EL COMERCIO D e C olorado| Vol. 351 308
S AL I T U
A NG R G I L
BI
ENTRETENIMIENTO
Del 21 de noviembre DEPORTES al 4 de diciembre 2019
Síguenos en:
Hispanos rumbo a la serie mundial pg.16 >>
Telenovelas tienen nueva reina pg.31 >>
Año 354402 AñoXIV XIVVol. Vol.
@ComercioCO |
Del 21 de octubre al 3 dealnoviembre de 20212020 Del 19 de diciembre 2019 1 de enero www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com
El 8 de noviembre reabren frontera
Aumentan en Colorado hospitalizados por covid Número de hospitalizaciones en el estado iguala el registrado en diciembre 2020.
ENG
MinCovid Cases Increase in Colorado
Number of hospitalizations in the state now equals those in December of 2020.
pg.4 >>
ENG Border Reopens November 8th pg.20 >>
Charros de Colorado compiten en Aguas Calientes
pg.15 >>
Colapsan puertos en California
Premiado El Comercio de Colorado El Comercio de Colorado está de fiesta al haber recibido 14 premios nacionales de periodismo por sus publicaciones impresas y digitales y sus podcasts.
El Comercio de Colorado wins 14 Jose Marti Journalism Awards
ENG
This publication celebrates as it has received various awards for its print and digital publications and podcasts.
pg.17 >>
Adelante Community Development aplicó 12 mil vacunas
COLUMNAS
Altares en Colorado del Día de los Muertos
pg.11 >>
COLUMNAS PREMIOS EN PANDEMIA Jesús Sánchez Meleán CALAVERITAS DEL DIA DE LOS MUERTOS Germán González UNA VIDA EN 15 MINUTOS Ismael Cala MUY BUENO PARA SER CIERTO María Marín
la
ENG ENG
hace la
Adelante Community Development Celebrates 12,000 Vaccinations
.
ENG Day of the Dead Altars in Colorado pg.7 >>
pg.8 >>
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
Premios en tiempo de pandemia La National Asociation of Hispanic Publications (NAHP) otorgó a El Comercio de Colorado 14 galardones del premio nacional de periodismo “José Martí” en su edición 2021. Este es un motivo para sentir gran satisfacción y alegría. Los jurados de estos premios consideraron que nuestro contenido impreso y digital debía ser distinguido por diferentes razones. Para estos jueces ese material tenía gran calidad y era pertinente en el momento que fue creado.
marzo y diciembre de 2020. Ese fue un trabajo conjunto que desarrolladimos algo y como consecuencia de mos con la gente del Latino Research nuestra interacción con otros medios and Policy Center de la Universidad de de comunicación hispanos , también Colorado en Denver y otras tres orhemos podido mostrar lo que es- ganizaciones. tamos haciendo en Colorado para El haber desarrollado esta campaña crear y distribuir el contenido de cali- profundizó nuestros lazos y comprodad que los hispanos merecen. miso con la comunidad. El material creado y distribuido tenía un carácter esencial en el tiempo en el cual una pandemia había derrumbado las condiciones de vida que muchísimos de nuestros lectores habían tenido hasta marzo de 2020. No estábamos creando contenido en vano y lleno de banalidad. Estábamos prestando un servicio para ayudar a la comunidad a la que pertenecemos.
Nuestros artículos, fotografías, ilustraciones, y podcasts compitieron con el de otros 232 medios de comunicación que atienden a 41 mercados de 31 estados de la unión americana. Esa es una competencia de muy buena lid. La industria editorial que sirve a los hispanos en los Estados Unidos es muy dinámica y ha tenido un desarrollo importante antes y después de la pandemia. Los premios indican que nuestra plataforma de conteni- Entre los premios más gratos de redos ha estado a la altura de las exi- cibir estuvo nuestra campana inforgencias. mativa “Colorado en Emergencia”. Se Esta ha sido una oportunidad para trató de una guía de recursos de ayuaprender sobre las experiencias exi- da sobre salud, vivienda, ingresos, tosas de la industria editorial propie- comida gratuita, educación en línea dad de hispanos en este país. Apren- que creamos y distribuimos entre
Firma invitada
No estaba en las bases del concurso el presentar todos estos detalles a los jurados del premio. Para ellos bastaba el leer y el ver el material para poder evaluarlo. La experiencia de haber creado la campaña “Colorado en Emergencia” y cada uno de los otros contenido premiados nos permitió a nosotros el equipo de El Comercio de Colorado el entender el compromiso y la responsabilidad que tenemos como medio de comunicación y como empresa de servicio público.
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Calaveras del Día de los Muertos
Por Germán González
El Comercio de Colorado
A los inmigrantes
Broncos de Denver
Gobernador Jared Polis
La Parca estaba de fiesta
El Dia de Muertos se festeja
Ahora hasta el ovoide
No importó la festividad
y al Alcalde Hancock emocionó,
es más que una tradición,
a la Dientona inspiró,
Al Gober Polis puso
con premios y reconocimientos
la Calaca esta más que viva
que tal un partidito
a chambear,
El Comercio de Colorado condecoró;
a los inmigrantes celebra,
a los Broncos retó,
el reto fue más que difícil:
no le pongan su calaverita
con velas y cempasúchil
su afición ahora le llora
¡Al Covid había que erradicar!
a otros inmigrantes también honró.
y una que otra oración:
su derrota en el panteón.
su aporte es sagrado, aquí y en su nación…
No habia otra, la vacuna era de fiar, Rockies de Colorado
pero a muchos les dio miedo
Dicen que la Huesuda
Es hora de altares
que a la Muerte fue a contratar.
ya se quejó,
Flores y jonrones,
porque un virus la retaba
la tradición llegó
En pleno Día de los Muertos
que, hasta la tradición cimbró,
con guantes y “bate”
la tradicion fue ejemplar,
pobre Covid-19
a los Rockies sacudió,
entre cultura y tradicion
ahora tu turno llegó,
por no estar en las
al Virus habia que eliminar,
la Huesuda dijo:
finales
y no había de otra:
¡La que mando soy yo…
su tumba les preparó:
el Gober a todos
ya no habrá más
puso a vacunar.
Covid-19
tiempo su velita les apagó…
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
¡CUIDE SUS OJOS!
• • • • • •
Exámenes de la vista Lentes de contacto Dr. Esteban Sandoval Exámenes para diabéticos Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niños y adultos Aceptamos la mayoría de los planes médicos: Denver Health/ HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas más.
Contamos con armazones de las mejores marcas
¡Servicio en Español! Llame hoy mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
Armazón Gratis Armazón (marca Parade) gratis con la compra de paquete de lentes! *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta
$50
de descuento
Con la compra de armazón & lentes *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
HOSPITALIZACIONES IGUALAN LAS DE DICIEMBRE 2020
Aumentan casos de covid-19 en Colorado Redacción El Comercio de Colorado
(Foto/EFE)
La epidemióloga de Colorado, Rachel Herlihy, confirmó que los casos de covid-19 aumentaron en el estado durante las primeras dos semanas de octubre. “A principios de mes, Colorado ocupaba el puesto 41 con el menor numero de casos de covid-10 en EE. UU. Dos semanas después, el estado saltó al puesto 14 entre los estados con mayor numero de covid-19 en el país. El número de casos es el más alto que hemos visto desde enero”, dijo Herlihy. La epidemióloga explicó que el mayor aumento en la tasa de casos ha ocurrido en las llanuras orientales en áreas como Cheyenne, Kiowa y Bent. También se ha han presentado altas tasas de transmisión en el Valle de San Luis y otras zonas en el suroeste de Colorado. Mientras, en el área metropolitana se han visto niveles medios de transmisión. Los niños entre los 6 y 11 años, seguidos por de los de 12 a 17 años, son los grupos con mayor numero de contagios. ¿Cuáles es la causa? Herlihy no se atreve a identificar los factores que pudieran determinar la tendencia creciente del covid-19. “Sabemos que probablemente el aumento este relacionado con la estación del año. Es difícil saberlo con certeza. La experiencia
EN COLORADO| Los menores entre 6 y 11 años son el grupo con mayor tasa de contagio.
en este momento no es uniforme en los estados más fríos del norte en los que estamos viendo un aumento en los casos”, afirmó. Alaska, Montana, Wyoming y North Dakota son los cuatro estados con mayor crecimiento del covid-19. “Creo que hay mucho que todavía no sabemos sobre la naturaleza temporal de estas oleadas de la enfermedad y
cómo estas oleadas se relacionan con la variante del Delta. Así que creo que hay mucho más que aprende”, explica Herlihy. La epidemióloga tampoco adelantó cuándo esta tendencia se podría revertir. “No será hasta que veamos varias semanas de disminución en los casos cuando podamos sentimos seguros”, aseguró.
Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
“Así que creo que es un desafío para nosotros saber lo que nos depara el próximo par de semanas y meses. Pero creo que es un recordatorio importante. El covid-19 todavía está aquí y seguimos necesitando que las personas se vacunen y a los que les corresponda que se apliquen el refuerzo. Se deben aplicar todas las estrategias que hemos estado usando para controlar la transmisión”, concluyó Herlihy.
Vacuna de la gripe RÉCORD EN LAS PRIMERAS DOS SEMANAS DE OCTUBRE| Las hospitalizaciones alcanzaron el mismo número de que las existían en diciembre 2020. (Foto/ CDPHE)
Récord en hospitalizaciones Hasta el 15 de octubre, en Colorado estaban hospitalizadas por covid-19 unas 982 personas. Este es el número más alto de hospitalizaciones por covid-19 que se ha registrado durante 2021. Ese numero de hospitalizaciones igual el alcanzado en diciembre de 2020 durante la segunda ola de la pandemia. Según las autoridades del Colorado Department of Public Health & Environment (CDPHE), el 78 por ciento de los hospitalizados no estaban vacunados.
Las autoridades del CDPHE también animaron a todos los habitantes de Colorado a que se vacunen contra la gripe estacional. Las personas se pueden vacunar contra la gripe al mismo tiempo que se vacunan contra el covid-19. Estas dos vacunas son gratuitas y los pacientes no necesitan prescripción médica para recibirlas.
Read the English version
elcomerciodecolorado.com
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
¡AHORA EL DOBLE DE RÁPIDO!
Internet Essentials de Comcast
¡Obtén Internet para el hogar con 2 meses GRATIS! La promoción termina en 12/31/21
¡Obtén Internet de alta velocidad y bajo costo en el hogar! Con una conexión rápida y confiable, puedes trabajar y aprender desde tu hogar, hacer videollamadas, hacer streaming de películas y más. Solicítalo hoy si calificas para programas como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), cupones para alimentos (SNAP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid y otros.
$9.95
al mes + impuestos después de 2 meses gratis
Sin revisión de crédito. Sin contrato. Sin cargos por cancelación.
SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com o llama al 1-855-765-6995
La promoción termina en 12/31/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95/mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfinity WiFi están incluidos con Xfinity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-SPA-PRO-0721
FLY-ILL-SPA-PRO-0721_10.25x15.75.indd 1
9/13/21 7:58 PM
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
NOTICIAS LOCALES DEBATE Los educadores y activistas comunitarios aspiran ser miembros del DPS para representar a todo el distrito. SCOTT ESSERMAN, CANDIDATO PARA EL DPS
“Ha faltado la voluntad para producir cambios”
VERNON JONES JR., CANDIDATO PARA EL DPS
“Debemos discutir con la comunidad el futuro de las escuelas pequeñas”
Redacción El Comercio de Colorado
Redacción El Comercio de Colorado
Scott Esserman se presenta ante todo como un padre con hijos en edad escolar. Esserman también expresa con satisfacción su experiencia como maestro en escuelas públicas y privadas. Adicionalmente, este candidato ha formado parte de directorios de organizaciones no lucrativas y ha sido activista comunitario por la defensa de la educación pública.
Vernon Jones Jr. está intentando nuevamente ser electo para el directorio del Denver Public School (DPS). Jones es candidato para todo el distrito, o “at large”. “Debemos asegurarnos que estamos haciendo todo lo posible para garantizar que los maestros, estudiantes, personal y las familias estén seguros. Seguimos lidiando con la pandemia en este regreso a clase y hemos visto un aumento en el número de menores contagiados que aún no están vacunados”, dijo.
“La necesidad más urgente del DPS es asegurar que cumplamos la promesa de la educación pública. Si su hijo ingreCANDIDATO AT LARGE| Scott Esserman. sa a alguna de las escuelas del DPS, debe (Foto/ El Comercio de Colorado) graduarse preparado para sus próximos pasos en la vida, ya sea ir a la universidad, seguir una carrera vocacional o trabajar”, afirma Esserman. A este candidato le preocupa que no se están produciendo los cambios a la velocidad que el espera. Esserman asegura que “he escuchado desde hace una década, el que queremos y necesitamos hacer lo mejor para nuestros estudiantes. La comunidad lo ha dicho de distintas maneras y lo hemos ignorado”. Corregir las desigualdades Y continuó, “han tenido lugar cambios incrementales. Creo que las tasas de graduación han aumentado quizás un cuatro por ciento en los últimos 10 años. Eso no es suficiente. Eso no es porque no sepamos cómo hacerlo, ha faltado la voluntad para producir cambio. En el DPS hacen falta personas con la experiencia, la voluntad y el deseo de hacer cambios”. Esserman está convencido que es el indicado para adelantar el cambio. “Creo que tengo la responsabilidad de cuestionar los sistemas y estructuras que han causado las desigualdades que hacen daño a miembros de minorías de nuestra comunidad”, concluyó.
CANDIDATO AT LARGE| Vernon Jones.Jr. (Foto/El Comercio de Colorado)
Al candidato también le preocupa el proceso de consolidación de escuelas. Jones indicó que “me alegra que el superintendente haya hecho una pausa. Pero, esta no significa que el proceso no vaya a continuar. Por lo tanto, debemos conversar con la comunidad sobre los planes para apoyar a los estudiantes y a sus familias. La comunidad debe comprender lo que significan los datos y de esa manera la comunidad sería parte de la decisión”. Experiencia y actitud conciliadora Jones pone a disposición su experiencia. El se ha desempeñado como maestro, director de escuela, y ejecutivo que supervisas el desempeño de seis decenas de escuelas. Conoce perfectamente cómo funcionan las escuelas públicas, chárter, y de innovación. Jones es además padre de cinco hijos en edad escolar y también es un activista en pro de la educación. “A mi me gusta escuchar ambos lados de un problema y de esa manera poder tener la sabiduría para tomar las mejores decisiones en beneficio de los estudiantes”, concluyó Jones.
Disfruta el resto del verano con tu familia y sin síntomas de Covid-19. Visita DenverHealth.org/vacunate o llama al 720-728-1294 para programar tu cita hoy mismo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
7
NOTICIAS LOCALES DECISIÓN EFECTIVA PARA ENERO 2023
Condado Adams abandona el Tri-County Health Department Redacción El Comercio de Colorado
Los Comisionados del condado Adams han decidido abandonar el Tri-County Health Department (TCHD), mancomunidad encargada de atender los asuntos de salud pública en los condados Adams, Arapahoe y Douglas. El TCHD seguirá atiendo los asuntos de salud del condado hasta diciembre del 2022. La decisión se hará efectiva a partir de enero de 2023 cuando va a comenzar a operar el departamento de salud del condado Adams.
