Pandora PANDORA www.pandora.com.do DICIEMBRE 2011 Nº209 • 136 págs.
INFIDELIDAD 2.0 CUANDO LA WEB ES COSA DE TRES
She’s back JUANITA REGRESA CARGADA DE ESTILO
!
Glitter girl MAQUILLAJE PARA BRILLAR
Las 10 mujeres
del año
ENTRADA TRIUNFAL DIPS PARA EL FESTÍN
PÓSTER
JAVIER GRULLÓN ES EL GRINCH
MARCANDO TERRITORIO CALZADO PARA CELEBRAR Y NO SUFRIR EN EL INTENTO
MENOS ES MÁS Lo que no debes hacer tras una ruptura
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
Equipo Pandora direccióN de reViSTAS y edicióN Airam Toribio. ediTor de diSeño Ángel Ma. Martínez. eNcArGAdA de diSeño Glenys crisóstomo. diSeñAdor rodrigo escobar. coordiNAdorA de reViSTAS Glenys González. redAcTorAS Nazaret espinal y Ana Victoria Torres Guzmán. coordiNAdorA Web carmenchi Gómez. FoToGrAFÍA Mario de Peña y ricardo rojas. coordiNAdorA AdMiNiSTrATiVA cynthia Peña. correcTorA de cierre Jeimie reyes. coLuMNiSTAS Ana Simó, Themis, omar G. Mejía y claudia Alberti de Mejía. coLAborAdoreS edwin Agramonte y cherny reyes. iNTeGrAdorA redeS SociALeS eloísa Marmolejos. GereNTe GeNerAL MMc Juan cohen. direcTorA coMerciAL Manuela ricardo. direcTorA ZoNA NorTe Ana María Tillán. direcTorA de PLANiFicAcióN y MercAdeo Arlene reyes. GereNTe de MercAdeo reViSTAS Marjorie Zapata. GereNTe de VeNTAS claudia defilló. departamento de revistas. Teléfono: 809-683-8504. Fax: 809-683-8515. dirección: editora del caribe. calle doctor defilló No. 4, Los Prados, Santo domingo, república dominicana, Apartado Postal 416. impresión: editora comercial del caribe. Ventas Santiago: 809-489 3723/26/31. Fax: 809-724 7076. Publicidad: 809-683-8312/8301. SuScriPcioNeS: 809-683-8333. info@pandora.com.do.
EL CARIBE.
SÍGUENOS EN
@PANDORARD
PANDORA RD
P 209
20 Clásico Cascanueces
22 Casitas de madera
24 Sorbos futuristas
26 Mr. Robot a la cocina
Aperitivos
28 Joyería vinícola
30 Pestañas británicas
18
Telegrama carta de la directora. en portada. Feedback cartas y comentarios. No soporto.
10 Pandora diciembre 2011
36 Las mujeres del mes
Entrantes 38
16
32 Barbie se renueva
20
La Caja Valores el caribe. [20] brilla con Swarovski. [22] campari y Milla. [26] Lagerfeld para llevar. [34]
El Foco Sociales. [40-66] Galaxia Samsung. [44] Aniversario del Banco Central. bebida con luz. [54] Más volumen. [60]
[46]
UNA IDEA PARA CAMBIAR RD. “AL PAÍS HAY QUE PONERLE UN LETRERO QUE DIGA: ‘CERRADO POR REMODELACIÓN’, Y VER SI ENCONTRAMOS UN BUEN ARQUITECTO PARA QUE HAGA LA OBRA Y ENTONCES VOLVERLO A ABRIR. ESTO CON LA ESPERANZA DE QUE SE USEN ROCAS FUERTES, QUE SUSTENTEN EL SUELO”. [AMAriLyS GerMÁN, MANAGer].
*
P 209
Pandorama 72
Moda en Vancouver Fashion Week por Airam Toribio.
82
Las 10 mujeres de 2011 por Nazaret Espinal.
12 Pandora diciembre 2011
Póster Pandora 61 Javier Grullón es... El Grinch por Glenys González. Fotografía Mario De Peña.
Moda&Belleza 88
Juanita está en la casa Fotografía de Alina Vargas-Afanasieva.
96
Pisando fuerte Fotografía de Mario De Peña
102
¡Vámonos de fiesta! Fotografía de Giovanni Cavallaro
110
Eres lo que vistes por Paloma de La Cruz.
88
Maquillajes de temporada coordinación Glenys González.
124
Practicopedia por Glenys González.
UNA FRASE PARA DICIEMBRE. “PODEMOS PASARNOS AÑOS SIN VIVIR EN ABSOLUTO, Y DE PRONTO TODA NUESTRA VIDA SE CONCENTRA EN UN SOLO INSTANTE”.
“
[oscar Wilde, dramaturgo y novelista irlandés]
P 209
126 Le Forking: ¡Conócelo!
128 La Psicóloga
130 Latinos en NY
131 Ada Balcácer, en El Cibao
132 Pasta de pollo para el alma
133 Feta y tomates para todos
134 Tu destino en diciembre
Postres 126
128
Etcétera. Cuerpo y alma el régimen de las francesas. La Psicóloga
14 Pandora diciembre 2011
130
Etcétera. Agenda cultural
134
Horóscopo
132
Etcétera. Cocina&Sabores dips para antes de la gran cena.
136
Lo que no... Tras una ruptura.
136 Lo que no
NUESTRA PORTADA DE DICIEMBRE. ¿NOS EQUIVOCAMOS?
Final del año 2011. definitivamente tenía que ser una portada festiva. Sin embargo, el look que se quería era sencillo, sin pretensiones. de ahí que las tres opciones fueran unas impactantes, cargadas de sofisticación, pero sin excesos. el equipo se decantó por la tercera: una mirada pícara de nuestra modelo, nos cautivó. y qué decir del “collar” elaborado de una extensión de bombillitos de nuestros amigos de Farmacias carol. Sin embargo, a pesar de que confiamos plenamente en que nuestra elección fue la más certera, es muy importante lo que opinan nuestros lectores. ¿Qué les pareció? ¿Nos equivocamos? envíanos tu respuesta a feedback@pandora.com.do, o completa el formulario y mándalo a nuestras oficinas: calle dr. defilló 4, Los Prados, Santo domingo.
1
2
3
NoMbre
APeLLido 1
APeLLido 2
TeLÉFoNo
direccióN
ciudAd
UN AÑO PARA RECORDAR Y REVIVIR TexTo
Airam Toribio
Recuerdo perfectamente la tarjeta de felicitación de mis amigos de Tres TELEGRAMA Media: ¡2011 será el año de nuestras vidas! Yo, personalmente, me lo tomé muy a pecho. Para mí, el 2011 es un año que nunca olvidaré. Fue uno de crecimiento personal, de alcanzar metas. Un año de conocer nuevas culturas, personas interesantes, de exigirme más a nivel laboral, de mejorar mi salud... y así lo fue. En el correr de sus días y noches vi suceder grandes cosas para mis amigos y mi familia. Además, el 2011, vio a muchos dominicanos destacarse en otros rincones del mundo y en distintos ámbitos. Sin duda, también un
buen año para el reconocimiento de la mujer. ¡Qué año! Sin duda, será uno que valdrá la pena recordar y revivir. Para 2012 las metas ya están planteadas. Será un gran año. Y eso se verá reflejado en las páginas de Pandora, que en esta ocasión, como antesala a la celebración del primer año de su rediseño y a la llegada de su noveno aniversario, cierra el 2011 con una edición de lujo. Las mujeres del año, un póster que deseábamos realizar desde hace varios “diciembres”, y que por fin se nos dio; hasta magníficas propuestas de moda. Festejar con Pandora en esta Navidad y Fin de año, es y será todo un evento. ¡Felices fiestas y próspero 2012! P atoribio@pandora.com.do
LA PORTADA. Fotografía: Giovanni Cavallaro. dirección de Arte y estilismo: Airam Toribio. Modelo: Nena Bernal (conoce más de ella en pandora.com.do). Maquillaje: Jochy Campusano. Peinado: Carlos Martínez (Jairo). Luces convertidas en collar: Farmacias Carol.
16 Pandora diciembre 2011
envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas
feedback@pandora.com.do CARTAS DE LOS LECTORES LO QUE MÁS DISFRUTÉ el póster. ¡bella Lizbeth como Selena! y el artículo de Compras inteligentes, ¡muy acertado! Adalgisa Peguero el apartado de la sección La caja: Las Princesas de Disney, versión humanas. Ronny Lama LA PORTADA DE NOVIEMBRE
¡Todo! La portada
está chulísima! buena elección. También el artículo de Kathleen Martínez. Por último, Lo que no. Son unos genios. Andry Méndez ¡Todo! y del cuadernillo, la selección de las 10 mejores colecciones de dominicana Moda 11. Ruby Aguirrez
CARTAS Quiero felicitarlos por la portada con esas bellas damas, jóvenes y talentosas de la tv dominicana, ya que han escalado con esfuerzo y respeto. Así se hace tv, porque la mujer que está en los medios, tiene su valor siempre y cuando se lo de. Adalina Marte de Báez del artículo De Disney a la realidad, Megara se me parece a Ana bárbara; Ariel, a Gloria Trevi; La bella a Thalía... de las otras estoy de acuerdo con la comparación que hicieron en la revista. Angels Valerio Soy fan número 1 de esta revista. el último viernes que circuló me levanté bien temprano a buscar mi periódico, antes de que alguien me lo llevara, porque sabía que salía mi querida Pandora. Nancy Castillo
@PandoraRD @Pandorard @Steff_any buen trabajo a todo el equipo... yo sólo fui el lienzo. Lizbeth Santos (@lizbethsantosb) @Pandorard magnífica portada, ¡wao! ¡cuánto glamour! en ellas @iamdra @karinalarrauri 18 Pandora diciembre 2011
@georginadulucr @dafneguzman. Aribel Núñez (@aribelnunez) @Pandorard Me encanta el póster de Lizbeth Santos como Selena. La sigo desde Venezuela; ¡ella es encantadora! Lucy A (@adrenalinaazul) Qué final más lindo el del especial de boda de la revista
W NO SOPORTO
W
...cada vez que mi madre me ve escuchando música en el ordenador, quiere que coloque las canciones de viejo que a ella le gustan. Eso sí que no lo soporto. Anónimo
W
...que un atrevido se lleve mi tan esperada Pandora RD, sin mi permiso y menos sin yo verla primero. ¡Devuélvemela porfa! Diosmari Valerio (vía twitter)
W
...a la gente que critica algo que hiciste, cuando ellos ni siquiera lo han intentado una vez en su vida. Naomi Castillo
W
...que cuando estoy en la uni me voceen las cosas estando 5 cm delante de mí. ¡Por Dios!, no estamos en el campo ni distanciados, así que tengan costumbre. Ángela María
W
...a los hombres que me dicen: “Mami. Hola mami”. Sony Cruz.
@Pandorard con @TechyFatule y @dfernandez29. Anneris Paredes (@annerisparedest) Amo la nueva imagen de @Pandorard. Nadie disfruta ver una revista más que yo y mi cherry @cristinadiazb. Marlene Rodríguez (@marlener2)
¡Qué buen ejemplo a seguir! rT @Pandorard Kathleen Martínez, la dominicana que participa en una excavación en egipto. Mabel Caballero (@MabelCaballeroH) Gracias a @Pandorard por hacernos sentir tan especiales a @iamdra @georginadulucr @KarinaLarrauri y a mí. Dafne Guzmán
caja LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO
Textos Ana Victoria Torres Fotos Mario De Peña y Fuente externa
LA
Valores en mano
Confianza, honestidad, solidaridad, trabajo y respeto son más que simples palabras que constituyen las piezas para formar a una persona de buen corazón. El periódico El Caribe presenta la colección La vida y los valores, dirigida al aprendizaje de los chiquitines. Consta de seis libros ilustrados que explican la importancia de los valores y cómo implementarlos en el diario vivir. Adquiérelos por RD$150 en las principales avenidas de Santo Domingo y Santiago, o directamente en Multimedios El Caribe. Si eres suscriptor del periódico El Caribe, puedes llevarte la colección con un 20% de descuento. Más información en el (809) 683-8333/ 34.
EN ESCOCIA, LA PALABRA QUE SIMBOLIZA EL INICIO DE AÑO NUEVO ES: HOGMANAY. UNA MANERA DE CELEBRAR LA FESTIVIDAD ES ENCENDER UN BARRIL DE MADERA Y HACERLO RODAR POR LAS CALLES COMO SÍMBOLO DEL PASO DEL NUEVO AÑO.
TIEMPO DE DECORAR. Para que no seas la aguafiestas del residencial; la que no puso ni una lucecita, el sello Santini christmas muestra sus adornos para esta temporada, ofreciendo más de ocho colecciones. estos ornamentos los puedes adquirir en Ferretería Americana, en Santo domingo. en Santiago, están disponibles en Ferretería ochoa y en Almacén el encanto.
20 Pandora diciembre 2011
lacaja Se parece a ti, igualito a ti. dicen que las mascotas se parecen a sus dueños pero, ¿qué ocurre cuando se asemeja a una celebridad? el libro Famous Faces, de la editora Takkoda, juega con el amor por los animales al disfrazarlos y encarnar algunas figuras icónicas de la cultura pop. un libro para comentar y compartir. Lo puedes comprar en www.teneues.com por uS$16.
METRÓPOLIS DE PALILLOS. Sólo 35 años le tomo a Scott Weaver terminar esta representación de la ciudad de San Francisco, e.e.u.u.; casi nada. en la obra bautizada como Rolling in the bay, fueron utilizados 100.000 palillos de distintas partes del mundo, que le fueron donados al artista por amigos. Más de esta obra www.thisiscolossal.com.
