EL COMERCIO D e C olorado| Vol. 351 308
S AL I T U
A NG R G I L
BI
DEPORTES
Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019 ENTRETENIMIENTO
Síguenos en:
Romeo Santos sigue vigente pg.29 >>
Dos mexicanas ganan medallas en Tokio pg.15 >>
Año 354396 AñoXIV XIVVol. Vol.
@ComercioCO |
Del 29 de julio al 11 de 2021 2020 Del 19 de diciembre 2019 al agosto 1 de de enero www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com
Abren juicio penal a policía de Aurora
Empleadores pueden exigir vacuna del covid Los distritos escolares y las universidades también pueden decidir que la vacunación es obligatoria.
ENG
Employers May Require Vaccinations School districts and universities may also mandate vaccines.
pg.11 >>
ENG Aurora Policewoman Criminal Trial Begins pg.6 >>
San Cayetano vacunó 22 mil hispanos
Regresan
las máscaras
ENG San Cayetano Vaccinates 22 Thousand Hispanics
pg.7 >>
Pedro Castillo prestó juramento en Perú Masks Return
Los CDC recomiendan a vacunados y no vacunados a usar máscaras en espacios interiores ante repunte del covid-19.
ENG
EN EL DENVER BOTANIC GARDENS
Disfrute la experiencia de Sabor 2021
CDC recommends that vaccinated and unvaccinated wear masks in highly infected areas. pg.18 >>
Otorgarán título a quienes abandonaron estudios por la pandemia
ENG Peru’s Pedro Castillo Sworn in COLUMNAS
pg.13 >>
COLUMNAS ATAQUE DE ANSIEDAD Jesús Sánchez Meleán ¿QUÉ PASA CON LOS VENEZOLANOS? Héctor Benítez Cañas RITUALES PARA EL BIENESTAR Ismael Cala CÓMO DORMIR PLACENTERAMENTE María Marín
la
ENG ENG
hace la
ENG Degree Awarded to College Dropouts
Enjoy the Experience of Sabor 2021
pg.8 >>
.
due to Coronavirus
pg.25 >>
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
EDITORIAL
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com
Jesús Sánchez Meleán
Ataque de ansiedad Piers Morgan, presentador de la televisión británica, vuelve a estar fuera de lugar en sus comentarios. Hace pocos meses, Morgan descalificó los argumentos de Meghan Markel sobre sus ataques depresivos y de ansiedad. Ahora, le cayó encima a la gimnasta norteamericana Simone Biles por haberse retirado de la competencia de grupo. Morgan llamó a Biles egoísta al haberle dado prioridad a su salud antes que honrar el trabajo en conjunto con sus compañeras de la gimnasia. Morgan ha descalificado la reacción de Biles y la culpabiliza por no ser fuerte. Textualmente el comunicador británico escribió: “¿Qué es exactamente tan valiente, heroico o inspirador en renunciar a su equipo y país en unos Juegos Olímpicos?”. Lo importante es que Morgan ha estado solitario en sus críticas. La joven gimnasta más bien ha sido elogiada al haber tenido la valentía de reconocer que tenía un problema. Biles nos ha recordado que es una persona de carne y hueso y que el traje de heroína es parte del uniforme que usa para la gimnasia. Era poco conocido que a la reina de la gimnasia se le había diagnosticado en su infancia Transtorno por Déficit de Atención por Hiperactividad (TDAH). Por ese motivo, ella ha seguido un tratamiento farmacológico con psicoestimulantes desde hace más de una década. A ello se suma que desde de 2018, tras denunciar los abusos sexuales
Firma invitada
por parte de Larry Nassar, exmédico del equipo de su país, toma otra medicación para combatir la ansiedad. El cuidado de su salud mental parece un rasgo menos glamoroso con relación a sus logros olímpicos. Sin embargo, Biles debe luchar día a día para superar todos esos obstáculos mentales. Y para evitar que esas barreras no corten su carrera. “Ya no confío tanto en mí misma. Tal vez sea por hacerme mayor. Hubo un par de días en los que todo el mundo te tuiteaba y sentías el peso del mundo. No somos sólo atletas. Somos personas al fin y al cabo y a veces hay que dar un paso atrás”, continuó. Al momento de escribir este nota no se sabe si Biles va a
competir o no en la disciplina individual. De no hacerlo le estaríamos deseando que alcance la paz que desea.
Executive Director Jesús Sánchez-Meleán
Mientras, esperamos la decisión de Biles, me encuentro con los comentarios de otra de las estrellas olímpicas norteamericanos. Me refiero a lo escrito por Caeleb Dressel, quien acaba de ganar la medalla de oro en la prueba de los 100 metros libres masculino. El sucesor de Phelps asegura sentir ataques de ansiedad muy parecidos a los de Biles. “El trabajo en la piscina está cerca del límite y ahora lo hacemos en otro sentido”, indicó el nadador de 23 años de edad y que luchaba por estar a la altura de las expectativas.
Edition Liliana Álvarez
Lo interesante es que Dressel comparte algunos consejos prácticos que le han servido a él para controla su ansiedad. Este nadador asegura que cuida su sueño como un valor muy preciado. Indica que no está pendiente de su teléfono celular. “Ya sólo miro 15 minutos al día Instagram y he desinstalado al mismo tiempo Twitter, Facebook y Snapchat”, confesó Dressel. Según este comentario, Dressel no ha tenido que recurrir a los medicamentos. Bien por él. Me parece una maravilla el poder conocer sobre la vida personal de estas dos estrellas deportivas. El compartir aspectos de su vida muy íntimos los engrandecen como seres humanos. Con esa visión vamos a poder disfrutar con mayor interés lo que será su desempeño en esta y en las otras gestas deportivas en las que van a seguir cosechando éxitos. Sigamos disfrutado de las olimpíadas de Tokio.
Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
TPS, ¿qué pasa con los venezolanos? Por Héctor Benítez Caña
Abogado especialista en migración
Solo queda un mes y medio para la culminación del período de registro inicial de los venezolanos que deseen inscribirse en el TPS, otorgado a principios de año por la administración Biden. Sus beneficios podrían proteger a aproximadamente 329.000 venezolanos. No se conoce aún cuál es el número de personas inscritas, pero el último reporte no era muy alentador. Esto, de alguna manera, indicaba que la comunidad venezolana en Estados Unidos no estaba utilizando masivamente un beneficio tan importante para proteger su estadía legal. Todavía algunos piensan que el TPS no les conviene porque tienen un proceso de asilo o porque, sencillamente, no quieren entrar en los registros migratorios. No obstante, puede asegurarse con total tranquilidad que es todo lo contrario: el
TPS va a brindarles la oportunidad de recobrar un estatus válido en Estados Unidos a todas aquellas personas con un proceso de asilo pendiente o que no formularon ninguna solicitud. Tal vez muchos no toman en cuenta que al no tener el estatus válido, quedan estancados con los procesos de asilo y con una estadística
sumamente adversa para lograr permanecer en el país. El resultado más probable, en la inmensa mayoría de los casos de asilo, es más de un 90 por ciento de negación y deportación. El TPS viene, de alguna manera, a proteger y evitar que eso ocurra. Permitirá que la persona recobre un estatus válido y que, en caso de que no le sea aprobado el asilo, no sea enviado a corte. Además, va a permi-
tir que todos aquellos con alternativas para obtener la residencia legal permanente por una vía distinta al asilo, lo logren. Por ejemplo, a través de peticiones familiares. Quienes se casan con residentes permanentes o ciudadanos, o sí—ya por el tiempo transcurrido— tienen acceso a que su empleador lo pida a través de un proceso de certificación laboral. También si ya lograron cierta capacidad económica, pueden optar a procedimientos de interés nacional o habilidades extraordinarias, donde no sea necesario un empleador. Es decir, pedirse a sí mismo también puede llevar a los interesados a una residencia legal permanente y, en definitiva, proteger a su familia. Los ciudadanos con opción a una figura tan importante como el TPS, no deberían desaprovecharla, ya que está a punto de vencer. Apenas transcurra el periodo de registro inicial (el 4 de septiembre), no tendrán más oportunidades. Estoy seguro de que luego lo van a lamentar.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
¡CUIDE SUS OJOS!
• • • • • •
Exámenes de la vista Lentes de contacto Dr. Esteban Sandoval Exámenes para diabéticos Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niños y adultos Aceptamos la mayoría de los planes médicos: Denver Health/ HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas más.
Contamos con armazones de las mejores marcas
¡Servicio en Español! Llame hoy mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
Armazón Gratis Armazón (marca Parade) gratis con la compra de paquete de lentes! *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta
$50
de descuento
Con la compra de armazón & lentes *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta
Las grandes tabacaleras llevan décadas apuntando a las comunidades latinas. Desde la década de 1970, las compañías tabacaleras han estado comercializando agresivamente productos con sabor a los latinos, ofreciendo descuentos en cigarros con sabor, cigarrillos y productos mentolados en los barrios predominantemente latinos para enganchar a nuevos clientes.
Es por eso por lo que estas organizaciones locales estatales apoyan la acción para poner fin a la venta de productos de tabaco con sabor en Denver: Clinica Tepeyac Colorado Latino Leadership, Advocacy & Research Organization (CLLARO) Colorado Organization for Latina Opportunity and Reproductive Rights (COLOR) Denver Latino Commission Latina Initiative National Association of Hispanic Nurses Servicios de La Raza La Raza Youth Leadership Institute Es hora de priorizar la salud y la vida de los latinos sobre las ganancias de las grandes tabacaleras. Para obtener más información, visite FlavorsHookKidsDenver.org
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
HAN COMENZADO A RECIBIR EL CHEQUE MENSUAL
Familias de Colorado destacan beneficios del Crédito Tributario por hijos Lily Bohlke/ Colorado News Connection
Dinero necesario
Familias de Colorado ya están recibiendo pagos mensuales del Crédito Tributario Avanzado por Hijo de 2021 totalmente reembolsables. Así mismo, los defensores de los niños y las familias instan al Congreso para que conviertan en permanente estos beneficios. Entre el 20 por ciento y la cuarta parte de los hogares de Colorado informan tener dificultades para pagar gastos domésticos habituales.
Ademas, Baumkratz dice que es una señal de que algo anda mal en nuestra economía si se necesita un estipendio adicional de 500 dólares solo para satisfacer las necesidades básicas. Según encuestas de la Oficina del Censo de EE.UU., a nivel nacional, más familias negras y latinas tiene una lucha más intensa para pagar los gastos del hogar, que las familias angloamericanas.
Holly Baumkratz vive en Boulder y tiene dos hijos. Ella dice que estos pagos mensuales, a 250 dólares por cada niño, representan un gran cambio. Tanto ella como su esposo trabajan, pero dice que no pueden pagar un seguro médico para sus hijos. Ella señala que serían 1.700 dólares al mes, y eso está fuera del presupuesto de su familia. “Con los 500 dólares de este mes los llevaremos al dentista, les harán una buena limpieza, radiografías y luego los 500 dólares futuros se destinarán a mantenimiento. Para nosotros, este dinero es un cambio de vida”, comentó Baumkratz. Esta madre agrega que la atención medica y dental preventivas son una necesidad.
Sarah Barnes, de la Campaña Infantil de Colorado, señala que los cambios al Crédito Tributario por Hijo reducen la pobreza infantil en todo el país a casi la mitad y deberían hacerse permanentes. ”Ese dinero ayuda a las familias con el pago de vivienda, comida, ropa y otras necesidades. También puede ayudar a las familias a pagar el cuidado de los niños, los campamentos de verano y otras cosas para sus hijos”, añadió Barnes. Pago automático Barnes dice que la investigación muestra que 3 mil dólares adicionales anuales para las familias, pueden generar resultados más positivos para los niños en el futuro. Esos beneficios se van a ver refle-
Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
(Foto/ Colorado News Connection)
jados en mayores ingresos y horas trabajadas como adultos y hasta en mayores más logros educativos. Para los hogares que son elegibles según las declaraciones de impuestos de 2019 o 2020, los pagos de-
ben realizarse automáticamente. Pero aquellos que no han presentado declaraciones de impuestos deben solicitar el recibir este beneficio mediante el uso de la herramienta IRS para quienes no declaran impuestos.
ENGLISH
CO Families Already Benefiting from Advance Child Tax Credit Payments Lily Bohlke/ Colorado News Connection Parents are now receiving fully refundable monthly 2021 Advance Child Tax Credit payments, and advocates for children and families have urged Congress to make them permanent. Between 20% and a quarter of Colorado households report struggling to pay usual household expenses. Holly Baumkratz, a parent in Boulder with two children, said monthly payments, at $250 for each child per month, are a game-changer. Both she and her husband work, but she explained they cannot afford health insurance for their kids at $1,700 a month, which is out of budget for their family. “The $500 this month is actually going to take them to the dentist, get a good cleaning, get x-rays done, and then the future $500 will go for maintenance,” Baumkratz outlined. “So for us, it’s kind of life-changing.” Critical needs Baumkratz added preventive medical and dental care is a necessity, and she thinks it is a sign there is something wrong with our economy if it takes an extra $500 stipend just to fulfill basic needs. Census Bureau surveys find
that, nationally, more Black and Latino families are struggling to pay household expenses than are white families. Sarah Barnes, manager of special policy initiatives for the Colorado Children’s Campaign, noted changes to the Child Tax Credit could reduce child poverty nationwide by nearly half, and should be made permanent. “That money helps families with things like paying for housing and food and clothing and other necessities like that,” Barnes observed. “It also can help families pay for child care, summer camp, those sorts of things for their kids.” Payments come automatically Barnes added research shows an additional $3,000 annually for families can lead to more positive outcomes for kids down the road, from increased earnings and hours worked as adults to more educational achievement. For households who are eligible based on 2019 or 2020 tax returns, the payments should come automatically, but those who have not filed tax returns should either do so or use the IRS non-filer tool to access their payments.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
NOTICIAS LOCALES AFRONTA JUICIO BAJO LIBERTAD CONDICIONAL
Procesada policía de Aurora por no reportar uso excesivo de fuerza POLICÍA PROCESADA| La oficial Francine Martínez. (Foto/ Cortesía Arapahoe County)
tra. El otro uniformado involucrado, John Haubert, se presentó voluntariamente en una comisaría local. Tanto Martínez como Haubert quedaron en libertad bajo fianza mientras continúan las investigaciones del incidente. Los hechos El hecho en el que estuvo involucrada la oficinal ocurrió el 23 de julio en el sur de Aurora cuando los oficiales respondieron a un llamado sobre tres posibles intrusos en una propiedad. Cuando los policías llegaron al lugar, determinaron que los tres individuos tenían órdenes de arresto. Al notar a los uniformados, dos de ellos huyeron y el tercero, Kyle Vinson, se mantuvo sentado.