CELEBRACIÓN| Equipo de Adelante Community Development agradecieron a sus voluntarios y auspiciadores. (Foto/ El Comercio de Colorado) LA ORGANIZACIÓN ADELANTó 100 TALLERES VIRTUALES DE SALUD
Adelante Community Development celebra aplicación de 12 mil vacunas Redacción El Comercio de Colorado
María González, presidenta ejecutiva de Adelante Community Development (ACD), junto a los integrantes de la mesa directiva de esa organización realizaron un homenaje al gran número voluntarios que los han acompañado en sus jornadas de vacunación de 2021. “Tenemos un agradecimiento inmenso con los más de 200 voluntarios que han brindado su energía y profesionalismo para alcanzar el éxito en todas las jornadas de salud que adelantamos a partir de febrero de 2021”, expresó González. Esta ejecutiva y emprendedora detalló los resultados de los esfuerzos de ACD en beneficio de la salud de la comunidad. “Logramos aplicar más de 12 mil vacunas contra el covid-19 en 36 jornadas de salud. Al mismo tiempo canalizamos hacia nuestros socios comunitarios la realización de 2 mil prue-
bas de covid-19. Y muy importante, ejecutamos unos 100 talleres virtuales para orientar al publico y permitir la comunicación con los expertos en la área de la salud. En nuestras jornadas virtuales alcanzamos unas 40 visitas”. Apoyo de los auspiciadores González igualmente agradeció el apoyo recibido de parte los auspiciadores. “Desarrollamos una importante relación con la oficina del gobernador Polis; el Departamento de Salud de Colorado (CDPHE); y el Latino Research and Policy Center. Sentimos en forma permanente el respaldo del Tri-County Health Department, el Adams County, la Denver Foundation, The Rose Foundation, el Colorado Trust, y Colorado Access. Y fortalecimos nuestros vínculos con Kids First, First Bank, and Mile High Flea Market, entre muchos otros”, concluyó González.
Eva Henry, Comisionada del Condado de Adams, asegura que “no habrá interrupción de los servicios para los residentes del condado de Adams durante esta transición. Esta nueva estructura nos brinda la oportunidad de enfocarnos en las necesidades específicas de nuestros residentes e invertir dinero en las áreas que más lo necesitan. Durante el próximo año, trabajaremos para establecer las necesidades y las mejores prácticas para las asociaciones en el futuro”. Retiro del condado Douglas La comisionada Henry explico que decisión en en parte consecuencias de la retira del condado Douglas en septiembre pasado. “Las decisiones del condado de Douglas no nos dejaron otra opción que reevaluar el futuro de los servicios de salud pública en el condado”, dijo. Henry continuó, “como resultado, nuestro condado debe determinar la mejor opción para seguir adelante con una junta de salud y los servicios que se brindan a los residentes”.
Estamos en el negocio de recompensar al Buen Negocio. Gánese un subsidio de $5,000 más $1,000 para la organización sin fines de lucro de su elección. FirstBank está recompensando a aquellas compañías que se adaptaron para ayudar a sus clientes, a su comunidad, o a sus empleados a pesar de los retos del año pasado. Para participar, visite efirstbank.com/buennegocio. De esto se trata ”banking for good” para negocios. Concurso
Buen Negocio de FirstBank
Miembro FDIC
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O GANAR. DEBE TENER 18 AÑOS O MÁS PARA PARTICIPAR. AL PARTICIPAR, ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. Los empleados de FirstBank y sus familiares inmediatos no son elegibles para ganar. Se aplican ciertos requisitos y restricciones. Vea las reglas oficiales para detalles. El concurso comienza el viernes 1 de octubre de 2021 a las 8:00 a.m. hora de montaña (“MT”) y finaliza el viernes 5 de noviembre de 2021 a las 11:59 p.m. MT (el “Período del Concurso”). El Período del concurso está compuesto del “Período de Presentación del Concurso”, que comienza desde el 1 de octubre de 2021 a las 8:00 a.m. MT y continua hasta el viernes 22 de octubre de 2021 a las 6:00 p.m. MT y el “Período de Evaluación del Concurso”, que comienza a las 8:00 a.m. MT el sábado 23 de octubre de 2021 y termina el viernes 29 de octubre de 2021 a las 6:00 p.m. MT. La hora de la montaña regirá para todos los efectos de este Concurso.
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre 2021
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA En Breckenridge
Gigantesco altar
El artista plástico Norberto Mojardín estará presentando una exhibición familiar e interactiva sobre el Dia de los Muertos. En esta oportunidad, Mojardín volverá a crear un gigantesco altar al que le va a integrar elementos adicionales porque este artista aspira que los visitantes vivan una experiencia inmersiva. En el evento habrá música en vivo y otras actividades que permitirán disfrutar de un grato momento. En el lugar habrá variedad de food trucks. Festival del Dia de Muertos Del 30 de octubre al 2 de noviembre 5:30pm a 10:00pm Village Exchange Center 1609 E. Colfax Ave. Aurora, CO 80010 Mas información https://www.eventbrite.com/.../ festival-day-of-the-dead...
Arte y diversión
El Museo de las Américas en conjunto con el Consulado de México en Denver le invita a la celebración del Día de los Muertos. Usted podrá disfrutar de la exposición especial con obras de Vince Benavides, Cal Duran, y del legendario ilustrador mexicano José Guadalupe Posada, creador de las imágenes de la Catrina. Quienes asistan van a poder probar sus cualidades artísticas decorando las calaveras de azúcar. Y quienes sean más ariesgados, puede llegar disfrazados de Catrina o Catrín y ganar premios. Habrá música en vivo.
En la Gallery@OMH se estará exhibiendo una mural alusivo al Dia de los Muertos que ha sido creado por el artista plástico Julio Mendoza. Este joven artista nacido en Chihuahua, México, ha creado una obra que trasmite sus vivencias en relación con esta celebración que cada día cobra un carácter universal. En esta galería también se va a poder apreciar un grupo de calaveras del proyecto Calaveras de mi Ciudad, decoradas por Mendoza y otros artistas. Exposición del Día de los Muertos Del 22 de octubre al 7 de noviembre Gallery@OMH Old Masonic Hall 136 S. Main Street Breckenridge, CO 80424 Más información https://www.breckcreate.org/ ddlm/
Celebración del Día de Muertos Viernes 5 de noviembre 12pm a 9pm
Calaveras en Denver
Alebrijes luminososo
El Denver Botanic Garden estará presentando una colorida exhibición de alebrijes, figuras del imaginario popular mexicano. Estas creativas esculturas fueron realizadas por los artistas Rubén Mica y Óscar Becerra y tienen la característica permitir ser iluminadas e irradiar luz. Quienes visiten los jardines para contemplar estas figuras y adicionalmente observar altares del Día de Muertos, y disfrutar de tradicionales bailes folclóricos mexicanos.
El proyecto Calaveras de Mi Ciudad vuelve a sorprender con la instalación de gigantescas calaveras en distintos puntos de la ciudad. Usted podrá encontrarlas en Raíces Brewing, The Denver Central Market, 3 Margaritas-Downtown, Cabrón Carbón, La Diabla Pozole, y el Museo de las Américas. Calaveras de mi ciudad es una exposición móvil curadas por la lideres de arte Alexis Newton y Raquel García. Calaveras en Mi Ciudad Del 30 de octubre al 8 de noviembre Más información https://www.facebook.com/ CalaverasEnMiCiudad
Noches Iluminadas Del 1 al 5 de noviembre 4pm-7pm Denver Botanic Garden 1007 York St. Denver, CO 80206 Más información https://www.botanicgardens. org/events/special-events/ noches-iluminadas
Apoyemos a los negocios locales. ¡Disfrute de tiendas y restaurantes de Aurora! GoAurora.org
Nos ajustamos a tus necesidades y hacemos que la excelencia sea asequible.
Comienza hoy. msudenver.edu/vamos
msudenver.edu/vamos
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
JOHN RONQUILLO, CANDIDATO AL AYUNTAMIENTO DE AURORA
“Aurora debe firmar acuerdo con el Fiscal General de Colorado” que saben sobre el trabajo duro”, indicó este candidato de origen hispano. Ronquillo que está casado desde hace 17 años y tiene dos hijos describió a la ciudad que aspira representar. Amo a Aurora. Este es el lugar que le ha dado a mi familia la sensación de estabilidad que hemos tenido”. Reforma policial
VA A REPRESENTAR TODA LA CIUDAD| John Ronquillo, candidato al Aurora City Council. (Foto/El Comercio de Colorado)
Redacción El Comercio de Colorado
John Ronquillo está compitiendo para ser electo como integrante del Ayuntamiento de Aurora. De ser electo, Ronquillo que estaría representando a toda la ciudad como concejal “at large” asegura que se va a desempeñar con criterio profesional y sin tener parcialidad política. “Voy a trabajar con cortesía y profesionalismo. No pienso caer en los ataques personales ni estar atado a agendas preconcebidas. Voy a asegurarme de colaborar con mis colegas independientemente de su partido y de sus creencias porque la comunidad es lo primero”. Esas aseveraciones del candidato son consistentes con su carrera como investigador y profesor universitario.
Ronquillo tiene un doctorado en Administración Pública y ha venido enseñando e investigando sobre temas relacionados con la diversidad, la inclusión y la equidad de las políticas públicas en EEUU. “Afronto los problemas de manera objetiva y también busco resolver problemas y encontrar soluciones que se basan en evidencia que se basan en datos. Y creo que la combinación de todas estas cosas es algo que puedo aportar al Ayuntamiento”. Ronquillo está orgulloso de su experiencia de vida. “Mi primer hogar fue un remolque de aluminio en la zona minera de Arizona. Ninguno de mis padres fue a la universidad. Ellos no tuvieron las oportunidades educativas que tuve, pero me enseñaron todo lo
La reforma del Departamento de Policía de Aurora (APD) es un asunto de interés para Ronquillo. “Una de mis prioridades, si soy electo, sería asegurarme que nos enfocamos en que la policía se vuelva responsable por sus acciones. Debemos evitar que las cosas que han sucedido en el pasado no vuelvan a suceder”, afirmó. Y continuó, “leí gran parte del informe que emitió el fiscal general de Colorado en el que pide que la ciudad llegue a un acuerdo para corregir las áreas críticas de la policía. Aurora debe firmar ese acuerdo con el Fiscal”.
itera prácticas de vigilancia policial basadas en prejuicios raciales. Según el reporte del equipo de la fiscalía, el APD adolece de capacitación solida, no mantiene un registro adecuado de sus procedimientos; y trabaja con una cultural que conduce al uso de fuerza excesiva. Weiser dio un ultimátum de 60 días a la ciudad para firmar un acuerdo de trabajo conjunto sobre la APD. Luego de ese plazo, Weiser acudiría a las cortes. Caso de los desamparados
A mediados de septiembre, el fiscal Phil Weiser presento un reporte en el que se asegura que el APD tienen un patrón de comportamiento y re-
Ronquillo considera que el crecimiento de los campos de desamparados es otro problema que le causa preocupación. “Este no es un problema solo de Aurora. Es un problema regional. Creo que debemos actuar en conjunto con otras ciudades del área metropolitana. Hay que acudir al Denver Regional Council of Goverment (DRCOG) para abordar este desafortunado asunto. Tenemos un mayor número de personas que viven en las calles y en campamentos al aire libre. Muchos de ellos son personas que trabajan pero no puede sostener una vivienda”.
Read the English version
Vea la entrevista
elcomerciodecolorado.com
elcomerciodecolorado.com
PROMOTORES DE CREA RESULTS SIGUEN TRABAJANDO POR LA SALUD PÚBLICA
Pandemia del Covid-19 no se ha acabado aun Prensa/CREA Results CREA Results y sus colaboradores sigue trabajando arduamente para proteger la salud de la comunidad contra la pandemia ocasionada por el COVID19. Aunque Colorado es uno de los estados de la unión americana con un alto porcentaje de personas ya vacunadas y elegibles para recibir su vacuna, la comunidad latina tiene aun un porcentaje muy bajo en relación con otras razas y grupos étnicos.
Sigue nuestra página Facebook @crearesults Incluya su iglesia o centro de Fe en nuestra campaña
“Vacunarse es un acto de Amor”
“La pandemia sigue causando grandes estragos entre los hispanos. Muchas de las personas con las que platicamos ya se han vacunado o ya sobrevivieron el impacto del virus. Sin embargo, escuchamos muy seguido y con tristeza sobre la pérdida de personas muy queridas de nuestra comunidad”, indica Fernando Pineda, director ejecutivo de CREA Results. Pineda anunció que su organización está haciendo todo lo posible por facilitar el acceso a la vacuna. Alianzas estratégicas CREA Results y su equipo de profesional de promotores de salud se han unido con varias organizaciones para efectuar jornadas de vacunación en varios eventos comunitarios en diferentes localidades y dando apoyo a diversas comunidades del área metropolitana. Entre las organizaciones con las que CREA Results tiene alianzas estratégicas para incrementar su alcance y proveer el mayor acceso a la comunidad se encuentran: Colorado Access; Denver Health; Tepeyac Community Health Center; Metro Denver Partnerships for Health; Together we Protect; Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE); Power the Comeback; Walgreens; y Sheridan Health Services, entre otras.
Un acto de amor Una de las nuevas campañas para proveer acceso a las vacunas es “Vacunarse es un acto de Amor” en colaboración con muchas Iglesias y organizaciones de fe. Entre las Iglesias participantes se encuentran: La Iglesia de Nuestra señora de Guadalupe; Nuestra Señora de la Gracia; Iglesia Católica Ascensión; Nuestra Señora Madre de la Iglesia; entre otras que se siguen agregando. El objetivo es ofrecer las vacunas y al mismo tiempo informar sobre los recursos para las personas que aun no se han vacunado. Las personas van a poder clarificar todas sus dudas y conseguir respuestas a sus preguntas hablando directamente con expertos en salud. “Buscamos que la decisión de vacunarse esté bien fundamentada” dijo Pineda. Este ejecutivo continuó, “quienes asisten a nuestros estos eventos y entran en contacto con los expertos de CREA Results también van a aprender sobre otros recursos disponibles que buscan que las personas mantengan una vida saludable. Las personas van a tener acceso a nuestro programa ‘CREAndo Comunidades Saludables de CREA Results’”.
¡Si usted no se ha vacunado, llámenos!
1-800-500-4668
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
BREVES
GEORGIA
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
CADENA DE SUMINISTRO SIGUE RETRASADA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONALES
En emergencia puertos de California por congestión Los Ángeles/ Agencia Efe
Refuerzo de J&J y Moderna La FDA dio su visto bueno a las dosis de refuerzos de las vacunas contra la covid-19 de Moderna y de Johnson&Johnson (Janssen), así como a la opción de mezclar sueros. la FDA señala que la segunda dosis de la vacuna de J&J puede aplicarse dos meses después de la primera a los individuos mayores de 18 años, mientras que recomienda la de refuerzo de Moderna seis meses después de haber recibido la pauta completa para mayores de 65 años y mayores de 18 en riesgo.