BRILLA COMO UNA ESTRELLA. La colección para Navidad de Swarovski, no trata de convertirte en una Kardashian, pero sí te pondrá a brillar con sus muy famosos cristales. en esta temporada, Swarovski presenta una reinterpretación del cristal con estrellas cubiertas en pavés y esferas con cristales estilo baguette. La colección se encuentra en sus tiendas de Acrópolis y bella Vista Mall.
22 Pandora Pandora diciembre diciembre2011 2011 22
lacaja 2
6
5
3 4
1
10
12
7
13 9
8
11
Complementos Navideños 1. Zapatos para niños de Petit Lapin, por US$75. 2. Adorno para el arbolito, de Hello Kitty. Lo puedes adquirir en www.modcloth.com por US$10. 3. Esmaltes OPI. Asequibles en OPI Nails Bar. 4. Collar, asequible en Axxessori. 5. Estrella. Cómprala en Chinola por RD$1.200. 6. Bufanda de venta Axxessori. 7. Tarjetas. El set de 10, por RD$ 780 en Chinola. 8. Peluche, por US$28 en Petit Lapin. 9. Camisa, de la tienda Adamus. 10. Blusa. Adquiérela en Brick. 11. Vestido para niñas Agatha Ruiz de la Prada. Por US$125 en Petit Lapin. 12. Juego de bebidas. En www.urbanoutfitters.com por US$12. 13. Reno. Suéter por US$20 en www.forever21.com.
TÉ ROBÓTICO Sólo tienes que llenar el cuerpo del robot con tu té predilecto e introducirlo en una taza de agua caliente. con sus brazos puedes controlar la profundidad del robot en el agua. este aparato lo puedes encontrar en www.generalrobots.de por €6. Para que cantes, domo arigato Mr. roboto, mientras bebes tu taza de té.
LA ESENCIA DE BRITNEY. La princesa del pop, junto a la marca de cosméticos elizabeth Arden, ha creado el perfume “cosmic radiance’’, que ya está disponible en república dominicana. el slogan de esta fragancia que mezcla notas afrutadas y florales, es Be the brightest star in the universe (Sé la estrella más brillante del universo). de venta en tiendas de belleza y departamentales.
24 Pandora diciembre 2011
1
lacaja EN CIFRAS
485 ES EL NÚMERO DE PRODUCCIONES TEATRALES QUE HA TENIDO BAJO SU MANDO EL PRODUCTOR CANADIENSE HOWARD E. PECHET. EL MÁS PROLÍFICO PRODUCTOR TEATRAL DE LA ACTUALIDAD.
25,104 ARTÍCULOS RELACIONADOS CON SANTA CLAUS, HA COLECCIONADO JEANGUY LAQUERRE. DESDE 1988, EL CANADIENSE SE ENCUENTRA COLECCIONANDO MEMORABILIA DE PAPÁ NOEL.
20.5 ES EL ÍNDICE DE GRASA CORPORAL PROMEDIO DE LAS MUJERES EN BANGLADESH, LA NACIÓN MÁS DELGADA DEL MUNDO ENTERO.
365 días con Milla. A pesar de su apellido difícil de pronunciar (Jovovich), la actriz regresa a sus raíces como modelo tras ser seleccionada como la imagen oficial para el calendario 2012, de la bebida Campari. Milla protagoniza el fin del mundo en una versión limitada con sólo 9.999 copias internacionales.
26 Pandora diciembre 2011
YUM, YUM. Momento de prender el horno y preparar bocadillos. Creados a base de silicona, estos moldes para bizcochitos miden 2.5 pulgadas de alto por 2.5 de ancho. Vienen en colores variados. Cómpralos por US$18 en www.perpetualkids.com.
lacaja
Joyería solidaria.
La Fundación Emilio Moro y Joyería Suárez, presentó una exclusiva colección de piezas inspiradas en motivos vinícolas, y diseñadas con el propósito de recaudar dinero para proyectos de canalización de agua potable y formación a jóvenes en riesgo de exclusión en Nicaragua y Perú.
Ponche casero
Presidente
disfruta de esta versión casera en 1 ó 1.5 litro (rd$ 500 y rd$800). Más información llamando al 829-798-6242.
ahora en envase plástico, para los fanáticos de la pelota. búscalo en los estadios del país.
VALENTINO.
Algo Especial
Cayman Blue
André
una bebida para conocedores, llega a república dominicana. disponible en liquor stores.
este vodka, en su envase de 700 ml, es relanzado al mercado nacional con agua de manantial proveniente del Pico duarte.
un sabroso espumante a bajo costo. Adquiérelo en La bodega de Manuel González cuesta por rd$299.
SORBO A SORBO Desde bebidas energéticas, hasta el ponche casero que nunca falta. Aquí algunos de los “nuevos” líquidos de esta temporada navideña. 28 Pandora diciembre 2011
El pasado 5 de diciembre se inició el proyecto que recopila los atuendos más memorables pertenecientes a los archivos del afamado diseñador italiano, Valentino. Confeso fanático del color rojo, crea este museo como una oportunidad para que desde distintas partes del mundo, puedan visualizar sus reconocidas creaciones que han vestido a las más famosas actrices de Hollywood. Más de 5000 documentos han sido depositados en lo que ha sido descrito como un palacio virtual. Entra al museo Valentino - Garavani por medio de la dirección www.valentino-garavaniarchives.org.
lacaja El señor Hot Dog. La marca de salchichas Mister Hot Dog presenta la nueva imagen de sus productos “Mister Hot Dog” y “Mister Hot Cheese”, además de la introducción de dos novedosos productos: “Coktail” y “Junior”. Adquiérelos en el supermercado de tu preferencia.
CAMINANDO COMO UNA HEROÍNA. La marca francesa Andrés ha creado una colección de zapatos donde homenajea a dos grandes heroínas de los cómics: La Mujer Maravilla y Gatubela. de esta forma se demuestra una vez más que lo de superpoderes, no es cosa sólo de chicos. La colección cuenta con botas y zapatos estilo oxford en colores rojo, dorado y negro. Puedes buscarlos en www.andre.fr. Los precios van desde €119 hasta €159.
Mirada de papel. Las Djs londinenses conocidas como The Broken Hearts son las modelos para la campaña de la novedosa marca de pestañas de papel Paperself. Un trabajo artesanal que de seguro no pasara desapercibido. Disfruta de estas creaciones en la página www.paperself.com.
30 Pandora diciembre 2011
Barril sin fondo.
No se trata de una ilusión óptica o que te has pasado de tragos; es que tu vaso siempre estará lleno con la copa para vino del diseñador Kouichi Okamoto’s. El recipiente, llamado el “tanque del vino”, consiste en una especie de bombilla adjunta al vaso que permite llenar constantemente el envase sin rebosar la bebida, gracias a la magia de la física por medio de la presión del agua y del aire. Si eres amante del vino y quieres experimentar un trago inagotable, lo puedes comprar en www.gnr8.biz.
lacaja África
Noche de Brujas
Vampiresa
Elvis
Agente 007
Diseñador
de la colección muñecas del mundo.
en los colores de Halloween y con escoba incluida, barbie opaca hasta a la bruja del 61.
diseñado por bob Mackie para representar la novia del conde dracula.
Homenaje al rey del “rock ‘n roll” elvis Presley.
emulando a la chica bond que personificó Halle berry en Die another day.
creado por christian Loubotin para la colección de moda.
EN EL VALLE DE LAS MUÑECAS La palabra muñeca no ha vuelto a ser la misma desde 1959, gracias a Ruth Handler y a la aparición de su controversial Barbie, que no sólo ha conquistado el corazón de Ken, sino también el de miles de niñas. barbie ha sido candidata presidencial, astronauta, cocinera, madre, bailó en Studio 54 y fue una ‘’grunge’’ en los 90. Hace par de décadas que esta famosa muñeca dejó de ser un juguete y se convirtió en todo un símbolo femenino, empoderada de su carrera y su vida emocional. Aquí presentamos algunas de los modelos creados por Mattel para este 2011. búscalas en www.barbiecollector.com.
32 Pandora diciembre 2011
lacaja CAMBIOS VISUALES. La empresa estadounidense Stroma Medical, ha creado una tecnología que posibilita el cambio de color de los ojos de marrones a azules. el tratamiento consiste en eliminar la melanina responsable del marrón en los ojos y tiene una duración de 20 segundos, a pesar de que el azul dura unas semanas en aparecer. esta novedosa operación estará disponible para realizarse en el 2014, en estados unidos.
SOMBRA AQUÍ, SOMBRA ALLÁ... Lagerfeld no se cansa de crear para las masas, ahora estrena una línea de maquillaje asequible en las tiendas Sephora. El Kaiser de la moda aparentemente es el Narciso del sigo XXI y adora ver su imagen, por lo que ha decido utilizar su silueta en todo los estuches de maquillaje sombras y bases. La línea que se encuentra de venta exclusivamente en Sephora. Cuesta €35. 2 1
Esmaltes
3
La paleta de colores
4
34 Pandora diciembre 2011
Bola de nieve decorativa
El estuche
lacaja TOP
10
Ana Victoria Torres MUJERES PARA DICIEMBRE TexTo
FoToS
Fuente externa 5
3
4 2 1
8
6 10 8 8
9 7
10 9
1 Shakira
2 Esraa Abdel Fattah
3 Ada Balcácer
4 Sixta Morel
5 María Díaz
CANTANTE
ACTIVISTA
ARTISTA
PERIODISTA
DISEÑADORA DE MODAS
Persona del año en los Grammy Latinos, y recibió una estrella en el paseo de fama en Hollywood.
La revista Glamour la ha denominado mujer del año por movilizar las masas usando redes sociales en egipto.
recibió, de manos del Ministerio de cultura, el Premio Nacional de las Artes Plásticas.
Presenta su nuevo programa de televisión “Vida y valores”, por cdN 2, donde resaltará lo positivo de la sociedad
Seleccionada como la mejor diseñadora emergente en dominicana Moda 2011.
6
Jessica Chastain ACTRIZ
Le dará vida a la Princesa diana en el largometraje Caught in fligt.
36 Pandora diciembre 2011
7 Marie-Jo Zimmerman LEGISLADORA
Promulgó la ley, en Francia, que permite a los hombres adoptar el apellido de sus esposas.
8
Nereyda Castillo
9 Ángela Hernández
10
Josefina Molina
PERIODISTA
ESCRITORA
CINEASTA
Ganadora del Premio Micrófono de oro 2011, como Mejor Locutora de Noticias en TV.
Ganadora del premio caonabo de oro 2011, gracias a sus aportes a la literatura dominicana.
Se le concederá el Goya de Honor 2012, por su trabajo como directora de cine y televisión.
ACTIVIDADES & GENTE
FOCO CON
LO NUEVO DE EL CARIBE
1
Qué: rediseño periódico el caribe. Cuándo: 31 de octubre de 2011. Dónde: Garden Tent Hotel el embajador. Multimedios El Caribe relanzó una de sus marcas más emblemáticas: El periódico El Caribe. Con una imagen y logo renovados se develó frente a sus clientes y relacionados. “Este evento constituye la tercera fase de un plan estratégico a dos años para convertir nuestro conglomerado de medios, en el grupo líder del mercado de la información y el entretenimiento de los dominicanos”, expresó Manuel Estrella, VP de la empresa. P
U
2
3
4
5
PANDORA DE ORO esta
acción representa confianza en el futuro del país. ANÉCDOTA La nueva estrategia se ha hecho a través de investigaciones. LO MEJOR el relanzamiento es una visión estratégica de Multimedios el caribe con todos sus productos.
1 Juan cohen, osvaldo Santana, Manuel estrella, Félix M. García c. y Monseñor Agripino Núñez collado. 2 roberto despradel, Stella León, camilo Suero Marranzini y Jesús Moreno. 3 Julian Serulle y ramón Veras. 4 Monika despradel y Tammy reynoso. 5 Fritz cineas y rafael camilo. coordiNAcióN
Nazaret Espinal FoToS Franklin Marte, Ricardo Rojas y fuente externa correo nespinal@pandora.com.do
38 Pandora diciembre 2011
confoco 6
7
8
9
10
11
12
13
6 Jean Marc Harion, Fausto rosario Adames y eduardo Valcárcel. 7 Vladimir Lendoff, Gerty Valerio y Nuria Piera. 8 esteban Martínez Murga, ivelisse Vásquez y José Mármol. 9 Fernando Villanueva, Loly de estrella y oscar Villanueva. 10 Julian Serrulle, Virginia Serulle y radhamés Mejía. 11 Luis Molina Achecar y oscar Peña. 12 Manuela ricardo y Ana María ramos. 13 clarisa de García, Julissa García de Martínez y raquel rodríguez. diciembre 2011 Pandora 39
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
confoco 1
CENTRO PERELLÓ: ESPACIO CULTURAL
U PANDORA DE ORO
Qué: Se inaugura el centro cultural Perelló. Cuándo: 16 septiembre de 2011. Dónde: baní.
2
Quizás no venda mucho, pero nos enriquece. Paradójico, ¿no? Me refiero a la cultura, tan menospreciada en estos tiempos de crisis y tecnología de punta. Cuando pocos conocen el himno a Duarte o a la Bandera; cuando el día de la Constitución pasa sin pena ni gloria, no así Hallowen. El último éxito de Justin Bieber se aprende más fácil que un poema de Pedro Mir o de Salomé Ureña. En tanto, hay apuros por la cultura y eso alienta. El Centro Cultural Perrelló abre sus puertas en Baní y promete desarrollar la cultura de la provincia y mejorar su calidad de vida. P
3
4
5
6
en sintonía con la apertura, se inauguró una exposición pictórica de los principales artistas dominicanos. LA ANÉCDOTA
La fundación fue construida por la familia Perelló, la misma de industria banilejas (iNdubAN), por iniciativa de Manuel de Jesús Perelló (fallecido). LO MEJOR Los ejes temáticos del centro son música y arte, educación y difusión cultural.