Redacción El Comercio de Colorado
Una oficial latina del Departamento de Policía de Aurora fue detenida y enfrenta cargos graves. La oficial Francine Martínez, de origen hispano, debe responder a las acusaciones por no haber impedido que otro oficial usase fuerza excesiva al detener a un hombre afroamericano quien no se resistió al arresto y ya estaba en el piso al ser golpeado. Según el Departamento de Policía de Aurora (APD), la oficial Martínez fue arrestada al negarse a presentarse para responder los cargos en su con-
Por motivos que aún no quedan claros, tras esposar a Vinson y con el sospechoso ya en el suelo, Haubert lo golpeó varias veces en la cabeza con la culata de su arma reglamentaria y luego trató de estrangularlo. Golpeado 13 veces en la cabeza
Vinson recibió 13 golpes fuertes en su cabeza, con una herida que requirió seis puntos de sutura para cerrarla. También sufrió heridas menores en sus manos y brazos. La jefa del APD, Vannesa Wilson, dijo que, al ver el vídeo, “sentí que me llenaba de lágrimas y de ira”. Wilson aclaró que posiblemente Vinson no sabía que tenía una orden de arresto emitida por Denver. Cargo por no reportar exceso de fuerza Haubert ahora enfrenta cinco cargos criminales, incluyendo agresión física y amenazas. Por su parte, Martínez enfrenta dos cargos: no reportar un caso de exceso de fuerza y no intervenir para impedir la conducta inapropiada de Haubert. Ambos policías han sido suspendidos, explicó Wilson. Sin embargo, Martínez seguirá percibiendo su salario porque sus cargos no llegan al nivel de crímenes. Según la jefa Wilson, las acusaciones contra
Martínez se presentaron en el marco de la ley de Colorado SB20-217, aprobada en 2020 en respuesta a movimientos locales y nacionales de reforma policial. Fiscal determinará sentencia La ley local SB20-217 permite imputar a uniformados por no intervenir para impedir el uso excesivo de fuerza. De hecho, esta es una de las primeras ocasiones en que se emplea esa ley.“Estamos tratando de reformar nuestro departamento y de hacer una diferencia”, expresó Wilson, agregando que las acciones de Martínez y Haubert “no representan” al APD. Hasta el momento se desconoce si, como sucedió en casos anteriores en el APD, intervendrá el fiscal estatal de Colorado. Y tampoco se sabe qué sentencia podría recibir Martínez en caso de ser encontrada culpable debido que la SB20-217 le da a cada fiscal de distrito discrecionalidad para decidir la sentencia a ser aplicada.
IMAGEN DE LA CÁMARA CORPORAL| Momento en el que Kyle Vinson es golpeado.
Cubierto de sangre, el afroamericano pidió que Haubert parase de golpearlo, pero, como respuesta, el policía apuntó su arma en dirección de Vinson y, según el vídeo grabado por la cámara corporal del oficial, este amenazó con matar al sospechoso. Mientras tanto, el mismo vídeo muestra a Martínez restringiendo los movimientos de Vinson.
(Fotos/Cortesía APD)
Síganos en Facebook @crearesults
Llame a nuestra línea de ayuda gratuita
1-800-500-4668 Los servicios Línea gratuita 1-844-493-TALK (8255) Esta Línea gratuita esta disponible las 24 horas del día, los 7 dias de la semana, los 365 del año para cualquier persona afectada por una crisis de salud mental, abuso de sustancias o emocional.
¿Cómo le puede ayudar el Colorado Crisis Services? Prensa/CREA Results
Para mayor información visite
https://coloradocrisisservices.org/es/
Para muchos, la parte mas difícil de obtener ayuda para un problema de salud mental, abuso de sustancias o problema emocional es saber cómo por donde empezar. La necesidad de ayuda se hace más apremiante sobre todo cuando el problema se convierte en una crisis. Ya sea que necesites apoyo en una crisis, o que quieras buscar ayuda en nombre de un ser querido, el Colorado Crisis Services están diseñados para ser un úni-
co punto de acceso para cualquier persona afectada por una crisis de cualquier tipo. En este centro de servicios le van a proporcionar la ayuda que necesite. Y esa ayuda será prestado de manera confidencial y inmediata. Usted puede confiar en recibir esa ayuda durante las 24 horas del día y durante los 365 días del año. Esta red estatal que tiene como objetivo proporcionar a los habitantes de Colorado un mayor acceso a servicios de salud mental.
Su llamada será transferida a un profesional en salud mental que proporcionará apoyo inmediato y realizará las conexiones necesarias con los recursos adecuados. Recibira atención especializada según sea su caso. Centros de Atención Sin Cita Previa Usted puede visitar los centros de atención sin necesidad de realizar una cita previa. Estos centros están abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Aquí se ofrece apoyo para las crisis de manera confidencial y personal. Cada persona atendida va a recibir la información necesaria y será referida a otros especialistas de ser necesario. La ubicación de los centros de atención sin cita previa se encuentran en la pagina de los Colorado Crisis Services. Servicio de Mensajes de Texto para Crisis (Solo disponible en inglés) Cualquier persona puede enviar la palabra TALK al 38255 a cualquier hora, desde cualquier lugar de Colorado. De esa forma va a poder comunicarse con un especialista. Este servicio está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
7
NOTICIAS LOCALES
CULMINAN JORNADAS DE VACUNACIÓN CONTRA EL COVID-19
San Cayetano vacunó más de 22 mil hispanos gran satisfacción el haber colaborado con algo que es buena para toda nuestra comunidad. Queremos que en todo lo que hacemos haya un reflejo de Dios. Por eso nos empeñamos en acciones como esta que tiene repercusión social y que repercute en el bien común”, aseguró el sacerdote.
SUMANDO ESFUERZOS| Victoria Graham, gobierno de Colorado; Padre Israel Pérez López, parroquia San Cayetano; Linda Sosa, organizadora de las jornadas de vacunación; David Armijo, Hispanic Access Foundation. Redacción El Comercio de Colorado
Fueron seis meses de intensa actividad para el equipo de la parroquia San Cayetano que organizó jornadas de vacunación contra el covid-19 cada semana. El éxito de estas jornadas se aprecia en primer lugar por el número de vacunados. De los salones para la comunidad
de esta tradicional parroquia católica salieron vacunadas, con las dos dosis de la vacuna Pfizer, unas 22 mil trescientas personas. Los vacunado eran principalmente parroquianos de la iglesia. Pero, también hasta San Cayetano llegaron hispanos que residían en todos los puntos cardinales del estado. “Yo vivo en Arvada y vine hoy junto con mi hermano de 14 años. La semana pasada había venido mi padre y ya en mayo se habían vacunado aquí mismo mis tíos que llegaron desde Greeley para poder vacunarse”, nos contó Jacqueline Rodríguez, de 24 años.
Las jornadas se enfocaron en atender a los hispanos. “Esta población fue un grupo tremendamente afectado por la pandemia. Y por ese motivo no dudamos en sumarnos al esfuerzo de San Cayetano para atender a esta comunidad” dijo David Armijo, vocero de Hispanic Access, organización que dio apoyo a estas jornadas. “Al día de hoy estamos cansados pero muy satisfechos”, confeso Linda Sosa, representante de la parroquia, y nervio motor de este impresionante esfuerzo comunitario.
VACUNADA| Jacqueline Rodríguez
en nombre de la comunidad para agradecerles por todos su trabajo y sacrificio para salvar vidas. Este esfuerzo suyo es apreciado en Colorado. Ustedes construyeron algo grande al haber atendido miles de personas. Este fue uno de los principales centros de vacunación en el estado”, concluyo Polis.
Felicitaciones del gobernador El gobernador Jared Polis se hizo presente para agradecer a los organizadores y a los voluntarios de las jornadas de San Cayetano. “Reciban una gran felicitación. Hablo VOLUNTARIOS| Linda Sosa y Briana González junto al gobernador Jared Polis quién agradeció la labor de los líderes y voluntarios de este esfuerzo comunitario.
Iglesia contribuye con el bien común
(Fotos/ El Comercio de Colorado)
El padre Israel Pérez López, vocero de la parroquia, indica que el balance de estas jornadas es muy positivo. “Para nuestra parroquia y para la iglesia en general, ha sido una
Todos saben que FirstBank ofrece hipotecas. ¿Pero sabía que las puestas de sol en Marte son azules?
Cuando uno ha ayudado a prestatarios durante más de 55 años, la gente tiende a saber que uno ofrece hipotecas. NMLS458768 866-239-6000 Miembro FDIC es.efirstbank.com/hipotecas
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
NOTICIAS LOCALES
EN AGENDA
Actualización sobre el programa DACA
El CHCC presenta el decimotercer Sabor anual 13th Annual Sabor: A Sensory Exploration of the Americas
El pasado 16 de julio, un juez federal decretó la suspensión parcial del programa DACA. Sin embargo, hay otras partes del programa que siguen vigentes y que traen claros beneficios para aquellas personas llegadas durante su infancia. La decisión del juez implica, principalmente, que por el momento no se procesarán nuevas solicitudes de inscripción; sin embargo, el hecho que el programa continúe en funcionamiento significa que aquellas personas que ya eran beneficiarias aún están protegidas y pueden estudiar y trabajar al amparo de DACA. Así como las personas que están inscritas en el programa pueden trabajar y estudiar, también pueden renovar su permiso correspondiente. Por este motivo, animamos a los jóvenes beneficiarios de DACA cuyo permiso esté próximo a vencer a que lo renueven con suficiente tiempo. Es recomendable incluso iniciar el proceso de renovación hasta con 6 meses de anticipación, ya que como consecuencia de la pandemia de covid-19, las agencias estadounidenses enfrentan rezagos considerables en el proceso de solicitudes de todo tipo. Los invitamos a visitar el Departamento de Protección del Consulado para aclarar sus dudas y obtener asesoría sobre cualquier tema migratorio. En lo que respecta al programa DACA, se pueden acercar para recibir más información sobre el proceso de renovación, así como para recibir orientación en caso de haber experimentado discriminación o algún tipo de problema por ser beneficiarios de ese programa. Les recordamos que para recibir asistencia en el Departamento de Protección no es necesario obtener cita, sólo necesita presentarse de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. en la ventanilla del Centro de Defensoría. Finalmente, para poder despejar algunas de las dudas más frecuentes sobre estos cambios recientes, el Consulado General ofreció una Conferencia virtual el 22 de julio, impartida por el abogado Hans Meyer, consultor de esta oficina, en la cual presentó un panorama general de las actualizaciones que tienen una repercusión directa en varios miembros de la comunidad mexicana. Los invitamos a escucharla en nuestra página oficial de Facebook. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Friday, August 6th 5:00pm until 9:00pm
VIP Post-Party to follow
Visite www.sabordenver.com
Redacción El Comercio de Colorado
La Cámara de Comercio Hispana de Colorado (CHCC) se enorgullece de presentar nuestro decimotercer Sabor anual: una exploración sensorial de las Américas. Sabor es una gran celebración llena de diversión, banquetes, bailes y arte colorido. Únase al CHCC para celebrar con deliciosa comida, excelente compañía y música en vivo. Presentado por Blue Moon, Sabor representa una oportunidad para establecer contactos mientras disfruta de los mejores restaurantes y distribuidores licores de Denver. Sabor es un festival gastronómico y multicultural anual que se lleva a cabo cada agosto en los Jardines Botánicos de Denver y atrae a más
de 3,000 asistentes. Se trata de una velada divertida, cultural y atractiva donde los asistentes pasean por los jardines, disfrutan exóticas bebidas, prueban comida de más de 40 restaurantes y disfrutan de música latina en vivo mientras hacen conexiones y aprenden sobre compañías y organizaciones que contribuyen a nuestra rica, vibrante y diversa comunidad.
Gastronomía de Hispanoamérica
La oferta disponible en Sabor incluirá la gastronomía de seis países de las Américas. Se podrán probar tacos mexicanos con jugosas carnes; empanadas colombianas; tequeños venezolanos; cebiche peruano; pupusas salvadoreñas, y mucho más. También habrá una vasta oferta de comida internacional. Todos estos platillos tendrán presentación gourmet. En Sabor también se podrá probar una variedad de bebidas típicas de las Américas lo mismo que otros licores, cerveza y vino.
COMMUNITY ENERGY CENTER
Priorizar las innovaciones, generar políticas inteligentes y la recuperación de la pandemia...
¡eso es liderazgo en energía! Para conocer más sobre cómo ayuda la energía a tu comunidad, visita CommunityEnergyCenter.org
El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 09
Ciertos políticos en Colorado quieren imponer un sistema de atención médica de opción pública que podría causar consecuencias negativas para la atención médica de la cual tú dependes. Esta opción de salud del gobierno podría afectar tus beneficios al aumentar los costos de atención médica y arriesgar así tu acceso a una atención médica de calidad. Dile no al sistema segu de seguros de gobierno.
6Denver debotaniC AGOSTO gardens 5:00 pm to 9:00 pm
Sabor, El evento exclusivo de la Cámara Hispana de comercio de colorado regresa . ¡Únase a nosotros para vivir una tarde ÚNICA, CULTURAL Y MÁGICA. Camine los 23 ACRES del jardÍn Botánico de Denver y pruebe LOS SABORES DE MÉXICO, BRASIL, ARGENTINA, EL SALVADOR, PERÚ, VENEZUELA, COLOMBIA, PUERTO RICO. SABOREA LOS TEQUILAS 100% AGAVE, PISCO SOUR, MALBEC, CERVEZA, MOJITOS, MICHELADAS Y MÁS. disfrute de actuaciones en VIVO DE TANGO, MARIACHI, SALSA, FLAMENCO Y ROCK EN ESPAÑOL. SABOR, UNA EXPLORACIÓN SENSORIAL DE LAS AMÉRICAS ES PRESENTADA POR BLUEMOON. ¡CONSIGUE TUS ENTRADAS ENTRA AHORA!
www.sabordenver.com Infórmate en www.saludcolorado.com
PAGADO POR THE PARTNERSHIP FOR AMERICA’S HEALTH CARE FUTURE
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONALES
AFIRMA EL GOBERNADOR JARED POLIS
NORMAS A SER APLICADAS A CONTRATISTAS FEDERALES
Gobierno federal exige a sus trabajadores prueba de vacunación gumento principal es que los militares norteamericanos están desplegados “en todo el mundo”, incluido en lugares donde la enfermedad está muy extendida, indicó la Casa Blanca. El anuncio de Biden supone un intento de ir todo lo lejos que le permite su autoridad a la hora de impulsar la vacunación. Opción para no los no vacunados El presidente no puede ordenar a todos los estadounidenses que se vacunen. Esta orden solo puede provenir de parte de los gobiernos estatales y locales y sería muy polémico en un país como Estados Unidos, donde la libertad individual se valora enormemente. Lo que sí puede hacer es emitir un mandato para quienes trabajan para el gobierno federal, aunque no ha querido llegar hasta el punto de obligarles a vacunarse.
