómicron. En al menos cuatro semanas se van a conocer los detalles sobre la capacidad de transmisión o la agresividad de la nueva variante del virus. Por eso, tanto el epidemiólogo principal de la administración, Anthony Fauci, como la directora de los Centros de Control de Enfermedades, Rochelle Walensky, y el coordinador de la respuesta de la Casa Blanca a la pandemia, Jeff Zients, insistieron en recomendar a los estadounidenses que se pongan el refuerzo de la vacuna o la primera dosis de ésta.
PREVENIR EXPANSIÓN DEL ÓMICRON| EE.UU. exigirá prueba negativa de covid-19 a los viajeros internacionales.(Foto/EFE)
Último entre los grandes países En Estados Unidos, el país más golpeado por la pandemia con más de 775.000 fallecidos, casi el 20 por ciento de su población ha recibido Invitan a vacunarse Los CDC urgen a todos los adultos a ponerse una dosis de refuerzo de la vacuna contra la covid-19 ante la presencia de la nueva variante del covid-19. Antes de ómicron, los CDC recomendaban una dosis de refuerzo para todos los mayores de 50 años, y consideraban que aquellos entre 18 y 49 años podían ponérsela si así lo deseaba. Esta institución adelantó que en los próximos días se va a autorizar la vacunación para los menos de 18 años.
además ya la dosis de refuerzo de los sueros disponibles. Sin embargo, los EE.UU. ocupan el último lugar en cuanto a la proporción de vacunados entre los siete países mas desarrollados del mundo. Recomiendan la píldora contra el covid Un comité asesor de la Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (FDA) recomendó la aprobación para uso de emergencia de la píldora contra la covid-19 de la empresa farmacéutica estadounidense Merck. Después de casi ocho horas de reunión, los integrantes del comité de la FDA dieron luz verde a la recomendación en una votación ajustada con 13 votos a favor y 10 en contra.
El proyecto Central 70 avanza con fuerza hacia 2022 Denver / Prensa CDOT “Se acerca el invierno” (el tema principal del exitoso programa “Game of Thrones”), pero eso no significa que la construcción haya terminado. Los equipos continúan construyendo los futuros carriles hacia el este de la I-70; reconstruyen la calle York entre las avenidas 47 y 48; y se preparan para la instalación de vigas de puente (vigas) para la mitad sur del parque cubierto de 4 acres entre las calles Columbine y Clayton. En preparación para la apertura de los futuros carriles hacia el este, se deben instalar 600 estructuras de retención, normalmente denominadas cajones, para la base del panel de pared que soporta esta parte de la carretera, que separa los carriles hacia el este de la I-70 y la nueva avenida 46 Sur. En los carriles hacia el este como hacia el oeste, hay cerca de 1,100 cajones para perforar. Instalación de vigas A mediados de noviembre, las cuadrillas de construcción colocarán vigas para la mitad sur del parque cubierto, entre las calles Clayton y Columbine. Estas vigas son grandes vigas de hormigón que soportarán el tablero del puente, o superficie, donde se ubicará el parque. En total, se instalarán 328 vigas. Hasta la fecha, se han instalado 183 vigas en la mitad norte del parque. Cada viga mide aproximadamente 100 pies de largo y pesa alrededor de 150,000 libras. Las cuadrillas continuarán colocando vigas para la mitad sur del parque hasta principios de 2022.
Lista de trabajo pendientes Los automovilistas también pueden esperar impactos en Central 70 hasta principios de 2022 debido a la construcción de la plataforma del puente de la I-70 en dirección este sobre el bulevar Brighton. También se espera el cierre total del puente de la calle Fillmore sobre la I-70 y la construcción de la avenida 46 Sur. Por otra parte se van a adelantar elementos de la lista de tareas pendientes en la calle Quebec y el intercambio de la I-70. Y finalmente, va a continuar la restricción nocturna de los carriles de la autopista y las rampas hacia y desde la I-70 entre las calles Quebec y Chambers Road por mantenimiento.
12
MÉXICO
BREVES
CHIAPAS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO ESTUDIA APLICAR “PRONTO” UNA DOSIS DE REFUERZO DE LA VACUNA ANTICOVID
Preparan aplicación del refuerzo en México Redacción El Comercio de Colorado
Bloqueos por migrantes Una nueva caravana conformada por unos 3 mil migrantes partió desde la ciudad de Tapachula, en el sureste de México. Tras avanzar varios kilómetros bloquearon las carreteras para pedir al Instituto Nacional de Migración (INM) que regularicen su estancia en el país. El bloqueo se dio en tres puntos de carretera cercanos a Huehuetán y a Huixtla, a unos 25 kilómetros y 40 kilómetros, respectivamente, de Tapachula, un municipio de Chiapas y fronterizo con Guatemala.
MÉXICO
El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció que su Gobierno está estudiando aplicar “lo más pronto” posible una dosis de refuerzo de la vacuna contra la covid-19 para adultos mayores y maestros. “No se ha anunciado porque hubo mucha alarma con la nueva variante. Quisimos actuar con prudencia para no influir miedo, pero sí es parte del plan que se tiene, lo más pronto”, dijo López Obrador en su rueda de prensa matutina. El mandatario recordó que ya comenzó la inmunización de adolescentes y dijo que habrá “un refuerzo para adultos mayores” y también para los maestros que recibieron la vacuna chino de CanSino, que solo requiere de una dosis. “Se van a reforzar algunas vacunas que de acuerdo a las investigaciones necesitan ese refuerzo. No va a tardar mucho”, afirmó. Riesgos del ómicron
Sigue muy popular El presidente López Obrador (AMLO), llegó al ecuador de su mandato. Y luego de tres años, AMLO mantiene una popularidad resistente pese al sinfín de frentes abiertos y a la imparable violencia. Tras años en la oposición, López Obrador llegó al poder el 1 de diciembre de 2018 tras un rotundo triunfo electoral que lo erigió como el líder del cambio en México. El 71 por ciento de la población mexicana “aprueba” el desempeño del presidente mexicano.
PUEBLA
Ante la extensión de la nueva variante del coronavirus, llamada ómicron y detectada en Sudáfrica, el Gobierno mexicano descarta cerrar fronteras y aumentar nuevas restricciones. López Obrador aseguró que en México “ni hubo ni habrá toque de queda”. Según el presidente “lo que está pasando con la nueva variante es que no llegaron las vacunas a África. No es que sea terrible la nueva variante, es que se abandonó a los pobres, como suele pasar”, criticó. En la misma rueda de prensa, el estratega mexicano contra la pandemia,
Hugo López-Gatell, dio “por hecho” que ómicron llegará a México y al resto de países del mundo pero consideró que la efectividad de las vacunas “sigue siendo vigente”. De sus 126 millones de habitantes, 76,6 millones de personas mayores de 18 años tienen al menos una dosis de la vacuna y 64,92 millones han completado el esquema de vacunación. Sin confinamiento México, que acumula 294.000 muertos confirmados de covid-19 y 3,9 millones de contagios, no ha aplicado confinamientos obligatorios ni ha cerrado sus fronteras durante toda la pandemia. Con estas cifras México se mantiene como el cuarto país con más muertes
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Explosión de gasoducto La cifra de muertos por la explosión de un gasoducto de Petróleos Mexicanos (Pemex) el pasado 31 de octubre en el estado mexicano de Puebla aumentó en los últimas días. Ahora la cifra se eleva a cinco tras el fallecimiento de un hombre de 43 años. Las autoridades locales informaron que el fallecido, de nombre Pedro, estuvo 10 días intubado a causa de la gravedad en sus quemaduras, ya que tenía el 43 por ciento del cuerpo afectado.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
El país suma más de 17 semanas consecutivas de descenso en los contagios tras una tercera ola que alcanzó su pico entre julio y agosto. Las autoridades sanitarias reconocen que, con base en las actas de defunción, la pandemia rondaría los 440.000 fallecidos en el país y estiman que México acumula en realidad 4.110.454 contagios. De la cifra de casos, hay 20.906 que han presentado síntomas durante los últimos 14 días y suponen el 0,5 por ciento del total. Semáforo verde Además, desde el inicio de la pandemia se han recuperado 3.245.219 personas. La ocupación media de camas generales en los hospitales mexicanos se sitúa en 16 por ciento y el uso de camas de terapia intensiva en 13 por ciento. Respecto a las defunciones, Ciudad de México, el foco de la pandemia, acumula cerca del 18 por ciento de todos los decesos a nivel nacional. Hasta el 14 de diciembre, 27 de los 32 estados del país entraron en semáforo verde. Esta riesgo epidemiológico indica bajo nivel de contagios. Los 5 estados restantes entraron en color amarillo, de riesgo medio. Ninguno de los estados se encuentra en semáforo naranja de riesgo alto ni en el semáforo rojo, de máximo riesgo. Plan de vacunación
NUEVO LEÓN
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Nuevo obispo El papa Francisco ha nombrado a monseñor César Alonso Ortega Díaz nuevo ministro de la diócesis mexicana de Linares. La nueva diócesis para monseñor Ortega se encuentra en Nuevo León también en norte de México. El nuevo obispo hasta ahora era vicario general de la diócesis de Parral, Chihuahua. Monseñor Ortega nació el 12 de mayo de 1969 en Chihuahua y recibió la ordenación sacerdotal en agosto de 1996 en Parral.
por la covid-19, detrás de Estados Unidos, Brasil y la India, y el decimoquinto en número de contagios confirmados, según el recuento de la Universidad Johns Hopkins.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
Las autoridades también indicaron que dentro del programa de vacunación, que contempla a todos los mayores de 18 años, se han aplicado más de 132,6 millones de dosis, al sumar 213.915 durante la última jornada. Hasta ahora, 76,8 millones de personas mayores de 18 años tienen al menos una dosis. Es decir, el 85 por ciento del total de la población mayor de edad. De ese total, el 85 por ciento, 65,03 millones, ha recibido el esquema completo. Desde finales de diciembre de 2020 han llegado a México 175,23 millones de vacunas de diversas farmacéuticas, como las estadounidenses Pfizer, Johnson & Johnson y Moderna, la británica AstraZeneca, la rusa Sputnik V y las chinas CanSino y Sinovac. En varios estados se inició la vacunación a menores de edad entre 15 y 17 años sin comorbilidades, anteriormente se inoculó con la vacuna a niños y jóvenes de entre 12 y 17 años con comorbilidades.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
BREVES PERÚ
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
ESPOSA DE DERROCADO MANUEL ZELAYA GANÓ ELECCIÓN
AMÉRICA LATINA
Hondureños votaron en medio de pandemia y violencia Tegucigalpa/ Agencia Efe
Evacuaciones tras terremoto Las Fuerzas Armadas de Perú continúan las evacuaciones aéreas de las poblaciones que han quedado aisladas tras el reciente terremoto. Los helicópteros de la Fuerza Aérea centraron sus esfuerzos en trasladar a los habitantes del caserío de Caccha a la ciudad de Bagua, en la norteña región peruana de Amazonas. Este movimiento sísmico fue de 7,5 grados de magnitud en la escala de Richter. El fenómeno dejó un niño fallecido, una docena de heridos y más de 2.600 damnificados.
EL SALVADOR
Sentenciada por aborto La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) condenó a El Salvador por la detención y posterior muerte de una mujer que sufrió una emergencia obstétrica y que fue condenada a 30 años de prisión por aborto. Según la CorteIDH, a “Manuela” las autoridades médicas y judiciales le violaron su libertad personal; derecho a la vida; integridad personal; y salud la salud. El dictamen indica que la familia de “Manuel” también sufrió perjuicios personales.
VENEZUELA
Chavistas se roban elección La oposición venezolana se movilizó contra la orden del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de repetir las elecciones regionales el próximo 9 de enero en el estado Barinas. Ese es el estado nativo de Hugo Chávez. El aspirante antichavista, Freddy Superlano, obtuvo más votos en los comicios de pasado 21 de noviembre. La polémica decisión la anunció el TSJ, intempestivamente para evitar proclamar la derrota de un hermano de Chávez.