1 Presidente Leonel Fernández, Margarita cedeño de Fernández, Milagros ortiz bosch, rafael Perelló e ismael díaz. 2 carmen rosa de Perelló, Jainy de Pichardo y Patricia Jiménez de Pozo. 3 domingo cha, isaac Tsai y José Wang. 4 ramón ernesto Morales y rafael emilio García 5 Laura Virginia Perdomo, Pedro Miguel Guerra y Francina de Guerra. 6 Giselle Sangiovanni y Joy Greene. 42 Pandora diciembre 2011
confoco 1
3
2
UNA GALAXIA TERRENAL Qué: Lanzamiento de smartphone. Cuándo: octubre de 2011. Dónde: roof tope de Novocentro.
4
5
Los teléfonos móviles de sistema operativo Android están conquistando el gusto de los amantes y eruditos de la tecnología. No es propaganda. Tengo algunos amigos que abandonaron sus BB por un aparato androide. Uno de los smartphones que utiliza este sistema es el Galaxy de Samsung. Una de sus últimas versiones, la Gingerbread 2.3.3, la posee el Galaxy S II, recientemente lanzado en el mercado dominicano por los representantes de la marca en República Dominicana. P
U PANDORA DE ORO
A su procesador que permite una conectividad veloz y la posibilidad de descargar múltiples aplicaciones a través del android market. LA ANÉCDOTA esta empresa a nivel mundial enfrenta una litis con Apple iNc., por el parecido en sus aplicaciones. LO MEJOR Tiene dos cámaras: una delantera y otra trasera, última que tiene 8 MP. ultra ligero, integra radio, grabador de voz y video.
6
1 ernesto Piedra, Park dong-sil y esteban yo. 2 Fernando Santos, Víctor Nicolás y Jeremy daniel. 3 Antonello cannistra, Luis López Tallaj, Pablo Valentín y Moisés Arbaje. 4 Laura Peña y Sinerca Abreu. 5 Pamela González y emmanuel Jover. 6 raúl rego, Lina Gómez y Max izaguirre. 44 Pandora diciembre 2011
confoco 1
JAZZ PARA LOS 64 DEL BANCO CENTRAL
U PANDORA DE ORO
Qué: concierto por aniversario Cuándo: 19 de octubre de 2011 Dónde: Teatro Nacional eduardo brito
2
3
5
Sin saber la razón, cuando empecé a adquirir conciencia, soñaba con trabajar en el Banco Central. No soporto los trajes de sastre, pero estaba dispuesta a sacrificarme. Pasó el tiempo, y con él, la codicia de ser banquera. Cuando me toca escribir esta nota, recuerdo con una sonrisa aquella intención inocente. Entonces no entendía que se trata de una de las instituciones más estables del país. Y de que, el día que sucumba, no habría nada que buscar, más que hacer filitas para salir del país. P
chris botti, trompetista y compositor estadounidense, protagonizó el concierto. LA ANÉCDOTA Por el aniversario también realizarón la xx versión de los Juegos bancentralianos, una misa, reconocimientos a sus empleados y la puesta en circulación de tres libros. LO MEJOR inArt, grupo musical instrumental dominicano, tuvo a su cargo la representación del país en el espectáculo.
4
6
1 Pedro Silverio, María de Silverio, Nelson Torres, clarissa de la rocha de Torres, Fior de Valdez y Héctor Valdez Albizu. 2 Finetta de Méndez y Víctor Méndez capellán. 3 Pedro Pérez, Aimée González de Pérez, Fabiola Herrera de Valdez y enrique Valdez. 4 Manuel Hazoury y Jatnna Tavárez de Hazoury. 5 Juan bolívar díaz y Mirian de díaz. 6 yadira Morel y Nuria Piera. 46 Pandora diciembre 2011
confoco TRUMP HOLLYWOOD: PARA LOS QUE SABEN VIVIR Qué: Nuevo conjunto de condominios. Cuándo: 25 de octubre de 2011. Dónde: restaurante M Kitchen bar. El sueño de todo ser humano mayor de edad y con dos dedos de frente, es tener un techo donde vivir. Una vivienda no debiera ser una necesidad ni una opción pero... En tanto, las construcciones no se detienen y los espacios crecen hacia arriba. Uno de ellos son los condominios de Trump Hollywood, son torres de cristal con cualidades tan placenteras que no habrá quien quiera salir de ellos. P
U
PANDORA DE ORO
Las residencias están ubicadas en Hollywood beach, a minutos de los mejores destinos de Miami. LA ANÉCDOTA La torre de 41 pisos comprende 200 residencias, cada una con elevador privado. el diseño es obra del arquitecto robert Swedroe, en conjunto con la firma yabu Pushelberg. LO MEJOR Trump Hollywood está ubicado frente a playas vírgenes del Atlántico.
edward de Valle ii, rosemaire Friedman, evelyn betancourt y Fernando de Núñez.
rita García y Ney díaz.
1
2
3
4
1 baldwin yunes y Magi infante. 2 Pedro isern y Manuel Machado. 3 Mathew Parento, yessica Muelle, Juan carabaca y Javier Martín. 4 Mercedes Pimentel y Jesús Tiburcio. 48 Pandora diciembre 2011
confoco ABSOLUT NO ES ILUSIÓN Qué: edición especial de vodka. Cuándo: Septiembre 2011. Dónde: Showroom de Jaguar dominicana. No importa por donde la mires, el resultado será el mismo: verás la etiqueta del vodka Absolut como si flotar y se moviera en el interior, desde cualquier ángulo. Vinos S. A realizó todo un evento para dar a conocer que la edición limitada de esta bebida destilada al mercado dominicano. Hubo open bar “all night long” con cocteles creados que tenían como común denominador a Absolut: “Mystic Imagine”, “Pink Illusion” y “Absolut Beach Illusion”. P
U PANDORA DE ORO
La ilusión que se crea con la etiqueta por el mismo líquido de la bebida, para dar un efecto mágico. LA ANÉCDOTA La música de la noche estuvo a cargo de dJ omar Andino, quién realizó el opening de la fiesta. Más tarde, dF Fabien Koufach presentó sus mezclas de ritmos contemporáneos. LO MEJOR el espectáculo de magia y el acto de malabarismo con las botellas de vodka.
claudina Penzo y Patty yunén.
Fernando Villanueva y María Amelia Marranzini.
LO ÚLTIMO DE MANGO Qué: colección otoño/ invierno 2011. Cuándo: Viernes 14 de octubre. Dónde: Acrópolis center.
yudelka Parra, Griselda Montero, Joselo Franjul, yadi Núñez y diana Fernández.
Ted Jean y carolina cuberos.
50 Pandora diciembre 2011
Para recibirte: una copa de Fresita con kiwis y fresa. Un poco más al fondo, una sillas dispuestas para las que querían maquillarse. Y al final del pasillo, a la derecha, la picadera. Se trató del Mango Fashion Party, organizado por la franquicia ubicada en Acrópolis Center, para presentar la colección otoñoinvierno 2011. El animal print y los lunares fueron protagonistas en diseños de telas fluidas. Su intención: acercarse con libertad, optimismo y alegría a las fiestas. P
Tomás Quezada y carolina de Quezada.
U PANDORA DE ORO el
tributo al estilo de la mujer francesa. LA ANÉCDOTA La colección muestra prendas para la noche, donde contrastan las piezas masculinas y femeninas. LO MEJOR Los brillos gracias a los apliques de Swarovski, lentejuelas, sobre tejidos de lana, bouclé y denim.
confoco 1
EMPRESAS DOMINICANAS ESTRENA ESPACIO Qué: Nuevo showroom. Cuándo: octubre 2011. Dónde: charles Summer.
2
3
5
Aunque los vehículos tienen un aire de masculinidad, los propietarios no se pierden cuando se trata del cuidado de sus espacios. Empresas Dominicanas S.A. (EDOM), ha tomado en cuenta esta realidad y luce su nuevo showroom, tomando los modelos Fiat y Alfa Romero como la inspiración para crear la línea del edificio comercial: funcionalidad, tecnología y modernidad. Los ejecutivos aprovecharon para informar que también los talleres centrales de la Ortega y Gasset, han sido remodelados para brindar un servicios más eficiente. P
U
PANDORA DE ORO
La presentación del Grande Punto eVo, que junto al 500 PoP, son más asequibles por su bajo consumo. LO MEJOR Sus ejecutivos aclaran que no improvisan ni copian el estilo asiático. Por el contrario, representan desarrollo industrial, investigación y tecnología. LA ANÉCDOTA
el director general de edoM dijo que: “el espacio de exhibición es un punto de inflexión en el desarrollo de los negocios de la empresa”.
4
6
1 Adriana chaparro, enrique dalet, rocío rivera, Jeannette Villanueva y Juan carlos Jiménez. 2 Lissi cabrera, Paco Pérez e isabel Abreu. 3 José ovalles y darío rodríguez. 4 Jean carlos Moore y colasvi Torrealba de Moore. 5 olga bello de Germán y Taiana Alcántara. 6 Vista del nuevo local. 52 Pandora diciembre 2011
confoco 1
UNA EXPERIENCIA LLENA DE LUZ Qué: clausura de promoción de Luminocity. Cuándo: octubre 2011. Dónde: roof Top de Novocentro.
2
Desde que empieza a sentirse la brisita navideña, comienzan las fiestas. Cerveza Miller se adelantó con el evento para ponerle punto final al concurso de Luminocity, una oportunidad para que cuatro ganadores de República Dominicana tengan el chance de asistir a la fiesta más exclusiva de Miller Internacional. Durante la actividad, los ejecutivos de la marca dieron a conocer a los ganadores: María Pía Sánchez y Miguel Lora, quienes viajarán a Punta del Este, Uruguay, para disfrutar durante tres días de actividades y fiestas patrocinadas por Miller. P
3
4
5
6
U PANDORA DE ORO
el concurso da la oportunidad de conocer Punta del este, uruguay. LA ANÉCDOTA Los tonos dorado y negro de Miller, representan las luces, el aura nocturna y la elegancia de las grandes metrópolis del mundo. LO MEJOR Los consumidores participaron a través de actividades, en los principales bares de Santo domingo y Santiago.
1 Giselle Gutiérrez, Patricia ricardo, Alejandra Severino y roemy Arias. 2 Anier barros y ricardo Mereje. 3 dJ Miss Gem y dJ Sean Miller. 4 carlos León y Adriana Álvarez. 5 Mari José Martínez y rosalin Martínez. 6 eunice González y desiree Núñez. 54 Pandora diciembre 2011
confoco 1
CENTENARIO DE CHEVROLET Qué: celebración aniversaria. Cuándo: 26 octubre de 2011. Dónde: instalaciones de Santo domingo Motors.
2
Louis Chevrolet y William Crapo Durant tuvieron la osadía de crear una marca. Digo osadía, porque los inicios siempre son difíciles. Quién diría que 100 años más tarde sus carros estarían recorriendo el mundo. Desde hace 91 años, andan por las calles de esta media isla. Ernesto Ortiz, director de GM para la región de Centroamérica y El Caribe, resaltó que Santo Domingo Motor se ha destacado por ser el distribuidor de Chevrolet de mayor venta en la región. P
3
4
5
6
U
PANDORA DE ORO
chevrolet y Santo domingo Motors reiteran el compromiso de brindar un producto y servicios que garanticen la satisfacción del cliente. LA ANÉCDOTA uno de sus primeros automóviles fue el mini modelo 490, que costó precisamente uS$490. LO MEJOR La marca apuesta a energías alternativas para la creación de sus carros.
1 raúl Humberto ysaguirre y Miguel barletta. 2 Amadeo Anselin e ysabella Molini. 3 Luis Acevedo y Hanoc reyes. 4 Fernando Marranzini, irene Valiente de oller y José rodríguez. 5 Luis José bonilla y Patricia Lama de bonilla. 6 ronaldo Pichardo, Paola González y Luis Lembert. 56 Pandora diciembre 2011
confoco UHMM… SCOTT HUELE BIEN Qué: campaña papel higiénico. Cuándo: octubre de 2011. Dónde: Taboo bamboo.
Ana rodríguez, Matías Pinto, Ligia bonetti y Tania Núñez de Nicolás.
Los malos olores que despiden los baños son un dolor de cabeza para las amas de casa y todo aquel que usa los lugares públicos. Kimbely Clark, a través de su marca de Scott, quiere dar una solución a éste mal con la nueva tecnología denominada Smell Clean, que “suaviza y encapsula las moléculas de los malos olores”. Ha sido dermatológicamente probado. Los principales ejecutivos de Kimberly Clark, presentaron los beneficios de la nueva tecnología como una forma más de decir “Te quiero Mucho” a sus consumidores. P
Lady Guzmán Then y Verónica rojo.
U
PANDORA DE ORO Smell Clean es
una fragancia aplicada a los tubos de papel higiénico. LA ANÉCDOTA esta tecnología es una patente del proveedor que fabrica la fragancia, con uso exclusivo para los productos de Kimberly clark. LO MEJOR Los beneficios están presente en todas las presentaciones de Scott.
Mabelisa Tempesti y Luisa Félix.
HACHÉ SOPLA 125 VELITAS Qué: Misa por aniversario. Cuándo: Martes 25 de octubre de 2011. Dónde: catedral Primada de América. Antonio Haché, Pedro Haché, Marco Haché y raymundo Haché.
Marina Aróstegui de Haché, Sandra ehlert y Aida Haché de backhaus. 58 Pandora diciembre 2011
125 años para una empresa es mucho. Lo que no significa ausencia de dificultades, sino que han sabido cómo superarlas, lo que es motivo de orgullo. Eso, y que se han convertido en una leyenda dentro del mercado de la construcción. Esa es la razón por la que los propietarios de Ferretería Haché deciden celebrar una misa en Acción de gracias, por su larga trayectoria. Aprovecharon la ocasión para pedir por sus empleados y clientes. P
Jacqueline Martínez, María Garrido y Katia Arbaje.