TEXAS
Bloqueada ley antiaborto El juez federal Robert Pitman bloqueó la aplicación de la estricta ley antiaborto puesta en marcha en Texas. Esta ley prohíbe prácticamente cualquier interrupción del embarazo en ese estado. Pitman aceptó la petición de la administración Biden de la suspensión temporal de la ley impulsada mientras se determine su constitucionalidad. Pitman aseguró que la ley “ha impedido ilegalmente a las mujeres ejercer control sobre sus vidas” y que su tribunal “no permitirá que esta ofensiva privación siga ni un día más”.
UTAH
Sospechoso La Policía de Taylorsville busca al presunto asesino de la locutora mexicana de radio Gabriela Sifuentes Castilla, muerta a balazos frente a su casa. Castilla, de 38 años y mejor conocida como “Gaby Ramos”, trabajaba como desde hacía un año y medio en la estación La Más Picosita, donde tenía su programa “Sin pelos en la lengua”. Manuel Omar Burciaga Perea, de 36 años y expareja de Castilla, sería el responsable de los “múltiples disparos” que terminaron con la vida de la mexicana.
CALIFORNIA
Nuevos auriculares AirPods Apple presentó la tercera generación de auriculares AirPods, que por primera vez incluyen la tecnología conocida como audio espacial, una técnica equivalente al 3-D para sonido. El audio espacial consiste en manipular el sonido que emana de los auriculares para aparentar que proviene de diferentes espacios de la habitación, de manera que el oyente tenga la sensación de que algunos tonos vienen de detrás suyo; otros de enfrente; otros de arriba, de abajo y de los lados. Tienen un precio de 179 dólares y está en las tiendas.
El gobernador de California, Gavin Newsom, emitió una orden ejecutiva que tiene como objetivo abordar la escasez de conductores de camiones y contenedores necesarios para transportar la mercancía de los puertos de Los Ángeles y Long Beach, los dos más importantes de EE.UU. El decreto ordena que varias agencias estatales busquen terrenos estatales, federales y privados para el almacenamiento de contenedores a corto plazo e identifiquen rutas para camiones. Además, el estado eximirá temporalmente los límites de peso en las carreteras. Con vigencia inmediata, esta orden ejecutiva llega después de que cientos de buques de carga se hayan atascado frente a la costa de California en los últimos meses, con 64 buques de carga anclados en la actualidad enfrente de los muelles de Los Ángeles y Long Beach. Solo en el de Los Ángeles, 200 mil contenedores están en barcos anclados, de acuerdo con datos de la infraestructura portuaria. En operación las 24 horas Esos dos puertos mueven aproximadamente el 35 por ciento de todos los contenedores en Estados Unidos y aproximadamente el 40 por ciento de las importaciones estadounidenses y el 25 por ciento de las exportaciones, según la oficina del gobernador. La medida llega días después de que el presidente estadounidense, Joe Biden, anunciara que el puerto de Los Ángeles operará las 24 horas del día, de lunes a domingo. La decisión de los responsables del puerto angelino, pactada con el Ejecutivo estadounidense, sigue a la de su muelle vecino, el de Long Beach, que ya adoptó esa medida hace varias semanas. Hasta ahora, la normativa en esos puertos estadounidenses era trabajar los días laborables y cerrar las noches y durante los fines de semana. Ambos puertos sufren desde hace meses una situación de congestión. Incremento del comercio electrónico La crisis de estos terminales marítimos es causada por un aumento del comercio electrónico y problemas para conseguir y contratar personal. La Casa Blanca creó en un junio un grupo de trabajo para hacer frente a los problemas en las cadenas de distribución globales. Mientras, en agosto el gobierno federal nombró incluso a un “zar” encargado de aliviar la congestión en los puertos, John Porcari. Desde que se empezaron a relajar las restricciones a la movilidad y a la actividad económica por la pandemia de covid-19 en gran parte del mundo, la demanda de bienes y servicios ha experimentado un crecimiento repentino al que los fabricantes y transportistas no han sido capaces de dar respuesta, lo que ha generado un cuello de botella. Uno de los mejores ejemplos de esta situación son los puertos de Los Ángeles y Long Beach en EE.UU
Retrasos hasta el 2022
Ley de infraestructura
El secretario de Transporte de Estados Unidos, Pete Buttigieg, reconoció que los problemas en la cadena de suministros del país durarán hasta el año que viene. Buttigieg instó al congreso a aprobar el proyecto de ley de infraestructuras para minimizar el impacto de esas perturbaciones.
“Este es un ejemplo más de por qué tenemos que aprobar la ley de infraestructuras. Ese plan del presidente tiene 17.000 millones de dólares solo para los puertos, y tenemos que lidiar con los temas de largo plazo que han hecho que seamos vulnerables a este tipo de atascos cuando fluctúa la demanda”, agregó Buttigieg.
“Ciertamente, muchos de los desafíos que hemos venido experimentando este año continuarán durante el próximo. Pero hay pasos tanto a corto como a largo plazo que podemos tomar para hacer algo al respecto”, dijo Buttigieg. El secretario recalcó que parte de lo que está ocurriendo no tiene que ver solo con los suministros, sino con la demanda, que está “por las nubes”.
El plan de infraestructuras está valorado en 1,2 billones de dólares y fue aprobado en el Senado hace semanas con apoyo de los dos partidos, pero todavía está pendiente de aprobación en la Cámara Baja, que quiere votar sobre el tema el 31 de octubre. Ese proyecto es una de las dos patas de la agenda económica del presidente Biden.
Avanza construcción del primer parque de Colorado sobre la autopista Denver / Prensa CDOT
El Proyecto Central 70 del Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) sigue adelante con el primer “Parque sobre la carretera” de Colorado. Este parque de 4 acres se construirá sobre la parte baja de la I-70 entre las calles Columbine y Clayton. Ese parque finalmente conectará los vecindarios de Globeville, Elyria-Swansea (GES). Este parque ha estado en obras durante años y se prevé que esté terminado a Vista aérea del proyecto principios de 2023. Actualmente, se ha (Foto/CDOT) construido la mitad norte de la plataforma del parque. Pronto, las cuadrillas colocarán vigas del puente y una plataforma de patio de juegos compartido con la Escuela puente para la mitad sur de la estructura. Primaria Swansea; y otras instalaciones para la distracción de la comunidad. Las instalaciones incluidas en este parque Además de estas instalaciones, se fueron seleccionadas por la comunidad a plantarán más de 100 árboles en el nuevo través de reuniones efectuadas entre 2015 parque. y 2016 antes de que comenzara la obra. Esta obra sin duda refleja con precisión la Las canchas de fútbol y el parque de juegos cultura de GES. Finalmente, años después, de la Escuela Primaria Swansea estarán el diseño está completo y la construcción disponibles para el público después del horario escolar. Dele un vistazo a las está bien encaminada. representaciones y vea más información Facilidades del parque sobre este interesante elemento del Este parque incluirá un anfiteatro; una Proyecto Central 70 en el sitio web del área de chapoteo; un campo de fútbol; un Proyecto.
12
MÉXICO
BREVES
BAJA CALIFORNIA
VAN RUMBO A LA CAPITAL
Migrantes alistan caravana desde el sur de México Tapachula/ Agencia Efe
Legalizan “autos chocolate” El presidente López Obrador firmó el decreto que regulariza los millones de “autos chocolate”, como se llama en México a los vehículos que ingresan de forma irregular desde Estados Unidos. En Ensenada, en el noroeste del país, el mandatario signó el acuerdo que tendrá efectos en Baja California Sur y en los estados de la frontera norte: Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas. Tan solo en Baja California existen 500 mil vehículos irregulares de procedencia extranjera.
GUANAJUATO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EN TAPACHULA, CHIAPAS| Miles de migrantes, en su mayoría de Haití, El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua se preparan para partir en caravana. (Fotos/EFE)
Miles de migrantes, en su mayoría de Haití, El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua, se preparan para partir en caravana desde el suroriental municipio de Tapachula, en Chiapas, hasta la Ciudad de México. Esta marcha, por la libertad, la dignidad y la paz, busca salir en pocos días desde Tapachula. La marcha ha sido organizada para que los extranjeros caminen en cadenas humanas lleguen hasta Ciudad de México. En la capital del país, los integrantes de la marcha van a pedir a las autoridades mexicanas respeto para poder avanzar y lograr regulariza su situación en alguna oficina administrativa del Instituto Nacional de Migración (INM). Viajó desde Guatemala
Disuelven policía Todos los policías y tránsitos del municipio mexicano de Juventino Rosas, alrededor de un centenar de elementos, fueron despedidos por la presunta infiltración del crimen organizado en ambas corporaciones. Esta fue la decisión del gobernador del estado de Guanajuato, Diego Sinhue Rodríguez. “Se está tomando el mando de Juventino Rosas, se está liquidando a toda la policía municipal y están entrando fuerzas del estado, junto con el Ejército y Guardia Nacional a tomar el control para poner orden”.
JALISCO
“Tenemos toda la fe en que vamos a marchar. Estamos haciendo un sacrificio, por lo que pedimos por todas las personas que vamos ya que vamos a caminar hasta donde llegue y nos permita el Señor”, señaló la migrante guatemalteca Estela de León, quien viaja sola. Estela añadió que en su país existe mucha violencia, pobreza y extorsiones y por ello se fue. Indicó que su destino último en México es Tijuana, donde busca trabajar y tener una vida segura. Desde hace varios meses, miles de migrantes de al menos 11 nacionalidades han bus-
cado la manera de salir de Tapachula buscando avanzar en sus trámites ante la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar) o el INM, instituciones que han colapsado. Mensaje del INM Jorge Nelson Ramírez, originario de El Salvador, explicó que en Tapachula los migrantes pueden hacer varios oficios, pero las condiciones de vida son a menudo peligrosas. Los migrantes se instalaron fuera las instalaciones del Poder Judicial de Tapachula, donde entre oraciones pidieron a los
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Ataque con ácido Las autoridades de Jalisco indagan el ataque a una mujer transgénero a la que le fue arrojada una sustancia corrosiva en todo el cuerpo informó la Fiscalía estatal. En un comunicado, la dependencia explicó que la mujer fue atacada con una “sustancia corrosiva” por un hombre que momentos antes se acercó a hablar con ella y otra persona que la acompañaba en una caminata por el centro de Guadalajara. Han reportado una decena de casos similares desde diciembre 2021.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
Los migrantes y los activistas en derechos humanos Irineo Mujica y Luis Rey García Villagrán llevaron 46 paquetes con peticiones de amparo a los jueces federales para que permitan a los migrantes salir de Tapachula en esta caminata. El INM invitó en un comunicado a las “personas vinculadas con amparos a esperar en Chiapas la resolución de sus casos”. Protegidos contra las deportaciones El instituto recordó que las personas con solicitudes de amparos no pueden ser deportadas siempre y cuando se mantengan “en el lugar donde se encuentren a disposición del órgano jurisdiccional de amparo” hasta que se dicte el fallo definitivo. Según informó el INM, se tenía notificación de 54 juicios de amparo que se vinculan con 2.351 personas. La región vive una ola migratoria sin precedentes desde comienzos de año con un flujo histórico de 147.000 indocumentados detectados en México de enero a agosto. Esta cifra representa el triple de 2020. Hubo un récord de 212.000 migrantes detenidos solo en julio por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos. Compromiso con EE.UU.
NUEVO LEÓN
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Mexicráneos La exposición internacional “Mexicráneos” sigue recorriendo el mundo desvelando la riqueza del rito y la cultura funerarios de México. La muestra que llega a su cuarto año enaltece una de sus celebraciones más importantes, el Día de Muertos, por medio de una serie de cráneos monumentales, rebosantes de arte, detalles de diseño, simbolismo y color. Una decena de estas piezas están ubicadas Monterrey y otras ciudades mexicanas. El resto están en capitales europeas en esta temporada.
jueces que les otorguen los amparos para facilitar sus viajes.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
A principios de septiembre, las autoridades mexicanas frustraron el avance de cuatro caravanas de migrantes que partieron desde Tapachula. Varias agencias de la ONU y ONG criticaron el uso de la fuerza en los operativos para desmontar dichas caravanas. Autoridades mexicanas dieron se comprometieron con EEUU a obstaculizar la circulación de los migrantes.
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
EN ORACIÓN| Los migrantes indocumentados se reunieron frente a las instalaciones del Poder Judicial de la Federación.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
BREVES
ECUADOR
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA AUTORIDADES DE HAITÍ REVELAN DATOS DEL RESTACE
Secuestradores de estadounidenses exigen 17 millones de dólares Redacción El Comercio de Colorado
Estado de excepción El presidente Guillermo Lasso declaró el estado de excepción en el territorio nacional e instruyó a policías y militares tomar acciones contra la delincuencia. Lasso consideró “grave conmoción interna” en provincias donde las estadísticas advierten de un repunte del crimen. En provincias como El Oro, Guayas, Santa Elena, Manabí, Los Ríos, Esmeraldas, Santo Domingo de los Tsáchilas, Pichincha y Sucumbíos (fronteriza con Colombia) se dispuso la movilización de militares para complementar las acciones policiales.
COLOMBIA
Desafío migratorio Ministros de países americanos se reunieron para abordar “el desafío migratorio” como un problema compartido que deben solucionar con la urgencia de desacelerar el flujo de personas que huyen de países como Haití o Venezuela. “El desafío migratorio que enfrentamos en el hemisferio no es el problema de un solo país, es un problema compartido y no lo puede solucionar un solo país, lo debemos solucionar juntos “, dijo Anthony Blinken en la inauguración de la reunión.
VENEZUELA
Los secuestradores de 16 misioneros de EE.UU. y uno de Canadá en Haití pidieron un millón de dólares por la liberación de cada uno de los rehenes. La suma total del rescate alcanzaría los 17 millones de dólares, informaron medios estadounidenses, que citaron al ministro haitiano de Justicia, Liszt Quitel. En declaraciones al diario The Wall Street Journal, el responsable haitiano explicó que el FBI y la Policía haitiana están en contacto con la banda 400 Mawozo, que secuestró a los misioneros en las afueras de Puerto Príncipe. Quitel consideró que las negociaciones para la puesta en libertad de los rehenes pueden llevar semanas. “Estamos intentando lograr su liberación sin pagar un rescate -dijo el ministro.- Esta es la primera vía de acción. Seamos honestos: Cuando les demos ese dinero, ese dinero será usado para (comprar) más armas y municiones”. Quitel agregó que las autoridades del país buscan un desenlace similar al del secuestro en abril pasado. Segundo secuestro del 2021 En la primavera del 2021, fue secuestrado un grupo de sacerdotes y monjas católicos por parte de la misma banda. Los cinco curas, dos monjas y tres familiares suyos fueron puestos en libertad a finales de ese mismo mes, tras el pago de un rescate por únicamente dos de los sacerdotes rehenes, aseguró el titular de la cartera de Justicia.