PANAMÁ
Premian los Buques Verdes El administrador del Canal de Panamá, Ricaurte Vásquez, anunció un sistema de Clasificación de Buques Verdes. Este sistema incluirá una Tarifa de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI), bajo el compromiso de “la urgencia del cambio climático” de la vía interoceánica. Vásquez dijo que el Canal de Panamá dará “un paso más en sus esfuerzos, en reconocimiento por la urgencia del cambio climático y la necesidad de acelerar la industria y la acción climática global”.
La Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (MOE/OEA) indicó que las elecciones generales en Honduras se desarrollaron con “alegría y responsabilidad” pese al contexto adverso por la pandemia y la violencia política. La MOE/OEA, encabezada por el expresidente costarricense Luis Guillermo Solís, presentó su informe preliminar de los comicios del país centroamericano. Solís saludó al pueblo hondureño por “su compromiso cívico” demostrado en la jornada electoral. “La sociedad hondureña votó con convicción, alegría y responsabilidad en un contexto sanitario adverso marcado por la pandemia y la violencia, la cual fue denunciada oportunamente por la Misión”, destaca el documento. La Misión destaca la amplia participación de observadores nacionales el día de la jornada electoral. Los observadores también hicieron un reconocimiento al así trabajo de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional para garantizar la distribución y seguridad del material electoral y de los centros de votación, añade. La MOE/OEA se mantendrán en Honduras con un equipo técnico para dar seguimiento al proceso de escrutinio definitivo, y resaltó “el ambiente pacífico” en el que se han estado recibiendo los resultados electorales. Ventaja de Castro Según el más reciente boletín del Consejo Nacional Electoral (CNE), Xiomara Castro, candidata del Partido Libertad y Refundación, suma 976.107 votos, o 53,42 por ciento, contra 622.382, 34,06 por ciento, de Nasry Asfura, del gobernante Partido Nacional, correspondiente al 52,41 por ciento de actas recibidas. Castro había intentado llegar a la presidencia en dos oportunidades anteriores. Ella es la esposa del depuesto presidente Manuel Zelaya. La OEA aplaudió que los consejeros del CNE hayan podido superar las diferencias partidarias y señaló que, aunque sean de diferentes partidos, siempre “deben priorizar los intereses de la ciudadanía y los objetivos de la institución por sobre los de las organizaciones políticas”. Sin embargo, lamentó que los partidos políticos no hayan logrado un consenso para aprobar una nueva ley procesal electoral antes de las elecciones. Participaron 14 partidos El vacío que dejo esta legislación fue cubierto con la emisión de una ley supletoria que autorizó al Tribunal de Justicia Electoral (TJE) para definir sus procesos por la vía reglamentaria”. La Misión de la OEA está integrada por 91 personas de 22 nacionalidades, quienes se desplazaron en 17 de los 18 departamentos del país. Los observadores de la OEA se reunieron en Honduras con autoridades del Estado, actores políticas y figuras de sociedad civil. Más de 5 millones de hondureños estaban convocados a las elecciones para elegir un presidente, tres vicepresidentes, 128 diputados al Parlamento local, 20 al Centroamericano y 298 alcaldías municipales. En los comicios, los undécimos consecutivos desde 1980, cuando el país centroamericano retornó al orden constitucional, participaron 14 partidos y doce candidatos presidenciales.
ELECCIONES| Seguidores de Xiomara Castro celebran en paz. (Foto/ EFE)
Oficialista felicita a Castro
Mensaje de la virtual presidenta
El candidato presidencial del oficialista Partido Nacional de Honduras, Nasry Asfura, felicitó a la virtual presidenta electa en los comicios, la izquierdista Xiomara Castro, quien lo recibió con un abrazo en su casa, acompañada de varios miembros de su familia.
El alcalde capitalino también le pidió a Castro “el respeto de los resultados” de los candidatos a diputados y alcaldes del país y agradeció a todos los que le manifestaron su apoyo como aspirante presidencial del Partido Nacional, grupo que lleva tres periodos en el poder.
Antes de que Asfura, un empresario de la construcción que lleva ocho años como alcalde de Tegucigalpa, el Partido Nacional, en un comunicado, había reconocido el triunfo de Castro. “Quiero decirlo públicamente que la felicito por su triunfo”, dijo Asfura.
En un mensaje en la red social Twitter, Castro dijo, entre otras cosas, que hará “un gobierno de reconciliación”. Castro camina a convertirse en la primera mujer presidenta de Honduras en toda la historia política de un país de machistas.
ACEPTAMOS LAS HOJAS GRATIS ¡También aceptamos las calabazas!
SITIOS DE RECOLECCIÓN ENTRE SEMANA DE LUNES A VIERNES 4 DE OCT. A 3 DE DIC. DE 8 AM A 2 PM
¡Obtenga
su atado de 5 bolsas de papel de 30 galones GRATIS en una tienda Ace Hardware de Denver hoy mismo!
SITIOS DE RECOLECCIÓN LOS FINES DE SEMANA SÁBADOS Y DOMINGOS 30 DE OCT. A 14 DE NOV. DE 10 AM A 2 PM
Para conocer las ubicaciones del sitios de recoleccíon, visite DenverGov.org/LeafDrop. Todo participante debe cumplir con las órdenes de salud pública del Estado de Colorado relacionadas con la COVID-19.
¡LE PEDIMOS
QUE POR FAVOR
USE BOLSAS DE PAPEL!
¡Ayude a reducir la cantidad de hojas que terminan en el vertedero! Todas las hojas que lleve a un centro LeafDrop se transformarán en Denver’s Own EcoGro Compost™.
Límite de un paquete gratis por hogar. HASTA QUE SE ACABEN LAS EXISTENCIAS. No se aceptan vales ni pedidos especiales. Para uso exclusivo en las tiendas. No se puede combinar con otras ofertas. Disponible en las tiendas Ace Hardware participantes. Puede haber otras exclusiones. Pida información detallada en la tienda. Plazo de validez de la oferta: 09/01 – 11/08/2021
Para obtener más información, llame al 311 (720-913-1311) o visite DenverGov.org/LeafDrop.
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
MUNDO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
INVESTIGAN FUENTES DE TRANSMISIÓN
Ómicron se detectó en Países Bajos antes que en Sudáfrica Imane Rachidi / Agencia Efe
INVESTIGACIÓN| El virus habría circulado en Países Bajos por largo tiempo antes de ser descubierto en Sudáfrica.(Foto/EFE)
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!
El Instituto de Salud Pública (RIVM) de Países Bajos analizó dos muestras sospechosas recogidas para unas PCR los días 19 y 23 de noviembre porque mostraban una anomalía en la proteína pico del SARS-CoV-2, y el análisis de la secuencia genómica confirmó que se trata de la variante ómicron detectada y anunciada por Sudáfrica el 25 de noviembre. Investigan fuentes de contagio
Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
Países Bajos detectó el primer caso de la variante ómicron en una muestra del 19 de noviembre, una semana antes de que Sudáfrica diera la voz de la alarma. Es información se conoce en medio de la creciente preocupación por la subida de los contagios en el país, donde se han registrado 155.000 positivos la última semana.
303-887-6251
Ahora los servicios de salud municipal (GGD) están investigando fuentes y contactos de los dos casos para determinar si ambos contagios están vinculados y si los involucrados han
¿SABÍAS QUE?
estado en Sudáfrica. Los laboratorios que han descubierto estos dos casos están ahora analizando el material de test positivos tomados en los últimos tres meses. Una de estas personas no había viajado a África, por lo que “probablemente contrajo el virus en Países Bajos”, según la viróloga Chantal Reusken del RIVM. Más allá del lugar donde se haya podido originar la nueva variante del SARS-CoV-19, los temores están en que la variante ómicron haya estado circulando por Países Bajos ante que en Sudáfrica. Pasajeros en cuarentena Países Bajos anunció una suspensión de los vuelos procedentes de varios países del sur de África por temores a esta variante, aunque en el momento del anuncio había dos vuelos de camino desde Johannesburgo y Ciudad del Cabo. Los 624 pasajeros que iban a bordo de esos dos aviones fueron retenidos en el aeropuerto y sometidos a unas pruebas.
NIEVES ALAMOSA, CO Receptora de trasplante de riñón
Todas las religiones mayores apoyan la
DONACIÓN DE ÓRGANOS, OJOS Y TEJIDOS. Infórmate sobre lo que dice tu religión sobre la donación y regístrate como donante.
Registrarse como donador de órganos, ojos y tejidos es un ACTO DE AMOR y compasión. Sé un héroe que salve y sane vidas. DI SÍ A LA DONACIÓN.
Aprende más y obtén materiales educativos gratuitos en:
www.DonorAlliance.org/donacionyfe
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
PRÓXIMO MUNDIAL DE FÚTBOL ENTRA EN LA RECTA FINAL
El último tren para llegar a Catar 2022 Por Jorge Arturo Sánchez Bracho
BRASIL| Neymar acude con su selección a Catar con la intención de ganar su sexto título mundial.
Ya se dieron a conocer los cruces de repechaje para el Mundial de Catar 2022, tanto en Europa como en el resto de las confederaciones. Esta sería la última posibilidad de entrar en la gran fiesta del fútbol mundial. Entre el 13 y 14 de junio, las selecciones CONMEBOL y CONCACAF que obtengan su boleto al repechaje se cruzaran con asiáticos y oceánicos. Los encuentros serán en partido único en sede neutral. El quinto lugar de Suramérica, que hoy en día ostenta Perú, deberá cruzarse con el ganador del enfrentamiento entre los dos terceros lugares de la zona asiática. Por un lado, Emiratos Árabes luce como candidato a enfrentar al que termine tercero en la dura disputa que tiene Australia y Japón por ir directo al mundial. El que pierda esa lucha, jugará primero con Emiratos Árabes si todo sigue igual y el ganador enfrentará al quinto de Suramérica. Perú ocupa el quinto lugar de la CONMEBOL en este momento. Sin embargo, Chile o Uruguay pudieran estar en esa posición para junio 2022. Es menos probable que sea Colombia porque a esta selección le favorece que en su calendario de partidos para el cierre de las eliminatorias le toca jugar contra Bolivia y Venezuela. México y EE. UU. deben mantener su nivel El otro cruce de nuestro continente es el que deben jugar el cuarto equipo de la CONCACAF y el representante de Oceanía. Canadá, Estados Unidos y México lucen bien, con un calendario que debe favorecerlos. Hoy en día el cuarto lugar de la CONCACAF lo tiene Panamá. Mientras, Costa Rica ocupa el quinto lugar a 5 puntos. El próximo encuentro entre ellos define mucho, y de ahí en adelante Panamá luce con un calendario más accesible.
Creemos que los tres lideres, Canadá, Estados Unidos y México, deben mantener su nivel. Hasta el momento, Panamá tiene la ventaja sobre Costa Rica y creo que esa será la selección que juegue el repechaje. Pero el balón es redondo. Y me pregunto, ¿y si México tiene que jugar repechaje? Sería terrible esa selección. ¿Y si Estados Unidos se vuelve a caer y queda de nuevo fuera de la copa? Seria nefasto. Creo que EE. UU., Canadá y México como próximos anfitriones de la copa de 2026 van a estar presentes en Catar. Además, consideramos que Panamá los acompañara porque es muy difícil
ARGENTINA| Messi y su selección ya están clasificados para el Mundial de 2022. (Fotos/EFE)
que el equipo de Oceanía gane ese repechaje y más si es a partido único. Situación difícil en Europa Llega el turno de hablar de Europa. Si señores, en esa zona la cosa está fea. Son 12 selecciones que solo tienen 3 puestos. Las llaves ya están hechas. En la llave 1 están Escocia contra Ucrania y el ganador entre esos dos va a enfrentar al ganador que resulte entre Gales y Austria. Considero que el juego decisivo sería el que tendrá lugar entre Gales o Austria. De ese partido creemos que saldrá el ganador del cupo. En la llave 2, Rusia enfrenta a Polonia; mientras Suecia debe competir contra la República checa. Creemos que entre Rusia y Polonia debería estar el ganador de la llave. Sin embargo, hay que esperar si el gran Zlatan Ibrahimovic de recordado paso por la MLS no dice lo contrario y mete a Suecia en el Mundial de Catar. ¿Italia o Portugal? La tercera llave antes de jugarse ya genera polémica. Por un lado, vamos a ver a Italia contra Macedonia del Norte; por otro lado, se van a enfrentar Portugal contra Turquía. Uno de los ganadores de estos cruciales encuentros será el último clasificado de Europa. Esto quiere decir que Italia, cuatro veces campeón del mundo, podría quedarse sin estar en dos mundiales seguidos. Suecia lo sacó de Rusia 2018. También podría ocurrir que Cristiano Ronaldo, para muchos el mejor jugador de su generación en disputa con Messi no jugara su último mundial al ser
eliminada Portugal. Hay que esperar, ¿Pero se imaginan un mundial sin Cristiano? ¿La FIFA hará algo para que no suceda? ¿Un Mundial sin el campeón de Europa? Solo queda esperar que ruede el balón y que los hombres no los nombres hagan su mejor trabajo y ya veremos que nos deparan estos repechajes.