U
PANDORA DE ORO Antonio Ha-
ché, presidente ejecutivo, agradeció el apoyo y la entrega a favor de la empresa. LA ANÉCDOTA Monseñor Víctor Masalles, tuvo a su cargo la celebración de la eucaristía. LO MEJOR Marco Haché, VP, pidió a dios prosperidad por todo el personal de Haché y sus relacionados.
confoco María José rodríguez, Sara Arroyo y Mayte rubio.
Marco Haché y Karine Jacob.
TELAS DE FRANCIA, DE COLECCIÓN Qué: Nuevas tendencias textiles. Cuándo: 6 de octubre de 2011. Dónde: Segundo nivel de Haché. Telas, es a los diseñadores de moda lo que a los diseñadores de interior: el instrumento para crear. Unos visten modelos, otros muebles. Que no ofenda la comparación, sólo queremos decir que las telas son las protagonistas de estilos, tendencias; con las que se visten de elegancia espacios y personas. En Telas de Francia encuentras las de interiorismo. Aprovecha la nueva colección para que también tu hogar cambie de look con la llegada del nuevo año. P
Martha de Haché, Pastora de Troncoso y Mónica de Valiente.
VOLUME EXPRESS CON MAYBELLINE Qué: Nuevo producto. Cuándo: Noviembre 2011. Dónde: Hotel el embajador. Mujeres, para Navidad y Año Nuevo hay que ponerse bonitas. Saquen un dinerito del presupuesto (sin endeudarse), para que compren un vestuario apropiado para las fiestas. Si no les gusta maquillarse, hagan una excepción y al menos luzcan sus ojos. Embellece tu mirada con una mascara. La nueva que lanza Maybelline, “The Falsies”, apuesta por el volumen para una mirada dramática. Anímate y recibe el año diferente. P
60 Pandora diciembre 2011
Zeny Leyva, mientras era maquillada por una experta de Maybelline. Lenny Valera y Manuel Tarrazo.
U
una varilla flexible que da 300% más volumen a tus pestañas. LA ANÉCDOTA Laboratorios dr. collado es la empresa que trae el maquillaje. LO MEJOR el efecto de pestañas postizas. PANDORA DE ORO
Sócrates Mckinney, Lenny Valera, Mirka Morales y Gina Marranzini.
confoco TINY TILLIA BY AVON Qué: Línea para madres y bebés. Cuándo: Noviembre de 2011. Dónde: oficina corporativa.
denia roche, Massiel Gross, Karil Taveras y Vivian Peña izquierdo.
La maternidad es una de las etapas más hermosas de la mujer, pero también una de las más delicadas. Así como los bebés, que necesitan todos los cuidados que sean necesarios. Pensando en ambos fue creada la línea de Tiny Tillia, que significa según sus productores, “el más suave algodón para la ropa del bebé, productos para el baño y el cuerpo de la mejor calidad”. Pero Tiny Tillia también pensó en las madres y cuenta con cremas para tonificar la piel y mejorar las estrías que aparecen luego del embarazo. P
Zoila Hernández y ornella carbonell.
U
PANDORA DE ORO La línea tam-
bién ofrece cremas para hidratar la piel y tratar las estrías de las madres. LA ANÉCDOTA el lanzamiento piloto fue realizado en el pasado abril, al sur de los ee.uu. . LO MEJOR Tiny Tillia está disponible a través de los representantes de ventas de Avon.
elizabetha robles, Allyson díaz y Sandy Martínez.
DONATIVO BENÉFICO POR AVON Qué: cruzada Nacional contra el cáncer. Cuándo: octubre 2011. Dónde: Garden Tent, Hotel el embajador. Julie Guerra, roxana dargan, Karil Taveras, Vivian Peña y Mayra de Franco.
Patricia Wessin, carla ramírez y Geraldine Vélez.
62 Pandora diciembre 2011
ingrid elías y yanira Lara. El cáncer es una de las enfermedades que más muertes cobra en el mundo, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Debido a ello, no se frenan los intentos por ayudar a quienes lo padecen. Avon es una de esas instituciones que se suma a ayudar. Este pasado mes de octubre realizó su onceava cruzada para beneficiar a cientos de pacientes de esta enfermedad. P
U
PANDORA DE ORO Se entrega-
ron 7 millones de pesos en donación. LA ANÉCDOTA es la onceava edición de la cruzada. LO MEJOR este es uno de los programas más importantes de la institución.
confoco Amparo bretón y Shiro Ariyama.
Miguel calzada y Félix olivo.
SHANGRI-LA SE RENUEVA Qué: remodelación de spa para hombres. Cuándo: octubre 2011. Dónde: Primer nivel de Malecón center. Estamos en constante evolución, misma que nos conduce por caminos que quizás nunca habríamos imaginado. Hace poco menos de una década, la pala-
bra “spa” estaba confinada a la mujer. Ya no es así. El hombre también tiene permiso para mimarse, sin perder su masculinidad. Shangri-La Spa para hombres, es justo ese lugar donde los varones pueden recluirse para relajarse y cuidar su cuerpo. Recién acaban de remodelar sus espacios. Aprovecha. P
U
La remodelación de las cabinas de masajes. LA ANÉCDOTA en la novela Horizontes Perdidos, Shangri-La es un lugar ficticio que emula un paraíso terrenal. LO MEJOR el espacio. PANDORA DE ORO
yaris cornielle y odette estévez. 64 Pandora diciembre 2011
confoco EL FESTEJO DE LA EMBAJADA DE ALEMANIA Qué: celebración de fiesta nacional. Cuándo: 1 noviembre de 2011. Dónde: Showroom de Autozama. octavio campillo y Viviana Hernández.
Nadime evers, Stephan evers, Maria Valentina bruns, María Fernanda bruns y Thomas bruns.
Nelson Peña, Avelino Abreu y ramón ernesto Morales.
66 Pandora diciembre 2011
La caída del muro de Berlín hace 50 años, representa la unidad alemana luego de años de división y guerra. Por otra parte, la invención del automóvil fue un hito que movió la historia, que se debe al alemán Carl Benz, en 1886. Ambos acontecimientos, por disímiles que parezcan, representan la cultura alemana. Por eso, el día de su fiesta nacional, la Embajada Alemana en el país recordó estos hechos tan importantes, no sólo para ellos, sino para la historia mundial. P
U PANDORA DE ORO esta celebra-
ción es símbolo de la unidad entre los pueblos. LA ANÉCDOTA representantes de la comunidad alemana, diplomáticos, empresarios y amigos se dieron cita a la actividad. LO MEJOR La exhibición en réplica del primer automóvil a la par con la presentación del último modelo Mercedes-benz.
confoco María José Saramiego y Antonio doument.
Letty y Janet rivera.
CH SE ESTACIONA EN LA CIUDAD Qué: inauguración de boutique. Cuándo: Noviembre de 2011 Dónde: 1er. Nivel blue Mall. Su estilo no es nada rimbombante. La diseñadora Carolina Herrera prefiere apostar a lo clásico, al filo
elegante y sofisticado; ¡y vaya que le ha funcionado! Ha logrado tal éxito a sus 72 años, llegando a confeccionar el vestido de Bella Swan, para la saga Twilight. Para los que puedan darse ese gustito, ya está abierta su boutique, en las instalaciones de Blue Mall. P
U
PANDORA DE ORO Piezas
Mónica Gamundi y Lucy de Gamundi.
para mujeres, hombres y niños, estarán en la boutique. LA ANÉCDOTA carolina es embajadora de buena Voluntad ante la oNu, contra la mal nutrición. LO MEJOR La marca de la venezolana ha recorrido casi todos los continentes.
diciembre 2011 Pandora 67
diciembre 2011 Pandora 67
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
PANDORAMA
SUCEDIÓ EN
vANCouvER
Cinco días de moda del mundo en una de las ciudades más frías del continente Americano: Vancouver. Pandora llevó al ganador a la Mejor Colección de Dominicana Moda 2011 a vivir esta experiencia en el Vancouver Fashion week. Aquí un resumen de lo que sucedió. TexTo
1 VALERIO MODA
Para ellos... ¿y ellas? El
DÍA
MUSA SHAH
KINGS&PAUPERS
primer día se convirtió en territorio masculino. La mayoría de las colecciones mostradas en el VFW fueron dedicadas a ellos.
PAPILLON
DíA
Airam Toribio. FoToS Airam Toribio y Fuente externa
2
70 Pandora diciembre 2011
PARADE
MATTEA GOLDSTEIN
BYRON ABAD
El protagonismo de esta pieza intrínsecamente femenina fue imperante. Todos los largos, estructuras y tejidos, sirvieron para mostrar el cuerpo femenino como el ‘escaparate’ perfecto.
NICOLE BARRON
JANINE DESJARDINS
Sólo vestidos.
DíA
3
DíA
Del color a la ausencia de él. La paleta de colores
4
SADAF
MISU A BARBE
MARIA PELIGRO
JOSÉ JHAN MALAB
SETHAARON
PAULA KUNSTMAN TOMAOTOMO
óptica del último día se concentró en la parte de arriba. Diseños estructurados, flecos, bufandas, volúmenes dispersos, vuelos y superposiciones de tela, armaron la jugada ganadora del quinto día.
me se presentó en el cuarto día de este evento, siendo una de las colecciones más aplaudidas de esta versión.
BOHOBOCO
5
Atracción superior. La
Nos hizo volar. Come Fly with
JOSÉ JHAN
JOSÉ JHAN
JOSÉ JHAN
DÍA
ANGELEYE
JARDIN
HACHUNG-LEE
HACHUNG-LEE
Diversidad. Entre José Jhan, el asiático Hachung-Lee y la tropicalizada casa de modas Misu A Barbe, las propuestas de este día fueron muy variadas.
TEMNA FIALKA
MORTAR & PESTLE APPAREL
fue la más diversa. Neones, ocres y el clásico negro, dijeron presente.
diciembre 2011 Pandora 71
PANDORAMA
Backstage José Jhan
Fitting José Jhan
Donde todo fue
Aquí junto al organizador del evento, Jamal Abdourahman.
Diversión en el trabajo. Sócrates, José Jhan, el modelo Jordan Weller y una servidora, en el fitting de JJ.
Sobre la mesa. Accesorios, complementos y looks de Come fly with me... check!
72 Pandora diciembre 2011
¡Todo listo! Era incríble ver cómo los espacios decorados con estupendas –y muy costosas obras de arte– nos servían de “guarida” para probar cada uno de los cambios que salían a escena.
Masik Studios. Fue el escenario escogido para el VFW11. Más en www.pandora.com.do.
ZONA PANDORAMA R
10
Las MUJERES DE 2011
10.Mely Mel Cantante La voz de esta joven se convirtió en himno hasta para los abstemios, gracias al comercial de cerveza Presidente: “El verano todo lo mueve”. Unas cuantas giras, y “la melmelada” se ha alejado del anonimato musical. Este año, se ha revelado como artista perfilándose como una de las nuevas voces femeninas del país.
46 Pandora diciembre 2011 74
como es costumbre desde hace seis años, la revista Pandora propone las 10 dominicanas más destacadas durante el año. Para este 2011, hay una fusión de talentos con un común denominador: pasión por lo que hacen. develamos, al estilo “flapper” de los años 20, las figuras seleccionadas por Pandora. TexTo Nazaret Espinal iLuSTrAcioNeS Marielle Frías
Claudia 9. Messina Empresaria Presidenta en el país de la fundación sin fines de lucro, Aid for Aids, institución que ayuda a personas infectadas con el virus de VIH, así como aporta información básica para la prevención de dicha enfermedad. Claudia es parte de lo que llamamos “héroes anónimos”, pues realiza esta labor desde hace varios años sin quizás ser del conocimiento de todos.
Diana 8. Lora Periodista Ella fue la productora de “Un tiempo después”, uno de los mejores programas de temporada (a nuestro juicio), que ha saboreado la tv local. En 2011, además de ver culminar exitosamente esta etapa, tuvo la dicha de iniciar otra muy especial: su vida de casada, al contraer matrimonio con el artista Marel Alemany. Esta tarea la fusiona a la perfección conjuntamente, con su trabajo de producción y su ferviente participación de la Coalición para una Educación Digna. ¡Ah!, por si no lo sabían, es la hija del periodista Huchi Lora.
7.
Miriam Cruz
Cantante Después de unos años desaparecida, la vocecita afinada y peculiar de la Cruz vuelve a sonar y con qué bríos. Este 2011 celebró por todo lo alto sus 25 años, bailando con “Juana la cubana”, como una quinceañera y demostrando que todavía queda “ayyy” por rato. Miriam, la elegida por los lectores de Pandora para integrar este listado, demuestra que está en el gusto de la gente y que tiene talento probado para poner a tararear.
6. Judith Leclerc Periodista Nativa del municipio de Sabaneta, Santiago Rodríguez, ha conquistado éxitos en su carrera como periodista gracias a su entrega y dedicación. Se caracteriza por ser una profesional muy humana, sensible a los acontecimientos sociales, pero que es capaz de mostrar lo positivo del país, con esperanza y valor. Por su programa Mil Historias, que se transmite todos los lunes por CDN a las 7:00 p.m., logró El Casandra este año, por el especial La batalla por crecer. El proyecto nace porque dice se cansó de dar noticias trágicas. Actualmente es corresponsal para el programa Al Rojo Vivo y Levántate de Puerto Rico.
diciembre 2011 Pandora 47 75
PANDORAMA
María Teresa 5. Cabrera Maestra y activista social La coalición por una Educación Digna, movimiento que reclama el 4% para la educación básica y el cumplimiento de la Ley de Educación 66-97, tiene numerosas mujeres valiosas. Fue delicado escogerla y lo hicimos, representando a todas las que desde allí hacen un reclamo justo para el país. A María Teresa, ex presidenta del Colegio Dominicano de Profesores y conocida activista social, se le ve desde distintos espacios, defender con carácter y autoridadd lo que merece todo ser humano: recibir una educación digna.