EE.UU. NO NEGOCIA CON LOS DELINCUENTES| La banda delictiva 400 Mawozo se atribuye el secuestro. (Foto/EFE)
cuáles pueden ser las consecuencias de dañar a los rehenes”, dijo Quitel. Mientras, el gobierno norteamericano reiteró que no negociar con quien secuestra a estadounidenses. Jen Psaki, portavoz de la Casa Blanca, afirmó que su objetivo es “traer a casa” a los 16 misioneros estadounidenses y uno canadiense que han sido capturados en Haití. Psaki no entró a valorar los 17 millones de dólares que reclama la banda 400 Mawozo. La Policía Montada de Canadá confirmó que está trabajando con las fuerzas policiales de Haití. Intervención de Canadá Las autoridades canadienses no han revelado la identidad del ciudadano
EL SALVADOR
Volaris con nueva bandera Volaris, una de las principales empresas aéreas mexicanas, se convirtió este martes en la segunda aerolínea en operar con la bandera de El Salvador y “la primera en el mundo” que aceptará bitcóins en el país centroamericano. Las operaciones de la aerolínea de bajo costo con la bandera salvadoreña fueron inauguradas oficialmente por el presidente Nayib Bukele y el director general de Volaris, Enrique Beltranena, en el aeropuerto internacional Óscar Arnulfo Romero.
Los misioneros fueron secuestrados cuando viajaban en autobús después de visitar un orfanato. Entre los rehenes hay cinco niños y doce adultos de la organización de misioneros Christian Aid Ministries, con sede en el estado de Ohio, en el medio oeste de Estados Unidos. La cadena de televisión CNN indicó que ya los secuestradores se pusieron en contacto con la organización cristiana radicada en Ohio. Según esa revelación, los criminales hicieron la petición de rescate el mismo día del secuestro. Desde esa primera llamada, el ministro indicó que se han producido varias más. Quitel añadió que el FBI, que ha enviado a agentes sobre el terreno, y negociadores de la policía haitiana están asesorando al grupo religioso sobre cómo proceder. No negocia Pese a encontrarse en Haití, el FBI no lidera esas negociaciones con los raptores ni se ha puesto en contacto directo con ellos. Aun así, “se ha advertido a los secuestradores sobre
A principios de año, Canadá decidió continuar financiando “el fortalecimiento de la Policía Nacional de Haití” ante “la crisis de seguridad y la creciente presión de las bandas de delincuentes” en el país caribeño. Además, desde octubre de 2019, Canadá ha destinado cuatro agentes de policía a la Oficina Integrada de la ONU en Haití.
ACEPTAMOS LAS HOJAS GRATIS
Por otro lado, Quitel precisó al rotativo que los misioneros están siendo retenidos en una casa justo fuera de Croix-des-Bouquets, una zona en las afueras de Puerto Príncipe. Esa zona está controlada por 400 Mawazo y se localiza cerca del lugar donde fueron raptados por hombres armados el mediodía del sábado 16 de octubre. Frente a la justicia El empresario colombo-venezolano Alex Saab se enfrenta a la Justicia de EE.UU. por un caso de lavado de dinero. El caso de Saab tiene de trasfondo la información que él pueda aportar sobre los presuntos vínculos de, Nicolás Maduro, con ese esquema de corrupción. En la primera audiencia, la Fiscalía opinó que se trata de un reo que presenta “peligro de fuga” tras haber batallado tenazmente su extradición desde Cabo Verde (África) por más de una año.
de ese país que hace parte del grupo de rehenes. Por su parte, la Policía Montada añadió que no realiza comentarios “sobre investigaciones en marcha” de otros países y que en estos momentos no hará más declaraciones sobre el secuestro de los misioneros.
¡También aceptamos las calabazas!
SITIOS DE RECOLECCIÓN ENTRE SEMANA DE LUNES A VIERNES 4 DE OCT. A 3 DE DIC. DE 8 AM A 2 PM
¡Obtenga
su atado de 5 bolsas de papel de 30 galones GRATIS en una tienda Ace Hardware de Denver hoy mismo!
SITIOS DE RECOLECCIÓN LOS FINES DE SEMANA SÁBADOS Y DOMINGOS 30 DE OCT. A 14 DE NOV. DE 10 AM A 2 PM
Para conocer las ubicaciones del sitios de recoleccíon, visite DenverGov.org/LeafDrop. Todo participante debe cumplir con las órdenes de salud pública del Estado de Colorado relacionadas con la COVID-19.
¡LE PEDIMOS
QUE POR FAVOR
USE BOLSAS DE PAPEL!
¡Ayude a reducir la cantidad de hojas que terminan en el vertedero! Todas las hojas que lleve a un centro LeafDrop se transformarán en Denver’s Own EcoGro Compost™.
Límite de un paquete gratis por hogar. HASTA QUE SE ACABEN LAS EXISTENCIAS. No se aceptan vales ni pedidos especiales. Para uso exclusivo en las tiendas. No se puede combinar con otras ofertas. Disponible en las tiendas Ace Hardware participantes. Puede haber otras exclusiones. Pida información detallada en la tienda. Plazo de validez de la oferta: 09/01 – 11/08/2021
Para obtener más información, llame al 311 (720-913-1311) o visite DenverGov.org/LeafDrop.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
14
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
MUNDO DEL 30 DE OCTUBRE AL 7 DE NOVIEMBRE
Rusia decreta vacaciones para frenar la pandemia Moscú/ Agencia Efe
El jefe del Kremlin, Vladímir Putin, otorgó una semana de vacaciones retribuidas a los rusos desde el 30 de octubre al 7 de noviembre para frenar el avance de la pandemia del coronavirus. La pandemia cobra la vida de más de un millar de personas por día desde mediados de finales de septiembre. NUEVA OLA DE INFECCIONES POR COVID-19| Trabajos de desinfección en la estación de tren de Leningrads. (Foto/EFE)
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
Expresó su perplejidad con el hecho de que rusos con educación superior insistan en rechazar la vacunación con Sputnik V, preparado ruso aún no aprobado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) ni por la Agencia Europea del Medicamento (EMA). “Bien, yo me vacuné. Es algo extraño. Gente con grados superiores. No entiendo qué es lo que pasa”, señaló.
“Ahora es especialmente importante frenar el pico de la nueva ola de la pandemia”, dijo Putin durante. Putin, que ya impuso al principio de la pandemia una medida similar, admitió que la situación es “complicada” en todo el país, pero que “en muchas regiones” los ritmos de contagio han aumentado “significativamente”.
Regreso al teletrabajo
Vacunación y falsas estadísticas
Además, llamó a las regiones a no minimizar la magnitud de la pandemia de la covid-19 en sus territorios y advirtió des que esas manipulaciones saldrán finalmente a la luz con la publicación de las estadísticas de hospitalización y los índices de mortalidad. Las autoridades de la capital rusa ordenaron la vuelta al teletrabajo de al menos el 30 por ciento de los trabajadores no vacunados.
Putin vinculó el desolador panorama epidémico actual con “los bajos niveles de vacunación”, ya que sólo 47 millones de rusos - un 32,4 por ciento del total - se han vacunado con la pauta completa, según las estadísticas oficiales. “Insisto. Tenemos sólo dos formas de pasar este período: enfermar o vacunarse. Es mejor vacunarse que pagar las consecuencias”, subrayó.
Putin, que se vacunó hace varios meses con Sputnik V, se volvió a aislar a mediados de septiembre después de que varios de sus colaboradores más cercanos contrajeran el coronavirus. Por todo ello, llamó a los dirigentes regionales a aumentar los ritmos de vacunación y garantizar al acceso a las medicinas.
Vote por Becky Hogan candidata al consejo municipal de la ciudad de Aurora Paid for by the Committee to Elect Becky Hogan
2 de noviembre
Becky apoya: la seguridad de la comunidad oportunidades de la economía mejorando la transportacíon HoganForOneAurora.com
HOGAN CITY COUNCIL AT-LARGE
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
CAMPEONAS NACIONALES DE EE.UU.| Equipo de escamuzas Descendencia Charra. (Fotos/ Cortesía Lorena Gutiérrez)
EN EL CONGRESO NACIONAL DE LA CHARRERÍA 2021
Equipos charros de Colorado compiten en Aguascalientes Redacción El Comercio de Colorado
Entre el 5 y el 21 de noviembre tendrá lugar en Aguascalientes el Congreso Nacional de la Charrería 2021. Cuatro equipos de Colorado estarán midiéndose con los grandes ejecutantes de esta disciplina deportiva. “Para todos los que formamos parte de la familia charra de Colorado es un orgullo que varios equipos de los nuestros hayan alcanzado el nivel para estar en esta importante competencia que reúne a los mejores en todas las suertes de la charrería”, dijo Roberto Torres, residente de la Unión de Asociaciones de Charros de Colorado.
Inaugurando una catedral La atracción principal para el Congreso Nacional de la Charrería en México este año será la inauguración de la Catedral de la Charrería. Se trata de un nuevo complejo deportivo que será la sede mundial de este deporte. Este inmueble es el único de su clase en esta disciplina debido a su apariencia, tamaño y tecnología. CATEDRAL| Nueva sede de la charrería en México. (Foto/EFE)
Torres continuó, “le deseamos la mayor de las suertes a los equipos charros y de escaramuzas de nuestro estado”. Torres tiene directa relación con uno de los equipos competidores en Aguascalientes. Se trata del equipo Escaramuza Charra Flor de Aguileña, que lidera Naiomy Torres, hija del presidente de la Unión de Asociaciones de Charros de Colorado. Estas escaramuzas ganaron su derecho a competir en México al resultar victoriosas en los dos campeonatos estatales del 2021. Con experiencia en México Es la cuarta oportunidad en la cual la Escaramuza Charra Flor de Aguileña asiste a esta competencia internacional. En otras dos oportunidades este equipo ganó su boleto para la competencia nacional pero diferentes factores le impidieron llegar a esa gesta deportiva. Otro equipo de escaramuzas que llega a Aguascalientes es Descendencia Charra. Este equipo liderado por Aruby Chávez obtuvo su pase para competir en México al haber ganado el primer lugar en el Campeonato Nacional Charro en los Estados Unidos 2021 en Katy, Texas. “Estamos muy contentas y satisfechas con el gran papel que tuvimos en el nacional de Texas. Para cualquier equipo es un sueño tener el título de campeonas nacionales en los Estado Unidos. A nosotras nos va a tocar abrir la competencia en Aguascalientes el próximo 5 de noviembre. Y vamos a llegar allá con un gran agradecimiento a todos los que conformamos el equipo y a nuestras familias. Viajamos con la intensión de tener un gran desempeño”, aseguró Chávez, líder del equipo que va por tercera vez a la competencia nacional en México.
Hablan los charros En la rama masculina, el equipo de charros El Centenario llega a Aguascalientes por haber logrado ser subcampeones en el Campeonato Nacional Charro en los Estados Unidos 2021. Ellos mantuvieron el liderazgo durante la eliminatoria, pero fueron superados en la final por el equipo Hacienda del Valle de California. Sin embargo, según las reglas de competencia a los Charros de El Centenario también les corresponde su pase para el campeonato en Aguascalientes. “Entramos a la final en Texas con el primer lugar, pero nos hicieron falta algunas cosas para ganar. Sin embargo, ganamos una gran experiencia y obtuvimos un aprendizaje que vamos a aprovechar en Aguascalientes. Este año 2021 nos trajo buenas cosas como equipo”, dijo Ricardo Madero, líder del equipo que también ganó el subcampeonato del estado de Colorado. Por otro lado, el cuarto equipo que va a México es el equipo charro Los Compadres. Este equipo, liderado por la familia Santoyo, fue ganador del único campeonato estatal para charros en Colorado del 2021.
SUBCAMPEONES DE COLORADO| David Santoyo recibe reconocimiento de parte de Roberto Torres Jr. (Foto/ Cortesía Durán)
Logro de la familia charra En la primavera de 2021, la charrería tuvo una importante victoria en Colorado. La nueva ley que prohíbe el traslado de animales para ciertos espectáculos excluyó el ganado vacuno y los caballos que son vitales para este deporte. Los legisladores de Colorado escucharon a los representantes de la charrería a quienes les preocupaba el lenguaje de ese proyecto de ley. Los lideres que la charrería en Colorado querían evitar que la charrería y el rodeo se vieran afectados.
Vea los episodios de nuestro programa
con Brenda Aguilera
La ley promulgada por el gobernador Polis el pasado 15 de abril ratifica que la charrería tiene reglamentos y prácticas para proteger a los animales y por ese motivo no fue regulada. “Es una victoria el saber que nuestro deporte no está directamente en peligro en Colorado” dijo Torres.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
FÓRMULA UNO
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
TENDREMOS SERIE MUNDIAL ENTRE HOUSTON Y ATLANTA
Jugadores hispanos ponen el sabor en las series de campeonato Jorge Arturo Sánchez Bracho
No hay managers
El reto en Austin El imprevisible Circuito de las Américas, ubicado en la ciudad de Austin (Texas), reta este fin de semana a Max Verstappen (Red Bull) y a Lewis Hamilton (Mercedes) pilotos líderes la categoría reina del automovilismo. Verstappen confía en consolidar su posición al frente de la clasificación ganando por primera vez un Gran Premio en Estados Unidos. Este piloto lleva una docena de puntos por encima del legendario Hamilton. Para el el final del Mundial de Fórmula 1 del 2021 solo faltan seis pruebas.
BALONCESTO
Nuggests arrancan ganando Nikola Jokic, con 27 puntos y 13 rebotes, fue el motor principal de unos Denver Nuggets que se vengaron de los Phoenix Suns (98-110) en su primer partido de la temporada. Los de Denver tenían cuentas pendientes con el conjunto de Chris Paul y Devin Booker después de que les echaran de los últimos playoff con un contundente 4-0 que acabó convertido en lema para los de Phoenix. El lema es “Suns in Four”
BOXEO
Las series de campeonato de la liga americana y la liga nacional están llegando a su final y no sabemos dónde quedó el llamado “librito”. Los dirigentes Dave Roberts y José Alexander Cora están ellos mismos siendo los peores enemigos de sus propios equipos, los Dodger de los Angeles y los Media Rojas de Boston. Nadie se explica el manejo del Bullpen que está haciendo Roberts. Su mejor pícher abridor de la temporada el mexicano Julio Urias, ha venido varias veces desde el cuerpo de relevistas. Atlanta le ha bateado con facilidad y cuando fue puesto de vuelta de abridor también fue bateado. Nadie se explica aun en el segundo juego después de que Urias perdiera una ventaja y Graterol se metiera en problemas, el dirigente trajera a Jensen a enfrentar a Rosario. El resto fue historia. El picheo de los Dodgers se cayó en la postemporada en parte debido al mal manejo de su dirigente. Han pasado de tener una efectividad de 3.01 en la temporada regular a una de 5.60. Con Kershaw, ausente por lesión y Bhueler y Urías totalmente distintos a lo que fueron todo el año. Y además han tenido un bateo colectivo de 219, donde el líder bate de la liga sigue en el tercer puesto del line up bateando .167. Así es imposible ganar. El caso de Boston La situación de Boston no es diferente. En dos juegos en los cuales el mánager Cora ha tenido que tomar decisiones, se ha equivocado dando boletos de más o trayendo lanzadores que no estaban bien. Un caso similar al de Dodgers con un picheo que ya era deficiente que ahora luce peor.
Cinturón peso supergallo Las mexicanas Jackie “La Princesa Azteca” Nava y Mariana “Barby” Juárez subirán al ring el 30 de octubre en Tijuana, Baja California. Ambas púgiles tienen 41 años, han sido campeonas mundiales del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en distintos pesos y dos grandes trayectorias encima de los cuadriláteros. Este combate por el cinturón diamante del peso supergallo del Consejo Mundial de Boxeo revive el boxeo femenino decaído durante la pandemia.