Trece selecciones con billete A un año para el comienzo del próximo mundial ya trece selecciones ganaron su pasaporte para Catar. Son diez las selecciones europeas clasificadas: España, Alemania, Bélgica, Croacia, Dinamarca, Francia, Inglaterra, Serbia, Suiza y Países Bajos. Mientras, dos selecciones sudamericanas tienen su boleto: Brasil y Argentina. La selección de Catar, como país anfitrión, está dentro del mundial de manera automática. Todavía quedan por clasificarse 19 selecciones. Estos clasificados se irán conociendo a lo largo de 2022. El 31 de marzo, con motivo del 72 congreso de la FIFA en Doha, está previsto el sorteo del Mundial de Catar. El Mundial de Catar será entre el 21 de noviembre y el 18 de diciembre. FRANCIA| Kylian Mbappe y su selección tienen el billete para Catar 2022.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
SELECCIÓN MEXICANA
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
MÉDICOS CONSIDERARON AMPUTAR SU PIERNA DERECHA
Tiger Wood culmina su carrera profesional Redacción El Comercio de Colorado
Tri con nuevo escudo La Selección Mexicana tiene nuevo escudo a un año del Mundial de Qatar 2022. El Tri dejó atrás el logotipo que los acompañó por tantos años para dar paso a un diseño más moderno, de trazos simples y vanguardista con la palabra “México”. El escudo se va a estrenar en el amistoso contra Chile el 8 de diciembre, el último amistoso del 2021 para dar paso al año mundialista.
DENVER BRONCOS
Tiger Woods admitió que, tras su grave accidente de coche del pasado febrero, “nunca” volverá a ser el golfista de antes. Woods señaló que ya no podrá dedicarse al deporte profesional al cien por cien. “Creo que algo realista para mí es jugar en el PGA Tour algún día, pero nunca a tiempo completo, nunca más. Pero sí escoger y elegir algunos torneos al año”, dijo en una entrevista con la revista Golf Digest. “Así es como creo que voy a jugar al golf de ahora en adelante. Es una realidad desafortunada, pero es mi realidad, la entiendo y la acepto”, añadió. Considerado como uno de los mejores golfistas de todos los tiempos, Woods sufrió un accidente de coche el pasado 23 de febrero en Los Ángeles, EE.UU., que le dejó importantes secuelas físicas, sobre todo en la pierna derecha, de las que todavía se está recuperando. Consideraron la amputación
años, pareció en paz con la posibilidad de que no pueda regresar a su mejor nivel ni a jugar a tiempo completo. “No tengo que competir y jugar contra los mejores jugadores del mundo para tener una gran vida”, indicó. “Tras mi operación de espalda en 2017 fue como si tuviera que escalar el Everest una vez más. Tenía que hacerlo y lo hice. Esta vez no creo que tenga ya el cuerpo para escalarlo y está bien. Puedo participar del golf y, si mi pierna está lo suficientemente bien, quizá pueda jugar un torneo aquí o allá”, ar-
Mejora Bridgewater Teddy Bridgewater, sigue en recuperación. Esta noticia surge mientras el equipo se prepara para enfrentarse a los Chiefs en domingo 5 de noviembre. Bridgewater dejó el partido del domingo 28 de noviembre con los Chargers con un grave hematoma en la espinilla. El mariscal titular regresó al juego en la segunda mitad con una notable cojera. Pero parece que Bridgewater se está recuperando bien y debería poder jugar en Kansas City, aseguró Fangio.
El golfista apuntó que la amputación fue un escenario posible después de su accidente. “Hubo un momento en el que, no diría que al cincuenta por ciento, pero estuvo jodidamente cerca de ahí si iba a salir del hospital solo con una pierna”, contó. Aunque es muy conocido por ser un feroz competidor y un deportista tremendamente ambicioso, Woods, de 45
MLS
PUTELLAS Y PEDRI INICIAN LA SUYA
APERTURA 2021
Semifinales El juego de vuelta entre Tigres y León va a tener lugar el sábado 4 de diciembre. Solo un punto hubo de diferencia entre León y Tigres en la fase regular. Los de Guanajuato sumaron 29 unidades por las 28 que cosechó Tigres. Mientras, el domingo será la vuelta entre Atlas y Pumas, la clave más dispareja. Atlas clasificó segundo con 29 unidades y Pumas llegó en décimo primero con 21 puntos.
Rehabilitación continúa Wood continuó, “pero subir arriba de la montaña de nuevo no creo que sea una expectativa realista para mí”. El golfista dijo que “sigue progresando” en su rehabilitación aunque aclaró que es un proceso “duro” y que todavía le queda mucho camino por recorrer. También subrayó que “la paciencia” es la clave de una recuperación tan compleja como la suya. “Sé que eso es fácil de decir pero difícil de hacer”, afirmó.
Messi agranda su leyenda nes, acabó sexto, por vez primera fuera del podio desde 2010. El argentino reconoció que sin el triunfo en la pasada Copa América no habría logrado este premio, lo que convierte a su séptimo Balón de Oro en una recompensa especial, tras tantos otros ganados gracias a su juego en el Barça.
Redacción El Comercio de Colorado
Finales de Conferencia El New York City venció en penaltis, 5-3 después de un empate 2-2, al New England y clasificó a la final de la Conferencia Este de la MLS. New York City enfrentará el próximo domingo 5 al Philadelphia Union en la final de la Conferencia Este. Un día antes, en la final de la división Oeste, los Timbers de Portland, que eliminaron al Colorado Rapids, enfrentarán al Real Salt Lake, ganador del Sporting Kansas City.
gumentó.
El argentino Lionel Messi agrandó su leyenda con un séptimo Balón de Oro. Este fue el premio a una temporada en la que logró su primer triunfo con la selección, la Copa América, a la que atribuyó el impulso para alzarse con el galardón. En una glamurosa ceremonia en París, digna de la entrega de unos premios Óscar, el exjugador del Barcelona recibió el trofeo de manos de su amigo Luis Suárez. Messi asistió también a la consagración de dos de sus excompañeros: Alexia Putellas como Balón de Oro femenino y Pedri como trofeo Kopa que designa al mejor sub-21 del año. La noche la completó el meta italiano Gianlugi Donnarumma, que se hizo con el trofeo Yashin que premia al mejor portero del año. Centenares de aficionados rodeando el teatro y coreando el nombre de sus ídolos, sobre todo el de Messi y el de Kylian Mbappé. El jugador francés acabó noveno, su peor clasificación en los tres últimos años. Los trofeos llegaron en un bólido pilotado por el español Fernando Alonso y el francés Esteban Ocón, ambos compañeros en Alpine, patrocinador de la ceremo-
ARGENTINO| Lionel Messi logra su séptimo Balón de Oro. (Foto/EFE)
nia, en la que el exfutbolista Didier Drogba actuó como maestro. La apoteosis llegó con Messi, que superó en la clasificación al polaco Robert Lewandowski y al italo-brasileño Jorguinho. Ronaldo fuera del podio Su compañero de club Ngolo Kanté fue quinto y el portugués Cristiano Ronaldo, ganador de cinco edicio-
Messi, que se convierte en el primer futbolista que gana el Balón de Oro con la camiseta del PSG, señaló también que el premio le da fuerzas para lograr nuevos retos en un club que aspira a todo por la gran plantilla que tiene. Tras dejar el pasado verano el club de toda su vida, el Barcelona, el futbolista de Rosario reconoció que no firmó su mejor temporada, pero que el triunfo ante Brasil en la final de la Copa América le ayudó a conseguir un sueño. También dejó claro que Lewandowski, máximo goleador del año, merece un Balón de Oro, que el polaco habría ganado el año pasado de no ser porque la pandemia obligó a anular la ceremonia. “Que se lo lleven a casa”, dijo Messi desde el escenario del elegante teatro Chatelet de París. El argentino también atribuyó parte de su mérito a su año con el Barça, que celebró otros dos premios.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
Nos ajustamos a tus necesidades y hacemos que la excelencia sea asequible.
Comienza hoy. msudenver.edu/vamos
msudenver.edu/vamos
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
HOGAR Y SALUD
CONOZCA LA NUEVA VARIANTE DEL COVID-19
Agradecer: Honrando nuestras cicatrices
Alarma mundial por el omicron Redacción El Comercio de Colorado
Por Ismael Cala
La nueva variante del Covid-19, denominada B.1.1.529, identificada en Sudáfrica ya ha llegado al norte de África, a Europa occidental, y a Asia. Las autoridades aseguran que muy pronto serán identificados los primeras casos del omicron en este país. La Organización Mundial de la Salud (WHO) exhorta a tomar medidas de precaución, como el restablecimiento del uso de máscaras y la práctica de la distancia social, mientras los científicos estudian las características del virus. Igualmente, los gobiernos siguen impulsando la vacunación y el refuerzo.
www.CalaBienestar.news
Como todos los años, la llegada de esta época es el momento propicio para agradecer todas y cada una de las bendiciones que llegan a nuestra vida. Agradecer lo bueno que nos sucede es relativamente fácil. Todos tenemos algo que agradecer y cuando llevamos adelante el reto de vivir en gratitud, vemos sencillo dar las gracias por lo que esperamos y que se nos concede. De hecho, en los últimos tiempos se han popularizado lo que se conocen como Diarios de gratitud, esto es un espacio para escribir diariamente, tres razones diferentes por las cuales nos sentimos agradecidos. El gran tema es aprender a agradecer lo que no es tan bueno y por eso te invito a que hagas este sencillo pero poderoso ejercicio.
¿Qué diferencia a esta variante?
Con la mano en el corazón ¿crees que serías la misma persona si no hubieses pasado por momentos difíciles y situaciones desafiantes con anterioridad? Agradecer honrando nuestras cicatrices es internalizar que todo lo que haya sucedido, llegó a nuestra vida para darnos una lección y dejarnos un aprendizaje, aunque no haya sido lo que queríamos o hubiésemos deseado, definitivamente sí ha sido algo que necesitábamos.
Si estás en medio de una situación apremiante, solo puedo decirte que sueltes y confíes. Si ya has hecho lo que estaba a tu alcance para solventar tu situación, no queda más que desapegarte del resultado y confiar en que todo será para el bien mayor. Para el cierre del año tendremos un taller en vivo en nuestra academia en la que te compartiremos todos los beneficios para nuestra vida y salud de ser agradecidos así como también, te acompañaremos a desarrollar un plan que te permita incorporar la gratitud de forma permanente en tu vida.