46 76 Pandora diciembre 2011
Ingrid 4. Ciprian-
Matthews
Periodista Después de 18 años trabajando para una de las cadenas de noticias más influyentes a nivel mundial (CBS News), recibió un gran ascenso: es la nueva vicepresidenta ejecutiva de noticias CBS. Nacida en Hato Mayor del Rey, Ciprian viaja a EE.UU., con apenas cuatro años. Se graduó de licenciada en Artes del Barnard College en 1981 y luego de la Universidad de Nueva York en 1984, con una maestría en Artes en Periodismo. Ingresó a CBS en octubre de 1993, como productora senior de los segmentos en vivo de “CBS This Morning”. Fue productora de los programas de “CBS Evening News” (2004-06) y sirvió como productora senior de la cobertura extranjera de CBS News (2000-04).
Leticia 3. Tonos Directora de cine En este instante (sin ánimos de menospreciar toda su carrera), después de residir 15 años en el exterior, su hallazgo del año, fue alcanzar que una película dominicana lograra una posible nominación al Oscar. Sí. Con La Hija Natural, Leticia hizo que la gran Academia de eruditos cinematográficos se fijara en un rollo made in DR. La presidenta de la compañía productora Línea Espiral, es egresada de The London Film School (Escuela Fílmica de Londres). Es la primera mujer en dirigir una película en nuestro país.
Yudelkis 2. Contreras Pesista En buen dominicano: es “menuda pero rendía”. Con cinco pies y una pulgada, y con la sola fuerza de sus brazos, ha levantado sus ilusiones. La destacada pesista es medallista mundial, tiene varias preseas doradas y ha quebrado récords dentro de su categoría de los 53 kilogramos. Premio Nacional de la Juventud en el 2007, en el renglón deporte, Contreras este año se alzó con el oro en los Juegos de Guadalajara, México, estableciendo una nueva marca panamericana en la categoría de arranque.
1.
Kathleen Martínez
Arqueóloga
Una mujer que, sin miedo, se atrevió a soñar. Kathleen encabeza merecidamente nuestra lista, no sólo por los hallazgos que ha realizado tras perseguir la tumba aún desaparecida de Cleopatra, sino porque ha mantenido su dignidad como mujer, ser humano y como dominicana, donde quiera que habla de sus logros. Con su gran pasión por la arqueología ha cautivado a la comunidad internacional, alcanzando aparecer en la portada de la revista National Geographic, así como entrevistas en la cadena británica BBC. Kathleen está construyendo una historia para la humanidad. Más sobre nuestra número uno en pandora.com.do.
diciembre 2011 Pandora 47 77
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
P PANDORA PRESENTA A
JAVIER COMO
EL GRINCH LLEGADA LA ÉPOCA FAVORITA DE MUCHOS, TAMBIÉN LLEGA EL MOMENTO DE TRAER A ESCENA A UN PERSONAJE QUE LA DETESTA. DESCUBRE CÓMO Y CUÁNDO EL GRINCH JAVIER SE ROBÓ LA NAVIDAD.
TEXTO Y COORDINACIÓN GLENYS GONZÁLEZ / FOTOS MARIO DE PEÑA / MANEJO DIGITAL RODRIGO ESCOBAR / MAQUILLAJE CARY FLAZ/ GORRO Y ABRIGO DE SANTA TIENDA DUMÉ / PANTALÓN, GUANTES Y ZAPATOS CONFECCIÓN DE MARÍA REYES
209 diciembre 2011 Pandora 79
ZONA R
Javier Grullón
P EL GRINCH POR JAVIER GRULLÓN
“La transformación más significativa es la que viene del interior”
SI SE ESTRENA UN MUSICAL O UNA OBRA, ES CASI SEGURO QUE EN LA LISTA DEL ELENCO ESTÉ SU NOMBRE. NUESTRO INVITADO ES UNO DE LOS ACTORES DE TEATRO DEL MOMENTO. Lo irónico es, que justo en estos días, Javier participó en una producción que cuenta la historia de un duende que salva la Navidad. Y aquí lo tenemos como El Grinch, una criatura peluda que odia esta época del año y que se empeña en arruinársela a sus vecinos. Desde su salida a los escenarios han sido muy pocas las obras en las que Javier Grullón no ha tenido un papel, especialmente en la mayoría de los musicales que se han presentado como High School Musical On Stage, Annie, Hairspray y El violinista en el tejado. Recientemente, también participó en Rent, bajo la dirección de María Castillo. Esto ha hecho que su trabajo sea conocido hasta llegar a ser candidato al Casandra en el renglón “Actor del año”, en más de una ocasión. Ya había expresado que quiere dedicarse a estar sobre las tablas en un ciento por ciento, y luego de constatar lo ascendente que ha sido su carrera, vale decir que tiene el corazón y el poder para continuar creciendo. Sobre todo, porque este joven ha demostrado que además de cantar, también tiene dotes de bailarín. Entonces, podemos decir que los musicales –género del teatro que está en auge en RD–, funcionan como un entrenamiento para Javier, pues uno de sus deseos es, algún día, formar parte de Broadway. 76 Pandora diciembre 2011 80
P El Grinch es una criatura con un corazón “dos tallas menor”. ¿Quién es Javier Grullón? Soy un joven común y co-
P Villaquién está ubicado
rriente. Eso sí, con un corazón “XL”.
ideal es mi ciudad natal: mi querida Santo Domingo, donde vivo junto a lo que es más importante para mí: mi familia.
P Este es el segundo filme navideño más taquillera de todos los tiempos. ¿Tienes algún cuento, canción o película favorita de esta época? A mí me encanta Home Alone, que cuenta la historia de una familia numerosa que se va de viaje para Navidad y dejan olvidado a uno de sus hijos pequeños en la casa. P Una frase de esta película es “Nadie debe estar solo en Navidad”. Para ti, Navidad: Es tiempo de unión familiar, de compartir con amigos, de agradecer todas las bendiciones recibidas.
Lectura conveniente “Cuando tengo que interpretar a un personaje investigo sobre el autor y sus trabajo. Durante los meses de preparación, leo todo el material que pueda para enaltecer mi entendimiento sobre la historia”.
dentro de un copo de nieve. ¿Dónde dirías que está tu lugar o ciudad ideal? Mi ciudad
P El maquillaje le mereció un Oscar a este filme. Experimentas algún sentimiento especial en el teatro mientras te van transformando en algún personaje. El maquillaje es algo muy importante para un personaje, especialmente para las obras infantiles. Sin embargo, la transformación más significativa es la que viene desde el interior, ya que uno puede lograr lucir completamente diferente cuando se exterioriza un sentimiento específico. P El traje que utilizó Jim Carrey para interpretar al Grinch tardó cuatro meses en ser elaborado. ¿Te ha pasado alguna situación con el vestuario de algún personaje, en una de tus interpretaciones? El vestuario más complejo fue el de enanito en Blancanieves; cada uno de nosotros llevaba una prótesis en la rodilla que nos permitía utilizarlas como pies y así lucir como verdaderos enanos. El proceso de adaptación a caminar y bailar “de rodillas” nos tomó tres meses de entrenamiento intensivo para fortalecer
209
las piernas y poder resistir una función de dos horas diarias. P La historia original de El Grinch, fue escrita por Dr. Seuss. ¿De qué literatura te nutres para enriquecerte como profesional? Cuando acepto hacer un personaje dentro de una obra, investigo a fondo el autor y sus trabajos. Durante los meses de preparación, leo cuanto pueda de todo material pertinente para enaltecer mi entendimiento del personaje y de la historia en sí. P A pesar de las malas acciones de El Grinch, el espíritu navideño de los habitantes no muere. ¿Qué significa esta época en tu familia? ¿Celebran de alguna manera especial? ¿Alguna anécdota o tradición jocosa? Esta época siempre es muy especial para una familia y es una temporada de mucho sentimiento. Particularmente siempre estoy en un “corre corre” debido al trabajo, y también el hecho de que debo dividirme entre mis dos familias: la de mi padre y mis hermanitos; y la de mi madre y mis hermanos, con quienes vivo. Soy muy afortunado por el amor y apoyo que siempre he recibido de ellos. P
diciembre diciembre 2011 2011 Pandora Pandora 47 81
P 209 EL GRINCH POR JAVIER GRULLÓN
Quita esa cara ¿Quieres que te mate la gativo de nuestro pasado amargura? Quédate ha- que nos hizo cambiar. ciendo de gruñón mien- Pero, precisamente por tras todo el mundo se eso, es más conveniente goza la Navidad. No mo- y sano unirse al desplierirás, pero tampoco tu gue de alegría; recibir ánimo estará en su mejor con agrado todas las sonrisas, verdaderas o momento. Aclaro, soy enemiga no -tampoco nos hagade los sermones de su- mos los tontos que existe peración personal y sus la hipocresía- y también muchos derivados, sin regalar unas cuántas, para hacer más embargo, durante llevadero el diala temporada ÁLBUM rio vivir, funnavideña es imciona. Acerposible escapar carse, compardel “jolgorio” musical, afectivo y fami- tir y si no hay con quién; liar, que se siente en tratar de estar bien con cada calle, esquina o uno mismo para pensar casa. Por eso pienso, y con claridad, planificar de paso hago el cálculo, nuestras próximas acque portarse como un ciones y sobre todo, para amargado durante esta dormir en paz. Si no quieres celebrar, época es un gasto enorme de energías, y no lo hagas, el truco no que al final no llevan a consiste en que te imuno para otra parte que pongas nada. Tampoco no sea la soledad y la de- que trates de arruinar el momento de los demás, presión. Sé muy bien que exis- tal y como lo hace el ten casos especiales, lo Grinch. Recuerda aquesé; una situación econó- lla canción que escribió mica, un problema fami- Paul McCartney en 1973, liar…o incluso, algo ne- Live and let die.
TWITTS PARA UNA VIDA. •Jim Carry obtuvo el premio a “Mejor villano”, en los MTV Movie Awards. //•El Grinch también llegó a Broodway, esto fue en 2006. //•El personaje fue creado por el escritor Dr. Seuss para el libro infantil How the Grinch Stole Christmas! (¡CómoEl Grinch se robó la Navidad!), en 1957. //•La agrupación Smash Mouth participó en la banda sonora con la canción Better do it Right.
82 Pandora diciembre 2011
P 209
EL GRINCH POR JAVIER GRULLÓN
1
P 209 EL GRINCH POR JAVIER GRULLÓN
Making Off 4
3
7
84 Pandora diciembre 2011
8
2
5
6
9
EN IMÁGENES 1 un poco de camaradería antes de la transformación. 2 el proceso requirió de mucho verde, parecía difícil, pero... 3 ...¡bú! cary y Javier lograron el rostro del personaje a la perfección. 4 cortando pelos. 5 y es que los necesitábamos para la barba y las cejas de el Grinch dominicano. 6 Minutos más tarde “confeccionábamos” el cinturón. 7 Momentos de preparación y práctica. 8 Mención especial para nuestros espectadores/ayudantes: cynthia y Leandro. 9 Ajustes finales para empezar con la pose. diciembre 2011 Pandora 85
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
M moda
DICIEMBRE 2011 JUANITA ESTÁ DE VUELTA PISANDO FUERTE BOSQUEJO NAVIDEÑO
CHICA DORADA Vestido AbS. en Nubah. bolso estilo bombonera y anillo de bcbG Max Azzria .
diciembre 2011 Pandora 1
Geidy: Vestido Mango blue Mall. Zapatos charlotte o. de venta en il Prato. dorian: camisa, pantal贸n y chaqueta Hugo boss. disponibles en Studio Hb. Los zapatos los consigues en Aldo. Nathalie: Vestido blacque Label y zapatos charlotte o. de de il Prato.
Volvi贸
JUANITA
88 Pandora diciembre 2011
carmenchi: Vestido Parker. Lo compras en Nubah. Angélica: Vestido AbS, de Nubah. Zapatos charlotte o. búscalos en il Prato. boris: camisa, pantalón y chaqueta Hugo boss. en Studio Hb. Zapatos del sello Aldo. encuéntralos allí. Ana Victoria:. Vestido Temperley, ala venta en il Prato. Zapatos Aldo. yael: Vestido con escote en la espalda, de Mango blue Mall. Zapatos charlotte o. en il Prato.
diciembre 2011 Pandora 89
M yael: Vestido Alice + olivaa. c贸mpralo en Nubah. chal de pelos, Haute Hippie. cons铆guelo en il Prato.
90 Pandora diciembre 2011
¡SE ARMÓ EL SANCOCHO! Angélica: Vestido Halston. cómpralo en Nubah. Sobre y anillo, asequibles en bcbG. Nathalie: Vestido Haute Hippie. en Nubah. Sobre Anya Himpmarch. consíguelo en la tienda il Prato.
diciembre 2011 Pandora 91
ELEGANCIA CASUAL dorian: camisa, pantal贸n y chaqueta Hugo boss. Zapatos Aldo. boris: camisa, pantal贸n y chaqueta Hugo boss. Los tres en Studio Hb. Zapatos Aldo.
92 Pandora diciembre 2011
FIESTA... A LA DOMINICANA Ana Victoria: Vestido boulee. Lo encuentras en Nubah. Zapatos charlotte o. de venta en il Prato. Angélica: Vestido Parker. encuéntralo en Nubah. boris: camisa y jeans de Hugo boss. cómpralos en Studio Hb. dorian: Polo y jeans de Hugo boss. cómpralos en Studio Hb. Zapatos del sello Aldo. A la venta en la tienda de igual nombre.
