EL COMERCIO D e C olorado| Vol. 351 308
S AL I T U
A NG R G I L
BI
CHIHUAHUA
Del 21 de noviembre ENTRETENIMIENTO al 4 de diciembre 2019
Año 354401 AñoXIV XIVVol. Vol.
Síguenos en:
Alejandro Nones respeta devoción a Malverde pg.31 >>
Daniela Zubia, cheerleader de los Broncos pg.20 >>
@ComercioCO |
Del 7 al 2019 20 de octubre Del 19 de diciembre al 1 de de2021 enero 2020 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com
Adams 14 recupera su acreditación
Vacunarían a menores a partir de diciembre FDA aprobaría la vacuna contra el COVID-19 para menores entre 5 y 11 anos a finales de octubre..
ENG
Minors could be Vaccinated by December
FDA to approve COVID-19 vaccine for children ages 5-11 by the end of October.
pg.11 >>
ENG Adams 14 School District Regains Accreditation
pg.4 >>
Hispanos, minoría con menos vacunados en Boulder County
the Least Vaccinated ENG Hispanics, Minority in Boulder County
pg.19 >>
Desfile de talento y diversidad
EE.UU. fija prioridades de deportación
Unos 22 diseñadores hispanos, locales y extranjeros, mostraron sus creaciones en la tercera edición del Latin Fashion Week Colorado (LFWC)
A fashion show full of Talent and Diversity
ENG
Some 22 Hispanic locals and foreigners show their creations in the third edition of Latin Fashion Week Colorado (LFWC).
pg.24 >>
Google celebró el legado de “Corky” Gonzáles
¿Quiénes son elegibles para la dosis de refuerzo?
ENG US Sets Deportation Priorities COLUMNAS
pg.26 >>
COLUMNAS AGUA QUE SE DERRAMA… Jesús Sánchez Meleán UN NUEVO ESCUDO PARA DACA José López Zamorano ¡SONRÍA! Ismael Cala DESHACERTE DE LA CULPA María Marín
la
ENG ENG
hace la
Google Celebrates Legacy of “Corky” Gonzáles pg.6 >>
.
ENG Who is Eligible for Booster Dose? pg.18 >>
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
EDITORIAL
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com
Jesús Sánchez Meleán
El agua que se derrama… Me gustaría estar escribiendo una artículo positivo sobre el desempeño del distrito escolar Adams 14. Dentro de 10 años, en la década del 2030, sería muy gratificante poder escribir que ese distrito escolar en el noreste de Denver alcanzó un nivel de graduación de sus estudiantes del 100 por ciento. Y me llenaría de alegría el documentar la inauguración de la escuela elemental “Judith Jaramillo”, en honor a la gran educadora hispana que fue perseguida por pasadas autoridades del Adams 14 por defender el modelo bilingüe al inicio de los 2000. Las noticias positivas sobre el Adams 14 no son posibles en este momento. El Colorado State Board of Education (SBE) retiró la acreditación al distrito escolar. Esa posibilidad estuvo sobre la mesa desde finales del 2018. El SBE accedió en aquel momento a mantener abierto el Adams 14 pero siendo operado por una empresa privada sin nexo ni interés alguno con el distrito escolar. Desde esa fecha y hasta el verano del 2021, la mesa directiva del distrito pasó a ser una figura simbólica sin poder alguno para tomar decisiones del día a día. El SBE tuvo bastante paciencia. Dejó en las manos de la directiva del distrito escolar la selección del operador. La primera elección del Adams 14 fue a todas luces un craso error. Seleccionaron como operador a otro distrito escolar con muy poca experiencia y con un muy pobre desem-
Firma invitada
peño. Esa decisión reflejaba el poder y la visión de las agrupaciones de maestros dentro del distrito. El SBE tuvo que intervenir y obligar a la junta del Adams 14 a retractarse en la selección de ese primer operador y dar inicio a otro proceso para encontrar un operador.
El segundo operador ha venido ejerciendo sus funciones por los últimos tres años. Conozco poco o nada sobre los resultados que ha logrado este operador y el distrito como tal en ese período. Yo asumía que ese proceso de rescate del Adams 14 marchaba bien. Y hasta me parecía que la junta directiva del distrito y el operador habían logrado trabajar juntos. Los recientes acontecimientos revelan que esas apreciaciones eran erróneas. Todo indica que los directivos se resistían a ser invitados de piedra en la conducción del Adams 14. En el verano del 2021, esos directivos procedieron a nombrar a una nueva Superintendente. La única explicación de esa decisión es que la directiva quería
estar preparada para asumir la conducción completa del distrito una vez que el operador cumpliera su cuarto año en funciones. Y eso podían haberlo logrado en sana paz. El acuerdo entre el Adams 14 y el SBE contempla la posibilidad cambiar las condiciones de operación establecidas a finales del 2018. La directiva del Adams 14 tenía una vía pacífica para recuperar sus funciones. La directiva del distrito por medio de la nueva Superintendente decidieron tomar la vía armada, la de la guerra. La Superintendente comenzó a reservarse para ella decisiones que debía tomar la empresa operadora. En algún momento, la Superintendente impuso un gran obstáculo para la operación de la empresa MGT. Prohibió al personal de MGT su ingreso a las instalaciones del Adams 14. Supongo que esta Superintendente llegó con un plan de guerra bien trazado ya que provocó una tremenda crisis a los pocos días de comenzar su gestión. El SBE tenía que reaccionar y castigar duramente ese compartamiento agresivo de la directiva del Adams 14. En este juego de poder, el SBE tiene la última palabra y su carta principal fue el suspender de la acreditación al distrito. Pregunto yo, ¿Qué estaban buscando las autoridades del Adams 14 al provocar del SBE? ¿La Superintendente y los directivos analizaron fríamente las consecuencias se asentar tan duro golpe a la ya mermada credibilidad y reputación del distrito? Recuerden que agua que se derrama, no se recoge.
Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Un nuevo escudo para DACA Por José López Zamorano Para La Red Hispana
conciliación legislativa, todo el proceso se encuentra en incertidumbre, debido a la falta de acuerdo en los proyectos de infraestructura física y humana.
Ante la inminente posibilidad de que la reforma migratoria no pueda ser aprobada este año, debido a los desacuerdos internos entre demócratas, así como a la oposición republicana, el presidente Joe Biden presentó un nuevo escudo para proteger a los cientos de miles de beneficiarios del programa de acción diferida para llegados en la infancia, conocido como DACA.
De allí que sea doblemente importante el hecho de que el Departamento de Seguridad Nacional presentó una propuesta de regla migratoria que, según las propias palabras del documento, “preservaría y fortalecería” la política de DACA para la emisión de acciones diferidas para ciertos jóvenes.
Los jóvenes elegibles a DACA, que son cariñosamente referidos como “dreamers”, estaban destinados a ser los principales beneficiarios del propuesto plan para abrirles una ruta a la residencia legal y, eventualmente, a la ciudadanía de Estados Unidos. Aunque todavía existe la posibilidad de que los demócratas logren armar un proyecto de ley que pueda ser aprobado por la experta parlamentaria del Senado para que sea incluido en la re-
La propuesta protegería de la deportación, aunque no les conferirá un estatus legal, a quienes hayan venido a los Estados Unidos siendo menores de 16 años, hayan residido de manera continua en el país a partir del 15 de junio de 2007, no tengan un estatus migratorio legal desde el 15 de junio de 2012 y se hayan graduado u obtenido un certificado de una escuela preparatoria o un certificado GED. El costo de la membresía a DACA se mantendría similar, de un total de $495, que incluiría el procesamiento
y la emisión de una autorización de empleo.
res de implementación pudieran ser solucionados.
Se trata de la respuesta oficial de la administración Biden al fallo del juez de Texas Andrew Hanen quien dictaminó que el programa DACA original, lanzado por el presidente Barack Obama en 2012, no cumplió con los requerimien-
Bajo los protocolos federales, la propuesta de regulación de la administración Biden debe atravesar un proceso de consultas públicas de 60 días. Al igual que como ocurrió con la propuesta de la regla pública de la era Trump, se espera que esta propuesta genere cientos de miles de comentarios en los próximos dos meses. En la práctica, la administración Biden creó con esta propuesta una extensión de varios meses al programa DACA y mostró al juez que quiere cumplir de buena fe. Pero la realidad es que los beneficiarios de DACA, al igual que los trabajadores esenciales y los beneficiarios del TPS, requieren de una solución permanente.
tos regulatorios y que por lo tanto es ilegal. Aunque el juez sólo suspendió el programa para nuevos ingresos, dejó abierta la posibilidad de que los erro-
La pelota sigue en la cancha del partido demócrata, que tiene la responsabilidad de presentar de manera urgente una propuesta alternativa de reforma migratoria que cumpla con las exigencias de la experta parlamentaria del Senado y destine el suficiente capital político para aprobarla cuanto antes posible. Nada más, nada menos.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
¡OFERTA ESPECIAL DE VUELTA A LA ESCUELA!
Tenemos dos promociones Par de anteojos por
$69.99
Dos pares de anteojos por $109.98
Incluye armazones de selección especial. Visión única, lentes de policarbonato. Actualizaciones de monturas y lentes disponibles.
Especial de ateojos super azul
$159.99
Incluye armazones de selección especial. Visión única, lentes de policarbonato. Con anti reflectante y bloqueador de luz azul.
Oferta expira 09/15/2021 Llama para obtener más detalles(*)
303-861-2020 1245 E. Colfax Ave. Ste 303 Denver, CO 80218 *Se aplican restricciones
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
DISTRITO ESCOLAR FIRMA ACUERDO CON MGT
Restablecen acreditación del Adams 14 Redacción El Comercio de Colorado
El State Board of Education (SBE) restauró la acreditación del Distrito Escolar Adams 14. Esta decisión se produjo luego que el Adams 14 firmara un memorándum de entendimiento y una carta conjunta con MGT, empresa a cargo de la operación del distrito escolar. Los documentos firmados indican la intensión de los directivos del Adams 14 de continuar dando apoyo a MGT para revertir el bajo de desempeño que viene presentando el distrito escolar por más de una década.
ción después de no cumplir con la fecha límite del 1 de octubre para enviar una carta conjunta que demostraba que estaba trabajando en colaboración con MGT. El 10 de septiembre, la SBE ordenó al Adams 14 que presentara la carta conjunta antes del 1 de octubre, demostrando que había reanudado el trabajo con MGT según lo establecido en el acuerdo firmado entre la SBE y el Adams 14 en 2018.
“Nos complace volver a centrarnos en los estudiantes, maestros y familias de Adams 14, ahora que el distrito y MGT han dejado de lado sus disputas y han vuelto a cumplir con la orden de la SBE. Hacer un cambio sustancial en un distrito que ha luchado durante años necesitará la atención de todos. Los estudiantes, maestros y familias de Adams 14 no se merecen menos”, dijo Angelika Schroeder, presidenta de la SBE.
El problema surgió en agosto 2021 cuando el distrito de manera unilateral interrumpió el trabajo que venia ejecutando MGT. Los directivos del ADAMS 14 no acudieron ante el SBE antes de obstaculizar el trabajo de la empresa operadora tal como lo establece el contrato de 2018 vigente entre ambas instituciones. La presencia de un operador calificado como MGT fue una exigencia del SBE en 2018. Se buscaba el alcanzar una mejora dramática en el desempeño académico del Adams 14 que venía en declive año a año.
Origen de la reciente crisis
Mensaje de la comisionada
La firma de este acuerdo fue un mandato del SBE para volver a acreditar al Adams 14. El distrito escolar había perdido temporalmente la acredita-
“Cambiar un distrito escolar es extremadamente difícil y necesita que todos trabajen juntos con un propósito compartido, y eso es lograr mejoras
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
(Foto/ El Comercio de Colorado)
dramáticas para los niños de Adams 14. No podemos hacer este trabajo sin que todos estén a bordo y todos trabajen por el mismo objetivo. Apre-
cio que el distrito y MGT reanudaran este importante trabajo”, indicó Katy Anthes, Comisionada de Educación de Colorado.
ENGLISH AFTER AN AGREEMENT BETWEEN THE DISTRIC AND MGT
Adams 14 School District’s Accreditation Restored Newsroom El Comercio de Colorado
joint letter by Oct. 1, demonstrating that it had resumed work with the company in compliance Adams 14 School District’s accreditation was with a 2018 order designed by the state board restored after the district complied with a State to turn around the district’s poor academic perBoard of Education (SBE) order requiring the formance. district to sign a memorandum of understanding and joint letter with MGT, its management part- The issue arose in August when the district ner. The signature has confirmed that Adams 14 stopped work with MGT without seeking a and MGT will resume working together to turn change to the state board’s order from 2018 around the district’s low academic performance. which required the district to be managed by an “We are pleased to return to a focus on students, external entity in an effort to produce significant teachers and families in Adams 14 now that the improvement in the district that has had declindistrict and MGT have put aside their disputes ing academic performance for a significant peand come back into compliance with the SBE’s riod of time. order. Making substantial change in a district that Message from the Commissioner has struggled for years will need everyone’s focus. Students, teachers and families in Adams “Turning around a school district is extremely 14 deserve nothing less,” said Angelika Schro- difficult and needs everyone working together with a shared purpose -- and that is to make eder, SBE chair. notable improvements for the children of AdOrigin of the Conflict ams 14,” said Katy Anthes, Colorado Education The school district had temporarily lost accredi- Commissioner. “We can’t do this work without tation after missing an Oct. 1 deadline to submit everyone on board and everyone working for the a joint letter demonstrating that it was working same goal. I appreciate that the district and MGT collaboratively with MGT of America Consulting, will resume this important work,” she said. Colothe management partner chosen by the district rado’s diverse immigrant communities. A Denver and approved by the state board. On Sept. 10, Health mobile clinic will be installed in the Tivoli the state board ordered Adams 14 to submit the Quad offering free vaccines against COVID-19.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
¡AHORA EL DOBLE DE RÁPIDO!
Internet Essentials de Comcast
¡Obtén Internet para el hogar con 2 meses GRATIS! La promoción termina en 12/31/21
¡Obtén Internet de alta velocidad y bajo costo en el hogar! Con una conexión rápida y confiable, puedes trabajar y aprender desde tu hogar, hacer videollamadas, hacer streaming de películas y más. Solicítalo hoy si calificas para programas como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), cupones para alimentos (SNAP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid y otros.
$9.95
al mes + impuestos después de 2 meses gratis
Sin revisión de crédito. Sin contrato. Sin cargos por cancelación.
SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com o llama al 1-855-765-6995
La promoción termina en 12/31/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95/mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfinity WiFi están incluidos con Xfinity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-SPA-PRO-0721
FLY-ILL-SPA-PRO-0721_10.25x15.75.indd 1
9/13/21 7:58 PM
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
NOTICIAS LOCALES Vea el Google Doodle
www.google.com/doodles/celebratingrodolfo-corky-gonzales
(Foto/ Cortesía Google)
DEDICARON SU DOODLE AL DESTACADO LÍDER
Google celebró el legado de Rodolfo “Corky” Gonzáles Redacción El Comercio de Colorado
El 1 de octubre de 2021, Google celebró el importante legado de Rodolfo “Corky” Gonzáles, destacado activista chicano. Gonzáles, nacido en Denver, tuvo una dilatada trayectoria en diferentes actividades. Fue boxeador en su juventud y llegó a ser campeón en el ring. Gonzáles también fue un campeón de la justicia racial y socioeconómica. Este nativo de Colorado constituye uno de los líderes más influyentes del Movimiento Chicano por los Derechos Civiles. Gonzáles también tuvo inquietudes intelectuales llegó a escribir poesía. En 1970, fundó la Escuela Tlatelolco Centro de Estudios que constituyó la primera escuela privada en la historia de
los Estados Unidos con un enfoque en los estudios culturales chicanos y mexicoamericanos. El 1 de octubre, pero de hace 51 años, la Escuela Tlatelolco abrió sus puertas. Google le dedicó su Google Doodle, o grafismo, a este coloradense y a su legado.
Mensaje de Google Google indica en un boletín que su Google Doodle “hace un viaje a través de la vida de Corky mientras presenta líneas del poema épico de Gonzales de 1967 y el grito de guerra del movimiento cultural chicano, “Yo Soy Joaquín” (“Yo soy Joaquín”). Debido en gran parte a líderes como Corky, el Movimiento Chicano condujo a cambios positivos generalizados para las comunidades mexicana y latina en los Estados Uni-
dos que continúan hasta el día de hoy”, dice la publicación de Google. El boletín de Google hace énfasis en el impacto que dejó el trabajo de Gonzáles. “Su legado incluye el desarrollo de programas socioeconómicos bilingües y multiculturales, la mejora de las condiciones laborales de los trabajadores migrantes y el aumento de la representación de los mexicoamericanos y latinos en la política y la educación de los Estados Unidos, todos elementos fundamentales para la lucha por la justicia y la igualdad que continúa este día.
záles fue creado por la artista Roxie Vizcarra. Esta joven artista nació y creció en Brooklyn, Nueva York. “Como latina peruano-estadounidense, estoy agradecida de que haya trabajado tan duro para enorgullecerse de la cultura y las costumbres latinas a su comunidad en Denver y más allá. Poner un nombre a tu identidad puede ser muy difícil a veces, pero también puede traer una especie de paz”, expresó Vizcarra. Vizcarra explicó los elementos de su creación. “Me inspiré en la variedad de coloridos murales chicanos en Denver, los textiles mexicanos y, por supuesto, la inspiradora vida de Corky contada por sus hijos, cuya admiración por su padre no tiene límites. ¡Espero que otros latinos se sientan tan orgullosos de su herencia e identidad como Corky hubiera querido que se sintieran!”
Vea el video sobre el doodle
¡Aquí está para ti, Corky! ¡Mil gracias, Corky!”
La artista El Google Doodle en homenaje a Gon-
https://youtu.be/3BeZyDRlry4
Disfruta el resto del verano con tu familia y sin síntomas de Covid-19. Visita DenverHealth.org/vacunate o llama al 720-728-1294 para programar tu cita hoy mismo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
NOTICIAS LOCALES
DEBATE • Elecciones en el DPS Dos candidatas de origen hispano compiten para ser electas como la representante del Distrito 2 en la mesa directiva del Denver Public School (DPS)
KAROLINA VILLAGRANA, CANDIDATA AL DPS
“Debemos comunicarnos con las familias del DPS”
Redacción El Comercio de Colorado
Karolina Villagrana aspira representar al Distrito 2 en la mesa directiva del Denver Public School (DPS). Esta nativa de Denver asegura que traerá al DPS su experiencia como educadora. “Pienso traer a la directiva del DPS mi experiencia profesional. Cuando analizo las políticas que se están MAESTRA DE PROFESIÓN| tomando, inmediatamente me Karolina Villagrana.( imagino si estas políticas se van Foto/ El Comercio de Colorado) a poder implementar o no. Voy a mantener mi óptica como maestra. Fue un compromiso que hice al entrenarme como educadora y líder. Nunca voy a perder de vista lo que significa ser una profesora”, dijo. Según Villagrana, la directiva del DPS es el restablecer la comunicación con los padres de los estudiantes. “Necesitamos escuchar a las familias y también debemos brindar una educación de calidad para todos nuestros niños, sean bilingües o no”, aseveró. Esta maestra recuerda cuando en los años 80, su madre se quejaba por la falta de atención del sistema escolar a las necesidades de las familias inmigrantes. Ella considera que la situación no ha cambiado desde aquel momento y por eso asegura que es necesario construir ese puente de comunicación. Por una educación de calidad La candidata trabajó en la oficina del concejal del distrito 2 por lo cual llegó a conocer en profundidad el suroeste de Denver. Luego, decidió trabajar como maestra en escuelas de ese sector. “Recuerdo haber escuchado a un alumno del distrito decir que ‘a veces siento que no merezco ir a la universidad’. Esa declaración me rompió el corazón y pensé que había llevado a ese niño a hablar así. Quiero asegurarme que todos los estudiantes reciban la calidad de educación que todos se merecen”, concluyó.
fiesta friday
XOCHITL GAYTÁN, CANDIDATA AL DPS
“Presupuesto del DPS se debe distribuir equitativamente” Redacción El Comercio de Colorado
Xochitl Gaytán llegó al suroeste de Denver siendo muy niña. Residiendo en esa zona se convirtió en adulta y ha levantado a su familia. “Estoy compitiendo para llegar a representar a representar al Distrito 2, mi vecindario, en la mesa directiva del DPS. Quiero ser una voz fuerte que represenADMINISTRADORA Y EMPRESARIA| te a este sector y que exprese Xochitl Gaytán. las necesidades de la comunidad (Foto/El Comercio de Colorado) mexicana, hispana y de todos aquello que como a mi me duele todo lo que pasa en este distrito”, indicó la candidata que se graduó del Lincoln High School. “Voy a llevar al DPS mi experiencia de la vida. Como niña indocumentada de padres mexicanos. Soy madre con un hijo egresado del DPS y otro que es actual estudiante. Yo misma fui alumna del DPS. Voy a llegar al DPS una perspectiva integral por los diferentes roles que cumplo”, aseveró. Gaytán prosiguió estudios universitarios en Metro State University donde obtuvo el titulo en administración de negocios. Ella trabajó en el sector privado por varios años y luego estableció su propio negocio en el área de los bienes raíces. Distribuir un billón de dólares La amplia experiencia en el área administrativa de esta candidata le permite identificar los retos del DPS. “Lo más urgente es el presupuesto. El DPS cuenta con más de un billón de dólares. Se supone que unos 750 millones de dólares se deberían usar para las escuelas, los maestros y los recursos para los estudiantes. Lo que encuentro es que ese dinero no se está usando de esa manera. Las escuelas deben recibir fondos adecuados para proveer un ambiente adecuado de aprendizaje. Los fondos se deben distribuir equitativamente”, concluyó Gaytán.
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA DOMINGO 24 DE OCTUBRE
Semana Binacional de Salud (SBS) La Semana Binacional de Salud (SBS) es una movilización de esfuerzos de organizaciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios que inició en el año 2000 con el objetivo de mejorar la salud y el bienestar de la población migrante latinoamericana y que actualmente tiene lugar en todo Estados Unidos. Aunque conserva su nombre original, actualmente los consulados la red consular mexicana en este país promueve ferias, talleres y charlas de prevención en salud durante todo el mes de octubre. Los principales servicios preventivos de la SBS son: Covid-19, diabetes, obesidad, hipertensión, VIH, tuberculosis, cáncer, influenza y algunos temas de salud mental y salud de la mujer. Debido al impresionante crecimiento de la población de origen mexicano en Estados Unidos y partiendo del hecho que las enfermedades no reconocen fronteras, existe una fuerte necesidad de incrementar la comunicación y la coordinación de acciones entre funcionarios públicos, profesionales de la salud, investigadores académicos y organizaciones comunitarias tanto de México como de los Estados Unidos con el fin de atender las necesidades de salud de la comunidad en el exterior. En esta XXI edición, el Consulado General de México en Denver llevará a cabo pláticas informativas y talleres virtuales a través de sus redes sociales, con el apoyo de sus aliados expertos en salud. Asimismo, realizará 3 ferias de salud, el 16 de octubre en el Consulado General de México, el 23 de octubre en Servicios de la Raza y el 26 de octubre en el Condado de Eagle. En estas ferias se ofrecerán vacunas contra Covid-19 e influenza, pruebas de VIH, de riesgo de diabetes, índice de masa corporal, presión arterial e información sobre servicios y recursos en los temas de epilepsia, salud en la tercera edad, salud mental, abuso de sustancias, entre otros. Participe en las ferias y aproveche los servicios gratuitos de salud. Siga las actividades virtuales en el Facebook @ConsulMexDen consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Reinauguración y celebración en el DAM Redacción El Comercio de Colorado
El Museo de Arte de Denver (DAM) reabrirá al público luego que fueron ejecutadas labores de ampliación y rediseño del edificio. La entrada para el día inaugural, el domingo 24 de octubre, será gratuita, pero se recomienda a los interesados el reservar boletos con anticipación para tener una mejor experiencia durante la visita. La reapertura de la instalaciones del DAM coinciden con el 50 aniversario de la inauguración del museo. Al visitar las nuevas instalaciones se van a poder explorar siete niveles de galerías de arte con las colecciones permanentes del museo. Las salas abiertas serán las de arquitectura y diseño; arte pre-hispánico de las Américas; arte asiático; arte Europeo y Americano anterior a 1900; artes indígena de Norteamérica; arte latinoamericano; fotografía; arte textil; y moda y arte occidental americano. Los visitantes van a poder interactuar con artistas y curadores durante todo el día. También se podrán visitar exposiciones especiales, como “ReVisión: Arte en las Américas” en el nivel 1; “Por diseño: historias e ideas detrás de los objetos”; “Gio Ponti: diseñador de mil talentos” en el nivel 2; “Pincel fantástico: Artes de tinta china del siglo XX de la colección Robert y Lisa Kessler” en el nivel 5; y “Adecuado: moda femenina empoderada” en el nivel 6. Con estacionamiento Los visitantes van a poder disfrutar de música en vivo. Actuará la banda Brothers of Brass y otros artistas locales durante todo el día. Las personas pueden acceder a las instalaciones del museo por las entradas de los edificios Hamilton y Martin. Hay estacionamiento disponible en el garaje del museo, así como en el puestos de estacionamiento con parquímetros en todo el área.
Free Day & Opening Celebration
Reserve sus entradas
Domingo 24 de octubre 10am a 5pm
Denver Art Museum 100 W 14th Ave. Pkwy. Denver, CO 80204
https://rb.gy/gfha5s
Vote por Becky Hogan candidata al consejo municipal de la ciudad de Aurora Paid for by the Committee to Elect Becky Hogan
2 de noviembre
Becky apoya: la seguridad de la comunidad oportunidades de la economía mejorando la transportacíon HoganForOneAurora.com
HOGAN CITY COUNCIL AT-LARGE
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 09
AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!
John Sanchez
Michael Martínez 303-537-8252
303-720-1593
10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez
5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez
10530 S. Parker Road Parker, CO 80134 alecmiller@geico.com GEICO.com/Parker-Miller
¡Hablamos Español!
¡Hablamos Español!
!Hablamos español!
303-824-3430
Alec Miller
LOCAL OFFICE Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
Sirviendo al área metropolitana de Denver
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONALES
Del 7 al 20 de octubre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
DUSTIN ZVONEK, CANDIDATO AL CITY COUNCIL OF AURORA
“Debemos convertir a Aurora en la ciudad más segura de EE.UU.” como luchan a diario contra el vandalismo de una manera que no lo había hecho en anos anteriores. Esa es la realidad. El garantizar la seguridad pública creo que es una función central de los gobiernos locales. En el City Council de Aurora debemos centrarnos en solucionar el problema de seguridad. Debemos trabajar para convertir a Aurora en la ciudad más segura de EE.UU.”. Zvonek tiene una segunda prioridad de ser electo como concejal. “Nuestra ciudad debe ser atractiva para los negocios y para la creación de empleos. Aurora debe convertirse en una ciudad en la cual se puedan establecer los negocios con facilidad y sin muchos obstáculos. Esta la forma para crear oportunidades para todos los residentes. Al generarse empleos la ciudad será un lugar ideal para trabajar, para vivir y para criar a los hijos”, seguro. El candidato afirmó que la ciudad debe comprometer a dar apoyo a las pequeñas empresas familiares. Su formación y su experiencia CANDIDATO AT LARGE| Dustin Knovek aspira ser electo concejal. (Foto/ Knovek campaign) Redacción El Comercio de Colorado
Dustin Zvonek aspira ser electo como integrante del City Council de Aurora. Este empresario y exfuncionario público asegura tener una idea clara de las prioridades de lo que seria su trabajo como concejal para toda la ciudad, o “at large”. “La seguridad es el problema más sentido por todos. Cada residente de Aurora ha sido afectado por el robo
de su automóvil o el hurto de pertenencias en su casa u otra modalidad. La delincuencia ha impulsado el crecimiento de los homicidios en un cincuenta por ciento con relación a la década anterior”, dijo Zvonek. El candidato continuó, “tuve la oportunidad de visitar inmigrantes propietarios de pequeñas empresas en el distrito comercial de Habana. Me contaron
Kvonek destaca que como concejal “at large” tendrá la misión de comunicar la visión de la ciudad y convocar a distintos sectores de la ciudad a concretar esa visión. Por otro lado, el candidato resaltó que su misión como concejal es la encontrar soluciones a problemas complejos que tienen impacto público. “Soy el único candidato en esta contienda que tiene experiencia en la formulación y evaluación de políticas publicas en todos los niveles de gobierno. Esa experiencia en el sector público la combino con mi actividad como empresario”
Entretenimiento con diversidad Kvonek destacó que Aurora como una ciudad diversa tiene una oferta gastronómica muy diversa. “A la hora ir a un restaurante yo tengo dos opciones principales. La comida mexicana y la comida tailandesa. Si quiero comen platillos mexicanos me voy a Casa Vallarte, en Parker, o llego a La Cueva, en Colfax. Y si se trata de la comida tailandesa mi lugar favorito es Thai Flavor en el sur de la calle Peoria. Este candidato es propietario de un negocio pequeño y también practica la consultoría en el área de negocios. En su trayectoria en el sector público se incluye su desempeño como director estatal de la Oficina Congresional del Distrito 6 de Colorado. También fungió como director de la oficina del Líder de Minoría del Senado en la Asamblea Legislativa de Colorado. Más recientemente Kvonek ha prestado su servicio en el Comité Asesor de Presupuesto de la ciudad de Aurora. En ese comité, Kvonek se ha especializado en el área de transporte.