La invitación es a agradecer todo, lo bueno y lo no tan bueno, lo que esperamos y lo que salió diferente porque todas y cada una de esas experiencias las podemos utilizar para crecer y avanzar en nuestro proceso de expansión de consciencia. Sé y entiendo que no es nada fácil hacer esto cuando estamos en medio de la tormenta, precisamente cuando no vemos más allá de nuestra nariz y todo pareciera estar oscuro y sin salida. +1 305 360 9940
Si te interesa el tema, simplemente déjame un comentario en las redes sociales y te enviaremos toda la información. ¡Honrar tus cicatrices y vivir agradecido por todo lo que sucede es la fórmula mágica en el camino hacia la felicidad.
ismaelcala
@cala
Ismael Cala
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Los científicos dicen que el omicron presenta un elevado número de mutaciones en su proteína de pico (spike). La proteína con esta composición desempeña un papel clave en la entrada del virus en las células del cuerpo y esa proteína el principal objetivo de las vacunas. Los investigadores aún están tratando de determinar si esta mutación es más transmisible o más letal que las anteriores versiones. ¿Dónde se originó? Un científico del Instituto de Genética de Londres dijo que probablemente esta mutación del Covid-19 evolucionó durante una infección crónica de una persona inmunodeprimida, posiblemente en un paciente con VIH/ SIDA no tratado. Sudáfrica tiene 8,2 millones de personas infectadas por el VIH, el mayor número del mundo. La variante Beta, una mutación identificada el año pasado en Sudáfrica, también provino de una persona infectada por el VIH. ¿Por dónde se ha extendido? Sudáfrica ha confirmado casos del omicron. Los primeros resultados de las pruebas PCR mostraron que el 90
PROTECCIÓN CONTRA EL CONTAGIO| EE.UU., Reino Unido, Alemania, Francia, España y Marruecos han prohibido temporalmente los vuelos procedentes de siete países africanos. (Foto/ EFE)
por ciento de los 1.100 nuevos casos notificados el 24 de noviembre en la provincia sudafricana que Johannesburgo estaban causados por la nueva variante. Viajeros procedentes de Sudáfrica infectaron personas en Botsuana, Hong Kong, Bélgica, Reino Unido, Alemania, Países Bajos, y Canadá. Hay más casos confirmados en estos países. ¿Cuál es su peligrosidad? Según Tulio de Oliveira, profesor de bioinformática que dirige instituciones de secuenciación genética en dos universidades sudafricanas esta nueva variante parece propagarse muy rápidamente. En menos de dos semanas ya domina todas las infecciones tras una devastadora ola de la variante Delta en Sudáfrica. Representa el 75 por de las nuevas infecciones y pronto será el 100 por ciento. Estima que al llegar a otros países pudiera evolucionar de igual manera. ¿Cuál ha sido la reacción? EE.UU., Reino Unido, Alemania, Francia, España y Marruecos han prohibido temporalmente los vuelos procedentes de siete países africanos. Singapur prohibió la entrada a las personas que hayan estado en Sudáfrica y países cercanos en los últimos 14 días. Israel cerro sus fronteras a todos los viajeros internacionales. ¿Hasta qué punto es preocupante? La WHO determinó que el omicron es una variante que crea gran preocupación. Esta organización señaló que hay menos de 100 secuencias genómicas completas de la nueva variante, lo que podría aumentar el tiempo necesario para estudiarla, así como la eficacia de las vacunas actuales contra ella. Los virus mutan constantemente y los cambios a veces hacen que el virus sea más débil o más hábil para evadir los anticuerpos e infectar a personas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR Y SALUD
PRIMER CASO CONFIRMADO EN COLORADO
Detectan omicron en residente de Arapahoe Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) confirma el primer caso de la variante omicron de COVID-19 en Colorado. El caso se identificó en una mujer adulta residente del condado de Arapahoe que había viajado recientemente al sur de África por motivos de turismo. Ella está experimentando síntomas leves y está aislada y recuperándose en casa. Estaba completamente vacunada y era elegible para la vacuna de refuerzo. El Laboratorio de Salud Pública del Estado de Colorado realizó la secuenciación del genoma en la muestra y confirmó la presencia de la variante omicron. Colorado se convirtió en el tercer estado en detectar la variante omicron y fue el primero en la nación en identificar la variante Alpha en diciembre pasado gracias al sofisticado equipo de epidemiólogos y científicos de CDPHE en el Laboratorio Estatal de Colorado. BENEFICIOS PARA RESIDENTES DE BOULDER, LONGMONT, LAFAYETTE Y LOUISVILLE
Consulte sobre las opciones de seguro de salud disponibles para usted HABLAR CON EXPERTOS| Marta Elena Arellano Esparza quiere conocer sus opciones para recibir cobertura de salud. (Foto/El Comercio de Colorado)
Los madrugadores exitosos Por María Marín La vida está llena de placeres y para mí, uno de mis favoritos es levantarme temprano, colar mi cafecito con canela, sentarme en el balcón y observar los tonos naranjas, rojizos y dorados del amanecer sobre la bahía de Miami. De hecho, he comprobado que mis días más felices y productivos son precisamente, los que comienzo con la salida del sol. Algo que no es nuevo, ni sorprendente, pues crecimos escuchando que “quien madruga, Dios lo ayuda”. Además, nos recuerdan constantemente que el hábito número uno que comparten los empresarios más importantes del mundo es precisamente madrugar y tener horas extras para completar más actividades productivas. Lo que sí es noticia, es que madrugar tiene otro increíble beneficio. Luego de evaluar a 840 mil personas, investigadores de la Universidad de Colorado Boulder, del Instituto Broad de MIT y Harvard llegaron a la conclusión de que despertarse una hora antes reduce el riesgo de sufrir depresión. El estudio partió de la idea de que si una persona se acuesta una o dos horas antes de lo habitual también va a levantarse una o dos horas más temprano. Y a mayor cambio en la rutina de sueño, mejores beneficios, pues la investigación concluyó que levantarse una hora antes reduce en un 23 % el riesgo de sufrir depresión, mientras despertarse dos horas antes, reduciría el riesgo en un 40%. Sin duda, aquellos que apagan la alarma del despertador cinco veces antes de levantarse y viven “corre y corre mañanero”, tienen un nuevo motivo para dormir menos.
Redacción El Comercio de Colorado
Están para ayudarle
Marta Elena Arellano Esparza considera que en este momento el tener cobertura es más importante que antes. “Todavía estamos en una crisis de salud y debemos seguirnos protegiendo. Yo recibo atención médica varias veces en el año. Me aplico la vacuna para la gripe y me practico un examen físico de salud general preventiva. Asisto a una clínica comunitaria donde me conocen y me han brindado la atención que necesito”, conto esta residente del área de Boulder.
“Todos los ciudadanos norteamericanos y quienes residan aquí con un estatus migratorio vigencia, con permiso de trabajo; diferentes tipos de visa; o con green card, pueden inscribirse y calificar para recibir asistencia financiera para rebajar el costo mensual de un plan de salud. Además van a recibir otros beneficios”, explica Sebastián Sifuentes especialista del Departamento de Vivienda y Servicios Humanos del Condado de Boulder (BCHHS).
Al mismo tiempo, Marta Elena usa los servicios del programa público Healt First Colorado para cuidar la salud de sus tres hijos. “Mi hijo Leonel recibe atención por una dolencia en sus oídos. Nos han indicado que en la medida que crezca esas infecciones van a desaparecer. Pero, hasta el momento es una bendición el que Leonel y mis otros dos hijos reciban la atención medica que han necesitado desde que nacieron. Ese programa de salud nos ha ayudado mucho”, dijo.
Sifuentes continuó explicando, “cuando hablamos de estatus migratorio, los casos pueden ser diversos y muy específicos. Recomendamos que nos contacten para recibir asistencia, en su idioma. Un especialista le va a aclarar sus dudas. El período de registro vence el próximo 15 de diciembre, si se quiere tener cobertura a partir del primero de enero de 2022. Mientras, los que se registren hasta el 15 de enero, tendrán cobertura desde el primero de febrero de 2022.
Marta Elena está muy interesada conocer si ella es o no elegible las coberturas de seguro de salud del mercado de Connect For Health Colorado. Esta madre hispana dijo, “sería bueno para mí y para mi esposo el saber si calificamos o tenemos opciones para un plan de salud. Nuestro hijos tienen cobertura ahora nos gustaría saber si a nosotros se nos extienden estos servicios. Creo que la comunidad latina también debería informarse sobre posibles beneficios que se pueden recibir”.
Visite
www.boco.org/CoberturaMedica Envie email CoberturaMedica@BoulderCounty.org
Prepara el cuerpo y la mente Lo ideal es irse a la cama dos horas antes del tiempo habitual, pero puedes comenzar por una hora hasta gradualmente extender el tiempo. Evita comer, tomar y hacer ejercicios tres horas antes de acostarte. Haz la cama cada mañana La Fundación Nacional del Sueño han comprobado que existe una relación fuerte entre ver un dormitorio ordenado, dormir mejor y tener un mejor día. Dile buenos días al sol Sal un rato al balcón, al jardín o a caminar y verás cómo la luz solar mejorará tu estado de ánimo. Te aseguro que una vez descubras el placer de madrugar y cómo influye en tu salud emocional, saltarás de la cama cada mañana.
Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live”
por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
CHIHUAHUA EJÉRCITO MEXICANO DESTRUYE ARMAS ENTREGADAS
Avanza programa de canje de armas por dinero la ciudad”. Agregó que es importarte invertir en el desarme para reforzar la seguridad. Ramos agregó que “poner un granito de arena y evitar los crímenes y la imagen de inseguridad que se tiene en la ciudad es una motivación importante para nuestra organización”. Los artefactos que se estarán recibiendo son cartuchos, municiones, cargadores, ametralladoras, subametralladoras, fusiles automáticos de uso exclusivo del Ejército, rifles fusiles y escopetas, pistolas revólver y explosivos como granadas. Destruidas en frente a las personas
EN CIUDAD JUÁREZ| El canje de armas concluirá el 21 de diciembre. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
El cambio de armas de fuego por dinero comenzó en la ciudad fronteriza de Ciudad Juárez con el objetivo de retirar el armamento que pueda ser utilizado para generar violencia o cometer delitos. El programa concluirá el 21 de diciembre y está promovido por el Gobierno Municipal, el Fideicomiso para la Competitividad y Seguridad Ciudadana (FICOSEC), la Secretaria de la Defensa Nacional (SEDENA) y la Cámara Nacional de Comercio (CANACO). La inversión económica para el programa se realizó de manera tripartita con la participación del municipio, iniciativa privada y Sedena. Entre todas
estas instituciones han recabado más de un millón de pesos, o unos 50 mil dólares, para esta iniciativa. El comandante de la Guarnición Militar en Juárez, Francisco Antonio Enríquez Rojas, declaró a Efe que el plan “es resultado de la coordinación de los tres órdenes de Gobierno”. Buscan reducir la violencia “Son armas que pueden ser objeto de delito o un tipo de accidente, la seguridad es una condición en la que todos debemos aportar no solo las autoridades, por eso se les invita a participar”, dijo Rojas. Mientras, Rogelio Ramos, presidente de la CANACO, aseguró que se trata de “un programa preventivo que evita se pierdan y cuesten vidas en
Una vez entregadas las armas, los militares las destruirán frente a las personas que las entregaron y todo el procedimiento se realizará sin investigación alguna. En caso de que alguna persona busque sentirse más segura transportando el arma, puede llamar al 911, pedir el apoyo de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal o la Guardia Nacional, que la llevarán hasta el punto de canje. Igualmente, Guillermo Asían, coordinador de la Mesa de Seguridad y Justicia, aseguró que el programa de canje de armas por dinero pretende “crear conciencia y fomentar el desarme de los diferentes grupos”. “Ello tiene un efecto importante en la comunidad que es violenta. El hecho que no estén las armas en la calle es de valor. Es importante que no se involucren en el tráfico de armas ya que las consecuencias son fuertes”, agregó. Añadió Asián que en Ciudad Juárez se han registrado 1.240 homicidios en lo que va del año en una zona de gran violencia al mezclarse los delitos de contrabando de armas y narcotráfico.