Alina Vargas-Afanasieva. Edwin Agramonte. ASiSTeNciA: Iván Méndez. coordiNAcióN: Ana Victoria Torres. ModeLoS: Angélica Azcona, de Sokrates, de Estudio de Imagen; Boris, de Luis Minier Models Management; y Dorian, de Ossygeno Models Management. MAQuiLLAJe Richard Vásquez, de Maquilladores RD y Elis Mesa. PeiNAdo: Juliana de la Cruz y Dagneris Valdez exTrAS: : Ana Victoria Torres, Nathalie Baldisseri, Yael Duval, Carmenchi Gómez, Geidy Fernández y Juliana de la Cruz. AGrAdeciMieNToS: Santa María Art Gallery, Noris Rodríguez de Englund y Hostal Tierras Planas. FoToGrAFÍA:
direccióN y eSTiLiSMo:
diciembre 2011 Pandora 93
M
Shopping 1 Texto Ana Victoria Torres. Fotos Mario De Peña y Fuente externa
La más esperada Le dAMoS LA bieNVeNidA A LA HeroÍNA de LoS doMiNicANoS AuSeNTeS: JuANiTA. eSTA VeZ reGreSA coN uN NueVo GuArdArroPA, doNde Se MeZcLA Lo cHic coN Lo crioLLo.
Ingeniosas. camisetas del sello Tingola. Allí por rd$500 cada una.
“Petaca”. en acero inoxidable. Por uS$24 en www.uncommongoods.com.
Shorts. de estampado psicodélico, lo encuentras en Athiopica.
Recuerdos. en www.uncommongoods.com por uS$49.
Collar. de venta en Anthony’s por rd$395.
Equipaje. de cubierta dura. A través de www.suitcase.com, por uS$299. 94 Pandora diciembre 2011
Pumps. en sued. A la venta en Noa.
Bolso. Asequible en casa Mora por rd$240. Vestido. confeccionado en satín. búscalo en Athiopica.
ZONA R
M
Walk this
way
Puntas al descubierto Platafomas tipo botĂn con peeptoe.
46 Pandora 96 Pandora diciembre Abril 2011 2011
Brillo a tus pies Tacones escarchados estilo peeptoe.
Caminar nostálgico Tope con festones en el corpiño. Falda amplia tableteada de bolsillos festonados. de la colección edición limitada, de Magaly
Calados Tacones con texturas en flor.
Glennys Crisóstomo Carmenchi Gómez FoToGrAFÍA: Mario De Peña ModeLo: Ana Victoria Torres ASiSTeNciA de ArTe: Nathalie Baldisseri cALZAdo: Europiel/www.europiel.com.do direccióN de ArTe: eSTiLiSMo:
diciembre Abril 2011 Pandora 47 97
ZONA R
M
Oxford botines estilo oxford, con tac贸n. confeccionados en charol.
98 Pandora diciembre 2011
Tuxedo Pumps bicolor.
diciembre 2011 Pandora 99
M
Shopping 2 Texto Carmenchi Gómez Fotos Mario De Peña y fuente externa
Combo completo AuNQue TuS ZAPAToS briLLeN coN LuZ ProPiA, Te ProPoNeMoS coMbiNArLoS coN PieZAS VerSÁTiLeS, Que FuNcioNAN PArA diSTiNTAS ocASioNeS. LA creATiVidAd deL "cóMo" dePeNde de Ti.
Pantalón ancho estampado. cómpralo en Zú por rd$825. Gafas de sol. en www.urbanoutfitters.com por uS$16.
Bolso de cosméticos con dibujo. Pídelo en www.shopbop.com por uS$95.
2
5
1
3
Bolso para Ipad en leather neón de Jeffrey Campbell. desde uS$149 en www.urbanou tfitters.com.
4
Falda en jean a la cintura. Asequible en Zú por rd$675.
1 Pantalón stretch. disponible en companys por rd$4.895. 2Falda con vuelo y lazo. Adquiérela en Athiopica. 3 Vestido de vuelos con graphic print. Por rd$8.495 en companys. 4 Vestido con encaje. desde rd$10.995 en companys. 5 Blusa en chifón con escote en la espalda. desde uS$148 en www.shopbop.com. 100 Pandora diciembre 2011
M
¡Que comience la fiesta! Giovanni Cavallaro Glenys González ModeLo: Luisa Low, de Sókrates Estudio de Imagen y Estephanie Muñoz, de Miguel Fernández Agencia de modelos y casting. MAQuiLLAJe: Richard Vásquez PeiNAdo: Cynthia Peña ASiSTeNciA de ProduccióN : Glennys Crisóstomo y Rodrigo Escobar FoToGrAFÍA:
eSTiLiSMo:
102 Pandora diciembre 2011
Estephanie. Aretes disponibles en Kb, por rd$75. Vestido bcbG. de venta enn ittierre por rd$8.500. cartera metalizada y zapatos, en d’bertha Shoes Luces de arbolito para exterior. Las encuentras en Farmacias carol.
DOS VERSIONES
Luisa. Aretes de ittierre, por rd$700. Vestido diseñado por Jacqueline Then. encuéntralo en bianco. Anillo, en Kb por rd$195. Zapatos asequibles en d’bertha Shoes.
diciembre 2011 Pandora 103
M
AVE TROPICAL Vestido con apliques de pedrerĂa, confeccionado por carlos de Moya. Aretes de Kb, por rd$225. Luces, bolas doradas y adorno de Feliz Navidad. en Farmacias carol.
104 Pandora diciembre 2011
M
PARA BRILLAR Vestido Arktyco, en ittierre por rd$3.850. collar, disponible en Anthony's. rd$850. el anillo lo encuentras en Kb por rd$195. Adornos de renos escarchados y bolas navide単as. A la venta en Farmacias carol.
diciembre 2011 Pandora 105
M
106 Pandora diciembre 2011
ROJO INTENSO Aretes (rd$65) y pulseras (rd$265). Ambos en Kb. Vestido, creación de belkola. disponible en su showroom en casa Virginia. Zapatos a la venta en d’bertha Shoes. Adornos navideños y luces, a la venta en Farmacias carol.
ENPANTALONADA collar doble (rd$215) y zapatos (rd$1.495). Ambos en Anthony’s. blusa y pantalones. Son un diseño de carlos de Moya. cartera (rd$1.250) y anillo (rd$195). Los dos en Kb. Adornos de personajes navideños. consíguelos en Farmacias carol.
Septiembre diciembre 2011 Pandora 107
M
Shopping 3 Texto Ana Victoria Torres. Fotos Mario De Peña y Fuente externa
Party girl SAQueN LoS ATueNdoS de FieSTA PueS HA LLeGAdo eL MeS coN MÁS AcTiVidAdeS SociALeS deL Año. LeNTeJueLAS, briLLoS y ruedoS corToS diceN PreSeNTe eN eSTA TeMPorAdA.
Tope de lentejuelas. cuesta rd$1.175 en casa Mora.
Shorts. en lentejuelas. cómpralos en Noa.
Collar. del diseñador Marco bicego, lo consigues en Marianne Joyas.
Vestido. con escote en la espalda. búscalo en Noa.
1
Botín. revestido de lentejuelas doradas. en Noa.
3
2
4
Vestido. estilo años 20. Lo puedes encontrar en brick.
Bolso. de venta en www.modcloth.com a $48.
Aretes. Por uS$96 en www.folliefolli e.us.com.
¡Salud! copas de champaña por uS$100, en www. uncommongoods.com.
Plateado. Strapless. Puedes adquirirlo en Noa.
1 Aretes. confeccionados por Marco bicego. de Marianne Joyas. 2 Blusón. de casa Mora, por rd$1.395. 3 Falda. con franjas de colores. disponible en Athiopica.4 Adorno. de “Feliz Navidad”, en foam escarchado. cómpralo en Farmacias carol. 108 Pandora diciembre 2011
M
Eres lo que vistes coordinación Paloma de La Cruz
Gabriela Peña. 18 años. estudiante de comunica-
Judith Rodríguez. 31 años. Propietaria tienda
ción social. en dominicana Moda la vimos lucir camisa Lacoste, falda Zara, collar bershka y zapatos Aldo.
Misura. Tope Ark, Leggings Wow couture, collar Azuquita by Luzón, pumps Steve Madden y bolso de Misura.
Letty Rivera. 41 años. empresaria de modas. Ves-
Ivelisse Vásquez.
tido oriett domenech, accesorios barrera, comprados en Luna de cristal y zapatos Jimmy choo.
110 Pandora diciembre 2011
33 años. bloguera. Para el relanzamiento de el caribe llevó vestido floreado y bolso vintage, pumps Kenzo. “Mi estilo es clásico”, nos dice.
B bella
DICIEMBRE
2011
MAQUILLAJE PARA CELEBRAR CABELLOS ARRIBA ROJO INTENSO
1
CAPE RAMÍREZ NYC, Classic Christmas Modelo: Roza Gough Foto: Lorenzo Mollicone Agradecimientos a: Gustavo Romero y Marcos Polo VIP
el labial intenso y el negro en los ojos destacan cualquier rostro. Para fin de año será una combinación imprescindible. 112 Pandora 112 PandoraSeptiembre diciembre 2011 2011
Septiembre 2011 Pandora 112
B
2
JOCHY CAMPUSANO Glam XL Modelo: Andrea De Camps Foto: Edil Méndez Peinado: Adela Miranda
Lucir radiante es un derecho de toda mujer. usarás este maquillaje siempre que desees ser recordada por todos.
Fiesta en
tu rostro Seis maquilladores del proyecto Pandora, Madrina de la moda, nos muestran sus propuestas para las celebraciones navideñas y de fin de año.Coordinación: Glenys González Manejo digital: Glennys crisóstomo
114 Pandora diciembre 2011
B
3
MACHU PICHU
Enigmática Modelo: Sally Aponte, de Miguel Fernández Agencia de Modelos y Casting Foto: Mario De Peña Peinado: Cynthia Peña
es una mezcla de dorados difuminados en ocre y negro, para dar profundidad. Va acorde con todo tipo de vestuario.
116 Pandora diciembre 2011
B
4
MÓNIKA MENDOZA Seducción para las fiestas Modelo: Estephany Muñoz, de Miguel Fernández Agencia de Modelos y Casting Foto: Mario De Peña Peinado: Cynthia Peña
este maquillaje es para una mujer que quiera ser el punto focal, por la expresión de su mirada y el color de sus labios; es para una mujer sexy. elige un vestuario de color neutro para que no compita con el maquillaje.
118 Pandora diciembre 2011
B
5
RICHARD VÁSQUEZ Frost smoky Modelo: Luz Quezada, de Miguel Fernández Agencia de Modelos y Casting Foto: Mario De Peña Peinado: Cynthia Peña
creado para una mujer discreta, pero que al mismo tiempo, es atrevida; una mujer que quiera llamar la atención únicamente con la mirada.
120 Pandora diciembre 2011
B 6
CARY FLAZ New year glam Modelo: Dulcita Lieggi Foto: Edil MĂŠndez
Para la mujer que le gusta conjugar el glamour con una imagen natural y fresca. Los labios son protagonistas y van en tonos fuertes, en gamas desde el rojo al morado.
122 Pandora diciembre 2011
B
[ SE LLEVA ]
Practicopedia
Tonos en rojo
Regala belleza
No eSTÁ deMÁS Que eNTre TuS obSeQuioS iNcLuyAS ProducToS de beLLeZA. MucHAS Te Lo AGrAdecerÁN. ALGuNAS SuGereNciAS AQuÍ: Texto Glenys González Fotos Mario De Peña 1. eSTucHe HeLLo KiTTy coN ciNco brocHAS PArA MAQuiLLAJe. cueSTA uS$55, eN WWW.SePHorA.coM 2. eco MAQuiLLAJe de MAx FAcTor. de VeNTA eN TieNdAS Por dePArTAMeNToS y FArMAciAS. 3. MorrocANoiL LiGHT, PArA cAbeLLoS rubioS. diSPoNibLe eN SALoNeS AuToriZAdoS. 4. HierbAS de ibiZA, HidrATANTe corPorAL. cóMPrALo eN LA TieNdA de FrAGANciAS WWW.AedeS.coM, Por uS$40.
3 1 4
2
VIDA A TU CABELLO estas son algunas recomendaciones de parte de la casa Wella, con su producto Koleston.
NUEVOS PRODUCTOS
Atando el nudo
COLOR PROTEGIDO
La función de color ignite, de Sebastian, es proteger el cabello teñido preservando el color. encuéntralo en
¡Atención perseguidoras de tendencias! este fin de año las celebridades se decantan por el moño elevado. y aunque no lo creas, este sencillo peinado, es preferido por las it girls para los eventos formales y de gala. ¿recuerdan a Jennifer López en los American Music Awards? bueno, pues como ella, Fergie y Kim Kardashian, por mencionar varias, también han optado por él.
salones autorizados.
INTENSOS Son los colores perfectos para la cabellera de otoño/ invierno. en cabello largo, usa peinados con mucho volumen.
Jennifer López, AP.
*
Aprovecha las cualidades del aguacate.
Trucos caseros 1 PARA PIES MUY RESECOS, MEZCLA UN AGUAGATE CON UNA TAZA DE YOGURT NATURAL. APLICA POR 10 MINUTOS.
2 PARA EL ROSTRO, HAZ UNA MEZCLA CON TRES CUCHARADAS DE LECHE ENTERA. DEJA ACTUAR POR 5 MINUTOS Y RETIRA CON AGUA FRÍA.
SEGÚN LA PIEL el color de la piel determina el rojo que debes escoger. en pieles claras, combina los cerezas con los oscuro; si eres de tez amarillenta, elige los cálidos como el cobre.
etc.cuerpo&alma Alimentación. Con esta ecuación se puede describir la dieta que ha sido llamada la responsable de la pequeña cintura de las francesas.