LIGA MEXICANA
Traian un bateo que era aceptable en un .261 en temporada regular. Mientras, en esta serie están bateando para .237. Caso contrario a Houston que está bateando y haciendo carreras, aunque su picheo no sea el mejor. No tienen a Verlander que está viendo esta temporada desde casa recuperándose de la cirugía llamada Tommy John. Así pues, la escena está servida para una serie mundial Houston versus Atlanta. Que en otras palabras es lo mismo que decir el mejor bateo contra el mejor picheo de estos playoffs. Altuve y Correa
América lidera Al cierre de la decimocuarta jornada del Apertura mexicano, el América del sigue como líder y acercarse a la clasificación a los cuartos de final. El equipo alcanzó los 31 puntos, ocho más que el segundo lugar, el Atlas, al vencer al Santos Laguna. En ese partido hubo goles del español Álvaro Fidalgo y de Sebastián Córdova. Faltan tres partidos y nueve puntos por disputarse en la fase regular. Los Tigres de la UANL son el próximo rival del América.
Para nadie es un secreto que en el caribe se juega un beisbol distinto y con más sabor. Ese sabor lo llevan nuestros representantes al mejor béisbol del mundo. El equipo de los astros de Houston es prueba de ello. Venezolanos, mexicanos, dominicanos, cubanos y puertorriqueños brillan con luz propia en este equipo. El pelotero venezolano José Altuve sigue siendo el motor del equipo. Él es el que enciende la chispa y aunque este pequeño gigante no ha dado muchos hits sí ha dado 2 vuelacercas fundamentales, que han metido a los Astros en juego. Además, ha anotado 6 carreas y ha empujado 4.
CANDIDATO A MVP| Eddie Rosario, Bravos de Atlanta. (Fotos/ EFE)
Su llave, el puertorriqueño Carlos Correa se ha apagado un poco en esta serie. Pero, Correa ha tomado varios boletos que se han transformado en carreras. Altuve y Correa dan una defensiva que el equipo necesita.
El lanzador venezolano Eduardo Rodríguez, lanzó en su última apertura 6 episodios, con 7 ponches y solo permitió 3 carreras para llevarse la victoria.
Álvarez, Urquidy y Valdez
En la liga nacional, la sensación de la temporada regular, para muchos mal utilizada por su mánager, el mexicano Urías, tiene 0 ganados 1 perdido y una efectividad de 10.50. Urías fue duramente bateado en su última apertura donde recibió 3 vuelacercas.
Mientras, el cubano Yordan Álvarez ha empujado 5 y ha anotado 5. El otro cubano, Yuli Gurriel, campeón bate de la americana está bateando para .474 de promedio, con 6 empujadas y 4 anotadas. En el picheo el mexicano José Urquidy no tuvo suerte en su salida y fue duramente bateado. Y por último, el dominicano Framber Valdez después de una mala salida se recompuso. En el quinto juego de la serie de campeonato antes los Medias Rojas lanzó por 7 episodios permitiendo una sola carrera y dejando a su equipo a una victoria de la serie mundial. Hernández y Rodríguez En la acera del frente el de San Juan, en la isla del encanto, Kike Hernández se ha cansado de batear. Tiene un promedio de .409 con 3 vuelacercas y 3 empujadas y 4 anotadas. Por otro lado, el mexicano Alexander Verdugo ha estado un poco apagado y solo batea para .235 y 2 anotadas.
En la liga nacional
Por su parte en los Bravos de Atlanta tal vez el equipo con menos presencia latina, el nativo de Guayama, Puerto Rico, Eddie Rosario, ha sido la bujía tanto de primer bate como de quinto bate. Rosario ha respondió y tiene un average astronómico de .528 con 2 estacazos de vuelta entera y 6 traídas al plato. Rosario es desde ya candidato a MVP de la serie de campeonato de la Liga Nacional. En la liga nacional se extraña a Ronald Acuña Jr., destacado pelotero venezolano que por lesión debió suspender su temporada en julio 2021. Nos encontramos pronto, con más análisis y más información sobre la serie mundial 2021.
SIETE ENTRADAS CON UNA SOLA CARRERA| Framber Valdez, Astros de Houston.
PREMIOS JOSÉ MARTÍ 2021
El Comercio de Colorado recibe 14 premios de periodismo a nivel nacional publicación. Fuimos reconocidos por nuestro contenido editorial impreso y digital. También nuestros podcasts fueron premiados”, dijo el editor. Las secciones de Salud, Deportes y Entretenimiento de El Comercio de Colorado fueron consideradas como las más destacadas de la prensa hispana en el país. Mientras, el jurado consideró muy relevante la campaña informativa “Colorado en Emergencia” que El Comercio de Colorado publicó entre marzo y octubre de 2020. El jurado también premió otros trabajos periodísticos sobre el sistema electoral de Colorado; el proyecto “Calaveras de Mi ciudad”; la “Stravaganza” mexicana del National Stock Show; y el Denver Museum of Nature & Science”. Agradecimiento a lectores y anunciantes
Redacción El Comercio de Colorado
El Comercio de Colorado se hizo acreedor del 14 galardones en la reciente entrega de los premios de periodismo José Martí del 2021. Estos premios son otorgados por la National Association of Hispanic Publications (NAHP) de los Estados Unidos en base al dictamen una veintena de expertos en las diversas áreas del periodismo y del negocio editorial. “Los jueces del Premio NAHP José Martí compartieron que la calidad de las entradas evaluadas este año fue excepcional” indicó Kirk Whisler, representante de NAHP. La NAHP tiene 232 medios afiliados con presencia en 41 mercados de 31 estados de la unión americana. “Nuestra organización muestra el dinamismo del negocio editorial a cargo de propietarios hispanos. En la
actualidad tenemos la mayor cantidad de medios afiliados desde 2002. La membresía de NAHP creció un 53 por ciento desde 2020 y un 527 por ciento desde 2016”, agregó Whisler. Los premios José Martí fueron entregados en el marco de la convención anual de la NAHP dedicada a las oportunidades del negocio editorial a raíz de la pandemia. Premios al área impresa y digital Jesús Sánchez Meleán, editor de El Comercio de Colorado, considera de gran importancia los reconocimientos recibidos por la publicación que dirige. “Estos 14 galardones nos llenan de gran satisfacción. Los premios José Martín resultan del dictamen de líderes del negocio editorial y cuentan con el respaldo de la NAHP. Nos agrada mucho que nos hayan premiado todas las áreas de nuestra
El editor de la publicación ratifica el compromiso para seguir creando contenido de calidad. “Los premios José Martí nos impulsan a continuar en el camino de producir el contenido impreso y digital que el público hispano de Colorado merece. En nombre de quienes integramos el equipo directivo de esta plataforma multimedia agradecemos el apoyo a nuestros lectores, seguidores y patrocinantes. Estos logros han sido posibles debido a esa relación de confianza que hemos forjado con ustedes. Infinitas gracias a todos”, concluyó Sánchez Meleán.
José Martí Awards Primero awards Outstanding Less Than Weekley Newspaper Silver Award
Outstanding awards
editorial
section
Outstanding Health Section Silver Award Outstanding Sports Section Silver Award Outstanding Entertainment Section Gold Award Outstanding Special Section Silver Award “Colorado en Emergencia” (Guia de recursos de ayuda sobre salud, vivienda, ingresos, comida gratuita, educación en línea entre marzo y diciembre de 2020)
Editorial writing awards Outstanding Latin American Article Gold Award Entrevista a Edwin Asturias. “Guatemala enfrenta momento crítico Outstanding Cultural Article Silver Award “Aventúrese a conocer el mundo de Pixar en el DMNS” Outstanding Sport Article Silver Award “Lanzadores hispanos serán críticos en la serie mundial 2020” Outstanding Editorial Columna Bronce Award “Candidatos enmascarados” Outstanding Local Political Article Bronce Award Jena Griswold: “Tengo plena confianza en el sistema electoral de Colorado”
Photo & Cartoons Outstanding Community Photo Gold Award “Calaveras de mi ciudad” Outstanding Cultural Photo Essay Gold Award “Stravaaganza Mexicana Rodeo” Outstanding Editorial Cartoon Bronce Award, El Comercio de Colorado “Candidatos Enmascarados”
PODCAST/ Audio Outstanding Editorial Audio Gold Award Entrevista a Pedro Brolo Vila, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
HOGAR Y SALUD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
SE APLICA DOS MESES DESPUÉS DE LA PRIMERA DOSIS
Autorizan dosis de refuerzo de Johnson & Johnson
Una vida en 15 minutos Por Ismael Cala www.CalaBienestar.news
Imagina tener solamente 15 minutos para sacar tus objetos más preciados de tu casa. Fotografías, documentos, bienes con valor sentimental, una lista material pero cuyo trasfondo implica en ocasiones, toda una vida de recuerdos y muchísimas emociones. Videos e imágenes recientes que se han viralizado, han dado cuenta de la difícil tarea que han tenido que enfrentar los evacuados por la erupción del volcán Cumbre Vieja en la isla de La Palma.
(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Más allá de la complicada tarea de mirar hacia el futuro y de todo lo que implicará la reconstrucción de las vidas de miles de personas, esta situación me recordó cuando salí de mi Cuba natal con el plan de quedarme en Canadá pero sin poder llevar nada en mi equipaje que levantara sospechas.
El Comité Asesor de la Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) de EE.UU. recomendó una dosis de refuerzo de la vacuna monodosis de J&J contra el covid-19. Esta dosis de refuerzo se la podrían aplicar todos los adultos al menos dos meses después de la primera inyección.
mos la capacidad de volver a construir lo que queramos, así como lo hicimos una vez.
Te pregunto: ¿qué tomarías de tu casa si solo tuvieras 15 minutos para hacerlo? Pienso que es un buen ejercicio para centrarnos en agradecer lo mucho o lo poco que tengamos pero además, para hacer un inventario hipotético de aquellas cosas que más apreciamos. Te sorprenderá verlo y darte cuenta que más allá del valor material, seguramente lo que salvaríamos tiene que ver con nuestros afectos y las experiencias de nuestra existencia.
Si hoy estás pasando por una situación difícil (de cualquier tipo) quiero decirte que todo pasa y que esto también pasará. Los seres humanos tenemos una gran capacidad de ser resilientes, esto es, utilizar todo lo que nos pasa para hacernos más fuertes y elevarnos ante las dificultades. Nuestro mayor deseo para los habitantes de La Palma es que todo esto pase pronto y que reciban tanta empatía y solidaridad como para reconstruirse desde las cenizas.
Siempre podemos volver a empezar y aquí es importante hacer la acotación de que nunca empezamos de cero. Eso ya lo hicimos una vez cuando nacimos y a veces se nos olvida darnos cuenta hasta donde hemos llegado.
Y a ti que me lees y que tienes un techo con todas las comodidades, no te olvides esta noche de agradecer genuinamente por la oportunidad de vivir tranquilo junto a tus seres queridos sin mayor temor que los afanes que traen cada día.
En todo caso, volvemos a empezar con la sabiduría que ya tenemos y en el convencimiento de que tene+1 305 360 9940
ismaelcala
@cala
Ismael Cala
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Los expertos han hecho un llamado a las personas que se aplicaron la vacuna para que se acerquen y apliquen el refuerzo lo más pronto posible. Un estudio determinó la baja efectividad de esta vacuna para combatir la variante Delta, que afecta con fuerza el territorio estadounidense.
LOS SUEROS DEBEN ESTA AUTORIZADOS POR LA OMS
Aceptarán entrada de viajeros con mezcla de vacunas Redacción El Comercio de Colorado
Estados Unidos aceptará a partir del 8 de noviembre la entrada de viajeros inmunizados contra la covid-19 con una mezcla de dosis de distintos tipos de vacunas. La única condición es que siempre que hayan sido aprobadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Estas son las directrices de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), que corrobora, además, que solo se admitirán pruebas de inmunización con aquellos tipos de vacunas que hayan sido aprobadas por la OMS. “Las personas que tengan una combinación de dos dosis (distintas) de una vacuna de doble dosis que haya sido autorizada por la FDA (Administración de Alimentos y Fármacos) o esté en la lista de uso de emergencia de la OMS se considerarán vacunadas con la pauta completa”, indicó una portavoz de los CDC. “Aunque los CDC no han recomendado mezclar tipos de vacuna en una serie primaria, reconocemos que esto es cada vez más común en otros países, así que debería aceptarse para la interpretación de las pruebas de vacunación”, añadió. Vacunas autorizadas por la OMS Hasta el momento, la OMS ha autorizado las tres vacunas aprobadas por la FDA: Pfizer/BioNTech, Moderna y Johnson & Johnson. También ha incluido en su lista dos versiones de la vacuna de AstraZeneca, además de los sueros Sinopharm y Sinovac. Esa lista no incluye a vacunas como la rusa Sputnik V y la china CanSino, que se están administrando en países como México; lo cual llevó al presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, a pe-
dir a la OMS que acelere el proceso para incluir esos sueros en su lista de emergencia. “La OMS tiene que actuar con rectitud, sin tendencias ideológicas, con apego a la ciencia”, expresó López Obrador, quien consideró “de sentido común” autorizar fármacos que “han ayudado y no han perjudicado”. La Casa Blanca anunció también que abrirá las fronteras terrestres con México y Canadá, que llevan cerradas a los viajes no esenciales desde marzo de 2020, coincidiendo con el estallido de la pandemia y todavía con Trump de presidente. El plan para abrir esas fronteras terrestres constará de dos fases. Mostrando prueba de vacunación La primera entrará en vigor el 8 de noviembre y requerirá la prueba de vacunación para los viajes considerados “no esenciales”, como el turismo o las visitas. La segunda será en enero de 2022, en la que la prueba de vacunación será obligatoria para todos los viajeros, incluidos los camioneros, que tendrán así tiempo para vacunarse antes de que ese requisito entre en vigor. El levantamiento de las restricciones beneficia además a los viajeros internacionales que estén vacunados y que vuelen desde los países sometidos hasta ahora a restricciones de viaje.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
HOGAR Y SALUD
Muy bueno para ser cierto Por María Marín Recibí un mensaje por Whatsapp de mi prima que está viralizado. Es un fenómeno que me dejó boquiabierta ya que es algo extremadamente inusual. Este mes de octubre del 2021 tiene 5 viernes, 5 sábados y 5 domingos. Somos afortunados de vivir este momento pues no volverá a pasar en 823 años.
(Foto/EFE)
LE DEJAMOS SIETE CONSEJOS
Reduzca el envejecimiento de sus ojos Esteban Sandoval / Optometrista Denver Eye Practice & Optical
Queremos asegurarnos de que los habitantes de Colorado aprenden cómo mantener una visión saludable ahora. De esta manera se va a reducir el riesgo para la salud ocular en los años posteriores. Un gran primer paso es obtener un examen ocular completo anual para detectar problemas de salud ocular antes de que se presente cualquier síntoma. Protéjase del sol Use anteojos de sol que bloqueen 100 por ciento los rayos UVA / UVB. Combine sus gafas de sol con un sombrero para obtener más protección contra los rayos UV, ya que la luz brillante e intensa del sol en Colorado puede colarse por el costado de tus gafas. Ejercítese regularmente El ejercicio regular es esencial para evitar que su visión disminuya. Un estudio de más de 15 mil personas descubrió que las personas que hacían ejercicio tenían menos pérdida de visión durante un período de 20 años. Practique el ejercicio que funcione para usted.