SE SOLICITA
CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 2 al 15 de diciembre 2021
DISHWASHER • Casas • Autos
Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE Llame al
(720) 261-8940
From any Denver bus station SE SOLICITA Cherry Hills SE SOLICITA MERCADITO to Colorado’s Cleaners casinosMESERO area, Las Vegas NV, DISHWASHER El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 (303) 280-3888 Call Mile High Commuter Buscamos ANÚNCIESE ¿Quiere Chef & Deep Between 12pm-12am Frier Resultados? Solicitamos CHOFERES Anúnciese aquí AQUÍ Tuesday-Saturday Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
(720) 305-2572 Llame al
Información
University Boulevard
Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Pago a partir de $3,800
303-308-9486 303-309-9486
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
Llame a (720) 891-0783
EL Anúnciese COMERCIO Envíe AQUÍ texto o llame al
De 303-308-9486 Colorado (720) 609-4219
¡Contratamos de inmediato!
Gustavo Borrego
COMMUTER SERVICE
Sobador y huesero graduado con licenciatura en kinesiología 30 años de experiencia • Se quitan golpes viejos y recientes | Vol. 396 • Nervio Ciático • Artritis • Esteoporosis
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
Debe hablar español e inglés Para restaurante ubicado cerca de la I-25 y la 104th Ave.
• Lastimaduras de cualquier tipo • Lesiones por deporte, trabajo o accidente
From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El PasoDelTX, Amarillo TX, Greeley CO 29 de julio al 11 de agosto 2021 DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE Call Mile High Commuter Between 12pm-12am • Casas • Autos Con o sin experiencia Tuesday-Saturday • Empleos • Servicios
SE SOLICITA
¿Quieres trabajar CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER pero debes cuidar
EL COMERCIO De Colorado
Llámeme para hacer una cita (408) 210-5262
Solicitamos
Choferes
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
(720) 305-2572
DISHWASHER
Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Buscamos taquero Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE
• Con experiencia en tacos al pastor Llame al • Responsable y con carro (720) 261-8940 • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis
(720) 877-3305
a un familiar enfermo?
Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
From any Denver bus station SE SOLICITA Hills Se solicita MERCADITO Llame toal Colorado’sCherry casinos area, Las Vegas NV, Cleaners DISHWASHER CARROCERO 915-345-0666 El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 720-331-0380 Call Mile High Commuter Buscamos Se solicita Buscamos CHEF ¿Quiere MOBILE HOME/TRAILA Chef & Deep Between 12pm-12am DEEP FRIER CARROCERO MECÁNICO Resultados? DISHFrier WASHER NorthTow.com Solicitamos CHOFERES • Con experiencia Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Servicio de Grua en reparación general Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
con experiencia
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
(720) 305-2572 Llame al
Por favor de hablarme al
University Boulevard
Buscamos
Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior renovado y título a mano.
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Herramientas propias • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
• Pagoade(720) acuerdo 891-0783 a la experiencia Llame
¡Contratamos de inmediato! Llame a Francisco (720) 891-6469
Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac
con experiencia
precio total $15,000 303-309-9486 Se abren puertas Venta de dueño a dueño
Llame al 720-470-4068 (303) 578-9501
COMMUTER
EL COMERCIO Por favor de hablarme al
De Colorado 720-331-0380
Para trabajar Para en un Seafood SeafoodRestaurant Restaurant Trabajo sencillo Trabajo sencillo de de realizar realizar No se requiere experiencia En Englewood Salario Deep Frier Pagodesde a partir de $3,800 $3,800
Envíe texto o llame al (720) 609-4219
303-308-9486
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
2 al 15 dealdiciembre 2021 2019 Del 21 deDelnoviembre 4 de diciembre
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los J ueves a las 7 pm y los domingos a las 3 pm. Estamos ubicados en la 1 3 8 1 I ola St. en Aurora, CO . Para información llá menos al 7 2 0 - 2 9 8 - 9 7 7 4
• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 405 EL De Colorado
HO
303-
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7 pm, Sá bados 6 0032 pm y Domingos a la 1 pm. Los esperamos en 3 5 1 1 E. 4 1 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 8 0 2 1 6 . 7 2 0 - 2 7 6 - 0 8 4 8
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
CLASIFICADOS yTARJETERO De Colorado
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanz a y adoración. Todos los domingos a la 1 : 3 0 pm en 6 2 5 0 Del 8 @ComercioCO al 21 de octubre Wright St. Arvada. I nformes 23al |2020 elcomerciocolorado.com 3 0 3 -4 0 3 -2 7 4 4 ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL EL COMERCIO Del 21 | Vol.al 375 deSantidad, noviembre 4 de diciembre 2019 “ Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señ or.” Heb. 1 2 : 1 4 . Servicios: Mié rcoles por las casas 7 : 3 0 pm; Sá bado 7 : 0 0 pm; Domingo 7 : 0 0 pm: 1 8 0 0 E. 1 0 5 th Place, N orthglenn, CO 8 0 2 3 3 . Pastor B enjamin G onz á lez . ERT w w w . mmmcolorado.com
Rolando’s
SE VENDE
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Mié rcoles: 7 pm • V iernes: 6 pm Domingo: 1 0 am y 4 pm Estamos ubicados en el 3 7 9 5 S. K nox en Denver, Colorado. (2 TI . 3 : 1 6 ), 7 2 0 - 8 4 0 - 5 0 6 1 .
Buscamos taquero Estilo Mex icano
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
LONCHERA
• Con poco • B odas • uso Q uinceañ eras • B autiz os Salones económicos, llá menos al • Tiene todos 3 los 0 3 .5 1 7 .4 permisos 1 1 8 .
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
MARTHA’S EVENT CENTER
ERT
Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763 ¿Quiere Resultados?
Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñ ecas falseadas V ie en tacos al pastor9 Domam- 8 pm Hombros torcidos Sá bado Cintura falseada Resultados? • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada pie torcido • Disponibilidad de horario SoboTobillo/ empachos viejos O varios/ matriz / ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis
0040 GRATIS 0041 VARIOS
PALABRA DE DIOS BENDIGA I nvitamos aDIOS todosTElos q ue vivan cerca de Si o conoces alguien con la 5 tienes 2 Avecáy ncer Sheridan B lvd aa compartir la esa enfermedad. Llá mame, q uiero orar por palabra de Dios. Los Sá bados a las 2 pm. ti. Dios te puedellamar sanar como sanó a mi. I nteresados a me Rodrigo al Rodrigo ERT 7 2 0 - 3 8 4 Martí - 8 5 1 9 nez (7 2 0 ) 3 8 4 - 8 5 1 9 .
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4 ta I glesia Apostólica de La F e en Cristo J esus. Pastor Mario O rtega. 3 3 5 0 F ederal B lvd, Denver, CO . Para má s información por favor llamar al 7 2 0 - 4 0 3 - 0 5 9 9 . Servicios los J ueves a las ERT 7 pm y Domingos a las 3 pm
C lasificados Anúnciese aquí
Tarjetas de Presentación
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, mié rcoles a las 7 pm, sá bados 6 pm y escuela dominical pira el 1 0 / 3 1 tenemos /1 9 1 0 : 3 0 am. Los Exesperamos, consejerí a para todas la edades, con el Pastor F rancisco G arcí a, en 2 0 3 1 3 th St. (esq uina con 2 da Ave.) G reeley, CO 8 0 6 3 1 . Llame al 9 7 0 - 6 3 1 - 3 0 2 7 . “ Dios te bendiga. J uan 3 - 1 6 .” ERT
GRATIS Se solicita 303 ¿Quiere CARROCERO 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí
720-277-6229 (720) 877-3305
0053
0053 INTERNET Enví eCERCAS su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOS EN MERCADITO
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al telé fono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas I nternet alta velocidad desde 2 9 .9 9 Contratadeel internet má s rá pido y al$ mejor Super Discount Store precio para tu hogar Contrata el internet má s rá en pidoF O y N alTERA. mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 3 0 3 8 4 7 4 2 4 8 precio para tu hogar en F ontera. Llama N ombre: ya: 3 0 3 8 4 7 4 2 4 8 con experiencia residenciales, industriales, comerciales y ganadería SolicitaTrabajos trabajador Telé fono: 0054 para bodega y stock Llámanos para un cotización 0054 VARIOS
ERT
$16 por hora
Contenido del Anuncio:
VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio 2 TV s + 1 9 G 0 alavisión, canales $ 3 F 9 ox .9 9 , favoritos:de Univisión, F beI ontera te ofrece F paq TV con un N Sports. O N uetes TERAde te ofrece paq uetes de TV con un precio fijo y sin 8 4 7 4 2 4 8 sorpresas. Llama ya: 3 0 3 8 4 7 4 2 4 8 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
Aplique en la tienda Porelfavor hablarme 31 de de octubre del 2019.al 3490 W. Alameda Ave. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Trevino’s Fences • (352) 584-7580 Llamadas ilimitadas Denver, CO 80219 303308-móviles 9486a Mé x ico, 720-331-0380 Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá . Llama a F O N TERA 3 0 3 - 8 4 7 - 4 2 4 8 y ¿TIENE ALGO QUE VENDER? mantente cerca de lo q ue má s q uieres. ¿Pero no tiene tiempo COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F O N TERA lo tiene todo para q ue su para mandar su clasificado negocio sea productivo, a precios de descuento. I nternet, telé fono, TV , desarrollo de w ebsite, fax , y mucho má s. por correo? Le atendemos Llama ya: 3 0 3 - 8 4 7 - 4 2 4 8 en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
303 OS N E M Á L L 303-308-9486 Anúnciese AQUÍ 303-308-9486 Y HO308 9486 ¡Negociantes de Colorado sus 303-308-9486 preocupaciones y necesidades Anúnciese aquí
LOBNA_flyer.pdf
1
11/17/21
12:06 PM
0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los J ueves a las 7 pm y los domingos a las 3 pm. Estamos ubicados en la 1 3 8 1 I ola St. en Aurora, CO . Para información llá menos al 7 2 0 - 2 9 8 - 9 7 7 4
nos importan! ERT
NO CRÉDITO
Buscamos MECÁNICO
Casa en venta por su dueño
ERT
M
Y
CM
MY
CY
• Pago de acuerdo a la experiencia
CMY
K
Llame a(CHWE), Francisco (720) 891-6469 El Centro para la Salud, Trabajo y Medio Ambiente Latino Research and Policy Center (LRPC) de la Universidad de Colorado Rolando’s y Adelante Community Development (ACD) SOBADOR y HUESERO invitan a todos Empresarios Latinos en Colorado a Estilolos Mex icano participar en la encuesta paraCuello medir las necesidades sobre la Torcido Muñ ecas falseadas DomV ie salud y seguridad de negocios Latinos 9 am- 8 pm Hombros torcidos en Colorado. Sá bado Cerrado
Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/ pie torcido Sobo empachos viejos O varios/ matriz / ventosas
Tarjetas de Presentación
¡Participe hoy y tendrá la oportunidad de ganar unanotarjeta delimpias regalo de $100! Somos Cristianos, hacemos
720-277-6229 Para más información escribir un correo a diana.jaramillo@cuanshutz.edu.
ERT
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
Comerciante latino, sus respuestas nos ayudaran a • Con experiencia IGLESIAimplementar CRISTIANA PENTECOSTÉS mas capacitaciones, recursos y programas de MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL en reparación general “ Seguid lasalud paz con todos, y la Santidad, para mejorar el bienestar y seguridad de los sin la cual nadie verá al Señ or.” Heb. • Herramientas propias 1 2 : 1 4 . Servicios: Mié rcoles por las trabajadores de nuestra comunidad Latina. casas 7 : 3 0 pm; Sá bado 7 : 0 0 pm;
C
ERT
6805 N Broadway Denver, CO 80221
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7 pm, Sá bados 6 pm y Domingos a la 1 pm. Los esperamos en 3 5 1 1 E. 4 1 Ave. Denver, CO 8 0 2 1 6 . 7 2 0 - 2 7 6 - 0 8 4 8
Domingo 7 : 0 0 pm: 1 8 0 0 E. 1 0 5 th Place, N orthglenn, CO 8 0 2 3 3 . Pastor B enjamin G onz á lez . ERT w w w . mmmcolorado.com
SE MI VIE DO
Ex pira el 1 0 / 3 1 / 1 9
Terrenos- Trailas- Casas
303-350-6085
MOBILE HOME/TRAILA Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior y título a mano.