Vea la entrevista
elcomerciodecolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
BREVES
NUEVA YORK
Del 7 al 20 de octubre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONALES
EQUIVALE A LA SÉPTIMA ECONOMÍA MUNDIAL
Producción de los latinos en EE.UU. iguala a producción de Francia Los Ángeles/ Agencia Efe
Vacuna para menores de 12 años Las farmacéuticas Pfizer y BioNtech solicitaron formalmente a la FDA de Estados Unidos la autorización para el uso de emergencia de su vacuna contra la covid-19 en niños de 5 a 11 años. Hasta el momento la FDA sólo autoriza el uso de esta vacuna a partir de los doce años. Las farmacéuticas ya habían anunciado una robusta respuesta de anticuerpos en las pruebas a menores. Analistas estiman que la FDA emitirá su decisión antes del fin de octubre.
TEXAS
La producción económica de los latinos en Estados Unidos antes de la pandemia tuvo un desempeño “extraordinario”. Las cifras de 2019 revelan que la producción de los latinos se ubica en el séptimo puesto a nivel mundial, al lado de Francia. La investigación, de la organización Latino Donor Collaborative (LDC), halló que la producción económica total, que sería el equivalente al producto interior bruto (PIB), de los latinos que radican en EE.UU. en 2019 ascendió a 2,7 billones de dólares. Si esta cifra fuera adjudicada a un país que reuniera a todos los latinos que viven en EE.UU. estaría ubicada en la séptima posición mundial, al lado de Francia. El país galo obtuvo un PIB de 2,7 billones en 2019. Lo sorprendente es que la producción de los hispanos en EEUU se ubicó por encima de las economías de Italia, Brasil o Canadá. El análisis “2021 LDC U.S. Latino GDP Report: Quantifying the New American Economy” califica de “extraordinario” el comportamiento de la economía de los hispanos en la última década. Tercer lugar de crecimiento
Bloqueada ley antiaborto El juez federal Robert Pitman bloqueó la aplicación de la estricta ley antiaborto puesta en marcha en Texas. Esta ley prohíbe prácticamente cualquier interrupción del embarazo en ese estado. Pitman aceptó la petición de la administración Biden de la suspensión temporal de la ley impulsada mientras se determine su constitucionalidad. Pitman aseguró que la ley “ha impedido ilegalmente a las mujeres ejercer control sobre sus vidas” y que su tribunal “no permitirá que esta ofensiva privación siga ni un día más”.
El reporte resalta que también es impresionante el crecimiento del producto de los hispanos en EEUU. Durante los últimos dos años, el crecimiento del PIB real latino promedió un 5,63 por
EN UNA DÉCADA
Hispanos crecieron 23 por ciento
(Foto/EFE)
ciento, el doble de la tasa de Estados Unidos en general que se ubicó en el 2,82 por ciento. Si se compara a nivel mundial, el crecimiento del PIB de los latinos es el tercero de más rápido aumento entre las 10 mayores economías del mundo, por encima de la economía estadounidense que ocupa el cuarto lugar, destaca el análisis. El rápido crecimiento del PIB entre los latinos desde 2010 se debe, entre otros factores, al consumo personal, destaca el estudio. Este crecimiento en el consumo tampoco se ha detenido. Por ejemplo, para 2019 el consumo de los latinos en Estados Unidos se situó en 1,85 billones de dólares, lo que equivale al 68 por ciento de la producción económica de esta población en el país. Entre los factores que han ayudado al
crecimiento de la producción económica también se encuentran los logros educativos de los latinos en Estados Unidos. Crecimiento para una década De 2010 a 2019, el número de personas con una licenciatura o más creció 2,8 veces más rápido para los latinos que para los no latinos, halló el estudio. En su conclusión los investigadores resaltaron que a pesar de que los latinos fueron golpeados por la pandemia del coronavirus con mayor intensidad que otros sectores de la población “la persistencia de los latinos” en Estados Unidos son “un motor de crecimiento económico”. Añadieron que el “PIB latino de EE.UU. seguirá siendo una fuente importante de crecimiento décadas en el futuro”.
WASHINGTON
El equipo del Proyecto Central 70 construye bicicletas para los estudiantes de la Escuela Primaria de Swansea Prensa/ CDOT
Washington/ Agencia Efe
Techo de la deuda El presidente Biden, se alió con directivos de grandes empresas estadounidenses, entre ellas bancos como Citibank y JP Morgan Chase, para presionar a los republicanos en el Congreso y resolver la crisis de deuda que amenaza el país. Ante el riesgo cada vez más real de una suspensión de pagos de la deuda soberana que podría provocar una crisis financiera en Estados Unidos, Biden buscó apoyo de figuras destacadas del ámbito de las finanzas para urgir al Senado a que apruebe de inmediato una suspensión del límite de endeudamiento.
CALIFORNIA
La población latina en Estados Unidos aumentó en una década en 11,6 millones de personas, lo que supone un incremento del 23 por ciento, comparado con la subida de 11,1 millones, o 4.3 por ciento, entre los no hispanos, informó la Oficina del Censo. “El 25,7 por ciento de la población joven del país tiene origen hispano”, dijo Nicholas Jones, vocero del Censo. Jones explicó que entre 2010 y 2020 el incremento de la población latina representó aproximadamente el 50 por ciento de todo el crecimiento de población. En la década pasada los latinos pasaron de ser el 16,3 por ciento de la población al 18,7 por ciento. La población hispana aumentó en todos los estados del país y en el Distrito de Columbia. La lista de estado
Derrame petrolero La petrolera Amplify Energy tardó casi un día en alertar de la fuga del petróleo que se teme que cause una gran catástrofe medioambiental. La empresa gestiona el oleoducto del que procede el crudo vertido en las playas de California. La Guardia Costera de California reveló que recibió varias llamadas el día de la tragedia. Estas llamadas avisaban de la existencia de un “brillo aceitoso” en el agua, lo que finalmente resultó en el equivalente a 3.500 barriles de crudo derramados en la costa del Pacífico.
Los estados con mayor número de población latina, fueron California, con 15,6 millones; Texas, con 11,4 millones; Florida, con 6,7 millones; Nueva York, con 3,9 millones, e Illinois, con 3,3 millones. Los estados con mayor proporción de población latina son Nuevo México, con el 47,7 por ciento ; California, con el 39,4 por ciento; Texas, con el 39,3 por ciento; Arizona, con el 30,7 por ciento, y Nevada, con el 26,7 por ciento.
Los estudiantes de segundo grado de la Escuela Primaria Swansea empezaron el año escolar con nuevas bicicletas. El equipo del Proyecto Central 70, en asociación con Wish for Wheels, pudo construir y donar bicicletas a los estudiantes de segundo grado en la Escuela Primaria Swansea. Wish for Wheels es una organización sin fines de lucro que se asocia con organizaciones para financiar, construir y donar nuevas bicicletas y cascos para niños en diferentes comunidades. “Esta oportunidad permitió a los miembros del equipo no solo construir y regalar bicicletas, sino también crear vínculos con los estudiantes brindándoles consejos sobre cómo montar en bicicleta de manera segura”, dijo Stacia Sellers, Gerente de Comunicaciones de Central 70. “Estoy emocionada de ver a estos niños montando sus bicicletas en el futuro parque cubierto y en las nuevas banquetas a lo largo del Proyecto”. La movilidad y el acceso peatonal son algunas de las muchas mejoras de seguridad incluidas en el Proyecto Central 70. Además de las casi siete millas de banquetas nuevas, también habrá un parque de 4 acres sobre la I-70 entre las calles Columbine y Clayton que contará con canchas de fútbol, un espacio para eventos, un área de juegos para niños, una zona de chapoteo, y juegos infantiles. Durante este evento se siguieron las regulaciones y protocolos vigentes de COVID-19 de la ciudad y el condado de Denver.
12
MÉXICO
BREVES
MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MAYORÍA PROVENÍA DE CENTROAMÉRICA
Centenar de migrantes detenidos en Tabasco Redacción El Comercio de Colorado
Premios en efectivo El presidente López Obrador entregó a la delegación mexicana en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 unos 11.500 dólares que fueron recaudados mediante un sorteo de la Lotería Nacional. Ese dinero será repartido entre los 364 deportistas y sus entrenadores. Adicionalmente, quienes ganaron oro recibieron 23.000 dólares; los ganadores de plata se llegaron 20.300 dólares; y a los ganadores de bronce les entregaron 14.500 dólares. Los premios de este sorteo de la lotería fueron propiedades incautadas a la delincuencia en México.
CHIHUAHUA
Tienda gratuitas Activistas pusieron en marcha las “Gratis Tienda”, proyecto para apoyar a migrantes, desplazados y desfavorecidos donando prendas de vestir. “Este apoyo está padre porque hay quienes no tenemos ropa y así podemos revivir un poco. Yo vengo con mi esposo y mis dos hijos”, declaró Marcelina Hernández, una mujer migrante de Guerrero, al sur de México, que lleva un mes viviendo en Ciudad Juárez. Marcelina es una de las usuarias de los 28 espacios abiertos por toda la ciudad para ayudar a los más necesitados.
QUINTANA ROO
Un total de 103 migrantes centroamericanos fueron detenidos por agentes del Instituto Nacional de Migración (INM) de México. El INM indicó que los agentes identificaron en un punto de control del estado de Tabasco a estos extranjeras en condición de estancia irregular que se trasladaban en un autobús con destino al estado de Puebla. La institución detalla que en el punto de revisión se identificó a 34 personas adultas. De este total de personas 19 son originarias de Honduras; cuatro de El Salvador; siete de Nicaragua, tres de Guatemala; y una de República Dominicana. En tanto, las autoridades encontraron otras 69 personas en un centro de concentración. Eran menores 38 de estas personas.
agosto. La cifra representa el triple de 2020, y se suma al récord de indocumentados detenidos por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos.
EL INM señaló que el conductor, su ayudante y el camión en el que viajaban fueron puestos a disposición de la Fiscalía General de la República (FGR). El INM abrió un procedimiento a los adultas. Mientras las personas en núcleo familiar quedarán bajo la tutela del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) de Tabasco.
En los primeros días de septiembre, desde Tapachula, municipio del suroriental estado de Chiapas, frontera con Guatemala, salieron cuatro caravanas de migrantes con centenares de haitianos. Todas las caravanas fueron desarticuladas en duros operativos de las fuerzas de seguridad.
Crece flujo de migrantes
Centros de concentración
El sur de México registra en los últimos meses un flujo migratorio histórico con 147.000 indocumentados detectados en México de enero a
Desde octubre de 2018, y a pesar del endurecimiento de la vigilancia en la frontera sur de México, miles de migrantes de Centroamérica ingresan en el territorio mexicano con el obje-
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Recorrido de “Forrest Gump” Jonas Deichmann, quien recorre el mundo a nado, en bicicleta y corriendo, llegó al balneario de Cancún, con lo que concluyó su trayecto por México. Deichmann, apodado el “Forrest Gump alemán”, imita al personaje del actor Tom Hanks. La etapa de cierre en México la inició en el poblado rural de Leona Vicario, al que llegó luego de correr unos 45 kilómetros. Deichmann se mostró confiado en cumplir su meta, para lo cual, debe llegar a Portugal y desde ahí recorrer 4.000 kilómetros en bicicleta hasta Munich, Alemania.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
Los traficantes de personas buscan rutas para los extranjeros. Estas redes delictivas en ocasiones estacionan sus centros de concentración de extranjeros en los estados de Chiapas, Tabasco, Veracruz, Oaxaca, Puebla y Estado de México. Todos esos centros constituyen una parada intermedia en su travesía hacia EE.UU.
Deportación de menores El Gobierno de México duplicó entre enero y agosto pasado la cifra de niños y adolescentes deportados al Triángulo Norte de Centroamérica. El reporte de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) indica que México pasó de retornar 4.760 menores de edad salvadoreños, guatemaltecos y hondureños en los primeros ocho meses de 2020 a 9.543 en el año en curso, el alza es aproximadamente un 100,5 % con 4.783 casos más. Los registros de la OIM, que cita fuentes oficiales centroamericanas, indican que las deportaciones de niños y adolescentes desde Estados Unidos bajaron un 82,2 por ciento. Este país retornó a 578 menores de edad en 2021, mientras que en el mismo lapso de 2020 se computaron 3.254. La cifra total de personas deportadas al Triángulo Norte de Centroamérica se elevaron un 9,7 por ciento entre enero y agosto de 2021. Crecen deportaciones a Honduras y Guatemala
JALISCO
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Premiada Guadalajara La ciudad de Guadalajara y su área metropolitana fue reconocida por las Naciones Unidas con el Premio de la Acción Climática Global en la categoría “Líderes Climáticos”. El gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro, exaltó la condecoración y señaló que es un premio al esfuerzo y trabajo que se ha realizado, a través de los años, para determinar las acciones para combatir el cambio climático a nivel metropolitano. Este es el primer premio en su tipo de toda América Latina.
tivo de llegar a Estados Unidos. También ingresan ciudadanos Cuba, Haití y de diversos países africanos y asiáticos ingresan en el territorio mexicano con el objetivo de llegar a Estados Unidos.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
El informe del organismo da cuenta de que en estos ocho meses fueron retornadas 71.760 personas originarias de El Salvador, Guatemala y Honduras. En los mismos meses de 2020 el registro fue de 65.382, para una diferencia al alza de 6.378 personas retornadas. En el período estudiado, únicamente las repatriaciones desde Estados Unidos sumaron 8.208, un 75,1 por ciento menos que los 32.942 de 2020. Los retornos desde México pasaron de 31.831 en 2020 a 63.000 en la actualidad, un alza del 97,9 por ciento. Los datos de la OIM dan cuenta que los retornos a Honduras se elevaron un 30,7 por ciento y a Guatemala un 9,5 por ciento, mientras a las repatriaciones de salvadoreños que intentaban llegar a Estados Unidos de forma irregular cayeron un 60,8 por ciento.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
BREVES
EL SALVADOR
Del 7 al 20 de octubre de 2021
AMÉRICA LATINA CONTRA MIGRANTES VENEZOLANOS
Desatada la violencia xenofóbica en Chile Redacción El Comercio de Colorado
Vacunación a domicilio El Salvador comenzó a vacunar contra la covid-19 casa por casa cuando el país centroamericano registra un alza en el número de contagios diarios y de fallecidos. La estrategia se lleva a cabo para acercar la vacunación a los salvadoreños que por diversos motivos no se han aplicado la primera dosis anticovid. En San Salvador, los trabajadores sanitarios visitaron colonias populosas y también mercados municipales para aplicar la vacuna a comerciantes y trabajadores de centros de abastecimiento de alimentos.