LA ÚLTIMA DEL DÍA
Texto Ana Victoria Torres Foto Fuente externa
NOCHE + DIETA + TENEDOR =
LE FORKING
Tip
Desayuna como un rey, almuerza como un En caso de que príncipe y cena como estés llevando un mendigo. A partir régimen para bajar o un de este antiguo adamantenerte en peso, gio es que se ha esopta por servirte en tructurado la dieta un plato más francesa llamada Le pequeño. Forking. Concebida por Ivan Gavriloff, el autor del libro Dine avec une fourchette (cena con un tenedor), Le Forking consiste en cenar alimentos que se coman con el tenedor –y sin trampas–. O sea, dígale adiós a la pizza, el pica pollo y el helado. Permitiendo que las personas no tengan restricciones al momento de desayunar y almorzar, se evitan sentimientos de tensión, que son los que llevan a la inconsistencia en una dieta. De esta
forma, el comensal disfruta la experiencia en vez de sentirse torturado y con hambre constante, explica el autor.
Desayuna como un rey. Seguro has escuchado miles de veces que el desayuno es la comida esencial del día, y con toda razón. Evitarlo causa poca concentración, baja energía y crea un desequilibrio. En el régimen Le Forking, la importancia del desayuno radica en que, al ser la primera comida del día, se tiene más tiempo para quemar las calorías consumidas que durante el almuerzo o la cena. Almuerza como un príncipe. De acuerdo con el libro de Gavriloff, éste debe ser rico en proteínas y almidones, y siempre debe estar acompañado devegetales. Las meriendas son permitidas, entre el desayuno y el almuerzo (se recomienda frutas); mientras que la merienda de la tarde debe ser entre las 4:00 p.m. a 5:00 p.m. (chocolate oscuro o un sorbet de frutas). Cena como un mendigo, pero con tenedor. El punto clave de la dieta: la cena. No es sólo consumir alimentos con la ayuda del tenedor, sino que la cena también debe ser ingerida sin usar otros utensilios. ¡Y no! Los nachos no están incluidos, aunque se pueden comer sin tenedor. La última comida del día no puede incluir postres y debe evitarse a toda costa la carne, ya que toma más tiempo en digerirse, aproximadamente cuatro horas, afirma el blog www.forkeit.com. P
126 Pandora diciembre 2011
Estas son algunas recomendaciones del régimen Le Forking, para la hora de la cena. 0 Vegetales.
Brócoli, zanahoria, hongos, cebolla, lentejas, espárragos, espinaca, coles de Bruselas, soya, papa y guisantes. 0Pastas.
Sin carnes e integrales. 0 Arroz. Preferiblemente que sea integral. 0 Pescado. Salmón, tuna, trucha y anguila son los recomendados. EXPERIENCIAS
Existen dos variantes de Le Forking: la versión light, para aquellos que quieren perder un poco de peso y la estricta, dirigida a las personas que tienen como objetivo perder una gran cantidad de peso. Para conocer las especificaciones visita www.forkitdiet.com
lapsicóloga Dra. Ana Simó directora del centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com envía tus preguntas a lapsicologa@pandora.com.do
Asunto: Falta de orgasmos Le escribo porque tengo una duda que me atormenta: Soy una joven de 18 años y hace dos años tuve mi primera experiencia sexual con alguien que me lleva algunos 12 años. La relación era súper excitante y tenía múltiples orgasmos. Ahora estoy con mi nueva pareja, que también es mayor que yo. Tenemos un año de relación y cinco meses teniendo sexo. Todo es increíble, somos muy dinámicos, pero algo me atormenta y es que no he tenido mi primer orgasmo
con él. Me preocupa bastante, ¿cuál será la razón? La atormentada
R: Querida atormentada: existe una disfunción sexual llamada anorgasmia secundaria, que es aquella donde la mujer anteriormente ha tenido orgasmos, pero en su actual relación no los logra. No significa que sigas enganchada en aquella relación. Lo que se debe es tratar de desbloquearte; lo que se logra asistiendo a terapia. P
Asunto: Soltera a los 30 Le escribo estas líneas para que me explique qué está pasando en mi vida. Tengo 30 años de edad, y esta es la fecha en que no me he casado, no tengo novio, ni enamorados que me tomen en serio (he salido con hombres sin ningún compromiso). ya estoy cansada de todo esto, me siento vacía, sola... estoy desesperada, pues creo que me voy a quedar sola. Tengo la necesidad de tener una persona conmigo y tengo días en los que me deprimo mucho. ¿Qué debo hacer para mejorar las cosas? Anónimo
R: Anónimo: Te recomiendo ir a terapia para poder evaluar lo que ha sido tu vida, tu crianza, cómo ves a los hombres: si proyectas algo que no te das cuenta y por eso sólo atraes cierto tipo de hombres. Puedo asegurarte que será el mejor regalo que te darás, si asistes donde un sicólogo, terapeuta familiar sistémico. P
128 Pandora diciembre 2011
Asunto: Relación estancada Me atreví a escribirle porque me siento un poco desencantada. Tengo 25 años y un esposo maravilloso. Tenemos un año y seis meses de casados, y una bebé de cinco meses. Él tiene 33 años, es una persona muy hogareña, casi no le gusta salir, y los días que sale, se lo dedica a jugar softball. Siento que este matrimonio está entrando en la monotonía (aunque en la parte sexual estamos muy bien). No salimos, compartimos muy pocas veces con los amigos. Por ejemplo, cuando le comento que salgamos al cine, que visitemos a nuestros amigos o salgamos a algún lugar, siempre hay pretexto. Las pocas veces que quiero salir a solas con mis amigas, se muestra en desacuerdo. estoy en plena etapa
de mi juventud y me siento estancada. Hay momentos en los que pienso que no quiero seguir con él o que debí esperar más tiempo para casarme. Sé que tenemos una bebé muy pequeña y no podemos estar de parranda todo el tiempo. ¿Qué me aconseja? M
R: M, en primer lugar, la que está entrando en el aburrimiento eres tú. Fíjate que él no desea hacer cambios. Pienso que debes conversar con el, decirle lo que sientes en el matrimonio y usar el termino estancamiento, pues es tu realidad y es necesario que él la escuche. Hazlo, pero sin amenazas. Sólo pídele que compartan más, que se diviertan. Si a pesar de esto todo sigue igual, es necesario que asistan a terapia de pareja; aunque él no quiera ir, busca ayuda para ti.P
etcétera agenda cultural
Textos Glenys González Fotos Fuente externa
LO MÁS
Herencia Latina
*
cine/estrenos ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 Familiar. Director. Mike Mitchell. Intérpretes. Matthew Gray Gubler, Amy Poehler, Jesse McCartney y Andy Buckley.
La cultura latina tendrá un museo en Nueva York
Legisladores demócratas presentaron varios proyectos de ley en ambas cámaras para que el edificio de arte e industria del museo Smithsonian sirva de sede oficial del Museo Latino del Smithsonian. Cuando era presidente, George W. Bush firmó una iniciativa para establecer la comisión para el museo latino en el 2008. El presidente Barack Obama, junto con líderes del Congreso, designó una comisión de 23 miembros que incluye a la actriz Eva Longoria y a expertos en museos, quien recomendó que un edicificio represente a los latinos en el National Mall, la explanada donde se ubican los principales monumentos de la
deSde eL 15 de dicieMbre.
el museo estará en el National Mall, donde se encuentras los principales monumentos de la capital.
capital estadounidense, alegando que la herencia latina ha estado hasta ahora ausente de ese lugar. El informe de esta comisión apunta que los exploradores españoles fueron los primeros en desembarcar en Florida, creando diversos centros que luego se convirtieron en ciudades como San Francisco y Santa Fe, en Nuevo México. AP
en esta tercera versión, la aventura se desenvuelve en unas vacaciones a bordo de un crucero que coloca a las famosas ardillas en una isla desierta.
MISIÓN IMPOSIBLE 4 Drama. Para mayores de 14 años. Director. Brad Bird. Intérpretes. Tom Cruise, Jeremy Renner, Ving Rhames, Simon Pegg, Paula Patton, Vladimir Mashkov, Lea Seydoux y Anil Kapoor.
deSde eL 22 de dicieMbre.
el FMi se disuelve cuando se ve envuelto en un complot terrorista global. comienzan las operaciones para limpiar el nombre de la organización, y éstas son de una gran intensidad.
WAR HORSE Drama. Para mayores de 12 años. Director. Steven Spielberg. Intérpretes. Emily Watson, Peter Mullan, David Thewlis, Niels Arestrup, Nicolas Bro y Tom Hiddleston.
[ CONTEO ]
Animales extinguidos recientemente, SEGÚN 20MINUTOS.ES
1 Rinoceronte negro
1 Rinoceronte negro. 2 Foca moje del caribe. 3 Delfín chino de río. 4 Bucardo (subespecie de cabra montesca). 5 Sapo dorado. 6 Tigre de Tasmania. 7 Cebra Quagga. 8 Búho de Nueva Zelanda. 9 Tigre Persa. 10 Oso mexicano.
130 Pandora diciembre 2011
deSde eL 29 de dicieMbre.
una historia sobre la lealtad y la esperanza. La amistad entre un caballo y un joven que se ven forzados a separarse y es cuando, a través de los ojos del animal, los espectadores podrán ver los territorios afectados por los conflictos de la Primera Guerra Mundial, en inglaterra.
libros
exposiciones
ALAS Y RAÍCES el centro León dejó abierta la inauguración con la que rinde homenaje a la fotógrafa Ada balcácer. Se trata de una muestra que reúne, a modo de antología, 63 obras de las más representativas de seis décadas de trabajo de la artista y que están distribuidas en un espacio de cuatro ambientes. Algunas de las piezas que forman parte de Alas y raíces son: Bacá, MÁS ARTE
derribando el mito (1969), Terciopelo tropical (1988), El verde arrodillado (1996), Paisaje de los Everglades (2008), entre otras. en la muestra también se puede apreciar obras de la colección León Jiménes de Artes visuales.
ELENA/ DÍAZ LÓPEZ El cine latinoamericano en 100 películas
La exposición estará abierta hasta el 12 de febrero del 2012. el centro León está ubicado en la ciudad de Santiago, rd.
Ed. Alianza US$24 Amazon.com
1 ¿Quién tiene la razón?
2 A ritmo de caña
el artista plástico carlos Hinojosa muestra su trabajo más reciente en el Museo de Arte Moderno. La exposición ¿Quién tiene la razón? es realizada en coordinación con la galería Mesa Fine Art.
Lucas Peña y Fernelis Ferreras exponen A ritmo de caña, una muestra homenaje al merengue y los cañaverales. en la exposición los artistas tienen el lema “Arte con amor y causa”, a beneficio de la fundación cruz Jiminián.
Abierta al público hasta el 22 de febrero del 2012. Museo de Arte Moderno, Plaza de la cultura Juan Pablo duarte. Tel. (809) 685-2153.
NO TE PIERDAS
Salsa con elegancia Gilberto Santa rosa regresa para una presentación “irrepetible”, como indica el nombre de su tour 2011. el conocido intérprete de salsa ofrecerá dos presentaciones para los más fanáticos de este género. el evento será en la sala principal del Teatro Nacional eduardo brito, los días 16 y 17 de diciembre. información de boletas en el (809) 563-1111.
DELEUZE, GILLES Estudio sobre cine Ed. Paidos RD$1.295 Librería Cuesta
define la imagen y el 100 filmes para movimiento del cine clásico, conocer el y la tipología “otro cine” en conceptual e una iconográfica de perspectiva los autores. diferente.
Visítala en Sormed Fine Arts Gallery. calle Wenceslao Álvarez No.7, Zona universitaria. Tel. (809) 686-5092.
RIVERA, HERNÁN La contadora de películas
MOUËLLIC, GILLES
Ed. Alfaguara RD$450 Multicentro Churchill
Ed. Paidos €$12 Libroscentral.com
una niña tiene el don de contar las películas de “pe a pa”. esto la hace popular en su pobre barrio.
La música en el cine
un análisis sobre la música y su influencia en conjunto con lo visual. un estudio de la música como un asunto real y vivo.
diciembre 2011 Pandora 131
etcétera cocina&sabores
ZONA R Textos Ana Victoria Torres Fotos Mario De Peña y Ricardo Rojas
UNA PROBADITA LA NAVIDAD DOMINICANA es sinónimo de compartir, en una casa llena de invitados. Por eso, para no complicarte en la cocina, presentamos propuestas deliciosas para “picar” sin necesidad de estresarte.
1 Baba Ghannough. Popular en el oriente Medio, significa coqueto y delicioso. ¡y lo es!
2 Popeye. Personaje animado que cuyo nombre proviene del inglés Pop- eye, debido a su ojo saltón.
3 Ají morrón. Para cultivarlo la temperatura apropiada es de 20°c.
POPEYE DIP DE ESPINACA BABA GHANNOUGH L’epicier de’l Orient
Restaurante Mix INGREDIENTES
2 berenjenas asadas. 1/2 taza de tahini (pasta de ajonjolí). 2 dientes de ajo majado. 2 cucharitas de aceite verde. Limón y sal al gusto.
0.5 oz. Queso feta. 5.9 oz. Queso mozzarella. 0.25 oz. Sal molida. 0.75 oz. cebolla blanca entera. 1.0 oz. Aceite. 2 Tortillas de trigo grande. 12 oz. crema de leche. 5 oz. espinaca.
MODO DE PREPARACIÓN
MODO DE PREPARACIÓN
1 Después de asar las berenjenas, proceder a pelarlas. 2 Colocarlas en el procesador junto al tahini, el ajo, la sal y el aceite. 3 Agregar el limón. 4 Servir decorado con perejil picado o aceituna con aceite verde.