Iglesia Bautista Ebenezer $15,000 Jesus Floresprecio Pastor
total
$5,000 720-809-2799
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
a
Tu pu reci
down payment
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
Llame al 720-470-4068
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
claudia.galettodewinnica@ucdenver.edu maria@adelantecd.org “EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
L más
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
COMMUNITY ENERGY CENTER
Las soluciones climáticas requieren un esfuerzo colectivo Hoy en día, nuestra creciente población necesita de una gran cantidad de fuentes de energía para satisfacer nuestras necesidades diarias. Necesitaremos mayor acceso al transporte, más opciones de vivienda y de trabajo y más electricidad.
Los estadounidenses podemos alcanzar estas metas y, a la vez, hacer frente al cambio climático. Necesitaremos que las mentes más brillantes de todo Estados Unidos colaboren, con diversas opiniones e ideas, para satisfacer nuestra creciente demanda de energía, mientras reducimos las emisiones de carbono en el país. Las comunidades de todo Estados Unidos pueden ayudar a emprender el camino.
Para obtener más información sobre cómo el suministro de energía ayuda a su comunidad, visite CommunityEnergyCenter.org
JOB NAME:
El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedadAD de comunidades. 007625 AFP CO - 2021 ADAMS 14 NEWSPAPER INKS: CMYK
COMPONENT:
NEWSPAPER AD
PRODUCTION NOTES:
SIZE:
10.25" x 7.542"
PAPER STOCK:
DO NOT PRINT RGB KEYLINES OR TYPE
¡Están invitados! Casa Abierta para proveer útiles escolares gratis Sábado, 11 de diciembre 2021 Eagle Point Rec Center 6060 Parkway Drive Commerce City, CO 80022 10:00 am – 12:00 pm Únase a nosotros para recibir útiles escolares gratis ¡Vamos a llenar la mochila de su estudiante con útiles para el año nuevo! Visítenos a cualquier hora entre las 10am y las 12pm el sábado. PAID FOR BY THE LIBRE INSTITUTE.
Ad_007625_v01.indd 1
12/1/21 2:58 PM
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
LO QUE RECETA DESPEDIDA EL GRAN MAESTRO DE LA PINTURA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN
Stevon Lucero y sus obras pasan a la posteridad
Por Maya León-Meis Maestría en Lingüística, Directora del English Linguistics Institute Masterclass virtual Le estamos invitando a participar en nuestra Masterclass virtual. Este será un evento gratuito que busca otorgar herramientas para que los participantes puedan mejorar su pronunciación en Ingles. Estoy preparando una actividad muy amena. Les garantizo que van a aprender y a divertirse. Mi intensión es que los participantes puedan desarrollar confianza. Esta experiencia les puede cambiar la vida en la medida que puedan llegar a tener mejores oportunidades. Los voy a esperar este próximo sábado 11 de diciembre a las 10 de la mañana. Sera una sesión que aspiro se extienda por 90120 minutos. Deben llamarme al (720) 3506262 o escribirme al email maya@doctorapronunciacion.com para enviarles el link para que entren al zoom. Para quienes tiene la aplicación Zoom deben usar el ID de reunión y el código de acceso que les anexo. ID reunión: 735-410-5690 Código de acceso: YM7smg
Para preguntas, comentarios y sugerencias
maya@doctorapronunciacion.com
Redacción El Comercio de Colorado
Q.E.P.D.| Stevon Lucero, un gran maestro. (Fotos/ Shanon García)
La comunidad de Colorado ha recibido con tristeza la noticia del fallecimiento del artista plástico Stevon Lucero. Este destacado artista nació el 2 de noviembre de 1949 en Laramie, Wyoming. Lucero se mudó a Denver en 1976 y de inmediato con su talento y liderazgo hizo importantes contribuciones a la comunidad de artistas chicanos de la capital de Colorado. Enseñó clases de arte en el North High School y se cuenta dentro del equipo fundador del Chicano Humanities and Arts Council (CHAC). Desde CHAC, Lucero se empeñó en enseñar, motivar y promover a nuevas generaciones de artistas de la ciudad. Sus murales constituyen un patrimonio cultural de la ciudad. Muralista consumado En 1992, Lucero pintó el mural “Tlatelolco Market” para el Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver (DMNS). Esta obra fue una parte importante exhibición titulada “Azteca: El mundo de Montezuma”. Sus biógrafos estiman que Lucero deja una producción de más de un mil ochocientas obras de diversos géneros en más de 40 años de carrera artística.
Lucero fue un pionero que experimentó creando obras que presentaban sus sueños y visiones. El artista se inspiraba en sus experiencias de vida y su aprendizaje de la metafísica, la filosofía y la historia. Llegó a crear sus propias corrientes pictóricas llamadas “metarealismo” y “neoprecolombino”. Obra en Meow Wolf Sus biógrafos aseguran que sus obras representaban una metáfora de su diálogo con Dios. Y cada pieza aseguran que cuenta una historia en la que la intención y el valor úl-
timos residen en el futuro. Su última obra puede ser apreciada en la actualidad en el Salón Indígena en Meow Wolf en Colfax. Paz a sus restos, maestro Stevon Lucero. Testimonio
“Estoy infinitamente agradecido de haber conocido a este increíble ser humano, pintor, artista, filosofo. Un maestro. Había mucho para el… mucho más”. Ramón Kelly, artista plástico.
CLÍNICAS DE VACUNACIÓN CON HORARIO ACCESIBLE: NOV. 18, 2021. 4PM - 7PM NOV. 24, 2021.11AM - 4PM DEC. 9, 2021. 4PM - 7PM DEC. 15, 2021. 11AM - 4PM WHO WE ARE?
Get in touch 1-800 545 435 60 Midwest street California,USA www.growconsult.com
ADULTOS, JÓVENES, Y NIÑOS "Nos vacunamos todos en Mi Casa."
LLAMA HOY AL (303) 573-1302. MI CASA RESOURCE CENTER® TE OFRECE
4 OPCIONES PARA QUE SE VACUNE TODA LA FAMILIA CONTRA EL COVID-19. HABRÁ UN INCENTIVO PARA LOS PRIMEROS 100 ADULTOS QUE SE VACUNEN POR 1A.VEZ.
*NIÑOS: SUJETOS A DISPONIBILIDAD
1ª.,2ª. Y 3ª DOSIS. 345 S. Grove St. Denver, CO 80219 micasaresourcecenter.org
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
CELEBRAN SU LEGADO EN LAFAYETTE Y DENVER
Rinden homenajes a José Alberto Cabrera Redacción El Comercio de Colorado
El vocalista venezolano José Alberto Cabrera murió hace pocos días en la ciudad de Boulder donde residía desde hace una década. “Gran tristeza nos da el confirmar el fallecimiento de este gran cantante y artista. José Alberto fue un hermoso ser humano que nos llenaba de alegría en cada oportunidad que estábamos trabajando juntos o compartiendo en alguna actividad social. Su talento fue una parte muy importante del éxito de nuestra orquesta. Vuele alto amigo”, dijo Francisco Mejía, director de la popular orquesta Conjunto Colores. José Alberto comenzó a cantar a la temprana edad de los 9 años en Caracas, su ciudad. En su etapa de artista adolescente aprendió los ritmos venezolanos y la música popular internacional. En 1978, al cumplir los 15 años, José Alberto descubrió la salsa y se engan-
chó con ese género musical. Esos años de la efervescencia de la salsa en Venezuela, con la Dimensión Latina y Oscar De León, y la amplia producción del sello de las estrellas de Fania tuvieron una importante influencia en su desarrollo como artista. Homenajes Este cantante integró orquestas en Florida y en Colorado. Fue la estrella del Conjunto Colorado por ocho años. Adicionalmente, José Alberto conformó junto con el pianista Víctor Mestas y el bajista Gonzalo Tepas la agrupación “Los Chicos Malos”. “Esperamos nos acompañen en los próximos dos eventos que vamos a presentar en homenaje a José Alberto. Serán eventos que permitirán recabar fondos para entregarlos a su familia”, dijo Tepas. El espectáculo del viernes 3 de diciembre será en Lafayette y el del domingo 4 tendrá lugar en Denver.
Q.E.P.D| A la izquierda, José Alberto Cabrera junto a sus compañeros del Conjunto Colorado. (Foto/ Facebook)
GENUINAS| Empanadas argentinas “Don García”. (Foto/ El Comercio de Colorado)
EMPANADAS DON GARCÍA
Empanada argentinas en manos de Virginia García Redacción El Comercio de Colorado
La periodista Virginia García tiene un nuevo emprendimiento relacionado con sus tradiciones culturales. “Me animé a traer con mucho respeto, cariño y humildad estos sabores que aprendí en casa, viendo de mamá y de mi papá, en Buenos Aires. Traigo esta impronta cultural, tratando de honrar estos sabores autóctonos argentinos, también uruguayos, para traerlos aquí a Estados Unidos. No los adapté. Lo mío es estrictamente atenerme a los sabores tradicionales, culturales, argentinos”, nos contó. Cada empanada de Virginia puede ser consideradas una obra única. Son empanadas de hojaldre, con una capa que prácticamente se disuelve en el paladar. Son horneadas y con rellenos muy variados. Ella prepara la empandas clásica, con carne de res o vacuna, condi-
mentada con especies y que combina con cebolla, aceitunas verdes, pimentón rojo. “Preparamos la gauchita, que lleva chorizo y salchicha parrillera argentina. Pero también tenemos las de jamón y queso y las podemos preparar como nos las pidan”, dijo. Pedido por Facebook “Estas empanadas me hacen pensar en los ‘delivery’ de empanadas en Argentina, que tienen una larga lista de sabores muy originales, muy creativos. De repente cuando uno no tiene ganas de cocinar en casa, se ordena a ese lugar. Se apoya la economía local y se descubren nuevos sabores. Lo mismo se puede hacer aquí”, explicó. Los pedidos se pueden efectuar por la página de Facebook de Empanadas Don García. “Se hace los pedidos de manera fácil y simple”, concluyó.
OS NOSOTrO D O T S! ARA P ¡ES
RE SA GAL L E SU UD A FAM ILIa
! E S E R Ú G LUD E A S S E D A¡ A UR BERT
CO A G N E T B O
hoY e s Ríba c ¡Ya! S n E I S rÍBA INsC
95%
El
del tiEn conDad o de ec obe BoUl rTu Der ra de sal ud
¿Tienes preguntas? Podemos ayudarle. www.boco.org/CoberturaMedica 303.441.1000
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
INMIGRACIÓN
POLICIAS DE DENVER SON INVESTIGADOS POR NEGARSE A INTERVENIR
Liberado migrante secuestrado y sus captores son atrapados los cazarrecompensas eran legítimos. Sin embargo, después se supo que Holland era buscado por seis casos similares de extorsión, algunos en el condado de Arapahoe, y que no existía ningún pedido de captura, ni estatal ni federal, contra Salguero.
Redacción El Comercio de Colorado
Las autoridades de Denver investigarán a varios policías locales por haberse negado a intervenir en favor de un hispano indocumentado que había sido secuestrado. El hecho delictivo fue efectuado por un grupo de falsos cazarrecompensas que buscaban miles de dólares para liberar al indocumentado, confirmó el Departamento de Seguridad de Denver.
Los secuestradores trasladaron entonces al inmigrante a otro hotel, en este caso en Aurora, lo que permitió la intervención de la Policía de esa ciudad, que liberó a Salguero y arrestó a Holland y a uno de sus cómplices, Brandon Sharp, de 34 años, mientras que otros tres sospechosos se dieron a la fuga.