ECUADOR
Cuentas claras El presidente de Ecuador, Guillermo Lasso, invitó a los miembros de la Comisión de Fiscalización de la Asamblea Nacional para responder a sus preguntas sobre su aparición en los Papeles de Pandora. “Es mi obligación como funcionario público aclararle al pueblo ecuatoriano cualquier inquietud que se pueda suscitar sobre el origen de mi patrimonio”, asegura Lasso. El presidente de Ecuador asegura que “es absolutamente correcto” que años atrás tuvo “inversiones legítimas en otros países, lo cual también ha sido público siempre”.
HONDURAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
EN SANTIAGO E IQUIQUE| Marchas contra y pro inmigración en Chile. (Foto/EFE)
Varias marchas en favor y en contra de la migración se celebraron en Chile, tanto en Santiago como en la ciudad de Iquique. En esta ciudad norteña se vive una crisis migratoria desde hace días con la entrada de miles de personas indocumentadas y gran tensión entre locales y extranjeros. Empuñando banderas chilenas y con cacerolazos, cientos de personas se congregaron para protestar contra la entrada de migrantes irregulares en Iquique, donde cientos de extranjeros se encuentran acampados desde hace semanas. A pocas calles de esta concentración, se juntaron decenas de personas en una marcha contra la xenofobia. Esta contramarcha se produce tan sólo una semana después de que una turba atacara y quemara las pertenencias de un grupo de venezolanos sin techo que acaban de ser desalojados de un campamento improvisado, un episodio que dio la vuelta al mundo. Las marchas en el norte transcurrieron sin mayores incidentes y sin contacto entre ambos grupos, indicó el ministro del Interior, Rodrigo Delgado. Atractivo de Chile Varios grupos de migrantes fueron advertidos y evacuados para evitar roces con los manifestantes. Sí se registraron disturbios en el centro de Santiago, donde unas pocas personas se congregaron en otra marcha contra la migración irregular que terminó con enfrentamientos entre manifestantes y otros grupos auto convocados, que dejaron una persona apuñalada y once detenidos, según confirmó el cuerpo policial de Carabineros. “Repudiamos y condenamos que las diferencias se resuelvan con violencia”, afirmó Delgado.
Pese a la pandemia y la crisis social que se extendió durante más de un año, Chile sigue siendo uno de los países más atractivos para migrar dentro de América Latina por su estabilidad política, económica y su alto nivel de vacunación contra la covid-19. El norte lleva meses viviendo una fuerte crisis migratoria que se ha agravado en los últimos días y ha obligado al Gobierno a desplegar campamentos y albergues en Colchane y Huara, dos pequeñas localidades fronterizas, y también en Iquique. Críticas a la Ley de Migraciones Emplazada en el desierto de Atacama, esta ciudad costera es la primera gran urbe tras cruzar la frontera de Chile con Perú o Bolivia, y es elegida por muchos migrantes como su primera parada antes continuar a otras ciudades o tratar
Muerte de embarazadas La muerte por covid-19 de mujeres embarazadas preocupa a médicos hondureños, que ante el agravamiento de la pandemia lamentan que muchas futuras madres han descuidado las medidas de bioseguridad para minimizar el riesgo de infección y no quieran recibir la vacuna. El infectólogo hondureño Tito Alvarado dijo que le preocupa las muertes maternas, un indicador “importante” del desarrollo humano del país centroamericano, donde 108 mujeres embarazadas han muerto este año a causa de la covid-19, según cifras oficiales.
PERÚ
Declarar ingresos Mario Vargas Llosa aparece mencionado en los “papeles de Pandora” vinculado con una sociedad en un paraíso fiscal. El Premio Nobel de Literatura fue titular de la compañía “offshore” Melek Investing entre 2015 y 2017 en el paraíso fiscal de las Islas Vírgenes Británicas. El escritor afirma que “siempre” ha cumplido con la ley y aclara que desde que se convirtió en residente fiscal en España dio “instrucciones” que declarasen todos sus impuestos “sin excepción” y “pagar al fisco hasta el último centavo”.
“Hoy retornan desde Chile 200 connacionales a territorio venezolano, gracias al Programa Vuelta a la Patria. Venezuela le da la bienvenida con los brazos abiertos a sus hijos e hijas”, indicó el canciller venezolano, Félix Plasencia, en su cuenta de la red social Twitter. El plan de retorno para este grupo de venezolanos fue activado después del 25 de septiembre. El pasado 25 de septiembre, una multitudinaria marcha contra la migración irregular realizada en Iquique terminó con incidentes violentos en contra de extranjeros, entre ellos venezolanos, que se encontraban varados en la ciudad a la espera de regularizar su situación. La marcha terminó con la quema de carpas en plazas y playas. El ataque fue denunciado xenófobo. Cuarto receptor de migrantes Según los datos de la Plataforma de Coordinación Interagencial para Refugiados y Migrantes de Venezuela (R4V), casi 5,7 millones de venezolanos han dejado su país debido a la crisis. De ellos, cerca de 457.000 se han instalado en Chile, lo que le convierte en el cuarto receptor de migrantes venezolanos en el mundo.
Esta medida ha recibido duras críticas de diversas organizaciones promigrantes como Amnistía Internacional y la oficina de Refugiados e Inmigrantes de la ONU. Todas estas instituciones alertaron que las expulsiones no cuentan con las garantías judiciales básicas. Según el Departamento de Extranjería y Migración, hay 1,4 millones de migrantes en Chile, lo que equivale a más del 7 por ciento de la población y los venezolanos son los más numerosos, seguidos de peruanos, haitianos y colombianos.
ACEPTAMOS LAS HOJAS GRATIS
Venezolanos ante ataques de xenofobia Un total de 200 venezolanos retornan a su país desde Chile a través del programa gubernamental conocido como “Plan Vuelta a la Patria”. Esta partida fue la respuesta a las agresiones y ataques contra migrantes que se produjeron a finales de septiembre en la ciudad de Iquique.
de regularizar su situación. En paralelo, el Ejecutivo ha desplegado un campaña para frenar la entrada irregular de extranjeros, aprobó este año una nueva Ley de Migraciones más estricta e inició un proceso de deportaciones con el que pretende expulsar a 1.500 migrantes durante 2021.
¡También aceptamos las calabazas!
SITIOS DE RECOLECCIÓN ENTRE SEMANA DE LUNES A VIERNES 4 DE OCT. A 3 DE DIC. DE 8 AM A 2 PM
¡Obtenga
su atado de 5 bolsas de papel de 30 galones GRATIS en una tienda Ace Hardware de Denver hoy mismo!
SITIOS DE RECOLECCIÓN LOS FINES DE SEMANA SÁBADOS Y DOMINGOS 30 DE OCT. A 14 DE NOV. DE 10 AM A 2 PM
Para conocer las ubicaciones del sitios de recoleccíon, visite DenverGov.org/LeafDrop. Todo participante debe cumplir con las órdenes de salud pública del Estado de Colorado relacionadas con la COVID-19.
¡LE PEDIMOS
QUE POR FAVOR
USE BOLSAS DE PAPEL!
¡Ayude a reducir la cantidad de hojas que terminan en el vertedero! Todas las hojas que lleve a un centro LeafDrop se transformarán en Denver’s Own EcoGro Compost™.
Límite de un paquete gratis por hogar. HASTA QUE SE ACABEN LAS EXISTENCIAS. No se aceptan vales ni pedidos especiales. Para uso exclusivo en las tiendas. No se puede combinar con otras ofertas. Disponible en las tiendas Ace Hardware participantes. Puede haber otras exclusiones. Pida información detallada en la tienda. Plazo de validez de la oferta: 09/01 – 11/08/2021
Para obtener más información, llame al 311 (720-913-1311) o visite DenverGov.org/LeafDrop.
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
MUNDO SIENTEN MIEDO Y DESESPERANZA ANTE EL FUTURO
Jóvenes de Irak se abstendrán de votar AHORA TIENEN MIEDO| Los jóvenes se movilizaron políticamente en 2019. (Foto/EFE)
Muchos jóvenes iraquíes, que representan casi dos tercios de la población del país árabe, no acudirán a las urnas para elegir un nuevo Parlamento. Ellos siente desafección y desesperanza en un futuro mejor. Por otro lado, los jóvenes iraquíes tiene además temor a la violencia, a las amenazas e incluso los intentos de asesinato que vienen sufriendo. Los comicios presidenciales que se celebran son un logro de las protestas antigubernamentales masivas que sacudieron Irak hace dos años y que fueron protagonizadas por los jóvenes. Después de los más de 600 muertos en las manifestaciones y varios asesinatos selectivos, este colectivo clave dará la espalda a las urnas.
Aseguramos
Promesas incumplidas
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
Redacción El Comercio de Colorado
303-887-6251
A sus 20 años, Wahad Abdalá Nayim se tiene que pasear en silla de ruedas por Bagdad después de que recibiera un disparo por la espalda durante la oleada de protestas que estalló en octubre de 2019. Es uno de los más de 20.000 heridos que dejaron las violentas manifestaciones, que prosiguieron de forma más o menos intensa hasta principios de 2020.
Rodeado de sus amigos, que empujan su silla de ruedas, recuerda decepcionado la promesa que le hizo el nuevo Gobierno surgido tras las protestas: financiarle un tratamiento en el extranjero, pero no se ha cumplido, lamenta este joven activista, quien incluso se reunió con el primer ministro, Mustafa al Kazemi, el mes pasado. Revivir la revolución “Su Gobierno es exactamente como los otros. Queremos un cambio radical en el sistema político, pero lo cierto es que este cambio no vendrá con las elecciones, que no conducen a nada”, dice desde la céntrica plaza Tahrir de Bagdad, epicentro de las protestas que exigían mejores servicios públicos y oportunidades laborales. De acuerdo a cifras oficiales, en Irak, alrededor del 60 por ciento de la población es menor de 25 años. Mientras, la edad promedio es 21 años, un activo que el país es incapaz de explotar y se traduce en una tasa de desempleo juvenil de casi un 40 por ciento. El pasado 1 de octubre, tan sólo pocos cientos de personas intentaron resucitar la llamada “revolución de octubre”.
GETTING IT DONE FOR AURORA
DUSTIN ZVONEK
FOR CITY COUNCIL
Small Business Owner. Community Leader. Family Man. Visit DustinforAurora.com to learn more. Paid for by Dustin For Aurora
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
URÍAS OBTUVO 20 VICTORIAS SEGUIDAS
Pérez y Guerrero Jr., campeones de jonrones
CAMPEONES DE JONRONES| Salvador Pérez y Vladimir Guerrero Jr. (Fotos/ Agencia Efe) Sonia Salazar
El receptor venezolano Salvador Pérez y el inicialista dominicano Vladimir Guerrero Jr. terminaron el campeonato compartiendo el título de campeones de jonrones. Cada uno de ellos aportó 48 carreras en la temporada regular siendo los latinoamericanos más destacados. Pérez consiguió su jonrón 48 en el último día del campeonato empatando con Guerrero Jr. Guerrero Jr. pegó su cuadrangular número 48 y los Azulejos de Toronto derrotaron 12-4 a los Orioles de Baltimore pero su victoria no fue suficiente para evitar la eliminación de los playoffs. El joven toletero dominicano también rompió un empate con Eddie Matthews (1953) por la mejor marca de jonrones en una tempora-
da de un jugador de 22 años o menos. El récord de Urías Guerrero Jr., además terminó la temporada en el tercer lugar de las Mayores en el renglón de imparables, con 188 en total. Mientras, en la serpentina, el mexicano Julio Urías se hizo con el título de victorias en las mayores. Urías (20-3), de 25 años, se convirtió en el primer ganador de 20 juegos de los Dodgers desde Clayton Kershaw, en 2014.
Valenzuela y a Teddy Higuera, Milwaukee (ambos en 1986), así como a Esteban Loiaza, de los Medias Blancas de Chicago (2003). Líder en carreras remolcadas El dominicano Teoscar Hernández concluye el campeonato en el tercer lugar del apartado de carreras remolcadas. Hernández llegó a 117 remolcadas. Otro dominicano, Juan Soto, termina en el quinto lugar de promedio de bateo. El primera base cubano
Yuli Gurriel termina el campeonato en el cuarto lugar en promedio de bateo. Mientras, el cubano José Abreu queda sublíder en carreras impulsadas. El dominicano Fernando Tatis Jr., termina el torneo en el quinto lugar de la lista de jonroneros. Pero, Tatis Jr. se convirtió en líder de la Liga Nacional. Por otro lado, el cubano Raisel Iglesias queda en el quinto lugar del apartado de salvamentos.
Kershaw ganó 21 juegos en 2014, cuando recibió el último de sus tres premios Cy Young. Urías se convirtió en el cuarto lanzador nacido en México en ganar 20 juegos en las mayores, uniéndose al ex Dodger Fernando
Campeones de ventas de camisetas El dominicano Fernando Tatis, campocorto de los Padres de San Diego, y el venezolano Ronald Acuña, jardinero de los Bravos de Atlanta, destacaron como el segundo y el tercer pelotero que más ventas de camisetas promovieron en la temporada regular de las Grandes Ligas. Tatis, el toletero estelar de 22 años, que firmó un contrato de 340 millones por 14 años para permanecer con San Diego antes de la temporada y luego se abrió camino en la carrera por el MVP de la Liga Nacional. El venezolano Acuña, de los Bravos de Atlanta, fue tercero a pesar de una lesión de rodilla que puso fin a la temporada en julio.