Olvídese de fumar Fumar aumenta cuatro veces el riesgo de degeneración macular relacionada con la edad (ARMD). También puede causar cataratas, glaucoma, retinopatía diabética y síndrome del ojo seco. Estas enfermedades pueden provocar pérdida de la visión o ceguera. Mantenga un peso saludable El sobrepeso aumenta el riesgo de ARMD, cataratas y glaucoma. Mientras tener bajo peso también pone en peligro la salud ocular debido a las deficiencias de vitaminas, la disminución del sueño y la función inmunológica. Lo importante es tener el peso saludable. Controle su presión arterial La presión arterial alta se conoce como “el asesino silencioso”. Muchas personas no saben que tienen la presión arterial elevada hasta que es demasiado tarde y han sufrido un problema de salud como un derrame cerebral o una pérdida permanente de la visión.
Ingiera alimentos nutritivos Debe consumir los nutrientes que reduzcan los riesgos de enfermedades oculares. Estos alimentos incluyen vegetales y salmón entre muchos otros. Si le diagnosticaron una enfermedad ocular, consulte con su optometrista qué alimentos le pueden ayudar. Hágase un examen anual Practíquese un examen de la vista, aunque no tenga ningún síntoma. Las enfermedades que amenazan la visión, como el glaucoma, la degeneración macular, las cataratas o la retinopatía diabética, presentan síntomas mínimos o nulos hasta que la enfermedad ha progresado.
Dr. Esteban Sandoval (303) 861-2020 Denver Eye Practice and Optical 1245 E. Colfax Ave. Ste 303 Denver, CO 80218
Este suceso en el calendario solo pasa cada 823 años y es llamado por los chinos “el bolso lleno de dinero”, y supuestamente quienes compartan esta noticia tendrán la suerte de recibir dinero inesperado en cuatro días. Me pareció tan increíble que deseé compartirlo pero antes de hacerlo quise verificar la veracidad de este mensaje y descubrí que es una mentira. El mismo fenómeno de repetición de días volverá a ocurrir en 2027 y 2032, no dentro de 823 años. Estoy segura que la mayoría de los que recibió el mismo mensaje, creyeron la supuesta rareza del calendario y lo compartieron. Las cadenas de mensajes son tan antiguas como la civilización humana. Pero, estas cadenas se han vuelto peligrosas para la sociedad, pues mas allá de informar o animar, muchísimas buscan engañar y sacar información personal o bancaria para perpetrar estafas. Y otras ponen en peligro la salud, como aquella cadena que a principio de la pandemia “aconsejaba” tomar dióxido de cloro. Conocí a un ingeniero que murió de Covid-19 en enero pasado, pero antes de
fallecer pruebas médicas confirmaron ingesta de este peligroso químico en su cuerpo. Incluso, él mismo le confesó a su esposa que lo consumía a diario para no contagiarse. Aún su familia se pregunta, cómo una persona tan inteligente le creyó a una cadena de mensajes. Y es que cualquiera, puede ser víctima, sin distinción de nivel educativo o social. Caen en el engaño quienes leen cualquier cosa y automáticamente lo creen como verdadero y por lo comparten. La próxima vez que recibas un mensaje de cadena o veas cualquier nota que te deje impresionado o boquiabierto, primero investiga si es cierto.
Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live”
por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
CHIHUAHUA EMPRESARIOS CELEBRAN APERTURA
Mejores relaciones
El 8 de noviembre abre la frontera
La reapertura de la frontera, hasta ahora cerrada a viajes no esenciales, ha sido una demanda reiterada de México, que en verano aceleró la vacunación en los 45 municipios fronterizos para facilitar un acuerdo al respecto. Las autoridades mexicanas celebraron también la decisión de Estados Unidos y destacaron la “cercanía” entre ambos gobiernos. “La cercanía que tenemos en con Estados Unidos no se veía desde hacía muchos años”, dijo el canciller mexicano, Marcelo Ebrard.
ACTIVO PUNTO FRONTERIZO| Vista del Puente Internacional Paso del Norte de Ciudad Juárez. (Foto/EFE)
se”. Cecilia Álvarez, comerciante de la zona centro de Ciudad Juárez, refirió que esta medida significará una mejoría para los ciudadanos. Hablan los comerciantes “El poder viajar con libertad y tomar responsabilidad y respeto a la vecina ciudad estadounidense de El Paso nos va a permitir volver a la normalidad y recuperar nuestros negocios. Tuvimos recorte de personal durante esa época en la que estuvieron cerrados los puentes, las ventas bajaron un 80 por ciento en el área de Juárez, pero estoy segura de que volverá a ser mejor de lo que ya era”, refirió Álvarez. Otro caso es el de Andrés Bernal, vendedor que la misma zona, quien comenta que el cierre afectó el turismo.
Ciudad Juárez/ Agencia Efe
Empresarios valoran positivamente la decisión de las autoridades estadounidenses de reabrir las fronteras terrestres entre Ciudad Juárez, Chihuahua, y El Paso, Texas, que permanecían cerradas desde marzo de 2020. “Es positiva esta próxima reapertura del 8 de noviembre. No vemos un Juárez sin El Paso, ni El Paso sin Juárez. Estamos unidos, no debe haber divisiones, la fuerza de Juárez es que estamos en frontera declaró Jesús Manuel
Salayandía, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra). Salayandía insistió que el cierre “ha sido una cuestión política migratoria discriminatoria”. Este dirigente empresarial continuó, “no hay registro que por estar cerrados los puentes hubo menos contagios de covid-19. Este cierre nos ha pegado, a los que se dedican a la venta de parte de vehículos, a la industria. Ha afectado a la economía juarense y estadouniden-
“Antes llegaba con mi mercancía y para las tres de la tarde ya estaba en mi casa, ahora no es lo mismo, me voy con mercancía a casa, ahora que ya es oficial el que abran los puentes estamos muy contentos”, señaló. La Casa Blanca anunció el martes que abrirá sus fronteras terrestres con México y Canadá desde el 8 de noviembre y requerirá a los viajeros que quieran ingresar una prueba de vacunación con pauta completa, de dos dosis o una dosis según el tipo de vacuna que se haya aplicado.
Antes de la pandemia, la frontera de México con Estados Unidos, que se extiende a lo largo de más de 3.000 kilómetros, era considerada una de las más activas del mundo. Los reportes indicaban que más de un millón de personas que cruzaban cada día la frontera. Mientras, se registraba un intercambio de bienes y servicios por un valor de 1.700 millones de dólares diarios. El punto fronterizo más activo de la frontera es el del Puente Internacional Paso del Norte de Ciudad Juárez.
Los CDC tienen la palabra Las autoridades de inmigración estadounidenses aceptarán a personas inoculadas con todas las vacunas que hayan sido autorizadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS), incluida la de AstraZeneca. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades estadounidenses (CDC) no han precisado si aceptarán otras vacunas no están autorizadas por la OMS y que se están administrando en México, como la rusa Sputnik V y la china CanSino.
SE SOLICITA
CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 21 de octubre al 3 de noviembre 2021
DISHWASHER • Casas • Autos
Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE Llame al
(720) 261-8940
From any Denver bus station SE SOLICITA Cherry Hills SE SOLICITA MERCADITO to Colorado’s Cleaners casinosMESERO area, Las Vegas NV, DISHWASHER El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 (303) 280-3888 Call Mile High Commuter Buscamos ¿Quiere ESTAMOS Chef & Deep Between 12pm-12am Frier Resultados? CONTRATANDO Solicitamos CHOFERES Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
(720) 305-2572 Llame al
Información
University Boulevard
Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar ¡Aplica ya!En Englewood Pago a partir de $3,800 denverbroncos.com/employment
303-309-9486
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
Llame a (720) 891-0783
EL COMERCIO
De Colorado
¡Contratamos de inmediato!
Gustavo Borrego
• Lastimaduras de cualquier tipo • Lesiones por deporte, trabajo o accidente
Envíe texto o llame al (720) 609-4219
COMMUTER SERVICE
Sobador y huesero graduado con licenciatura en kinesiología 30 años de experiencia • Se quitan golpes viejos y recientes | Vol. 396 • Nervio Ciático • Artritis • Esteoporosis
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
Debe hablar español e inglés Para restaurante ubicado cerca de la I-25 y la 104th Ave.
From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El PasoDelTX, Amarillo TX, Greeley CO 29 de julio al 11 de agosto 2021 DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE Call Mile High Commuter Between 12pm-12am • Casas • Autos Con o sin experiencia Tuesday-Saturday • Empleos • Servicios
SE SOLICITA
¿Quieres trabajar CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER pero debes cuidar
EL COMERCIO De Colorado
Llámeme para hacer una cita (408) 210-5262
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
(720) 305-2572
DISHWASHER
Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Buscamos taquero Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE
• Con experiencia en tacos al pastor Llame al • Responsable y con carro (720) 261-8940 • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis
(720) 877-3305
a un familiar enfermo?
Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
From any Denver bus station SE SOLICITA Hills Se solicita MERCADITO to Colorado’sCherry casinos area, Las Vegas NV, Cleaners DISHWASHER CARROCERO El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 720-331-0380 Call Mile High Commuter Buscamos Se solicita Buscamos CHEF ¿Quiere MOBILE HOME/TRAILA Chef & Deep Between 12pm-12am DEEP FRIER CARROCERO MECÁNICO Resultados? DISHFrier WASHER NorthTow.com Solicitamos CHOFERES • Con experiencia Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Servicio de Grua en reparación general Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
con experiencia
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
(720) 305-2572 Llame al
Por favor de hablarme al
University Boulevard
Buscamos
Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior renovado y título a mano.
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Herramientas propias • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
• Pagoade(720) acuerdo 891-0783 a la experiencia Llame
¡Contratamos de inmediato! Llame a Francisco (720) 891-6469
Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac
con experiencia
precio total $15,000 303-309-9486 Se abren puertas Venta de dueño a dueño
Llame al 720-470-4068 (303) 578-9501
COMMUTER
EL COMERCIO Por favor de hablarme al
De Colorado 720-331-0380
Para trabajar Para en un Seafood SeafoodRestaurant Restaurant Trabajo sencillo Trabajo sencillo de de realizar realizar No se requiere experiencia En Englewood Salario Deep Frier Pagodesde a partir de $3,800 $3,800
Envíe texto o llame al (720) 609-4219
303-308-9486
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
octubre alal34dedenoviembre DelDel2121dedenoviembre diciembre2021 2019
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 402 EL De Colorado
HO
303-
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Del 8 @ComercioCO al 21 de octubre W right St. Arvada. Informes 23al |2020 elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL EL COMERCIO Del 21 | Vol.al 375 deSantidad, noviembre 4 de diciembre 2019 “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
CLASIFICADOS yTARJETERO De Colorado
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
SE VENDE
Rolando’s
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
LONCHERA
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
Buscamos taquero Estilo Mexicano
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
MARTHA’S EVENT CENTER
ERT
Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada torcido • Disponibilidad de horario SoboTobillo/pie empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis
0040 GRATIS 0041 VARIOS
PALABRA DE DIOS BENDIGA Invitamos aDIOS todosTElos q ue vivan cerca de Si tienes o conoces alguien con la 52 Avecáncer y Sheridan Blvd aa compartir la esa enfermedad. Llámame, q uiero orar por palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. ti. Dios te puedellamar sanar como sanó a mi. Interesados a me Rodrigo al Rodrigo Martínez (720) 384-8519. ERT 720-384-8519
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados Anúnciese aquí
Tarjetas de Presentación
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS Se solicita 303 ¿Quiere CARROCERO 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí
720-277-6229 (720) 877-3305
0053
0053 INTERNET Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOS EN CERCAS MERCADITO
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor Super Discount Store precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre: ya: 303-847-4248 con experiencia residenciales, industriales, comerciales y ganadería SolicitaTrabajos trabajador Teléfono: 0054 para bodega y stock Llámanos para un cotización 0054 VARIOS
ERT
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763 ¿Quiere Resultados?
$16 por hora
Contenido del Anuncio:
VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
Aplique en la tienda Porelfavor hablarme 31 de de octubre del 2019.al 3490 W. Alameda Ave. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Trevino’s Fences • (352) 584-7580 Llamadas ilimitadas Denver, CO 80219 303308-móviles 9486a México, 720-331-0380 Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y ¿TIENE ALGO QUE VENDER? mantente cerca de lo q ue más q uieres. ¿Pero no tiene tiempo COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su para mandar su clasificado negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. por correo? Le atendemos Llama ya: 303-847-4248 en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
303 OS N E M Á L L 303-308-9486 Anúnciese AQUÍ 303-308-9486 Y HO308 9486 303-308-9486 Anúnciese aquí
ERT
ERT
6805 N Broadway Denver, CO 80221
0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
SE MI VIE DO
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
Buscamos MECÁNICO
NO CRÉDITO
• Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Terrenos- Trailas- Casas
Casa en venta • Con experiencia por su dueño RESTAURANTE en reparación general COLOMBIANO
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
303-350-6085
Llame a Francisco (720) 891-6469
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
MOBILE HOME/TRAILA
Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior y título a mano.
Iglesia Bautista Ebenezer
Tarjetas de Presentación
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Expira el 10/31/19
$15,000 Jesus Floresprecio Pastor
total
$5,000 720-809-2799
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
Tu pu reci
down payment
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
Llame al 720-470-4068
720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
@losparcerosrestaurant
a
losparcerosrestaurant
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
L más
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
NOV 3 - 14, 2021
BOLETOS DE VENTA EN DENVERFILM.ORG
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
LO QUE RECETA CON FORMATO HÍBRIDO LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN
Disfrute del mejor cine en el Denver Film Festival
Por Maya León-Meis
Redacción El Comercio de Colorado
Maestría en Lingüística, Directora del English Linguistics Institute
El Festival de Cine de Denver (DFF) está de regreso con un formato hibrido entre el 3 y el 14 de noviembre. En esta edición número 44 del DFF se van a exhibir más de 230 títulos, incluidos 140 largometrajes y un buen numero de cortometrajes, videos musicales, y documentales. Unos 50 de esos filmes estarán disponibles para el público en forma virtual durante todos los días del festival.
¿Te acuerdas que en la columna anterior conociste el “bultito mágico? Entonces ahora compartiré contigo el truquito/ secreto #3: Para pronunciar una variedad de consonantes en inglés, debes colocar la punta de la lengua arriba en el “bultito mágico (el borde alveolar) y no detrás de los dientes superiores, como lo hacemos para pronunciar ciertas consonantes en español. Probemos primero diciendo: Toto y su tata Tito. ¿Notas que para pronunciar la ‘t’ pones la punta de la lengua detrás de los dientes superiores? Igual haces para pronunciar la ‘d’ y la ‘l’. Para adquirir un “acento gringo” instantáneamente, solo tienes que poner la puntita de la lengüita allí arribita en “el bultito mágico”. Ahora digamos: Tea for two Recuerda que debes pronunciar la ‘t’ con la punta de la lengua en el “bultito mágico” y eso es lo que pone la magia. Ahora, solo para comprobar lo contrario, digamos Tea for two, poniendo la punta de la lengua detrás de los dientes, como en español. ¿Notas lo feo que se escucha? Entonces, ya sabrás el impactante efecto de este truco/secreto #3. Practica lo más que puedas hasta adquirir este nuevo hábito y sentirás orgullo cuando lo logres. ¡Suerte!