DECISIÓN PRESIDENCIAL| Joe Biden. (Foto/ EFE) Redacción El Comercio de Colorado
La Casa Blanca obligará a los más de 4 millones de trabajadores del Gobierno estadounidense a mostrar una prueba de vacunación contra la covid-19. En caso de no mostrar el comprobante de haber sido vacunados van a tener que someterse a una prueba de forma regular. La decisión fue tomada en vista del avance de la variante delta en el país y del freno a la vacunación. Además, el presidente Joe Biden pedirá al Pentágono que añada vacuna del covid-19 a la lista de vacunas obligatorias para los militares estadounidenses. El ar-
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
Exigirán tapabocas y pruebas a empleados públicos no vacunados en Colorado Redacción El Comercio de Colorado
Jared Polis descartó enfáticamente que en Colorado se estudie el hacer obligatorio la vacuna para los empleados públicos del estado. “No estamos considerando el hacer obligatoria la vacuna para los trabajadores del estado. No hay planes para eso. Entendemos que en lugares en los que se presta atención al público aquellos trabajadores no vacunados usan máscaras y se practican pruebas de covid-19 cada semana. Eso es lo responsable”, aseguró el gobernador.
Biden optó por otórgales un camino a aquellos empleados federales que se niegan a vacunarse. Quienes no muestren una prueba de vacunación deberán “llevar una mascarilla al trabajo” y someterse a tests de covid-19 de forma “semanal” o incluso dos veces por semana, indicó la vocera de la presidencia. Además, deberán mantener distancias físicas respecto al resto de empleados y visitantes y quedarán sujetos a “restricciones en cuanto a sus viajes”.
Polis considera importante que UCHealth y Denver Health en Colorado ahora exijan a todos trabajadores el vacunarse lo antes posible. El gobernador dijo que “los hospitales en Colorado son empresas privadas, y como tal, ellos pueden requerir la vacuna a sus empleados. Esta medida provee seguridad a los pacientes que van a poder acudir a recibir tratamientos médicos con seguridad. Esta medida es recomendable también para otras empresas que quieren ofrecer un servicio seguro y satisfactorio”.
Contratistas deben cumplirla normativa
Estrategia efectiva
Esas reglas se aplicarán a los más de 4 millones de trabajadores federales en Estados Unidos y el resto del mundo, y el Gobierno implementará “estándares similares” para todos los contratistas de la Administración. La Casa Blanca alentará a las empresas privadas a que sigan su ejemplo e instituyan mandatos similares, como ya han hecho compañías como Google, Facebook o Lyft, cuyo trabajadores debe vacunarse para volver a sus oficinas.
El gobernador se mostró agradecido por las referencias que hizo el presidente Biden sobre la estrategia contra el covid-19 en Colorado. “El presidente Biden reconoció cómo Colorado continúa liderando la nación cuando se trata de administrar la vacuna COVID-19 segura y efectiva. Pero aún nos queda un largo camino por recorrer para que Colorado sea un lugar seguro. Nos hemos asociado con la comunidad empresarial para que todos los habitantes de Colorado puedan vacunarse”, concluyó.
2021
A VIRTUAL SHOWCASE OF CULTURES AND TRADITIONS Join us online for an expanded lineup of performances, a virtual Parade of Nations and an International Fashion Show
Facebook.com/AuroraGov or AuroraTV.org
SATURDAY, AUG. 21
11 A.M. TO 12:30 P.M. AuroraGlobalFest.org
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
BREVES
CALIFORNIA
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONALES
DISTRITOS ESCOLARES Y UNIVERSIDADES PODRÍAN TOMAR LA MISMA DECISIÓN
Empleadores pueden exigir vacuna Redacción El Comercio de Colorado
Nueva ola de calor
Una nueva ola de calor desde ha añadido presión a las tareas de prevención y lucha contra el fuego en California, donde decenas de grandes incendios permanecen activos en un verano que está registrando temperaturas de récord. Ante la previsión de que el calor se dispare, el Operador del Sistema Independiente de California, el ente responsable de coordinar y supervisar la red eléctrica, emitió una alerta para que los consumidores reduzcan al máximo el uso de energía.
NUEVA YORK
Incentivo de 100 dólares
Nueva York ofrece 100 dólares a quien se vacune contra la covid-19 en un centro municipal. Buscan dar un empujón a la campaña de inmunizaciones con 10 millones de dosis administradas, pero que en las últimas semanas ha visto cómo el ritmo disminuía. Según los datos más recientes, un 54,4 por ciento de la población de Nueva York está plenamente vacunada contra el coronavirus, un porcentaje que sube hasta el 65,5 por ciento si sólo se tiene en cuenta a los adultos.
WASHINGTON
Plan de infraestructuras
El plan de infraestructuras del presidente estadounidense, Joe Biden, recibió el respaldo del Senado, que votó a favor de debatir la iniciativa después de semanas de tira y afloja entre demócratas y republicanos. El resultado muestra la voluntad de los dos partidos de aprobar uno de los planes más importantes de Biden, que busca invertir aproximadamente un billón de dólares a lo largo de 8 años en la reconstrucción de puentes, ferrocarriles, puertos y aeropuertos del país.
FLORIDA
Imponen las mascarillas
El condado de Miami-Dade, en el sureste de Florida, volvió a imponer la obligación de llevar mascarilla dentro de las instalaciones gubernamentales. La decisión se produce ante el “alarmante” repunte de la covid-19 en el estado, una medida que afectará tanto a empleados como a visitantes. “Las mascarillas se exigen a empleados y visitantes en todos los espacios interiores públicos del condado, para protegernos” de un posible contagio de la variante delta, señaló Daniella Levine Cava, alcaldesa de Miami-Dade.
La administración federal está considerando la posibilidad de hacer que las vacunas sean obligatorias para los aproximadamente 4 millones de estadounidenses que trabajan para el Gobierno federal. Esta misma decisión ya fue tomada por el estado más poblado, California; la mayor ciudad del país, Nueva York; y la primera agencia federal, el Departamento de Veteranos (VA). La obligatoriedad de la vacunación es el resultado del fuerte repunte de los contagios por la variante delta de coronavirus. El gobierno confirmó que exigirá a cerca del 28 por ciento de los 412.900 funcionarios del Departamento de Veteranos (VA) -en su mayoría personal médico- reciban en los próximos dos meses la vacuna contra la covid-19, convirtiéndolo en la primera agencia federal con ese requisito. La ciudad de Nueva York anunció que a partir de mediados de septiembre requerirá a todos los empleados municipales que se vacunen contra la covid-19 o que se sometan a pruebas semanales del virus. La administración Biden y numerosos gobiernos estatales y locales han procurado hasta ahora evitar las órdenes que hagan obligatoria la vacunación. Mientras, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) solo dan “recomendaciones” a favor de la vacuna y otras medidas para contener la pandemia. La portavoz de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo que el Gobierno de Biden apoya esta medida, pero recordó que los CDC no dan órdenes sino recomendaciones.
cesitar una licencia o buscar otras oportunidades”, agregó.
caso con las vacunas actuales contra el COVID-19.
El caso de los distritos escolares y las universidades
Los abogados del departamento escribieron que la ley en cuestión prevé que se informe a los individuos de su “opción a aceptar o rechazar la aplicación” de una vacuna o medicamento para uso de emergencia. Sin embargo, esa disposición no prohíbe a los empleadores a exigir la vacunación obligatoria como “condición de empleo”. El mismo razonamiento se aplica a universidades, distritos escolares y otras entidades que podrían exigir estar vacunado contra el COVID-19, dijeron los abogados.
El Departamento de Justicia de Estados Unidos abordó esta semana los derechos de los empleadores y de los empleados en una opinión jurídica. Examinó un argumento planteado por los escépticos de las vacunas de que la Ley de Alimentos, Medicamentos y Productos Cosméticos prohíbe a los empleadores exigir de manera forzosa una vacunación con dosis aprobadas sólo para uso de emergencia, que es el
APÓYELOS DURANTE EL TIEMPO DE AVANCE DE LAS OBRAS
Guía de negocios locales en el área del Proyecto Central 70 Tacos La Tapatia
4535 Thompson Ct, Denver, CO 80216
Vacuna como condición de empleo Más de 50 organizaciones sanitarias incluida la Asociación Médica Estadounidense exhortan a que los empleadores en el sector de la salud hagan obligatoria la vacunación de su personal. Una directriz legal federal indica que la ley está del lado de los empleadores. La vacunación puede ser considerada una “condición de empleo” similar a estar calificado para un trabajo. Dicho esto, los abogados laboralistas creen que muchas empresas querrán llegar a un arreglo con los trabajadores indecisos. “Quienes tengan una discapacidad o creencias religiosas verdaderas podrían acceder a un arreglo razonable de acuerdo con las leyes de los derechos civiles, a condición de que ese arreglo no suponga una dificultad indebida para el empleador”, dijo Sharon Perley Masling, abogada laboralista que encabeza una unidad especial para el COVID-19 en el despacho jurídico Morgan Lewis. Los empleados que no cumplan esos criterios “podrían ne-
Ofrece una variedad de cocina mexicana, que incluye tacos de barbacoa. Se trata de tacos con carne de res cocida a fuego lento, una cáscara de tortilla frita en los jugos de la carne y una deliciosa salsa para mojar. Casa de Sánchez Panadería y Restaurante 2630 E 46th Ave, Denver, CO 80216
Durante todo el verano, el Proyecto Central 70 destacará las empresas locales a lo largo de la avenida 46, adyacente al antiguo viaducto I-70. Las empresas que participan en el programa destacado de negocios del Proyecto Central 70 incluyen:
Ofrece comida mexicana casera con ingredientes frescos. Arroz y frijoles caseros acompañados de platos de tacos, burritos, tortas, salsas picantes de la casa y más. Imagen Beauty Salon
4536 Josephine St, Denver, CO 80216
Ofrece servicios que incluyen depilación de cejas, coloración y permanente del cabello y piercings de orejas.
El Tepetate
Boost Mobile
Mercado está repleto de comidas caseras hispanas; otros productos comestibles; e incluso CD de tus músicos hispanos favoritos.
Distribuyen teléfonos y también puede reparar pantallas rotas. Con más de 16 años de experiencia en la venta de tecnología, prestan un servicio bilingüe.
4555 Thompson Ct, Denver, CO 80216
Hard Knocks Tattoo Parlor & Supply Co. 2330 E 46th Ave, Denver, CO 80216
Realizan tatuajes personalizados, piercings y maquillaje permanente. El negocio se inauguró en 2019. Sin embargo, los propietarios Shawn, “El Profeta Halo” y Lou, “El Señor Hard Knocks”, tienen una experiencia combinada de 30 años.
2334 Avenida 46 Este, Denver, CO 80216
Carnicería Sanchez
2630 E 46th Ave, Denver, CO 80216
Este es el lugar perfecto para encontrar artículos de primera necesidad para el hogar y particular carne fresca.
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
CHIAPAS
ENTRE 2018 Y 2020 DISMINUYE LA DESIGUALDAD
Ingresos en México caen 5,8 por ciento Redacción El Comercio de Colorado
Toma de edificio
Unos 3.000 habitantes que conforman las 86 comunidades y 18 barrios del municipio de Pantelhó, en el estado de Chiapas, sureste de México, tomaron control de la plaza principal y la sede del palacio municipal. En la revuelta, los pobladores señalaron que no permitirán el regreso de un grupo de sicarios denominado “Los Herrera” y sus aliados, ni el ingreso al municipio de la actual alcaldesa y ni de su esposo el alcalde electo.
MÉXICO
Récord en utilidad
El Grupo Bimbo reportó cifras récord en utilidad para un segundo trimestre, gracias al fuerte desempeño de la compañía, principalmente en Estados Unidos, México y Europa, Asia y África (EAA). En un reporte financiero, Bimbo indicó que sus ventas netas en el segundo trimestre del 2021 sumaron unos 4.204 millones de dólares y resaltó que, excluyendo el efecto del tipo de cambio, registraron un crecimiento del 6,6 por ciento en comparación el 2020.
TAMAULIPAS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
Los ingresos de los hogares mexicanos cayeron un 5,8 por ciento entre 2018 a 2020 reveló el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). “En términos generales, el impacto de la pandemia de covid-19 sobre los ingresos y gastos de los hogares es negativo”, expresó el presidente del Inegi, Julio A. Santaella, al presentar el Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (ENIGH). La ENIGH descubrió que los ingresos de los hogares cayeron a un promedio de 50.309 pesos al trimestre (unos 2.515 dólares) en 2020, desde un nivel anterior de 53.418 pesos (unos 2.670 dólares) en la encuesta previa sobre 2018. Los ingresos ya habían decrecido 4,2 por ciento de 2016 a 2018, recordó el estudio. La caída en 2020 ocurrió por una disminución de 10,7 por ciento de los ingresos laborales, que representan más del 60 por ciento del total. Creció el desempleo Esta disminución se produjo a pesar de un aumento de 8,3 por ciento en las transferencias, que incluyen jubilaciones, remesas y programas sociales. Los progra-
MENOS INGRESOS| Esta disminución se produjo a pesar de un aumento de 8,3 por ciento en las transferencias, que incluyen jubilaciones, remesas y programas sociales. (Foto/EFE)
mas del Gobierno, como becas y pensiones, alcanzaron a 30 por ciento de los hogares, detalló el presidente del instituto. Santaella recordó que el Inegi registró una caída de 8,5 por ciento del producto interno bruto (PIB) en 2020 y que 12 millones de personas abandonaron la fuerza laboral durante la crisis.
ENIGH nos muestra, por ejemplo, que en los hogares mexicanos tenemos una disminución de las personas en los hogares que están ocupadas”, mencionó. La ENIGH también mostró que la mayor caída ocurrió en el decil 10, el 10 por ciento con mayores ingresos, que perdieron un 9,2 por ciento.