CON 20 VICTORIAS SEGUIDAS| Julio Urías, lanzador mexicano.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
BÉISBOL
Del 7 al 20 de octubre de 2021
ENTREVISTA A MARTÍN ZUÑIGA, ANALISTA DE FOX SPORTS
¿Resistirán los Rapids la presión del cierre de temporada? Redacción El Comercio de Colorado
Dodgers vs. Gigantes en serie divisional Los Dodgers derrotaron a Cardenales y avanzaron a la Serie Divisional de Nacional. Con el juego 1-1 en la novena entrada, Chris Taylor anotó un cuadrangular. Justin Turner había pegado otro cuadrangular en la cuarta entrada. El equipo angelino va a iniciar la serie divisional enfrentándose a los Gigantes de San Francisco equipo que clasificó en primer lugar en la Liga Nacional. San Francisco quedó a solo un juego por encima de los Dodgers que vivieron una racha ganadora en la última parte de la campaña regular.
NFL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
(Foto/EFE)
Conversamos con Martín Zuñiga analista deportivo de Fox Sports. Zuñiga nos tiene acostumbrados a certeros comentarios sobre la MLS y Liga MX, ligas que conoce muy bien. “El Pulpo” Zúñiga fue jugador de Chivas por siete temporadas. También jugo con Tigres antes de pasar por el Atlético Celaya, Puebla, Tecos y Veracruz. Zuñiga cerró su carrera como integrante Chivas USA. Este analista lanzó una muy buena reflexión sobre el equipo local. “¿Resistirán los Rapids la presión del cierre de temporada?”, afirmó Zuñiga. ¿Qué pronóstico tiene para lo que será la etapa final de la temporada 2021 de la MLS?
Brady rompe récord de yardas de pase Tom Brady se convirtió en el cuarto mariscal de campo con victorias contra los 32 equipos de la NFL, uniéndose a Brees, Brett Favre y Peyton Manning. Brady estableció la nueva marca en el primer cuarto de su juego contra los Patriots con un pase de 28 yardas a Mike Evans, lo que le permite también tener el récord de la llamada triple corona, al ser líder en pases de touchdown (591) y más victorias para un mariscal de campo con 232 antes de es partido contra los Patriots.
BALONCESTO
Regresó Campazzo El base argentino Facundo Campazzo afirmó este martes que llega a su segunda temporada con los Denver Nuggets cargado de “confianza” y “optimismo” para hacer un trabajo mucho mejor que el de su auspicioso debut.”Soy consciente que tengo que mejorar cosas, como adaptarse mejor a la línea de los triples, pero estoy convencido que voy por el buen camino de cara a darle aun más ayuda al equipo”, declaró.
FÚTBOL
Deporte y derechos humanos El Fondo de Inversión Pública saudí completó la adquisición del 100 por ciento del Newcastle United tras haber solucionado los problemas de derechos audiovisuales que echaron para atrás la operación hace año y medio. Esta transacción provocó la reacción de Amnistía Internacional (AI), Esta organización ha criticado a la Premier League por permitir la venta del Newcastle United y por no tener en cuenta los derechos humanos a la hora de tomar esta decisión. La AI recordó el descuartizamiento del periodista Jamal Khashoggi en la embajada saudí en Estambul.
Martín Zuñiga: Como casi siempre estamos en una etapa final muy emocionante. Hay clubes que comienzan a cerrar cada vez de mejor forma. Este es el caso de Portland, en la conferencia del oeste. En la conferencia del este, debo mencionar a Nashville aunque se encuentra muy lejos del líder New England. Nashville sería una gran sorpresa por el hecho de haber mantenido y consolidado un proyecto que desde el año pasado llamó mucho la atención por haber ingresado a los playoffs. También destaco el caso de Seattle Sounders. Ellos arrancaron a tambor batiente la temporada y resulta que se han mantenido. Estar en situación de liderazgo es muy difícil en esta Liga por el hecho de que son muchas jornadas y existen muchas vicisitudes. A pesar de todo el equipo de Brian Schmetzer se ha mantenido en primera lugar. Mientras, Kansas City le pisa los talones a Seattle. Hace pocos días, Kansas City llegó a tener la cabeza de Conferencia del oeste por algunas horas. En esta conferencia no solo están dando la pelea los cuatro que puntean. También debemos hablar de los LAFC y el San José, de José Almeida. Ellos están en el están en el noveno y décimo lugar pero levantan la mano con 34 y 33 puntos respectivamente. Además, vemos que el Galaxy ha detenido lo que parecía su caída. New England está despegado. ¿Hay alguna posibilidad de que le tumben el liderazgo? MZ: A New England no le quitan la cabeza en el Este. Ese equipo también debe ganar fácilmente de Supporter’s Shield, trofeo
por las mejores estadísticas de la temporada regular. El equipo tiene sesenta y cinco puntos. El equipo de Bruce Arena se encuentra con 18 puntos por encima de su más cercano competidor. Este desempeño significa un récord porque el equipo lo ha logrado mucho antes de terminar la temporada.
ANALISTA FOX DEPORTES| Martín Zuñiga, ex futbolista mexicano.
¿Tendría tiempo y condiciones el Seattle para despegarse como lo ha hecho el New England?
a todos los partidos de play off en su cancha. Esto complicaría muchos mas esa final. ¿Cúal es la situación de los otros equipos que se encuentran a pocos puntos de Seattle? MZ: Kansas City se va a mantener en la pelea por el súper liderato en el oeste. Portland sigue en ascenso. Hay que ver cómo reacciona Colorado que no está acostumbrado a este tipo de presión. Nos ha sorprendido el equipo de Robin Fraiser que ha hecho un gran trabajo. Pero debemos entender que no es lo mismo el perseguir que el ser perseguido. ¿Cómo puede afectar esa presión a los Colorado Rapids? MZ: Ellos están haciendo un gran torneo colorado. Pero tiene que batallar con Portland, equipo que siempre cierra muy bien los torneos. Real Salt Lake termina siendo una incógnita en este momento este sobre su cierre. Pero después tienes a Galaxy, que está acostumbrado también a este tipo de menesteres. E insisto en mencionar al LA Fútbol Club que para mí es uno de los equipos que mejor juega.
MZ: Futbolísticamente si podría porque es un gran equipo. Pero por cuestión de tiempo y puntuación no podría igualar el desempeño de New England. Seattle Sanders se encuentra en una buena condición en su conferencia. Si llega a terminar en primer lugar, le tocaría descansar y deCreo que los Rapids, más allá de jar que los otros seis equipos en que están teniendo un gran torlos playoffs compitan entre ellos. neo, puede correr peligro en las Seattle esperaría a los equipos últimas jornadas. Deben cuidarclasificados tiene una ventaja. se de caer. Habría que ver cómo La cancha de Seattle tiene pas- viene su calendario final. Y si tú to sintético situación a la cual me pidieras que le pusiera atenla mayoría de los equipos están ción a un equipo para a ver cómo desacostumbrados. Para Seattle reacciona, yo me preguntaría es primordial el mantenerse en ¿Resistirán los Rapids la presión esta posición para poder recibir del cierre de temporada?
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
PROMOTORES DE CREA RESULTS SIGUEN TRABAJANDO POR LA SALUD PÚBLICA
Pandemia del Covid-19 no se ha acabado aun Prensa/CREA Results
¡Si usted no se ha vacunado, llámenos!
1-800-500-4668 Sigue nuestra página Facebook @crearesults Incluya su iglesia o centro de Fe en nuestra campaña
“Vacunarse es un acto de Amor”
CREA Results y sus colaboradores sigue trabajando arduamente para proteger la salud de la comunidad contra la pandemia ocasionada por el COVID19. Aunque Colorado es uno de los estados de la unión americana con un alto porcentaje de personas ya vacunadas y elegibles para recibir su vacuna, la comunidad latina tiene aun un porcentaje muy bajo en relación con otras razas y grupos étnicos. “La pandemia sigue causando grandes estragos entre los hispanos. Muchas de las personas con las que platicamos ya se han vacunado o ya sobrevivieron el impacto del virus. Sin embargo, escuchamos muy seguido y con tristeza sobre la pérdida de personas muy queridas de nuestra comunidad”, indica Fernando Pineda, director ejecutivo de CREA Results. Pineda anunció que su organización está haciendo todo lo posible por facilitar el acceso a la vacuna. Alianzas estratégicas CREA Results y su equipo de profesional de promotores de salud se han unido con varias organizaciones para efectuar jornadas de vacunación en varios eventos comunitarios en diferentes localidades y dando apoyo a diversas comunidades del área metropolitana. Entre las organizaciones con las que CREA Results tiene alianzas estratégicas para incrementar su alcance y proveer el mayor acceso a la comunidad se encuentran: Colorado Access; Denver Health; Tepeyac Community Health Center; Metro Denver Partnerships for Health; Together we Protect; Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE); Power the Comeback; Walgreens; y Sheridan Health Services, entre otras.
Voten te ¡o uroes s l e en er! v n e de D
Vote Gaytán
DPS School Board
Strong SCHOOL S FOR A stronger COMMUNIT Y.
gay tan4dps.com
VOTE BY NOV. 2ND Register/update your record: GoVoteColorado.com
Un acto de amor Una de las nuevas campañas para proveer acceso a las vacunas es “Vacunarse es un acto de Amor” en colaboración con muchas Iglesias y organizaciones de fe. Entre las Iglesias participantes se encuentran: La Iglesia de Nuestra señora de Guadalupe; Nuestra Señora de la Gracia; Iglesia Católica Ascensión; Nuestra Señora Madre de la Iglesia; entre otras que se siguen agregando. El objetivo es ofrecer las vacunas y al mismo tiempo informar sobre los recursos para las personas que aun no se han vacunado. Las personas van a poder clarificar todas sus dudas y conseguir respuestas a sus preguntas hablando directamente con expertos en salud. “Buscamos que la decisión de vacunarse esté bien fundamentada” dijo Pineda. Este ejecutivo continuó, “quienes asisten a nuestros estos eventos y entran en contacto con los expertos de CREA Results también van a aprender sobre otros recursos disponibles que buscan que las personas mantengan una vida saludable. Las personas van a tener acceso a nuestro programa ‘CREAndo Comunidades Saludables de CREA Results’”.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 7 al 20 de octubre de 2021
HOGAR Y SALUD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
MAESTROS PUEDEN VACUNARSE
Contra la constipación mental: ¡sonría!
¿Quién es elegible para la dosis de refuerzo?
Por Ismael Cala www.CalaBienestar.news
Quienes han asistido a los eventos corporativos a los que he tenido el honor de facilitar, saben muy bien que desde el primer momento le hago la guerra a las caras de constipación mental. En mi filosofía de vida, no tienen cabida. Socialmente el tiempo de ocio suele llevar una connotación negativa, que todo aquel que se divierte es un inmaduro, porque todo adulto debe comportarse como alguien serio y responsable. Es decir, confundimos estos dos términos con vivir amargados. Te pregunto: ¿estarías en disposición de dejar un espacio para los juegos en tu vida laboral? El sinsentido y la diversión muchas veces son etiquetados malamente como “inmadurez”, cuando está comprobado que estos tiempos de ocio, donde no haces nada o te dedicas a experimentar como un niño, disparan la creatividad, nos revitalizan y nos permiten estar más enfocados.
Redacción El Comercio de Colorado
Vacunas con Pfizer
experimentarla más a menudo en nuestras vidas. Dediquémosles más espacio en nuestras vidas a aquello que nos apasiona, por muy “tonto” que parezca. Tengamos el coraje de vivir siendo fieles a nosotros, y no bajo los preceptos de lo que el mundo espera de nosotros.
En países como Suecia, Finlandia o Dinamarca, algunas empresas ya contaban desde antes de la pandemia con salas de juego y recreación para los empleados justamente por todos los beneficios que estas actividades traen, tanto a nivel individual como colectivo.
Allí está la clave para revitalizarte, para ser más feliz y vivir una vida más ligera, lo cual aumentará tus niveles de energía, esa que tanto derrochamos en los momentos en los que las responsabilidades nos agobian.
La razón es muy sencilla: cuando jugamos, estamos dejando de lado la postura de mantener todo bajo control, nada es predecible. Dejamos de restarle importancia a querer lucir bien, a tener la razón.
Después de todo, muchas personas puede que juzguen tu éxito por la cantidad de dinero que amasaste en tu vida, tus logros personales o tu estatus. Pero si al final de tu vida no tuviste mucho tiempo para la aventura, si no perseguiste tus pasiones… Si todo eso te costó años de sonrisas, ¿entonces tuviste éxito?
Sí, por increíble que parezca, parecer tonto y permitirse el fracaso, estamos abriéndonos a un escenario donde cualquier cosa puede suceder, que pase lo que pase, todo estará bien… Esa sensación de libertad es maravillosa, y deberíamos +1 305 360 9940
ismaelcala
@cala
Ismael Cala
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Las dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 están disponibles para personas que fueron inoculadas con dos dosis de la vacuna PfizerBioNTech hace al menos 6 meses. Estas personas deben cumplir con condiciones adicionales. Condiciones edad • Tener 65 años de edad o más.
industriales se consideran mano de obra esencial. Los centros de detención, las oficinas del servicio postal, las unidades de transporte publico, y las tienes al detal son consideradas ambientes de alto riesgo.
Dónde vacunarse • Sitios de vacunación móvil • Centros de vacunación comunitarios
• Tener 18 años de edad o más, que tienen afectaciones subyacentes. • Tener 18 años de edad o más, que trabajan en entornos de alto riesgo. • Tener 18 años de edad o más, que viven en entornos de alto riesgo. Las afectaciones subyacentes Se trata de condiciones médicas que originan que las personas estén más propensas a enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Enfermarse gravemente significa que una persona con COVID-19 podría necesitar hospitalización, cuidados intensivos, asistencia mecánica para respirar. De no recibir este cuidado la persona podría morir. Algunos de los padecimientos considerados graves son: cáncer, enfermedad renal, enfermedad pulmonar, asma, hipertensión pulmonar; demencia u otras afecciones neurológicas, diabetes, Síndrome de Down, afecciones cardiacas, VIH, personas inmunodeprimidas, enfermedad hepática, sobrepeso y obesidad, embarazo y accidente cerebrovascular, entre otros.
https://www.mobilevax.us/clinics
• En una farmacia local minorista Puede recibir una vacuna en las farmacias de Walgreens, CVS, Walmart, Sam’s Club, Safeway, Cardinal, Costco, City Market, y King Soopers. Muchas de estas farmacias aceptan turnos sin cita previa o del mismo día.