1 Cocer en una sartén con aceite durante un minuto, la cebolla y la espinaca, con la sal. 2 Agregar la crema de leche y el queso mozzarella hasta obtener una cremosa mezcla. 3 Gratinar con queso feta. 4 Servir con láminas de tortilla frita. 5 Colocar dentro la carne y el arroz.
INGREDIENTES
46 Pandora 132 Pandora Abril diciembre 2011 2011
PASTA DE POLLO Anacleto y Dorotea INGREDIENTES
1 pechuga de pollo. orégano. Sal (al gusto). Ajo (al gusto). 1 ají morrón rojo. 2 cucharadas de mayonesa. MODO DE PREPARACIÓN
1 Cocer la pechuga del pollo. 2 Agregar orégano. 3 Sazonar con sal y ajo al gusto. 4 Hervir con el ají morrón. 5 Dejar reposar y triturar hasta formar una pasta. 6 Añadir dos cucharadas de mayonesa.
TIPS
BEURRE NOISETTE ES EL PROCESO DE DERRETIR LA MANTEQUILL A SIN SAL, A FUEGO VIVO EN UNA SARTÉN, HASTA QUE QUEDE COMPLETAME NTE LÍQUIDA Y DESPRENDA UN AROMA AVELLA, DE COLOR DORADO.
EL CONCÓN PERFECTO
Feta. es un queso tradicional de Grecia, Turquía, dinamarca y bulgaria.
4
DIP DE FETA Y TOMATES SECOS AL SOL Carne y Co. INGREDIENTES
½ libra de queso feta. 1 taza de tomates secos al sol. Aceitunas verdes y negras o alcaparras. ½ jugo de limón. ½ cucharadita de aceite de oliva. Pimienta fresca.
PARA OBTENER UN CONCÓN CRUJIENTE LO PRIMERO ES “CURAR" LA OLLA. ESTO ES, AGREGAR ACEITE VEGETAL AL FONDO DEL RECIPIENTE, UTILIZANDO UNA CUCHARA PARA EVITAR EL EXCESO DE ACEITE. LUEGO AGREGA SAL Y CUANDO EL ACEITE SE ENCUENTRA CALIENTE AÑADIR AGUA A TEMPERATURA, PARA CREAR UNA SUPERFICIE ADHERENTE.
MODO DE PREPARACIÓN
1 Colocar el queso feta en un tazón. 2 Machacar con un tenedor hasta que esté suave. 4 Cortar las aceitunas y los tomates. 5 Añadir el feta. 6 Mezclar bien. diciembre 2011 Pandora 133
Abril 2011 Pandora 47
Horóscopo
09 de diciembre al 19 de enero 2011
Por Themis astrotarot777@gmail.com 809-686-1022
Aries
8
Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.
Tauro
21 de MArZo AL 20 de AbriL
8
21 de AbriL AL 20 de MAyo
PERSONAL: Te encuentras en
Géminis
7
21 de MAyo AL 20 de JuNio.
PERSONAL: Te encontrarás
PERSONAL: La comprensión de
procesos de reconocimientos y realizaciones. bendice tus pasos. TRABAJO: recibes honores en tu sector laboral. intenta nuevas mejoras en tu manejo de gestiones. AMOR: Tiempo de planear y resolver situaciones no resueltas del pasado para recomenzar. AFIRMACIÓN: Mi intuición se mejora. recibo respuestas a mis preguntas.
más contenta y creativa en este ciclo. escribe lo que piensas. TRABAJO: Posees una fuerza especial para realizar y ejecutar lo que deseas. Anímate. AMOR: Necesitas apoyar más a la persona que tienes a tu lado, da lo que quieres recibir. AFIRMACIÓN: inhalo profundamente y recibo la sanación de viejos patrones.
que todo está en el orden que necesita estar ahora, te da paz. Aumenta tu fe en dios. TRABAJO: utiliza tu creatividad para introducir nuevas formas de ingresos, ahorra. AMOR: Termina por soltar todo lo que no te sirve del pasado y comienza una vida nueva. AFIRMACIÓN:Tengo fe en mí y en mis propias habilidades.
Cáncer
Leo
Virgo
7
21 de JuNio AL 20 de JuLio
8
22 de AGoSTo AL 22 de SePTieMbre
deL 21 de JuLio AL 21 de AGoSTo
PERSONAL: Puedes tener expe-
7
PERSONAL: Alegría de vivir es
PERSONAL: es tiempo de pro-
riencias paranormales, busca ayuda y encuentra respuestas. TRABAJO: es tiempo de sacar lo que no sirve o lo ya caducado; comienzas una nueva etapa. AMOR: Los pequeños detalles hacen tu relación algo distinta, manéjate con discreción. AFIRMACIÓN: : recibo bendiciones en mi sector profesional y financiero. Soy feliz.
la clave en este periodo; atraes lo propio. TRABAJO: Tienes más fuerza, energía, comprensión y tolerancia para lidiar con los retos. AMOR: Tu necesidad de mantenerte cerca de la persona amada te lleva a ser controladora. relájate. AFIRMACIÓN: encuentro la compañía indicada para lo que deseo en mi vida.
veerte mimos. cuida tu cuerpo y energía. TRABAJO: Te encuentras sensitiva ante las circunstancias relacionadas con el trabajo. confía en ti. AMOR: recibes muestras de amor de personas queridas. en libertad el amor crece. AFIRMACIÓN: el Altísimo me protege de energías mal calificadas.
Libra
Escorpio
Sagitario
8
8
23 de ocTubre AL 22 de NoVieMbre
23 de SePTieMbre AL 22 de ocTubre
PERSONAL: recibes muestras
7
23 de NoVieMbre AL 20 de dicieMbre
PERSONAL: Nuevos pensamien-
PERSONAL: Tienes la oportu-
de afecto y una energía de que todo lo puedes. Aumenta tu fe. TRABAJO: ojo con las finanzas, no obstante, da y cumple con tus compromisos o deberes. AMOR: Viene a ti lo que buscas. Tranquilízate y déjate querer. AFIRMACIÓN: recibo dones divinos con los cuales sano y ayudo a otros a sanar.
tos y oportunidades están en tus narices; recibe. TRABAJO: cambios imprevistos mantendrán tu tiempo ocupado. AMOR: respira hondo y date la oportunidad de compartir todo el amor que llevas dentro. AFIRMACIÓN: La abundancia y la paz reinan en mí y limpio mi casa energéticamente.
nidad de hacer los cambios que quieres a partir de tu cumpleaños. TRABAJO: Ponle energía especial a tus proyectos del año, comienzas un nuevo ciclo. AMOR: Tu capacidad de dar y recibir amor sigue creciendo. ¡Alégrate! AFIRMACIÓN: La bendición del Padre se manifiesta en cada uno de mis pasos.
Capricornio
Acuario
Piscis
8
21 de dicieMbre AL 19 de eNero
PERSONAL: Mantén tu alerta y
no permitas que las apariencias te hagan desistir. TRABAJO: Tu fe férrea te anima a ti e inspira a otros. Firme en tus propósitos. AMOR: entras en una nueva etapa en el amor, date permiso. AFIRMACIÓN: Ahora disfruto del camino de la vida. 134 Pandora diciembre 2011
8
20 de eNero AL 18 de Febrero.
PERSONAL: rodéate de perso-
nas que aporten bienestar y que sumen alegría en tu vida. TRABAJO: Mantén tu trabajo cuidado y ponte firme en tus planes. AMOR: recibes prosperidad en la medida que das cariño y cuidado. AFIRMACIÓN: Asumo el liderazgo de mi vida a la vez que disfruto del camino.
6
19 de Febrero AL 20 de MArZo
PERSONAL: Tu perseverancia te
ayuda lograr tus deseos más profundos. TRABAJO: Pon más atención a tus objetivos evitando la dispersión a la que estás inclinada ahora. AMOR: evita atosigar a las personas que necesitas a tu lado. AFIRMACIÓN: Presto atención al bienestar que me dispensan otros. ¡Soy agradecida!
LO QUE NO
NO
Texto Carmenchi Gómez Fotos Mario De Peña y fuente externa
....Hacer después de un rompimiento FINGIR UNA ENFERMEDAD. Por difícil que parezca estar sin él, no hay necesidad de hacer una novela mexicana y tratar, desesperadamente, que regrese a ti diciéndole que estás enferma y que, probablemente, de ésta no salgas. Si vuelven o no, es algo que debes dejar fluir.
TIRARSE AL ABANDONO. Andar por ahí como que, con él, se fue todo sentido de higiene y coquetería que tenías. No peinarte, depilarte o maquillarte son “efectos secundarios” a evitar. Míralo como una oportunidad de reinventarte. ARMARLE UNA ESCENA SI LO VES CON OTRA. Te lo topaste en el cumpleaños de una amiga en común, y de repente todo el que está ahí, sabe que es tu ex y que todavía lo celas. como dirían en el universo Twitter: #fail.
GUÍA Accessory depot. Plaza La Lira i, 2do. Nivel. T: 809-549-7828. Adamus. Plaza Andalucia ii. T: 809-567-8219. Anacleto y dorotea. Plaza castilla, 1er Nivel. T: 809-472- 2479. Athiopica. Plaza Stephanie. calle Federico Geraldino 1er. Nivel. T: 809-334-7441. Anthony's. Plaza central, 1er. Nivel. T: 872-0101. Axxessori. Plaza Andalucía ii. T: 809-544-1000. belkola (diseñadora). T: 809-909-3696. bianco. Plaza Andalucía ii. T: 809-540-1319. brick. Plaza Andalucia ii. T: 809-540-2467. carne & co. calle Agustín Lara, No. 16. T: 809412- 5757. carlos de Moya (diseñador). T: 903-3666. caperuza (maquillador). T: 809-979-3736. casa Mora. calle Av. 27 de Febrero No.104. T: 809- 565-5777. Michelle Flaz (maquilladora). T: 809-963-8085.
136 Pandora diciembre 2011
chinola. Plaza Paulette, 1er Nivel. calle Jacinto Mañón esq. Manuel de Jesús Troncoso No. 25. T: 809-565-6803. el cofre del Pirata. bella Vista Mall, 1er. Nivel. T: 809-533-1638 companys. calle Federico Geraldino No.168, Plaza Stephanie 1er. Piso. T: 809-412-0038. d'bertha Shoes. Av. Sarasota, No.19. T: 809-4820914. dumé. calle dr. defilló, No.34. T: 809-227-1199. ego Vanity Store. Plaza Las Américas ii, 2do. Nivel. T: 809-381-1600. Fiori. diamond Mall, 1er. Nivel. T: 809-566-3464. inés Sofía Tejada (diseñadora de accesorios). T: 809-222-9749. ittierre. Plaza castilla. T: 809-566-7500. Jenny Polanco. casa Virginia, 2do. Nivel. T: 809565-3124. Jochy campusano (maquillador). T: 809-4304825.
SÍ
ENFOCAR TUS ENERGÍAS EN TI. La soltería tiene sus ventajas y que todo gire sobre ti es una de ellas. en vez de andar buscando encontrártelo en las calles, ten un encuentro contigo misma. unas clases en control Pilates sacarán cualquier energía negativa.
ARRUINADORA SÍ, ARRUINADA NUNCA. razones para no andar desarreglada: 1) Tienes que darle cariño a tu persona sin importar las circunstancias; 2) Que la gente no comente que “andas por ahí amargada”, (aunque lo estés). regálate un día de spa y un cambio radical, con el perdón de carlitos Lamarche. DAR TU MEJOR SONRISA. La vida sigue. Si vas para una actividad en la que sabes puedes encontrártelo, usa un atuendo con el que te sientas tan segura, que puedas manejarte no importa qué. La imagen influye hasta en la psiquis. un vestidito negro siempre es un acierto, busca éste en Athiopica.
Joyería Michelle. Acrópolis center, 2do. Nivel. T: 809-955-0239. Jumbo Luperón. Av. Luperón esq. Gustavo M. ricart. T: 809-334-0061 Kb. Plaza central, 1er Nivel. T: 809-412-1425. L’epicier de l’orient. Plaza Paseo churchill, 1er Nivel. T: 809-5639661. Mango Acrópolis. Acrópolis center, 2do. Nivel. T: 809-955-0101. Mango blue Mall. Av. Winston churchill esq. Gustavo M. ricart. 2do Nivel, blue Mall. T: 809955-3000. Marianne Joyas. Plaza Laura, 1er. Nivel. calle Federico Geraldino No. 62. María reyes (modista). Teléfono: 809-379-0938. Machu Pichu (maquillador). correo: machumakeup@hotmail.com. Mix. Torre Washington. calle Gustavo Mejía ricart, No.69. T: 809-472-0100. Mónica Mendoza (maquilladora). T: 809-330-
3007. Noa. Plaza Laura, 2do. Nivel. calle Federico Geraldino, No.62. T: 809-563-2035. oPi. Plaza Andalucía ii. T: 809-621-8536. Petit Lapin. Plaza Paulette, 1er. Nivel. calle Jacinto Mañón esq. Manuel de Jesús Troncoso, No. 25. T: 809-955-2225. richard Vázquez (maquillador). T: 809-9036223. Sarah López earrings. bb Pin: 214d9625 Shoetopia. calle Víctor Garrido Puello, No 703. T: 809-412-0917. Sókrates estudio de imagen. T: 809-566-1114. Specchio. calle A. Severo cabral, No. 1 esquina V. díaz ordóñez, Julieta. T: 809-565-8080. Tingola. Plaza castilla. T. 809-565-5171. Via uno. Plaza central. T: 809-872-0268. Zú. calle Porfirio Herrera, No.23 Plaza di Fiore. T: 809-540-3567.