“Estos fenómenos se ven reflejados directamente en los ingresos y en los gastos de los hogares, la
Disminuye la desigualdad
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Asesinato
El cuerpo del presunto responsable de la matanza en la que 15 civiles fueron asesinados al azar, el pasado 19 de junio en la ciudad de Reynosa, fue encontrado sin vida en una carretera de la entidad. Según informó la Fiscalía General de Justicia del estado de Tamaulipas, el cuerpo hallado corresponde a Édgar Valladares Hernández, alías “El Maestrín”, quien aquel día ordenó los crímenes, esto según declaraciones de uno de los primeros detenidos tras la masacre.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
PUEBLA
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Patrimonio de la humanidad
Con rastros de la evangelización y la colonización de los territorios de la Nueva España, el Conjunto Conventual Franciscano el Monasterio y Catedral Nuestra Señora de la Asunción de Tlaxcala, centro de México, alcanzó su inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. El organismo cultural votó a favor de la inclusión en el Patrimonio Mundial del conjunto franciscano, en una extensión de la inscripción de los primeros monasterios del siglo XVI en las laderas del Popocatépetl, agregados al listado en 1994.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
En contraste, el primer decil, con el 10 por ciento de menores ingresos, fue el único en incrementar sus percepciones, en 1,3 por ciento. Mientras los más ricos ganaban 18 veces el ingreso de los más pobres en 2018, en 2020 la brecha se redujo a 16 veces, detalló Santaella. El coeficiente de Gini, que mide la desigualdad por ingresos, disminuyó de 0,426 en 2018 a 0,415 en 2020. “Es decir, tenemos una disminución de la desigualdad en este periodo”, afirmó el presidente del Inegi. Sin embargo, el ENIGH encontró que el 20 por ciento de los hogares con mayores ingresos concentra casi la mitad del total del ingreso corriente de México y solo el 10 por ciento más rico representa cerca de una tercera parte. El estudio también reveló que los hombres en México reciben en promedio 52 por ciento más ingresos que las mujeres. Disparidad entre estados Mientras que ellos obtienen una media de 22.618 pesos al trimestre (1.130 dólares), ellas ingresan 14.860 pesos (743 dólares). Asimismo, la ENIGH señaló las diferencias entre el norte y el sur. El norteño Nuevo León fue el estado con más ingreso promedio de los hogares a nivel nacional, con casi 73.000 pesos al trimestre (3.650 dólares), mientras que el sureño Chiapas fue el de menores percepciones, con solo cerca de 29.000 pesos (1.450 dólares).
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
BREVES
REPÚBLICA DOMINICANA
El legendario merenguero dominicano Johnny Ventura falleció a los 81 años víctima de un infarto al corazón, según informó su familia a medios de prensa. El deceso del popular artista, exdiputado y exalcalde de Santo Domingo, ocurrió en una clínica en la provincia de Santiago, al norte de la isla. Ventura se encontraba almorzando cuando sintió un “dolor torácico de inicio súbito, con posterior colapso”, por lo que fue trasladado de emergencia a la clínica. Al conocer su fallecimiento se decretaron tres días de duelo en el país.
HAITÍ
Elecciones creíbles
El nuevo primer ministro de Haití, Ariel Henry, prometió crear las condiciones para la celebración de elecciones generales libres, honestas y transparentes lo antes posible. Henry dijo que para lograr ese propósito, continuará su diálogo con diversos actores de la vida nacional. Aseguró que su Gobierno eliminará todos los “elementos irritantes” que puedan impedir la consecución de un acuerdo político lo antes posible. “Elecciones con una amplia participación de la población es nuestro objetivo”, dijo Henry.
NICARAGUA
Alianza opositora
La opositora Alianza Ciudadanos por la Libertad (CxL) presentó su fórmula presidencial para retar al mandatario de Nicaragua, Daniel Ortega, en las elecciones generales del 7 de noviembre próximo, en medio de la ola de arrestos contra líderes políticos y civiles. El exjefe de la Resistencia Nicaragüense Oscar Sobalvarro y la exreina de belleza de Nicaragua 2017 Berenice Quezada fueron proclamados como candidatos a presidente y vicepresidenta, respectivamente, por la Alianza CxL, de centroderecha.
HONDURAS
Pedro Castillo asume presidencia de Perú Perú abrió un nuevo ciclo histórico con la asunción del presidente Pedro Castillo, la primera vez en sus 200 años de historia republicana, que se cumplen en esta misma jornada, en que el país “será gobernado por un campesino”. En una jornada cargada de simbolismos, Castillo, un profesor de escuela rural de 51 años, se convirtió en el jefe del Estado peruano ataviado con su tradicional sombrero chotano, de paja y ala ancha, un terno con motivos indígenas y con un primer discurso largo y sobrio.
La aerolínea de bajo costo Spirit Airlines se convirtió en la primera compañía en confirmar que operará tres vuelos desde Estados Unidos, a partir del próximo 17 de noviembre, hacia el Aeropuerto Internacional de Palmerola, en el centro de Honduras. El anuncio lo hizo el director de Aeropuertos Internacionales de Spirit Airlines Latinoamérica, Camilo Martelo, en un acto al que asistió el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, y el director de División de Aeropuertos del grupo Emco, Peter Fleming.
SALUDO PROTOCOLAR| Pedro Castillo Terrones, nuevo presidente de Perú. (Fotos/EFE)
La alocución del presidente estuvo cargada de reivindicaciones históricas, promesas de mejoras sociales y propuestas de reforma económica, pero sin estridencias, ni amenazas ni rupturas radicales. Allí, Castillo insistió en sus promesas de mayor gasto público e intervención estatal en la economía, pero reafirmó también la defensa estricta de la propiedad privada y mantuvo su propuesta de formular una nueva Constitución sin romper con la legalidad de la vigente.
económicas del nuevo Gobierno, Castillo garantizó que el Estado peruano seguirá siendo “garante de la propiedad privada” y que sus planes no buscan “una economía estatista”. Insistió en que buscará combatir la corrupción, los abusos económicos y los monopolios, en que los proyectos de explotación mineros.
Familia y jefes de estado
Mayor descentralización
“Juro por Dios, por mi familia, por mis hermanas y hermanos peruanos, campesinos, pueblos originarios, ronderos, pescadores, docentes, profesionales, niños, jóvenes y mujeres, que ejerceré el cargo de presidente de la República por el periodo 2021-2026. Juro por los pueblos del Perú, por un país sin corrupción y por una nueva Constitución”, afirmó el presidente en su juramento. Castillo juró ante representantes de los poderes del Estado, el Congreso en pleno, sus familiares más cercanos y media docena de jefes de Estado invitados a la asunción como el rey de España, Felipe VI y los presidentes de Argentina, Alberto Fernández; de Bolivia, Luis Arce; de Chile, Sebastián Piñera; de Colombia, Iván Duque, y de Ecuador, Guillermo Lasso. México estuvo representado por Marcelo Ebrard. “Este Gobierno ha llegado para gobernar con el pueblo y para construir desde abajo. Es la primera vez que nuestro país será gobernado por un campesino. (...) Yo también soy hijo de este país fundado sobre el sudor de mis antepasados”, afirmó el nuevo mandatario mientras era observado desde las gradas del Congreso por sus ancianos padres, una pareja de jornaleros analfabetos. “Momento crítico”
Spirit Airlines
AMÉRICA LATINA
CONVERTIRÁ CASA DE PIZARRO EN UN MUSEO Y GOBERNARÁ EN OTRO LUGAR
Álvaro Mellizo/ Agencia Efe
Muere Johnny Ventura
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
En su discurso, Castillo reconoció que Perú vive un “momento crítico” y delineó las prioridades de su Gobierno para salir de la crisis económica, social, sanitaria y política que vive. En ese sentido, apuntó que los primeros pasos que dará serán para luchar contra la pandemia de covid-19, la reforma e impulso del sistema de salud, la mejora de la educación y la reactivación económica. Para tranquilizar a la población alarmada tras una muy polarizada y encarnizada campaña electoral y muy temerosa ante las posibles políticas
También anunció una defensa enfática de la descentralización y la defensa “de las culturas” y los pueblos originarios que habitan en el país, históricamente alejados del poder y discriminados y a quienes Castillo dijo representar. En ese sentido, anunció
que no gobernará ni residirá en el Palacio de Gobierno, la denominada “Casa de Pizarro”, que dijo convertirá en un museo a cargo de un nuevo “Ministerio de las Culturas”. Castillo asumió el mando con la certeza de que no tendrá “luna de miel” entre sus opositores, mayoritarios en el Congreso, una situación que ya se vio desde la noche del 6 de junio, cuando se empezó a vislumbrar el triunfo del maestro rural sobre la candidata derechista Keiko Fujimori. Durante semanas, Fujimori denunció sin pruebas fehacientes la existencia de un “fraude” cometido a manos de Castillo y Perú Libre.
TRAIGA SU PROPIA BOLSA Y GUARDE SU DINERO. A partir de julio de 2021, recuerda traer tu propia bolsa cuando compres. Todas las tiendas minoristas cobrarán $0.10 por cada bolsa de plástico o papel proporcionada en el momen momento del pago.
USTED PUEDE AYUDAR A: Reducir los desechos Prevenir la basura Proteger los ríos y arroyos
DenverGov.org/BagFees 311 (720-913-1311)
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
PROCESO INÉDITO EN EL VATICANO
COLORADO SPIRIT
COVID-19 CRISIS COUNSELING
Arranca juicio contra poderoso cardenal Angelo Becciu (Foto/EFE)
The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.
720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals
Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108.
Gonzalo Sánchez/ Agencia Efe
For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.
A GROUNDING EXERCISE
For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:
5
things you can see
4
things you can feel
3
2
1
things you can hear things you can smell thing you can taste
El Tribunal del Vaticano abrió un juicio contra un cardenal, el italiano Angelo Becciu, por una serie de supuestas irregularidades financieras en la Secretaría de Estado del Vaticano. El hasta hace poco uno de los más poderosos de la Curia se declaró “inocente de toda acusación”. Y agregó. “Obediente al papa que me ha enviado a juicio, siempre he sido obediente al papa, que me ha encargado muchas misiones en la vida y que ha querido que fuera procesado. Estoy sereno, con la conciencia tranquila”, refirió el purpurado tras la vista. El tribunal del Estado de la Ciudad del Vaticano celebró la primera audiencia del juicio contra Becciu y otras nueve personas entre clérigos y laicos vinculados a la Secretaría de Estado, órgano de Gobierno, y financieros del ámbito internacional. La próxima audiencia será el 5 de octubre. Entre la lista de delitos figuran la estafa, abuso de autoridad, malversación, corrupción, blanqueo de capitales o apropiación indebida. Becciu afronta los de abuso de poder y peculado. Proceso histórico En el centro de las investigaciones, iniciadas en 2019, está la compraventa de un edificio en un lujoso barrio londinense cuajada de presuntas irregularidades, así como la gestión del Óbolo de San Pedro, que invierte los donativos de los fieles en obras de caridad. Se trata de un proceso histórico por ser la primera vez que sienta en el banquillo del Vaticano a un cardenal, juzgado por jueces laicos, pues los hechos remontan a 2013, cuando él era sustituto de la Secretaría de Estado. Becciu, de 73 años, fue uno de los dos imputados que acudieron a la vista, además del que fuera su secretario, Mauro Carlino: “Los jueces sabrán ver los hechos y espero que reconozcan mi inocencia”, señaló el purpurado, con mascarilla y una simple sotana. La audiencia, presidida por el juez Giuseppe Pignatone, duró siete horas, estuvo dedicada a limar detalles procesales y se celebró en una sala de los Museos Vaticanos más amplia que la del tribunal. Becciu era considerado el “número tres” hasta que fue defenestrado en septiembre de 2020 por Francisco.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM MEXICANAS| Las clavadistas Gabriela Agúndez y Gabriela Orozco. (Fotos/ EFE)
México avanza a cuartos de final
CELEBRACIÓN| México avanza a cuartos de final de futbol. Redacción El Comercio de Colorado
MÉXICO MANTIENE SUEÑO MUNDIALISTA EN EL FÚTBOL
Ganan medallas olímpicas un ecuatoriano y dos mexicanas Redacción El Comercio de Colorado
Solo por detrás de las superpotencias China y Estados Unidos, las clavadistas mexicanas Gabriela Agúndez y Gabriela Orozco subieron al podio olímpico de la plataforma sincronizada y dieron
a su país la medalla de bronce. Para Orozco es la segunda medalla olímpica tras las de plata se obtuvo en esta misma disciplina con Paola Espinosa. Orozco y Agúndez aseguraron la presencia de México en el podio de clavados por cuarta vez de forma ininterrumpida desde Pekín 2008. Las chinas Yuxi Chen Jiai Zhang se impusieron con 364,78 puntos, por delante de los 310,80 de las estadounidenses Jessica Parratto y Delaney Schnell. Las mexicanas puntuaron 299,70, después de ir menos a más. Del séptimo lugar que ocupaban tras el segundo salto remontaron al quinto en el siguiente, luego al cuarto y finalmente, con un doble y medio atrás con giro y medio que mereció su mejor nota, 71,04, entraron en el podio. Estas son las segundas medallas de México en Tokio 2020 tras la del equipo mixto de tiro con arco. Tercera en la historia de Ecuador
ECUARTORIANO| Richard Carapaz campeón olímpico de ciclismo.
Por otra parte, Richard Carapaz se proclamó campeón olímpico de ciclismo en ruta en los Juegos de Tokio 2020 y dio a Ecuador la tercera medalla de toda su historia olímpica. Carapaz atacó cuesta arriba a seis kilómetros de la meta y cruzó en solitario bajo el arco con un tiempo de 6h05:26. Por detrás, el belga Wout Van Aert consiguió la medalla de plata al imponerse al esprint en el pequeño grupo perseguidor, y el bronce fue para el esloveno Tadei Pogacar, reciente vencedor del Tour de Francia.
La selección mexicana de fútbol masculino derrotó a Sudáfrica por 3-0 en la tercera jornada de la fase de grupos del torneo de fútbol masculino en Tokio. De esta forma México avanza a cuartos de final, en los que enfrentará a Corea del Sur. Los dirigidos por Jaime Lozano tomaron la iniciativa en los primeros minutos, mientras los sudafricanos esperaban recuperar el balón para atacar por la bandas con sus extremos. El juego tendrá lugar el sábado 31 de julio.