Según se informó, el pasado 4 de noviembre la familia de José Salguero Martínez, de 25 años, llamó al Departamento de Policía de Denver (DPD) para denunciar que el joven había sido secuestrado. Ese secuestro se produjo a punta de pistola por cinco hombres, quienes durante el incidente actuaron con violencia contra el inmigrante, su esposa y sus hijos. Los agentes de DPD se negaron inicialmente a responder a la emergencia y luego, cuando llegaron al lugar donde mantenían secuestrado a Salguero, se negaron a intervenir. Por eso motivo, el DPD inició una investigación interna que busca determinar “por qué los oficiales se alejaron de un caso de secuestro”. Oficiales de Denver son investigados El Departamento de Seguridad de Denver informó que este tipo de investigaciones lleva unos 45 días para completarse. En esta investigación también participará el fiscal del condado de Arapahoe, porque tiene jurisdicción sobre Aurora, donde reside Salguero y donde
MIGRANTE SECUESTRADO| Investigan los motivos de la inacción de los oficiales de Policia de Denver. (Foto/EFE)
el inmigrante fue eventualmente liberado por la policía de esa ciudad. Por razones obvias, ni el Departamento de Seguridad ni el DPD proporcionaron detalles de la investigación, por lo que ni siquiera se sabe cuántos policías están siendo investigados. A la vez, se indicó que, por la complejidad del caso, se anticipa que el reporte inicial se presentará no antes de mediados de enero de 2022. En cuanto al incidente, documentos difundidos por la Policía de Aurora revelan que cinco hombres vestidos de negro y fuertemente armados forzaron la puerta de la vivienda de Salguero. Estos hombres golpearon y esposaron a
Salguero diciendo que lo buscaban por una inexistente orden de arresto en su contra emitida en Nueva York en 2015. Liberado por policía de Aurora El inmigrante fue llevado a un hotel de la zona desde donde William Holland, de 40 años y cabecilla del grupo, le pidió a la familia de Salguero 1.500 dólares para no entregarlo a las autoridades federales de inmigración. Cuando la familia dijo que ya tenía ese dinero, la cifra del rescate saltó a 5.000 dólares. Fue entonces cuando la tía del secuestrado llamó al DPD. Los oficiales que respondieron dijeron que “no había nada sospechoso” y que
Cargos penales contra secuestradores Los detenidos y los prófugos ahora enfrentan numerosos cargos penales, incluyendo secuestro, extorsión y pretender ser oficiales de policía. Por su parte, por medio de un comunicado, la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC) afirmó que este tipo de “feos incidentes” refuerzan “el temor de los indocumentados de llamar a la policía”. El comunicado de CIRC sostiene que la falta de una reforma migratoria causa que “estas personas sean explotadas”. Según la Oficina del Censo, los inmigrantes representan el 10 por ciento de los 5,8 millones de habitantes de Colorado. Y CIRC estima que en este estado residen unos 150 mil indocumentados, la gran mayoría de ellos en el área de Denver.
DESDE EL PRIMERO DE JULIO
Arranca el programa
“Trae tu propia bolsa”
en Denver Prensa/CREA Results
Este programa permitirá disminuir los residuos, evitar el desecho de basura y proteger los ríos. Denver está trabajando para reducir el número de bolsas desechables utilizadas, tiradas y depositadas en vertederos en su comunidad. El programa “Trae tu propia bolsa” se lanzará el 1 de julio de 2021, alentando a los compradores a usar bolsas reutilizables y exigiendo a las tiendas minoristas en Denver que cobren 10 centavos por cada bolsa desechable proporcionada a los clientes al momento de pagar.
Obtenga una bolsa reutilizable en forma gratuita
Ya se ha implementado con éxito el cobro de las bolsas plásticas en las ¿Traer su propia bolsa realmente tieprincipales ciudades de los Estados ne un impacto en el medio ambiente? Unidos. Y el resultado ha sido que Sin duda lo tiene. Más de 100 millose generan menos residuos a menes de bolsas desechables se utilizan los comprados optan por nuestros programas cada año en Denver y menos delInfórmate 5 dida quesobre traer sus propias bolsas reutilizables por ciento se reciclan. Las bolsas de plástico se producen a partir de re- y dejar de usar las bolsas desechaun solo Juntos podemos Tu uso. Responsabilidad cursos no renovables, son muy difíci- bles deCultiva reducir los residuos, no Crece contribuir / La Responsabilidad Aquí a les de reciclar y a menudo causan daincrementar el volumen de basura y / Marihuana en Colorado ños a los equipos de las instalaciones En alianza con el Departamento de Salud Pública proteger nuestros ríos y arroyos. de reciclaje.
Queremos una comunidad saludable y próspera.
y Medio Ambiente de Colorado
Síganos en Facebook
@crearesults
Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach Colorado
Llame a nuestra
Programa de pintura a base de plomo de Environmental ayuda gratuita En alianzalínea con Denver Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver)
1-800-500-4668
Programa Promotores Verdes En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A (América para la conservación y las artes)
https://rb.gy/n8l657 Mas información sobre el programa www.DenverGov.org/ BringYourOwnBag
Lo que usted necesita saber • Las tiendas minoristas van a cobrar 10 centavos por bolsa desechable. • Quedan exceptuadas de cobro aquellas bolsas para empacar artículos a granel, vegetales y fruta, carne o pescado. • Beneficiarios de programas de asistencia alimentaria no tendrán que pagar por las bolsas desechables • El cargo por las bolsas debe mostrarse por separado en los recibos de los clientes.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
ACCIóN DE LA GUARDIA COSTERA NORTEAMERICANA
Rescatan migrantes venezolanos a la deriva por el caribe San Juan/ Agencia Efe
La Guardia Costera estadounidense rescató a 12 migrantes venezolanos que se encontraban en un esquife a la deriva aproximadamente 20 millas al sureste de St. Thomas, Islas Vírgenes de Estados Unidos. Unidades terrestres, marítimas y aéreas de la Guardia Costera combinaron esfuerzos para localizar con un helicóptero MH-60T Jayhawk el barco, que había quedado dañado, y rescatar la víspera a sus ocupantes, según el comunicado. Los migrantes, diez hombres y dos mujeres, fueron embarcados de manera segura en el barco de la Guardia Costera y transportados a St. Thomas. La alarma saltó después de la detención de una treintena de migrantes, en su mayoría ciudadanos venezolanos, que
habían tocado tierra en la bahía de St. Thomas en dos embarcaciones. Los migrantes detenidos informaron de que había un tercer barco a la deriva, que se había separado del grupo al quedar dañado. Embarcaciones inseguras y sobrecargadas El supervisor jefe de las Fuerzas de Embarcaciones de St. Thomas, Luis Cabrera, alabó la “respuesta rápida y gran coordinación” en este caso que permitieron “salvar 12 vidas”. “A pesar del éxito del rescate, no podemos perder de vista los peligros asociados con los viajes de inmigrantes ilegales. Estos viajes se realizan a bordo de embarcaciones muy sobrecargadas con poco o ningún equipo de salvamento”, denunció.
POR DECISIÓN JUDICIAL
Reinstalan programa “Permanecer en México” Washington/ Agencia Efe
El programa Protocolos de Protección al Migrante (MPP), informalmente conocido como “Quédate en México”, vuelve a ser implementado. La reactivación de esta estrategia llega después de una orden de un juez de Texas, que requirió la implementación del programa a raíz de una demanda planteada de Texas y Misuri, que defienden una de las políticas insignia de la Administración del ahora expresidente Donald Trump (2017-2021). El Gobierno de Trump inició esa política a fines de 2019, haciendo caso omiso del trámite de ley por el cual los solicitantes de asilo pueden esperar dentro de EE.UU. la resolución de sus casos. La principal diferencia entre el progra-
GAR TU HO A R A P
ISTA A REV L > > E FRE
Tu
NE I Z A G MA
021 OCT 2 SEPT/ año 19 • vol 4
n rso co Unive s s i M La
a e r d n A
ctivist The AUniverse Miss
.COM • RADO TION BLICA ZINECOLO U P L GUA AGA BILIN UCASAM .T WWW
Lo que sí fue confirmado por esas fuentes es que el programa se restablecerá en dos ciudades fronterizas de Texas - El Paso y Brownsville - y una de California, San Diego. La vuelta de los MPP ha causado polémica en el país, ya que una de las primeras acciones de Biden a su llegada a la Presidencia fue la cancelación de los mismos. Biden debe ejecutar el programa hasta que tenga la capacidad para detener a los solicitantes de asilo.
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
sito propó
a z e M
En Texas y California
¡No se puede perder nuestra especial edición!
n Sazón e Chao co d Fogo brasileño sabor nidad Comu a, ciudad r Auro tegra a los que in antes r inmig
ma de Biden y el que puso en marcha Trump es que se les ofrecerá la vacuna a todos los adultos migrantes registrados en los MPP. Se desconoce en qué momento del proceso los migrantes recibirán la vacuna.
TuCasaMagazineColorado.com
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
“CON ‘ENCANTO’”| La belleza cultural de Colombia llega al cine.(Foto/EFE)
ENTRETENIMIENTO
CON NUEVA PELÍCULA DE DISNEY “ENCANTO”
La magia de Colombia llega a la gran pantalla Alex Segura Lozano/ Agencia Efe
La importancia del español
Gastronomía colombiana en la mesa
“Esta película estaba destinada a desarrollarse en Colombia”, asegura Byron Howard, uno de los directores de “Encanto”, musical animado de Disney. La película está ambientada en el realismo mágico de Gabriel García Márquez y puede disfrutarse en las salas de cine de los Estados Unidos. Esa magia, junto a la biodiversidad, la música y las diferentes etnias que habitan Colombia, entre otros, resultaron en el cóctel perfecto para que Disney eligiera hace cinco años al país cafetero como el escenario ideal para la familia Madrigal.
Al tratarse de una película ambientada en Colombia, tanto Howard como Bush y Charise CastroSmith, otra de las directoras, quisieron en todo momento que el español tuviera presencia tanto en las canciones como en algunos diálogos en los que los personajes hablan en su lengua de manera natural. Ellos cuentan que tantas vueltas dieron sobre el uso del español en la fase de creación de la película que incluso se plantearon hacerla en ese idioma.
La comida juega también un rol principal en muchas escenas de la película “hasta el punto de que se puede oler”, bromea uno de los directores, Howard. Tanto es así que una panela, varias yucas, totumas y sacos de café son algunos de los alimentos que lleva Mirabel en su canasta, conocida como maceta, que es una representación del día del ahijado, una celebración de Cali, Colombia, cada 29 de junio.
“Creo que hay algo en esa tradición narrativa que se sintió tan orgánico que fue la combinación óptima para una película de Disney donde la magia está presente. Pero no es magia europea: es la magia ligada a la emoción y basada en la experiencia de la vida real”, subraya Howard. La acción ocurre en “La Casita”, una hacienda que evoca una mezcla de viviendas tradicionales de las localidades de Barichara, Cartagena y Salento, que desde el inicio de esta película animada se convierte, con vida propia, en uno de los personajes más importantes. Vallenato, cumbia y joropo También toman especial relevancia en las casi dos horas de filme diferentes géneros de “la mejor música del mundo”, la colombiana, según valora otro de los directores, Jared Bush. Las canciones, principalmente interpretadas en la película por la protagonista, Mirabel, en momentos de alegría, tristeza o miedo, van desde el vallenato hasta la cumbia, pasando por el mapalé, el joropo y el bambuco, originarios de Colombia. “Honestamente es como un sueño hecho realidad: poder absorber tanta música como fuera posible, ya que es la mejor música que he escuchado”, se sincera un sonriente Bush, también músico. Toda esta mezcla musical pasó por las manos de los compositores Lin-Manuel Miranda y Germaine Franco. Los cantantes colombianos Carlos Vives y Sebastián Yatra interpretan algunos temas de la película.
Al final cambiaron de parecer para evitar aislar a gran parte del publico norteamericano. “Pensamos mucho en todas las decisiones que tomamos sobre el español, los acentos de los personajes y los modismos que debían utilizarse. Al final tenemos mucho español en la película y los personajes utilizan expresiones colombianas”, defiende CastroSmith, de familia cubano-estadounidense.