Para preguntas, comentarios y sugerencias
maya@doctorapronunciacion.com
Mientras, la sección de películas hispanas del DFF incluye el estreno de “Parallel Mothers” más reciente obra del laureado cineasta espanol Pedro Almodóvar. También serán exhibidas “El perro que no se callaría”, de Argentina; “La nube rosa” de Brasil; “Clara Sola” de Costa Rica”; “The Best Families”, peruano-colombiana; “Soy cubana” de un equipo de producción cubano-norteamericano; y las producciones mexicanas “La civil” y “The Other Tom”.
En la presente edición del DFF se requerirá que todos los asistentes a las funciones presenciales muestren un comprobante de haber completado su vacunación. A los menores de 12 años se les exigirá una prueba negativa de covid-19 reciente. Las proyecciones de las películas van a tener lugar en el Sie Film Center recientemente remodelado, el Denver Performing Art Complex, y otras localidades.
Denver Film Festival (DFF) Del 3 al 14 de noviembre
Sie Film Center 2510 E. Colfax Ave. Denver, CO 80206
Presentaciones con alfombra roja La película “Spencer”, del cineasta chileno Pablo Larraín, se va a exhibir en la noche inaugural del festival con alfombra roja. Larraín, director y guionista de “Neruda” (2016), y “Jackie”(2016) y “No” (2012) presenta en Denver su nueva obra que recrea la vida de Diana de Gales y es protagonizada por Kristen Stewart. Otras dos proyecciones que tendrán alfombra rojas serán la cinta “Vamos, vamos”, protagonizada por Joaquin Phonenix, y “King Richard” con Will Smith.
Preventa de entradas hasta el 30 de octubre
https://www.denverfilm.org/denverfilmfestival/ticketing/
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
JORGE SILVETTI EXPERTO EN PRESERVAR OBRAS DE VALOR PATRIMONIAL
Arquitecto argentino lideró renovación del Denver Art Museum “El Edificio Martin es un tesoro de la colección del Denver Art Museum. Trabajar en su renovación representa una oportunidad para homenajear el legado de Gio Ponti. Hemos hecho realidad ciertos elementos de su diseño a través de la renovación y restauración. Ha sido un sueño para nuestro equipo renovar la única obra de Ponti en EE.UU.”, nos confesó Silvetti.
ADMIRADOR DE PONTI| Jorge Silvetti asegura que con su renovación el DAM se abre más a la comunidad. (Foto/ El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado
Jorge Silvetti, destacado arquitecto argentino residenciado en Boston, Massachussetts, fue pieza fundamental en la renovación del Denver Art Museum (DAM). Silvetti, junto al equipo de su empresa Machado Silvetti y el de la empresa local Fentress Architects, llevó adelante los minuciosos y complejos trabajos de renovación del Martin Building que alberga las colecciones permanentes del DAM. Al mismo tiempo este arquitecto argentino condujo la construcción del nuevo Sie Welcome Center, área que conecta los edificios Martin y el Hamilton. La escogencia de Silvetti como líder del proyecto no pudo ser más acerta-
da. Este nativo de Buenos Aires, que se desempeña como profesor de arquitectura en la Harvard University Graduate School of Design, tiene amplia experiencia en la renovación de edificaciones con valor patrimonial. Su creatividad y profundo conocimiento de la historia del diseño arquitectónico quedó en evidencia en la ampliación de la Villa Getty en Marabú, California, y del Centro de Estudios Asiáticos en el Ringling Museum en Sarasota, Florida. Admirador de Ponti La renovación del Martin Building representó para Silvetti un reto particular porque tiene gran respeto por la obra de Gio Ponti, arquitecto italiano que diseñó el icónico edificio del DAM.
Los trabajos han tenido impacto en los ocho pisos de la edificación que está cumpliendo medio siglo. Entre las mejoras ejecutadas se cuenta la inclusión de dos nuevos elevadores y la renovación los sistemas eléctricos, la plomería, y los pisos. Las obras convierten a este edificio en más eficiente, desde el punto de vista energético. Silvetti agregó, “con la renovación hemos cumplidos dos deseos de Ponti. Pusimos en operación la iluminación nocturna vertical del edificio y logramos que los visitantes disfruten la hermosa vista de la terraza”. Abrir el museo a la comunidad Silvetti considera que el cambio más significativo del museo consiste en la construcción del nuevo Sie Welcome Center. Esta área consiste en una fachada de fachada de 50 mil pies cuadrados con una serie de paneles de cristal de 25 pies de alto y 8 pies de ancho. Esta obra se puede considerar con un logro de la ingeniería debido a que es el primer edificio en el que se han usado paneles curvos de cristal dispuestos de esta manera. El Sie Welcome Center conecta las dos edificios
del museo y las integra con la Biblioteca Pública de Denver. “Creo que esta nueva edificación va a ser el centro focal que atraerá mucha más actividad cultural al museo. Aquí vemos el significado de la transformación de un lugar público. La circulación en toda esta área, ha sido pensada muy estratégicamente para convertir a este museo en un lugar mucho más abierto a la comunidad. Hemos incorporado la idea de la transparencia y de emitir luz. Como metáfora, esto es lo que hace el arte: emite conocimiento, emite belleza, emite felicidad de alguna manera”. (Foto/ DAM)
EDIFICIO RENOVADO| El Martin Building cuenta con nuevo centro de recepción e iluminación noctura.
GETTING IT DONE FOR AURORA
DUSTIN ZVONEK
FOR CITY COUNCIL
Small Business Owner. Community Leader. Family Man. Visit DustinforAurora.com to learn more. Paid for by Dustin For Aurora
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
INMIGRACIÓN
RECONCILIACIÓN DARÍA CIUDADANÍA A MILLONES DE PERSONAS
Mensaje de una dreamer: “Es ahora o nunca” trabajado arduamente para mí y para ayudar a mi comunidad. Me gradué en Ecología y Evolución Biológica. Obtuve un segundo grado de la Universidad de Colorado en Boulder. Hoy en día soy maestra a nivel secundario y me considero como uno de esos trabajadores esenciales que han mantenido a nuestra economía y comunidades funcionando por el pasado año y medio. Somos trabajadores esenciales
DREAMER| Adriana Montiel, maestra de Ciencia residente de Colorado. (Foto/ Próspero Latino) Adriana Montiel Dreamer - Próspero Latino
En agosto, la Cámara de Representantes impulsó una medida que tiene el potencial de encaminarnos a millones en una vía a la ciudadanía, lo que finalmente nos brinda la esperanza de tener la certeza que tanto hemos deseado. El problema es el tiempo y que los tribunales siguen socavando las protecciones legales. Un juez federal en Texas dictaminó en el verano pasado que es ilegal el programa DACA que me protege de la deportación. Si se me arrebatan las protecciones DACA me podrían deportar a un país del que no tengo siquiera la memoria. A pesar de que nací en México, llegué aquí antes de cumplir un año y he vivido en Colorado por 24 años. La memoria que tengo es de este país. He
El paquete de inmigración que está trabajándose en el Congreso es urgente para los millones de personas indocumentadas que contribuyen todos los días al país que es nuestro hogar. Nosotros también somos claves en la recuperación y la respuesta de las consecuencias de esta pandemia. Exhorto a los demócratas y republicanos del Congreso a que consideren urgente el vehículo legislativo llamado “reconciliación presupuestaria”. Para los dreamers como yo, este proyecto de ley representa la habilidad de por fin lograr nuestros sueños y anhelos. Para la economía tanto nacional como la de Colorado, aprobar un proyecto de reconciliación traería consigo un auge. Según revela estudio de la FWD. us, los dreamers, los tepesianos, los trabajadores agrícolas, y los trabajadores esenciales indocumentados al volverse ciudadanos estadounidenses contribuirían con 121 mil millones de dólares al año. En Colorado, eso implicaría que las personas indocumentadas contribuirían de entre 3.7 mil millones dólares a 5.9 mil millones de dólares anuales si fueran ciudadanos. Según otro estudio realizado por FWD.us, unos 5.2 millones de trabajadores esenciales son indocumentados. Esta cifra representa uno de cada veinte trabajadores esenciales de los Estados Unidos. En
Colorado hay cerca de 90 mil trabajadores esenciales indocumentados como yo que han puesto su vida en riesgo todos los días desde que comenzó la pandemia y que han mantenido al estado funcionando. Usar la reconciliación presupuestaria El aplicar el proceso de reconciliación, que es un proceso legislativo poco conocido y complejo, cambiaria la suerte de todos los que somos trabajadores esenciales. Ese proceso debe prosperar. Representa el patriotismo y las esperanzas de millones de personas que heroicamente han estado en la primera línea a lo largo de la pandemia y que siguen estándolo todos los días. Le pido al Congreso, inclusive a los republicanos, a que mientras se preparan para votar por favor consideren nuestras vidas, nuestras contribuciones y nuestros sueños. Son demasiadas las vidas las que dependen de la aplicación efectiva del proceso de reconciliación. Millones de personas indocumentadas como yo están pasando por un momento de “es ahora o nunca”.
Expresar apoyo a DACA El periodo de comentarios sobre DACA estará abierto por sesenta días. Este proceso representa una oportunidad para que el público exprese su apoyo al programa DACA. Las personas pueden apoyar el que se apruebe la vía a la ciudadanía para los beneficiarios de DACA como yo.
Deje sus comentarios aquí
https://comment.homeishere.us/
Síganos en Facebook @crearesults
Llame a nuestra línea de ayuda gratuita
1-800-500-4668 Los servicios Línea gratuita 1-844-493-TALK (8255) Esta Línea gratuita esta disponible las 24 horas del día, los 7 dias de la semana, los 365 del año para cualquier persona afectada por una crisis de salud mental, abuso de sustancias o emocional.
¿Cómo le puede ayudar el Colorado Crisis Services? Prensa/CREA Results
Para mayor información visite
https://coloradocrisisservices.org/es/
Para muchos, la parte mas difícil de obtener ayuda para un problema de salud mental, abuso de sustancias o problema emocional es saber cómo por donde empezar. La necesidad de ayuda se hace más apremiante sobre todo cuando el problema se convierte en una crisis. Ya sea que necesites apoyo en una crisis, o que quieras buscar ayuda en nombre de un ser querido, el Colorado Crisis Services están diseñados para ser un úni-
co punto de acceso para cualquier persona afectada por una crisis de cualquier tipo. En este centro de servicios le van a proporcionar la ayuda que necesite. Y esa ayuda será prestado de manera confidencial y inmediata. Usted puede confiar en recibir esa ayuda durante las 24 horas del día y durante los 365 días del año. Esta red estatal que tiene como objetivo proporcionar a los habitantes de Colorado un mayor acceso a servicios de salud mental.
Su llamada será transferida a un profesional en salud mental que proporcionará apoyo inmediato y realizará las conexiones necesarias con los recursos adecuados. Recibira atención especializada según sea su caso. Centros de Atención Sin Cita Previa Usted puede visitar los centros de atención sin necesidad de realizar una cita previa. Estos centros están abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Aquí se ofrece apoyo para las crisis de manera confidencial y personal. Cada persona atendida va a recibir la información necesaria y será referida a otros especialistas de ser necesario. La ubicación de los centros de atención sin cita previa se encuentran en la pagina de los Colorado Crisis Services. Servicio de Mensajes de Texto para Crisis (Solo disponible en inglés) Cualquier persona puede enviar la palabra TALK al 38255 a cualquier hora, desde cualquier lugar de Colorado. De esa forma va a poder comunicarse con un especialista. Este servicio está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
GOBIERNO FEDERAL AUDITARÁ A LOS EMPLEADORES
Eliminan redadas masivas pero siguen las silenciosas Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció la suspensión de los grandes operativos migratorios en lugares de trabajo. “La perspectiva de tener menos redadas bajo la Administración Biden en comparación con la era de Trump es un cambio positivo para los inmigrantes, pero uno que debe tomarse con cautela”, dijo David Hernández, director de participación comunitaria en el Mount Holyoke College en Massachussets. Hernández considera que poner fin a estas redadas y permitir la discreción de la fiscalía para los migrantes ayudará solamente a una “pequeña porción” de los inmigrantes detenidos por ICE”. La desaparición de las operativos de gran alcance significa, en su opinión, la posible implementación de “redadas invisibles” o “redadas silenciosas”, como ya sucedió durante la administración del presidente Barack Obama, cuyo vicepresidente fue precisamente Joe Biden. Recuerdo de Postville La abogada de inmigración Sonia Parras Konrad también se mostró a favor de la medida de Biden que, sobre todo, en su opinión, permitirá que el foco se sitúe ahora en los empleadores de los trabajadores indocumentados. El 12 de mayo de 2008, durante la presidencia de George W. Bush, se llevó a cabo en Postville, estado de Iowa, la mayor redada de inmigración en la historia de Estados Unidos. Lo peor fue para los inmigrantes y no para sus empleadores.
Ese día, unos 900 agentes federales llegaron al frigorífico Agriprocessors, detuvieron a 398 empleados, presentaron distintos cargos contra 300 y 297 fueron deportados. “La redada de Postville sacó a la luz el trato inhumano de los inmigrantes victimizados y explotados por el bien económico de unos pocos”, dijo Parras Konrad, que consideró que “a menudo se hizo de la vista gorda ante el pago de salarios deficientes y las condiciones de trabajo inseguras “. Poco después de la redada de Postville ganó las elecciones Obama, quien detuvo las redadas en los lugares de trabajo, pero, dijo Hernández, “instituyó auditorías en los lugares de trabajo que contrataban a inmigrantes indocumentados, desplazando así a los trabajadores y empujándolos a la clandestinidad”. El enfoque “aumentó la aplicación de la ley de inmigración a niveles sin precedentes” que le valieron a Obama el apodo de “deportador en jefe” ¿Nuevo deportador en jefe? El catedrático teme que la historia se repetirá ahora con Biden, a quien Hernández coloca “al mismo nivel” que Obama, después de que también haya suavizado recientemente las prioridades de ICE. En su opinión, Biden posee “una eficiente máquina de deportación” creada por Obama y usada de manera “imprudente, retóricamente vulgar y racista” por Trump. El cambio de estrategia, sostuvo Hernández, diferencia a Biden de Trump, pero no de Obama.
GAR TU HO A R A P
ISTA A REV L > > E FRE
Tu
NE I Z A G MA
021 OCT 2 SEPT/ año 19 • vol 4
n rso co Unive s s i M La
a e r d n A
ctivist The AUniverse Miss
.COM • RADO TION BLICA ZINECOLO U P L GUA AGA BILIN UCASAM .T WWW
Criminalización “Y recientemente la Administración Biden limpió un campo completo de miles de solicitantes de asilo haitianos en una sola semana”, recordó Hernández. Por eso, aunque quizá ya no se verán
redadas como la de Postville poco cambiará “mientras se mantengan vigentes las leyes que criminalizan la entrada no autorizada a Estados Unidos”, dijo. “Si Biden le debería pedir al Congreso que descriminalice la entrada a Estados Unidos sin inspección”, concluyó. Y el siguiente gran reto sería, dijo Parras Konrad, una reforma migratoria, ahora más que necesaria que nunca para los empleadores. “La consecuencia calculada de la Administración es disuadir a los empleadores de contratar trabajadores indocumentados”, dijo la abogada, que apuntó que estos empleadores presionarán para legalizar a millones de inmigrantes trabajadores.