Simone Biles se retira por ataque de ansiedad
REINA EN DEPRESIÓN| Simone Biles se retira de las competencias. Redacción El Comercio de Colorado
“Simone Biles se ha retirado de la competición final por equipos debido a un problema de salud. Será evaluada diariamente para determinar si tiene autorización médica para futuras competiciones”. Con apenas dos líneas intentó detener la Federación Estadounidense de Gimnasia la riada de conjeturas que siguieron a la retirada de la mayor estrella de este deporte de la final por equipos en los Juegos Olímpicos de Tokio. La gimnasta considerada como la mejor de todos los tiempos tiene un problema y solo ella guarda el secreto de lo que le sucede.
16
DEPORTES
BREVES
BALONCESTO
FUE ELIMINADA EN OCTAVOS PERO TUVO DOS VICTORIAS SEGUIDAS
El Salvador dejó una buena estela en la Copa Oro 2021 Redacción El Comercio de Colorado
Nuevo rey en la NBA
El nuevo rey de la NBA, al menos en esta temporada, es un griego, descendiente de una familia inmigrante de Nigeria. Este monarca se llama Giannis Antetokounmpo, quien además de levantar la copa para su equipo los Milwaukee Bucks fue el MVP del sexto partido. Giannis anotó 50 puntos, es decir un poco más del 40 por ciento de todas las anotaciones de su equipo. Giannis es una inspiración para millones de inmigrantes que buscan cumplir sus sueños y luchan por un futuro mejor. Foto No. 1
FÚTBOL
Mediocampista canadiense
Los Colorado Rapids tienen a un nuevo jugador ya que adquirieron. Se trata de MarkAnthony Kaye, mediocampista canadiense de 26 años. Kaye se unirá al club dentro de pocos días luego de su participación con la Selección Nacional Masculina de Canadá en la Copa Oro de la Concacaf. Kaye ha sido jugador del LAFC desde 2018, con 77 apariciones y 71 aperturas. LAFC entregó al mediocampista por cambio de un millón de dólares. Mientras, Colorado recibirá la selección de primera ronda en draft como parte del acuerdo.
BRONCOS
Campo de entrenamiento
El campo de entrenamiento 2021 de los Denver Broncos impulsado por Ford se extenderá hasta el 19 de agosto. Las prácticas en el UCHealth Training Center son gratuitas y abiertas al público. Todos los fanáticos que asistan deben aceptar la Promesa de Salud de los Fanáticos a través de una firma digital antes de ingresar al Centro de capacitación de UCHealth. El campamento de este año también contará con una celebración de bienvenida al fútbol llamada Training Camp: Back Together el sábado 31 de julio.
AVALANCHE
Los Colorado Avalanche adquirieron al portero Darcy Kuemper de los Coyotes de Arizona a cambio del defensa Conor Timmins. Este jugador canadiense, de 31 años, apareció en 27 juegos para los Coyotes de Arizona en 2020-21, terminando con un récord de 10-11-3 con un promedio de 2.56 goles en contra y un porcentaje de salvamento de .907. Kuemper representó a su país en el Campeonato Mundial IIHF 2021, registrando un récord de 5-2 con un promedio de 2.17 goles en contra y un porcentaje de salvamento de .916.
OCTAVOS DE FINAL| El salvadoreño Joaquín Rivas celebra un gol en el partido de las selecciones de Catar y El Salvador en el estadio State Farm en Glendale.
El equipo de El Salvador fue eliminado en los octavos de final de la Copa Oro 2021. Sin embargo, “La Selecta” dejo un buen sabor de boca. Los observadores indican que la propuesta deportiva del entrenador Hugo Pérez está dando buenos resultado. Nunca antes en una participación en esta competencia El Salvador había ganado dos partidos. Esos partido fueron victorias consecutivas. Primero triunfo ante Guatemala y luego ante Trinidad y Tobago. Estas dos victorias fue con el resultado de 2-0, cada uno. Este desempeño ubicó a El Salvador en el primer lugar del grupo. Y la consecuencia fue una clasificación temprana. La selección marcó seis goles y recibió cuatro, en cuatro partidos. Estos números hicieron una diferencia positiva de +2, algo inédito para este equipo. El analista deportivo de la publicación Cancha, Franklin Ponce, considera que el desempeño tanto colectivo como individual se debe destacar. González, Rivas, Roldán y Moreno Para Ponce el primer nombre a destacar sería el del portero Mario González. Esta analista asegura que González se convirtió en la máxima figura del equipo salvadoreño en la Copa Oro. Su destacada actuación en el partido contra México también lo ha puesto en los ojos extranjeros, como uno de los elementos a tomar en cuenta en esta selección”, indica Ponce. Este analista también menciona a Joaquín Rivas, el “nueve” de La Selecta. Rivas se desempeño como el goleador del equipo. “su trabajo contra Qatar fue sobresaliente con el doblete que marcó y uno que le fue
Amantes del deporte Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
¿Qué es lo opuesto a la altitud? Adquieren a Kuemper
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Los Rockies de Colorado son uno de los mejores equipos ofensivos de todas las Grandes Ligas, pero solo cuando juegan de locales. Una de las respuestas que ha dado la ciencia aplicada al deporte es que la altura de las Montañas Rocosas donde está ubicada la ciudad de “la milla alta”, Denver, es un factor determinante para este fenómeno físico que ayuda a un mayor traslado de la pelota de béisbol.
(Fotos/EFE)
anulado por posición adelantada. Pero no solamente por las anotaciones sobresalió, pues también participó en varias jugadas de peligro y también fue asistidor”, dijo Ponce. El analista también hizo mención de Alex Roldán y de Armando Moreno quienes debutaron con la selección. “Roldán, titularisimo con el Seattle Sounders en la MLS, se ganó un espacio en el cuadro titular por su polivalencia, jugando como volante por derecha, lateral por derecha y como contención. Además de que marcó un gol, que fue su carta de presentación en su debut, con el que demostró su calidad de juego. Por su parte, Moreno ya había dado un primer aviso de su capacidad durante los partidos de preparación en Croacia”, remarcó Ponce.
rán al equipo el ganar la experiencia que necesitan cuando enfrentan situaciones adversas. “Contra los guatemaltecos y trinitarios, a pesar de haber ganado, pasaron momentos de apuros. Mientras que, con los mexicanos y cataríes reaccionaron tarde, ante situaciones adversa con goles tempraneros, donde también pudo haber hecho falta el sobreponerse”, concluyó.
Habla de director técnico Por su parte el director técnico, concluye que los juegos disputados “son estas pruebas que harán más fuerte al grupo”. Pérez está convencido que estos partidos le permiti-
Cuando los rocosos salen a la carretera pareciera que perdieran su fuerza ofensiva. Uno de los datos más contundentes y que nos debe llamar a la reflexión es que hasta hace un par de semanas cuando se le ganó 2-1 una serie a los Padres en San Diego los Rockies tenían desde el verano de 2019 que no ganaban una serie de visitante. Los Rockies son, entonces, uno de los peores equipos cuando les toca jugar de visitantes y por esta razón han quedado fuera de la postemporada en las últimas temporadas. No toda la culpa es de los lanzadores Los pitchers púrpuras siempre han sido el foco de las críticas tanto mediáticas como de la fanaticada por ser vistos como los grandes culpables o principales responsa-
ESTRELLA DEL EQUIPO| Portero Mario González.
bles de las derrotas. Si bien este argumento tiene su fundamento tampoco es del todo definitivo. Como ejemplo reciente está la serie del fin de semana pasado en el Dodgers Stadium, la casa de los actuales campeones de la Serie Mundial, un equipo con el que se puede medir con vara alta la eficiencia de Colorado. Los Rockies ganaron el primer juego, el del viernes 9-6, pero perdieron el segundo 1-0 y el tercero también cayeron 3-2, ambos juegos por tan solo 1 carrera. Los pitcher lograron controlar a los Dodgers, pero ¿dónde estuvo la ofensiva? Pues pareciera que cuando los Rockies bajan de la altura del Coors Field se ven mermados en sus bates y los pitcher que en muchas oportunidades logran controlar a sus adversarios no son ayudados por sus bateadores.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet económico de alta velocidad para el hogar. Cuando estás conectado, estás preparado para todo. Solicítalo hoy si calificas para programas como asistencia para viviendas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, Pensión de la VA y otros.
2 meses de servicio de Internet Essentials gratis para nuevos clientes. Solicítalo antes de 6/30/21.
$9.95 al mes + impuestos después del precio promocional
Sin contrato Sin revisión de crédito Paquete de Autoinstalación gratis
SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com 1-855-765-6995
La oferta termina en 6/30/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfi nity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfi nity WiFi está incluido con Xfi nity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
HOGAR Y SALUD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
DOS TERCIOS DE LOS CONDADOS DEL PAÍS CON ÍNDICES ALTOS DE TRANSMISIÓN DE COVID-19
Tres rituales de vida para estar en bienestar
Regresan las máscaras
Por Ismael Cala www.CalaBienestar.news
(Foto/EFE)
Algunas personas piensan que las rutinas de cuidado personal solo se limitan a asearse diariamente, comer sano y hacer ejercicios. Aunque claro, muchos terminan por obviar las dos últimas opciones. Hablar de cuidado personal está más enfocado en el desarrollo de esas pequeñas pero efectivas rutinas que nos brindan un ancla ante la fatiga y el estrés diario, ante los problemas y las incertidumbres. No, no son un lujo; son, de hecho, una necesidad. Cada persona puede tener las suyas basadas en lo que considera importante para sí, pero si puedes, toma en cuenta las siguientes cinco consideraciones. Medita diariamente Sin importar el horario. Puedes dejarlo para la primera hora de la mañana, lo cual sería ideal para iniciar tu día concentrado, pero puedes también hacerlo antes de dormir.
pués de cuarenta y cinco minutos, por lo que es recomendable que establezcas alarmas para detenerte unos cinco o diez minutos para estirar las piernas.
Tampoco tiene que tomarte mucho tiempo. Puedes dedicarle entre cinco y quince minutos completamente dedicados a ti, para respirar, para concentrarte y relajarte.
Luego de unas cuatro o cinco horas, descansa al menos hora y media o dos. Recuerda que alimentarte bien y ejercitarte es parte fundamental para estar sano. No te saltes tus horarios personales.
Lleva un diario Siempre hablo del vómito de la mañana como una vía para ayudar a depurar esos pensamientos negativos que puedan estar revoloteando en la cabeza y que nos quitan la calma, o para diluir ciertas preocupaciones.
Dijo una vez Shakespeare que, “Nuestros cuerpos son nuestros jardines. Nuestras voluntades, los jardineros”. El tiempo que dediquemos en nuestro propio cultivo siempre será abono para nuestros años por venir, en bienestar y felicidad.
Si te parece más efectivo, puedes llevar una rutina de escritura diaria donde desahogues todos tus pensamientos y cómo te sentiste a lo largo del día.
Cuidemos y apreciemos hoy nuestra vida, a pesar de las dificultades que podamos estar atravesando. Ningún trabajo es excusa como para dejarnos perder, porque la salud es la corona invisible en la cabeza de la persona sana, que solo el enfermo puede ver.
Respeta tus descansos Nunca es sano sentarse a trabajar por horas y horas sin parar. Nuestra mente pierde concentración des+1 305 360 9940
ismaelcala
@cala
Ismael Cala
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
Redacción El Comercio de Colorado
La vacunación sigue prácticamente estancada, con apenas el 57 por ciento de los mayores de 12 años completamente vacunados, según los CDC.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC) recomienda que los estadounidenses completamente vacunados vuelvan a llevar mascarilla en interiores en la mayor parte del país, además de en las escuelas. El cambio en las directrices de los CDC responde al aumento de contagios en el país por la variante delta, mucho más contagiosa y que supone ya al menos el 83 por ciento de los nuevos casos de covid-19 en Estados Unidos. “En zonas con índices altos o notables de contagios, los CDC recomiendan que las personas completamente vacunadas lleven mascarilla en lugares públicos e interiores”, dijo la dirección de esa agencia federal, Rochelle Walensky, en una rueda de prensa telefónica. Además, recomendó el uso de mascarilla para todos los que asistan a una escuela, desde el preescolar hasta las que enseñan a estudiantes de 18 años, “incluidos los profesores, el personal, los alumnos y los visitantes, sea cual sea su estatus de vacunación “. Preocupación por el Delta A mediados de mayo, a medida que avanzaba la campaña de vacunación en Estados Unidos, los CDC señalaron que quienes hubieran recibido ya las dosis de la vacuna podían andar sin mascarilla la mayor parte del tiempo, in-
cluso en interiores. El cambio en esas directrices se debe a la “preocupación” que ha generado en los CDC la revisión de nuevos estudios que indican que “en casos excepcionales, algunas de las personas vacunadas e infectadas con la variante delta pueden ser contagiar a otros”, afirmó Walensky. Casi dos tercios de los condados de Estados Unidos tienen índices altos de transmisión de covid-19, según los parámetros de los CDC, por lo que las recomendaciones de la agencia se aplican a la mayor parte del país. Sin embargo, las nuevas directrices no implican un mandato a nivel nacional, puesto que las emitidas por los CDC siempre han sido recomendaciones, aunque influyen en las decisiones de las autoridades de cada estado y localidad del país. Punto de vista de la OMS A finales de junio, ante la expansión de la variante delta, la Organización Mundial de la Salud (OMS) sugirió que los vacunados deben seguir llevando mascarilla, sobre todo si se encuentran en zonas con una gran incidencia de contagios. A finales de julio, los contagios han subido casi un 47 por ciento en EE.UU. y los ingresos hospitalarios por la enfermedad han aumentado el 32 por ciento.