“Era súper importante que hasta el detalle más mínimo de la cultura colombiana fuera correcto. Creo que lo hemos conseguido en forma efectiva”, celebra el equipo detrás de los secretos del realismo mágico de “Encanto”. La película y la magia de Colombia ya puede disfrutarse en las grandes pantallas de Estados Unidos y los ejecutivos de Disney aseguran que esta producción será el gran éxito de la temporada navideña.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
No es nada fácil ser tan famosa como Galilea Montijo y no ser atacada. Especialmente, porque muchas personas anhelan lo que tienes y sienten derecho a meterse en tu vida. Personalmente no soy su fan, pero considero que ha trabajado mucho. Las cosas no le han caído del cielo. Mi compadre Ramón opina lo contrario y dice “Ya la Galilea salió a llorar en público. No quiere que la sigan relacionando con su comadre, Inés Gómez Mont cuyo esposo fue acusado de lavado de dinero”.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
405
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Copia al Carbón. 4. Tercera persona Presente indicativo del verbo “rotar”. 6. De Mauritania antigua. 7. Preposición de ubicación. 8. Especie de alce rumiante de cuello corto. 9. Complace deleita. 11. Landing zone. 12. Voz de arrullo. 13. Nombre anglosajón de la runa. 15. Símbolo químico del torón. 16. Prefijo griego para tierra. 17. En la mitología griega, una de las hijas de Licaón y madre de Driope. 20. Pie en ingles. 22. Hombre de aspecto agradable, elegante y educado. 25. Preposición genitiva. 26. Puro simple. 27. Dominio de nivel superior geográfico para Irlanda. 28. Período de 30 días. 30. Registro mercantil. 31. 11 en numeración romana. 32. Alejandro Arias. 33. Condado localizado en el estado estadounidense de Nevada.
2. Asamblea legislativa nacional. 3. Ellos hacen donación. 5. Encarnación terrestre de un dios, en particular Visnú. 6. Prendas que cubren las piernas, desde los pies. 8. Pueblo indígena del centro y el sur de México. 10. Conjugación primera persona del verbo roer. 14. Que tiene en la ganadería su principal fuente de riqueza. 18. Linked___ es un sitio web orientado a negocios. 19. Amigos de la Egiptología. 20. Fabricación rápida. 21. Arquitectura: adornos u ornamentos de forma de huevo. 23. El Municipio de _____ es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el Estado de México, integrante de Zona Metropolitana de Toluca. 24. _____ Jobs fué cofundador y presidente ejecutivo de Apple Inc. 29. Cédula de Identidad.
También el compadre dice que Galilea disfrutó los pesitos que el esposo de Gómez Mont, cuando la invitaron junto, con gastos pagos, y junto a otras 10 amigas, a celebrar en Miami. Galilea y las amigas invitadas por Inés se fueron en un avión privado y pasaron el fin de semana en la ciudad del sol. Eso lo relató la propia Galilea en las redes sociales; porque exhibicionista si es. Si tenia relación con Gómez Mont y su esposo. Pero eso no es todo. A Galilea la relacionan amorosamente con un miembro del crimen organizado. Todo ese cuento está escrito en el libro titulado “Emma y las otras señoras del narco”, de Anabel Hernández. Ese libro acaba de ser publicado por el grupo editorial Penguin Random House. Galilea dio la cara negando todo lo señalado. “Me han dolido demasiadas difamaciones a lo largo de mi carrera y, por supuesto que me seguirán doliendo”, confesó, con lágrimas en los ojos, en un video en su cuenta de Instagram.
vencia con ambos padres”, Medina, como un santico. Y no puedo dejar de hablar de un hecho vergonzoso protagonizado por el cantante Pablo Montero. Este cantante y actor le cantó las “Mañanitas” a Nicolás Maduro por su cumpleaños. Las criticas le han llovido a Pablito y eso era de esperar. Según rumores no confirmados debido a la precaria situación económica que el cantante enfrenta le abrían pagado 60 mil dólares por su presentación. Yo como mexicano le quiero pedir disculpas a mis amigos venezolanos. Yo les digo ¡qué pena con ese señor!
Otra que también ha llorado en cámara, pero esta vez ríe es Ninel Conde. Esta artista ha logró un acuerdo con Giovanni Medina y podrá convivir con su hijo tras casi dos años de no verlo. A casi dos años desde que vio a su hijo Emmanuel por última vez de forma presencial, la actriz volverá a reunirse con el menor. “Al final de cuentas, nosotros, me refiero a Emmanuel y a mí, queremos llevar una vida sana, una vida armoniosa, y parte de un círculo sano es la convi-
Por Ignacio Teodoro Puede ser el momento de terminar con una relación que te está procurando más quebraderos de cabeza que felicidad. Puede ser amorosa o de amistad, pero en cualquier de los dos casos será doloroso. El trabajo pendiente te sacará de tu ensimismamiento.
Oportuno momento para realizar deportes incluso de riesgo. Los astros están en conjunción para protegerte, pero es la confianza en ti mismo lo verdadero e importante. No juegues con los sentimientos de los demás, a la larga te perjudicará.
Hoy toca ser generoso. Los éxitos marcan tu vida profesional, pero tendrás que agradecérselo también a las personas que tienes cerca. Por su parte, no te tomes las cosas tan en serio y date un capricho.
Te sentirás muy sosegado en el trabajo. Actuarás con calma y tratando de retrasar los problemas. Disfrutarás de un período de suerte y bienestar en el amor; tendrás la oportunidad de resarcirte de alguna historia triste o dolorosa.
Los cambios han entrado en tu vida y están alterando toda tu rutina. Te vas a ver envuelto en mudanzas, tratamientos de belleza y cambios de trabajo, y que, en definitiva, da la impresión de que estás construyendo una nueva vida.
Debes dejar atrás las preocupaciones, al menos por una vez, y pensar en ti; tómate unos días y viaja, o relájate sin dedicar ni un solo minuto al trabajo o los negocios. Puede que alguien esté esperando este momento desde hace tiempo.
Si has conseguido deshacerte de tus compromisos profesionales, la calma inundará tu espíritu y estarás más receptivo con las personas de tu entorno, dispuesto a echarles una mano y hablar de sus problemas.
Controlarás todo lo que te rodea, o, al menos, eso es lo que intentas. Tienes la sensación de vivir entre dos cuerdas, una firme y otra no tanto, debajo de las cuales está la oscuridad.
Hoy puede que tengas problemas con tu pareja debido a ese defecto tuyo de guardarte los sentimientos para ti mismo. Encontrarás incomprensión hacia alguna de tus actitudes y centrarás tu energía en hacerte entender.
Puedes hoy firmar contratos con muy buenas perspectivas económicas. En general te irás consolidando dentro de su profesión. El éxito te llegará en cualquier actividad que te propongas.
Puedes tener algún problema de tipo doméstico con alguien muy próximo. Tu carácter te puede hacer decir alguna tontería. Ten en cuenta que es preferible un poco de control al proceso de sufrimiento posterior que sueles tener. Descansa y olvida los problemas.
Tu vida doméstica se desmorona día a día por culpa de tu falta de previsión en las compras diarias y tu indiferencia con respecto a las rutinas cotidianas. No es un buen inicio para una relación sentimental recién estrenada.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
INTERPRETA A UN PADRE CONVENCIDO DEL TALENTO DE SUS HIJAS
Will Smith rumbo al Óscar con “King Richard” cula biográfica sobre Bob Marley, insistió en que “King Richard” tiene un alma más optimista que derrotista.
David Villafranca/ Agencia Efe
Will Smith suena ya como cabeza de serie para los próximos Óscar con “King Richard”. Se trata de una película sobre la insólita historia del padre de las tenistas Venus y Serena Williams y que ha filmado el director latino Reinaldo Marcus Green. Todavía queda mucho para que se anuncien las nominaciones de los premios, pero Smith aparece en todas las quinielas como mejor actor. “King Richard” en cines y en HBO Max ahonda en la figura de Richard Williams que diseñó un ambicioso y sorprendente plan para que sus hijas Venus y Serena alcanzaran lo más alto del tenis desde sus humildes y peligrosos orígenes en Compton, Los Ángeles. “Era una oportunidad de mostrar un lado de la familia Williams que no conocíamos”, apuntó el cineasta Reinaldo Marcus Green. “Sabemos que Venus y Serena son dos de las mejores deportistas de la historia. ¿Pero qué más? ¿Cómo llegaron hasta ahí?”, añadió el cineasta estadounidense de origen puertorriqueño sobre una película que cuenta como productoras
Generosidad de Will Smith
KING WILLIAMS| Will Smith se destaca en una película sobre la insólita historia del padre de las tenistas Venus y Serena Williams. (Foto/EFE)
con las dos tenistas. “King Richard” muestra a un padre absolutamente convencido del talento de sus hijas con la raqueta y que no está dispuesto a que nada ni nadie se le interpusiera en el camino.
en Estados Unidos. Green argumentó que Richard Williams era ante todo un padre que quería a sus hijas y que “dedicó incontables horas” de su tiempo a acompañarlas en las pistas de tenis.
Ejemplo de perseverancia
“Eso no minusvalora el hecho de que era excéntrico a veces, heterodoxo y que hizo cosas que quizá algunas personas encuentren controvertidas”, admitió. Green, un director que está ganando peso en Hollywood tras cintas como “Monsters and Men” (2018) y que está preparando una pelí-
De entrada, las Williams tienen que abrirse paso en un deporte que en los años 90 era propio de familias blancas y ricas, así que la película recurre a esta historia para abordar temas como la desigualdad y la discriminación racial
SON CATORCE PREMIOS EN TOTAL
Comunidad celebra premios nacionales de periodismo otorgados a Redacción El Comercio de Colorado
Mensajes de felicitación que han llegado a nuestra redacción con motivo de los catorce premios nacionales de periodismo “José Martí 2021” otorgados a El Comercio de Colorado por parte de la National Association of Hispanic Publications (NAHP). “Felicitaciones para El Comercio de Colorado. Su trabajo para mantener informados a los habitantes de Colorado es invaluable, especialmente durante la pandemia en curso. Ahora más que nunca, necesitamos que todos estén al día sobre todo lo que sucede en el estado de Colorado, sobre COVID, elecciones, eventos culturales, deportes. El Comercio está desempeñando un papel fundamental para garantizar que todos puedan estar informados y sean conscientes sobre lo que sucede”. – Jared Polis, Gobernador del Estado de Colorado
“Felicitaciones a El Comercio de Colorado por recibir varios Premios José Martí 2021. Especialmente queremos resaltar el que hayan recibido un premios por su destacada Sección de Salud. ¡Su compromiso de promover la salud y el bienestar de “Felicitaciones a El Comercio de nuestra comunidad latina es muy Colorado por ganar 14 premios apreciado y bien merecido! nacionales de periodismo. La – Jim García, Director ciudad de Aurora y toda el área Ejecutivo y Fundador, Tepeyac metropolitana de Denver, tiene la Community Health Center suerte de contar con El Comercio De Colorado para proporcionarnos noticias, comentarios, deportes Felicitamos a El Comercio de y entretenimiento. Este Colorado por sus reconocimientos extraordinario periódico es una bien merecidos. Aplaudimos importante fuente de noticias el gran trabajo de producir especialmente para la gran y información real y transparente creciente comunidad hispana de sobre temas actuales que afectan Aurora”. a nuestra comunidad. – Mike Coffman, Alcalde – María González, Directora de la Ciudad de Aurora
Ejecutiva y Fundadora, Adelante Community Development
“Se enfoca en la alegría negra y la excelencia negra. Los Williams veían estos desafíos en su vida como oportunidades”, dijo. “Las hermanas pensaban: ‘Si he crecido en Compton, puedo triunfar donde sea’. Lo usaban como una fortaleza, lo usaban en su juego como tenistas, lo usaban como una ventaja. No se compadecían de sí mismas para nada. Abrazaron de verdad de dónde son y eso me encanta”, explicó el cineasta. Green se refirió a la generosidad de Smith y contó que, por ejemplo, el actor no se largaba en cuanto terminaba sus tomas sino que se quedaba en el set para ayudar y echar una mano en lo que hiciera falta. Green elogió la pasión y el compromiso de Smith con su personaje, dijo que es un actor “increíble”, y ensalzó su habilidad para interpretar un papel “complicado” e impredecible, ya que Richard Williams a veces era genial y otras parecía un insensato.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de diciembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 405
Solicitamos Choferes Llame al
915-345-0666