• En un consultorio médico local
https://covid19.colorado.gov/ espanol/informese-donde-puede-vacunarse#mapa
• En su agencia local de salud pública
Entornos de alto riesgo Las ocupaciones con mayor riesgo de exposición y transmisión del COVID-19 incluyen a los trabajadores de atención médica y a los trabajadores esenciales de la primera línea. Entre estos trabajadores también se encuentran bomberos, policías, personal de atención institucional, maestros, personal de apoyo y trabajadores de guarderías Los trabajadores agrícolas y de producción de alimentos, al igual que los que trabajan en otros procesos
https://cdphe.colorado.gov/ public-information/find-yourlocal-public-health-agency
• Recibir vacunación en su vivienda Llame al 1-877-COVAXCO (1-877268-2926) Lunes a viernes 8 a.m. - 8 p.m. Sábados y domingos 9 a.m. - 6 p.m.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
Nuestras VOCES SOLO UN 53 POR CIENTO TIENE UNA DOSIS DE LA VACUNA
Hispanos, minoría con menor porcentaje de vacunación en Boulder County
Por María Marín Todos los días cargamos con culpas. Tan pequeñas y pasajeras como comer una hamburguesa triple en plena dieta, comprar un par de zapatos innecesarios y haber dicho no a una nueva oportunidad de trabajo; o tan grandes y angustiantes como fallar a alguien, no dedicar tiempo a los hijos, perder dinero y haber escogido la pareja incorrecta.
No seas tan duro
Redacción El Comercio de Colorado
efectos porque fueron desarrolladas muy rápido”. Víctor Lemus Vargas, otro residente del condado, le responde a López. “La vacuna no la hizo cualquier persona, la hicieron científicos a nivel internacional, a nivel mundial y que está preparada para no hacer daño. Al contrario, está hecha para mejorar nuestra salud y evitar poner en riesgo a nuestros familias, a nuestros amigos y a nuestros seres queridos”, aseguró.
La población de origen hispano representa la minoría étnica con menor porcentaje de vacunación en el condado de Boulder. Para finales de septiembre 2021, un 53 por ciento de los hispanos tenía al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19. Este porcentaje está por debajo del promedio general de personas en el condado de Boulder con una dosis que es del 83 por ciento. El porcentaje de vacunados con una dosis entre los nativo Mensaje a hispanos no vacuamericanos, asiáticos y afroame- nados ricanos superó el 60 por ciento. Lemus, quien se aplicó las dos La distribución por edades de los dosis de la vacuna de Moderna, hispanos con una dosis indica le dejo un mensaje a quienes se que la proporción de vacunados resisten a vacunarse. “Estoy preaumenta con la edad. Un 83 por ocupado por las personas que ciento de los hispanos mayores no se quieren vacunar. Eso es un de 70 tiene al menos una dosis. problema que puede afectar a Ese porcentaje se reduce con la toda la gente que está alrededor de nosotros y también nosotros edad. El factor de la edad explivivimos en riesgos si nos estaca la resistencia de Rosa López, mos vacunados. Por favor, todos residente de Longmont, a vaculos latinos debemos esta seguros narse. “No creo que todavía ney saludables. Nos podemos concesario el vacunarme”, dijo esta tagiar con el COVID todavía. Al madre de dos hijos. vacunarnos todas seremos más “Las vacunas ayudan pero creo resistentes y vamos a reducir las que con los años van a dejar posibilidades de contagiarnos”.
HOGAR Y SALUD
¿Cómo deshacerte de la culpa?
¿Cuál es tu culpa? Sea cual sea, es normal sentirla después de equivocarte y no haber tomado lo que hubiera sido “la mejor decisión”. Desde el punto de vista psicológico, el propósito de la culpa es hacernos reflexionar, buscar soluciones y prepararnos para futuras situaciones; no agobiarnos el resto de la vida.
RESIDENTES DE BOULDER COUNTY| Rosa López y Víctor Lemus Vargas. (Fotos/El Comercio de Colorado)
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Acepta que todo ser humano se equivoca y carga con culpas. Reflexiona, y si se trata de que hiciste daño a alguien es más justificable sentirte culpable, pero aún así, los errores son siempre perdonables si tienes la valentía de admitirlos. Sin embargo, la mayoría se siente culpable por cosas que no tiene control, como no poder cambiar la situación de un amigo o familiar, haber perdido dinero en un negocio, haber dejado a sus hijos en su país para cruzar la frontera y trabajar duro. Si fue una mala decisión, debes entender que en el momento que la tomaste pensabas que era la mejor. Toma lápiz y papel No hay nada más sanador que escribir, sin embargo, muy pocos aprovechan ese ejercicio para evitar pensamientos negativos.
Escribe una carta donde expreses todo lo que pasó y por qué crees que lo hiciste. En caso de que la culpabilidad te atormente a diario, saca 10 minutos al día para escribir sobre eso, pero enfócate en qué aprendiste y qué harías si vuelve a suceder. Si es algo que no se puede cambiar, no hay otra opción que aceptar. Guarda el papel y cuando lleguen pensamientos sobre eso, escucha música, lee, mira Facebook o sal a caminar; en fin, trata de cambiar los pensamientos negativos. Está probado que el peso de una culpa real o irracional hace el mismo daño a tu estado de ánimo. Dicen que el tiempo cura todo, pero si te adelantas y aceptas que realmente no eres culpable, esa aceptación te libera.
Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live”
por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.
VISITE AL OPTOMETRISTA
Examen de la vista es esencial para estudiantes de K-12 Prensa Denver Eye Practice
La Asociación Estadounidense de Optometría informa que 1 de cada 4 niños tiene un problema de visión que afecta negativamente el aprendizaje. Incluso los niños con “visión perfecta” pueden tener dificultades académicas porque otros aspectos del sistema visual no son perfectos. Esto hace que la visión 20/20 sea solo una medida del sistema visual. Cuando un niño ingresa al aula, confía en sus habilidades visuales básicas para aprender de manera efectiva. Cuando una o más de estas habilidades, como trabajar en equipo o concentrarse, no funcionan correctamente, el aprendizaje se vuelve más difícil y, a menudo, el niño no puede seguir el ritmo.
esencial para todos los niños, especialmente para aquellos que experimentan dificultades de aprendizaje”, indicó Esteban Sandoval, optometrista de Denver Eye Practice. Sandoval hace énfasis en el hecho de que un examen ocular completo puede prevenir diagnósticos erróneos o ayudar en el diagnóstico de otros desafíos de aprendizaje como el TDAH o la dislexia. “A través de un examen ocular completo, un optometrista puede identificar problemas más allá de los problemas refractivos como la miopía”, concluyó Sandoval.
A medida que un niño avanza en cada grado, las demandas visuales son mayores a medida se le exige más lectura y escritura y el participar en conferencias más largas. Con el aumento de estas demandas académicas, es importante abordar de inmediato cualquier desafío de aprendizaje sospechado con un examen de la vista completo. Habla un especialista “Si el sistema visual no funciona, nuestros hijos están perdiendo parte del material escolar ya que el 80 por ciento de todo el aprendizaje es visual. Esto hace que un examen de la vista completo sea
Dr. Esteban Sandoval (303) 861-2020 Denver Eye Practice and Optical 1245 E. Colfax Ave. Ste 303 Denver, CO 80218
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 7 al 20 de octubre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
CHIHUAHUA DANIELA ZUBIA, CHIHUAHUENSE CHEERLEADER DE LOS DENVER BRONCOS
“Cree en ti misma y alcanzarás tus metas”
DESTACADA CHIHUAHUENSE| Daniela Zubia, cheerleader de los Denver Broncos. (Foto/ Cortesía Denver Broncos) Redacción El Comercio de Colorado
Daniela Zubia cumplió su sueño de formar parte del equipo de animación, o cheerleaders, de los Denver Broncos. Hace tres años Daniela vino a Colorado de vacaciones con sus padres. Estando aquí tuvo la oportunidad de visitar el Empower Field con motivo del evento Denver Broncos en español. “Vi a dos de las cheerleaders, Annie y Ángela. Como del alma me salió decirles que quiero ser como tú. Entonces, para mi sorpresa, Ángela me dio una sonrisa muy bonita y me dijo, ‘si es tu sueño, persíguelo. Inscríbete en las audiciones’”, contó Daniela.
Ese deseo de Daniela surgió aquella tarde. Desde muy pequeña a esta chihuahuense le apasionaba bailar y practicar la gimnasia. “Me gustaba bailar aun cuando nunca tomé clases porque estaba desde muy niña concentrada en la gimnasia. A medida que fui creciendo yo veía el trabajo de las porristas por la televisión y luego por los videos de YouTube. Me gustaba ver como bailaban”, recordó. Ella se convirtió en porrista de los tres equipos profesionales de Monterrey: Fuerza Regia (baloncesto); Sultanes (Béisbol) y Rayados (Fútbol).
Esta experiencia previa de Daniela le ayudó a destacar. Pero, Daniela tuvo que participar en dos audiciones de los Denver Broncos. En la segunda oportunidad logró quedar entre las 50 precalificadas y de allí quedó incluida en la selección final. “Mientras tú creas en ti misma, en tu fortaleza, en tu poder para alcanzar ese sueño, vas a lograr lo que te propongas. Tracé mi sueño desde niña, pero el encontrarme a Ángela me dio fuerza. Regresé a mi país para seguir trabajando y formándome hasta que llegó mi oportunidad”, compartió la cheerleader. Bendecida y orgullosa Daniela es ahora la primera mexicana y chihuahuense en formar parte de los Denver Broncos. “Me siento bendecida, feliz y orgullosa por esta gran oportunidad que se me ha dado. Para mi personalmente es algo único y especial. A veces es muy difícil soñar en grande. Nosotros mismos nos ponemos obstáculos. Yo estoy aquí portando este bonito uniforme y formando parte de esta gran familia de Broncos. Con el equipo comparto valores que aprendí en mi familia y en mi país: trabajamos duro y tenemos energía positiva”, concluyó Daniela.
Preguntas y respuestas ¿Cuál consejo le das a otras chicas que aspiren ser cheerleaders? Daniela Zubia: Que se atrevan…Yo les comparto, que tuve mucho miedo. Pero no dejen que el miedo les se convierta en un como obstáculo para perseguir sus sueños. Les digo que el trabajo duro es lo que te va a llevar a lograr tu sueño día a día. ¿Qué sentiste al salir al campo ante más de 75000 fanáticos en el primer juego de Broncos en casa? DZ: Fue un sueño hecho realidad el estar ahí y ver todo el estadio pintado de naranja y escuchar a los fanáticos. Jamás había sentido en toda mi vida la energía que ese público transmite cuando estás en el campo. Fue de las mejores experiencias de mi vida y la pude compartir con mis padres que vinieron al partido.
SE SOLICITA
CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 7 al 20 de octubre 2021
DISHWASHER • Casas • Autos
Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE Llame al
(720) 261-8940
From any Denver bus station SE SOLICITA Cherry Hills SE SOLICITA MERCADITO to Colorado’s Cleaners casinosMESERO area, Las Vegas NV, DISHWASHER El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 (303) 280-3888 Call Mile High Commuter Buscamos ¿Quiere ESTAMOS Chef & Deep Between 12pm-12am Frier Resultados? CONTRATANDO Solicitamos CHOFERES Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
(720) 305-2572 Llame al
Información
University Boulevard
Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar ¡Aplica ya!En Englewood Pago a partir de $3,800 denverbroncos.com/employment
303-309-9486
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
Llame a (720) 891-0783
EL COMERCIO
De Colorado
¡Contratamos de inmediato!
Gustavo Borrego
• Lastimaduras de cualquier tipo • Lesiones por deporte, trabajo o accidente
Envíe texto o llame al (720) 609-4219
COMMUTER SERVICE
Sobador y huesero graduado con licenciatura en kinesiología 30 años de experiencia • Se quitan golpes viejos y recientes | Vol. 396 • Nervio Ciático • Artritis • Esteoporosis
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
Debe hablar español e inglés Para restaurante ubicado cerca de la I-25 y la 104th Ave.
From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El PasoDelTX, Amarillo TX, Greeley CO 29 de julio al 11 de agosto 2021 DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE Call Mile High Commuter Between 12pm-12am • Casas • Autos Con o sin experiencia Tuesday-Saturday • Empleos • Servicios
SE SOLICITA
¿Quieres trabajar CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER pero debes cuidar
EL COMERCIO De Colorado
Llámeme para hacer una cita (408) 210-5262
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
(720) 305-2572
DISHWASHER
Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Buscamos taquero Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE
• Con experiencia en tacos al pastor Llame al • Responsable y con carro (720) 261-8940 • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis
(720) 877-3305
a un familiar enfermo?
Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
From any Denver bus station SE SOLICITA Hills Se solicita MERCADITO to Colorado’sCherry casinos area, Las Vegas NV, Cleaners DISHWASHER CARROCERO El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 720-331-0380 Call Mile High Commuter Buscamos Se solicita Buscamos ¿Quiere MOBILE HOME/TRAILA Chef & Deep Between 12pm-12am CARROCERO Frier MECÁNICO Resultados? NorthTow.com Solicitamos CHOFERES • Con experiencia Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Servicio de Grua en reparación general Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
con experiencia
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
(720) 305-2572
• Pagoade(720) acuerdo 891-0783 a la experiencia Llame
¡Contratamos de inmediato! Llame a Francisco (720) 891-6469
Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac
Llame al
Por favor de hablarme al
University Boulevard
Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior renovado y título a mano.
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Herramientas propias • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
con experiencia
precio total $15,000 303-309-9486 Se abren puertas Venta de dueño a dueño
Llame al 720-470-4068 (303) 578-9501
COMMUTER
EL COMERCIO Por favor de hablarme al
De Colorado 720-331-0380
Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Pago a partir de $3,800
Envíe texto o llame al (720) 609-4219
303-308-9486
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
7 al 20 dealoctubre 2021 2019 Del 21 deDel noviembre 4 de diciembre
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 401 EL De Colorado
6805 N Broadway Denver, CO 80221
HO
303-
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
al 4 de diciembre 2019
PALABRA DE DIOS BENDIGA Invitamos aDIOS todosTElos q ue vivan cerca de Si tienes o conoces alguien con la 52 Avecáncer y Sheridan Blvd aa compartir la esa enfermedad. Llámame, q uiero orar por palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. ti. Dios te puedellamar sanar como sanó a mi. Interesados a me Rodrigo al Rodrigo Martínez (720) 384-8519. ERT 720-384-8519
Rolando’s
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
LONCHERA
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
Buscamos taquero Estilo Mexicano
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER
ERT
Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
303-308-9486
Anúnciese aquí
0055 VARIOS
y
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí
720-277-6229 (720) 877-3305
0053
0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS
• Ca DO • Em y mu
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:
ERT
ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486
Trevino’s Fences • (352) 584-7580
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados
P recios Razonables!!