Declaración de CDPHE “Estamos revisando esta nueva guía de los CDC. La vacunación es la mejor protección contra COVID-19. Colorado ha hecho que la vacuna esté disponible y es gratuita. Alentamos a todos los residentes de Colorado elegibles a vacunarse sin día”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
HOGAR Y SALUD
DEBIDO AL PROGRAMA DE REASEGURO
Cómo dormir Se registran más ahorros en cobertura médica en Colorado placenteramente Por María Marín
(Foto/CNC)
Si hay algo desesperante en la vida, es dar cincuenta vueltas en la cama, contar 350 ovejas y mirar el reloj para darte cuenta que no has “pegado un ojo” y que en dos horas sonará la alarma para levantarte a trabajar… Otras noches parecen menos malas; logras cerrar los ojos y hasta soñar, pero igual te despiertas de madrugada, costándote reconciliar el sueño. Y es que, con el paso de los años pasamos más noches en vela, dormitamos, pero no descansamos. Apagamos la luz para dormir, pero en plena oscuridad la mente sigue repasando cómo vamos a resolver los problemas. Y cuando la cabeza no puede parar de pensar, se juntan la ansiedad y el insomnio, afectando la salud física y emocional. Se estima que 10 a 15 por ciento de los adultos en Estados Unidos padecen insomnio crónico y que un 35 por ciento ha sufrido insomnio temporal durante un periodo estresante. ¿Has notado cómo duermes menos cuando tienes preocupaciones? Si es así, considera las siguientes recomendaciones para dormir mejor. Solamente duerme y ten intimidad
Eric Galatas/ Colorado News Connection
Los días de aumentos exponencialmente altos en los costos del seguro médico finalmente pueden estar en el espejo retrovisor. Los planes preliminares de la División de Seguros de Colorado para 2022 proyectan solo ligeros aumentos en las primas. El gobernador Jared Polis le dio crédito al programa de reaseguro del estado por ayudar a ahorrar dinero a los consumidores. Adam Fox, subdirector de la Colorado Consumer Initiative, dijo que el programa, que permite a las compañías de seguros sufragar los costos de las reclamaciones más caras, ha ayudado a mantener estables las tarifas en el mercado individual. “En promedio, los habitantes de Colorado verán un aumento de alrededor de 1.4 por ciento en las primas de los planes, lo cual está muy lejos de algunos de los aumentos de primas de dos dígitos que vimos hace varios años”, explicó Fox. Ahorro en zonas rurales y urbanas Los ahorros del programa de reaseguro aumentaron este año. Grand Junction y otras partes del “Western Slope”, y las comunidades de “Eastern Plains”, vieron caer las primas de seguro médico en más de un 35 por ciento en promedio. Las tasas en las ciudades de “Front Range” cayeron entre un 20 y un 30 por cien-
to. A los críticos de la legislación que establece el programa les preocupa que el costo de las tarifas recaudadas para financiar el reaseguro simplemente se transfiera a los consumidores. Fox señaló que hasta ahora, ha habido poca evidencia de que los consumidores se vean afectados negativamente por la forma en que se financia el programa. Incluso si las tarifas cobradas a las compañías de seguros se transfirieran a los consumidores, Fox agregó que los beneficios del programa son mucho mayores. “En promedio, los habitantes de Colorado están ahorrando un 24 por ciento en sus primas debido al programa de reaseguro, y la tarifa es del 2 por ciento de las primas que se cobran”, destacó Fox. ¿Qué es el programa de reaseguro? El programa de reaseguro es uno de una serie de ajustes de políticas que los legisladores estatales han elaborado bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio en un esfuerzo por mantener bajos los costos y aumentar la cobertura. Polis prometió ahorros aún mayores cuando la Opción de Colorado esté en línea. La medida requiere que las aseguradoras, los proveedores de atención médica y los hospitales reduzcan las primas en un 15 por ciento adicional para 2023.
Este consejo parece “disco rayado”, pero la mayoría sigue trabajando, viendo televisión y usando su celular desde la cama. Está probado que el tiempo de exposición a pantallas antes de ir a la cama predispone al cerebro a no descansar. Olvídate de la copita de vino o el trago Es cierto que tomar alcohol antes de ir a la cama puede relajarte y hacerte dormir más rápido, pero ese mismo efecto alterará las fases del sueño horas después, haciendo que te despiertes de madrugada y no puedas descansar profundamente. Por otra parte, evita bebidas energizantes, café, té, chocolate y refrescos con cafeína después de media tarde.
Invierte en un buen colchón Lo más lujoso en tu casa no debe ser el sofá para recibir visitas, ni una gigantesca pantalla de televisión, sino la cama más cómoda para ti. Sigue una rutina Toma una ducha, lávate los dientes, ora o medita en todas las cosas positivas que pasaron ese día y lee un poco; es como avisarle al cerebro que es hora de desconectarte para ir a dormir. Conseguir un sueño placentero no surgirá de la noche a la mañana, pero te aseguro que creando buenos hábitos, una noche tu mente entenderá que apagar la luz es sinónimo de ir a dormir. ¡Felices sueños!
Para más motivación sígueme en: www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live
8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.
¡Juntos podemos detener la propagación de COVID-19! • Encuentre la clínica de vacunación de su conveniencia. • Se recomienda que haga una cita. • No necesita identificación.
¿Cuándo?
¿Dónde?
Sábados
Center for African American Health
9am a 2pm Domingos
11m a 2pm
3350 Hudson St. Denver, CO 80207.
Centro de Recreación Barnum 360 Hooker St. Denver, CO 80219.
Llame a las oficinas de 9Health:365
303-698-4455
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
CHIHUAHUA
The Magic Chef AFECTUOSOS| Victoria y Turi trabajadores de Home Depot en El Paso.
Este refugio es parte de un programa extraordinario llamado Dignity Mission que fue iniciado por Jack y Cheryl Ferrell en Placitas, Nuevo México. El programa se dedica a juntar cargas de comida, ropa y artículos de higiene para llevar a El Paso. Todo lo que se recaba se descargar en el garaje de la profesora Moya. Ella y sus voluntarios luego llevarían todo esos artículos al otro lado de la frontera a diferentes refugios como Respettrans.
Una gota en el balde
Un compromiso
Comprar el Magic Chef es solo una gota en el balde en comparación con las necesidades de este edificio con sus 240 migrantes. Pero, la llegada del segundo congelador es un gesto positivo, visible y muy gratificante para la profesora Moya, para mi hijo Nelson y para mi. Tenemos bien claro que hay más que hacer. Lo siguiente será un refrigerador nuevo.
Dignity Mission ha crecido enormemente. Cuando visité la casa de Jack y Cheryl en mayo 2021, ellos y otros voluntarios estaban cargando un camión grande con aproximadamente tres toneladas de comida y ropa. En mi primer viaje a Respettrans, cuando la profesora Moya mencionó el tema del congelador yo acepté y me comprometí a ayudar.
Las noticias que llegan desde la frontera son positiva. Ya la vicepresidenta Kamala Harris visitó la frontera. El ex senador por Colorado Ken Salazar ya ha sido confirmado como nuevo embajador de EE.UU. en México. Y la administración Biden relajará sus restricciones y permitirá que los refugios estadounidenses como el excelente en Deming vuelvan a abrir.
En Home Depot, encontramos a dos empleados muy serviciales, Turi y Victoria, quienes nos mostraron un congelador llamado Magic Chef que compramos y cargamos en mi auto para cruzar la frontera con Juárez. La aduana mexicana siempre me asusta, pero esta vez el agente miró el recibo de Home Depot por 247.89 dólares y me dejó pasar.
No obstante, la humanidad en la frontera siempre dependerá de personas como la profesora Moya, Grecia Herrera y Jack y Cheryl Ferrell. Es un honor poder trabajar con ellos.
Centroamercianos y de Michoacán
Morgan Smith Morgan-smith@comcast.net
El edificio Respettrans de varios pisos está cerca del puente fronterizo y hay una calle estrecha al lado de su entrada donde podemos estacionar a la sombra. La mayoría de los migrantes en el refugio provienen de países centroamericanos como Guatemala, El Salvador y Honduras. Pero también conocimos a una familia de Ecuador y a varias del estado de Michoacán en México. Hay 24 familias recién llegadas y cada una recibe una mochila con artículos de higiene.
La temperatura ascendía a los 103 grados y mi hijo Nelson y yo estamos en Home Depot en El Paso para reunirnos a Eva Moya, profesora de la Universidad de Texas en El Paso. ¿Nuestro objetivo? Comprar un congelador para un refugio en Juárez llamado Respettrans. En ese refugio se encuentran unos 240 migrantes, en su mayoría familias, y cuentan con un solo congelador.
Grecia Herrera, la gerente del refugio nos ayuda en la instalación del congelador. Es un momento de extrema felicidad cuando el Magic Chef es descargado y llevado adentro y las familias recién llegadas abren sus mochilas. Quiero quedarme y ver la instalación del Magic Chef, pero el calor brutal nos dejó agotados, así que nos dirigimos de regreso a El Paso.
FAMILIA DE MICHOACÁN| Esta familia forma parte de los 240 migrantes en Respettrans.
SE SOLICITA
CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 29 de julio al 11 de agosto 2021
DISHWASHER • Casas • Autos
Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
SERVICE Llame al
(720) 261-8940
From any Denver bus station SE SOLICITA Cherry Hills Se solicita MERCADITO to Colorado’s Cleaners casinos area, Las Vegas NV, DISHWASHER CARROCERO El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 720-331-0380 Call Mile High Commuter Buscamos ¿Quiere Chef & Deep Between 12pm-12am Frier Resultados? Solicitamos CHOFERES Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock
Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219
con experiencia
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
(720) 305-2572
University Boulevard
303-309-9486
Llame a (720) 891-0783
EL COMERCIO
De Colorado
¡Contratamos de inmediato!
Especialista en Acupuntura, Medicina oriental, padecimiento APT, tratamiento alternativo de cáncer, derrame cerebral, diabetes, insomnio, estrés, sinusitis, problemas en la piel, asma, salud de mujeres y niños
15095 E. Oregon Dr. Aurora, CO 80012 • (720) 937-3969
From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE Call Mile High Commuter Between 12pm-12am Tuesday-Saturday
(720) 305-2572
• Con experiencia en tacos al pastor • Responsable y con carro • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis
(720) 877-3305
• Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Pago a partir de $3,800
Envíe texto o llame al (720) 609-4219
COMMUTER SERVICE
Buscamos taquero
Buscamos MECÁNICO
Llame al
Por favor de hablarme al
• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia
Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac
Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.
NorthTow.com
Servicio de Grua Se abren puertas
(303) 578-9501
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
303-308-9486
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
de julio alal114 de 20212019 Del 21Delde29noviembre de agosto diciembre
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS
LL
por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 396 EL De Colorado
6805 N Broadway Denver, CO 80221
HO
303-
ERT
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351
SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT
al 4 de diciembre 2019
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
Rolando’s
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO
LONCHERA
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
Buscamos taquero Estilo Mexicano
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER
ERT
Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
303-308-9486
Anúnciese aquí
0055 VARIOS
y
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT
GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí
720-277-6229 (720) 877-3305
0053
0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS
• Ca DO • Em y mu
INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:
Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería
Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:
ERT
ya: 303-847-4248
0054 0054 VARIOS VARIOS
ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT
Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486
Trevino’s Fences • (352) 584-7580
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
C lasificados
P recios Razonables!!
Anúnciese aquí
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis
ESTUCO
720-364-0763 ¿Quiere Resultados?
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.
ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
Se
CAR co
$16 por hora
Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219
Por fa
720
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Tarjetas de Presentación
NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer
por su due
• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM
VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM
303-350-6
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
MOBILE HOME/
Con dos re cocina Amplio interio
$15,000 p
$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
Llame al 720-470
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
LO QUE RECETA JULIA FOURNIER INTEGRA ELENCO DE LA OBRA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN
Alicia en el país de las maravillas llega al teatro inmersivo
Por Maya León-Meis Profesora de Inglés, Maestría en Lingüística, Directora del English Linguistics Institute Ahora seguimos con los “trucos” para mejorar tu pronunciación. Esta vez se trata de extender las vocales para poder pronunciar las consonantes finales. Este también es un truco muy necesario porque te facilitará pronunciar las palabras que terminan en consonantes que no tenemos en español al final. Es el caso de la ‘d’ (pad), ‘t’ (pat), ‘k’ (pack), ‘g’ (hug), al igual que combinaciones de consonantes como ‘st’ (pest), ‘rd’ (cord), ‘lt’ (built), ‘ld’ (build), ‘rl’ (pearl), ‘rld’ (world), ‘sts’ (pests), ‘sks’ (asks). Estas últimas son muy difíciles de pronunciar correctamente si no se extiende la vocal. Igualmente necesitamos extender la vocal para pronunciar bien los tiempos pasados, por ejemplo: loved con la ‘vd’ al final; cooked con la ‘kt’ al final, worked con ‘rkt’ al final, etc. ¿Ya te convenciste que es esencial que extiendas las vocales para poder pronunciar las consonantes finales que no tenemos en el español? Aquí te tengo un ejercicio muy bueno, sintiendo cómo extiendes la vocal:
Leeeeeeeg (la ‘g’ como en la palabra Legado) Luego: dooog, peeeg, reeed, saaam, paaat, baaar, taaar. Sigue practicando y continuaremos en el próximo artículo con más “trucos” que te ayudarán a vocalizar mejor.
Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a
maya@doctorapronunciacion.com
Redacción El Comercio de Colorado
Se están celebrando los 70 años de la versión en cine del clásico “Alicia en el país de las maravillas”. Disney adaptó para su película de dibujos animados el clásico de la literatura infantil de Lewis Carroll. Este aniversario ha motivado diversas formas de celebración y una de estas celebraciones tendrá lugar en Denver. En la capital de Colorado va a presentarse la obra “The Alice: An Immersive Cocktail Experience”, versión del clásico de Carroll. Esta puesta en escena en Denver tiene la forma de una obra de teatro inmersiva. “Es este montaje el público se sumerge en la acción, en lo que se está contando. Puedes incluso considerarse que el público es un personaje. Ellos pueden cambiar lo que pasa en la historia con decisiones que toman. En el teatro inmersivo se rompe completamente la cuarta pared, esa que separaba al publico”, cuenta la actriz Julia Fournier, integrante del elenco de la obra. Fournier además considera que es bastante divertido el teatro inmersivo y que la gente se lo pasa muy bien y los actores también. “La verdad es muy sanador después de todo lo que ha pasado el año pasado y sigue pasando”, agregó esta actriz de origen español. Esta no es la primera experiencia de Fournier en este tipo de teatro. Ella formó parte del elenco de “The Wizard’s Den” durante la primavera del 2021.
TALENTOSA Y PROFESIONAL| Julia Fournier, actriz española residenciada en Colorado. (Foto/El Comercio de Colorado)
Talentosa actriz en Colorado La actriz española ha estado muy activa con estos dos montajes y otros proyectos actorales. Ella ha demostrado su gran talento y formación al participar en el elenco de la obra infantil que se presentan en el Dairy Art en Boulder. Fournier se formó en España y formó parte de grandes proyectos que se que se dieron ella tanto en la televisión como en el teatro en España. Ahora está aquí dando soporte y compartiendo su talento en Colorado. “Pues que estoy muy agradecida a todo Colorado, a todas las personas que me están apoyando en esta travesía que es estar en otro país, ser inmigrante y salir adelante en la carrera. Y muchísimas gracias a todos
y es un placer y espero poder seguir colaborando con todos los artistas que hay aquí, que hay muchos”, concluyó la talentosa y muy profesional Fournier.