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
sito propó
a z e M
“Mi temor es que, la administración Trump fue tan horrenda y cruel con los migrantes, Biden sea juzgado en relación con Trump en lugar de ser evaluado por hacer lo que es correcto para los inmigrantes”, dijo. Por ejemplo, citó que la Administración Biden ha mantenido la política conocida como Título 42, medida sanitaria de emergencia que cierra la frontera a quienes buscan asilo con la pandemia como argumento.
¡No se puede perder nuestra especial edición!
n Sazón e Chao co d Fogo brasileño sabor nidad Comu a, ciudad r Auro tegra a los que in antes r inmig
(Foto/EFE)
TuCasaMagazineColorado.com
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com
noviembre de diciembre 2019 Del 21 de octubre al 3alde4 noviembre de 2021
COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 402
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO NUEVA SERIE DE NETFLIX CON RÉCORD DE AUDIENCIA
“El juego del Calamar”: la cultura surcoreana conquista al mundo de nuevo Javier Romualdo/ Agencia Efe
(Fotos/EFE)
La serie surcoreana “The Squid Game”, o “El Juego del Calamar”, es ahora la ficción más vista en 90 países. Esta serie va camino a convertirse en el mayor éxito de Netflix. La plataforma televisiva, que suele guardar sus datos de audiencia con gran secretismo, ya ha avanzado que su nueva ficción “tiene muchas posibilidades de convertirse en su programa más importante”, según afirmó su jefe de contenidos, Ted Sarandos.“The Squid Game” ha sumado más de 82 millones de espectadores en su primer mes y se impone ante “Bridgerton”, “Lupin” y “The Witcher”, hasta ahora las series de Netflix con mejor debut. Se trata de un éxito que hace unos años parecía impensable para un formato rodado íntegramente en coreano, sin estrellas internacionales y que narra un imaginativo concurso en el que 456 personas agobiadas por las deudas compiten a vida o muerte por una jugosa cantidad de dinero. Ecuador, España, Qatar y Oman son algunos de los 90 países en los que se mantiene en el número uno de Netflix. Según las métricas de Google, las búsquedas relacionadas con la serie eclipsan a las de cualquier otro título. Por otra parte, las zapatillas Vans que visten sus protagonistas han aumentado sus ventas en un 7.800 por ciento y una operadora de internet surcoreana ha pedido a Netflix una indemnización por el incremento en el uso de banda tras el estreno. Serie con subtítulos En EE.UU. tardó solo cuatro días en llegar a lo más alto, derribando el mito extendido entre los estudios de Hollywood de que el público estadounidense es incapaz de seguir formatos
rodados en otro idioma que no sea el inglés. Aunque la supuesta alergia a los subtítulos del país norteamericano ya se había quebrado ante fenómenos en español, como “La Casa de Papel” y “Élite”, o en francés, en el caso de “Lupin”. “Es un crecimiento salvaje. Producimos contenido local en todo el mundo y queremos que tengan impacto en los países en los que se hacen, pero de vez en cuando uno rompe en todo el mundo”, analizó Sarandos. El éxito de la serie coreana pilló desprevenido a Netflix, que solo promocionó el lanzamiento de “The Squid Game” en Corea del Sur y ni siquiera ofreció pases de prensa en Estados Unidos.
Hablar de las desigualdades
La trama
“The Squid Game” es una medalla más en la excelente estrategia de exportación cultural que Corea del Sur ha desarrollado en la última década. Desde el baile del “Gangnam Style” hasta la fiebre por BTS y la histórica victoria de “Parasite” en los Óscar, el cine y la música surcoreanas han logrado penetrar en el consumo de masas de occidente, que hasta ahora solo prestaba atención a los países asiáticos con videojuegos y ficciones animadas japonesas.
La serie arranca con Seong Gi-hun, un hombre endeudado que contacta al organizador de una competición que podría suponer la solución a todos sus problemas. Allí, encontrará a 455 personas de diferente clase social que comparte los mismos números rojos y que lucharán de forma extrema por arreglarlos. El argumento retrata la misma división social de “Parasite” o “Burning”, película independiente de 2008 que ganó el premio de la crítica en Cannes.
Y aunque muchos comparan “The Squid Game” con productos anglosajones como “The Hunger Games” o “Black Mirror”, lo cierto es que la serie del calamar refleja la constante preocupación de Corea del Sur con la desigualdad y el endeudamiento. “Las historias y los problemas de los personajes son extremadamente personalizados, pero también reflejan los problemas y las realidades de la sociedad coreana”, detalló su creador Hwang Dong-hyuk.
La economía surcoreana creció rápidamente en la segunda mitad del siglo XX y convirtió al país en una potencia mundial. Pero las crisis económicas que ha encadenado desde los años 1990 fracturaron a una sociedad que, sin embargo, valora profundamente el estatus del éxito material, como detallan estos trabajos de ficción. Parece que Corea del Sur ha encontrado en la erosión de la clase media una preocupación compartida con el resto del mundo.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
J Balvin vuelve de nuevo a ser tema de discusión. El parcerito es muy polémico. Me pongo a pesar si este regatonero y sus colegas de estilo musical arman estos escándalos sabiendo lo que hacen. Esta sería una estrategia publicitaria. Arman estos berrinches no tan inocentemente para atrapar la atención del público. Creo que es el caso del regatonero colombiano.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
402
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Clase, naturaleza de las cosas. 4. Asistir, concurrir. 5. El equivalente al número 9 en la numeración romana. 6. Palabra latina utilizada para saludar a los césares en Roma. 8. Adverbio de afirmación. 10. Identificación comercial primordial. 12. Adjetivo relativo al trabajo. 13. Número de identificación personal. 15. Censo estadistico de los bienes inmuebles de una determinada población. 17. Sandro Pérez. 18. Persona que siente admiración por las modas. 20. Símbolo químico del niquel. 22. Naipe de mayor valor. 23. Símbolo químico de la plata. 24. Quinto álbum del músico argentino Fito Páez. 25. Nave antigua. 26. Encanto natural que fascina. 29. Símbolo químico del titanio. 30. Participio del verbo obtener.
1. Cutis, piel de la cara. 2. Vivienda al aire libre con techo formado con palmas secas y soportes de madera. 3. Omar Valencia. 7. NaCl. 8. Sudamérica. 9. Es una franja estrecha de tierra que une, a través del mar, dós areas mayores de tierra, en general con orillas a ambos lados. 10. Primera persona singular, presente subjuntivo del verbo mantener. 11. Símbolo químico del cerio. 12. Leche Industrializada Conasupo, S.A. México. 14. Municipio español situado en la provincia de Pontevedra. 16. Simbolo del elemento químico ástato. 18. Perfecto y libre de toda culpa. 19. Blance local. 21. En hebreo, significa: “mi lámpara”. 23. Contracción de la preposición “a” y el articulo masculino “el”. 27. Nota musical (antigua DO). 28. Liga europea.
Le eliminaron su más reciente video del canal de YouTube tras las tremendas críticas que recibió por parte de Marta Lucia Ramírez, vicepresidenta de Colombia. Ramírez consideró que la canción “Perra” del regatonero tiene directas y abiertas expresiones sexista, machistas y misóginas que vulneran los derechos de las mujeres comparándolas con un animal. Buenas razones las que indicó la vicepresidenta. A mi me gustaría preguntarle a Balvin, ¿tu creías que la gente te iba apoyar este video? Balvin, una gran cantidad de tus fans son mujeres y no se identifican con estos mensajes misóginos y machistas. Además, déjame decirte que la producción del video fue pésima; el concepto pésimo; el mensaje pésimo; la canción malísima. Deseche este video, parcerito. Creo que usted debe pedir perdón y dejar que el público le siga recordando por sus innumerables buenos temas. Para la próxima tenga más cuidado porque la gente te puede decir “Perra, Perra tu m.........”. Una que no tiene que pedir perdón sino más bien mostrarse satisfecha es Salma Hayek, quien ahora se ha convertido en una heroína del Universo Cinematográfico de Marvel (UCM).
Mi cuate Pedro criticó a Salma Hayek diciendo que esta cincuentona no debería ser una superheroína porque no están joven ni es muy talentosa. Pero es que este señor no sabe que las cincuentonas de hoy están como las veinteañeras de antes. Les contaré que la exuberante mexicana además de ser una de las mujeres más bellas del planeta y se conserva muy bien. No es de extrañar que la hayan escogida como heroína. Y oigan bien. La salsa, la cumbia, el merengue y los ritmos que uso de la percusión son ritmos que podrían ser sinónimo de fiesta y diversión. Sin embargo, hoy en día también se han convertido en una herramienta clave para tratamientos terapéuticos. La nuestra música hispana y tropical le permite a los profesionales de la salud aliviar a pacientes con padecimientos agudos. ¡A bailar! !Guepajé!
Por Ignacio Teodoro Puede ser el momento de terminar con una relación que te está procurando más quebraderos de cabeza que felicidad. Puede ser amorosa o de amistad, pero en cualquier de los dos casos será doloroso. El trabajo pendiente te sacará de tu ensimismamiento.
Oportuno momento para realizar deportes incluso de riesgo. Los astros están en conjunción para protegerte, pero es la confianza en ti mismo lo verdadero e importante. No juegues con los sentimientos de los demás, a la larga te perjudicará.
Hoy toca ser generoso. Los éxitos marcan tu vida profesional, pero tendrás que agradecérselo también a las personas que tienes cerca. Por su parte, no te tomes las cosas tan en serio y date un capricho.
Te sentirás muy sosegado en el trabajo. Actuarás con calma y tratando de retrasar los problemas. Disfrutarás de un período de suerte y bienestar en el amor; tendrás la oportunidad de resarcirte de alguna historia triste o dolorosa.
Los cambios han entrado en tu vida y están alterando toda tu rutina. Te vas a ver envuelto en mudanzas, tratamientos de belleza y cambios de trabajo, y que, en definitiva, da la impresión de que estás construyendo una nueva vida.
Debes dejar atrás las preocupaciones, al menos por una vez, y pensar en ti; tómate unos días y viaja, o relájate sin dedicar ni un solo minuto al trabajo o los negocios. Puede que alguien esté esperando este momento desde hace tiempo.
Si has conseguido deshacerte de tus compromisos profesionales, la calma inundará tu espíritu y estarás más receptivo con las personas de tu entorno, dispuesto a echarles una mano y hablar de sus problemas.
Controlarás todo lo que te rodea, o, al menos, eso es lo que intentas. Tienes la sensación de vivir entre dos cuerdas, una firme y otra no tanto, debajo de las cuales está la oscuridad.
Hoy puede que tengas problemas con tu pareja debido a ese defecto tuyo de guardarte los sentimientos para ti mismo. Encontrarás incomprensión hacia alguna de tus actitudes y centrarás tu energía en hacerte entender.
Puedes hoy firmar contratos con muy buenas perspectivas económicas. En general te irás consolidando dentro de su profesión. El éxito te llegará en cualquier actividad que te propongas.
Puedes tener algún problema de tipo doméstico con alguien muy próximo. Tu carácter te puede hacer decir alguna tontería. Ten en cuenta que es preferible un poco de control al proceso de sufrimiento posterior que sueles tener. Descansa y olvida los problemas.
Tu vida doméstica se desmorona día a día por culpa de tu falta de previsión en las compras diarias y tu indiferencia con respecto a las rutinas cotidianas. No es un buen inicio para una relación sentimental recién estrenada.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
ENTRETENIMIENTO
ENCABEZA ELENCO DE “VENCER EL PASADO”
Angelique Boyer nueva reina de las telenovelas
A DESCANSAR| Angelique Boyer quiere volver al teatro y continuará con su negocio de proteínas y nutrición. (Foto/EFE) Mónica Rubalcava
Nuevo proyecto
Con 16 años, la cara de Angelique Boyer comenzó su camino en las telenovelas con personajes secundarios. Uno de esos proyectos fue el programa adolescente “Rebelde” (2004). Si bien tuvo que pasar un tiempo para conseguir el gran papel que la consolidaría como una reinas de telenovela, fue en 2010 que Boyer tuvo la gran oportunidad que esperaba al encarnar a “Teresa”, la mujer interesada y avariciosa que renegaba de sus orígenes humildes.
Actualmente Boyer encabeza “Vencer el pasado”, proyecto de la productora de Rosy Ocampo- que se transmite por el canal Las Estrellas. En este proyecto le da vida a una exitosa bióloga molecular que tiene que enfrentarse a la hostilidad de un mundo e industria machista. “Creo que la televisión es una manera de mandar mensajes positivos y es un espacio para hablar de la realidad y enfrentarla y así poder generar temas de conversación de familia”, dice la actriz.
El personaje tuvo una aceptación tal que, desde entonces y hasta la fecha, la artista de origen francés y nacionalizada mexicana no ha hecho un solo proyecto en el que no haya sido la actriz principal de la historia. “Efectivamente he sido parte de proyectos muy emblemáticos en la televisión mexicana, mis sueños se han hecho realidad en cada una de esas historias haciendo personajes icónicos y lo vivo con mucha gratitud y humildad”, confiesa.
Otra de las razones por las cuales Angelique disfrutó el trabajo que llevó a cabo en la telenovela fue porque pudo compartir una vez más su trabajo junto a su pareja, Sebastián Rulli, con quien también fue pareja en la icónica historia de “Teresa” o más tarde en “Tres veces Ana” (2016).”No pensamos que volveríamos a trabajar juntos tan pronto y fue como si no hubiera pasado ni un solo día” asegura la actriz.
JAIME AURORA, CO Receptor de trasplante de córnea
“¡Mi Héroe
Dijo Sí!”
Di sí a la donación de órganos, ojos y tejidos. Todos nos podemos registrar sin importar nuestra edad o estado de salud.
Creciendo como actriz Pero Boyer, de 33 años, dice saber que se trata de una etapa de la vida que no es eterna, pero en la que se necesita siempre dar lo mejor de sí para el entretenimiento del público. “Me encanta ver como se van conformando nuevas generaciones de chavos (jóvenes) muy talentosos así como alguna vez lo fui yo. Soy consciente de que cuando sea el tiempo tendré que hacer una transición y empezar a contar personajes desde otra edad y otro físico”, apunta. En sus personajes, la actriz ha abordado la diversidad femenina con propuestas realistas que reflejan a la sociedad actual, románticas historias de amor, e incluso ha tomado el reto de dar vida a tres mujeres diferentes para un mismo proyecto. “A mí me gusta trabajar y siempre he sabido aprovechar las oportunidades, me gusta también que la gente descanse de mí y no me vea todo el tiempo. Pero yo no estoy cerrada a nada absolutamente”, señala.
DoneVidaColorado.org
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 402
Del 21 de octubre al 3 de noviembre de 2021
AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!
John Sanchez
Michael Martínez 303-537-8252
303-720-1593
10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez
5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez
10530 S. Parker Road Parker, CO 80134 alecmiller@geico.com GEICO.com/Parker-Miller
¡Hablamos Español!
¡Hablamos Español!
!Hablamos español!
303-824-3430
Alec Miller
LOCAL OFFICE Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
Sirviendo al área metropolitana de Denver