Anúnciese aquí
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis
ESTUCO
720-364-0763 ¿Quiere Resultados?
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.
ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
Se
CAR co
$16 por hora
Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219
Por fa
720
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Tarjetas de Presentación
NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer
por su due
• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM
VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM
303-350-6
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
MOBILE HOME/
Con dos re cocina Amplio interio
$15,000 p
$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
Llame al 720-470
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
NOV 3 - 14, 2021
BOLETOS DE VENTA EN DENVERFILM.ORG
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
CON BROCHE DE ORO| La colección de alebrijes de Norberto Mojardín cerró el LFWC. (Fotos/El Comercio de Colorado)
INCLUSIÓN| La diseñadora Isabella Springmuhl acompañada por las modelos Lexie y Dalila Zapata.
EXITOSA TERCERA EDICIÓN DEL LATIN FASHION WEEK COLORADO
El talento y la diversidad desfilaron en Denver Redacción El Comercio de Colorado
Norberto Mojardín está satisfecho por los resultados de la tercera edición del Latin Fashion Week Colorado (LFWC). Mojardín, fundador y organizador del LFWC, basa su afirmación en el extraordinario desarrollo del evento en el cual 22 diseñadores hispanos mostraron sus creaciones. En esta edición del LFWC participaron los diseñadores internacionales José Karlo y Jaer Caban, de Puerto Rico; Virginia Barreda, de Perú; Isabella Springmuhl, Nictel by Owana Lima, y Estilo Quetzal, de Guatemala; y Miguel Chong, de Honduras, entre otros.
PUERTO RICO| Creación de José Karlo.
Entre los diseñadores locales que exhibieron sus creaciones se destacaron Mona Lucero, Alejandro Gaetta, Alejandro Moreno, Montage, Nelly Bernal y Duane Topping, entre otros. Mojardín estrenó una nueva colección inspirada en los alebrijes, figuras fantásticas e imaginativas de la cultu-
ra de mi México. “Tomé el concepto de los alebrijes e hice creaciones a mi estilo conservando los colores vibrantes de mi país” indicó. Las creaciones de Mojardín cerraron las dos noches de desfiles del LFWC que contaron con gran asistencia de público. Ejemplo de inclusión Mojardín también se encuentra muy orgulloso por haber roto esquemas en el mundo de la moda. “Las tallas plussize y las mujeres más menudas tuvieron cabida en el LFWC. Desfiló la primer modelo transgender de Colorado”, detalló. La modelo Dalila Zapata, joven puertorriqueña con Síndrome de Down, desfiló creaciones de Jaer Cabán y de Isabella Springmuhl, diseñadora que también tiene Síndrome de Down. Y la modelo con discapacidad Lexie recorrió la pasarela en su silla de ruedas. “Dimos un ejemplo de inclusión”, dijo Mojardín.
RESTAURANTE COLOMBIANO
720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant
losparcerosrestaurant
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
MÉXICO| Creación de Norberto Mojardín.
DENVER| Creación de Duane Topping
GUATEMALA| Creación de Isabella Springmuhl.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
ESPERANZA| Niñas de la ciudad mostraron mensaje de reconciliación.
PERÚ| Creación de Virginia Barreda.
DENVER| Creación de Montage.
GUATEMALA| Creación de Estilo Quetzal.
DESFILE ORIGINAL| Duane Topping llegó en moto.
HONDURAS| Creación de Miguel Chong.
DENVER| Creación de Alejandro Gaeta y Utopía.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
NUEVAS NORMAS PARA ARRESTOS DE ICE
Criminales son la prioridad para deportación arrestar y deportar a trabajadores rurales, ancianos y otras personas que podían ser detenidas y expulsadas bajo las políticas del Gobierno del ahora expresidente Donald Trump (2017-2021). Asimismo, indicó el funcionario, los agentes del ICE deberán evitar la detención de inmigrantes que llamen su atención porque hayan denunciado a propietarios de viviendas o empleadores “inescrupulosos”, o porque hayan participado en manifestaciones de protesta. “La principal cuestión es si un no ciudadano presenta una amenaza a la seguridad pública”, explicó Mayorkas en un memorando a los agentes del ICE. NUEVAS PRIORIDADES| Quienes cruzaron la frontera recientemente en forma ilegal también son prioridad para ser deportados. (Foto/ EFE)
Redacción El Comercio de Colorado
El gobierno federal de Estados Unidos estableció nuevas normas para los arrestos y deportaciones de inmigrantes indocumentados. La prioridad de la actual administración es la expulsión de criminales, según el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas. Las nuevas normas, que entrarán en vigor el 29 de noviembre, también dan prioridad a la detención y deportación de quienes hayan cruzado la frontera recientemente de forma ilegal. En respuesta a una demanda de Texas, en agosto pasado el juez federal Drew Tripton, del Distrito Sur en Corpus
Christi, declaró nulas las prioridades que el Gobierno del presidente Joe Biden había establecido en febrero para la detención de inmigrantes. Estas prioridades apuntaban a la deportación de individuos que hubieran cometido delitos o fueran una amenaza para la seguridad nacional. Mensaje de Mayorkas Aquella decisión del Gobierno, a su vez, respondió a una orden del Congreso para que se establecieran prioridades en la deportación de inmigrantes indocumentados. Mayorkas dijo que los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) no deberán
El alto funcionario hizo una adicional reflexión en su mensaje a los funcionarios de ICE. “¿Vamos a seguir perdiendo tiempo en la aprehensión y deportación del trabajador o la trabajadora rurales que se rompen la espalda recogiendo la fruta que ponemos en nuestras mesas? Porque si perseguimos a este individuo no vamos a gastar esos mismos recursos en alguien que, realmente, amenace nuestra seguridad”, agregó Mayorkas. Las cifras A comienzos de 2020, el ICE llegó a tener un promedio diario de 40 mil personas detenidas. Actualmente, ICE tiene poco más de 28.130 bajo su custodia en diferentes centros de detención en todo el país. Las detenciones, que durante el Gobierno de Trump incluyeron redadas en sitios de trabajo, bajaron de 6.000 en diciembre del 2021 a 3.600 en agosto 2021, según los datos del ICE.
Disculpas a Haití Puerto Príncipe/ Agencia Efe
Juan González y Brian Nichols, asesores del presidente Biden, pidieron disculpas al pueblo de Haití durante una visita a Puerto Príncipe, por los malos tratos a los migrantes haitianos en la frontera sur del país. “Sobre las imágenes del trato a los migrantes haitianos en nuestra frontera: quiero decir que fue una injusticia, fue equivocado. Quiero disculparme con la gente de Haití. No es como los oficiales de frontera se comportan”, dijo González. El funcionario estadounidense, no obstante, fue enfático al pedir a los haitianos que no se arriesguen a viajar a la frontera sur de Estados Unidos. “El mensaje es: no arriesguen la vida y no migren ahora, el riesgo es muy grande”, dijo González, que manifestó el compromiso de Washington en apoyar al país caribeño. González y Nichols se reunieron con el primer ministro, Ariel Henry, con el que trataron de la cuestión migratoria. Unas 2 mil personas fueron expulsadas a Haití y otras 8 mil retornaron a México. A unos 12.400 inmigrantes se les permitió someter su caso ante un juez de inmigración para determinar su permanencia en el país. Mientras, otros 5 mil haitianos aún están siendo procesados por las autoridades.
Síganos en Facebook @crearesults
Llame a nuestra línea de ayuda gratuita
1-800-500-4668 Los servicios Línea gratuita 1-844-493-TALK (8255) Esta Línea gratuita esta disponible las 24 horas del día, los 7 dias de la semana, los 365 del año para cualquier persona afectada por una crisis de salud mental, abuso de sustancias o emocional.
¿Cómo le puede ayudar el Colorado Crisis Services? Prensa/CREA Results
Para mayor información visite
https://coloradocrisisservices.org/es/
Para muchos, la parte mas difícil de obtener ayuda para un problema de salud mental, abuso de sustancias o problema emocional es saber cómo por donde empezar. La necesidad de ayuda se hace más apremiante sobre todo cuando el problema se convierte en una crisis. Ya sea que necesites apoyo en una crisis, o que quieras buscar ayuda en nombre de un ser querido, el Colorado Crisis Services están diseñados para ser un úni-
co punto de acceso para cualquier persona afectada por una crisis de cualquier tipo. En este centro de servicios le van a proporcionar la ayuda que necesite. Y esa ayuda será prestado de manera confidencial y inmediata. Usted puede confiar en recibir esa ayuda durante las 24 horas del día y durante los 365 días del año. Esta red estatal que tiene como objetivo proporcionar a los habitantes de Colorado un mayor acceso a servicios de salud mental.
Su llamada será transferida a un profesional en salud mental que proporcionará apoyo inmediato y realizará las conexiones necesarias con los recursos adecuados. Recibira atención especializada según sea su caso. Centros de Atención Sin Cita Previa Usted puede visitar los centros de atención sin necesidad de realizar una cita previa. Estos centros están abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Aquí se ofrece apoyo para las crisis de manera confidencial y personal. Cada persona atendida va a recibir la información necesaria y será referida a otros especialistas de ser necesario. La ubicación de los centros de atención sin cita previa se encuentran en la pagina de los Colorado Crisis Services. Servicio de Mensajes de Texto para Crisis (Solo disponible en inglés) Cualquier persona puede enviar la palabra TALK al 38255 a cualquier hora, desde cualquier lugar de Colorado. De esa forma va a poder comunicarse con un especialista. Este servicio está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 7 al 20 de octubre de 2021
CORTE DE APELACIONES EMITE FALLO
Expulsiones bajo Título 42 siguen vigentes
INMIGRACIÓN
RECIBEN SOLICITUDES PARA 2023
Venezuela queda fuera de la “lotería de visas” Redacción El Comercio de Colorado
Las solicitudes para la lotería de visas del gobierno de EE.UU. ya están siendo aceptadas. Estas solicitudes corresponden al año fiscal 2023, periodo para el que han quedado excluidos nacionales de Venezuela así como de Brasil, Colombia, El Salvador, Haití, Honduras, Jamaica y República Dominicana, entre otros.
Redacción El Comercio de Colorado
La Corte de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia concedió autorización temporal al Gobierno del presidente Joe Biden para continuar expulsando familias migrantes de forma expedita bajo el amparo de una disposición de salud pública impulsada por el ahora expresidente Donald Trump. El fallo bloquea una decisión del juez federal Emmet Sullivan en el Distrito de Columbia debía entrar en vigor el 30 de septiembre. Sullivan había dictaminado a mediados de septiembre que es ilegal negar a las familias migrantes con hijos el derecho de asilo aplicándoles una regulación destinada a proteger la salud pública, denominada Título 42. Pero la Corte de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia suspendió la orden de Sullivan, la cual hubiera requerido que el Gobierno federal procesara a todas las familias migrantes con hijos conforme a las leyes de inmigración.
De haberse suspendido la política del Titulo 42, a todos lo que atraviesan la frontera se les hubiese permitido buscar asilo u otras formas de protección humanitaria. Sullivan consideró que, teniendo en cuenta, “la amplia disponibilidad de exámenes, vacunas y otras medidas para minimizar la pandemia, este tribunal no cree que el contagio de la covid-19, durante el trámite en la frontera, no pueda mitigarse de manera significativa”. Unos 900 mil detenidos El Gobierno de Biden ha defendido la política del Título 42, argumentando que su aplicación es necesaria para evitar brotes de covid-19 dentro de las instalaciones de detención migratoria. La aplicación de esta regulación, muy criticada por grupos de activistas y de defensa de los derechos civiles, es una de las pocas de la administración Trump que siguen vigentes. Según las autoridades, unas 900 mil personas han sido expulsadas bajo el Titulo 42 en el último año.
GAR TU HO A R A P
ISTA A REV L > > E FRE
Tu
NE I Z A G MA
021 OCT 2 SEPT/ año 19 • vol 4
n rso co Unive s s i M La
a e r d n A
ctivist The AUniverse Miss
.COM • RADO TION BLICA ZINECOLO U P L GUA AGA BILIN UCASAM .T WWW
Poco después de su investidura presidencial el 20 de enero, Biden emitió un decreto poniendo “fin a los vetos discriminatorios para el ingreso a EE.UU”. Según el Departamento de Estado, en aplicación de las normas impuestas por Trump, decenas de miles de solicitudes de visa fueron rechazadas en los períodos fiscales 2017, 2018 y 2019.
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
sito propó
a z e M
El plazo de inscripción para este sorteo anual vence el próximo día 9 de noviembre. Este año fiscal el gobierno entregará 55 mil visas de residencia permanente legal. En este sorteo participan entre 11 y 14 millones de ciudadanos de los países incluidos en la lista, quienes presentan solicitudes gratuitas en el sitio digital del Departamento de Estado de EE.UU.
El presidente Biden anuló las restricciones al programa y los vetos migratorios que había ordenado Trump. En 2017, Trump instauró medidas para impedir el ingreso de ciudadanos de países con mayoría musulmana, y la que en última instancia entró en vigencia impuso límites a la migración desde Chad, Irán, Libia, Corea del Norte, Siria, Venezuela, Somalia y Yemen.
¡No se puede perder nuestra especial edición!
n Sazón e Chao co d Fogo brasileño sabor nidad Comu a, ciudad r Auro tegra a los que in antes r inmig
Este año también quedaron excluidos nacionales de Canadá, China, Hong Kong, Corea del Sur, Nigeria, Pakistán, las Filipinas, y el Reino Unido y sus territorios con la excepción de Irlanda del Norte. Las reglas del sorteo excluyen a los países que en los últimos cinco años hayan enviado más de 50 mil migrantes y da oportunidad a países con baja migración a EE.UU.
Eliminan restricciones a musulmanes
TuCasaMagazineColorado.com
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
B:10.25" T:10.25"
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
S:10.25"
Del 7 al 20 de octubre de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Igual que Maria, nosotros somos fuertes, resilientes y somos una alternativa a las residencias de ancianos. Proporcionamos una atención exhaustiva para satisfacer las necesidades de cada persona. Desde la salud y la nutrición, al control de medicamentos y más. Todo por un costo muy bajo o sin costo con Medicaid y Medicare. Brindamos independencia a las personas de la tercera edad. Y a los cuidadores les brindamos tranquilidad.