The Alice: An Immersive Cocktail Experience Del 4 de Agosto al 31 de octubre de 2021
1037 N. Broadway Denver, CO 80203 Más información
rb.gy/xnzqzg
Innovación, excelencia y relevancia. Colegiatura asequible.
Inscríbete Ahora: msudenver.edu/vamos
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
ESTABLECIDO EN NUEVA LEY DE COLORADO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
Obtendrían título asociado quienes abandonaron estudios durante la pandemia Eric Galatas/ Colorado News Connection
Según una nueva ley en Colorado, miles de estudiantes que hayan completado un trabajo de importancia en sus cursos en colegios y universidades públicas van a recibir un título de asociado. “Es una forma de al menos ofrecer algún reconocimiento al tiempo que han dedicado, el aprendizaje que han acumulado, y de brindar un identificación para aquello que tiene algún valor en el mercado,” dijo Chris Rasmussen, del Departamento de Educación de Colorado, sobre los beneficios de la nueva ley. Rasmussen agregó que muchos estudiantes han invertido mucho tiempo y, en muchos casos, miles de dólares en la búsqueda de un tiítulo de cuatro años. A pesar de los recursos invertidos, una serie de factores le han impedido a esos estudiantes el obtener su título universitario. Rasmussen señala como los obstáculos de muchos estudiantes: los cambios en las circunstancias faRead the English version
miliares; la reubicación de su zona de residencia original; o las razones médicas. Los obstáculos Estos factores han sido los más comunes para haber obligado a los estudiantes a retirarse de la escuela. Se proyecta que aproximadamente 13,000 estudiantes que dejaron la universidad en los últimos tres años serán elegibles para obtener un título de asociado bajo el Proyecto de Ley 1330, recientemente promulgado por el gobernador Jared Polis. Rasmussen reconoce que un título de asociado tendría más valor si un estudiante regresa para completar una licenciatura. Pero Rasmussen dice que los estudiantes que obtengan títulos a través de la nueva ley estarán mejor preparados que las personas sin un título de asociado.”Son muchos los estudiantes lo que han completado un núcleo de educación general, han desarrollado habilidades de escritura, habilidades de comunicación oral, todas las cosas que están asociadas con la educación general. Y también han hecho algunos estudios iniciales en la especialidad”, apuntó Rasmussen. Demanda del mercado
elcomerciodecolorado.com
Más de 700 mil personas en Colorado tienen alguna educación universitaria, pero no tienen un título para mostrar a la hora conseguir un
(Foto/ Colorado News Connection)
trabajo o un ascenso en su trabajo. Rasmussen dice que los trabajos estables y bien remunerados en industrias en crecimiento requieren cada vez más un tiítulo universitario. Los expertos aseguran que esta tendencia se espera continúe en el futuro. Las nuevas posiciones dentro de la actual economía requieren altas competencias que se adquieren en las escuelas. “Los datos de nuestro propio informe de flujo de talento en Colorado demuestran que más del 90 por ciento de lo que consideramos los mejores trabajos van a requerir algún titulo. Nos referimos en concreto a aquellos empleos en los que más se le paga a los trabajadores;
a los trabajos que pagan por encima del salario mínimo. Todos esos trabajos van a exigir algún tipo de credencial postsecundaria,” expresó Rasmussen. Sin embargo, hay personas que tiene una postura distinta a la del funcionario. Opiniones críticas Los críticos de la nueva ley aseguran que los empleadores no estarán interesados en contratar a personas que dejaron sus estudios después de su segundo año. Estos críticos argumentan que los estudiantes que obtienen tiítulos a través de programas de transferencia en universidades comunitarias están mejor preparados para ingresar a la fuerza laboral.
RESTAURANTE COLOMBIANO
720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant
losparcerosrestaurant
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
INMIGRACIÓN
SOLICITAN SE LES OTORGUE LA CIUDADANÍA
“Soñadores” piden a los demócratas pasar a la acción un paquete de gasto de 3,5 billones de dólares en el que han incluido provisiones para abrir una vía a la ciudadanía a millones de inmigrantes. Por eso, Greisa Martínez, del mayor grupo de soñadores del país, United We Dream, le dijo a los congresistas que tienen que decir sí a la ciudadanía este año, pues ya no aceptan “más compromisos” y se les acabó el tiempo: “Necesitamos soluciones ya mismo”. Ella y otros jóvenes inmigrantes que llegaron de manera irregular al país siendo niños les recordaron a los demócratas el apoyo que les dieron en las últimas elecciones, en las que se hicieron con el control de la Casa Blanca y las dos cámaras del Congreso, pero que eso puede cambiar en las legislativas de 2022. Ese año, dijo, si no se aprobó alguna legislación que regularice de manera definitiva su estatus migratorio apoyarán a “otros líderes políticos” que sí les ayuden de manera efectiva y no se queden solo en mensajes de apoyo y “buenos deseos”. Redacción El Comercio de Colorado
Jóvenes inmigrantes pusieron toda la responsabilidad de dar una vía a la ciudadanía a los millones que como ellos viven en Estados Unidos sobre los hombros del presidente, Joe Biden, y los demócratas del Congreso, a los que dijeron que dejen ya las buenas palabras y pasen a la acción. Jóvenes amparados por la Acción Diferida (DACA) mostraron su inquietud después de que un juez federal de Texas dictaminase que este programa es ilegal y ordenó al Gobierno no aceptar nuevas solicitudes. Los “soñadores” destacaron que ya no es tiempo de “excusas” y que lo “único” que a día de hoy puede proteger de la deportación a los “soñadores”, a los amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS), trabajadores agrícolas y demás empleados “esenciales” es una vía a la ciudadanía. Uno de ellos fue María José Urbina, quien recordó que Biden dijo
que tiene la “ferviente esperanza” de que el Congreso finalmente aprobará una legislación que “brinde seguridad” a los “soñadores” que, dijo, han vivido “demasiado tiempo con miedo”. Los 50 votos demócratas Pero Urbina fue más allá y le dijo a Biden y al resto de los demócratas que es necesario que la “esperanza se convierta en acción” y animó a los “soñadores” a presionar para que todos los senadores demócratas voten a favor de la reconciliación. Esta fórmula legislativa posibilitaría esquivar el bloqueo de los republicanos al permitir aprobar un proyecto de ley con mayoría simple de 50 votos, en vez de con los 60 que hacen falta normalmente. Los demócratas podrían aprobar esa medida en solitario. Pero, para lograrlo, necesitan unir al ala más moderada del partido y al flanco progresista. No puede quedar ningún voto en el camino para aprobar
Un retroceso El juez texano Andrew Hanen dictaminó que el expresidente Barack Obama se extralimitó en sus funciones al crear DACA, que protege de la deportación a cientos de miles de indocumentados y les da un permiso de trabajo. Hanen ordenó al Gobierno Biden que no acepte nuevas solicitudes de amparo, aunque sí permitió que se renueven las que ya están aprobadas. La mexicana Diana Atenco González, protegida por DACA y llegada a EE.UU. cuando tenía dos años, recordó la sensación de “seguridad” al conocer en su día que le habían aprobado la solicitud de amparo migratorio Pero “DACA nunca fue suficiente”, dijo Atenco, porque, explicó, este programa no protege a los millones de indocumentados que se calcula viven en el país y la decisión del juez texano demostró que sus vidas en EE.UU. están en “riesgo”.
Regístrate hoy mismo para vacunarte contra el Covid-19 Para obtener más información:
VISITA
ESCANEA
REGÍSTRATE
DenverHealth.org/ CovidVaccine
el código QR
por teléfono llamado al 303-436-7000
Protégete • Protege a tu familia
• Protege tu comunidad
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
PEDÍAN RESCATE A FAMILIARES DE HISPANA
Detienen a supuestos secuestradores de migrantes que atropellaron a latina el valor del rescate” los supuestos contrabandistas atropellaron a la hispana y se marcharon llevándose al joven. La hispana, que no resultó con heridas graves en el incidente, aseguró a las autoridades que los contrabandistas le exigieron 6.000 dólares para liberar al joven migrante. La Oficina del Alguacil del condado de Victoria detuvo la camioneta después de recibir una alerta. Descubrir a los secuestradores
(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Agentes policiales detuvieron a dos supuestos secuestradores de inmigrantes que atropellaron a una latina cuando intentaba pagar un rescate para que le entregaran a un familiar que había cruzado la frontera en Texas. El hecho ocurrió cuando en la ciudad de Rosenberg, Texas, al suroeste de Houston, una hispana se presentó en el estacionamiento del centro comercial Brazos Town Center, para pagar el rescate para que liberaran a su sobrino de 21 años, que recién había llegado a Estados Unidos. Según un reporte del Departamento de Policía de Rosenberg revelado por la televisora local KTRK, cuando “no pudieron ponerse de acuerdo sobre
En el vehículo iban dos sospechosos identificados como Ricardo Mejía y Amy Regalado, además del joven, del que no se reveló su nombre. Los detectives de Rosenberg pudieron determinar que la víctima fue vendida entre grupos de contrabandistas. Después de pasar la frontera hacia Estados Unidos, lo trasladaron entre una red de escondites y fue dejado en una área deshabitada en el sur de Texas porque supuestamente las autoridades los habían descubierto.
Washington/ Agencia Efe
El secretario de seguridad nacional de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, pidió a cubanos y haitianos, cuyos países enfrentan crisis políticas, que no arriesguen sus vidas tratando de entrar en EE.UU. de forma irregular desde el mar. Mayorkas advirtió que no se les permitirá la entrada. “A ningún inmigrante interceptado en el mar, independientemente de su nacionalidad, se le permitirá entrar en Estados Unidos”, dijo y primer inmigrante que dirige el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés). Añadió que se seguirá interceptando a los migrantes que intentan ingresar a Estados Unidos “de forma irregular”. Mayorkas recalcó que las operaciones en el estrecho de Florida y en el Mar Caribe “permanecen sin cambios”.Además, Mayorkas dijo que “nunca es el momento adecuado para intentar la migración por mar” porque “no vale la pena correr este riesgo”. Indicó que el DHS está “siguiendo de cerca” las condiciones en Haití y Cuba.
El subjefe de la policía de Rosenberg, Jarret Nethery, dijo en un comunicado que “es vergonzoso en estos tiempos, en un país que lidera el mundo libre, que la gente se compre y se venda como animales”. “El aspecto más significativo de esta historia es que este joven escapó, buscó ayuda y fue devuelto al cautiverio. Esta es la definición del mal”, añadió.
NE I Z A G MA
21 TO 20 /AGOS JULIO• vol 3
Piden a cubanos y haitianos no venir por mar
El joven vagó durante días antes de llegar a una gasolinera, donde se acercó a una persona al azar y le pidió ayuda. Esa persona supuestamente se comunicó con los ahora detenidos, quienes se lo llevaron y comenzaron a negociar con su familia un precio para liberarlo en el área de Houston. Mejía y Regalado se encuentran detenidos y enfrentan cargos de secuestro agravado y asalto agravado.
OGAR A TU H R A P ISTA LA REV > > E E FR
Tu
INMIGRACIÓN
¡No se puede perder nuestra especial edición!
9
año 1
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
Salud rome d El Sín ger Asper Sazón a La rut or b de Sa 2021
ncible a inve t s i n o tag El pro
William
y v e L le vincib The ingonist prota
.COM • RADO TION BLICA ZINECOLO AL PU A U G G A BILIN UCASAM .T WWW
TuCasaMagazineColorado.com
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com
DelDel 21 29 de de noviembre 4 de diciembre 2019 julio al 11alde agosto de 2021
COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 396
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO (Fotos/EFE)
EL REY DE LA BACHATA LLEGA A LOS 40
Romeo Santos, auténtico y confiado Redacción El Comercio de Colorado
La vida Romeo Santos, el artista que desde hace dos décadas dio a conocer al mundo el género de la bachata al situarla en lo más alto de los ritmos latinos, es todo un ejemplo de que con tesón y esfuerzo, el que persigue sus sueños, los consigue. Nació en el Bronx neoyorquino -el 21 de Julio de 1981-, Santos proviene de una familia humilde de inmigrantes latinos. Sus padres -él dominicano, ella puertorriqueña-, nunca imaginaron que su hijo, que acudía a cantar a la iglesia de su barrio, como tantos otros niños, llegaría tan alto. Con 14 años, forma junto a su primo y otros dos amigos más, el grupo bachatero “Los Tinellers”, nombre que cambian a comienzos de 2000, abandonada la adolescencia, por Aventura del que él será el vocalista y el compositor principal. Santos combina los éxitos de Aventura, con su faceta de creador musical, y compone para artistas como Wisin & Yandel, Don Omar, o Thalía, para quien compuso, e interpretó, el cálido tema “No, no, no”. Pero fue en 2002, con la pegadiza y sensual “Obsesión”, cuando lograron darse a conocer en el mundo. La canción se colocó en todas las listas americanas y en España e Italia especialmente donde fue todo un éxito. En Italia fue número uno durante 16 se-
manas consecutivas, y la canción, compuesta por él, fue reconocida Canción del Año por la Sociedad Estadounidense de Derechos de Autor (ASCAP), con lo que el bachetero se convierte en el primer artista latino en obtener este preciado galardón. Es ahora cuando cambia su nombre artístico por Romeo Santo porque era extremadamente tímido y con el nuevo se transformaba en un Romeo moderno. Paternidad muy temprana Romeo Santos es muy celoso de mantener al margen de los focos su vida privada. Es muy poco lo que se conoce, salvo lo que él mismo decide compartir. Un ejemplo fue la pasada Navidad, cuando para despedir 2020 el cantante dio a conocer por las redes sociales que sería papá por tercera vez. La noticia fue toda una sorpresa hasta para sus fans, quienes no sabían, a esas alturas, que la pareja estuviera esperando otro bebé: “Hay felicidades íntimas que me gusta compartir con los que me aman y me aprecian #3#BabySolano”, escribió Romeo. Otro episodio de su vida privada que sí reveló el cantante se remonta precisamente a su primera paternidad. Esa fue muy distinta a la de ahora, y que vivió con tan solo 18 años. Un duro bache emocional que le hizo huir en un primer momento preso del miedo y de la inmadurez de la edad, para volver poco después y asumir plenamente su responsabilidad. La vida le hizo madurar y ahora, en su plenitud, sigue disfrutando de su hijo mayor. Género musical que ascendió a lo más alto Santos fue el artista que más tuvo influencia en la difusión de la bachata en todo el mundo. Precisamente este es el planteamiento del reciente documental “Romeo Santos: The King of Bachata”, en el que el músico narra el ascenso de este género, hasta entonces marginado o relegado, que se limi-
taba a las zonas rurales de República Dominicana, hasta su reconocimiento internacional. Un recorrido -el de la historia de la bachata- que él hila con el mismo recorrido y ascenso de su carrera, que fue precisamente gracias a este género popular. Como reconoce el propio Santos: “La historia de la bachata es parte de mi historia como artista. Es el género que me permitió convertirme en el primer artista en lograr un lleno total en el estadio Metlife, algo que aún no se ha repetido”. El premiado artista aseguró que la importancia del largometraje sobre su carrera “va más allá” y recordó sus orígenes como hijo de inmigrantes: “Como saben, mi historia es la de muchos hijos de inmigrantes y por eso quise incluir mis recuerdos e imágenes de cuando era pequeño y del camino que me llevó hasta allí”.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
No se cuantas veces esta columna se ha referido a Jennifer López. Y es que la diva del Bronx no nos deja de sorprender. Su poderosa imagen fascina a todos, me incluyo. Pero su última carta jugada no tiene precio. Alex Rodríguez se quedó con las ganas de ver a nuestra Jennifer desolada y despechada. Eso no ocurrió. Rodríguez subestimó a la diva y eso fue un error.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
396 HORIZONTALES
VERTICALES
1. Unidad de resistencia eléctrica cuyo símbolo es O. 5. Primera letra del alfabeto hebreo. 6. Arte de hablar con elocuencia. 8. Abreviación de noviembre. 9. 501 en romano. 10. La vaina de una espada japonesa. 11. Mencionan a una persona o cosa directa o indirectamente. 14. Sandro Pérez. 16. Entregar. 17. Área local. 18. Cima en inglés. 20. Nombre de origen germánico, significa el que siempre reina. 22. _______ Braxton es una cantante y actriz estadounidense, ganadora de siete premios Grammy. 23. Ya no ama. 26. Planta de poca alura o tamaño. 27. Titán ___, es una película de animación. 29. Interjección de fastidio. 31. Género de mamíferos rumiantes. 33. Ojo en inglés. 35. Clara. 36. Ximena Ordóñez.
2. Llevaron de un lado para otro una cosa. 3. (Rigas Autobusu Fabrika), una compañía letona de fabricación de autobuses. 4. Marcar un punto que es el objetivo de un juego en varios deportes. 5. El diario ___ es un periódico español de publicación diaria con sede en Madrid. 7. Material que atrae algunos metales. 9. Siglas del principal centro de inteligencia estatal de Colombia. 10. Sultán otomano. 11. Espacio de tiempo corto con una duración interminada. 12. Abreviación de Illinois. 13. Rano ____________ es un cráter volcánico ubicado en la Isla de Pascua, Chile. 15. Partido Popular Socialista. 19. Tercer segmento del miembro inferior, comprendido entre la rodilla y el tobillo. 21. Personaje bíblico, hijo de Noé. 24. British Airways. 25. Sufijo: denota acción o efecto. 28. Equipo de respiración autónoma. 30. Conjunto de creencias de una religión. 32. Articulo masculino. 34. En la Biblia, una de las dos formas de la brujería prohibido.
Ahora JLo está celebrando sus 52 años, mostrando cuerpazo en un yate y con nada más y nada menos del brazo de Ben Affleck, que no es cualquiera. La diva del Bronx oficializa su noviazgo con el actor apareciendo en las redes sociales, demostrando el gran amor que siente la pareja. Toma tu tomate Alex Rodríguez. En la imagen se ve al actor Ben Affleck abrazándola tiernamente, ambos están con los ojos cerrados. Cabe señalar que esta es la primera vez que la cantante comparte una fotografía junto a su nueva pareja tras la ruptura con Alex Rodríguez, con quien tuvo una larga relación que acabó hace un par de meses. Esa image obtuvo más de un millón de “likes”. Mi comadre Filomena dijo así “un clavo saca otro clavo y más un clavo de amor”. Jennifer ha presumido en estas fotografías sus abdominales y una figura tonificada con un original bikini monograma de una de sus casas de moda como es Valentino. Una pieza de baño que ha combinado con un caftán largo de flores de colores, una de las tendencias más aclamadas
entre las expertas en moda, y un gran sombrero la marca Fouquet. Alexito perdiste tu oportunidad; anda a llorar al valle. Un momento que hizo llorar en los “Premios Juventud “ fue cuando el público en el Watsco Center recibió de pie al artista venezolano Chyno Miranda, quien se presentó por primera vez en televisión después de más de un año combatiendo severos problemas de salud. El momento marcó además el retorno del dueto venezolano Chyno y Nacho tras su separación en 2017. Los artistas interpretaron un popurrí de sus grandes éxitos como “Mi niña bonita” y “Andas en mi cabeza”, y posteriormente cantaron “Queriéndote”, el nuevo sencillo de su nuevo disco. Chyno ha dicho que su recuperación no habría sido posible sin la ayuda de su esposa. Pero al parecer esto no es cierto. Asegura Javier Ceriani, del programa Chisme No Like, que Natasha Araos, la esposa de Chyno, lo habría abandonado el pasado noviembre en mitad de su convalecencia. Según Ceriani, “supuesta y alegadamente” se estarían separando porque “Natasha habría echado a Chyno de la casa”. Comadres por favor no sigan el ejemplo de esta señora. Hay que comer las dulces pero las amargas también. Cuando Chyno estaba en la época de gloria Natasha andaba echa agua por el Chyno pero ahora no quiere ni darle la hora. Hasta la próxima.
Por Ignacio Teodoro Puede ser el momento de terminar con una relación que te está procurando más quebraderos de cabeza que felicidad. Puede ser amorosa o de amistad, pero en cualquier de los dos casos será doloroso. El trabajo pendiente te sacará de tu ensimismamiento.
Oportuno momento para realizar deportes incluso de riesgo. Los astros están en conjunción para protegerte, pero es la confianza en ti mismo lo verdadero e importante. No juegues con los sentimientos de los demás, a la larga te perjudicará.
Hoy toca ser generoso. Los éxitos marcan tu vida profesional, pero tendrás que agradecérselo también a las personas que tienes cerca. Por su parte, no te tomes las cosas tan en serio y date un capricho.
Te sentirás muy sosegado en el trabajo. Actuarás con calma y tratando de retrasar los problemas. Disfrutarás de un período de suerte y bienestar en el amor; tendrás la oportunidad de resarcirte de alguna historia triste o dolorosa.
Los cambios han entrado en tu vida y están alterando toda tu rutina. Te vas a ver envuelto en mudanzas, tratamientos de belleza y cambios de trabajo, y que, en definitiva, da la impresión de que estás construyendo una nueva vida.
Debes dejar atrás las preocupaciones, al menos por una vez, y pensar en ti; tómate unos días y viaja, o relájate sin dedicar ni un solo minuto al trabajo o los negocios. Puede que alguien esté esperando este momento desde hace tiempo.
Si has conseguido deshacerte de tus compromisos profesionales, la calma inundará tu espíritu y estarás más receptivo con las personas de tu entorno, dispuesto a echarles una mano y hablar de sus problemas.
Controlarás todo lo que te rodea, o, al menos, eso es lo que intentas. Tienes la sensación de vivir entre dos cuerdas, una firme y otra no tanto, debajo de las cuales está la oscuridad.
Hoy puede que tengas problemas con tu pareja debido a ese defecto tuyo de guardarte los sentimientos para ti mismo. Encontrarás incomprensión hacia alguna de tus actitudes y centrarás tu energía en hacerte entender.
Puedes hoy firmar contratos con muy buenas perspectivas económicas. En general te irás consolidando dentro de su profesión. El éxito te llegará en cualquier actividad que te propongas.
Puedes tener algún problema de tipo doméstico con alguien muy próximo. Tu carácter te puede hacer decir alguna tontería. Ten en cuenta que es preferible un poco de control al proceso de sufrimiento posterior que sueles tener. Descansa y olvida los problemas.
Tu vida doméstica se desmorona día a día por culpa de tu falta de previsión en las compras diarias y tu indiferencia con respecto a las rutinas cotidianas. No es un buen inicio para una relación sentimental recién estrenada.
Secretos
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
DE BELLEZA mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
Un swatch con Natasha Denona
COLOMBIANA| Karol G, ganadora de la noche. (Fotos/EFE)
ARTISTAS ENVIARON MENSAJE A LOS CUBANOS
Karol G y Bad Bunny coronados en Premios Juventud Miami/ Agencia Efe
La colombiana Karol G y el puertorriqueño Bad Bunny se convirtieron en los reyes de los Premios Juventud 2021. En la ceremonia abundaron los estrenos musicales y los momentos emotivos, entre los que destacó el llamado por la libertad de Cuba y el retorno a la música de Chyno Miranda. La intérprete de “Bichota” y “200 Copas” obtuvo seis Premios Juventud de los 12 galardones a los que aspiraba, los mismos que su compatriota Camilo, aunque este último se fue de vacío. Karol G se llevó los premios a “artista de la juventud femenino”, “la más pegajosa” y “el más trendy”, entre otros, mientras que Bad Bunny le siguió de cerca, con cinco galardones, incluidos los dos más codiciados, álbum del año y canción del año. El mexicano Grupo Firme terminó con cuatro galardones, mientras que Natti Natasha recibió tres, y Becky G y Los Dos Carnales, se llevaron con dos cada uno. Los puertorriqueños Jhay Wheeler y Franchesca, quienes fueron reconocidos como los mejores nuevos artistas ¡Viva Cuba Libre! Uno de los momentos más emotivos de la ceremonia fue el segmento en el que artistas cubanos llamaron la atención sobre la situación que se vive en la isla tras las protestas desatadas el pasado día 11 de julio en varias ciudades de la isla. Al grito de “Viva Cuba libre” de Emilio Estefan y Pitbull, los cantantes Joncien, Lena, Malena Burke y Yailenys Pérez interpretaron “Libertad”, mientras que Gente de Zona y Yotuel ofrecieron una versión especial de “Patria y vida”, tema que se ha convertido en una especie de nuevo himno por la libertad. Antes se había transmitido un mensaje de la artista cubana Camila Cabello, quien, vistiendo una camiseta que decía “Patria y vida”, hizo un llamamiento en español a la juventud es-
tadounidense y latinoamericana para apoyar a los que protestan en la isla. “Me siento muy orgullosa de mi sangre cubana y aún más orgullosa de los que han salido a las calles a liderar el cambio, a pesar de la represión, a pesar del miedo. Unamos nuestras voces con las de ellos, ‘Patria y vida’”, expresó Cabello. Estreno tras estreno El invitado de honor de la noche fue el reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee, quien recibió el premio “agente de cambio” por su lucha contra el hambre infantil, así como su ayuda a las familias afectadas por el paso del huracán María. Además se llevó el premio a “la mezcla perfecta” en estos galardones elegidos por voto popular de la audiencia de la cadena Univision, que organizó la gala. La noche también fue de familias. Pepe Aguilar y sus hijos Ángela y Leonardo Aguilar cantaron clásicos de la música mexicana como “La quiero igualita”, “Ahí donde me ven”, “Traigo ganas” y “Viva México”. Y Natti Natasha subió al escenario con su hija Vida, de dos meses, su prometido Raphy Pina y los hijos de él. Durante la ceremonia también se hizo mención al derrumbe del edificio residencial de Surfside (Florida), donde cerca de un centenar de personas murieron este mes, y se instó al uso de mascarillas y a la vacunación contra la covid-19.
PUERTORIQUEÑO| Bad Bunny, obtiene galardón a tema del año.
El sueño de muchas es tener una paleta de sombras de Natasha Denona. ¿Quién es ella? La llamada reina del pigmento es croata por nacimiento, pero artista por vocación. Fue modelo, artista y bailarina, y con solo 13 años maquillaba a toda la compañía de ballet en la que ella era parte del elenco. Vive entre Tel-Aviv y Milán, donde tiene asentada su marca de cosméticos. Esta artista del maquillaje está orgullosa que solo usa los mejores ingredientes en sus productos. Asegura usar nácar en sus sombras para obtener los mejores resultados. ¿Por cuál razón es una de las preferidas de tantas famosas? Las paletas de sombras, las texturas, la pigmentación y los colores son extraordinarios. Cuando haces un swatch no cabe duda de la calidad de estos cosméticos. Me gustaría tener todas estas paletas, no me importaría el precio. Son productos de gran calidad aun cuando son más costosas comparadas con otras de alta gama y con las de las farmacias. Vamos a comenzar con “Sunrise Pallete” y “Bronze Eye Shadow Palette”. Estas dos paletas tienen los colores que todas necesitamos para resaltar nuestra mirada. Se balancean entre colores tierras y colores claros, sin mencionar los colores brillantes o glitters y los bronceados, tan buscados por todos y que terminan iluminando nuestro maquillaje. Esta paleta “Sunrise Palette” es la estrella de esta marca. El precio es $65 y la relación precio vs.calidad es muy favorable. Denona tiene otras paletas como es “Star Eye Shadow” cuyo precio aproximado es de $171. También tiene una mini paleta, “Mini Glam Eyeshadow Palette” que solo cuesta $25. Solo tiene 5 colores y viene en tres versiones. La marca tiene otras paletas con diferentes gamas y precios, pero las que les estoy trayendo son los llamados best sellers. Otra de mis recomendaciones de la marca son los iluminadores “Bronze and Glow Palette”, vienen en varias presentaciones y colores. Esta última me parece la más completa. Pero, le toca decidir cuál es el perfecto tono para iluminar su piel. Esta una paleta funcional que trae 4 colores con un precio aproximado de $55. Las paletas y los iluminadores los puedes pedir en el website de Natasha Denona o simplemente cómpralas en Sephora. Recuerda que debes invertir un poco para lucir espectaculares.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 396
Del 29 de julio al 11 de agosto de 2021
AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!
John Sanchez
Michael Martínez 303-537-8252
303-720-1593
10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez
5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez
10530 S. Parker Road Parker, CO 80134 alecmiller@geico.com GEICO.com/Parker-Miller
¡Hablamos Español!
¡Hablamos Español!
!Hablamos español!
303-824-3430
Alec Miller
LOCAL OFFICE Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
Sirviendo al área metropolitana de Denver