Llamel al 844-223-6690 para ver si InnovAge PACE es adecuado para usted. Visite InnovAge.com PACE: Atención integral para las personas de la tercera edad
El Comercio de Colorado - INN1-078
T:15.75"
S:15.75"
Nosotros somos una atención integral para las personas de la tercera edad. Todo con la independencia de vivir en el hogar.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO SE LLEVA 10 PREMIOS
Bad Bunny arrasa en los Billboards
GRAN GANADOR| Bad Bunny y su novia Gabriela Berlingeri. (Fotos/EFE)
CONDUCTORA| Gaby Espino fue presentadora de la ceremonia. Alicia Civita / Agencia Efe
Bad Bunny dominó la gala de los premios Billboards a la Música Latina al alzarse con diez galardones. En la ceremonia se rindió homenaje a Juan Gabriel y Johnny Ventura y se reconocieron las carreras de Daddy Yankee, Paquita la del Barrio y Maná. Bad Bunny fue el gran ganador de la noche al llevarse 10 de los 22 premios a los que aspiraba, incluidos el de artista del año, canción del año, por “Dákiti”, y disco del año por su disco “YHLQMDLG”. “Gracias a todos siempre por apoyar mi música. Les dedico este premio a todos los que hacen música allá afuera, que no han tenido la misma exposición o no son reconocidos. Yo era así también y aquí estoy ahora. Gracias por seguir haciendo buena música”, expresó el artista puertorriqueño al recibir el premio a disco del año. Bad Bunny tuvo varios cambios de atuendo y se presentó por primera vez con su novia, Gabriela Berlingera.
REAPARECE| Ninel Conde hizo su primera aparición luego de la fuga de su novio Larry Ramos.
En un momento de la gala, el artista puertorriqueño se levantó de su silla para ajustar la altura del micrófono de la legendaria Paquita la del Barrio. “Gracias inútil”, contestó, en modo de agradecimiento, la llamada Guerrillera del bolero al Conejo Malo, provocando la risa de los asistentes a una gala en la que a la mexicana se le reconoció con el premio a la trayectoria. Otros ganadores Aunque aspiraba a ocho galardones, la colombiana Karol G se llevó dos importantes en la parte femenina: los de artista del año en las categorías Hot Latin Songs y Top Latin Albums. También la Banda MS de Sergio Lizarraga, Eslabón Armado, Price Royce, Maluma y The Weeknd tuvieron dos cada uno. La banda de rock Maná recibió el Billboard latino al dueto pop del año y el premio Ícono, y aprovechó la noche para estrenar en el escenario una nueva versión de “Reloj cu cu”, en el que invitaron a la joven artista Mabel, una niña mexicana de 12 años a la que conocieron cuando fue finalista en el programa televisivo “La voz kids México».
a convertir en el primer artista del género urbano en ser inducido al Salón de la Fama de Billboard”, expresó el artista.
Estrenos
Homenajes
Daddy Yankee, quien recibió el premio Salón de la fama, presentó su más reciente tema, “Métele al perreo”. “Me tomó tres veces aprender con sabiduría, esfuerzo y determinación cómo se puede recibir un reconocimiento como éste. He recibido muchos premios en mi vida, pero nunca pensé que mi disciplina me iba
Durante la noche la nostalgia se hizo presente con la conmemoración del quinto aniversario de la muerte de Juan Gabriel, en la que participaron las cantantes Ana Bárbara, Yuri y Guadalupe Pineda, quienes cantaron un popurrí compuesto por “Se me olvidó otra vez”, “Abrazame muy fuerte”, “Te sigo amando”, “Me nace del corazón”
y “Amor eterno”. Conductores La ceremonia conducida por Gaby Espino, William Levy, Maite Perroni y Pedro Fernández había comenzado con la presentación de Camila Cabello, quien interpretó su canción “Don’t Go Yet”, el primer sencillo de su próximo álbum, que estará dedicado a celebrar su herencia latina y a la familia. “Mi patria pide libertad”, expresó la artista cubana, quien es reconocida por su voz en contra del régimen castrista.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
Del 7 al 20 de octubre de 2021
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Ricky Martin jura y perjura que no se ha hecho retoques faciales. El puertorriqueño atribuyó el cambio que muchos vieron en su rostro a un suero de multivitaminas del que no dio más detalles. El puertorriqueño recurrió a un breve video de un minuto que divulgó a través de su cuenta en Twitter para acallar los rumores que circularan tras darse a conocer unas imágenes de su supuesta transformación física en una rueda de prensa sobre su nueva gira.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
400
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Unidad de resistencia eléctrica cuyo símbolo es O. 5. Primera letra del alfabeto hebreo. 6. Arte de hablar con elocuencia. 8. Abreviación de noviembre. 9. 501 en romano. 10. La vaina de una espada japonesa. 11. Mencionan a una persona o cosa directa o indirectamente. 14. Sandro Pérez. 16. Entregar. 17. Área local. 18. Cima en inglés. 20. Nombre de origen germánico, significa el que siempre reina. 22. _______ Braxton es una cantante y actriz estadounidense, ganadora de siete premios Grammy. 23. Ya no ama. 26. Planta de poca alura o tamaño. 27. Titán ___, es una película de animación. 29. Interjección de fastidio. 31. Género de mamíferos rumiantes. 33. Ojo en inglés. 35. Clara. 36. Ximena Ordóñez.
2. Llevaron de un lado para otro una cosa. 3. (Rigas Autobusu Fabrika), una compañía letona de fabricación de autobuses. 4. Marcar un punto que es el objetivo de un juego en varios deportes. 5. El diario ___ es un periódico español de publicación diaria con sede en Madrid. 7. Material que atrae algunos metales. 9. Siglas del principal centro de inteligencia estatal de Colombia. 10. Sultán otomano. 11. Espacio de tiempo corto con una duración interminada. 12. Abreviación de Illinois. 13. Rano ____________ es un cráter volcánico ubicado en la Isla de Pascua, Chile. 15. Partido Popular Socialista. 19. Tercer segmento del miembro inferior, comprendido entre la rodilla y el tobillo. 21. Personaje bíblico, hijo de Noé. 24. British Airways. 25. Sufijo: denota acción o efecto. 28. Equipo de respiración autónoma. 30. Conjunto de creencias de una religión. 32. Articulo masculino. 34. En la Biblia, una de las dos formas de la brujería prohibido.
Los seguidores del cantante de “La vida loca” reaccionaron negativamente a esa imagen del cantate. Y comenzaron a especular sobre un uso excesivo de bótox o sobre un viaje por el quirófano. La verdad que yo le pregunte a mi vieja como se veía Ricky Martin en el video en el cual respondió a los comentarios negativos sobre su tratamiento facial. Mi vieja que es bien discreta me dijo que se veía algo raro. Yo no entiendo por cual razón se ha formado tanto alboroto con los faciales, liftin, o cirugías de Ricky Martin. ¿Es que se trata de algo nuevo? Por favor. Desde los presidentes hasta las más humildes amas de casas están tratando de verse más jóvenes cada día. Con todo el dinero que tiene el puertorriqueño y siendo un artista que vive de la apariencia, yo no veo nada de malo en que se retoque. Otra polémica en desarrollo es que la mantiene otro puertorriqueño, René Pérez, con el parcerito J Balvin. Residente ha criticado duramente la llamada al boicot de la próxima edición de los Latin Grammy realizada por J Balvin a causa de lo que este considera un
menosprecio de los organizadores del premio a los músicos de urbano latino. “Los Grammys no nos valoran, pero nos necesitan. Les damos rating pero no nos respetan”, dijo J Balvin. Rene no se quedo callado. “Tu música es como si fuera un carrito de hot dog, que a mucha gente le puede gustar o a casi todo el mundo. Pero cuando esa gente quiere comer bien, se van a un restaurante y ese restaurante es el que se gana las estrellas Michelin”, continúa. ¡Que fuerte Rene!. Tampoco la cosa es así. Hay que respetar a todos los géneros musicales por que entonces estas cayendo en lo que siempre criticas. Creo que René tiene prejuicios. Y me despido saludando a otro parcerito, Camilo Echeverri. Con su voz melodiosa y su personalidad tan relajada este parcerito se alzó con el mayor numero de nominaciones para los Grammys Latinos del 2021. Le deseamos que su “Vida de rico” se lleve el premio como la mejor canción del 2021. Comeremos “hot dogs” viendo la entrega de los Grammys.
Por Ignacio Teodoro Notarás a partir de hoy como la pila de tu energía vital se gasta poco a poco. El cansancio y la apatía te harán incapaz de tomar iniciativas, pero no se trata de acudir al médico, sino de esperar mejores momentos con algo de paciencia.
Tendrás ya muy claro que es lo quieres hacer con tus sentimientos y sobre todo con quién necesitas elaborar planes de futuro. Tal vez tengas que tomar decisiones en ese sentido que serán contrarias a lo habitual en los últimos tiempos.
Tu estado de salud no es tan fuerte como se suponía, puedes sufrir incluso algún bajón emocional que delatará un coqueteo demasiado prolongado con el estrés, por lo que tendrás que pensar en tomarte las cosas con más calma.
Un giro en tu situación laboral podría situarte en breve como igual de las personas que antes te ordenaban. No debes renunciar a tus principios y sí dejar claro cuanto antes en qué cosas no estás dispuesto a colaborar.
Tu capacidad de conquista estará hoy por las nubes, tendrás alrededor ese halo que hace magnéticas a algunas personas. Tu único problema será si tienes pareja y ésta se pone un poco celosa. Tendrás que frenar tus impulsos.
Puede que estés al borde de la obsesión en todo lo que se refiere a las mejoras físicas, y estás descuidando lo que de verdad es importante. Las amistades, el amor, la lealtad, todos estos valores significan mucho para mucha gente, no lo olvides…
No te fíes de los halagos indiscriminados y aprende a diferenciar quién realmente te quiere de quien solo busca mantenerte como amigo porque le interesa tu ayuda en temas muy concretos.
Es posible que hoy tengas que lamentarte por alguna inconveniencia que hayas dicho sin pensar en las consecuencias. Mira hacia adelante, y no te obsesiones por ello, pero toma nota del error para que, por lo menos, no vuelva a repetirse.
Buen día para solucionar asuntos de pareja o compromisos personales pendientes, aquéllos que durante el fin de semana dejaste a medias por falta de tiempo o de ganas. Tendrás buena comunicación y evitarás malentendidos.
Se presentan en esta temporada oportunidades para mejorar los ingresos familiares, ya sea por tu propio trabajo o de tu pareja o hijos, lo que procurará un debate sobre cómo y dónde invertir el dinero conseguido. Habrá que aplicar la razón.
No te encierres tanto en ti mismo, comunícate, y escucha a quienes te quieren bien. Sus consejos pueden serte de gran ayuda ante situaciones inciertas. Eso sí, en el amor, escucha sólo lo que te dicte tu corazón.
Los Piscis que vivan en soledad tendrán oportunidad de conocer gente interesante, que complemente su personalidad, aunque al principio no les parezcan nada atractivos, tendrán que dejarse llevar para llegar a la zona cálida.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 401
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 7 al 20 de octubre de 2021
ENTRETENIMIENTO
ALEJANDRO NONES DEL ELENCO DE LA SÚPER SERIE DE TELEMUNDO
“Conozco la devoción que le tienen a Malverde”
JAIME AURORA, CO Receptor de trasplante de córnea
MALVERDE: SANTO PATRÓN| Alejandro Nones integra elenco de la serie.(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Visita a Culiacán
El actor Alejandro Nones integra el elenco de “Malverde: Santo Patrón”, súper serie de Telemundo. Nones interpreta que a Nazario, mano derecha y gran amigo y confidente de Jesús Malverde, personaje que interpreta Pedro Fernández. Este actor venezolano radicado en México nos habló de su participación en esta serie y de los otros proyectos actorales que desarrolla en la actualidad. “Visité a Culiacán para indagar sobre el personaje y e investigado sobre él. Conozco la devoción que muchos le tienen a Malverde”, aseguró Nones.
Este actor considera que tiene algunos aspectos en común con Nazario. Nones dijo que “esta es la primera vez que interpreto un personaje que tiene muchas cosas mías. El personaje tiene mi energía. Hasta el momento yo estaba acostumbrado a alejarme de mi energía. En este caso ha sido un reto hacer precisamente lo contrario y es algo bastante interesante. Esto no quiere decir que el personaje es igual a mi. Simplemente siento que hay mucha mayor conexión entre la energía que tiene este nazareo y lo que es la energía de mi esencia”.
Nones explica las características de su personaje. “Nazario es un tipo entrañable, es un tipo positivo y lleno de valores familiares. Es un hombre que conoce el valor de la palabra, de la verdad, de la lucha por los ideales. Este es el compañero de vida de lucha de Jesús Malverde debido a que se conocen desde niños. Digamos que el padre de Nazario se vuelve un poco la figura paternal en algún momento de Jesús. Crecen juntos y son hermanos de vida. La vida de Nazario es la lucha por las visiones y los puntos de vista de Jesús”, contó.
Otro reto del actor fue el entender el culto popular por Malverde. “Cuando participé en la serie ‘La Piloto’, Arap Bethke y yo nos fuimos a Culiacán a entender la cultura sinaloense y el culto a Malverde. Con el hijo de Malverde recorrimos la capilla y nos mostró las áreas que no están abiertas al público. Él también nos contó muchas historias sobre el personaje. Y cuando me enteré que iba participar en el proyecto seguí investigando. Conozco bien la devoción que muchos le tienen a Malverde. Es un personaje que me sigue sorprendiendo”, reveló.
“¡Mi Héroe
Dijo Sí!”
Di sí a la donación de órganos, ojos y tejidos. Todos nos podemos registrar sin importar nuestra edad o estado de salud.
Corona de lágrimas Nones confirma que si estará en la segunda edición de la telenovela “Corona de Lágrimas”. “Nos emociona a todos los que formamos parte de esta exitosa telenovela porque tenemos muchos años queriendo hacerlo. Las grabaciones empiezan a fín de año, así que yo calculo que el año que viene estaré también en este proyecto. Espero que así sea”, aseguró. En esta telenovela de Televisa, Nones compartió créditos protagónicos con Victoria Rufo, Mane de la Parra, José María Torres, y Ernesto Laguardia. Este no es el único proyecto de Nones. “Estoy por empezar una nueva serie. Al terminarla en noviembre, comienzo a grabar la tercera temporada de ‘¿Quién mató a Sara? Terminé de leer el librero hace pocos días. Leí hasta el ultimo capitulo. Les aseguro que la temporada va a estar muy buena.
DoneVidaColorado.org
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com
Del 21 de al 4 de diciembre Delnoviembre 7 al 20 de octubre de 2021 2019
COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 401